Universidad Tcnica Latinoamrica.

Catedra:
Materia: Mtodos y tcnicas de investigacin.
TEMA:
La iluminacin en el alumbrado del parqueo y su influencia en la visibilidad para los
usuarios. Estudio a realizarse en el parqueo del local N3 de la Universidad Tcnica
Latinoamericana (UTLA).

Alumnos:
Alvarenga Valencia Wilber Gerardo.
Hernndez Gregorio Alberto.
Murgas Alvarado Douglas Antonio.
Osorio Ayala Gerardo Argedis.

100 %
100 %
100 %
100 %

DOCENTE:
Lic. Jaime Olmedo.

SANTA TECLA, 23 DE AGOSTO DEL 2013.

CONTENIDO
1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA........................................................................................ 4
1.1 SITUACIN PROBLEMTICA. ............................................................................................ 5
1.2 ENUNCIADO DEL PROBLEMA............................................................................................ 6
1.3 DELIMITACIN DE LA INVESTIGACIN. ........................................................................ 6
1.4 JUSTIFICACIN ..................................................................................................................... 7
OBJETIVO GENERAL. ............................................................................................................. 8
OBJETIVOS ESPECIFICOS. ..................................................................................................... 8
2. MARCO DE REFERENCIA. ......................................................................................................... 9
2.1 MARCO HISTORICO. ........................................................................................................... 10
2.2 MARCO TEORICO Y DOCTRINAL. ....................................................................................... 11
2.2.1 La iluminacin ..................................................................................................................... 11
2.2.1.1 Medio ambiente visual ...................................................................................................... 11
2.2.1.2 Agudeza visual .................................................................................................................. 11
2.2.1.3 Confort visual .................................................................................................................. 12
2.2.1.4 Parmetros lumnicos ........................................................................................................ 12
2.2.1.5 Uniformidad ...................................................................................................................... 12
2.2.1.6 Distribucin de luminancias. ............................................................................................. 13
2.2.1.7 Percepcin visual............................................................................................................... 13
2.2.1.8 Estudio de la Percepcin Visual. ....................................................................................... 14
2.2.2 Caracterizacin del espacio. ..................................................................................................... 15
2.2.2.1Concepto de espacio ........................................................................................................... 15
2.2.2.2 Iluminacin de interiores ................................................................................................... 15
2.2.2.2.1 Deslumbramiento ........................................................................................................... 15
2.2.2.2.2 Lmparas y luminarias. .................................................................................................. 17
2.2.2.2.3 El color ........................................................................................................................... 18
2.2.2.2.5 Mtodos de alumbrado. .................................................................................................. 22
2.2.2.2.7 Depreciacin de la eficiencia luminosa y mantenimiento .............................................. 26
2.2.2.3 Iluminacin de exteriores. ................................................................................................. 26

2.2.2.3.1 reas residenciales y peatonales. ................................................................................... 27

2.2.2.3.2 Requisitos del alumbrado. .............................................................................................. 27
2.2.2.3.3 Niveles de alumbrado ..................................................................................................... 27
2.3 MARCO LEGAL ........................................................................................................................ 29
2.4 MARCO CONCEPTUAL ........................................................................................................... 42
3. SISTEMA DE HIPOTESIS. ......................................................................................................... 43
3.1 HIPOTESIS GENERAL ......................................................................................................... 44
3.2 HIPOTESIS ESPECFICAS. .................................................................................................. 44
3.2 OPERACIONALIZACIN DE HIPTESIS EN VARIABLES. .......................................... 45
3.2.1 Hiptesis general .................................................................................................................. 45
3.2.2 Hiptesis Especficas............................................................................................................ 45
3.2.2.1 Hiptesis especifica 1 ........................................................................................................ 45
3.2.2.2 Hiptesis especifica 2 ........................................................................................................ 45
3.2.2.3 Hiptesis especifica 3 ........................................................................................................ 46
3.3 OPERACIONALIZACIN DE VARIABLES EN INDICADORES. ................................... 47
3.4 ANLISIS BIVARIADO. ...................................................................................................... 50
3.4.1 Hiptesis especifica 1 ........................................................................................................... 50
3.4.2 Hiptesis especifica 2 ........................................................................................................... 50
3.5 MATRIZ DE CONGRUENCIA ............................................................................................. 52
METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION ................................................................................. 54
4.1 TIPO DE INVESTIGACION...................................................................................................... 54
4.1.1 ESTUDIO DESCRIPTIVO .................................................................................................. 54
4.1.2 BIBLIOGRAFICA ............................................................................................................... 55
4.2 POBLACION .............................................................................................................................. 55
4.3 MUESTRA.................................................................................................................................. 55
4.4 TECNICAS E INSTRUMENTOS .............................................................................................. 56
4.4.1 TECNICA. ........................................................................................................................... 56
4.4.2 INSTRUMENTO ................................................................................................................ 56
4.5 VALIDACION DEL INSTRUMENTO ..................................................................................... 56
4.6 RECOLECCION DE LA INFORMACION. .............................................................................. 56

1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.

1.1 SITUACIN PROBLEMTICA.

La falta de iluminacin es un problema muy serio ya que afecta a toda la poblacin

estudiantil generando una cierta vulnerabilidad para los que hacen uso de dicha rea ya sea
para aparcar sus automviles o transitar en ella. Para no verse envueltos en incidentes como
un tropiezo o situaciones que expongan su bienestar fsico.
La deficiencia de la iluminacin del parqueo del local N 3 de la Universidad Tcnica
Latinoamrica (UTLA). El problema se debe a que no cuenta con un nmero necesario de
lmparas, tampoco se encuentran en lugares estratgicos donde la capacidad de
luminosidad de la lmpara se aproveche a toda su totalidad ya que el rea es muy amplia.
Los estacionamientos son considerados como lugares oscuros, sucios y peligrosos. Los
estacionamientos con una mejor apariencia y una mejor iluminacin no solo mejoran el
entorno sino que se vuelven sitios seguros para trnsito de usuarios o peatones.
La iluminacin afecta profundamente con el nimo, el sentimiento de bienestar, temores,
comodidad, motivacin, etc. La iluminacin ejerce su influencia sobre la forma que se
perciben todos los elementos que los rodean que constituyen el espacio iluminado.

1.2 ENUNCIADO DEL PROBLEMA.

En qu medida la iluminacin del parqueo influye en la visibilidad para los usuarios.

1.3 DELIMITACIN DE LA INVESTIGACIN.

La investigacin se realizar en el parqueo del local 3 de las instalaciones de la

Universidad Tcnica Latinoamericana ubicada en: 3 Avenida. Norte y 7 Calle Oriente No.
2-6, Santa Tecla, La Libertad. Y la poblacin a investigar ser los estudiantes de dicha
universidad del turno tarde nocturno durante el periodo de agosto hasta Noviembre del
corriente ao.

1.4 JUSTIFICACIN

La investigacin es conveniente realizarla debido a que el parqueo es un lugar muy

utilizado por todos los que asisten a la universidad independientemente se lleve o no
automvil se utiliza el parqueo y se tiene que circular por este.
El anlisis tiene como fin exponer las problemticas que tiene la iluminacin del parqueo y
tratar de encontrar posibles soluciones a este problema y mejorar la iluminacin del
parqueo.
Al realizar la investigacin se ayudara a toda la poblacin estudiantil que asiste a la
universidad, mediante las soluciones de los problemas que cuenta el alumbrado del parqueo
de la universidad.
Toda la investigacin a realizar tratara de dar solucin a esta problemtica, investigando
como se podra emplear una forma de alumbrado eficiente en el parqueo de la universidad,
tratando de encontrar posibles soluciones a esta complicacin.
La investigacin se llevara a cabo para la verificacin de los niveles actuales lumnicos en
zona de parqueo de la Universidad Tcnica Latino Americana. Conocer de primera mano
que piensa la poblacin que hace uso de la instalacin de local 3. Y en qu manera le
ayudara una mejor distribucin de la infraestructura para luminarias.
Lo cual ayudara a la reduccin de riesgos fsicos y daos materiales durante la
permanencia en las instalaciones por consecuencias de accidentes. Buscando la generacin
de ideas que ayuden a solventar la problemtica o a reforzar el estudio para mejoramiento
de la iluminacin en la instalacin

1.5 OBJETIVOS DE LA INVESTIGACION.

OBJETIVO GENERAL.

Conocer en qu medida la iluminacin en el alumbrado del parqueo influye en la visibilidad

de los usuarios.

OBJETIVOS ESPECIFICOS.

- Identificar posibles alternativas de un sistema de iluminacin y su incidencia en la

visibilidad de los usuarios del paqueo.

- Analizar los niveles actuales de iluminacin y como incide en los estudiantes por
la inseguridad del parqueo.

- Verificar la normativa de iluminacin de exteriores y su incidencia en la mejora de

la iluminacin del parqueo.

2. MARCO DE REFERENCIA.

2.1 MARCO HISTORICO.

Desde pocas remotas el control del fuego por parte de los seres humanos ha tenido muchos
usos y aplicaciones.
La iluminacin forma parte de los usos del fuego desarrollando antorchas para iluminar
algunos lugares.
Como estos sistemas eran engorrosos y pocos duraderos fueron desarrollndose luminarias
con diversos tipos de aceite y mechas que permitan iluminar por ms tiempo y de forma
ms cmoda.
De forma que lo sistemas de iluminacin o alumbrado son de gran importancia debido a
que son utilizados en las distintas reas, por esa razn es que el hombre se ha visto en la
necesidad de corregir y mejorar estos sistemas a medida que transcurriendo el tiempo. Tras
estas mejoras se han adquirido beneficios que contribuyen al bienestar y al desarrollo de la
sociedad.
Por lo tanto los sistemas de iluminacin proporcionan un servicio que tiene por objetivo
fundamental alumbrar el rea o lugar en el cual se desenvuelve el hombre con el fin de
facilitar y crear condiciones ambientales que contribuyen al desenvolvimiento de las
actividades del ser humano de acuerdo a las necesidades que se le presente.
La iluminacin en la universidad tcnica Latinoamrica en el ao del 2,005 adquiri un
inmueble ubicado en la 3 Avenida norte y
calle oriente nmero 2-6 Santa Tecla,
donde actualmente se encuentra ubicadas las oficinas administrativas y aulas. El cual es
conocido como local #3.
En el ao 2,012 adquieren un nuevo local ubicado sobre la 7 calle oriente nueva 2-2 Santa
tecla contiguo al local # 3.
El local N 3 de la universidad cuenta con un rea total 4048 varas cuadradas y una
iluminacin exterior deficiente, cuenta con dos lmparas suburbanas y dos reflectores 1640
watts que proporcionan un total de luxes:

10

2.2 MARCO TEORICO Y DOCTRINAL.

2.2.1 La iluminacin
La iluminacin es la accin o efecto de iluminar. En la tcnica se refiere al conjunto de
dispositivos que se instalan para producir ciertos efectos luminosos, tanto prcticos como
decorativos. Con la iluminacin se pretende, en primer lugar, conseguir un nivel de
iluminacin interior o exterior, o iluminancia, adecuado al uso que se quiere dar al espacio
iluminado, nivel que depender de la tarea que los usuarios hayan de realizar.
Se tiene que tener en cuenta ciertos criterios generales:
2.2.1.1 Medio ambiente visual
el medio ambiente visual consiste en un patrn de luminancia y color percibido por un ser
humano. Incluye emociones, sentimientos y valores estticos que juegan un papel
importante en el anlisis y la valoracin que haga el usuario de un ambiente determinado.
Estos aspectos son en general, menos fciles de medir pero no menos importante es el
diseo (tonello 1999).
Segn se desprende de esta definicin, el medio ambiente visual se constituido no solo por
el medio fsico que rodea a una persona en una situacin dada, sino tambin por el tipo,
cantidad y distribucin de luz que interacta con los elementos que componen ese medio
fsico.
Esta interaccin determina los rasgos y caractersticas de una iluminacin que actual como
estmulos y disparadores tanto de funcin visual de diverso grado de complejidad, como de
funcin perceptuales y cognitivas, de asignacin de significado de asociacin.
Tales funciones operan sobre estmulos y claves obtenidos del medio, arrojado resultado
condicionado por el estado de los sistemas que intervinientes (sistemas visuales, memoria,
preferencia).
La particular combinacin de estos resultados especficos obtenidos en una situacin
determinada, pauta desde el tipo de actividades que la persona puede emprender
2.2.1.2 Agudeza visual
Es la capacidad visual que permite discriminar los detalles de los objetos, hasta el punto de
poder distinguir dos puntos que forman un ngulo inferior a 30 de arco desde el ojo. Este
atributo visual est ntimamente relacionado con la densidad de foto receptores por unidad
de superficie.
Deslumbramiento: La capacidad de la adaptacin visual no es ilimitada. Cuando el estmulo
exterior es muy elevado o se produce una variacin importante en su magnitud, se produce
una modificacin de la capacidad de visin llamada deslumbramiento, lo que provoca una
prdida de las capacidades visuales. Existen dos tipos de deslumbramiento:

11

1) Deslumbramiento perturbador. Es aquel que provoca una prdida total de las

capacidades visuales, como por ejemplo mirar directamente al sol o a una fuente de luz
muy intensa.
2) Deslumbramiento molesto. Es aquel que no provoca una prdida total de las capacidades
visuales, pero no permite desarrollar la tarea visual con un grado de confort adecuado. Por
ejemplo se provoca cuando se ve reflejada una fuente de luz en la pantalla del ordenador.

2.2.1.3 Confort visual

Grado de satisfaccin visual creado por la iluminacin. Es la sensacin subjetiva que
percibe el usuario. "Las recomendaciones visuales basadas nicamente en parmetros de
capacidad visual son generalmente incorrectos". Toda solucin de iluminacin que se
plantee, debe tener en cuenta estos tres elementos y como estn relacionados entre ellos, de
lo contrario, es probable que el resultado final no sea satisfactorio. Antes de realizar
cualquier planteamiento de solucin, deben estudiarse las necesidades del usuario, de la
tarea visual que desarrolla y del entorno donde va a realizarse.
La agudeza visual es una capacidad visual que evoluciona con la edad, y a partir de los 45
aos comienza a reducirse. Una persona de 60 aos, requiere de una cantidad de luz muy
superior a la de una de 30 para realizar la misma tarea visual. De la misma forma, si se est
en un local con paredes oscuras, aunque el nivel de iluminacin sea el recomendado para
esas condiciones, se puede tener la sensacin de que falta luz.

2.2.1.4 Parmetros lumnicos

Para llegar a obtener una solucin satisfactoria, deben tenerse en cuenta un conjunto de
parmetros y variables que definan de una forma conjunta las necesidades visuales. Nivel
de iluminacin: La iluminancia en servicio depender de factores tales como la tarea visual,
la seguridad y aspectos de confort visual del usuario. La iluminancia se aumentar cuando:
haya reflectancias bajas, trabajo visual crtico, elevado coste de los errores, gran
importancia de la productividad, capacidad visual del trabajador inferior a la normal. La
iluminancia se disminuir cuando: altas reflectancias, velocidad/exactitud no son crticas y
tareas ocasionales.

2.2.1.5 Uniformidad
Otro de los parmetros que debe tenerse en cuenta es la uniformidad, que da una idea de
cmo se distribuye la luz en el plano de trabajo, y viene expresada por la relacin entre los
valores mnimo y medio (uniformidad media) y por la relacin entre los valores mnimo y
mximo (uniformidad extrema)

12

Umed = Emin/Emed; Uext = Emin/Emax.

Uniformidad en el tiempo. Debe garantizarse que la instalacin proporcione las
prestaciones lumnicas a lo largo de toda la vida de la instalacin. As, debe definirse los
siguientes conceptos: iluminancia inicial (es el nivel obtenido el da de la inauguracin),
iluminancia en servicio (es el nivel para el que se ha diseado la instalacin) e iluminancia
mantenida (es aquel nivel por debajo del cual nunca debera bajarse, pues representara un
riesgo para las necesidades visuales de los usuarios).
2.2.1.6 Distribucin de luminancias.
Determinado el nivel de iluminacin, las diferencias de luminancias se pueden deber a
diferentes reflectancias en las superficies. Factores a tener en cuenta:
1) Distribucin de luminancias en el plano de trabajo. La luminancia entorno a la tarea
visual debe ser inferior a la de la propia tarea, pero no menor a 1/3.
2) Rangos de luminancia para las superficies de la sala. Deben tenerse en cuenta las
consideraciones arquitectnicas, de forma que no aparezcan fuertes contrastes dentro de la
escena visual.
2.2.1.7 Percepcin visual.
Segn la autora Cecilia M. Alonso "La percepcin visual es la interpretacin o
discriminacin de los estmulos externos visuales relacionados con el conocimiento previo
y el estado emocional del individuo". Es la capacidad de interpretar la informacin y el
entorno de los efectos de la luz visible que llega al ojo. Dicha percepcin es tambin
conocida como la visin. Los distintos componentes fisiolgicos involucrados en sta se
refieren conjuntamente como el sistema visual, y son la base de mucha investigacin en
psicologa, ciencia cognitiva, neurociencia y biologa molecular. La percepcin visual es un
proceso activo con el cual el cerebro puede transformar la informacin lumnica captada
por el ojo en una recreacin de la realidad externa. As, el estmulo pertenece al mundo
exterior y produce un primer efecto en la cadena del conocimiento; al igual que el fro, el
calor, lo duro, lo gelatinoso, lo rojo, lo blanco es de orden cualitativo. Por otro lado, es toda
energa fsica, mecnica, trmica, qumica o electromagntica que provoca la activacin de
un receptor sensorial. sta percepcin pertenece al mundo individual interior, al proceso de
interpretacin del ser humano y al conocimiento de las cosas.

Alcmen de Crotona fue quien realiz los primeros estudios del cerebro. Por otro lado,
Herfilo de Alejandra fue quien describi por primera vez la retina. En cuanto al
funcionamiento ptico del ojo, es indispensable mencionar "Handbuch der Physiologischen
Optik" del berlins Hermann von Helmholtz (1821-1894) y al sueco Allvar Gullstrand
(1862-1930).

13

"El sistema visual es un conjunto de rganos, vas y centros nerviosos, que logran la
captacin, procesamiento de la informacin visual, lo cual lleva a alcanzar una percepcin
del mundo fsico que nos rodea" (SIGNA puntes - Lengua de Signos - La Visin)

El sistema visual en los seres humanos permite asimilar la informacin del medio ambiente.
El acto de ver se inicia cuando el cristalino del ojo enfoca la imagen de su entorno en una
membrana sensible a la luz en la parte posterior del ojo, llamada retina. La retina es una
parte del cerebro que se asla para servir como un transductor para la transformacin de los
patrones de luz en seales neuronales. El cristalino del ojo enfoca la luz sobre las clulas
foto receptoras de la retina, que detectan los fotones de la luz y responden produciendo
impulsos nerviosos. Estas seales son procesadas de forma jerrquica por las diferentes
partes del cerebro.
Para poder ver con nitidez, el sistema visual debe contar con determinadas estructuras y
procesos activos que estn en perfectas condiciones. Fin de la historia
2.2.1.8 Estudio de la Percepcin Visual.
El principal problema en la percepcin visual es que lo que la gente ve no es simplemente
una traduccin de los estmulos de retina (es decir, la imagen en la retina). As, las personas
interesadas en la percepcin han luchado durante mucho tiempo para explicar lo que hace el
proceso visual para crear lo que realmente se ve. Identificar la realidad por las impresiones
que se producen en nuestros sentidos es una de las ms firmes evidencias de la misteriosa
perfeccin de la mente humana. La vista es lo que permite al ser humano poder identificar
la forma, el color, el tamao, la textura y dems cualidades visibles de cada uno de los
elementos que nos rodean. Por otro lado, el ojo humano no puede separar ms de 24
imgenes por segundo. De esta imperfeccin se valen la televisin y la cinematografa, que
proyectan ms de 30 imgenes por segundo. La sucesin rpida de imgenes nos da la
impresin de movimiento. Por lo tanto, podemos decir que el ojo humano se compara con
una cmara fotogrfica, o sea, el cristalino reemplaza el objetivo: el iris es el diafragma que
controla la cantidad de luz que ingresa agrandndose o achicndose; el humor vtreo es la
cmara oscura; la coroides constituye las paredes de esta cmara, y la retina sera el
material fotosensible.
Limitando el estudio de las percepciones slo al campo visual, diremos que es la sensacin
interior de conocimiento aparente que resulta de un estmulo o impresin luminosa
registrada en nuestros ojos.
Hermann von Helmholtz fue quien realiz el primer estudio de la percepcin visual y
examin el ojo humano y concluy que era pticamente pobre. Por lo tanto, la visin slo
podra ser el resultado de algn tipo de inferencias inconscientes.

14

2.2.2 Caracterizacin del espacio.

2.2.2.1Concepto de espacio:
Espacio (del latn spatium) significa todo lo que nos rodea y a diferentes conceptos en
distintas disciplinas. Generalmente se refiere al espacio fsico, el espacio geogrfico o el
espacio exterior.
En el trabajo se estudia dos tipos de espacio que son:
a) Interior.
b) Exterior.

2.2.2.2 Iluminacin de interiores.

La determinacin de los niveles de iluminacin adecuados para una instalacin no es un
trabajo sencillo. Hay que tener en cuenta que los valores recomendados para cada tarea y
entorno son fruto de estudios sobre valoraciones subjetivas de los usuarios (comodidad
visual, agradabilidad, rendimiento visual...). El usuario estndar no existe y por tanto, una
misma instalacin puede producir diferentes impresiones a distintas personas. En estas
sensaciones influirn muchos factores como los estticos, los psicolgicos, el nivel de
iluminacin.
Como principales aspectos a considerar trataremos:

El deslumbramiento

Lmparas y luminarias

El color

Sistemas de alumbrado

Mtodos de alumbrado

Niveles de iluminacin

Depreciacin de la eficiencia luminosa y mantenimiento

2.2.2.2.1 Deslumbramiento.
El deslumbramiento es una sensacin molesta que se produce cuando la luminancia de un
objeto es mucho mayor que la de su entorno. Es lo que ocurre cuando miramos
directamente una bombilla o cuando vemos el reflejo del sol en el agua.

15

Existen dos formas de deslumbramiento, el perturbador y el molesto. El primero consiste

en la aparicin de un velo luminoso que provoca una visin borrosa, sin nitidez y con poco
contraste, que desaparece al cesar su causa; un ejemplo muy claro lo tenemos cuando
conduciendo de noche se nos cruza un coche con las luces largas. El segundo consiste en
una sensacin molesta provocada porque la luz que llega a nuestros ojos es demasiado
intensa produciendo fatiga visual. Esta es la principal causa de deslumbramiento en
interiores.
Pueden producirse deslumbramientos de dos maneras. La primera es por observacin
directa de las fuentes de luz; por ejemplo, ver directamente las luminarias. Y la segunda es
por observacin indirecta o reflejada de las fuentes como ocurre cuando las vemos reflejada
en alguna superficie (una mesa, un mueble, un cristal, un espejo...)

Estas situaciones son muy molestas para los usuarios y deben evitarse. Entre las medidas
que podemos adoptar tenemos ocultar las fuentes de luz del campo de visin usando rejillas
o pantallas, utilizar recubrimientos o acabados mates en paredes, techos, suelos y muebles
para evitar los reflejos, evitar fuertes contrastes de luminancias entre la tarea visual y el
fondo y/o cuidar la posicin de las luminarias respecto a los usuarios para que no caigan
dentro de su campo de visin.

16

2.2.2.2.2 Lmparas y luminarias.

Las lmparas empleadas en iluminacin de interiores abarcan casi todos los tipos
existentes en el mercado (incandescentes, halgenas, fluorescentes, etc.). Las lmparas
escogidas, por lo tanto, sern aquellas cuyas caractersticas (fotomtricas, cromticas,
consumo energtico, economa de instalacin y mantenimiento, etc.) mejor se adapte a las
necesidades y caractersticas de cada instalacin (nivel de iluminacin, dimensiones del
local, mbito de uso, potencia de la instalacin...)
mbito de uso
Domstico

Oficinas

Comercial
(Depende de las
dimensiones y
caractersticas del
comercio)

Industrial

Tipos de lmparas ms utilizados

Incandescente

Fluorescente

Halgenas de baja potencia

Fluorescentes compactas

Alumbrado general: fluorescentes

Alumbrado localizado: incandescentes y halgenas de baja tensin

Incandescentes

Halgenas

Fluorescentes

Grandes superficies con techos altos: mercurio a alta presin y halogenuros

metlicos

Todos los tipos

Luminarias situadas a baja altura ( 6 m): fluorescentes

Luminarias situadas a gran altura (>6 m): lmparas de descarga a alta presin
montadas en proyectores

Alumbrado localizado: incandescentes

17

Deportivo

Luminarias situadas a baja altura: fluorescentes

Luminarias situadas a gran altura: lmparas de vapor de mercurio a alta

presin, halogenuros metlicos y vapor de sodio a alta presin

La eleccin de las luminarias est condicionada por la lmpara utilizada y el entorno de

trabajo de esta. Hay muchos tipos de luminarias y sera difcil hacer una clasificacin
exhaustiva. La forma y tipo de las luminarias oscilar entre las ms funcionales donde lo
ms importante es dirigir el haz de luz de forma eficiente como pasa en el alumbrado
industrial a las ms formales donde lo que prima es la funcin decorativa como ocurre en el
alumbrado domstico.
Las luminarias para lmparas incandescentes tienen su mbito de aplicacin bsico en la
iluminacin domstica. Por lo tanto, predomina la esttica sobre la eficiencia luminosa.
Slo en aplicaciones comerciales o en luminarias para iluminacin suplementaria se
buscar un compromiso entre ambas funciones. Son aparatos que necesitan apantallamiento
pues el filamento de estas lmparas tiene una luminancia muy elevada y pueden producir
deslumbramientos.
En segundo lugar tenemos las luminarias para lmparas fluorescentes. Se utilizan mucho en
oficinas, comercios, centros educativos, almacenes, industrias con techos bajos, etc. por su
economa y eficiencia luminosa. As pues, nos encontramos con una gran variedad de
modelos que van de los ms simples a los ms sofisticados con sistemas de orientacin de
la luz y apantallamiento (modelos con rejillas cuadradas o transversales y modelos con
difusores).
Por ltimo tenemos las luminarias para lmparas de descarga a alta presin. Estas se
utilizan principalmente para colgar a gran altura (industrias y grandes naves con techos
altos) o en iluminacin de pabellones deportivos, aunque tambin hay modelos para
pequeas alturas. En el primer caso se utilizan las luminarias intensivas y los proyectores y
en el segundo las extensivas.
2.2.2.2.3 El color
Para hacernos una idea de cmo afecta la luz al color consideremos una habitacin de
paredes blancas con muebles de madera de tono claro. Si la iluminamos con lmparas
incandescentes, ricas en radiaciones en la zona roja del espectro, se acentuarn los tonos
marrones de los muebles y las paredes tendrn un tono amarillento. En conjunto tendr un
aspecto clido muy agradable. Ahora bien, si iluminamos el mismo cuarto con lmparas
fluorescentes normales, ricas en radiaciones en la zona azul del espectro, se acentuarn los

18

tonos verdes y azules de muebles y paredes dndole un aspecto fro a la sala. En este
sencillo ejemplo hemos podido ver cmo afecta el color de las lmparas (su apariencia en
color) a la reproduccin de los colores de los objetos (el rendimiento en color de las
lmparas).

La apariencia en color de las lmparas viene determinada por su temperatura de color

correlacionada. Se definen tres grados de apariencia segn la tonalidad de la luz: luz fra
para las que tienen un tono blanco azulado, luz neutra para las que dan luz blanca y luz
clida para las que tienen un tono blanco rojizo.
Temperatura
correlacionada

de

color Apariencia
color

Tc> 5.000 K

Fra

3.300

Intermedia

Tc 5.000 K

Tc< 3.300 K

de

Clida

A pesar de esto, la apariencia en color no basta para determinar qu sensaciones producir

una instalacin a los usuarios. Por ejemplo, es posible hacer que una instalacin con
fluorescentes llegue a resultar agradable y una con lmparas clidas desagradable
aumentando el nivel de iluminacin de la sala. El valor de la iluminancia determinar
conjuntamente con la apariencia en color de las lmparas el aspecto final.
Apariencia del color de la luz
Iluminancia (lux)
Clida
agradable
E
500
500 < E < 1.000
estimulante
1.000 < E < 2.000
2.000 < E < 3.000
no natural

Intermedia

Fra

neutra

fra

agradable

neutra

estimulante

agradable

El rendimiento en color de las lmparas es una medida de la calidad de reproduccin de

los colores. Se mide con el ndice de Rendimiento del Color (IRC o Ra) que compara la
reproduccin de una muestra normalizada de colores iluminada con una lmpara con la

19

misma muestra iluminada con una fuente de luz de referencia. Mientras ms alto sea este
valor mejor ser la reproduccin del color, aunque a costa de sacrificar la eficiencia y
consumo energticos. La CIE ha propuesto un sistema de clasificacin de las lmparas en
cuatro grupos segn el valor del IRC.
Apariencia de color y rendimiento en color (CIE)
Ahora que ya conocemos la importancia de las lmparas en la reproduccin de los colores
de una instalacin, nos queda ver otro aspecto no menos importante: la eleccin del color
de suelos, paredes, techos y muebles. Aunque la eleccin del color de estos elementos viene
Grupo
de
rendimiento ndice de rendimiento en color (IRC)
en color

IRC0 85

70 IRC < 85

Apariencia
de color

Aplicaciones

Fra

Industria textil, fbricas

pinturas, talleres de imprenta

Intermedia

Escaparates, tiendas, hospitales

Clida

Hogares, hoteles, restaurantes

Fra

Oficinas,
escuelas,
grandes
almacenes, industrias de precisin
(en climas clidos)

Intermedia

Oficinas,
escuelas,
grandes
almacenes, industrias de precisin
(en climas templados)

Clida

Oficinas,
escuelas,
grandes
almacenes, ambientes industriales
crticos (en climas fros)

de

Lmparas con IRC <70 pero con

propiedades de rendimiento en color
bastante aceptables para uso en locales de
trabajo

Interiores donde la discriminacin

cromtica no es de gran
importancia

S (especial)

Lmparas con rendimiento en color fuera

de lo normal

Aplicaciones especiales

20

condicionada por aspectos estticos y culturales bsicamente, hay que tener en cuenta la
repercusin que tiene el resultado final en el estado anmico de las personas.

Influencia del color en el ambiente

Los tonos fros producen una sensacin de tristeza y reduccin del espacio, aunque tambin
pueden causar una impresin de frescor que los hace muy adecuados para la decoracin en
climas clidos. Los tonos clidos son todo lo contrario. Se asocian a sensaciones de
exaltacin, alegra y amplitud del espacio y dan un aspecto acogedor al ambiente que los
convierte en los preferidos para los climas clidos.
De todas maneras, a menudo la presencia de elementos fros (bien sea la luz de las lmparas
o el color de los objetos) en un ambiente clido o viceversa ayudarn a hacer ms agradable
y/o neutro el resultado final.
2.2.2.2.4 Sistemas de alumbrado.
Cuando una lmpara se enciende, el flujo emitido puede llegar a los objetos de la sala
directamente o indirectamente por reflexin en paredes y techo. La cantidad de luz que
llega directa o indirectamente determina los diferentes sistemas de iluminacin con sus
ventajas e inconvenientes.

Luz
directa
Luz indirecta proveniente
del
techo
Luz indirecta proveniente
de las paredes
La iluminacin directa se produce cuando todo el flujo de las lmparas va dirigido hacia el
suelo. Es el sistema ms econmico de iluminacin y el que ofrece mayor rendimiento
luminoso. Por contra, el riesgo de deslumbramiento directo es muy alto y produce sombras
duras poco agradables para la vista. Se consigue utilizando luminarias directas.

21

En la iluminacin semidirecta la mayor parte del flujo luminoso se dirige hacia el suelo y
el resto es reflejado en techo y paredes. En este caso, las sombras son ms suaves y el
deslumbramiento menor que el anterior. Slo es recomendable para techos que no sean muy
altos y sin claraboyas puesto que la luz dirigida hacia el techo se perdera por ellas.
Si el flujo se reparte al cincuenta por ciento entre procedencia directa e indirecta hablamos
de iluminacin difusa. El riesgo de deslumbramiento es bajo y no hay sombras, lo que le
da un aspecto montono a la sala y sin relieve a los objetos iluminados. Para evitar las
prdidas por absorcin de la luz en techo y paredes es recomendable pintarlas con colores
claros o mejor blancos.
Cuando la mayor parte del flujo proviene del techo y paredes tenemos la iluminacin semi
indirecta. Debido a esto, las prdidas de flujo por absorcin son elevadas y los consumos
de potencia elctrica tambin, lo que hace imprescindible pintar con tonos claros o blancos.
Por contra la luz es de buena calidad, produce muy pocos deslumbramientos y con sombras
suaves que dan relieve a los objetos.
Por ltimo tenemos el caso de la iluminacin indirecta cuando casi toda la luz va al techo.
Es la ms parecida a la luz natural pero es una solucin muy cara puesto que las prdidas
por absorcin son muy elevadas. Por ello es imprescindible usar pinturas de colores blancos
con reflectancias elevadas.

2.2.2.2.5 Mtodos de alumbrado.

Los mtodos de alumbrado nos indican cmo se reparte la luz en las zonas iluminadas.
Segn el grado de uniformidad deseado, distinguiremos tres casos: alumbrado general,
alumbrado general localizado y alumbrado localizado.

22

Alumbrado general

Alumbrado general localizado Alumbrado localizado

El alumbrado general proporciona una iluminacin uniforme sobre toda el rea iluminada.
Es un mtodo de iluminacin muy extendido y se usa habitualmente en oficinas, centros de
enseanza, fbricas, comercios, etc. Se consigue distribuyendo las luminarias de forma
regular por todo el techo del local

Ejemplos de distribucin de luminarias en alumbrado general

El alumbrado general localizado proporciona una distribucin no uniforme de la luz de
manera que esta se concentra sobre las reas de trabajo. El resto del local, formado
principalmente por las zonas de paso se ilumina con una luz ms tenue. Se consiguen as
importantes ahorros energticos puesto que la luz se concentra all donde hace falta. Claro
que esto presenta algunos inconvenientes respecto al alumbrado general. En primer lugar, si
la diferencia de luminancias entre las zonas de trabajo y las de paso es muy grande se puede
producir deslumbramiento molesto. El otro inconveniente es qu pasa si se cambian de sitio
con frecuencia los puestos de trabajo; es evidente que si no podemos mover las luminarias
tendremos un serio problema. Podemos conseguir este alumbrado concentrando las
luminarias sobre las zonas de trabajo. Una alternativa es apagar selectivamente las
luminarias en una instalacin de alumbrado general.

23

Empleamos el alumbrado localizado cuando necesitamos una iluminacin suplementaria

cerca de la tarea visual para realizar un trabajo concreto. El ejemplo tpico seran las
lmparas de escritorio. Recurriremos a este mtodo siempre que el nivel de iluminacin
requerido sea superior a 1000 lux., haya obstculos que tapen la luz proveniente del
alumbrado general, cuando no sea necesaria permanentemente o para personas con
problemas visuales. Un aspecto que hay que cuidar cuando se emplean este mtodo es que
la relacin entre las luminancias de la tarea visual y el fondo no sea muy elevada pues en
caso contrario se podra producir deslumbramiento molesto.

Relacin entre el alumbrado general y el localizado

2.2.2.2.6 Niveles de iluminacin recomendados.
Los niveles de iluminacin recomendados para un local dependen de las actividades que se
vayan a realizar en l. En general podemos distinguir entre tareas con requerimientos
luminosos mnimos, normales o exigentes.

En el primer caso extraan las zonas de paso (pasillos, vestbulos, etc.) o los locales poco
utilizados (almacenes, cuartos de maquinaria...) con iluminancias entre 50 y 200 lx. En el
segundo caso tenemos las zonas de trabajo y otros locales de uso frecuente con
iluminancias entre 200 y 1000 lx. Por ltimo estn los lugares donde son necesarios niveles
de iluminacin muy elevados (ms de 1000 lx) porque se realizan tareas visuales con un
grado elevado de detalle que se puede conseguir con iluminacin local.
Iluminancia media en servicio (lux)
Tareas y clases de local
Mnimo Recomendado

24

ptimo

Zonas generales de edificios

Zonas de circulacin, pasillos

50

Escaleras, escaleras mviles, roperos, lavabos, almacenes y archivos 100

100

150

150

200

Centros docentes
Aulas, laboratorios

300

400

500

Bibliotecas, salas de estudio

300

500

750

Oficinas normales, mecanografiado, salas de proceso de datos,

450
salas de conferencias

500

750

Grandes oficinas, salas de delineacin, CAD/CAM/CAE

500

750

1000

Comercio tradicional

300

500

750

Grandes superficies, supermercados, salones de muestras

500

750

1000

Trabajos con requerimientos visuales limitados

200

300

500

Trabajos con requerimientos visuales normales

500

750

1000

Trabajos con requerimientos visuales especiales

1000

1500

2000

100

150

200

Oficinas

Comercios

Industria (en general)

Viviendas
Dormitorios

25

Cuartos de aseo

100

150

200

Cuartos de estar

200

300

500

Cocinas

100

150

200

Cuartos de trabajo o estudio

300

500

750

Iluminancias recomendadas segn la actividad y el tipo de local

En la tabla anterior tenemos un cuadro simplificado de los niveles de iluminancia en
funcin del tipo de tareas a realizar en el local. Existen, no obstante, tablas ms completas
en la bibliografa donde se detallan las iluminancias para todo tipo de actividades humanas.
2.2.2.2.7 Depreciacin de la eficiencia luminosa y mantenimiento.
El paso del tiempo provoca sobre las instalaciones de alumbrado una disminucin
progresiva en los niveles de iluminancia. Las causas de este problema se manifiestan de dos
maneras. Por un lado tenemos el ensuciamiento de lmparas, luminarias y superficies donde
se va depositando el polvo. Y por otro tenemos la depreciacin del flujo de las lmparas.
En el primer caso la solucin pasa por una limpieza peridica de lmparas y luminarias. Y
en el segundo por establecer un programa de sustitucin de las lmparas. Aunque a menudo
se recurre a esperar a que fallen para cambiarlas, es recomendable hacer la sustitucin por
grupos o de toda la instalacin a la vez segn un programa de mantenimiento. De esta
manera aseguraremos que los niveles de iluminancia real se mantengan dentro de los
valores de diseo de la instalacin.

2.2.2.3 Iluminacin de exteriores.

El alumbrado exterior es, sin duda, una de las aplicaciones ms habituales e importantes de
la iluminacin. La posibilidad de realizar actividades ms all de los lmites naturales ha
abierto un abanico infinito de posibilidades desde iluminar calles y vas de comunicacin
hasta aplicaciones artsticas, de recreo, industriales, etc.

26

2.2.2.3.1 reas residenciales y peatonales.

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas condiciones de
iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas residenciales y peatonales existe un
gran abanico de posibilidades que van desde iluminar zonas comerciales al simple guiado
visual. Todo esto hace que el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter
multidisciplinar donde intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por
ello conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar los niveles de
alumbrado adecuado y las lmparas y luminarias a utilizar.
2.2.2.3.2 Requisitos del alumbrado.
Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca conjugar la
orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal de peatones y vecinos.
En esta lnea es importante que el alumbrado permita ver con anticipacin los obstculos
del camino, reconocer el entorno y orientarse adecuadamente por las calles, el
reconocimiento mutuo de los transentes a una distancia mnima de cuatro metros que
permita reaccionar en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no
ocurra revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas con el entorno
en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un carcter propio. Si por las zonas
peatonales existe trfico de vehculos se iluminar como si se tratara de una va pblica
normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms sencillo que en el
caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de velocidad entre estos y los
transentes. Los peatones debido a su baja velocidad se adaptan bien a los cambios de
luminancia. Habr, no obstante, que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los
ojos y vigilar la luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a
los transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos en su
descanso nocturno.

2.2.2.3.3 Niveles de alumbrado.

Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est destinado la zona.
As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de 0.2lux que permiten orientarse
y ver los obstculos del camino hasta los 20lux que proporcionan un ambiente atractivo

27

para las zonas de gran actividad nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de
5lux bastar para ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la
orientacin y ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

CIE (1995)
Lmparas y luminarias

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los

Categora
peatones

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
en (lux)
Emi (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

P1
ocio...)

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

P4
adyacentes

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

P5
carcter de ambiente rural o la arquitectura

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar

P6
el carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

28

Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura de color

prximas a la de las lmparas incandescentes (2750K) que usamos en nuestras casas. En
concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000 y 3000K, aunque se puede ampliar
el intervalo a 1800-3300K. Se podrn usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas
como las de vapor de sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que
busquemos, las condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las de diseo
ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de luz pierden importancia
en favor del ambiente, existe una gran libertad de eleccin; desde las luminarias de haz
general-difuso de globo hasta las de haz controlado. Entre las posibilidades de montaje es
normal encontrarlas sobre postes o columnas, adosadas a las fachadas, colgadas sobre
cables o al nivel del suelo cuando slo buscamos ambiente y orientacin visual. No
obstante, cuando el trfico motorizado sea significativo recurriremos a las tpicas farolas de
bculo tan habituales en el alumbrado viario.

La altura de montaje
depender del flujo de
las lmparas a emplear
y en todo caso se
evitar colocarlas al
nivel de los ojos sin
apantallar.
Otra
posibilidad es colocar luminarias de menos de un metro como se hace en algunas plazas y
jardines para crear una atmsfera especial.
Flujo luminoso lmpara (lm)

Altura de montaje recomendada (m)

<7000

7000-14000

3.5-4

14000-25000

4-6

>25000

>6

2.3 MARCO LEGAL

29

2.3.1 REGLAMENTO GENERAL DE PREVENCIN DE RIESGOS EN LOS

LUGARES DE TRABAJOS.
SECCIN II.
AGENTE FISICO DE LA ILUMINACION.

Art. 130.
En los locales de trabajo se debern observar las siguientes medidas:

1. La iluminacin de cada zona o parte de un lugar de trabajo deber adaptarse a las

caractersticas de la actividad que se efectu en ella, teniendo en cuenta:

a) Los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores dependientes de las

condiciones de visibilidad.
b) Las exigencias. visuales de las tareas desarrolladas.

2. Siempre que sea posible, los lugares de trabajo tendrn una iluminacin natural, que
deber complementarse con una iluminacin artificial cuando la primera, por si sola, no
garantice las condiciones de visibilidad adecuadas. En tales casos, se utilizara
preferentemente la iluminacin artificial general, complementada a su vez con una
localizada cuando en zonas concretas se
Requieran niveles de iluminacin elevados.

3. Los niveles mnimos de iluminacin de los lugares de trabajo sern los detallados en la
tabla siguiente:

30

31

Significado de abreviaturas en tabla.

1. Em - Nivel medio de iluminacin mantenido sobre el rea de trabajo, en

Lux.

2. UGR - ndice unificado de deslumbramiento ("Unified Glare Rating") obtenido con

arreglo al procedimiento dado por CIE en su publicacin No. 117. (Para un
determinado sistema de iluminacin puede ser suministrado por la empresa
instaladora).

3. Ra. - ndice de rendimiento en color de la fuentes de luz (suministrado por el

fabricante). El valor mximo de Ra es de 100.

4. Observaciones. - Entre otros requisitos de un sistema de iluminacin, se encuentra

el de la temperatura de color de las fuentes de luz, Tc, expresada en grados Kelvin.
Este parmetro hace referencia a la tonalidad de la luz.

32

LUZ FOCALIZADA

Art. 131.
Cuando se requiera una iluminacin superior a 1,000 Lux, la iluminacin general deber
complementarse con luz localizada. Quedan excluidas de estas disposiciones aquellos
locales que en razn del proceso industrial que all se efectu deben permanecer
oscurecidos.

RELACIN

Art. 132.
La relacin entre iluminacin general y localizada deber mantenerse dentro de los
siguientes valores:
Tabla: Relacin entre iluminacin general e iluminacin localizada en los lugares de
trabajo

33

BRILLO

Art. 133.
La iluminancia (brillo) que deber tener un trabajo o tarea segn su complejidad deber ser
la siguiente:
Tabla: Niveles mnimos de iluminacin para los trabajos o tareas.

Las relaciones de mxima iluminancia (brillantez) entre zonas del campo visual y la tarea
visual debe ser la siguiente:
1) 5 a 1 Entre tareas y los alrededores adyacentes.
2) 20 a 1 Entre tareas y las superficies ms remotas.
3) 40 a 1 Entre las unidades de iluminacin (o del cielo) y las superficies adyacentes a
ellas.
4) 80 a 1 En todas partes dentro del medio ambiente trabajador.

REQUISITOS A CUMPLIR POR EL EMPLEADOR.

Art. 134.
Todo empleador debe cumplir los siguientes requisitos con respecto a la iluminacin: Se
aumentara la iluminacin en mquinas peligrosas, lugares de transito con riesgos de cada,
escaleras y salidas de emergencias. Se deber graduar la luz en lugares con acceso a zonas
de distinta intensidad luminosa.

34

a) Cuando exista iluminacin natural se evitaran en los pasillos las sombras que
dificulten las operaciones a ejecutar.
b) La intensidad luminosa en cada zona de trabajo ser uniforme evitando los reflejos
y deslumbramiento al trabajador.
c) Se realizara una limpieza peridica y la renovacin en caso necesario de superficie
iluminante para asegurar su constante transparencia.
d) El rea de las superficies iluminantes representara como mnimo un sexto de la
superficie del suelo del local.

Iluminacin artificial.

Art. 135.
En zonas de trabajo que carecen de iluminacin natural, esta sea insuficiente o se proyecten
sombras que dificulten las operaciones laborales, se empleara la iluminacin artificial. La
distribucin de los niveles de iluminacin, en estos casos ser uniforme y se debern seguir
las siguientes medidas:
1. Cuando la ndole del trabajo exija la iluminacin intensa en un lugar deseado, se
combinara la iluminacin general con otra local complementaria, adaptando a la
labor que se ejecuta y dispuesta de tal modo que evite deslumbramientos.
2. La relacin entre los valores mnimos y mximos de iluminacin medida en lux,
nunca ser inferior a 0.80 para asegurar la uniformidad de la iluminacin de los
locales, evitando contrastes fuertes.
3. Para evitar deslumbramientos:

a. No se emplearan lmparas desnudas a alturas menores de cinco metros del

suelo, exceptuando este requisito a aquellas que en el proceso de fabricacin
se les haya incorporado de modo eficaz proteccin deslumbrante.
b. En ngulo formado por el rayo luminoso procedentes de una lmpara
descubierta con la horizontal del ojo del trabajador no ser inferior a 30
grados.

35

c. Se utilizaran para el alumbrado localizado reflectores opacos que oculten

completamente al ojo del trabajador la lmpara, cuyo brillo no deber
ocasionar tampoco deslumbramiento por reflexin.
d. No debern emplearse fuentes de luz que produzcan oscilaciones en la
emisin del flujo luminoso.

4. En los locales con riesgo de exposicin por el gnero de sus actividades, a

sustancias almacenadas o ambientes peligrosos, la iluminacin ser
antideflagrante. Los sistemas de iluminacin utilizados no deben originar riesgos
elctricos, de incendio o de explosin.

5. La iluminacin de cada zona o parte de un lugar de trabajo deber adaptarse a las

caractersticas de la actividad que se efectu en ella, teniendo en cuenta:

a. Los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores dependientes de las

condiciones de visibilidad.
b. Las exigencias visuales de las tareas desarrolladas.
c. Siempre que fuese posible, los lugares de trabajo tendrn una iluminacin
natural que deber complementarse con una iluminacin artificial cuando la
primera, por si sola, no garantice las condiciones de visibilidad adecuadas.
En tales casos, se utilizara preferentemente la iluminacin artificial general,
complementada a su vez con una localizada cuando en zonas concretas se
requieran niveles de iluminacin elevados.
d. La distribucin de los niveles de iluminacin ser lo ms uniforme posible.
e. Se procurara mantener unos niveles y contrastes de iluminancia adecuados a
las exigencias visuales de la tarea, evitando variaciones bruscas de
iluminancia dentro de la zona de operacin y entre esta y sus alrededores.
f. No se utilizaran sistemas o fuentes de luz que perjudiquen la percepcin de
los contrastes, de la profundidad o de la distancia entre objetos en la zona de
trabajo que produzcan una impresin visual de intermitencia o que puedan
dar a efectos estroboscpicos.

36

g. Las superficies de paredes y techos de los locales de trabajo deberan

pintarse de preferencia de colores claros, a fin que absorban la menor
cantidad de luz y contribuyan a la uniformidad de la iluminacin.

ILUMINACIN LOCALIZADA

Art. 136.
Cuando la ndole de trabajo exija la iluminacin intensa en un lugar deseado, se combinara
la iluminacin general con otra local complementaria, adaptada a la labor que se ejecuta y
dispuesta de tal modo que evite deslumbramientos, siguindose las siguientes medidas:

1. Los lugares de trabajo o parte de los mismos, en los que un fallo de alumbrado
normal suponga un riesgo para la seguridad de los trabajadores, dispondrn de un
alumbrado de emergencia de evacuacin y seguridad capaz de mantener al menos
durante una hora una intensidad de 50 lux y su
2. Fuente de energa Sera independiente del sistema normal de iluminacin.
3. Los sistemas de iluminacin utilizados no deben originar riesgos elctricos de
incendio o de explosin, cumpliendo a tal efecto, lo dispuesto en la normativa
especfica vigente.
4. Se deber mantener en el establecimiento un registro completo de los resultados de
las mediciones de intensidad y uniformidad de la luz en todos los locales del lugar
de trabajo, accesibles a las autoridades competentes en cualquier momento que las
solicite.

37

2.3.2 NORMA SALVADOREA NSO29.39.02:04.

CREADA POR CONACYT
ESTA NORMA REGULA LOS MECANISMOS DE CONTROL PARA
FABRICANTES DE LUMINARIAS Y CARACTERSTICA DE LUMINARIAS
PARA ALUMBRADO PBLICO PERO BASA SUS MEDICIONES EN NORMAS
MEXICANAS PARA ILUMINACIN DE EXTERIORES.

1.

OBJETO

Esta norma especfica los rangos de desempeo y las caractersticas de la etiqueta

informativa en cuanto a la eficacia energtica de las lmparas de Alta Intensidad de
Descarga (HID) y los componentes elctricos para operarlas en luminarias de alumbrado
pblico.

2.

CAMPO DE APLICACION

Esta norma ser aplicacin en la Repblica de El Salvador, para todas las personas o
entidades, que tengan relacin con el diseo, construccin y suministro de lmparas de Alta
Intensidad de Descarga (HID) y otros componentes del sistema elctrico, para luminaria de
alumbrado pblico.
3.

DEFINICIONES

3.1 Lmpara de alta intensidad de descarga: es una lmpara en la cual el flujo luminoso se
produce por un arco elctrico entre dos electrodos en un medio gaseoso, incluye
lmparas de vapor de mercurio, vapor de sodio y haluros metlicos.

3.2
Luminarias: es el aparato que distribuye, filtra o controla la luz emitida por una
lmpara o lmparas y el cual incluye todos los accesorios necesarios para fijar, proteger y
operar estas lmparas y los necesarios para conectarlas al circuito de utilizacin elctrica
(conocida tambin como luminarios).

38

3.3

Color nominal: color cuya designacin se marca sobre la lmpara (K).

3.4

Eficiencia energtica: es la optimizacin de la energa utilizada en cualquier proceso

de la cadena energtica. La eficiencia energtica consiste en la adecuada
administracin de la energa y de su ahorro.

3.5

Eficacia luminosa de una fuente: relacin entre el flujo luminoso total emitido y la
potencia total absorbida por la fuente. La eficacia de una fuente se expresa en
lmenes / vatios (lm/W).

10.

APENDICE

10.1

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

NMX-J-324-1978

Luminarios para Alumbrado Pblico y Exteriores

NTC 5112

Eficiencia energtica de balastos, mtodos de ensayos

NTC 5109

Medicin del flujo luminoso

NOM-064-SCFI-2000

Productos elctricos luminarias para uso en interiores y

exteriores, especificaciones de seguridad y mtodos de prueba.

NOM-017-ENER-1997

Eficiencia energtica de lmparas fluorescentes compactas.

Lmites y mtodos de prueba

NMX-J-513-ANCE-1999 Productos Elctricos-Iluminacin-Balastros de alta frecuencia

para lmparas fluorescentes-Especificaciones
ANSI C78.81-2001

Lmparas fluorescentes de doble base-Dimensiones

caractersticas elctricas. (Double capped fluorescent lamps
Dimensional and Electrical Characteristic.)

39

3.2.3 NORMA MEXICANA NMX-J-324-1978

LUMINARIOS PARA ALUMBRADO PBLICO Y EXTERIORES

1. OBJETIVO
Esta norma tiene por objeto establecer las especificaciones mnimas de seguridad,
construccin y calidad de Luminarios para Alumbrado Pblico y Exteriores.
2. CAMPO DE APLICACION
Los luminarios tratados en esta norma son aquellos que se utilizan a la intemperie, en
autopistas, carreteras, avenidas, calles en general, andadores, reas de estacionamiento,
patios, plazas, jardines y similares, pero no incluye luminarios marinos ni aquellos para uso
en lugares peligrosos por la presencia de gases y vapores explosivos.
4. TERMINOLOGIA Y DEFINICIONES
Para los propsitos de esta norma, se establece la siguiente terminologa y definiciones:
4.1 Alumbrado para exteriores
Es lo referente al alumbrado de reas expuestas a la intemperie.
4.2 Alumbrado Pblico
Es lo referente al alumbrado de reas exteriores de dominio pblico para el trnsito de
vehculos y personas.
4.12 Luminario
Es el aparato que distribuye, filtra o controla la luz emitida por una lmpara o lmparas y el
cual incluye todos los accesorios necesarios para fijar, proteger y operar estas lmparas y
los necesarios para conectarlas al circuito de utilizacin elctrica.
4.14 Luminario para alumbrado exterior y pblico
Es aquel que cumple con lo indicado en los incisos 4.1, 4.2 y 4.12 y por lo tanto debe estar
construido y protegido para operar al exterior y soportar las condiciones del medio
ambiente, sin que se afecte su operacin satisfactoria.

40

5 ESPECIFICACIONES
5.1 Mecnicas
5.1.1 Construccin
5.1.1.1 Un luminario debe estar construido para proporcionar una resistencia mecnica.
5.1.1.7 Un dispositivo de soporte para un luminario (incluyendo la mnsula, su sujecin al
poste o pared y la parte del luminario que lo une a la mnsula), debe estar construido para
proporcionar una resistencia mecnica adecuada de tal manera que soporte como mnimo 5
veces el peso del luminario y cargas de viento de acuerdo con la altura de montaje y la
velocidad mxima del viento registrada en la zona de instalacin.
5.1.1.8 Los luminarios deben estar debidamente sellados con empaquetaduras de hule
neopreno o material equivalente para protegerlas contra la introduccin insectos, polvo y
lluvia en el sistema ptico y debidamente asegurados para que no se desprendan durante la
operacin de mantenimiento.
5.1.1.9 Las empaquetaduras deben ser de material que resista la temperatura de operacin
del luminario y los agentes climatolgicos del lugar.
5.1.1.10 Los reflectores de los luminarios deben construirse con un material que tenga una
reflexin no menor del 75% y que no se deteriore con el tiempo durante su operacin.

3.2.4 REGLAMENTO GENERAL SOBRE SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS

CENTROS DE TRABAJOS.
CAPTULO II
DE LA ILUMINACIN
Art. 11.
Para la iluminacin de los lugares de trabajo, se dar preferencia a la luz solar difusa, la que
penetrar por tragaluces y ventanas que comuniquen directamente al exterior o a lugares
suficientemente iluminados.
Art. 12.
Los talleres, dependencias, pasillos, vestbulos y en general, todos los espacios interiores de
una fbrica o establecimiento, deben ser iluminados con luz artificial, durante las horas de
trabajo, cuando la luz natural no sea suficiente.

41

2.4 MARCO CONCEPTUAL

APARCAR: Colocar transitoriamente en un lugar coches u otros vehculos, Se conoce

como estacionamiento, parqueadero, aparcamiento.
FOTOCELDA: es un componente electrnico cuya resistencia disminuye con el aumento
de intensidad de luz incidente.
ILUMINACIN: Del latn illuminatio, es la accin y efecto de iluminar. Este verbo hace
referencia a alumbrar o dar luz y requiere siempre de un objeto directo, de algo o alguien a
quien brindar su claridad.
LMPARA: Las lmparas, lmpadas o luminarias son aparatos que sirven de soporte y
conexin a la red elctrica a los dispositivos generadores de luz (llamados a su vez
lmparas, bombillas o focos).
LAMPARAS SUBURBANAS: esta lmpara sirve para iluminar tu fachada de tu casa o
negocio ya que con la fotocelda solo encender cuando este obscuro y al amanecer se apaga
automticamente.
LUMEN: Unidad de flujo luminoso equivalente al emitido por un foco puntual cuya
intensidad es de una candela dentro de un ngulo slido de una unidad.
LUXOMETRO: Un luxmetro (tambin llamado luxmetro o light meter) es un instrumento
de medicin que permite medir simple y rpidamente la iluminancia real y no subjetiva de
un ambiente. La unidad de medida es lux. Contiene una clula fotoelctrica que capta
la luz y la convierte en impulsos elctricos, los cuales son interpretados y representada en
un display o aguja con la correspondiente escala de luxes.
WATTS: Un watt es una unidad estndar de potencia. Esta unidad especfica la tasa de
energa elctrica que se dispersa.

42

3. SISTEMA DE HIPOTESIS.

43

3.1 HIPOTESIS GENERAL

La iluminacin en el alumbrado del parqueo influye en la visibilidad de

usuarios.

los

La iluminacin en el alumbrado del parqueo no influye en la visibilidad de los usuarios.

3.2 HIPOTESIS ESPECFICAS.

Las diversas alternativas de un sistema de iluminacin inciden en la visibilidad en los

usuarios.
Las diversas alternativas de un sistema de iluminacin no inciden en la visibilidad en
los usuarios.

Los niveles actuales de iluminacin inciden en la inseguridad paras los usuarios.

Los niveles actuales de iluminacin no inciden en la inseguridad para los usuarios
.
Como las normativas de iluminacin de exteriores inciden en la mejora de iluminacin
del parqueo
Como las normativas de iluminacin de exteriores no inciden en la mejora de
iluminacin del parqueo

44

3.2 OPERACIONALIZACIN DE HIPTESIS EN VARIABLES.

3.2.1 Hiptesis general
La iluminacin en el alumbrado del parqueo influye en la visibilidad de los usuarios.
Variable Independiente

Enlace

Variable Dependiente

La iluminacin en el alumbrado del

parqueo

Influye

La visibilidad de los usuarios

3.2.2 Hiptesis Especficas

3.2.2.1 Hiptesis especifica 1
Las diversas alternativas de un sistema de iluminacin inciden en la visibilidad en los
usuarios.
Variable Independiente

Enlace

Las diversas alternativas de un

sistema de iluminacin

inciden

Variable Dependiente

Visibilidad en los usuarios.

3.2.2.2 Hiptesis especifica 2

Los niveles actuales de iluminacin inciden en la inseguridad paras los usuarios.
Variable Independiente

Enlace

Variable Dependiente

Los niveles actuales de iluminacin

inciden

Inseguridad paras los usuarios.

45

3.2.2.3 Hiptesis especifica 3

Las normativas de iluminacin de exteriores inciden en la mejora de iluminacin del
parqueo
Variable Independiente

Enlace

Las normativas de iluminacin de

exteriores

inciden

46

Variable Dependiente

mejora de iluminacin del parqueo

3.3 OPERACIONALIZACIN DE VARIABLES EN INDICADORES.

Hiptesis Especifica 1

Variable

Indicadores

x1= Tipos de Luminaria

VI= Las diversas alternativas
de un sistema de iluminacin.

x2= Distribucin
x3= Consumo

Las diversas alternativas de

un sistema de iluminacin
inciden en la visibilidad en los
usuarios.

y1= Mtodos de alumbrado

VD= Visibilidad en los
usuarios.

y2= Niveles de iluminacin

y3=Tipo de cargas

47

Hiptesis Especifica 2

Variable

Indicadores

VI= Los niveles actuales de

iluminacin

x1= Rendimiento de
luminaria
x2= Eficiencia de luminaria

Los niveles actuales de

iluminacin inciden en la
inseguridad
paras
los
usuarios.

y1= Influencia del color

VD= inseguridad paras los
usuarios

48

y2= Colocacin de
luminaria

Hiptesis Especifica 3

Variable

Indicadores

VI= Las normativas de

iluminacin

x1= Riesgos para la

seguridad y la salud
x2= Condiciones de
visibilidad

Las
normativas
de
iluminacin de exteriores
inciden en la mejora de
iluminacin del parqueo

y1= Visibilidad adecuada

para el usuario
VD= mejora de iluminacin
del parqueo

49

y2= Identificacin de
riesgos

3.4 ANLISIS BIVARIADO.

3.4.1 Hiptesis especifica 1
Las diversas alternativas de un sistema de iluminacin inciden en la visibilidad en los
usuarios.

VARIABLE EN X

VARIABLES EN Y

x1= Tipos de Luminaria

y1= Mtodos de alumbrado

x2= Distribucin

y2= Niveles de iluminacin

x3= Consumo

y3=Tipo de cargas

3.4.2 Hiptesis especifica 2

Los niveles actuales de iluminacin inciden en la inseguridad paras los usuarios.

VARIABLE EN X

VARIABLES EN Y

y1= Influencia del color

x1= Rendimiento de
luminaria

y2= Colocacin de
luminaria

x2= Eficiencia de luminaria

50

3.4.3 Hiptesis especifica 3

Las normativas de iluminacin de exteriores inciden en la mejora de iluminacin del
parqueo.
VARIABLE EN X

VARIABLES EN Y

y1= Visibilidad adecuada

para el usuario

X1= Riesgos para la

seguridad y la salud.

y2= Identificacin de
riesgos
X2= Condiciones de
visibilidad.

51

3.5 MATRIZ DE CONGRUENCIA

Tema: La iluminacin en el alumbrado del parqueo y su influencia en la visibilidad para
los usuarios. Estudio a realizarse en el parqueo del local N3 de la Universidad Tcnica
Latinoamericana (UTLA).
Objetivo General: Conocer en qu medida la iluminacin en el alumbrado influye en la
visibilidad de los usuarios.

Hiptesis General: La iluminacin en el alumbrado del parqueo influye en la

visibilidad de los usuarios.

Objetivo
especifico

Identificar
posibles
alternativas de
un sistema de
iluminacin y
su incidencia en
la visibilidad de
los usuarios del
paqueo.

Hiptesis
especifica

Variable
dependiente

Variable
independiente

Indicadores

y1= Mtodos de
alumbrado

Las
diversas
alternativas de Visibilidad de
un sistema de los usuarios
iluminacin
inciden en la
visibilidad en
los usuarios.

y2= Niveles de
iluminacin
y3=Tipo de
cargas

x1= Tipos de
Luminaria
Las diversas
alternativas de
iluminacin

x2=
Distribucin
x3= Consumo

52

Objetivo
especifico

Hiptesis
especifica

Variable
dependiente

Variable
independiente

y1= Influencia
del color

Inseguridad
paras los
usuarios

Analizar
los
niveles actuales
de iluminacin
y como incide
en
la
inseguridad del
parqueo.

Indicadores

y2= Colocacin
de luminaria

Los
niveles
actuales
de
iluminacin
inciden en la
inseguridad
paras
los
usuarios.
Los niveles
actuales de
iluminacin

x1=
Rendimiento de
luminaria
x2= Eficiencia
de luminaria

53

Objetivo
especifico

Hiptesis
especifica

Verificar
la
normativa
de
iluminacin de
exteriores y su
incidencia en la
mejora de la
iluminacin del
parqueo.

Las normativas
de iluminacin
de
exteriores
inciden en la
mejora
de
iluminacin del
parqueo.

Variable
dependiente

Variable
independiente

indicadores

y1= Visibilidad
adecuada para
el usuario

Mejora de
iluminacin del
parqueo

y2=
Identificacin
de riesgos

Las normativas
de iluminacin

x1= Riesgos
para la
seguridad y la
salud
x2=
Condiciones de
visibilidad

METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION
En el desarrollo de este capitulo se mostrara el conjunto de pasos fijados con anticipacion
por el metodo cientifico con el fin de desarrolar y alcanzar informacion y conocimentos
validos mediante la metodologia e instrumentos confiables.
4.1 TIPO DE INVESTIGACION
Para realizar la siguiente investigacion se ulitizo el estudio de metodo cientifico para
determinar el alcance que tendra la investigacion , que incluye la sistemaisacion de pasos
efectuados en el desarrolllo de la investigacion de los cuales mencionamos los siguientes.
4.1.1 ESTUDIO DESCRIPTIVO
Mediante esta investigacion se trata buscar el descubrimiento de relaciones entre variables,
sin llegar a definir relaciones causales entre ellas, sino el grado de asociacio que alcanza.
Describe situaciones y eventos. Dice cmo es y se manifiesta el fen-meno estudiado.
Busca especificar las propiedades importantes de personas, grupos, comunidades o
cualquier otro fenmeno que sea sometido a estudio.

54

4.1.2 BIBLIOGRAFICA
Se denomina bibliografica por que la informacion fue obtenida por libros , sitios web que
contienen informacion actualizada que respalda dicha investigacion , asi como leyes,
reglamentos, codigos, que ligistan el metodo de instalacion y distrubuccion de un sistema
electrico.
4.2 POBLACION
El estudio se realizara a los estudiantes de la Universidad Tecnica Latinoamerica (UTLA)
con una poblacion de 488 alumnos en el periodo de noviembre del ao 2013.
4.3 MUESTRA
Es en esencia, un subgrupo de la poblacin. Un subconjunto que pertenece a un conjunto
con caractersticas definidas al que llamamos poblacin.
Cada elemento de la muestra debe tener las mismas caractersticas de la poblacin para que
sea representativo de la misma.
Para obtener la muestra de una poblacin finita se utiliza la frmula siguiente:

= Z2 x P x Q x N
(N-1) E2 + Z2 x P x Q

= (1.96)2 x 0.5 x 0.5 x 539

(539-1) x(0.05)2 + (1.96)2 x 0.5 x 0.5

N = 225.

55

4.4 TECNICAS E INSTRUMENTOS

La tecnica que se utilizo para desarrollar esta investigacion es la encuesta y
consecuentemente se utililizo como instrumento el cuestionario.
4.4.1 TECNICA.
Para el desarrollo de esta investigacion se utilizo como tecnica la obtencion de datos con la
encuesta, en donde se le dio a cada uno de los estudiantes de la universidad antes ya
mencionada a la azar los cuales se entrevistaron para contestar cada pregunta del
cuestionario.
4.4.2 INSTRUMENTO
El instrumento utilizado para desarrollar esta investigacion fue el cuestionario que fue
elaborado con respecto basandonos en el analisis bivariado, el cual contiene preguntas tipo
dicotomicas(si,no), donse se realizo y analizo cada interrogante respectivamente.
4.5 VALIDACION DEL INSTRUMENTO
Para validar el cuestionario, se aplico a 225 personas que forman parte de la segmento de la
poblacion de la universidad tecnica latinoamericana, en los cuales los resultados obtenidos
respondieron correctamente a los intereses de la investigacion.
4.6 RECOLECCION DE LA INFORMACION.
Para la recoleccion de la informacion de campo se llevo acabo realizar las siguientes
acciones:
- Se creo un sistema de hipotesis y u procedimento de operacionalizacion de las variabels e
indicadores.
- Se elaboro un cuestionario que fue dirigido a los estudiantes de la universidad Tecnica
Latinoamerica.
- Se Tebularon los datos recolectados en el trabajo de campo.
- Se realizo el analisis e interpretacion de resultados.

56

Universidad Tcnica Latino Americana.

Encuesta sobre niveles de iluminacin en parque local 3.
Materia: Mtodos y tcnicas de investigacin.

1. Considera Usted. que los tipos de luminarias existentes satisfacen los niveles de
iluminacin en el parqueo?
SI

NO

2. Segn las dimensiones del parqueo de la universidad puede modificarse los tipos de
luminarias con respecto a las necesidades existentes.
SI

NO

3. Sera necesario implementar un mtodo de alumbrado para mejorar la distribucin

de luminarias.
SI

NO

4. Cree que sera necesario implementar un mtodo de iluminacin moderno para

reducir el consumo de energa.
SI

NO

5. La influencia de luces blanca es ms confortable que el rendimiento d una luz

amarilla?
SI

NO

6. Cree que una visibilidad adecuada para usted como usuario disminuye la posibilidad
de tener un accidente?
SI

NO

57

7. Considera que tener condiciones adecuadas de visibilidad mejor los la percepcin

de un riesgo?
SI

NO

8. Cree que al tener una mejor iluminacin en el parqueo podra identificar riesgo que
perjudiquen su seguridad y salud?
SI

NO

9. Existe un programa de mantenimiento y limpieza peridica del sistema de

iluminacin artificial?

SI

NO

10. Existen lmparas fundidas o averiadas?

SI

NO

11. Ha tenido la oportunidad de realizar tareas de bsqueda dentro de las instalaciones

con dificultad por la falta de iluminacin.

SI

NO

12. Considera Ud. Que el mejoramiento de sistema de iluminacin contribuira a los

usuarios de local 3 de la Universidad Tcnica Latinoamericana.

SI

NO

58

13. Ayudara el mejoramiento de sistema de iluminacin a la imagen fsica de las

instalaciones de la Universidad Tcnica Latinoamericana.

SI

NO

59