Unidad 1.

- El Romanticismo

LA POESA
Rosala de Castro
Rosala de Castro marca el punto de partida de la literatura gallega contempornea.
En su lengua verncula aparecieron dos poemarios: Cantares gallegos (1863) y
Follas novas (1880); en castellano, el titulado En las orillas del Sar (1884). El tema
central de la lrica de Rosala es la consideracin de la vida como una situacin de
desamparo o infortunio. A partir de ah, se entrelazan una serie de motivos como el
abatimiento, la tristeza, la melancola, la soledad y la muerte.
(Textos en cervantesvirtual.com y los-poetas.com)

Follas novas
Algunos dins: mia terra!
Din outros: meu cario!
I ste: mias lembranzas!
I aqul: meus amigos!
Todos sospiran, todos,
por algn ben perdido.
Eu s non digo nada,
eu s nunca sospiro,
que a meu corpo de terra
i o meu cansado esprito,
a donde quer que eu vaia
van conmigo.

Algunos dicen: mi tierra!

Dicen otros: mi cario!
Y ste: mis recuerdos!
Y aqul: mis amigos!
Todos suspiran, todos,
por algn bien perdido.
Slo yo no digo nada,
slo yo nunca suspiro,
que mi cuerpo de tierra
y mi cansado espritu,
a donde yo me vaya
van conmigo.

En las orillas del Sar

Edicin de Xess Alonso Montero (Madrid, Ctedra, 1985)

Orillas del Sar

V

Cun hermosa es tu vega, oh Padrn, oh Iria Flavia!

Mas el calor, la vida juvenil y la savia
que extraje de tu seno,
100
como el sediento nio el dulce jugo extrae
del pecho blanco y lleno,
de mi existencia oscura en el torrente amargo
pasaron, cual barrida por la inconstancia ciega,
una visin de armio, una ilusin querida,
un suspiro de amor.

105

De tus suaves rumores la acorde consonancia,

ya para el alma yerta tornse bronca y dura
1

Unidad 1.- El Romanticismo

a impulsos del dolor;

secronse tus flores de virginal fragancia;
perdi su azul tu cielo, el campo su frescura,
el alba su candor.
La nieve de los aos, de la tristeza el hielo
constante, al alma niegan toda ilusin amada,
todo dulce consuelo.
115
Slo los desengaos preados de temores,
y de la duda el fro,
avivan los dolores que siente el pecho mo,
y ahondando mi herida,
me destierran del cielo, donde las fuentes brotan
eternas de la vida.

110

120

[LXXXI]
Las campanas
Yo las amo, yo las oigo
cual oigo el rumor del viento,
el murmurar de la fuente
o el balido del cordero.
Como los pjaros, ellas,
tan pronto asoma en los cielos
el primer rayo del alba,
le saludan con sus ecos.
Y en sus notas, que van repitindose
por los llanos y los cerros,
hay algo de candoroso,
de apacible y de halageo.
Si
qu
qu
qu

por siempre enmudecieran,

tristeza en el aire y el cielo!,
silencio en las iglesias!,
extraeza entre los muertos!

10

15

-Resume el contenido de cada poema.

-Cmo aparecen los temas fundamentales de la lrica de Rosala en los textos
seleccionados?
-Sientes la presencia femenina detrs de los poemas de Rosala? Justifica la
respuesta.
2

Unidad 1.- El Romanticismo

-Explica el smbolo de las campanas en el ltimo texto.