SANTA AD"SUFRIR gy CALLAR” Surrie y callar; ésta fue la norma de la empera- triz Adelaida, la mujer mds extraordinaric de su tiempo, fanto por su belleza como por su santidad. El escenario donde ocurre la vida de la empera- riz, no puede ser més interesante: macizos de elevadas montanas cubiertas de nieve (los Alpes), verdes campifios, ruinas romanas por equi y por alld, aldeos de pescadores y lenadores, y muchos, castillos. Castillos inmensos, imponentes, gran- diosos, con puentes levadizos que sélo se bojaban para los conocidos, con fosos profundos llenos de agua o repletos de reptiles venenosos, para que los enemigos cayeran en ellos y se murieran. Le época es més interesainie todavia: se remon- taailos siglos feudales, cuando un reino estoba di- vidido en varios ducados, condados o principades uyos.amos y sefiores (duques, condes y principes), Hlamaclos de“horea y cuchillo”, eran duenos de vi- “das y haciendas y hacian cuanto les venia en gana en sus dominios; cuarido bastoba una mirada al- fanera, un “quitame ahi esas pajas’ para que so- breviniera le guerra, la guerra que la ganaba el " mds fuerte y no el que tenia la raz6n, como mu- chas veces ha sucedido; cuando los hombres se vestian de hierro y montabon en sus caballos relu- cientes, tan adornados que de lejos parecian pd- jaros, y el jinete embestia a su adversaric con una lanza que era como un resplandor; cuando no se podia concebir la dulzura, la tranquilidad del ani- mo, y mucho menos la caridad y el desinterés, por- que todos, desde el rey haste el vasallo, estaban recelosos unos de otros, temiendo un ataque im- previsto, intrigandoen la sombra. Cuando, en fin, se dormia con un ojo cerrado y otro abierto, y habia comida y dinero para las fiestas y torneos, menos para remediar la miseria de los necesita- dos. En ese ambiente de soberbic, intranquilidad politica y desasosiego interior, nacié y eracié una nina a quien sus padres pusieron el nombre de Adelaida. la joven Adelaida, en aquel mundo apcratoso ¢ injusto, era como Una flor rodeada de serpien- tes, y pocas vidas hay tan interesantes como la su- YIDAS EIEAR.AGES — Ado V — 1° 59 — 10 Alton coma covespondercin dle 2 cas oy le Acmiistacon Ge Corse Ne 1 Ds 10 en al Exariero.-Publadn pox “Edelones Receahvay, 8. Acs con “Oran ‘de Roducion Denato Sie, nse de 1959:-Direton BF toes A Rte, § 1. Roves menaial-@ Copy 1958 Mises; B Fo 30a rave in Edioial Neva cue ls ipo en peop ya, ya que la mayoria de las vides ejemplares son hombres y mujeres que materialmente nada po- seen, que viven en los conventos o van por el mun- do sin mds armas que la fe. Pero Adelaida fue gran sefiora, unc dama oltisimo, y ademés, empe- ratriz de su pueblo. Tenia, pues, el mando, la ri- queza a sus pies. {Pero qué sucedié? Que allo renuncié a sus privilegios y vivio con modestia, dulzura, paciencia y caridad, Esto bestaria para inmortalizarla, pero aqui viene lo més grandioso, yesel heroismo con que resistié las humillaciones de que fue objeto por la codicia y la maldad que lerodeaban. Jamas una reina, en ningun tiempo, sufrié las humillaciones que tuvo que padecer Adelaida. La hicieron vestirse de harapos, la en- cerraron en una prisién tenebrosa, le quitaron sus hijos, sufrié la brutelidad, en obra y polabra, de todos sus parientes, y cuando reconquisté el man- do, cuando se coroné emperatriz... gqué hizo? Mande llamar a los que la habian perseguido y. vilipendiado, y los perdoné de todo corazén, de- yolviéndoles sus bienes, Y no se crea que fue timida y asustadiza, como esas mujeres que se desmayan al oir el chirrido de un raién. No. La santa emperatriz fue valero- say resvelta, capaz de administrar y gobernar un pais con energia, Cucnde tuyo oportunidad de dar consejo, lo dio, y asi los feudos moderaron su conducta, los excesos de toda indole disminuyeron y hubo amor y respeto hacia ella. la historia de esta santa y extraordinaria mujer fue escrita hace muchisimos aos por el monje Odilén (que mas tarde fue canonizado), y el cual decidi6 dara conocer los hechos de Adelaida para que la posteridad admirara su hermosisimo ejem- plo. Adaptacién Literaria: Javior Poialos Alva.—Porta ciér Artistica: Ral Xorge Chargoy. En el préximo nomer “SAN SEBASTIAN, SOLDADO Y MARTIR” parade Pel 6959--Mixen 1D. F-Verta y saci: Expara’ “Gueromay Ellon, 8 A"-Narvens 48, Maca to. NY 37 dela J.B de Plo ds Mal REVISTA APROLADA POR LA SECRETARIA DF EDUCACION PORLICAfileA 7TRA\GO NUEVAS DE LA GUERRA ENTRE NUESTRO SOBERANO'RODOLFO\I YAU VER AL NENSAJERO, SEH, ue LAS ee | BAJARON RAPIDAMENTE... IEXPLICARA EL PROPIO REY, ut 5d YSENORAS, WE HE pe Lan7add ANTICIPAR NOTICIAS DE ML Re LEO, SENOR RODOL FOF PANDULFOsEL PACTO CONSISTE EN QUE HE DADO LA AHO DE NUESTRA wt YAS DESDE AHORA CONVIENE EQUCAR AMI Hiva COMO co PK ASU ALCURNIA... orate RO POO aX Be 7EL TIEWPO PASAY COMO UNS FLECHA EN EL AIRE | {NUESTROS | A REINOS ESTA ASEGURADALPOBRES DEL COND. BROXIMO.LEN HOTA MURIG ELEY ROD PAORE DE ADEL AIDA CUaNoO ESTA TEN ORCE ANO! Ni a “f a 7 sean plenvenioos Los Wm YUNA VEZ EMISARIOS DE HUGO, CON \\ ANTEELLAs». fh QUIEN MI DIFUNTO ESPOSO J STABA YA EN BUENA y 7 ARMONIA... « \ 7. .¥ DESPUES DE PRESENTAR LAS * CONDOLENCIAS QUE OS ENVIA, PiDE QUE LEAIS LOS TeRMNINOS DEL Paco / IDABA RSE Col ESTE PEI 4 of'* g cas OLvipASA YA GUE WHA SO JOEBE CASARSE CON LOTARIO, EL HiJO ¥ DE HUGO.. .£6F2 SERGAMING PIGE GUE SE REALICE EL TRATO. “| ‘ oO 5 7 TyFOR EL BIEN DE MD EL RE ———— PRONTO SE CELEBRARON LAS SUNT YOSAS hit) & BODAS... DESPUES DE LA BENDICION NUBEIAL HUBD UN GaNoUETE ff . MENORABLE, AMENIZADO POR De MOSICOS ¥ JUGLARES. .. ‘a 2 PERO ADELAIOA, OULCE Y HUMILDI SEMPRE , SABA ‘ANTE TODO. eA RESPONSABILIDAD QUE ADQUIRIA.. «UN NOBLE COMENSAL ERINOU § at | LUEGO seAQUEL TIPO FUERECIBIDO INMEDIATAMENTE POR ZES MUY PODEROSO SUANOY... ==} (HuG0 EN Las BORGONAS ? f S DE VERAS LO APOYAN BERENGUER, ¢ vA $US VASALLOS. PERMITIR QUE LOS g : 7 MAT ASP ALTIVOS HUGO YLOTARIO My Bees: ae UsuaPeW ELTRONO QUE TE CORRESPONOE ? RO. .A LOTARIOY : : Sear eke z Log pos SO Oe ae abnee DERROC ARCO. lig ( ui L TODOS APOYARIAN A SU SOBERAN | /HAREMOS QUE HUGO ABDIQUE EN FAVOR DE SU HIJO LOTAR LUGO POOREMOS DERROCAR ESTE YARREBATARLE SUS JSCUENTAS Si. CON LA ALIANZA DE OTON EL z GRANDE, EMPERADOR DE ALEMANIA, QUE] Mi APOYO. CON ALG F = % V7 OH, QUE FELIZ Sovs La . | AdeL Alba isnoraga que: WiDA WE HA DADO CaN SU DESTINO ACCIDENT ADO ¥ DA ME HA DADO c FODIA YO ESPERAR at ‘OROSO SE APROXIMABA ‘ORQUE BERENGUER Y OTON EL NOE SE ALIARON PARA PRESIONAR IA HUGO A FIN DE QUE ESTE ABDICARA IEN FAVOR DE SU HIJO LOTARIO. .. LOS JALIADOS ANENAZASAN CON LA GUERRA..T1UG0 ABDICO EN FAVOR DE L LoTaRio, OBLiGaDO POR Las V7 PERO'TENGO DE MI PARTE N CIRCUNSTANCIAS, Y. + : A.CONSTANTINO VIN), i MPERADOR DE BIZANCIO. . « tii Mio, EN TUS MANOS EMPERADOR DE 0. NE MARCHO AL Oj > FE fii yp i, 7, y 7UA, JA, JA? ERES TAN DIABOLICO COND ASTUTO, BERENGUER. & U 2 QUE PlIENSAS ME VALORE DE LA ASTUGIA.> HACER? FINGIRE AMISTAD A LOTARIO f FARA HACERLE VENIR ATURIN; , YUNA VEZ AQUI...Sl, PASADAS 00S SEMANAS, EL INTRIGANTE ENVIO. EMIS ARIO... U LUEGO, EN TURIN. RAW LOTARIO? SERAS NI HUESPED DE HONOR POR UNOS D{aS. EL COPERO TRAJO UNA JARRA ESPECIAL DE PLATA...7 (ih, JA, JAP /CAISTE EN La TRAMPA/ Be wn sor0 cove, CEL AIDA SE ENCONTRO}NV UNA QUEJA, Ni UNA ZcOMO REBELARNE PALASRA DE DESESPERACION (CONTRA LOS DESIGNIOS, HAN BROTADO DE TUS LABIOS, DIVINOS ? CERES ADMIRABLE iva wa TU RESIGNACION Y DULZURA, YA QUE HAS POCO DESPUES REHUSADO CASARTE CO! i ‘SOLOAD0S| 5 > peal ‘SU HIJO, SUFRIRAS Pe evewicos-.. Kg ne! Conseeuencias: [{ AL Pie De Los ales... ALLE PERMANECERAS| By EL CASTILLO.DE GARDA, J SOBRE EL LAGO DE ESTE NOMBRE, ADELAIDAFUE ENCERRADA... SUS FIELES SERVIDORES LA SIGUIERON) A PESAR DE QUE NO PODI ATENDERLA ALL. ADEL AIDA IBA DE HUMILL AC! BERENGUER LA MANOG LLAMAR,Y EN PRESE! UE. EROUEDAD PUEDE COSTAROS CARO, ADELAIDA. AHORA ES OTRO SU LINAJE. 7 /avcin mopo HABRA DE AYUDAR ALA “NO SON LAS GALAS Lo QUE RECLAMO... SOLO PEDIA YO DESC ANSAR EN Ni PROPIEDAD DE PAVIA, JUNTO AMI HIJA.Bas 2 ZESTAES TU % S 5 “s NUEVA CAMARA 7BASTA DE LAMENTACIONES/), (SENOR. NOY /SuaRDIAS. ULevao d ESTA 4 REQES (08,50, 0B IU. E. f La 2 ia = oF Se °2 “a NO, SENOR, SOLO REZAY 2 = & 2 « & S SoBRECOsIDO| Or RA? DE ADMIRACI ENO ME INSULTA? BERENGUERESTABA ‘NO SE RINDE? ¢NO-SE DESESPEy eOUe RUIDO SERA ESE? LAS RATAS NO PRODUCEN ESOS GOLPECITOS, 7TPADRE “Y \ MARTINS.LA EMPERA’ 12 DONDE ESPERABAUN BOTE DE REMOS. ORILLAS DEL LAGO, NOS A ESPERA UN > 6 F ABANDONADA re LA PESCA DEL|LAGo. PODRAS PERMANEC e 5 PESCADO Y AGUA NO HA HASTA QUE EL OE FALTARNOS. 210 VIS? 7HAESCAPADO POR ESE TUNEL / 7GRACIAS, PADRE MARTIN, NO SE COMO} PAGAROS ESTO? Scomo HA PODIDO SUCEDER? (0H, ESTO PUEDE RESULTARME FATALAVIA, EN CAMBIO, HUBO. POR FIN,UN OIA, EN, oi EN LA PRIMERA OPORTUNIDAD,, LO CUANGG SE SURO | CABARAL.. ADELAIDA MARCHOPARA CANOSA, « ESCAPATORIA DE LA SOBE! al [7 7ALBRICIAS, HIJAZ EL ESTE ae 7 DUGUE DE CANOSA TE ZVIVA NUESTRA AMADA ADELAIDA/ om ALL, " ae UA NOMARE SU ANTIGUO ALIADO, eNTRE Tanto tes WY. // ere: aul vane teenie...) ( ,etgu seapeuana, NOBLES ITALIANOS HACIENDO rr BERENGUER. ASE CONFABULAgaN. . INSOPORT ABLE/ y OE af EL QUQUE DE CANOSA PROPUSO.« + | mmmrmegE 7PUES PIDAMOS EL APOYO DE OTON, PARA APLASTAR 2 BERENGUER Y SALVARAZVICTORIA PARA OTON an 7S c " BY DEJA QUE ELLAMIS: fy OTON, AHORA SOY TU ‘ é . DECIDA NUESTRA SUER PRISIONERO: SE MAGN ANIM MUESPOSA VILA IRi CON QUIEN HA CAIDO. DE AVERLA PARA IMPLORAR NO SOY YO.OUIEN TE ACONSEJA, HIJA; OTON QUIERE RESTAURAR EL SACRO IMPERIO ROMANO Y VIVIR BAJO ANPARO DE LA IGLESIA DE éHAS PENSADGEe eee aN a ASE L000, PERADORSS SC ‘ BOR ELE A INUSIFABA. - NUESTROS PUEBLOS UNIDOS Y aU COMO SABES, TE ADORAN, ADELAIDA.., E ES NUESTRA 4ERES UNA'BENDICION “4 seReNcUER PRISIONER A. « DEL CIELOS SRST Wy su esrosa — SOR’ Yo solo cumpto La J VOLUNTAD DIVINA.Tae yaa ne Le OT VILA VIO A AQUELLA A QUIEN EL ISO TANTO HABIA HUMILL ADO, PASARON'LOS MESES; OTOW'Y § DOS ANOS, EL PEQUENO OTON ADEL AIDA, RELIGIOSOS.Y NOBLES, A SER EDUC ADO: ESPIRITUALMENTE M, BOR SU MADRE. « EXT RAORDIVARIA DE EMPE RADORES.. =FOUIERE EL SUMO P° iO PONTIFICE SABER YR SIESTAIS DISPUES TO A FONER VUESTRA ESPADA AL SERVICIO. Ti 36 NWA, EL PROFIO ON DEL AIDA COMO. AGRD INPERIC ROMANO. TON, QUE SE HASTA CASADO VIUDO, TENSA UN HIJO. J PERO HABL ARE DE SUPRIMERA ESPOS ee CON EL? Y Si ME }OOLFO... 4 ikULEGO ANTE SU PADRE... « las Ea ogNDE EL oESPECHADO LUIDOLFO VAS? ¢ UIDOLFO, HAS De SABER QUE EL Hyv0 DE ADELAIDA See rae TIENE. $ DERECHOS ue 0, POR HABERLOS HEREDADO oe SU MADRE LEVANTO UN EJERCITO CONTRA SU FADREL. JA LAS ARMAS. EMPERATRIZ, /LUCHAREMOS FOR RGONA E ITALIA... st UABIA, BAVIERAY LORENA SE UNIERON EN AQUELLA REBEL ION. we, At SEMEL EN ‘Que. SERAS BENE VOLEN MISE RICORDK * POR PIEDAD, NOLUCHES /IMPOSIBLE TOLERAR CONTRA TU HIJO. +4 CONCIERTA LA RECONCILIAGION CON Ey / imeem ATOLBONA, EL EMFERADOR DERROT: HA SIDOINUTIE, HIJA 08) UA PIADOSA EMPERAT PRESUROSA AL ENCUEOR, PERDONA A) TU HWSO, YY OFREZCOAS 5U CASTIGOsPOR AQUEL TIEMPO) ADEL AIDA IMG -COMO Cc TUAL AL AnzO MAGOEBURGO, QUE M, SERIA SAN’ LLEVARE ESTE SUS VIRTUDES SE PERFECCONABAN INSTITUCIONES DF CARID, MONASTEFIOS Y AEADIAS. ECIBIERON SU_AYUDA GENEROSA. ADEMAS, FUNDG EL MONASTERIO DE SELTZ, CERCA DEL RHIN, DEDICADO A COS'APOSTOLES SAN bEOROY SAN PABLO:MAS TARDE, OTON 11 SE UNIDA UNA PRINGESA ORIENTAL, LEAMADA TEGTANOs +s ep be Biz i) 'A, COMO SIEMPRE , ACE PTO'CON RESIGNA( QUE LE DEPARABA LA PROVIDENCH 7 eS oN WiLAGRO GUE TU \ yaa WV PENSANDOLO SiEN) MADRE HAYA CONSENTIDO EN ¢ 40a ERES UN HOMBRE QUE VINIERAMOS DE CACERIA...) HECHG ¥,DERECHO. «« @ CASINO Te DEJA MOVERS dPor qué ToLeRas LA \ TUTELA DE ELLA?raggrane ssp SEGUIREMOS DIVIRTIENDONOS, SIN LA INTROMIS! “=z OE NADIE. edt panos) be NADIE. Vex a) TON SE ALEJO M 3 HIJO MIO, VENGO A INCLUSO LLEGO ATRATARLA CON DI DESPEOIRME DE Tle. «ME MARCHO AL CASTILLO DE ORSE, PARA DEJARTE TRANGUILOY NO ESTORBAR MAS TU VIDA... $i ESA ES TU VOLUNTAD, D8! siouiera wn 10 TE DETENDRE. . . ADIOS, ¥ RETENERM QUE TE VaYa BIEN PERDONE YPERO NO HABIA PASADO MUCHO TIEMPO, Y YA OTON JL ESTABA DESESPERADO. . . SOLO NI MADRE ME E ACONSEJABA BIEN PARA RESOLVER-LOS PROBLENAS Uae A DEL IMPERIOS 4LE ROGARE QUE VUELVA / 20 OES, ME TIENE:S TEQEANO? /ND PUEDO CUIDADO, PASARME SINELLAY YUN MENSAJE LLEGOA ‘Si; PERO ME NECESITA. 7 CUANTA GENEROSIDAD ADEL AIDA... FF : YNo PUEDO DEJAR DE IR EN ESE CORAZONY ALGUN ee 3 ASU LADO, PADRE YT etme OoILgive 7 iy fl ST) iad ebleh : FZ ‘J *OTN SE. CONMOVIO AL CON EL CONSEJO DE'abeLaioa,| | PERO, HACIA 983, 0TCN TuUVO QUE VER ASU MADRE CUYO EL IMPERIO VOLVIO. ALA PAZ SALIR A LUCHAR CONTRA UNOS ROSTRO ENVEJECIDOMOSTRAGAL |“ y'A'La PROSPESIDAD. SUBLEVADOS DEL SUR DE ITALIA. «+ *UAS SENALES DEL SUFRIMIENTO. AnORas! (ToD Marcus ENese HA LLEGADO LA HORA DE ACTUAR..ME RODEARE DE GONSEJEROS OE MI FAIS, v HARE QUE ADELAIDA SE SIENTA HUMILLADA. «5 | PERO TECFANO MURIOINESPERACAMENTE EN CLAN 992), YADELAIDA ASUMIO L A REGENCIA a ue OTON Ill ERA MENOR DE EDAD TODAVIA. SS oS > ‘ & 4 MOMENTO EL MURO DE VUE STRA 1GLESIA PRINCIPS CON TODO, ASI ES... PERO OS O1GO QUE No PASEIS CUIDADO, ma PORQUE HABRA DE RESTAURARSE. J EL OBISPO A QUIEN ADELAIOA | ANUNCIG LA Visi SompRORG LUEGO QUE Tong | MABIA PASAOO COND ELLA |Se pon no) See eye EL 1G DE DICIEMBRE DELANO a 2 [Prroue SOBRE LAS INTRIGAS Y Bg9, UC SBNDVEMEER AT RIL UA MALDAD QUE SIEMPRE La MUFIO...SU PUEBLO SE ESTREMECIO DE DOLOR-