Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AGO/
SEP
MAGAZINE
EDITORIAL
SUEO CON MAGAZINES
EN UNA NOCHE DE VERANO
Entre
la primavera y el otoo
vivimos la etapa ms templada del ao: el
verano boreal, actual estado del tiempo. Los das
son ms largos y las noches ms cortas, la vigilia domina y el
sueo cede, las costas se llenan de vacacionistas vidos por remojar
sus pieles, las mieses maduran, estanques y charcos reviven, los balnearios se mantienen sobrepoblados y las chicas y los chicos desempolvan el traje
de bao.
En la mayor parte del mundo se descansa en asueto, las vacaciones vuelven a los nios
ms insoportables, los millones de godnez cambian la corbata por las bermudas y los
lentes de sol para orearse en la azotea, y sus contrapartes femeninas hacen lo propio para
regresar bronceadas a la oficina.
Sin embargo, hay quien no sale a ningn lado, por falta de dinero o exceso de trabajo, o quienes
se dedican a aguantar a los vacacionistas trabajando en hoteles, playas, balnearios, bares y etcteras.
Pero la primera imagen que a uno le viene a la mente en el contexto mexicano es el clsico
chilango en chor y calcetines viendo la tele en la playa junto a su carcacha, la familia, incontable, desperdigada entre la palapa llena de cervezas y la banana inflada rebotando entre
las olas. Cuadro encantador por sobre todo, en una de esas sera interesante ver un
retrato playero hecho por el pintor Daniel Lezama.
En este segundo nmero, el equipo de Vlvula Magazine no se fue a la playa
para poder entregarles este ejemplar que gira al rededor de las bondades del esto, esperamos que sea de su agrado.
Reciba un caluroso saludo veraniego del
equipo de Vlvula Magazine.
MAGAZINE
AO 1 / NUMERO 2 / JULIO-AGOSTO 2013 / XALAPA, VERACRUZ, MXICO
CONSEJO EDITORIAL
RODOLFO BRACHO
LVARO DOMNGUEZ
ANDRS ALAFITA
SERGIO RAMREZ
ISAAK SALAS
CATALINA MESA
DANI MORA
DISEO Y FORMACIN
ISAAK SALAS
FOTOGRAFA Y MEDIOS
SERGIO RAMREZ
CATALINA MESA
GESTIN Y VENTAS
KARLA MORA
JOSE RAMON NEVAREZ
COORDINACIN EDITORIAL
ANDRS ALAFITA
LVARO DOMNGUEZ
PORTADA
CATALINA MESA
Vlvula Magazine y algunos de sus contenidos estn registrados en Creative Commons lo que permite su circulacin libre, siempre y cuando se cite el nombre del autor o la autora, con la respectiva
leyenda de la fuente. Esta es una publicacin de difusin cultural y no est permitido lucrar con este
ejemplar ni con sus contenidos. Por respeto a nuestros colaboradores y su obra no se permite la obra
derivada sin el crdito correspondiente.
Vlvula Magazine es una publicacin bimestral. Las obras literarias, ilustraciones y fotografas son
propiedad y responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de Vlvula
Magazine.
Vlvula Magazine es casi una marca registrada.
Vvlula Magazine by Vlvula Magazine is licensed under a Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en www.valvulamagazine.com.
WWW.VALVULAMAGAZINE.COM / F / T: VALVULAMAGAZINE
VALVULAMAGAZINE@GMAIL.COM
CONTENIDO
RESEA
PORTAFOLIOS
ENTREVISTA
06
07
09
MOJANDO LA CAMA
POR CHECO RAMREZ
12
JUAN SIN
28
42
SUITE MAGENTA
42
SERGIO ELEFANTE
18
JOHN SEVIGNY
POR VLVULA MAGAZINE
24
SILVIA JCOME
POR DANI MORA
30
32
MODA - MARENCO
48
COMIC
CINE
de encuentros humanos, viajes iniciticos y transVarias pequeas historias se van entrelazando con
formaciones personales.
comicidad.
la historia
LITERATURA
CRUCERO DE VERANO
POR RODOLFO BRACHO
cada vez ms, conforme la intimidad entre los dos jvenes amantes
del mar.
MOJANDO
LA CAMA
TEXTO Y FOTOGRAFA POR CHECO RAMREZ
El sudor, proceso y expresin fisiolgica de nuestro cuerpo, reacciona y se dispara a travs del ejercicio, el miedo, el dolor, los
nervios, la enfermedad y/o el sexo. Mojamos la cama; dejamos
nuestras marcas en un espacio que habitamos diariamente,
durante bastantes horas. Irnica o pasivamente, en los sueos
podemos experimentar todos estos estados o llevar a cabo estas acciones (ejercicio, miedo, dolor, placer, enfermedad, sexo).
Lo sueos pueden disparar la temperatura corporal al grado
de generar sudor y hacernos mojar la cama y esta accin es
algo bastante personal e ntimo.
Los retratos de Mojando la cama intentan emular y mostrar las
distintas sensaciones, sudoraciones, y experiencias que suceden mientras permanecemos recostados.
checoramirez.tumblr.com
10
11
JUAN SIN
flickr.com/photos/eyegris
12
14
15
16
17
ENTREVISTA
JOHN SEVIGNY
18
Pocos lentes como el de Sevigny logran colarse tan adentro del submundo callejero para extraer
escenas que logran una fuerte sensacin de inmediatez humana y a la vez representan una radiografa social completamente cruda.
Nacido en Miami, una de las ciudades que representa el estereotipo paradisiaco del American
Way of Life, Sevigny ha viajado por Mxico y Centro Amrica recolectando imgenes que pocos
fotgrafos se atreveran a registrar.
Vlvula Magazine tuvo la oportunidad de entrevistar a este fotgrafo, crtico y activista.
19
20
sevignyj.wix.com/johnsevigny
23
SILVIA
HISTORIA DE UNA
TRANSGNERO
POR DANI MORA
El espejo, cmplice callado, era mi nico aliado. Me devolva a la ensoacinde esa mujer que solamente ese objeto inanimado era capaz de
mirar ()
(...) desde el principio yo dije, voy a llegar ms lejos de donde me dejen, si
me censuran pues me censurarn, pero no voy a ser yo la que me autocensure, entonces si me sacan a patadas, pues que les cuente su trabajo
Silvia S. Jcome
24
Hace algunos aos le una novela conmovedora sobre la configuracin de la sexualidad de un joven
japons con inclinaciones homosexuales, Confesiones de una mscara de Yukio Mishima. Hasta ese
momento, no haba conocido personalmente una
historia tan intrnseca sobre la construccin social
del gnero hasta que conoc a Silvia Susana Jcome, comunicloga y activista en pro de la diversidad
sexual y luchadora incansable contra la homofobia.
Actualmente es coordinadora regional de la zona
sur de la Organizacin Internacional AIDS Healthcare Foundation (AHF) que busca prevenir el VIH. Su
historia es realmente estremecedora y admirable,
afortunadamente Silvia le abre las puertas ms frgiles de su identidad a Vlvula Magazine para compartirnos su historia, trayectoria y emociones con
respecto a su construccin transexual. Durante una
larga y amensima charla pudimos compartir diversos puntos de vista sobre la transexualidad, la vida
cotidiana dentro de una sociedad homofbica e insensible y reflexionar sobre la condicin genrica
de cualquier individuo.
Silvia platcanos, cmo fue y en qu momento te
diste cuenta de tu condicin?
Silvia: desde muy chica me di cuenta de mi condicin,yo creo que a los 5 o 6 aos ya haba confusin...es que mira emmm, hay un autor que se llama
David Barrios que escribi un libro sobre transexualidad en donde dice que sta es la conviccin definitiva e indudable de corresponder al otro gnero,
y yo le dije, esto de indudables, a los 30 aos an
tena dudas, me dice bueno s, pero tenas informacin? Pues no, ese es el problema. Hoy en da
afortunadamente ya hay much@s chic@s trans que
tienen un poco ms de acceso a informarse, cuando
yo era chica no, entonces yo deca: estoy loca, qu
me pasa? por qu me gusta ponerme la ropa de
mi mam? S claro, desde el Knder yo ya tena esa
confusin. Como a los 7 aos, nos gustaba ver un
programa que se llamaba: Teatro Fantstico, en
blanco y negro, escenografa de cartn, pero bueno, lo veamos y luego representbamos la historia
que habamos visto, ramos tres hombres mi prima y yo, y comnmente los papeles de princesa mi
prima los haca, pero un da se enferm y no lleg
a casa de los abuelos, y yo me apunt para remplazarla. Entonces, nos metamos a la recamara de una
26
Nota: La primera cita del texto es extracto de la novela autobiogrfica Piel que no miente. Mayela, una mujer transgenrcia. Le agradecemos a Silvia por habernos compartido
su novela an no publicada.
27
LA ISLA
POR TANIA XIMENA RUIZ
La isla fue un proyecto realizado para la Bienal de Arte Actual de la isla de la Reunin departamento de
Ultramar de Francia. La isla de la Reunin es un resort francs que se maneja en euros con un nivel de
costos ms alto que Francia Metropolitana, al sur de frica, al este de Madagascar, entre pases de extrema pobreza. La geografa de la isla es especialmente peculiar, en sus 2,500 Km cuadrados que tiene de
superficie va del nivel del mar a los 3, 300 m de altitud, en este cambio de altitud, de paisaje, de clima y de
poblacin hay delimitantes geogrficos extremos, la isla est constituida por una alta cantidad de caones,
las tres calderas del volcn principal por el que est constituida estn colapsadas y al sur de ella, el volcn
ms joven y activo sigue formando caones.
El tiempo que estuve en residencia de produccin de la pieza suba diariamente de la costa, donde se
encuentran las ciudades, a los 1500 m donde se localizaba el centro de residencias en el que viva, dentro
de un pueblo criollo. El camino, estrecho y extremamente curveado era de una hora para recorrer aproximadamente. 7 Km lineales haca el interior de la isla. En este trayecto al cambiar de altitud tan rpido lo
nico que permaneca fijo era el horizonte del mar, siempre al nivel de la vista y mientras ms se ascenda,
el espacio visible entre la costa y el horizonte era considerablemente mayor, hasta el punto en que el horizonte pareca engaar a la vista; era tan amplio el espacio que daba la impresin de que el mar se iba a
desbordar sobre la costa.
Volamos. Desde all arriba vi el mar. El nivel del mar es un engao, pens. El nico espejismo verdadero. Fata
Morgana, dijo el buen Ulises.
LOS DETECTIVES SALVAJES. ROBERTO BOLAO
La isla consista en un dibujo circular de 20 metros de largo y 120 cm de alto suspendido en una estructura circular de metal colgada desde el techo del hangar, el dibujo al interior del crculo y el papel blanco al
exterior, la distancia entre el suelo y el inicio del papel de 120 cm. El dibujo era una transcripcin en tinta
negra sobre el papel de un video que tom en un velero alrededor de la isla, el dibujo consista simplemente en mar y cielo con un horizonte a la altura de los ojos de una persona de estatura promedio. Yo haba
concebido la idea de la isla como una serie de cordilleras, tanto montaosas, como de agua, socio culturales, econmicas y espaciales, la pieza para los habitantes de la Reunin adquira mucho sentido, era en
parte sensitiva y ambiental, de entrada haba una barrera, haba que agacharse para entrar y al momento
de entrar se abra el panorama ante un paisaje infinito que al mismo tiempo es una prisin.
28
29
30
MARENCO
RITUAL COTIDIANO
TEXTO POR RODOLFO BRACHO
Facebook - Marenco
31
32
33
elemental del funcionalismo, es gratificante descubrir que alguien est dispuesto a tomar el riesgo
de introducir el azar como componente consustancial de la creacin. El patronaje de las prendas,
menciona Marenco, se da a partir del cuerpo y
su movimiento dentro del ritual de sanacin. De
alguna manera, ms que apelar a la imaginacin
individual, la coleccin convoca a las fuerzas primitivas depositadas y olvidadas dentro del cuerpo.
Para cada uno de los seis looks de la coleccin se
realiz un ritual, en los cuales se utilizaron elementos como la danza butoh, los cantos rituales, velas, sangre, gatos, agua helada, etc. Asimismo las
prendas estn hechas a partir de seda, lino, gasa
y algodn.
Actualmente las prendas de la coleccin estn
a la venta y sus precios oscilan entre los 1,000 y
5,000 pesos. La joven diseadora menciona que
ya trabaja en su siguiente coleccin, la cual estar inspirada en un viaje espiritual en la ciudad de
Teotihuacn.
34
35
SUITE
MAGENTA
Este verano la Suite Magenta se fue de rol a Yautepec, Morelos con dos performanceras, Lula Chapman, Lyla Altamirano,
y su amiga Roco Hernndez. En una de esas casas arrojadas
en medio de un cerro, cual piedra volcnica, aprovechamos
el buen clima y la alberca para armar una sesin de fotos. La
energa disparatada de las chicas, su belleza, la atmsfera
lunar del espacio, y el radiante sol se mezclaron, como los
ingredientes perfectos de una deliciosa y refrescante pia
colada, para producir la siguiente seleccin. Esperemos la
disfruten con su bebida predilecta en mano!
lulamaeday.wordpress.com
36
37
38
39
40
41
SERGIO
ELEFANTE
Dentro de la fauna que se mueve en la escena artstica Xalapea, Sergio Elefante es un artista grfico local
que tiene una obra visceral, humana, inspirada en las formas orgnicas, los fractales y los sueos, dando
paso a imgenes enigmticas y conmovedoras.
Bajo el cobijo de una taza de caf, Elefante record cmo poco a poco el impulso del dibujo fue construyndose como una vocacin. Su incursin en las artes grficas es un gusto muy viejo, algo casi accidental
derivado de algunos problemas para relacionarse con sus congneres; por lo que a la hora del recreo se
quedaba en su saln y se pona a dibujar.
Sergio es xalapeo y despus de un ao en los Talleres Libres, en el 2004 entr a la Facultad de Artes, ah
observ que las materias no eran precisamente lo que l esperaba, a diferencia de las que se ofrecan en la
carrera de Diseo, donde tenan talleres como el de litografa, grabado, fotografa y muchas alterativas que
otras carreras no tenan, as que opt por ella, ms por estrategia que por que quisiera ser un diseador.
Su trabajo aspira a promover las emociones, plantear circunstancias, me gusta mucho el perfil fantstico,
onrico, y pues me la paso mejor en mi mente, algo que aprend desde pequeo y que me parece ms sano
para cualquiera.
Dentro de algunos artistas que lo influyeron se encuentra Man Ray y Gustav Klimt, sin embargo, es el cine
lo que mayor impacto ha tenido en su trabajo, por ejemplo pelculas como Tuvalu, las de Lar Von Trier y
Darren Aronofsky, ya que lo que importante es la experiencia y emociones que las imgenes del cine producen.
De su obra, Sergio dijo que su trabajo como artista grfico es algo muy humano, muy visceral, al menos yo,
no puedo separar mi vida natural de lo que hago, porque me veo y me leo en las cosas que hago, y tambin
me gusta la empata de otras personas en mi trabajo, eso es importante, la comunicacin.
elefantote.tumblr.com
elefantito.tumblr.com
42
43
44
45
46
47
Luis Fernando Lugo Torres (Ciudad de Mxico, 1985). Ha sido becario del programa Jvenes Creadores del
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (2010-2011). Premio de poesa Punto de Partida 42. Actualmente
es becario de la Fundacin para las Letras Mexicanas.Gracias.
NOTICIAS
SOBRE EL CLIMA
CLASES DE
GEOGRFA
El maestro dibuja en el pizarrn
un sol con fiebre amarilla,
una luna con lepra
y su despellejamiento de estrellas.
Escucho el viento
con su problema de tos.
La voz del maestro aumenta:
menciona la palabra mercurio.
Lejos de todos,
mastico un chicle,
hago una bomba de aire que crece;
sostengo el volumen del Bing-Bang en mi boca.
48
49
50
51
MAGAZINE
52
MAGAZINE
MAGAZINE
EPUB
ONLINEMAG
VALVULAMAGAZINE.COM
53
54