Por Apolo mdico y Esculapio, juro: por Higias, Panacace y todos los dioses y diosas a quienes pongo por

testigos
de la observancia de este voto, que me obligo a cumplir lo que ofrezco con todas mis fuerzas y voluntad.

De entrada, se jura por dioses griegos: Apolo, Dios de la medicina, la verdad y la curacin.
Esculapio, hijo de Apolo y tambin dios de la medicina. Higias, de quien deriva el trmino "higiene" y
Panacace o Panacea, "la que lo cura todo". Se entiende al nombrar a stas ltimas las bases de la
medicina: higiene y curacin, o ms bien, prevencin y tratamiento.
Tributar a mi maestro de Medicina igual respeto que a los autores de mis das, partiendo con ellos mi fortuna y
socorrindoles en caso necesario; tratar a sus hijos como mis hermanos, y si quisieran aprender la ciencia, se las
ensear desinteresadamente y sin otro gnero de recompensa.

Responsabilidad con los mdicos que nos ensean: Respeto y apoyo, tanto a ellos como a sus
hijos. Este enunciado, junto con el que sigue, tambin dan pauta para una ley no escrita: el apoyo
que los mdicos, como gremio por as decirlo, se otorgan entre ellos. Por lo regular los mdicos no
tienen un sindicato por ser mdicos. Tal vez por ser trabajadores en alguna institucin, pero por el
simple hecho de ser mdico, no. Sin embargo, y me ha tocado en muchsimas ocasiones, cuando
he tenido necesidad de un diagnstico o un tratamiento y me he acercado con un mdico que
conozco de la Facultad casi siempre lo recibo, y con descuento a los honorarios y hasta de forma
gratuita. El ltimo caso que puedo dar es la reseccin de un par de fibromas que tena en una axila
y ya me estaban ocasionando molestias. No me sorprendera que otros compaeros hayan estado
en situaciones similares.
Tambin habla de una cuestin importante: no les cobrar a los hijos de otros mdicos que estn
aprendiendo Medicina por mis enseanzas.
Instruir con preceptos, lecciones habladas y dems mtodos de enseanza a mis hijos, a los de mis maestros y a
los discpulos que me sigan bajo el convenio y juramento que determinan la la ley mdica y a nadie ms.

La instruccin es base fundamental en la enseanza mdica. Aqu se hace referencia ya no slo a

los hijos del mdico, si no de otros discpulos que nos sigan. A todos los que tienen el inters de
aprender Medicina. E incluso hace referencia a cierto secretismo, en lo que se refiere a ensearle
medicina a personas que no sean nuestros "discpulos".
Fijar el rgimen de los enfermos del modo que le sea ms conveniente, segn mis facultades y mi conocimiento,
evitando todo mal e injusticia.

Punto importante, primera referencia a los pacientes y primera aclaracin: "fijar el rgimen [...] del
modo que le sea ms conveniente". Por "rgimen" se entiende no slo el tratamiendo mdico, si no
tambin las indicaciones generales (hbitos higinicos, alimenticios, hacinamiento, ejercicio,
cuidados especficos) y por "conveniente" no se refiere a lo ms rpido, lo ms fcil o lo ms barato,
si no que debe ser aquellos que s puede mejorar el padecimiento de forma efectiva y definitiva de
ser posible, o mejorar la llamada "calidad de vida" de la persona.
No me avendr a pretensiones que afecten a la administracin de venenos, ni persuadir a persona alguna con
sugestiones de esa especie; me abstendr igualmente de suministrar a mujeres embarazadas pesarios o abortivos.

Eutanasia y aborto, dos temas que se han discutido desde siempre. Tampoco hay que dejar de
mencionar algo sumamente importante: estos puntos eran vlidos en la poca en la que vivi
Hipcrates. Fundamentalmente, y debido a la ley existente, an son vlidos, pero quedar en la
sociedad determinar hasta cuando. Usar el Juramento Hipocrtico como autoridad para estar en
contra de estos asuntos es una irresponsabilidad.
Mi vida la pasar y ejercer mi profesin con inocencia y pureza.

Este punto habla por si mismo.

No practicar la talla, dejando esa operacin y otras a los especialistas que se dedican a practicarla ordinariamente.

La "talla" se refiere a la talla suprepbica, es decir, el drenaje de la vejiga a travs de la pared

abdominal cuando los conductos urinarios estn obstrudos. Aqu el Juramento se refiere a dejar
que cada especialidad haga lo que le corresponda, sin meternos en asuntos que, aunque
podramos manejarlos nosotros, nos podran meter en un lo si salen mal. Por eso de tantas
interconsultas "innecesarias" por cosas sencillas como tos, glucosa elevada y dems.
Cuando entre en una casa no llevar otro propsito que el bien y la salud de los enfermos, cuidando mucho de no
cometer intencionalmente faltas injuriosas o acciones corruptoras y evitando principalmente la seduccin de las
mujeres jvenes, libres o esclavas. Guardar reserva acerca de lo que oiga o vea en la sociedad y no ser preciso
que se divulgue, sea o no del dominio de mi profesin, considerando el ser discreto como un deber en semejantes
casos.

tica y secreto profesional: enfocarnos en tratar al paciente sin faltarle el respeto a su familia u
hogar, no utilizar nuestra posicin para seducir mujeres (u hombres, ya tambin aplica), cuidar lo
que decimos, ser confidente del paciente y no divulgar los secretos que se nos confan. Pero hay
que recordar que esto aplica en nuestro criterio: Por poner un ejemplo, si tenemos un paciente al
que diagnosticamos con VIH, aunque el paciente nos solicite no divulgarlo, debemos avisar en la
nota mdica, as como al personal que toma las muestras a dicho paciente, as como a familiares
para que se realicen las pruebas necesarias y dems personal que est en contacto con la persona.
Lo que solicita el Juramento es "discrecin", no a costa de la seguridad de los dems.
Si observo con fidelidad mi juramento, same concedido gozar felizmente mi vida y mi profesin, honrado siempre
entre los hombres; si lo quebranto y soy perjuro, caiga sobre m, la suerte adversa.

Y aqu acaba, sin mencin del dinero, de los deberes hacia el gobierno, de la disposicin, de la
vocacin del mdico ni dems desviaciones.
Colegas: la prxima vez que alguien les trate de restregar el Juramento Hipocrtico en la cara, por
favor recuerden lo que ste dice, as podrn responder una de las groseras ms grandes que un
paciente le puede decir a un mdico.