Sei sulla pagina 1di 1

GOBIERNO

DE ESPAA

MINISTERIO
DE EDUCACIN, CULTURA
Y DEPORTE

noviembre 2014
50 aos de la Cinmathque de Toulouse. Cineastas del suroeste francs:
Alain Guiraudie, F.J. Ossang, Arnaud y Jean-Marie Larrieu, Jacques Nichet,
Andr Techin, Jacques Mitsch, Yves Caumon, Henri Herr

Sala de proyeccin
Cine Dor

C/ Santa Isabel, 3
28012 Madrid
Tel.: 
91 369 3225

91 369 1125 (taquilla)

91 369 2118 (gerencia)
Fax:
91 369 1250

Cine polaco contemporneo

Lunes cerrado

European Film Gateway 1914 (I)

Precio

Normal:
2,50 por sesin y sala
20,00 abono de 10 sesiones.
Estudiante:
2,00 por sesin y sala
15,00 abono de 10 sesiones.

La Gran Guerra 1914-1918 (I)


90 aos de MOSFILM

Horario de taquilla

VII Muestra de cine coreano (y II)

16.15 h. hasta 15 minutos despus


del comienzo de la ltima sesin.
A los10 minutos de comenzada la
sesin no se vendern entradas para
la misma.

V Muestra de cine palestino

Venta anticipada:
1/3 del aforo para las sesiones del
da siguiente. De 21.00 hasta cierre
de taquilla (mnimo 21.30)
Entrada libre a cafetera.

Horario de cafetera
16.00 h. 23.00 h.

Horario de librera

17.00h-22.00h
labuenavida@cafedellibro.es

Sede Filmoteca Espaola

C/ Magdalena,10
28012 Madrid
Tel.: 91 467 2600
Fax: 91 467 2611
filmoteca@mecd.es
www.mcu.es/cine/MC/FE/index.html

Premios Goya
1 sbado
Las sesiones anunciadas pueden sufrir cambios
debido a la diversidad de la procedencia de las pelculas programadas.
Las copias que se exhiben son las de mejor calidad
disponibles. Las duraciones que figuran en el programa son aproximadas.
Los ttulos originales de las pelculas y los de su
distribucin en Espaa figuran en negrita. Los que
aparecen en cursiva corresponden a una traduccin
literal del original o a ttulos habitualmente utilizados
en espaol.
Para las pelculas cuyo idioma original no es el espaol, se seala mediante siglas la versin de la copia
prevista para la proyeccin. Las siglas VOSE indican
que la copia est en versin original con subttulos
en espaol. El asterisco (*) significa que stos son
electrnicos. En las copias subtituladas en otra lengua, se incluye la inicial del idioma corres-pondiente
seguida de /E* (subttulos electrnicos en espaol).
Cuando sea necesario especificar el idioma de la
versin original proyectada, se aade su inicial tras
las siglas VO.
Siglas utilizadas en este programa:
VOSE
Versin original subtitulada en espaol
VOSE* Versin original subtitulada en espaol
electrnico
VOSI/E* Versin original subtitulada en ingls y
espaol electrnico
VESI Versin espaola subtitulada en ingls
MRI/E* Muda con rtulos en ingls subtitulado
en espaol electrnico
MRIt/E* Muda con rtulos en italiano subtitulada en espaol electrncio
VE Versin en espaol
MRFE Muda con rtulos en francs subtitulados en espaol.
35mm Proyeccin en 35mm
BSP Proyeccin en Betacam SP
BDG Proyeccin en Betacam Digital
HDCam Proyeccin en en HDCam
DCP Proyeccin en DCP
B-R Proyeccin en Blu-Ray
DVD Proyeccin en DVD

La Campagne de Cicron (Jacques Davila, 1989).

No hay sesiones

2 domingo
17:30 Premios Goya
Sala 1 Bajo un manto de estrellas (scar Parra

de Carrizosa, 2014). Int.:Manuel Aguilar,
Sergio Raboso, David Romero. Espaa. B-R. 91
El convento dominico de Almagro se vaca en los
primeros das del mes de julio. Novicios y estudiantes son enviados a diversos lugares de Espaa para
pasar las vacaciones, reducindose as los habitantes del edificio a una veintena de frailes de todas
las edades. El 18 de julio el ejrcito de frica se
levanta en armas contra el gobierno de la Repblica,
lo que supondr, por las circunstancias polticas del
momento, una severa amenaza para los religiosos.
19:00 La Gran Guerra
Sala 2 Sergeant York (El sargento York, Howard

Hawks, 1941). Int.: Gary Cooper, Joan Leslie, Walter Brennan. EE UU. 35mm. VOSE*. 134
El hroe, una figura de la viuda real que haba
capturado o matado a cientos de alemanes en la
I Guerra Mundial sin perder su ingenuo idealismo
y mantenindose, en su ms ntimo ser, pacifista,
pareca reconciliar los impulsos morales ms contradictorios. (Robin Wood)
Segunda proyeccin da 4.

Un homme, un vrai (Arnaud y Jean-Marie Larrieu, 2003).

19:30 Muestra de cine coreano


Sala 1 Madeo/Mother (Bong Joon-ho, 2009).

Int.: Won Bin, Kim Hye-ja, Jin Ku. HDCam.
VOSE. 128
Versin en color. Una viuda vive sola con su nico
hijo Do-joon. Un da en la ciudad alguien asesina
a una chica joven. La gente est conmocionada y
presiona a la polica para que encuentre al asesino
lo ms pronto posible. La polica es incompetente
por eso cuando se topa con unas evidencias que
sealan a Do-joon, inmediatamente le acusan del
asesinato. No obstante su madre no cree en su
culpabilidad y hace todo lo posible para encontrar
al asesino verdadero y as demostrar la inocencia
de su hijo.
22:00 La Gran Guerra
Sala 1 Paths of Glory (Senderos de gloria,Stan-

ley Kubrick, 1957).Int.: Kirk Douglas, George
MacReady, Adolphe Menjou EE UU. B-R. VOSE. 86
Segunda proyeccin y nota da 11.

4 martes

5 mircoles

6 jueves

7 viernes

8 sbado

9 domingo

17:30 Muestra de cine coreano


Sala 1 Flandersui gae/Barking Dogs Never Bite

(Bong Joon-ho, 2000). Int.:Lee Sung-jae,
Bae Du-na, Byeon Hie-bong. Corea del Sur. 35mm.
VOSI/E*. 106
Rara y curiosa comedia coreana. Su cadencia no se
ajusta en absoluto a lo que entendemos por comedia en los patrones genricos del cine occidental:
gags montados sobre la mecnica del absurdo y el
humor que destilan, ms que negro es crptico, y a
ratos brutal o cruel. (ngel Fernndez Santos)

17:30 Muestra de cine coreano


Sala 1 Salinui chueok/Memories of Murder

(Bong Joon-ho, 2003). Int.:Song Kang-ho,
Kim Sang-Kyung, Kim Roe-Ha. Corea del Sur.
35mm. VOSE. 127
Cuenta la historia de los asesinatos en serie que
ocurrieron entre 1986 y 1992 en Hwaseong, Provincia de Gyeonggi. Despus de dos asesinatos de
mujeres el detective local Doo-man se encuentra
ante un caso demasiado complicado para l. Junto
con el detective Tae-yoon, enviado de Sel, intentan
recopilar y analizar evidencias. As descubren que el
asesino acta slo durante las noches lluviosas y su
objetivo son mujeres vestidas de rojo...

17:30 Muestra de cine coreano


Sala 1 Man-choo/Late Autumn (Kim Tae-yong,

2010). Int.:Wei Tang, Hyeon Bin, James C.
Burns. EE.UU./Corea del Sur. 35mm. VOSI/E*. 115
Ana est de camino a Seattle para asistir a un funeral. Sin embargo no tiene mucho tiempo porque
est ingresada en prisin y le han dado un permiso
de tres das. Hace siete aos Ana fue condenada
por un homicidio involuntario a causa de los celos
de su marido. En el autobs a Seattle se acerca a
ella un hombre y le pide que le preste 30 dlares. Al
da siguiente ese hombre aparece en el funeral

17:30 Premios Goya


Sala 1 Stella Cadente (Llus Miarro, 2014). Int.:

Lola Dueas, lex Brendemhl, Lorenzo
Balducci. Espaa. DCP. VOSE. 105
Miarro ha filmado una pelcula tan libre que no
se puede atrapar, que se escurre entre los dedos
como los instantes dichosos. Miarro ha filmado
eso: el modo en que una infelicidad extrema puede
recrearse con una felicidad absoluta. A fin y al cabo,
ambas son tan fugaces como el reinado de Amadeo. (Carlos Losilla)

17:30 Cine para todos


Sala 1 Jour de fte (Da de fiesta, Jacques Tati,

1949). Int.:Jacques Tati, Guy Decomble,
Paul Frankeur. Francia. 35mm. VOSE*. 79
El film contiene escenas antolgicas como la elevacin del poste en la plaza del pueblo, el reparto
del correo a la americana y el gag de la abeja. La
descripcin de Saint-Svre, el peculiar habla y aspecto del cartero y la banda musical de Jean Yatove
convierten a este film en un clsico del cine cmico
francs. (Carlos Cullar)
Entrada libre para menores de 14 aos.

17:30 La Gran Guerra


Sala 1 Lawrence of Arabia (Lawrence de Arabia,

David Lean, 1962). Int.:Peter OToole, Omar
Shariff, Alec Guiness. Reino Unido. B-R. VOSE. 227
(habr un descanso de 10)
Este espectculo sobre la carrera militar de T.E.
Lawrence entre 1916 y 1918 es una de las picas blicas ms bellas, inteligentes e influyentes.
Combina el esplendor escnico de De Mille con las
virtudes del teatro britnico. Pero an as la rudeza
ideolgica de De Mille y de las pelculas blicas de
siempre no se transciende sino que ms bien se
pule un poco: el tema de la pelcula sigue siendo
bsicamente la Carga del Hombre Blanco, a pesar
de los detalles irnicos. (Jonathan Rosenbaum).

19:00 Premios Goya


Sala 2 Retrato de Aida (Antonio Gmez-Olea,

2013). Documental. Espaa. B-R. 83
Retrato de Aida trata sobre cmo hace un retrato
al leo el pintor Guillermo Oyagez Montero a la
actriz Aida Folch, qu ocurre en sus vidas durante
ese periodo y cmo se van plasmando una serie de
experiencias en el cuadro. El objetivo es que ambos
se olviden de que tienen una cmara delante, para
poder captar lo que ocurre entre ellos en las largas
horas que van a estar juntos: las conversaciones,
los silencios elocuentes, etc
19:40 Cineastas del suroeste francs
Sala 1 La Campagne de Cicron (Jacques Davi-

la, 1989). Int.:Tonie Marshall, Sabine Hau
depin, Jacques Bonnaff. Francia. 35mm. VOSE*.
110
Sin trabajo tras haber sido separado de la obra teatral que estaba ensayando en Pars, y en medio de
una crisis con su compaera Franoise, Christian
se refugia en casa de su amiga Nathalie con la
esperanza de despejar un poco su mente. Pero la
llegada de otro hombre tensa el ambiente hasta tal
punto que Christian decide instalarse en el Campo
de Cicern, propiedad de otro amigo suyo. Una
vez all, se dar cuenta de que Franoise tambin
ha sido invitada.
Presentacin del ciclo a cargo de Natacha Laurent, Directora de la Cinmathque de Toulouse.
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Segunda proyeccin da 14.

19:30 Cineastas del suroeste francs


Sala 2 La Guerre des demoiselles (Jacques Ni-

chet, 1983). Int.:Jean-Paul Roussillon, Roger Souza, Jean-Quentin Chtelain. Francia. BDG.
VOSE*. 90
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Segunda proyeccin y nota da 16.
20:00 La Gran Guerra
Sala 1 Arsenal (Arsenal, Alexandr Dovzhenko,

1929).Int.:Semion Svashenko, Mikola Nademski, Ambrosi Buchma. URSS. 35mm. SRRUSE. 91
Para Dovchenko, aquello que pertenece al espritu
de la revolucin no puede acabarse por medio de
las armas fsicas, puesto que la revolucin pertenece al espritu del hombre y no puede morir. (Miquel
Porter Moix)
Segunda proyeccin da 15.

19:45 Cineastas del suroeste francs


Sala 1 Un homme, un vrai (Arnaud y Jean-Marie

Larrieu, 2003). Int.:Mathieu Amalric, Hlne
Fillires, Pierre Pellet. Francia. 35mm. VOSE*. 120
Ellos firman con Un homme, un vrai una pelcula
original y caprichosa que alterna comedia y drama
con una facilidad asombrosa. Acompaada por las
melodas de Philippe Katerine, la historia de amor
entre Bors y Marilyne se narraen tres movimientos
- el encuentro, la ruptura, la reconquista - de humores muy diferentes. (Yannick Vly)
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Segunda proyeccin da 22.
20:00 La Gran Guerra
Sala 2 Los que no fuimos a la guerra (Julio Dia-

mante, 1962). Int.:Jos Isbert, Agustn Gonzlez, Laura Valenzuela. Espaa. 35mm. 99
Segunda proyeccin y nota da 14.

19:40 Cineastas del suroeste francs


Sala 1 Du soleil pour les gueux (Alain Guirau-

die, 2001). Int.:Alain Guiraudie, Isabelle Girardet, Jean-Paul Jourda. Francia. 35mm. VOSE*.
58. Ce vieux rve qui bouge (Alain Guiraudie, 2001).
Int.: Pierre Louis-Calixte, Jean-Marie Combelles. Francia. 35mm. VOSE*. 51. Total programa: 109
Du soleil pour les gueux: Filmada en el escenario
privilegiado de todas las pelculas de Guiraudie (el
ambiente rural del sudoeste francs) Du soleil pour
les gueux propone una nueva perspectiva de ese
paisaje buclico, convirtindolo en el mapa enrevesado de la realidad esquiva que el director seguir
desarrollando en su obra. (Diego Trerotola)
Copias de la Cinmathque de Toulouse.
Segunda proyeccin y nota Ce vieux da 18.
20:00 La Gran Guerra
Sala 2 La Vie et rien dautre (La vida y nada
ms, Bertrand Tavernier, 1989). Int.:Sabine
Azma, Philippe Noiret, Pascale Vignal. Francia.
35mm. VOSE. 135
Segunda proyeccin y nota da 12.

19:30 Cineastas del suroeste francs


Sala 1 Aot (Henri Herr, 1991). Int.:Anouk Grin

berg, Dominique Pinon, Jean-Claude Brialy.
Francia. 35mm. VOSE*. 90
Adaptacin de la obra de teatro de Odn Von Horvarth, Kasimir y Caroline. En el calor de un mes de
agosto parisino, las parejas y las vidas se deshacen,
se crean y se cruzan en el espacio de dos noches y
un da. Caroline y Antoine discuten. Caroline sale
de su casa y conoce de Blouzette, un ayudante de
laboratorio que se ocupa de los ratones del Instituto
Pasteur. Ambos se encontrarn con personas a la
deriva...
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Segunda proyeccin da 20.
20:00 Muestra de cine coreano
Sala 2 Jigureul jikyeora!/Save the Green Planet!

(Jeong Jun-hwan, 2003). Int.:Shin Ha-kyun,
Baek Yun-shik, Hwang Jeong-min. Corea del Sur.
35mm. VOSE. 118
Byung-gu est convencido de que todas las enfermedades son causadas por extraterrestres. Por
eso cree que hasta que no encuentre al prncipe de
Andrmeda la Tierra estar en un terrible peligro.
Para encontrarse con el prncipe busca a algn
extraterrestre que viva en la tierra. Byung-gu decide
secuestrar al hombre ms sospechoso, el director
de Yoojae Chemical Company. As empieza la lucha
entre Byung-gu, que intenta rescatar al planeta y el
director, que considera que su oponente es un loco.

19:30 Cineastas del suroeste francs


Sala 2 Amour denfance (Yves Caumon, 2001).

Int.: Mathieu Amalric, Lauryl Brossier, Fabrice Cals. Francia. 35mm. VOSE*. 102
El intimismo de Amour denfance casa perfectamente con su contenido profundamente poltico. La
pelcula ausculta el estado de las almas enfrentadas
a la estandarizacin de un mundo globalizado. Lo
que se parece a algo se parece a todo, es decir, no se parece a nada. A este respecto, Amour
denfance es a la Francia rural lo que La ville est
tranquille, de Gudiguian es a la Francia urbana.
Aqu, el ruido de los estragos deviene en tragedia.
(ric Derobert)
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Segunda proyeccin da 25.

21:50 Cineastas del suroeste francs


Sala 1 Le Lieu du crime (El lugar del crimen, An-

dr Tchin, 1986). Int.:Catherine Deneuve,
Danielle Darrieux, Wadeck Stanczak. Francia. 35mm.
VOSE*. 92
Le lieu du crime es un thriller psicolgico de combustin lenta sobre emociones reprimidas, familias
rotas y la bsqueda del amor. Desde la escena inicial en un remoto cementerio, una clara referencia
al comienzo de Grandes esperanzas, hasta el final
en una furgoneta policial que lleva a Lili a un exilio
auto-infligido, esta es la historia de unos personajes
tratando de conseguir libertad all donde pueden.
(Kent Jones)
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Segunda proyeccin da 15.

22:10 Cineastas del suroeste francs


Sala 1 Lle au bout du monde (La isla del fin del
mundo, Henri Herr, 1999). Int.:Florence
Thomassin, Eric Defosse, Tiare Paoa. Francia.
35mm. VOSE*. 65
En Lle au bout du monde, Henri Herr nos confronta de otra manera con nuestra propia mirada y
con nuestras decisiones. Henri Herr habla sobre
todo de cmo nos vemos los unos a los otros; y se
esfuerza por mostrar la evolucin de esta mirada
cuando uno acepta que no es el centro del mundo.
En este cambio de puntos de vista, el espectador
se reencuentra frente a sus propios perjuicios. Y es
all donde las pelculas de Henri Herr trascienden
una simple historia entre un hombre y una mujer.
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Segunda proyeccin da 25.

11 martes

12 mircoles

13 jueves

14 viernes

15 sbado

16 domingo

17:30 La Gran Guerra


Sala 1 Paths of Glory (Senderos de gloria, Stan

ley Kubrick, 1957). Int. Kirk Douglas, George
MacReady, Adolphe Menjou EE UU. B-R. VOSE. 86
Como Telfono rojo... y La chaqueta metlica, Senderos de gloria trata de un ejrcito peturbardo por
un acontecimiento aberrante: un general da a sus
hombres la orden de atacar una colina inconquistable. Esto podra explicar lo que incomoda a algunos
admiradores de Kubric: la ingenuidad sin artificio de
una pelcula que es un grito al corazn contra la
injusticia. (Bill Krohn)
19:30 90 aos de MOSFILM
Sala 1 Belyy tigr/White Tiger (Karen Shakhnaza-

rov, 2012). Int.:Gerasim Arkhipov, Aleksandr Bakhov, Vilmar Bieri. Rusia. DCP. VOSE. 104
La Gran Guerra Patriota durante la dcada de
1940. Despus de sobrevivir milagrosamente a
una batalla contra un tanque fantasma, el Sargento
del Ejrcito Rojo, Ivan Naydenov, se obsesiona con
su destruccin.
Con la presencia de Karen Shakhnazarov, realizador de White Tiger y Director General de los
Estudios Mosfilm.
Segunda proyeccin en diciembre.

17:30 Premios Goya


Sala 1 El nio (Daniel Monzn, 2014). Int.:Eduard

Fernndez, Luis Tosar, Jess Castro. Espaa. DCP. 135
El Nio presenta tres historias paralelas que, girando en torno a un mismo tema, confluyen en el
desenlace final. El asunto central de la trama es el
trfico de drogas que se desarrolla en el estrecho
de Gibraltar, y sus implicaciones a ambos lados
del mismo. Un thriller impecable que recupera la
emocin tctil del gnero. Cine convertido en casi
experiencia fsica.(Luis Martnez)

17:30 Premios Goya


Sala 1 Haz de tu vida una obra de arte (Fernan-

do Merinero, 2014). Int.:Valle Hidalgo, Enrique Alcides. Espaa. B-R. 89
En un castillo toledano se celebra un curso de
superacin personal. Los participantes son desde
un brker que se atiborra a pastillas, un aspirante
a cineasta que trabaja de detective, una joven arquitecta en paro, y la presidenta de una cadena de
supermercados.

17:30 90 aos de MOSFILM


Sala 1 Ballada o soldate (La balada del soldado,

Grigori Chujri, 1960). Int.:Vladimir Ivashov,
Zhanna Prokhorenko, Antonina Maksimova. URSS.
DCP. VOSE. 88
Pelcula que revela un cine ruso ms maduro y
evolucionado que el de dcadas anteriores. El tradicional protagonismo colectivo, cede su testigo
al individual: un joven soldado, tras realizar un acto
heroico, se gana un permiso de 6 das para volver
a su pueblo natal, y as poder arreglar el tejado de
la casa de su madre. El cine ya no es nicamente
un instrumento de propaganda comunista. (Pablo
Fernndez Castro)
Segunda proyeccin en diciembre.

17:30 Cine para todos


Sala 1 Tasio (Montxo Armendriz, 1984). Int.: Patxi

Bisquert, Amaia Laso, Nacho Martnez.
Espaa. 35mm. 94
Lo que me llam la atencin de Tasio era su filsofa personal. Me encuentro con una persona que
se siente totalmente independiente y satisfecha
de su existencia, que considera el hecho de trabajar para otros una especie de esclavitud. Deca que
la naturaleza te da suficiente para vivir y estaba
orgulloso de que, habindose negado a entrar
en la normativa laboral y social de la poca, a su
familia nunca le haba faltado un bocado. (Montxo
Armendriz)
Entrada libre para menores de 14 aos.

19:20 Cine polaco contemporneo


Sala 1 Jack Strong (Wladyslaw Pasikowski, 2013).

Int.: Marcin Dorocinski, Maja Ostaszewska,
Patrick Wilson. Polonia. B-R. VOSE. 127
Cuenta la historia real de un hombre que se atreve
a desafiar a los soviticos en medio del sistema
comunista. Durante la planificacin de las maniobras de las fuerzas del Pacto de Varsovia, descubre
que los planes estadounidenses de contraataque
nuclear contra las fuerzas soviticas se han previsto
para ser ejecutadas en territorio polaco. Gracias a
su determinacin, inicia una larga, solitaria y psicolgicamente agotadora cooperacin con la CIA que
pondr en peligro su vida y la de su familia.

19:30 Cineastas del suroeste francs


Sala 1 Le Lieu du crime (El lugar del crimen,An-

dr Tchin, 1986). Int.:Catherine Deneuve,
Danielle Darrieux, Wadeck Stanczak. Francia. 35mm.
VOSE*. 92
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Ver nota da 5.

17:30 90 aos de MOSFILM


Sala 1 Andrey Rublyov (Andrei Rublev, Andrei

Tarkovski, 1966). Int.:Anatoli Solonitsi, Nikolai
Grinko, Ivan Lapikok. URSS. DCP. VOSE. 183
Portador de una verdadera ontologa de la luz, que
aflora en los dilogos sobre pintura, medio de manifestacin visible de la luz y de la esencia invisible
de las cosas, ms arcaico todava que el evidente
cristianismo del que es paladn (...), Andrei Rublev
me parece, en el amplio sentido del trmino, una
obra de restauracin: restauracin ontolgica de un
mundo decadente, restauracin de las fuerzas de la
armona, de la concordia y de la bondad, constantemente vapuleadas por las fuerzas de la destruccin,
del mal y de la muerte. (France Farago)
Segunda proyeccin en diciembre.

20:00 La Gran Guerra


Sala 2 Los que no fuimos a la guerra (Julio Dia-

mante,1962). Int.:Jos Isbert, Agustn Gonzlez, Laura Valenzuela. Espaa. 35mm. 99
La accin transcurre en los aos de la I Guerra
Mundial en una ciudad espaola de provincias, excepto prlogo y eplogo, situados en el presente de
los aos sesenta. Sobre este juego de fechas se establece la rica y compleja dimensin temporal que
acompaa a este filme, uno de los ms singulares
de la historia del cine espaol. (Fernando Redondo)

21:30 Cine polaco contemporneo


Sala 1 Papusza (Joanna Kos, Krzysztof Krauze,

2013). Int.:Jowita Miondlikowska, Joanna
Niemirska, Antoni Pawlicki. Polonia. B-R. VOSE. 131
Relata la vida de Bronislawa Wajs, primera poetisa
gitana que recibi el reconocimiento de ver su
obra publicada en Polonia. Repudiada por su propia
comunidad, que la acus de haber traicionado los
secretos de su pueblo, Papusza vivi inmersa en la
pobreza y la abnegacin, torturada por la culpabilidad hasta su muerte en 1987.
Segunda proyeccin da 19.

21:00 Cineastas del suroeste francs


Sala 1 Pas de repos pour les braves (No hay

reposo para los valientes, Alain Guiraudie,
2003). Int.:Thomas Suire, Laurent Soffiati, Thomas
Blanchard. Francia/Austria. 35mm. VOSE*. 100
Pas de repos pour les braves traslada la accin al
ambiente rural e incursin en un gnero aun ms
excntrico: una road-movie gay en clave de comedia
disparatada y melanclica. (Quintn)
Copia de la Cinmathque de Toulouse.

21:00 La Gran Guerra


Sala 2 Sergeant York (El sargento York, Howard

Hawks, 1941). Int.:Gary Cooper, Joan Leslie,
Walter Brennan. EE UU. 35mm. VOSE*. 134
Ver nota da 1.

19:50 Cineastas del suroeste francs


Sala 2 Il faut dormir (Yves Caumon, 1996). Int.:

Stphanie Cabon, Alexander Muheim. Francia. 35mm. VOSE*. 27. La Beaut du monde (Yves
Caumon, 1998). Int.:Martine Vandeville, Violeta Ferrer, Bernard Blancan. Francia. 35mm. VOSE*. 52.
Total programa: 79
Copias de la Cinmathque de Toulouse.
Segunda proyeccin y nota da 22.
21:30 Muestra de cine coreano
Sala 2 Hwayi: Gwimuleul samkin ahyi/A Mons-

ter Boy (Jang Joon-hwan, 2013). Int.:Kim
Yun-seok, Yeo Jin-goo, Cho Jin-woong. Corea del
Sur. Blu-ray. VOSE. 126
Un chico llamado Hwayi tiene cinco padres criminales: Seok-tae, Ki-tae, Jin-seong, Beom-soo y Dongbeom, cada uno de ellos con una habilidad diferente
. Hwayi ha sido criado de una manera peculiar, sin
asistir a la escuela, aprendiendo las habilidades de
sus padres. Se ha adaptado a la vida sin conocer su
pasado. El lder siempre quera que el chico fuera
tan fuerte como sus padres. Un da le llev a una
escena del crimen. Entonces el chico se enfrent a
la realidad y todo empez a cambiar.

19:30 La Gran Guerra


Sala 2 La Vie et rien dautre (La vida y nada
ms, Bertrand Tavernier, 1989). Int.:Sabine
Azma, Philippe Noiret, Pascale Vignal. Francia.
35mm. VOSE. 135
Dos aos despus de acabar la I Guerra Mundial,
una elegante mujer busca a su marido, un militar
desaparecido en el frente. Conoce al comandante
Dellaplane, responsable de la bsqueda e identificacin de las vctimas del conflicto.
20:05 Cineastas del suroeste francs
Sala 1 Pas de repos pour les braves (No hay

reposo para los valientes, Alain Guiraudie,
2003). Int.:Thomas Suire, Laurent Soffiati, Thomas
Blanchard. Francia/Austria. 35mm. VOSE*. 100
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Segunda proyeccin y nota da 16.
22:00 90 aos de MOSFILM
Sala 1 Karnavalnaya noch (Noche de carnaval,

Eldar Ryazanov, 1956). Int.:Igor Ilyinsky,
Lyudmila Gurchenko. URSS. DCP. VOSE. 76
Es la vspera de ao nuevo y los empleados de un
instituto de cultura estn listos con su programa de
entretenimiento para celebrar la fecha. De repente,
se anuncia que se ha nombrado a unnuevo director
y llegar en breve. Sin embargo, la diversin y las
fiestas tienen un significado diferente para l.
Segunda proyeccin en diciembre.

19:30 Cine polaco contemporneo


Sala 1 Imagine (Andrzej Jakimowski, 2013). Int.:

Edward Hogg, Alexandra Maria Lara, Melchior Derouet. Polonia. B-R. VOSE. 101
A una clnica oftalmolgica de buena reputacin en
Lisboa llega Ian. Sus mtodos no convencionales,
sin embargo, plantean dudas en el personal de
la clnica. Ian no daba mucha importancia a la
percepcin sensorial. En su opinin, la mente y la
imaginacin le permiten moverse sin problemas
en el espacio y llevar una vida activa.
Inauguracin de la Muestra con la presencia
del director, Andrzej Jakimowski, y de Ewa Jakimowska, diseadora de produccin.
19:45 Cineastas del suroeste francs
Sala 2 Jour de chasse (Jacques Mitsch, 1988).

Int.: Guy Cavagnac, Simon Laguens. Francia. BDG. VOSE*. 11. Le Petit Frre dHuguette
(Jacques Mitsch, 1997). Int.:Muriel Bnazraf, Philippe Bussire. Francia. 35mm. VOSE*. 18. Bonjour, je vais Toulouse (Jacques Mitsch, 1991).
Int.:Pierre-Maurice Nouvel, Catherine Morlot. Francia.
BDG. VOSE*. 13 Le Ciel saisi (Henri Herr, 1983).
Experimental. Int.: Philippe Marbot, Marie Vayssire.
Francia. 35mm. VOSE*. 25. Total programa: 67
Bonjour, je vais Toulouse: Una maana de primavera, Maurice se levanta a ritmo de Johnny Be Good.
Sale de su casa con una maleta y va al primer cruce
de caminos para hacer auto-stop. Un Ferrari se acerca y se para. Maurice: Buenos das, voy a Toulouse.
Copias de la Cinmathque de Toulouse.
Segunda proyeccin da 21.
21:15 Plataforma de Nuevos Realizadores
Sala 2 Poderosa-mente (Paul Zubillaga, 2014). Es-

paa. DVD. 9. La Quinta Dimensin (Liteo
Deliro, 2014). Espaa. DVD. 14. La maleta (Eduardo
Ovejero, 2014). Espaa. DVD. 6. OVNI (Javi J. Palo,
2013). Espaa. DVD. 13. No Kissing (Manuel Arija,
2013). Espaa. B-R. 9. Total programa: 51

21:45 Muestra de cine coreano


Sala 1 Siseon 1318/If You Were Me 4 (Kim Tae-

yong, Jeon Kye Soo, Lee Hyun-seung, Pang
Eun-jin, Yoon Seong-ho, 2008). Corea del Sur. BDG.
VOSI/E*. 125
Cinco pequeas historias narran las vidas de diferentes chicos de instituto en su paso a la madurez.
Una chica que teme dejar de ser la nmero 1 de su
escuela; un traslado a Australia y la inseguridad que
provoca no saber si la eleccin ha sido la correcta;
el descubrimiento de un beb abandonado en una
jaula; una atleta que nunca se rinde a pesar de los
contratiempos y el miedo a no encontrar trabajo,
son algunos de los temas que tratan de forma original estos cinco directores de cine.

21:50 Cineastas del suroeste francs


Sala 1 La Campagne de Cicron (Jacques Davila,

1989). Int.:Tonie Marshall, Sabine Haudepin, Jacques Bonnaff. Francia. 35mm. VOSE*. 110
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Ver nota da 4.

21:30 La Gran Guerra


Sala 1 7th Heaven (El sptimo cielo, Frank Bor-

zage, 1927). Int.:Janet Gaynor, Charles Farrell, Ben Bard. EE UU. 35mm. SRISE*. 118
Segunda proyeccin y nota da 19.

20:00 La Gran Guerra


Sala 2 Arsenal (Arsenal, Alexandr Dovzhenko,

1929).Int.:Semion Svashenko, Mikola Nademski, Ambrosi Buchma. URSS. 35mm. SRRUSE.
91
Ver nota da 5.

21:40 Muestra de cine coreano


Sala 1 Sin-chon-jom-bi-ma-hwa/Mad Sad Bad

(Ryoo Seung-wan, Kim Tae-yong, Han JiSeung, 2014). Int.:David Lee, Park Jung-Min, Son
Soo-Hyun. Corea del Sur. DCP. VOSI/E*. 117
Pelcula de episodios. Ghost narra la historia de un
estudiante asesinado por un grupo de adolescentes.
Saw You est ambientada en un mundo donde,
gracias a la medicina, viven juntos los zombies y
los seres humanos. Un da Yeo-wool que trabaja en
una fbrica con zombies curados recuerda algo que
haba olvidado... Picnic narra la vida de la familia de
Soo-min, una nia de 8 aos que vive con su madre
y su hermana autista. Un da toma una decisin
muy importante.

19:00 Cineastas del suroeste francs


Sala 2 La Guerre des demoiselles (Jacques Ni-

chet, 1983). Int.:Jean-Paul Roussillon, Roger Souza, Jean-Quentin Chtelain. Francia. BDG.
VOSE*. 90
En 1830, para luchar contra un nuevo cdigo forestal que les impide sobrevivir, los habitantes del
Arige inventan una resistencia carnavalesca: ellos
se disfrazan de seoritas y atacan por la noche a los
carboneros o a los dueos de forjas que explotan
los bosques. Esta rebelin es todava poco conocida. Intent crear una leyenda. (Jacques Nichet)
Copia de la Cinmathque de Toulouse.

18 martes

19 mircoles

20 jueves

21 viernes

22 sbado

23 domingo

17:30 Premios Goya


Sala 1 La jungla interior (Juan Barrero, 2014).

Documental. Espaa. DCP. 75
La jungla interior ofrece una extraa simetra: es la
vez centrpeta y centrfuga. Por un lado es una pelcula volcada hacia el exterior, concretamente hacia
su protagonista, Gala, que presta su rostro, su cuerpo e intimidad para que Juan lo filme a quemarropa.
Y, en efecto, as filma Juan a Gala. A tumba abierta:
grfico, cruel, hiriente y herido. Y en la operacin la
pelcula se desdobla, volcndose a su vez hacia el
interior de Juan para construir la crnica de un resentimiento anunciado. (Elas Len Siminiani)

17:30 Premios Goya


Sala 1 Todos estn muertos (Beatriz Sanchs,

2014). Int.:Elena Anaya, Anglica Aragn,
Nahuel Prez Biscayart. Espaa. B-R. 93
Viendo a Lupe encerrada en casa, en bata y zapatillas, nadie dira que en los 80 fue una estrella del
rock. Atrs quedaron los conciertos, la fama y los
xitos. La agorafobia no le permite salir de casa.
Depende totalmente de Paquita, su madre, una
mexicana supersticiosa y con gran corazn, que no
slo se ocupa de su hija sino tambin de su nieto
adolescente, Pancho.

17:30 Premios Goya


Sala 1 Back to Sahara (Paco Milln, 2014).Docu-

mental. Espaa. B-R. 82
Nos adentramos en un lugar prohibido para las
cmaras, el Sahara Marroqu, ocupado militar y policialmente. Al otro lado, la resignacin del saharaui
que ha visto pasar los distintos colonos y sigue sin
saber cmo construirn otros su propio futuro. Un
lugar lleno de riquezas que quizs sean la clave del
deseo por parte de tantos pases... Fosfatos, petrleo, uranio y el mayor banco pesquero del mundo...
19:15
Sala 1 Lonely Are the Brave (Los valientes

andan solos, David Miller, 1962). Int.:
Walter Matthau, Kirk Douglas, Gena Rowlands. EE
UU. B-R. VOSE. 107
Notable western contemporneo, en su modalidad crepuscular, cuyo protagonista, un cowboy
solitario y aferrado a las viejas costumbres del
Oeste, sufre un implacable acoso por parte de las
modernas fuerzas policiales. Una de las pelculas
que Kirk Douglas siempre ha preferido de su filmografa, que contiene uno de sus mejores y ms sobrios trabajos interpretativos. (Javier G. Romero)
Presentacin de los nmeros 2 y 3 de la revista
Cine-Bis, a cargo de Carlos Aguilar, Juan Andrs
Pedrero Santos y su editor-director, Javier G.
Romero.

17:30 Cine polaco contemporneo


Sala 1 Deep Love (Jan P. Matuszynski, 2013).

Documental. Polonia. B-R. VOSE. 84
Un abogado, profesor de la Universidad Jagellnica,
y vido buceador, que superaba todos los registros
de buceo en aguas profundas. Tras un accidente,
queda paralizado perdiendo el habla y sin poder moverse. La rehabilitacion no di resultados y pareca
que no podra volver a bucear.

17:30 Cine para todos


Sala 1 Duck Soup (Sopa de ganso, Leo McCarey,

1933). Int.:Groucho Marx, Harpo Marx, Chico Marx. EE UU. 35mm. VE. 68
La mejor de las pelculas del tro (aqu cuarteto)
anarco-surrealista, una parodia increblemente divertida e imaginativa del melodrama blico, con un par
de estados declarndose la guerra porque alguien
acusa al presidente Groucho de ser un advenedizo.
Totalmente irreverente hacia el patriotismo, la diplomacia, los tribunales y cualquier cosa vagamente
respetable. (Geoff Andrews)
Entrada libre para menores de 14 aos.

17:30 Cine polaco contemporneo


Sala 1 Mundial. Gra o wszystko/Mundial: The

Highest Stakes (Michal Bielawski, 2014).
Documental. Int.:Zbigniew Boniek, Grzegorz Lato,
Jan Litynski. Polonia. B-R. VOSE. 96
El mundial de Espaa 82 fue el ltimo xito de la
seleccin de ftbol de Polonia en el mundo. En
ese momento se olvida que detras del rendimiento
deportivo esta la estricta ley marcial, la censura,
los militares en las calles y las crceles llenas de
opositores.

19:00 90 aos de MOSFILM


Sala 1 Neskolko dney iz zhizni I.I. oblomova

(Unos das en la vida de Oblomov, Nikita
Mikhalkov, 1979). Int.:Oleg Tabakov, Elena Solovei,
Andrei Popov. URSS. DCP. VOSE. 140
La existencia de Oblomov se acerca al vaco absoluto. Pero no hacia el modo del mutismo zen, sino a
una languidez mrbida que le satisface y le protege
de todo contacto con el otro. La obsesin de Oblomov es lo real, los encuentros y el riesgo del deseo
que comporta. (Ferdinand Gruault)
Segunda proyeccin en diciembre.
20:00 La Gran Guerra
Sala 2 De Mayerling Sarajevo (Max Ophls,

1940). Int.:Edwige Feuillre, John Lodge,
Raymond Aymos. Francia. 35mm. VOSE*. 95
Segunda proyeccin y nota da 30.
21:45 Cineastas del suroeste francs
Sala 1 Du soleil pour les gueux (Alain Guirau-

die, 2001). Int.:Alain Guiraudie, Isabelle
Girardet, Jean-Paul Jourda. Francia. 35mm. VOSE*.
58. Ce vieux rve qui bouge (Alain Guiraudie,
2001). Int.:Pierre Louis-Calixte, Jean-Marie Combelles, Jean Sgani. Francia. 35mm. VOSE*. 51. Total
programa: 109
Ce vieux rve qui bouge: El film explora la desintegracin laboral y sexual con una tristeza medular,
que se transforma en la representacin de un micro
Apocalipsis lento, sostenido con sequedad y algo
de humor, con una insistencia en sealar el fuera de
campo para potenciar la incomunicacin entre los
personajes. (Diego Trerotola)
Copias de la Cinmathque de Toulouse.

18:30 La Gran Guerra


Sala 2 7th Heaven (El sptimo cielo, Frank Bor-

zage, 1927). Int.:Janet Gaynor, Charles Farrell, Ben Bard. EE UU. 35mm. SRISE*. 118
Afirmar que El sptimo cielo representa una de
las cimas del melodrama en la pantalla sera un
pleonasmo, pero no solamente es un monumento
dentro de ese gnero tan concreto sino que lo trasciende en muchos aspectos. la visin intimista de
la pareja alterna armoniosamente con una reflexin
sobre el drama colectivo de la guerra y la expresiva
descripcin de los desheredados. (Herv Dumont)
19:30 Cineastas del suroeste francs
Sala 1 Vladivostok! (F.J. Ossang, 2008). Experi-

mental. Int.:Paul Cox, Ilina Gonsovska,
Tatyana Kozhevnikova. Rusia/Francia. SRISE*. 5.
Ciel teint!/Skys Black Out! (F.J. Ossang, 2008).
Int.:Elvire, Guy McKnight. Rusia/Francia. VOSE*.
23. Dharma Guns (F.J. Ossang, 2010). Int.: Elvire, Guy McKnight, Lionel Tua. Francia/Portugal.
VOSE*. 93. 35mm. Total programa: 121
Ciel teint!/Skys Black Out!: Antes de esta, las
pelculas de Ossang no eran comparables con ninguna otra. Pero Ciel teint! recuerda a las primeras
pelculas de Philippe Garrel (Marie pour mmoire,
Le rvlateur), cercano al cineasta anarquista JeanPierre Lajournade. Al final de los crditos, encontraremos la ms bella declaracin de amor visual.
(Nicole Brenez)
Con la presencia de F.J. Ossang.
Copias de la Cinmathque de Toulouse.
Segunda proyeccin y nota Dharma Guns da 23.
21:00 Cine polaco contemporneo
Sala 2 Papusza (Joanna Kos, Krzysztof Krauze,

2013). Int.:Jowita Miondlikowska, Joanna
Niemirska, Antoni Pawlicki. Polonia. B-R. VOSE. 131
Ver nota da 15.

20:00 Cineastas del suroeste francs


Sala 2 Aot (Henri Herr, 1991). Int.: Anouk Grin

berg, Dominique Pinon, Jean-Claude Brialy.
Francia. 35mm. VOSE*. 90
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Ver nota da 8.
21:50 Cine polaco contemporneo
Sala 1 Pynace wiezowce/Floating Skyascrapers

(Tomasz Wasilewski, 2013). Int.:Mateusz Banasiuk, Marta Nieradkiewicz, Bartosz Gelner. Polonia.
B-R. VOSE. 89
Kuba es un joven que comparte un apartamento
con su madre y su novia, Sylvia. Vive con la chica
que ama -que estudia en la Academia de Educacin
Fsica- y l hace natacin -es uno de los jugadores
ms prometedores y los principales favoritos para
participar en las prximas competiciones. En una
fiesta conoce a Michael. Entre los dos hombres
nace un fuerte vnculo emocional y Kuba descubre
inesperadamente una fascinacin por el.

19:15 Muestra de cine palestino


Sala 1 Condom Lead (Arab y Tarzan Nasser,
2013). Palestina/Jordania. ADPC. 14. Omar
(Hany Abu Assad, 2013). Int.:Adam Bakri, Leem
Lubani, Eyad Hourani. Palestina. DCP. VOSE. 98.
Total programa: 112
Omar: Qu ests dispuesto a hacer por tu amor,
qu es la amistad, cmo evitar traicionar a la gente
cuando hay un conflicto entre tus intereses y los
suyos, cmo la paranoia puede acabar guiando tu
vida. Creo en las pelculas en las que ponen en
duda las cosas, que te molestan. (Hany Abu-Assad)
Inauguracin de la Muestra a cargo de los organizadores.
Segunda proyeccin en diciembre.
20:00 Cineastas del suroeste francs
Sala 2 Jour de chasse (Jacques Mitsch, 1988).

Int.:Guy Cavagnac, Simon Laguens. Francia.
BDG. VOSE*. 11. Le Petit Frre dHuguette (Jacques Mitsch, 1997). Int.:Muriel Bnazraf, Philippe
Bussire. Francia. 35mm. VOSE*. 18. Bonjour, je
vais Toulouse (Jacques Mitsch, 1991). Int.:PierreMaurice Nouvel, Catherine Morlot. Francia. BDG.
VOSE*. 13 Le Ciel saisi (Henri Herr, 1983). Experimental. Int.: Philippe Marbot, Marie Vayssire.
Francia. 35mm. VOSE*. 25. Total programa: 67
Copias de la Cinmathque de Toulouse.
22:00 90 aos de MOSFILM
Sala 1 Afonya (Georgiy Daneliya, 1975). Int.:Leo-

nid Kuravlyov, Yevgeny Leonov, Yevgeniya
Simonova. URSS. DCP. VOSE. 91
Tragicomedia que rpidamente consigui el estatus
de culto en Rusia Afonya, un plomero alcohlico y
holgazn, pasa su tiempo bebiendo con amigos,
fantaseando con una vida mejor y persiguiendo una
mujer tras otra. Su vida se est cayendo a pedazos
y slo hay una persona que parece mostrar inters
por l: Katya, una joven enfermera que no consigue
llamar su atencin.
Segunda proyeccin en diciembre.

19:00 La Gran Guerra


Sala 1 Wings (Alas, William A. Wellman, 1927).

Int.:Clara Bow, Charles Buddy Rogers,
Richard Arlen. EE UU. 35mm. MRI/E*. 138 a 24f/s
En Alas no se alaba el herosmo primario, sino
el verdadero coraje, y los personajes no recogen
ninguna gloria de sus hazaas. Por eso, cuando
Wellman mezcla los elementos realistas y el romanticismo del relato para filmar la guerra y la muerte,
el xito es total. (Bertrand Tavernier)
Acompaamiento al piano de Marcos Ortiz.
19:30 Cineastas del suroeste francs
Sala 2 Il faut dormir (Yves Caumon, 1996). Int.:

Stphanie Cabon, Alexander Muheim. Francia. 35mm. VOSE*. 27. La Beaut du monde (Yves
Caumon, 1998). Int.:Martine Vandeville, Violeta Ferrer, Bernard Blancan. Francia. 35mm. VOSE*. 52.
Total programa: 79
La Beaut du monde: Susana se asla en el campo.
Pero sobrelleva difcilmente la soledad. Sin efecto ni
nfasis. con una sencillez casi fordiana y un toque
de lirismo como valor aadido, para desplazar imperceptiblemente el orden natural de las cosas. El
equilibrio y la armona son el secreto de un cuento
que se conduce con un sentido del ritmo, y una sabidura en la ruptura del tono que son, en conjunto,
pura felicidad de cine. (Jean-Claude Guiguet)
Copias de la Cinmathque de Toulouse.
21:45 Cineastas del suroeste francs
Sala 1 Un homme, un vrai (Arnaud y Jean-Marie

Larrieu, 2003). Int.:Mathieu Amalric, Hlne
Fillires, Pierre Pellet. Francia. 35mm. VOSE*. 120
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Ver nota da 6.

19:15 Cineastas del suroeste francs


Sala 2 Vladivostok! (F.J. Ossang, 2008). Experi

mental. Int.:Paul Cox, Ilina Gonsovska, Tatyana Kozhevnikova. Rusia/Francia. 35mm. SRISE*.
5. Ciel teint!/Skys Black Out! (F.J. Ossang,
2008). Int.:Elvire, Guy McKnight. Rusia/Francia.
35mm. VOSE*. 23. Dharma Guns (F.J. Ossang,
2010). Int.:Elvire, Guy McKnight, Lionel Tua. Francia/
Portugal. 35mm. VOSE*. 93. Total programa: 121
Dharma Guns: Ossang ha injertado la pelcula en
nuestro sistema nervioso, el lugar donde nacen estas imgenes. Dharma Guns est constantemente
en el aire, de un lado para otro, abrindose camino
hacia la isla de los muertos. Una obra maestra que
se mueve despacio delante de nuestros ojos, con la
implacable lentitud de la certeza, para hacer compaa a Nosferatu y Vampyr. (Nicole Brenez)
Copias de la Cinmathque de Toulouse.
19:30 La Gran Guerra
Sala 1 Okraina (Suburbios, Boris Barnet, 1933).

Int.: Elena Kuzmina, Serguei Komarov,
Nikolay Bogolyubov. URSS. 35mm. VOSE. 96
Segunda proyeccin y nota da 26.
21:30 Muestra de cine palestino
Sala 1 House (Ahmed Saleh, 2011). Animacin.

Alemania/Jordania. AD. VOSE. 4. Giraffada
(Rani Massalha, 2013). Int.:Saleh Bakri, Laure de
Clermont-Tonnerre, Palestina/Italia/Alemania/Francia.
DCP. VOArSI/E*. 85. Total programa: 89
Giraffada: El muro que rodea la ocupada Cisjordania mide nueve metros de alto. Pens que ni una
jirafa era tan alta. Conceb este proyecto a travs
de los ojos de un nio, porque ser un cro es muy
difcil en Palestina, y quera que el mundo viera eso.
La mirada de un nio simplifica el conflicto israelopalestino. (Rani Massalha)
Segunda proyeccin en diciembre.

25 martes

26 mircoles

27 jueves

28 viernes

29 sbado

30 domingo

17:30 EFG 1914: El desarrollo de la guerra


Sala 1 Het Begin van den wereldoorlog (1924).

Documental. Holanda/EE UU. MRHSE. 10.
Kino-Kriegsschau Nr. 14 (1914). Alemania. MRASE.
7. With the Russian Army (1916). Francia. MRISE.
13. Unidentified German film about aerial warfare containing footage from WWI (s/f). Alemania.
Sin rtulos. 9. [Fabrication des munitions et du
matriel de guerre] (1916). Gran Bretaa. Sin rtulos. 9. Casques du Docteur Pollack en acier
dur au manganse (1917). Francia. Sin rtulos. 5.
Dans les ajoncs du Vardar (1916). Francia. MRHSE.
4. Guerra sulle Alpi (1916). Italia. Sin rtulos. 8.
Oesel genommen (1917). Alemania. 35mm. MRASE. 23. Kinonedelja N 32 (Dziga Vertov, 1919).
Rusia. MRASE. 7. DCP. Total programa: 95
Segunda proyeccin en diciembre.

17:30 EFG 1914: Los efectos de la guerra


Sala 1 Bruxelles fte ses combattants (1918).

Blgica.MRFSE. 5. Nvrat legionruz
Francie (1919). Repblica Checa. Sin rtulos. 3.
Nvrat z mrov konference (1919). Repblica Checa. Sin rtulos. 3. Et luftangreb para Padua (1917).
Italia. MRDaSE. 6. La reducation professionnelle des mutiles de la guerre en France (1917).
Francia. MRFSE. 20. Vindobona moritura (En la
metrpolis moribunda, 1919). Holanda. MRE. 27.
[Nansen og hungersnden] (1922). Rusia. MRISE.
18. DCP. Total programa: 82
Segunda proyeccin en diciembre.

17:30 Premios Goya


Sala 1 Un sitio donde quedarse (Marta Arribas,

Ana Prez De La Fuente, 2014). Documental. Espaa. B-R. 83
Samya y Adrin son dos adolescentes vulnerables
con un paisaje vital de inestabilidad emocional y
carencias afectivas. Para ellos, cumplir los 18 aos
supuso salir del centro de acogida donde han pasado buena parte de su vida.

17:30 EFG 1914: La vida cotidiana


Sala 1 Mdi macht Krieg (Oskar Einstein, 1917).

Int.: Kurt Schulz, Marion Kirchbach. Alemania. MRHSE. 9. Primera Comunin de la nia
Ester del Fresno (1914). Espaa.MRE. 4. IJsfeest
te Gouda (1917). Holanda. MRHSE. 5. [Gudbrandsdalen og stevne p Lillehammer] (Hans Berge,
1916). Noruega. Sin rtulos. 6. Grube Cecilie (1917).
Alemania. MRASE. 14. [Hvalfangst, landstasjon,
ca. 1915] (1915). Noruega. MRNorSE. 10. Artiestenzomerfeest (1916). Noruega. MRHSE. 2. Mooi
Holland (Willy Mullens, 1917). Holanda. Sin rtulos.
8. Resistere! (1918). Italia. MRISE. 9. Reklame op
straat (1917). Holanda. MRHSE. 5. [Boda elegante]
(1918). Espaa. MRE. 2. Madrid, las tardes del
Retiro (1915). Espaa. Sin rtulos. 2. Womens
Royal Air Force (1918). Reino Unido. Sin rtulos. 11.
Bellevue, Nordstrand: 20. oktober 1918 (1918).
Noruega. MRNorSE. 6. DCP. Total programa: 93
Segunda proyeccin en diciembre.

17:30 Cine para todos


Sala 1 Hellzapoppin (Loquilandia, H.C. Potter,

1941). Int.:Ole Olsen, Chic Johnson, Martha
Raye. EE UU. 35mm. VOSE. 84
Inexplicablemente olvidada, Hellzapoppin supone
uno de los grandes hitos de la comedia de todos
los tiempos, el germen de las comedias pardicas,
absurdas y metacinematogrficas que poblaron despus parte de nuestra cultura audiovisual, desde los
Monty Pythons hasta Aterriza como puedas. Todo
un lujo que anima a rer y a bailar. (Marcos Casado)
Entrada libre para menores de 14 aos.
Ver nota da 28.

17:30 Premios Goya


Sala 1 El culo del mundo (Andreu Buenafuente,

2014). Int.:Santiago Segura, Andreu Buenafuente, Isabel Coixet. Espaa. B-R. 83
Tres meses despus de la cancelacin de su programa, Andreu recibe un buen da el e-mail de un
espectador que lo cambiar todo... Ese e-mail hace
que Andreu se plantee por qu se dedica a la comedia y el por qu nunca se ha planteado abandonar
esta profesin despus de 30 aos.

19:30
Sala 1 Todos hemos pecado (Alejandro Ram-

rez, 2011). Int.: Aleyda Gallardo, Alberto
Estrella, Mario Almada. Mxico. B-R. 100
Nadie pudo imaginar que un da la chingada vieja
se enamorara. Porque siempre haba estado sola,
porque nadie la miraba cuando caminaba, porque
le cerraban la puerta en las narices, porque la
sentan venir y se persignaban, pero sobre todo,
porque de la muerte nadie se enamora. Pero el
hombre sin nombre ha aparecido en su vida y
no se piensa ir. Solo la confusin de un pueblo
justiciero y el deseo de cuatro hombres por llegar
al cielo podrn cambiar los planes...
Con la presencia del director, Alejandro Ramrez
y de Pablo Raphael de la Madrid, Director del
Instituto de Mxico, y Consejero Cultura de la
Embajada de Mxico.

19:30 Cineastas del suroeste francs


Sala 1 Peindre ou faire lamour (Pintar o hacer

el amor, Arnaud y Jean-Marie Larrieu,
2005). Int.:Daniel Auteil, Sabine Azma, Sergi Lpez. Francia. 35mm. VOSE. 100
Segunda proyeccin y nota da 30.
20:00 Muestra de cine palestino
Sala 2 Eyes Skinned (Mona Hatoum, 1988). Ex-

perimental. Canad. Sin dialogos. 4. Chic
Point: Fashion for Israeli Checkpoints (Sharif
Waked, 2003). Palestina. 7. I Am Palestine (Suha
Araj, 2003). Documental. Palestina. VOArSI/E*. 16.
Long War (Asma Ghanem, 2013). Documental. Palestina. VOSI/E*. 3. Twenty Handshakes for Peace
(Mahdi Fleifel 2013) Alemania/Palestina. VOISArSE*.
3 Leaving Oslo (Yazan Khalili, 2013). Alemania/
Palestina. VOArSI/E*. 4. Home Videos Gaza (Basma
Alsharif, 2013). Experimental. Palestina. VOArSI/E*.
25. The Diver (Jumana Emil Abboud, 2004). Experimental. Palestina. VOSI*. 5. AD. Total programa: 64

22:00 Cineastas del suroeste francs


Sala 1 Amour denfance (Yves Caumon, 2001).

Int.: Mathieu Amalric, Lauryl Brossier, Fabrice Cals. Francia. 35mm. VOSE*. 102
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Ver nota da 9.

21:30 La Gran Guerra


Sala 1 Okraina (Suburbios, Boris Barnet, 1933).

Int.: Elena Kuzmina, Serguei Komarov,
Nikolay Bogolyubov. URSS. 35mm. VOSE. 96
Barnet establece aqu una relacin entre el frente
militar y la retaguardia, entre las conciliaciones de
las necesidades industriales y las ideologas. . Nada
le es ms extrao a Barnet que la explicacin sabia
de sus figuras metafricas. Sin embargo, en la tradicin cultural que valora lo terico de los cineastas y
prefiere los poetas a los puros artfices, es preciso
insistir sobre el hecho de que las pelculas de Barnet
anan reflexin y poesa, humanidad y dominio perfecto del instrumento. (Ian Christie)

XX

XX XXX

20:00 Cineastas del suroeste francs


Sala 2 Lle au bout du monde (La isla del fin del
mundo, Henri Herr, 1999). Int.:Florence
Thomassin, Eric Defosse, Tiare Paoa. Francia.
35mm. VOSE*. 65
Copia de la Cinmathque de Toulouse.
Ver nota da 6.

20:00 Muestra de cine palestino


Sala 2 The Scarecrow (El espantapjaros, Khalil Al

Mazen, 2013). Palestina. ADPC. VOArSI/E*.
35. Hatta Ishaar Akhar/Curfew (Toque de queda,
Rashid Masharawi, 1994). Int.:Salim Dau, Naila
Zayaad, Mahmoud Qadah. Israel/Alemania/Francia.
35mm. VOArSI/E*. 75. Total programa: 110
Curfew: Viendo Curfew nos sentimos confiados
ya que lo nico que podemos observar son veinticuatro horas en la vida de la familia Abu Raji,
viendo y experimentando lo que hacen dentro de
los lmites de su casa, de la que no pueden salir.
(Janet Maslin)
Segunda proyeccin en diciembre.
21:50 Cineastas del suroeste francs
Sala 1 Voici venu le temps (Alain Guiraudie,

2005). Int.:Pierre Louis-Calixte, Eric Bougnon, Guillaume Viry. Francia. 35mm. VOSE*. 83
Entre un nonsense medieval cercano a los Monty
Phiton y una sucesin de encuentros homoerticos
de una homosexualidad laxa, el guerrero Fogo Lompla se debate entre trabajos pr encargo y deseos
carnales quimricos. Eso es el mundo de Guiraudie:
una maquina de cazar los sueos posibles ms librrimos e impropios del cine actual. (Diego Trerotola)
Segunda proyeccin en diciembre.

XX XXX

19:30 Cineastas del suroeste francs


Sala 1 LInconnu du lac (El desconocido del lago,

Alain Guiraudie, 2013). Int.:Pierre Deladonchamps, Christophe Paou, Patrick dAssumao. Francia. DCP. VOSE. 97
Aquel que mira tambin es mirado.Es una historia
de puntos de vista y de miradas, y ah entra el
aspecto fantstico que mencionaba antes. El cine
fantstico, al fin y al cabo, se basa en el punto de
vista. (Alain Guiraudie)
Segunda proyeccin en diciembre.
20:00
Sala 2 Hellzapoppin (Loquilandia, H.C. Potter,

1941). Int.:Ole Olsen, Chic Johnson, Martha
Raye. EE UU. 35mm. VOSE. 84
Segunda proyeccin y nota da 29.
21:30 Muestra de cine palestino
Sala 1 The Story of Milk and Honey (Basma Als-

harif, 2011). Experimental. Palestina. AD.
VOArSI/E*. 12. My Love Awaits Me by the Sea
(Mais Darwazeh, 2012). Doc. Jordania/Alemania/
Palestina. DCP. VOArSI/E*. 90. Total programa: 102
My Love...: Decid contar nuestra historia y hablar
de las cosas normales que nos estn prohibidas.
Este documental rechaza aceptar cualquier realidad
impuesta y busca encontrar la ternura del amor en
un lugar difcil. (Mais Darwazeh)
Segunda proyeccin en diciembre.

XX XXX

19:15 Cineastas del suroeste francs


Sala 1 Le Roi de lvasion (El rey de las fugas,

Alain Guiraudie, 2009). Int.:Hafsia Herzi, Ludovic Berthillot, Pierre Laur. Francia. 35mm. VOSE.
97
Le Roi de lvasion transcurre en el campo, y es
una comedia triste tpica de Guiraudie, un cineasta
que parece dedicado a celebrar la libertad y preocupado, al mismo tiempo, por registrar los condicionamientos del deseo. En definitiva, un contador de
cuentos morales en la mejor tradicin del cine francs, aunque su aporte al gnero es el de introducir
cierta pulsin anarquista y desenfadada en medios
que para el cine fueron siempre socialmente ms
bien rgidos y puritanos como el mundo de los comerciantes de maquinaria agrcola en una pequea
comunidad rural. (Quintn)
Segunda proyeccin en diciembre.
20:00 La Gran Guerra
Sala 2 La Chambre des officiers (El pabelln de

los oficiales, Franois Dupeyron, 2001).
Int.:Andr Dussollier, Sabine Azma, ric Caravaca.
Francia. 35mm. VOSE. 135
Hay dos ilustres antecedentes flmicos que vienen
a la memoria viendo la pelcula de Dupeyron: Johnny cogi su fusil y El hombre elefante. El pabelln
de los oficiales no tiene ni la seca soledad del Johnny de Trumbo, ni la truculencia repulsiva del pobre
John Merrick de Lynch. El Adrien de Dupeyron participa del dolor y la tragedia de ambos, pero con ms
dulzura, belleza y sentido del humor. (Nuria Vidal)
Segunda proyeccin en diciembre.
21:45 Clausura Festival MadridImagen 2014
Sala 1 Clausura y entrega de premios del Festi-

val MadridImagen.

XX XXX

19:00 La Gran Guerra


Sala 2 De Mayerling Sarajevo (Max Ophls,

1940). Int.:Edwige Feuillre, John Lodge,
Raymond Aymos. Francia. 35mm. VOSE*. 95
Suntuoso drama histrico, la pelcula tiene lugar en
la corrupta corte del Imperio Austrohngaro, y narra
el romance entre la Condesa Sofa y el Archiduque
Franz Ferdinand, sumidos ya en los acontecimientos
que condujeron a la I Guerra Mundial. Encontramos
pues a Ophls saboreando aquello que mejor supo
hacer -observando irnicamente a la aristocracia y
retratando un romance agridulce sobre un fondo de
peras, bailes, y paseos por el bosque.
19:30 Muestra de cine palestino
Sala 1 From Ramallah (Assem Nasser, 2013).

Alemania/Palestina. ADPC. VOArSI/E*. 4.
Villa Touma (Suha Arraf, 2014). Int.:Cherien Dabis,
Nisreen Faour, Ula Tabari. B-R. VOSE. 84. Total programa: 88
Villa Touma: Habla de un mundo que nunca hemos
visto, un segmento de la sociedad palestina que
est simplemente perdido. Es sobre las vidas de las
mujeres, sobre su intimidad. El humor estaba ah, el
ritmo estaba ah (Cherien Dabis)
Segunda proyeccin en diciembre.
21:30 Cineastas del suroeste francs
Sala 1 Peindre ou faire lamour (Pintar o hacer

el amor, Arnaud y Jean-Marie Larrieu,
2005). Int.:Daniel Auteil, Sabine Azma, Sergi Lpez. Francia. 35mm. VOSE. 100
Los Larrieu son expertos en dibujar relaciones
excntricas entre sus personajes, y de nuevo aplican aqu su filosofa epicrea y hedonista, siempre
pasado por el filtro de su particular humor, entre lo
costumbrista y lo irreflexivo. Un trabajo armnico
y profundamente libre, que se abre como la propia
mente de sus personajes. (Virginia Montes)

XX XXX

NIPO: 034-14-001-5

XXX

19:15 90 aos de MOSFILM


Sala 1 Moskva slezam ne verit (Mosc no cree en

las lgrimas, 1979). Int.:Alexei Batalov, Vladimir Menshov, Vera Alentova. URSS. DCP. VOSE. 149
Afirmando la existencia del amor por sobre el nivel
social de los amantes, y promocionando el ascenso
social a travs del estudio y el trabajo, este film
reconoce en cierta forma la existencia de estratificacin social, en una sociedad supuestamente sin
clases. (Pablo Fontana)
Segunda proyeccin en diciembre.

Imagine (Andrzej Jakimowski, 2013).

Afonya (Georgiy Daneliya, 1975).

Paths of Glory (Senderos de gloria, Stanley Kubrick, 1957).