07 - Informe Madera y Muebles v0.5 - PT

Cooperaao Unio Europeia - Mercosul
Contrato de Financiamento N DCI ALA/2009/19707
Projeto de Apoio ao aprofundamento do proceso

de integrao econmica e ao desenvolvimento
sustentvel do MERCOSUL
http://www.econormas-mercosur.net
Relatrio:
Madeira e Mveis
Autor:
Associao Espanhola de Normalizao e Certificao

(AENOR)
Contrato: ECONORMAS 010/2011/ - Anlise comparativa do
contexto normativo, RTyPECs
Data:
Janeiro 2013
Este Proyeto
financiado pela
UNIO EUROPEIA
realizado
pela
MERCOSUL
ECONORMAS MERCOSUL
O contedo desta publicao da exclusiva responsabilidade da Associao Espanhola de Normalizao e Certificao

(AENOR) e de nenhuma maneira ser tomado como expresso das posies da Unio Europeia, MERCOSUL ou seus EstadosMembros ".
Entidade de Gesto: Laboratrio Tecnolgico do Uruguai

Avda. Italia 6201, Montevideo 11500, Uruguai
Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 2 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Introduo
O projecto ECONORMAS, dentro do qual se enquadra este contracto, tem como objectivo produzir uma
convergncia real das estratgias transversais de cada um dos estados do MERCOSUL numa estratgia
regional coerente e executvel em 4 grandes linhas, sendo uma delas a convergncia de base normativa
e regulamentar qualidade e segurana de produtos seleccionados em reas especficas madeiras e
mveis (no Uruguai e Paraguai), produtos elctricos, metalomecnica e criao de capacidades
regionais de avaliao da conformidade, definida no SGT N3.
O contracto ECONORMAS/010/2011 Anlise comparativa do quadro normativo, Regulamentao Tcnica e
Procedimentos de Avaliao da Conformidade, implicou a realizao de uma anlise comparativa dos
requisitos legais, tcnicos e procedimentos de avaliao da conformidade entre o MERCOSUL e a Unio
Europeia que podem dar lugar a uma maior transparncia dos requisitos, a um maior entendimento de
ambos os mercados por agentes socioeconmicos pblicos e privados, assim como facilitar o
cumprimento do Acordo sobre os Obstculos Tcnicos ao Comrcio (OTC) da Organizao Mundial do
Comrcio (OMC), da qual todos os EEPP do Mercosul e os Estados Membros da Unio Europeia so
signatrios.
O presente relatrio para o sector da Madeira e dos Mveis parte integrante de uma srie de
relatrios que renem a anlise comparativa realizada em matria de normas, regulamentao tcnica
e procedimentos de avaliao da conformidade para os produtos metalomecnicos, madeira e mveis e
elctricos. Em particular, este relatrio para o sector da madeira e dos mveis cobre as seguintes
categorias de produto:
Aberturas (portas e janelas);
Pavimentos em soalho;
Chapas estratificadas;
Multilaminados;
Mveis de cozinha e banho;
Mveis escolares.
Este relatrio recolhe e compara as legislaes do MERCOSUL e dos seus Estados Partes com as
da Unio Europeia, no que concerne s famlias dos produtos j mencionados, seguindo a
ordem lgica.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 3 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
NDICE
Introduo .............................................................................................................................................. 3
RELATRIO SOBRE NORMAS, REGULAMENTOS TCNICOS E PROCEDIMENTOS DE AVALIACO
DA CONFORMIDADE PARA PRODUTOS SELECCIONADOS DO SECTOR DA MADEIRA E MVEIS . 6
SEQUNCIA LGICA SEGUIDA PARA A ELABORAO DESTE RELATRIO ..................................... 6
1
MERCOSUL ...................................................................................................................................... 7
ARGENTINA .................................................................................................................................... 7
2.1
Matria-prima .............................................................................................................................................................................. 7
2.2
PRODUO E TRATAMENTOS......................................................................................................................................... 8
2.3
PRODUTOS POSTOS NO MERCADO ........................................................................................................................ 10
2.4
INSTALAO E USO .............................................................................................................................................................. 12
2.5
FIM DE VIDA, REMOO, DESPERDCIOS, RESDUOS E RECICLAGEM ......................................... 12
BRASIL .......................................................................................................................................... 12
3.1
Matria-prima ........................................................................................................................................................................... 13
3.2
PRODUO E TRATAMENTOS...................................................................................................................................... 14
3.3
3.4
URUGUAY..................................................................................................................................... 24
4.1
MATRIA-PRIMA ..................................................................................................................................................................... 24
4.2
PRODUO E TRATAMENTO ........................................................................................................................................ 25
4.3
4.4
PARAGUAY .................................................................................................................................. 27
5.1
MATRIA-PRIMA ..................................................................................................................................................................... 27
5.2
PRODUO E TRATAMENTO ........................................................................................................................................ 28
5.3
5.4
UNIO EUROPEIA ....................................................................................................................... 30

6.1
MATRIA-PRIMA ..................................................................................................................................................................... 30
6.2
PRODUO E TRATAMENTOS...................................................................................................................................... 31
6.3
LANAMENTO NO MERCADO ...................................................................................................................................... 43
6.4
NORMAS TCNICAS NO MBITO DO REGULAMENTO DE PRODUTOS DE CONSTRUO

47
6.5
NORMAS TCNICAS NO MBITO REGULAMENTRIO .............................................................................. 50

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 4 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
6.6
NORMAS TCNICAS NO MBITO DO REGULAMENTO ............................................................................. 51
6.7
PROCEDIMENTOS DEAVALIAO DA CONFORMIDADE ......................................................................... 53
6.8
COMPARAO DE REGULAMENTOS E NORMAS ENTRE MERCOSUL E A UE ......................... 59

7.1
REGULAMENTOS TCNICOS........................................................................................................................................... 59
7.2
NORMAS TCNICAS .............................................................................................................................................................. 59
7.3
PROCEDIMENTOS DE AVALIAO DA CONFORMIDADE ....................................................................... 62
ANEXO A - Comits tcnicos de normalizao de ISO e CEN .......................................................... 63

ANEXO B - Normas UNE relacionadas com a Directiva e o Regulamento de Produtos da
Construo mencionados neste relatrio.......................................................................................... 65

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 5 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
RELATRIO SOBRE NORMAS, REGULAMENTOS TCNICOS E

PROCEDIMENTOS DE AVALIACO DA CONFORMIDADE PARA
PRODUTOS SELECCIONADOS DO SECTOR DA MADEIRA E MVEIS
SEQUNCIA LGICA SEGUIDA PARA A ELABORAO DESTE RELATRIO
Devido grande quantidade de legislao que se aplica, comummente, s diferentes famlias de
produtos considerados neste relatrio, correspondentes ao sector da madeira e dos mveis, decidiu-se
realizar um nico relatrio para todas elas.
Assim, foi necessrio desenvolver uma sequncia lgica que permitisse realizar um estudo de cada pas,
facilitando a sua comparao para cada categoria de produto. Com este objectivo, desenvolveu-se uma
ordem lgica, traando o ciclo de vida dos produtos e distinguindo entre quatro pontos-chave e fases
intermdias:
Matria-prima;
Produo e tratamentos;
Produto posto no mercado;
Vida til, utilizao do produto;
Fim de utilizao;
Remoo, resduo;
Desperdcios;
Reciclagem ou reutilizao como matria-prima.
Figura 1 Sequncia utilizada para o desenvolvimento do relatrio

Esta sequncia lgica facilitar a anlise das legislaes, sem ter que as repetir para cada uma das
diferentes categorias de produtos.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 6 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
MERCOSUL
No foram encontradas evidncias de regulamentos tcnicos, nem de normas tcnicas, nem de

procedimentos de avaliao da conformidade harmonizados ao nvel do MERCOSUL, nem,
consequentemente, de nenhuma adopo nacional relacionada no que diz respeito s famlias dos
produtos contempladas neste relatrio.
ARGENTINA
2.1 MATRIA PRIMA
Regulamentao
Defesa da riqueza florestal

Na Argentina, a Lei 13273 do ano de 1948, relativa Defesa da Riqueza Florestal, probe o
desbravamento de florestas e terras florestais e a utilizao irracional dos produtos florestais, e declara
de utilidade pblica, sujeitos a expropriao, as florestas classificadas como protegidas; os donos de
florestas protegidas ou permanentes de propriedade privada podero solicitar uma indemnizao. Por
outro lado, a autoridade competente, poder declarar obrigatria a conservao de determinadas
rvores mediante indemnizao, caso esta seja solicitada.
Actualmente, todas as provncias seguem a Lei Nacional de Defesa da Riqueza Florestal, que determina
a obrigatoriedade de criar, em cada provncia, um organismo responsvel por aplicar a mencionada lei,
tendo-se criado para o efeito, atravs de leis provinciais, as Direces de Florestas ou entidades
equivalentes.
A Lei 13273 de 1948 foi rectificada vrias vezes durante a sua vigncia (36 vezes, segundo INFOLEG),
tendo sido introduzidas reformas ao nvel da autoridade responsvel, entre outras reformas em regime
de promoo. Veja-se, em particular, o Decreto n 710/1995 B.O. 24/11/1995, na verso consolidada pela
Lei de 1995.
Aplicvel s matrias-primas dos seguintes produtos:
Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis escolares

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 7 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
CITES
Em 1980 foi aprovada, pela Lei 22344, a Conveno sobre o Comrcio Internacional de Espcies
Ameaadas de Fauna e Flora Silvestres (CITES) na Argentina, aprovada pelo Decreto 522/1997 de 5 de
Junho, e modificada ou complementada por 6 resolues, conveno que compreende um sistema para
conceder, cancelar, revogar, modificar e suspender Certificados ou Autorizaes CITES para importao,
exportao, reexportao ou introduo precedente do mar.
Aplicvel s matrias-primas dos seguintes produtos:
Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
2.2 PRODUO E TRATAMENTOS

Regulamentos tcnicos
Resoluo N 626/2003 SAGPyA-Argentina

Cria o Registo Nacional (argentino) de Centros de Aplicao de Tratamentos a Embalagens de Madeira.
Esta Resoluo foi modificada ou completada pelas seguintes:
Resoluo 358/2004 SECRETARIA DA AGRICULTURA, CRIAO DE GADO, PESCA E
ALIMENTAO - 25-Maro-2004 FITOSSANIDADE
Resoluo 503/2004 SECRETARIA DE AGRICULTURA, CRIAO DE GADO, PESCA E
ALIMENTAO - 13-Maio-2004 PAUTAS
Resoluo 3/2005 SECRETARIA DE AGRICULTURA, CRIAO DE GADO, PESCA E ALIMENTAO 20-Janeiro-2005 FITOSSANIDADE: EMBALAGENS DE MADEIRA E OUTROS - TRATAMENTO
A especificao de Medidas Fitossanitrias (NIMF) N 15, de Maro de 2002, da FOOD AND
AGRICULTURE ORGANIZATION (FAO) Instrues para a Regulao do Material de Empacotamento de
Madeira em Comrcio Internacional, estabelece as medidas fitossanitrias para reduzir o risco de
introduo de pragas quarentenrias associadas aos materiais de embalagens de madeira que se
utilizam no comercio internacional de mercadorias.
A norma mencionada indica os tratamentos a que se podem submeter as embalagens de madeira e as
madeiras de suporte e acomodao que so eficazes contra a maioria das pragas, e a forma de

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 8 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
identific-las mediante marcas apropriadas reconhecidas pelas Organizaes Nacionais de Proteco

Fitossanitria (ONPFs) dos pases importadores.
Esta Resoluo estabelece, no mbito do SERVIO NACIONAL DE SANIDADE E QUALIDADE AGROALIMENTARES, o Registo Nacional de Centros de Aplicao de Tratamentos a Embalagens de Madeira
(CATEM). O Servio Nacional de Sade e Qualidade Agro-alimentares, fiscaliza o cumprimento do
disposto na presente resoluo.
Procedimento de avaliao da conformidade associado NIMF 15 da Argentina
IDENTIFICAO DAS EMBALAGENS DE MADEIRA E MADEIRAS DE SUPORTE E/OU ACOMODAO
TRATADOS
A marca para identificar que uma embalagem de madeira ou madeiras de acomodao foi submetida a
um tratamento apropriado para o controle da maioria das pragas que podem ser transportadas por
estes materiais, deve incluir, pelo menos:
O smbolo.
O cdigo de DUAS (2) letras do pas segundo normas ISSO, seguido de um cdigo numrico que
atribua SENASA ao CATEM ou CITRAFEM e a abreviatura do tratamento aplicado de acordo com a
Conveno Internacional de Proteco Fitossanitria Ex.: HT (trmico), MB (brometo de metilo) e
as letras DB que indicaro o descasque da madeira tratada.
As marcas devero ser legveis, permanentes e no transferveis (gravadas a fogo, pirogravadas).
As marcas devero ser colocadas pelo menos em dois lados visveis e opostos da embalagem de
madeira ou madeiras de acomodao que se certifique.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 9 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
2.3 PRODUTOS POSTOS NO MERCADO

2.3.1 Regulamentos tcnicos
Resoluo N 19/2002 Fitossanidade, SENASA-Argentina;

Adopta medidas fitossanitrias para a entrada das embalagens de madeira e madeira de suporte e
acomodao.
Todas as embalagens de madeira, madeira de suporte e acomodao detalhadas na entrada no pas,
devem ser declaradas perante a Direco Geral de Alfndega, mediante apresentao do Despacho
Aduaneiro. Os inspectores do SERVIO NACIONAL DE SADE E QUALIDADE AGRO-ALIMENTARES
podem inspeccionar as embalagens de madeira, as madeiras de acomodao e suporte, qualquer que
seja a carga que contenham e/ou ou transportem para a entrada no pas, bem como os meios de
transporte, com o objectivo de determinar o seu estado fitossanitrio. Concedem-se, igualmente, aos
inspectores mencionados poderes para que ordenem as medidas fitossanitrias tidas por convenientes,
estabelecidas nesta resoluo.
Esta resoluo estabelece o Procedimento Geral de Inspeco Fitossanitria das Embalagens de Madeira
e tratamentos e possveis perodos de tempo de fumigao.
2.3.2 Normas tcnicas
Identificaram-se as seguintes normas tcnicas argentinas:
IRAM 9559
Maderas. Clasificacin y definiciones de piezas.
IRAM 9560
Piezas de madera. Criterios de evaluacin de defectos
IRAM 9561
IRAM 9660-1
Compensados de madera. Definiciones.

Madera laminada encolada estructural. Parte 1: Clases de resistencia y requisitos de
fabricacin y de control.
IRAM 9660-2
Madera laminada encolada estructural. Parte 2: Mtodos de ensayo.
IRAM 9661
Madera laminada encolada estructural. Requisitos de los empalmes por unin

dentada.
IRAM 9662-3
Madera laminada encolada estructural. Clasificacin visual de las tablas por

resistencia. Parte 3: Tablas de pino taeda y elliotti (Pinus taeda y elliottii).
IRAM 9707
Tableros derivados de la madera. Determinacin del contenido de formaldehdo por

el mtodo de extraccin denominado del perforador.
IRAM 9741
Compensados de madera. Clasificacin de compensados de madera para uso

interior segn el aspecto de las caras.
Aplicveis aos seguintes produtos:

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 10 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
Ademais, encontraram-se e analisaram-se as seguintes normas:

IRAM 26501
Material escolar. Bancos fijos.
IRAM 26505
Material escolar. Sillas con brazo de escritura.
IRAM 26506
IRAM 26507
Material escolar. Sillas de madera.

Material escolar. Sillas de madera con asiento tapizado.

Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
X
E as normas:
IRAM 9509
IRAM 9510
Maderas para carpintera. Conferas tipo I. Pino Paran, Pino del cerro, Pehun, Maniu y
Maniu macho.
Cola de casena, en fro, para madera.
IRAM 9511
Preservacin de maderas. Vocabulario
IRAM 9552-4
Pisos de madera. Parte 4 - Prctica recomendada para su instalacin.
plicvel aos seguintes produtos:

Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
X
E s seguintes normas argentinas:
IRAM 11506
IRAM 11508
Puertas y ventanas de madera. Requisitos para las ventanas de madera.

Carpintera de obra. Puertas placa de madera, de abrir comn, para interiores.
IRAM 11541
Carpintera de obra. Marcos metlicos de chapa de acero para puertas de abrir comn.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 11 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Requisitos.
IRAM 3570
Puertas contra incendio, de madera y metlicas.
IRAM 9650
Perfiles de madera, no estructurales, para puertas y ventanas. Requisitos.
IRAM 9651
Perfiles de madera no estructurales para puertas y ventanas. Medidas y tolerancias.

Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
X
2.4 INSTALAO E USO
Regulamentos tcnicos sobre instalao e uso de materiais com caractersticas especiais de propagao
e reaco ao fogo
No foram encontradas evidncias de regulamentos tcnicos de mbito nacional na Argentina. Todavia,
encontraram-se evidncias de cdigos de edificao nos mbitos urbanos, que esto fora do mbito do
presente estudo (exemplo: Cdigo de Edificao da Cidade Autnoma de Buenos Aires).
Veja-se o disposto no ponto 2.3.2 normas tcnicas, correspondente a produtos postos no mercado.
2.4.3 Procedimentos de avaliao da conformidade
Existem procedimentos de avaliao da conformidade (certificao de produtos) desenvolvidos no
mbito voluntrio por organismos de certificao de produtos acreditados pelo organismo nacional de
acreditao (OAA). Porm, encontram-se fora do mbito de estudo.
2.5 FIM DE VIDA, REMOO, DESPERDCIOS, RESDUOS E RECICLAGEM
No foram encontradas evidncias de regulamentos, normas, ou de procedimentos de avaliao da
conformidade aplicveis directamente aos produtos contemplados pelo estudo.
BRASIL

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 12 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
3.1 MATRIA PRIMA

No mbito da proteco florestal, da matria-prima, da origem da madeira, das espcies de madeira
utilizadas, etc., foram analisados os seguintes Regulamentos:
Regulamentao
Em geral, na Repblica Federativa do Brasil, existe alguma regulamentao tcnica aplicvel s
matrias-primas das famlias dos produtos considerados, como sendo:
Lei de Gesto de Bosques Pblicos para a Produo Sustentvel (2006)
Cdigo Florestal (2011)
Esta regulamentao posteriormente mencionada.

CITES
A Repblica Federativa do Brasil aderiu Conveno sobre o Comercio Internacional de Espcies de
Flora e Fauna Selvagem em Perigo de Extino (CITES) em 1975 mediante Decreto n 76623/1975,
aprovado pelo Decreto Legislativo n 54, tambm de 1975.
Igualmente, devem ser tidos em considerao:
Portaria 03, de Janeiro de 2004 - Procedimentos para a emisso de licenas CITES para flora;
Instruo Normativa IBAMA 77/2005, (07/12/2005), que regulamenta a exportao de produtos e

subprodutos madeireiros oriundos de florestas naturais e plantadas, nativas e exticas, e outras
provenincias;
Portaria IBAMA 03/2004 (08/01/2004), que estabelece procedimentos para a emisso de licenas
de exportao, importao, certificado de origem e reexportao de especmenes vivos,
produtos e subprodutos de flora silvestre, includos nos Anexos I, II e III da Conveno sobre o
Comrcio Internacional de Espcies da Flora e Fauna Selvagem em Perigo de Extino CITES;
Decreto 3607/2000 - (21/09/2000), que dispe sobre a implementao sobre a Conveno CITES;
Portaria IBAMA 37-N/1992 (03/04/1992), que reconhece como lista oficial de espcies de flora
Brasileira ameaadas de extino a relao que se indica na mesma.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 13 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Exportao produtos de madeira
Directiva Normativa dl 17 de Abril de 2004 - Legislao sobre exportao de produtos madeireiros

Para alm da aplicao da especificao FAO NIMF 15, foram encontradas evidncias na seguinte
directiva:
Directiva Normativa IBAMA 64/2005

(31/03/2005) que determina as pessoas jurdicas dedicadas ao processamento das madeiras em
troncos, como serralharias e mquinas de laminao, e a obrigao de realizar o inventrio de
madeiras em troncos ou serradas.
Portaria n. 443, de 04 de Dezembro de 2008, sobre Requisitos de avaliao da conformidade para

painis de madeira compensada para uso estrutural e no estrutural
Estabelece requisitos para o processo de avaliao da conformidade de painis de madeira
compensada, incluindo os seguintes elementos:
Etapas do processo de avaliao
da conformidade
Candidatura, anlise da documentao, testes iniciais, emisso do

atestado de conformidade, avaliao da manuteno, testes de
manuteno, avaliao peridica do sistema de gesto de
qualidade, tratamento de desvios, no conformidade.
Tratamento de reclamaes
Selo de identificao de
conformidade
Autorizao para uso do selo de
identificao de conformidade
Responsabilidades e obrigaes
Penalizaes
Uso de laboratrios de ensaio
Actividades executadas por
Organismos de Avaliao da
Conformidade estrangeiros
Aplicvel aos seguintes produtos:
Aberturas
Pavimentos
Chapas
Multilaminados
Mveis de
Mveis

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 14 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
(portas e
janelas)
em soalho
estratificadas
cozinha e
banho
escolares
Esta portaria faz referncia s seguintes normas brasileiras (todas elas normas internacionais):
ABNT NBR ISO 12466-1 - Madeira compensada Qualidade de colagem - Mtodos de ensaio
ABNT NBR ISO 12466-2 - Madeira Compensada - Qualidade de colagem Requisitos;
ABNT NBR ISO 1954 - Madeira compensada Tolerncias dimensionais;
ABNT NBR ISO 1098 - Compensado laminado para uso geral - Requisitos gerais;
ABNT NBR ISO 2074 - Madeira compensada Vocabulrio;
ABNT NBR ISO 1096 - Madeira compensada - Classificao;
ABNT NBR ISO 2426-1 - Madeira compensada - Classificao pela aparncia superficial. Part 1: Geral;
ABNT NBR ISO 2426-2 - Madeira compesada - Classificao pela aparncia superficial. Part 2: Folhosas;
ABNT NBR ISO 2426-3 - Madeira compensada - Classificao pela aparncia superficial. Parte 3:
Conferas;
Portaria n. 105, de 06 de Maro de 2012, sobre Requisitos de Avaliao da conformidade para mveis
escolares. Conjunto de cadeiras e mesas para alunos individuais.
Esta portaria estabelece os procedimentos de avaliao da conformidade a aplicar a estes produtos,
baseando-se nos seguintes critrios:
CRITRIO
CATEGORIA
Resistncia ao impacto
Testes de acabamento de superfcie da mesa
Estabilidade
Requisitos de resistncia mecnica e estabilidade para as mesas
Resistncia corroso
Requisitos para pintura e tratamento das partes metlicas
Dimenses
Requisitos dimensionais
Deformaes de molde
Requisitos de acabamento e segurana
Acabamento uniforme e livre de

defeitos
Elementos removveis sem utilizao
de ferramentas
Salincias, reentrncias ou orifcios
com bordas cortantes
Salincias perfurantes


Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 15 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
CRITRIO
CATEGORIA
Salpicos de soldadura
Isolamento dos tubos
Vo
Furos
Rugosidades da superfcie da mesa, Requisitos de acabamento e segurana

do assento e do encosto
Nivelamento dos ps
Carga esttica vertical
Sustentao da carga
Carga esttica horizontal
Impacto vertical
Fadiga horizontal
Capotamento
Carga esttica no assento
Requisitos de resistncia mecnica e estabilidade para as cadeiras
Carga esttica no encosto
Fadiga no assento
Carga esttica no encosto
Impacto no assento
Impacto no encosto
Repousa-ps
Estabilidade frontal e lateral
Estabilidade at trs

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 16 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
CRITRIO
CATEGORIA
Tipos de informao
Requisitos de marcao e identificao
Identificao de forma indelvel
Informao em local externo e

visvel
Resistncia luz ultravioleta
Brilho da superfcie
Testes de acabamento da superfcie da mesa
Dureza da pelcula de revestimento Testes de acabamento da superfcie da mesa

Resistncia abraso
Aderncia da pelcula
Resistncia a manchas de produtos Testes de acabamento da superfcie da mesa

domsticos
Resistncia corroso em cmara Requisitos para pintura e tratamento das partes metlicas
de nvoa salina
Espessura da capa de pintura
Aderncia da capa de pintura
Origem da madeira macia
Requisitos relativos madeira
Caractersticas da madeira macia
Origem da madeira dos derivados

da madeira
Requisitos mnimos da madeira
Contraplacado (adesivo,
deteriorao e caractersticas das
lminas)
Requisitos para tolerncia ao ao
devem cumprir com os requisitos
dimensionais de ABNT NBR 8261 e
ABNT NBR 11888.
Critrios essenciais para
comodidade - dimenses
Salincias cortantes e perfurantes

Requisitos relativos aos materiais metlicos
Verificao dimensional
Requisitos de acabamento e identificao

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 17 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
CRITRIO
CATEGORIA
Salpicos de soldadura
Rugosidade da superfcie da mesa,

assento e encosto
Carga de fadiga no assento
Carga de fadiga no encosto
Testes de resistncia mecnica e estabilidade para as cadeiras
Sustentao de carga (se aplicvel)
Testes de resistncia mecnica e estabilidade da mesa
Qualidade do adesivo
Requisitos para madeira compensada
Testes de resistncia mecnica e estabilidade para as cadeiras
Esta portaria aplicvel seguinte categoria de produtos contemplada no estudo:

Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
X
Esta portaria faz referncia e menciona as seguintes normas brasileiras:
ABNT NBR 14006 Mveis escolares - Cadeiras e mesas para conjunto aluno individual;
ABNT NBR 5426 Planos de amostragem e procedimentos na inspeo por atributos
ABNT NBR ISO 12466-1 - Madeira compensada Qualidade de colagem Parte 1: Mtodos de ensaio;
ABNT NBR ISO 12466-2 - Madeira Compensada - Qualidade de colagem Parte 2: Requisitos;
ABNT NBR ISO 1954 - Madeira compensada Tolerancias dimensionales;
ABNT NBR ISO 1098 - Compensado laminado para uso geral - Requisitos gerais;
ABNT NBR ISO 2074 - Madeira compensada - Vocabulrio;
ABNT NBR ISO 1096 - Madeira compensada - Classificao;
ABNT NBR ISO 2426-1 - Madeira compensada - Classificao pela aparncia superficial . Part 1: Geral;
ABNT NBR ISO 2426-2 - Madeira compesada - Classificao pela aparncia superficial . Part 2: Folhosas;
ABNT NBR ISO 2426-3 - Madeira compensada Clasificacin por su aspecto superficial Parte 3
Conferas;
Aplicables a los siguientes productos:
Aberturas
Piso parquet
Chapas
(puertas y
terciadas
Multilaminados
Muebles de
cocina y bao
Muebles
escolares

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 18 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
ventanas)
X
ABNT NBR 10024:1987
Chapa dura de fibra de madeira - Especificao
ABNT NBR 11869:1991
Madeira serrada de conferas provenientes de reflorestamento, para uso

geral - Inspeo e recebimento - Especificao
ABNT NBR 12297:1991

geral - Medio e quantificao de defeitos - Procedimento
ABNT NBR 12498:1991

geral - Dimenses e lotes - Padronizao
ABNT NBR 12551:2002

ABNT NBR 14806:2002
Madeira serrada - Terminologia

Madeira serrada de eucalipto - Requisitos
ABNT NBR 14807:2002
Peas de madeira serrada - Dimense
ABNT NBR 14810-1:2006

ABNT NBR 14810-2:2006
Chapas de madeira aglomerada

ABNT NBR 14810-3:2006
ABNT NBR 15316-1:2009

ABNT NBR 15316-2:2009
Chapas de fibras de mdia densidade

ABNT NBR 15316-3:2009
ABNT NBR 7190:1997
Projeto de estruturas de madeira
ABNT NBR 7203:1982

ABNT NBR 8764:1985
Madeira serrada e beneficiada

Madeiras para embalagens para isoladores - Especificao
ABNT NBR 9484:2011
Compensado Determinao do teor de umidade
ABNT NBR 9485:2011

ABNT NBR 9486:2011
Compensado Determinao da massa especfica aparente

Compensado Determinao da absoro de gua
ABNT NBR 9487:1986
Classificao de madeira serrada de folhosas - Procedimento
ABNT NBR 9488:2011
Amostragem de compensado para ensaio Requisitos
ABNT NBR 9489:2011
Condicionamento de corpos de prova de compensados para ensaios

Requisitos
ABNT NBR 9533:2012
Compensado Determinao da resistncia flexo esttica
ABNT NBR 9535:2011
Compensado - Determinao do inchamento - Mtodo de ensaio
ABNT NBR ISO 1030:2010
Madeira serrada de conferas Defeitos Medio

Madeira serrada de conferas Dimenses Termos e definies

Madeira compensada - Classificao
ABNT NBR ISO 12466-1:2012
Madeira compensada Qualidade de colagem
Madeira compensada Qualidade de colagem
Madeira compensada - Tolerncias dimensionais
Madeira compensada Vocabulrio - Anulada por versin 2012
Madeira compensada Vocabulrio

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 19 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Madeira serrada de folhosas Defeitos Classificao
Madeira serrada de folhosas Defeitos Medio
Madeira compensada - Classificao pela aparncia superficial
Madeira compesada - Classificao pela aparncia superficial

Madeira compensada - Classificao pela aparncia superficial

Madeira serrada de conferas Dimenses nominais
Madeira serrada Determinao do teor de umidade mdia de um lote
Madeira serrada de conferas Dimenses Mtodos de medio
Madeira serrada de conferas Dimenses Desvios permitidos e

retrao
Madeira serrada de folhosas Dimenses nominais

Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
Igualmente, foi ainda identificada a seguinte norma brasileira:

ABNT NBR 14006 Mveis escolares - Cadeiras e mesas para conjunto aluno individual.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 20 de 69
ECONORMAS MERCOSUL

Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
ABNT NBR 14042:1998
Mveis - Ferragens e acessrios Conectores
ABNT NBR 14043:1998
Mveis - Ferragens e acessrios Dobradias
ABNT NBR 14044:1998
Mveis - Ferragens e acessrios Corredias
ABNT NBR 14045:1998
Mveis - Ferragens e acessrios - Dispositivos de fechamento e limitadores de

movimento
ABNT NBR 14046:1998

ABNT NBR 14047:1998
Mveis - Ferragens e acessrios - Niveladores

Mveis - Ferragens e acessrios - Suportes
ABNT NBR 14048:1998
Mveis - Ferragens e acessrios - Puxadores e espelhos e guias para guias

chaves
ABNT NBR 14049:1998
Mveis - Ferragens e acessrios Rodzios e suportes para p
ABNT NBR 14535:2008
Movis de madeira - Requisitos e ensaio para superfcie pintadas
ABNT NBR 15485:2007
Mobilirio - Acessrios aramados - Requisitos e mtodos de ensaio
ABNT NBR 15761:2009
Mveis de madeira - Requisitos e mtodos de ensaios para laminados

decorativos
Aplicable a los siguientes productos:

Aberturas
(puertas y
ventanas)
Piso parquet
ABNT NBR 14033:2005
Chapas
terciadas
Multilaminados
Muebles de
cocina y bao
Muebles
escolares
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
Mveis para cozinha

Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
X
E s normas:

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 21 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
ABNT NBR 10821-1:2011
Esquadrias externas para edificaes
ABNT NBR 10821-2:2011
Esquadrias externas para edificaes Parte 2: Requisitos e

classificao
ABNT NBR 10821-3:2011

ABNT NBR 14913:2011
Esquadrias externas para edificaes Parte 3: Mtodos de ensaio

Fechadura de embutir Requisitos, classificao e mtodos de
ensaio
ABNT NBR 11742:2003
Porta corta-fogo para sada de emergncia
ABNT NBR 15281:2005
Porta corta-fogo para entrada de unidades autnomas e de

compartilhamentos especficos de edificaes
ABNT NBR 15930-1:2011
Portas de madeira para edificaes Parte 1: Terminologia e

simbologia
ABNT NBR 15930-2:2011

ABNT NBR 7178:1997
Portas de madeira para edificaes - Parte 2: Requisitos

Dobradias de abas - Especificao e desempenho

Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
X
Portaria n. 443, de 04 de Dezembro de 2008, sobre Requisitos de avaliao da conformidade para

painis de madeira compensada para uso estrutural e no estrutural
O selo de identificao de conformidade respeitante Portaria INMETRO 73/2006, aps um processo de
certificao voluntria, incluindo avaliao do sistema de gesto da qualidade em fbrica, contempla a
possibilidade do organismo de avaliao da conformidade acreditado pelo INMETRO, ou o uso de um
organismo de avaliao da conformidade estrangeiro.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 22 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Portaria n. 105, de 06 de Maro de 2012, sobre Requisitos de Avaliao da Conformidade para mveis
escolares. Conjunto de cadeiras e mesas para alunos individuais.
Esta portaria estabelece uma certificao obrigatria, permitindo escolher entre dois modelos (modelo
ISO n 5, e modelo ISO n 7) de certificao distintos:
Modelo n 5: modelo com avaliao do sistema de gesto de qualidade do processo de

fabricao e testes sobre o produto;
Modelo n 7: modelo com avaliao por lotes.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 23 de 69
ECONORMAS MERCOSUL

No foram encontrados nem regulamentos tcnicos, nem normas tcnicas, nem procedimentos de
avaliao da conformidade associados.
4
URUGUAY
4.1 MATRIA-PRIMA
Lei 15939 de 1987, Lei Florestal

A nova lei florestal, aprovada em Dezembro de 1987 (Lei n 15.939), a principal referncia de defesa
da floresta natural, estabelecendo a proibio do abate da mesma, especialmente quando atente contra
a sobrevivncia da floresta indgena, excepto nos casos de uso para lenha na zona de explorao, ou
quando exista autorizao da Direco Florestal baseada num relatrio tcnico onde estejam
detalhadas quer as causas que justifiquem o abate, quer os planos de explorao a efectuar-se em cada
caso.
O Decreto 452/1988 contm disposies aclaratrias respeitantes ao pargrafo anterior, quer em relao
explorao destinada ao uso domstico, quer autorizao para o abate e qualquer outra operao
sobre a floresta indgena, nos casos em que esta confina a sua melhor utilizao.
O artigo 39 da Lei Florestal (regulamentada pelo decreto 452/1988) estabelece que as florestas naturais
declaradas protegidas gozaro de benefcios fiscais para promover a sua proteco.
Outras legislaes aplicveis madeira
Lei de reas Naturais Protegidas (2000)

Estabelecimento de um sistema nacional de rea naturais protegidas, que sejam declaradas de
interesse. Consagram-se categorias, administrao responsvel e competncias.
Lei Geral de Proteco de Ambiente (2000)

Declaram-se de interesse geral:
A)
A proteco do ambiente, da qualidade do ar, da gua, do solo e da paisagem;
B)
A conservao da diversidade biolgica e da configurao e estrutura da costa;
C)
A reduo e a adequada utilizao de substncias txicas ou perigosas e dos resduos, qualquer
que seja o seu tipo;
D)
A preveno, eliminao, mitigao e compensao dos impactos ambientais negativos;
E)
A proteco dos recursos ambientais repartidos e daqueles situados nas zonas submetidas a
jurisdies nacionais;
Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 24 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
F)
G)
A cooperao ambiental regional e internacional e a participao na soluo dos problemas

ambientais globais;
A formulao, instrumentao e aplicao da poltica nacional ambiental e de desenvolvimento
sustentvel.
So estabelecidas, entre outras medidas, responsabilidades, compensaes e sanes.
CITES
A referida Conveno CITES fui ratificada pelo Uruguai pela Lei n 14205, de 4 de Junho de 1974, e
regulamentada pelo Decreto n 550/2008, de 11 de Novembro de 2008.
4.2 PRODUO E TRATAMENTO
Regulamentao tcnica
Norma fitossanitria para embalagens de madeira

Foram encontradas evidncias de uma norma fitossanitria da Direco Geral dos Servios Agrcolas,
Ministrio da Agricultura, Criao de Gado e Pescas, para o estabelecimento de um sistema de
certificao de embalagens de madeira, baseado na Especificao Internacional de Medidas
Fitossanitrias NIMF 15, e aprovada por Resoluo do Ministrio da Criao de Gado, Agricultura e
Pescas, de 19 de Janeiro de 2005.
Aplica-se a soalhos ou paletes, a madeira de estiva, a gaiolas, a placas, a barris, a caixas e caixotes, a
tbuas para carga, a taipais de soalho ou de paletes, a tambores e bobinas, a calos, a madeira de
acomodao e contentores, entre outros.
Procedimento de avaliao da conformidade
Norma fitossanitria para embalagens de madeira

A marca que se mostra a seguir certifica que a embalagem de madeira e madeiras de suporte e
acomodao de mercadorias de exportao que a exiba, foi submetida a uma mediada aprovada
segundo o disposto pela DGSA, no cumprimento da especificao internacional.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 25 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Este sistema de certificao homlogo ao estabelecido nos Estados Membros da Unio Europeia,
Argentina, Brasil ou Paraguai, entre outros.

Normas tcnicas
Foram identificadas as seguintes normas tcnicas:
UNIT-ISO 16979:2003
Tableros derivados de la madera. Determinacin del contenido de humedad
UNIT-ISO 9427:2003
Tableros derivados de la madera. Determinacin de la densidad

Aberturas
Pavimentos
(portas e
em soalho
janelas)
X
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
E s normas
UNIT 368:1974
Coordinacin modular de la construccin. Vanos modulares y sus cerramientos
UNIT 428:1975
Medidas de vanos de puertas y puertas no expuestas a la intemperie
UNIT 88:1952
UNIT 924:1993
Ventanas de madera
Aberturas. Puertas y ventanas. Terminologa y definiciones
UNIT 925:1993
Aberturas. Clasificacin y representacin de acuerdo con el sistema de apertura
UNIT 926:1993
Aberturas. Medidas normalizadas para puertas y ventanas exteriores
UNIT 940:1994
Ventanas y puertas ventanas. Ensayo de estanquidad al agua bajo presin esttica
UNIT 959:1994
Ventanas. Criterios de clasificacin. Comportamiento frente a la permeabilidad al

aire, estanquidad al agua y resistencia al viento
UNIT 960:1994
Aberturas. Mtodos de ensayo de ventanas y puertas ventanas. Presentacin del

informe de ensayo
UNIT 963:1994
Ventanas. Metodologa de ensayos. Orden cronolgico y criterios
UNIT 964:1994
UNIT 965:1998
Ventanas. Valores aplicables a los ensayos mecnicos

Identificacin de conductores mediante colores o nmeros
UNIT-ISO 6612:1994
Ventanas y puertas ventanas. Ensayo de resistencia al viento
UNIT-ISO 6613:1994
Ventanas y puertas ventanas. Ensayo de permeabilidad al aire
UNIT-ISO 8248:1994
Mtodo de ensayo de ventanas. Ensayos mecnicos

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 26 de 69
ECONORMAS MERCOSUL

Aberturas
Pavimentos
(portas e
em soalho
janelas)
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares

5
PARAGUAY
5.1 MATRIA-PRIMA
CITES
A Lei n 583/1976 ratificou a Conveno sobre o Comrcio Internacional de Espcies Ameaadas de
Fauna e Flora Silvestres (CITES), aprovada em Washington a 3 de Maro de 1973, bem como as
modificaes aos Apndices I, II e III, adoptadas em reunies celebradas em Berna, em Novembro de
1976, e em So Jos da Costa Rica, em Maro de 1979.
Apesar do Paraguai ter adoptado a Conveno muito pouco tempo depois da sua aprovao, passaram,
porm, muitos anos at este pas ter regulamentado a sua aplicao. Finalmente, por Decreto 9710 de
Setembro de 2012, o Paraguai regulamentou a aplicao da lei.
OUTRAS LEIS APLICVEIS MADEIRA COMO MATRIA-PRIMA
LEI N. 96/92, da vida silvestre
LEI N. 294/93, da avaliao do impacto ambiental
LEI N.352/94, das reas silvestres protegidas
LEI N. 422/73, lei florestal
LEI N. 123/91, estabelece as novas formas de proteco fitossanitrias
LEI N. 751/95, que aprova o acordo sobre cooperao para o combate ao trfico ilcito de madeira

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 27 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
5.2 PRODUO E TRATAMENTO

RESOLUO n 042 pela qual se aprova a norma para a habilitao e registo de empresas que aplicam
tratamentos quarentenrios a embalagens de madeira (EMATREM), segundo requerimentos da NIMF N
15.
RESOLUO n 043 pela qual se implementa a NIMF N 15 directrizes para Regulamentar a embalagem
de madeira em comrcio internacional e a norma para a habilitao e registo de empresas que
aplicam tratamentos quarentenrios a embalagens de madeira (EMATREM), segundo requerimentos da
NIMF N 15.
Regulamentos tcnicos
Lei N. 1344/98, de defesa do consumidor e do utilizador

Esta lei cobre o consumidor e o utilizador perante produtos e servios (includo os pblicos),
considerando aspectos como informao fivel do produto ou servios que se ofertam, os seus riscos,
instrues, etc. Contempla, ainda, os contractos e as sanes correspondentes em caso de danos ou de
frade.
Anlise do risco de pragas para pragas quarentenrias

RESOLUO n 1105/04 Segundo a qual se estabelecem novos alinhamentos tcnicos e princpios para
elaborar as anlises de risco de pragas para pragas quarentenrias, para a importao de produtos e
subprodutos de origem vegetal de pases ou regies onde existem pragas de importncia
quarentenria.
RESOLUO n 234 Segundo a qual se aprova um regime de excepo resoluo n 1105/04, para a
importao de madeiras processadas e madeiras semi-processadas para territrio nacional.
Normas tcnicas
Foram identificadas e analisadas as seguintes normas tcnicas paraguaias, que se destacam
especialmente pela sua antiguidade:
NP 8 001 68
MADERAS. Terminologa de la Madera
NP 8 002 68
Maderas. Medicin y cubicacin
NP 8 003 77
NP 8 004 77
Maderas. Seleccin y coleccin de muestras.

Maderas. Acondicionamiento de las maderas destinadas a ensayos tecnolgicos
NP 8 005 77
Madera. Mtodo de determinacin del contenido de humedad.
NP 8 006 77
Madera. Mtodo de determinacin del peso especifico aparente.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 28 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
NP 8 007 77
Maderas. Mtodo de determinacin de contraccin
NP 8 008 77
Madera. Mtodo de determinacin de flexin esttica.
NP 8 009 77
Madera. Mtodo de determinacin de cillamiento paralelo al grano.
NP 8 010 77
Maderas. Mtodo de determinacin de de la compresin axial, o paralela al grano.
NP 8 011 77
NP 8 012 77
Maderas. Mtodo de determinacin de dureza.

Maderas. Mtodo de determinacin tenacidad.
NP 8 013 77
Maderas. Mtodo de determinacin de la compresin perpendicular al grano.
NP 8 014 77
Maderas aserradas y cepilladas. Definicin de los defectos.
Aplicable a los siguientes productos:

Aberturas
Piso parquet
Chapas
(puertas y
terciadas
ventanas)
X
X
X
Multilaminados
Muebles de
cocina y bao
Muebles
escolares
NP 8 019 93
Compensados de madera. Definiciones
NP 8 020 93
Compensado de madera para usos generales. Caractersticas generales
NP 8 021 93
Compensados de madera. Mtodos de ensayo.

Aberturas
Pavimentos
(portas e
em soalho
janelas)
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
E s normas:
NP 21 039 00
Seguridad industrial. Puertas cortafuegos. Generalidades.
NP 8 016 77
Carpintera de obra. Ventanas y puertas exteriores.
NP 8 017 77
Carpintera de obra. Ventanas de madera con hojas de abrir comn
NP 8 018 93
Carpintera de obra puertas placa de madera de abrir comn para interiores. Mtodos
de ensayo mecnicos
NP 8 027 93
NP 8 028 93
Carpintera de obra. Puertas de madera para interiores de abrir comn.

Carpintera de obra. Puertas. medidas de los defectos de planicidad general de las
puertas planas
NP 8 029 93
Carpintera de obra. Puertas. Medidas de las dimensiones y de los defectos de

escuadra de las hojas.
PNA 45 010 10
Accesibilidad de las personas al medio fsico. Edificios. Puertas accesibles.
A Aplicvel aos seguintes produtos:

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 29 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares

6
UNIO EUROPEIA
6.1 MATRIA-PRIMA
Regulamentao tcnica
Proteco de espcies da fauna e flora silvestres mediante o controle do seu comrcio (CITES)
Regulamento (CE) n 338/97
A realizao de actividades comerciais no mbito da UE de espcimes de espcies includas no Anexo A
do Regulamento (CE) 338/97 proibida. Entende-se por actividade comercial a compra, inteno de
compra, aquisio, exposio ao pblico com fins comerciais, utilizao com fins lucrativos e a venda,
colocao no mercado, o transporte ou a tendncia para a venda. O controle destas actividades est
disposto no artigo 8 do Regulamento (CE) 338/97.
Sem prescindir, podero ser concedidas excepes, estudadas casuisticamente, mediante expedio de
um Certificado CITES vlido unicamente para transaces dentro da UE, no qual se indiquem as
actividades a que podem destinar-se os espcimes, nos seguintes casos:
Para demonstrar que os espcimes do Anexo A do Regulamento (CE) 338/97 procedem da

criao em cativeiro ou foram adquiridos legalmente.
Para demonstrar que os espcimes do Anexo A ou B que vo ser (re)exportados foram

importados no cumprimento da Regulamentao Comunitria.
Para autorizar a mudana de espcimes vivos de espcies do Anexo A do Regulamento (CE)

338/87.
Para espcimes adquiridos ou introduzidos antes da aplicao da Conveno CITES ou da

Regulamentao Comunitria.
Para outras excepes contempladas no nmero 3 do artigo 8 do Regulamento (CE) 338/87.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 30 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Aplica-se a qualquer madeira coberta por esta conveno internacional:

Aberturas
Pavimentos
Chapas
Multilaminados
Mveis de
(portas e
em soalho
estratificadas
cozinha e
janelas)
banho
X
Mveis
escolares

Regulamento 1907/2006 (REACH)

Regulamento (CE) n 1907/2006, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006,
relativo ao registo, avaliao, autorizao e restrio de substncias e produtos qumicos (REACH),
atravs do qual se cria a Agncia Europeia de Substncias e Produtos Qumicos, se modifica a Directiva
1999/45/CE e se revogam o Regulamento (CEE) n 793/93 do Conselho e o Regulamento (CE) n 1488/94
da Comisso, assim como a Directiva 76/769/CEE do Conselho e as Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE,
93/105/CE e 2000/21/CE da Comisso (Vejam-se os actos modificativos).
O sistema REACH um sistema integrado de registo, avaliao, autorizao e restrio de substncias e
produtos qumicos. REACH obriga todas as empresas que fabricam ou importam substncias e produtos
qumicos a avaliar os riscos advindos da sua utilizao, e a adoptar as mediadas necessrias para gerir
qualquer risco identificado.
O nus da prova da segurana das substncias e produtos qumicos fabricados ou comercializados recai
sobre a indstria e os seus representantes legais autorizados na UE.
O Regulamento pretende garantir um nvel elevado de proteco da sade pblica e do meio ambiente,
bem como fomentar a competitividade e a inovao no sector das substncias e produtos qumicos.
REACH aplica-se a todas as substncias, sejam estas fabricadas ou importadas, comercializadas ou
utilizadas como tal, ou em forma misturada. Excluem-se, todavia, do mbito de aplicao do
Regulamento as substncias radioactivas (cobertas pela Directiva 96/29/Euratom); as substncias que se
encontram submetidas a superviso alfandegria e que esto depositadas temporariamente, numa
zona franca ou num depsito franco, com o fim de voltarem a ser exportadas, ou colocadas em
circulao; as substncias intermedirias no isoladas; o transporte de substncias perigosas e os
resduos.
Mais ainda, as normas relativas ao registo, aos consumidores finais, avaliao e autorizao no se
aplicaro s substncias utilizadas em medicamentos para uso humano ou veterinrio, nem a produtos

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 31 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
alimentares, nem a alimentos (incluindo os aditivos) sempre que se incluam no mbito de aplicao da
normativa comunitria em matria de medicamentos ou alimentos.
O Regulamento REACH aplica-se a qualquer substncia que se possa aplicar sobre a madeira ou a
produtos de madeira:
Aberturas
(portas e
janelas)
Pavimentos
em soalho
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
Directiva de Compostos Orgnicos Volteis (COV)

DIRECTIVA 1999/13/CE DO CONSELHO, de 11 de Maro de 1999, relativa limitao das emisses de
compostos orgnicos volteis devido ao uso de solventes orgnicos em determinadas actividades ou
instalaes. Tal como se indica no Ttulo da Directiva, refere-se a instalaes ou actividades, e no a
produtos.
De igual forma, os considerandos 5 e 10 falam de instalaes, actividades e processos.
Isto corroborado pelo disposto nos artigos 3 e 4, que se referem s obrigaes para as instalaes
novas e para as existentes.
A interveno da Comisso para propor uma Directiva Comunitria deve-se ao estabelecido no
Considerando 4:
Considerando que a contaminao devido a compostos orgnicos volteis num Estado Membro costuma afectar a
atmosfera e as guas de outros Estados Membros que, em conformidade com o artigo 130 R do Tratado,
requerem uma aco comunitria para esse fim.
Ou seja, a contaminao por COV pode passar de um Estado para o outro.
As referncias a MADEIRA so para impregnao de fibras de madeira e para laminao, mas sempre
em relao actividade e no ao produto final.
Aberturas
Pavimentos
(portas e
em soalho
janelas)
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 32 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
No corresponde aplic-la a produtos, mas s emisses de COV a partir das instalaes ou das actividades
realizadas em processos produtivos. O objectivo que cada Estado controle para evitar a contaminao
atmosfrica que pode passar para outro Estado. Isto complementa medidas prprias que cada Estado possa ter
para proteger o seu territrio. Apenas poderia afectar a potenciais exportadores do MERCOSUL se a UE
decidisse exigir que as instalaes ou actividades do exportador cumpram a Directiva, argumentando a
proteco do meio ambiente global.
Directiva sobre conservantes para madeira

Directiva 2001/90/CE sobre CONSERVANTES PARA MADEIRAS.
A Directiva 2001/90/CE faz referncia ao uso de substncias e produtos perigosos e, em particular, ao
creosote ainda que o mesmo conste do Anexo 1 que modifica o Anexo da Directiva 76/769/CEE.
A Directiva 769/69 introduz importantes limitaes para madeiras tratadas com conservantes, entre eles:
a) Compostos de Arsnico, tais como sais CCA : cromo, cobre, arsnico
b) Pentaclorofenol
c) Creosote (estaria proibido directamente pela 2001/90/CE), seus azeites e outros
derivados do leo de alcatro de hulha.
So introduzidas importantes limitaes no uso de madeiras conservadas, como por exemplo, o facto de
que a madeira a que se faz referncia nas letras ii) e iii) do ponto 2 da Directiva no podero usar-se:
no interior de edifcios, qualquer que seja a sua finalidade ( o caso de portas, janelas,
mveis de cozinha e banho, pavimentos em soalhos ou, nalguns casos, de multilaminados ou
chapas estratificadas que se usem para revestimentos de elementos de edifcios);
em brinquedos;
em terrenos de jogos;
em parques, jardins e instalaes recreativas e de cio ao ar livre, nos quais exista o risco de
contacto frequente com a pele;
na fabricao de mveis de jardim, como mesas de acampamento;
na fabricao, uso e reprocessamento de:
contentores para cultivos,
recipientes que podem entrar em contacto com matrias-primas, produtos

intermedirios ou produtos acabados destinados ao consumo humano ou animal;
outros materiais que podem contaminar os produtos acima mencionados.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 33 de 69
ECONORMAS MERCOSUL

Aberturas
Pavimentos
(portas e
em soalho
janelas)
X
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
Critrios ecolgicos para a concesso da etiqueta ecolgica comunitria aos revestimentos de madeira
para solos.
DECISO DA COMISSO de 26 de Novembro de 2009
Para obter a etiqueta ecolgica comunitria em conformidade com o Regulamento (CE) n 1980/2000,
os revestimentos de madeira para solos devero pertencer a uma categoria de produtos revestimentos
de madeira para solos definida no artigo 1, e cumprir os critrios ecolgicos do anexo da presente
Deciso.
Aberturas
Pavimentos
(portas e
em soalho
janelas)
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
Comercializao e uso dos biocidas

Regulamento (UE) n 528/2012
No devem ser comercializados, nem usados biocidas que no tenham sido autorizados em
conformidade com o presente Regulamento. No devem ser introduzidos no mercado artigos tratados,
salvo no caso de todas as substncias activas com as quais tenham sido tratados ou que levem
incorporadas as biocidas, tenham sido aprovadas em conformidade com este Regulamento.
Aberturas
Pavimentos
(portas e
em soalho
janelas)
X
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 34 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
6.2.2 Normas tcnicas sobre Compostos Orgnicos Volteis (COV)

Foram encontradas e analisadas as seguintes normas europeias e internacionais ISO no mbito da
determinao de contedos em COV, e para a medio de emisses aplicveis a adesivos e a
pinturas/vernizes:
UNE-EN 13999-2:2007
UNE-EN ISO 11890-1:2007
UNE-EN ISO 11890-2:2007
UNE-EN ISO 17895:2006
Adhesivos. Mtodo corto para la medicin de las propiedades de emisin

de adhesivos con bajo contenido de disolventes o libres de disolventes
tras su aplicacin. Parte 2: Determinacin de los compuestos orgnicos
voltiles.
Pinturas y barnices. Determinacin del contenido en compuestos
orgnicos voltiles (COV). Parte 1: Mtodo por diferencia. (ISO 118901:2007).
orgnicos voltiles (COV). Parte 2: Mtodo por cromatografa de gases.
(ISO 11890-2:2006).
orgnicos voltiles en las pinturas en emulsin con bajo contenido en
COV (COV en envase). (ISO 17895:2005)
Foram, igualmente, identificados e analisados mtodos de testes aplicveis a ambientes interiores, que
correspondem adopo europeia de normas internacionais ISO:
UNE-EN ISO 16000-5:2009
Aire de interiores. Parte 5: Estrategia de muestreo de los compuestos

orgnicos voltiles. (ISO 16000-5:2007)
UNE-EN ISO 16000-9:2006
Aire de interiores. Parte 9: Determinacin de la emisin de compuestos
orgnicos voltiles de los productos de la construccin y del mobiliario.
Mtodo del ensayo de emisin en cmara. (ISO 16000-9:2006)
UNE-EN ISO 16000-9:2006/AC:2008
Mtodo del ensayo de emisin en cmara. (ISO 16000-9:2006/Cor 1:2007)
UNE-EN ISO 16000-10:2006
Mtodo del ensayo de emisin en clula. (ISO 16000-10:2006)
UNE-EN ISO 16000-11:2006
Almacenamiento y toma de muestras y preparacin de las probetas.
UNE-EN ISO 16017-1:2001
Aire de interiores, ambiente y ocupacional. Muestreo y anlisis de
compuestos orgnicos voltiles por tubo adsorbente/desorcin
trmica/cromatografa de gases capilar. Parte 1: Muestreo por aspiracin.
(ISO 16017-1:2000)

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 35 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
UNE-EN ISO 16017-1:2002

ERRATUM

trmica/cromatografa de gases capilar. Parte 1: Muestreo por aspiracin.
(ISO 16017-1:2000)
trmica/cromatografa de gases capilar. Parte 2: Muestreo por difusin.
(ISO 16017-2:2003).
UNE-EN ISO 16017-2:2004
Normas tcnicas aplicveis a pavimentos em soalho

Normas aplicveis ao produto:
UNE-EN 13227:2003
UNE-EN 13228:2011
UNE-EN 13307-1:2007
UNE-EN 13488:2003
UNE-EN 13489:2003
UNE-EN 13489:2004
ERRATUM
UNE-EN 13629:2003
UNE-EN 13756:2003
UNE-EN 13990:2004
UNE-EN
14342:2006+A1:2009
UNE-EN
14761:2006+A1:2008
Suelos de madera. Productos de lamparqu macizo.

Suelos de madera. Parqu de recubrimiento de madera maciza con sistema
de interconexin, incluido bloque ingls.
Perfiles simples y perfiles semiacabados de madera para utilizacin no
estructural. Parte 1: requisitos.
Suelos de madera. Elementos de parqu mosaico.
Suelos de madera. Elementos de parqu multicapa.
Suelos de madera. Elementos de parqu multicapa.
Suelos de madera. Tablas pre-ensambladas macizas de madera de frondosas.
Suelos de madera. Terminologa.
Suelos de madera. Tablas macizas de madera de conferas para
revestimientos de suelo.
Suelos De Madera. Caractersticas, Evaluacin De Conformidad Y Marcado
Suelos de madera. Parquet de madera maciza. Tablillas verticales, listoncillos
y tacos de parquet.
Normas de testes e amostragem:

UNE-EN 14762:2007
UNE-EN 13442:2003
UNE-EN 13823:2012
UNE-EN 13647:2011
Suelos de madera. Procedimientos de muestreo para la evaluacin de la

conformidad.
Suelos de madera y parqu y revestimientos murales interiores y exteriores de
madera. Determinacin de la resistencia a los agentes qumicos.
Ensayos de reaccin al fuego de productos de construccin. Productos de
construccin, excluyendo revestimientos de suelos, expuestos al ataque
trmico provocado por un nico objeto ardiendo.
Suelos de madera y revestimientos de madera para paredes y techos.
Determinacin de las caractersticas geomtricas.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 36 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
UNE-EN 13696:2009
Suelos de madera y parqu. Mtodos de ensayo para la determinacin de la

elasticidad, la resistencia a la abrasin y la resistencia al impacto.
Normas tcnicas aplicveis a portas e janelas

Normas aplicveis a portas e janelas:
UNE-EN 1192:2000
UNE-EN 1192:2001
ERRATUM
EN ISO 12567-2:2005
UNE-EN 1026:2000
UNE-EN 1027:2000
UNE-EN 1121:2000
UNE-EN 1191:2000
UNE-EN 1191:2001
ERRATUM
UNE-EN 12045:2000
UNE-EN 12046-1:2004
UNE-EN 12046-2:2000
UNE-EN 12046-2:2001
ERRATUM
UNE-EN 12194:2000
UNE-EN 12211:2000
UNE-EN 12207:2000
UNE-EN 12208:2000
UNE-EN 12210:2000
UNE-EN
12210:2000/AC:2010
UNE-EN 12217:2004
UNE-EN 12219:2000
UNE-EN 12219:2001
ERRATUM 2
UNE-EN 12400:2002
UNE-EN 12412-2:2005
UNE-EN 12412-4:2005
Puertas. Clasificacin de los requisitos de resistencia mecnica.

Puertas. Clasificacin de los requisitos de resistencia mecnica.
Comportamiento trmico de puertas y ventanas. Determinacin de la
transmitancia trmica por el mtodo de la caja caliente. Parte 2: ventanas para
tejados y para otros fines (ISO 12567-2:2005) (en ingls)
Ventanas y puertas. Permeabilidad al aire. Mtodo de ensayo.
Ventanas y puertas. Estanquidad al agua. Mtodo de ensayo.
Puertas. Comportamiento entre dos climas diferentes. Mtodo de ensayo.
Ventanas y puertas. Resistencia a aperturas y cierres repetidos. Mtodo de
ensayo.
Ventanas y puertas. Resistencia a aperturas y cierres repetidos. Mtodo de
ensayo.
Persianas y celosas motorizadas. Seguridad de uso. Medicin de la fuerza
transmitida.
Fuerzas de maniobra. Mtodo de ensayo. Parte 1: ventanas.
Fuerzas de maniobra. Mtodo de ensayo. Parte 2: puertas.
Fuerzas de maniobra. Mtodo de ensayo. Parte 2: puertas.
Persianas, toldos y celosas. Falsas maniobras. Mtodos de ensayo.
Puertas y ventanas. Resistencia a la carga de viento. Mtodo de ensayo.
Ventanas y puertas. Permeabilidad al aire. Clasificacin.
Ventanas y puertas. Estanquidad al agua. Clasificacin.
Ventanas y puertas. Resistencia al viento. Clasificacin.
Ventanas y puertas. Resistencia al viento. Clasificacin.
Puertas. Fuerzas de maniobra. Requisitos y clasificacin.
Puertas. Influencias climticas. Requisitos y clasificacin.
Puertas. Influencias climticas. Requisitos y clasificacin.
Ventanas y puertas peatonales. Durabilidad mecnica. Especificaciones y
clasificacin.
Eficiencia trmica de ventanas, puertas y persianas. Determinacin de la
transmitancia trmica mediante el mtodo de la caja caliente. Parte 2: marcos.
Eficiencia trmica de ventanas, puertas y persianas. Determinacin de la
transmitancia trmica por el mtodo de la caja caliente. Parte 4: cajn de

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 37 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
UNE-EN 1294:2000
UNE-EN 13049:2003
UNE-EN 13115:2001
UNE-EN 13120:2010
UNE-EN 13123-1:2001
UNE-EN 13123-2:2004
UNE-EN 13124-1:2001
UNE-EN 13124-2:2004
UNE-EN 13420:2011
UNE-EN 14220:2007
UNE-EN 14221:2007
UNE-EN 143511:2006+A1:2011
UNE-EN 14600:2006
UNE-EN 14608:2004
UNE-EN 14608:2004
ERRATUM:2010
UNE-EN 14609:2004
UNE-EN 14609:2004
ERRATUM:2010
UNE-EN 1522:1999
UNE-EN 1523:1999
UNE-EN 15269-1:2011
UNE-EN 15269-20:2010
persianas enrollables.
Hojas de puerta. Determinacin del comportamiento bajo variaciones de
humedad en sucesivos climas uniformes
Ventanas. Impacto de cuerpo blando y pesado. Mtodo de ensayo, requisitos
de seguridad y clasificacin.
Ventanas. Clasificacin de propiedades mecnicas. Carga vertical, torsin y
fuerzas de maniobra.
Celosas interiores. Requisitos de prestaciones incluyendo la seguridad.
Ventanas, puertas y persianas. Resistencia a la explosin. Requisitos y
clasificacin. Parte 1: tubo impacto.
Ventanas, puertas y persianas. Resistencia a la explosin. Requisitos y
clasificacin. Parte 2: ensayo al aire libre.
Ventanas, puertas y persianas. Resistencia a la explosin. Mtodos de ensayo.
Parte 1: tubo de impacto.
Ventanas, puertas y persianas. Resistencia a la explosin. Mtodos de ensayo.
Parte 2: ensayo al aire libre.
Ventanas. Comportamiento entre ambientes diferentes. Mtodo de ensayo.
Madera y materiales derivados de la madera para ventanas exteriores, hojas
de puertas exteriores y cercos de puertas exteriores. Requisitos y
especificaciones.
Madera y materiales derivados de la madera para ventanas interiores, hojas de
puertas interiores y cercos de puertas interiores. Requisitos y especificaciones.
Ventanas y puertas. Norma de producto, caractersticas de prestacin. Parte 1:
ventanas y puertas exteriores peatonales sin caractersticas de resistencia al
fuego y/o control de humo.
Puertas y ventanas practicables con caractersticas de resistencia al fuego y/o
control de humos. Requisitos y clasificacin.
Ventanas. Determinacin de la resistencia a la carga vertical.
Ventanas. Determinacin de la resistencia a la carga vertical.
Ventanas. Resistencia a la torsin esttica.
Ventanas. Resistencia a la torsin esttica.
Ventanas, puertas, persianas y celosas. Resistencia a la bala. Requisitos y
clasificacin.
Ventanas, puertas, persianas y celosas. Resistencia a la bala. Mtodo de
ensayo.
Extensin de la aplicacin de los resultados de ensayo de resistencia al fuego
y/o control de humos para puertas, persianas y ventanas practicables,
incluyendo sus herrajes para la edificacin. Parte 1: requisitos generales.
incluyendo sus herrajes para la edificacin. Parte 20: control de humos para

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 38 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
UNE-EN 15269-7:2011
UNE-EN 1529:2000
UNE-EN 1530:2000
UNE-EN 1530:2001
ERRATUM
UNE-EN 1634-1:2010
UNE-EN 1634-2:2010
UNE-EN 947:1999
UNE-EN 947:2000
ERRATUM
UNE-EN 948:2000
UNE-EN 949:1999
UNE-EN 949:2000
ERRATUM
UNE-EN 950:2000
UNE-EN 950:2002
ERRATUM
UNE-EN 951:1999
UNE-EN 951:2000
ERRATUM
UNE-EN 952:2000
UNE-EN ISO 100771:2010
UNE-EN ISO 100772:2008
UNE-EN ISO 125671:2011
UNE-ENV 1627:2000
conjuntos de puertas pivotantes y batientes de madera, acero y elementos de

puertas acristaladas con marco metlico
incluyendo sus herrajes para la edificacin. Parte 7: resistencia al fuego de
conjuntos de puertas deslizantes de acero.
Hojas de puerta. Altura, anchura, espesor y escuadra. Clases de tolerancias.
Hojas de puerta. Planitud general y local. Clases de tolerancias.
Hojas de puerta. Planitud general y local. Clases de tolerancias.
Ensayos de resistencia al fuego y de control de humo de puertas y elementos
de cerramiento de huecos, ventanas practicables y herrajes para la edificacin.
Parte 1: ensayos de resistencia al fuego de puertas, elementos de cerramiento
de huecos y ventanas practicables.
Ensayos de resistencia al fuego y de control de humo de puertas y elementos
de cerramiento de huecos, ventanas practicables y herrajes para la edificacin.
Parte 2: ensayo de caracterizacin de resistencia al fuego de herrajes.
Puertas batientes o pivotantes. Determinacin de la resistencia a la carga
vertical.
vertical.
Puertas batientes o pivotantes. Determinacin de la resistencia a la torsin
esttica.
Ventanas y muros cortina, puertas, cierres y persianas. Determinacin de la
resistencia al impacto de cuerpo blando y pesado para puertas.
Ventanas y muros cortina, puertas, cierres y persianas. Determinacin de la
resistencia al impacto de cuerpo blando y pesado para puertas.
Hojas de puerta. Determinacin de la resistencia al impacto de cuerpo duro.
Hojas de puerta. Determinacin de la resistencia al impacto de cuerpo duro.
Hojas de puerta. Mtodo de medida de la altura, anchura, espesor y escuadra.
Hojas de puerta. Mtodo de medida de la altura, anchura, espesor y escuadra.
Hojas de puerta. Planitud general y local. Mtodo de medida.
Comportamiento trmico de ventanas, puertas y persianas. Clculo de la
transmitancia trmica. Parte 1: generalidades. (ISO 10077-1:2006)
Comportamiento trmico de ventanas, puertas y persianas. Clculo de la
transmitancia trmica. Parte 2: mtodo numrico para los marcos. (ISO 100772:2003).
Comportamiento trmico de puertas y ventanas. Determinacin de la
transmitancia trmica por el mtodo de la caja caliente. Parte 1: puertas y
ventanas completas. (ISO 12567-1:2010)
Ventanas, puertas, persianas. Resistencia a la efraccin. Requisitos y

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 39 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
UNE-ENV 1628:2000
UNE-ENV 1628:2001
ERRATUM
UNE-ENV 1629:2000
UNE-ENV 1630:2000
UNE-EN 947:1999
UNE-EN ISO 100772:2012
UNE-EN ISO 100772:2012/AC:2012
clasificacin.
Ventanas, puertas, persianas. Resistencia a la efraccin. Mtodo de ensayo para
la determinacin de la resistencia bajo carga esttica.
la determinacin de la resistencia bajo carga esttica.
la determinacin de la resistencia bajo carga dinmica.
la determinacin de la resistencia a ataques de efraccin manual.
vertical.
Prestaciones trmicas de ventanas, puertas y persianas. Clculo del coeficiente
de transmitancia trmica. Parte 2: Mtodo numrico para los marcos. (ISO
10077-2:2012).
Prestaciones trmicas de ventanas, puertas y persianas. Clculo del coeficiente
de transmitancia trmica. Parte 2: Mtodo numrico para los marcos. (ISO
10077-2:2012).
Normas aplicveis a chapas estratificadas e multilaminados

UNE-EN 12369-1:2001
Tableros derivados de la madera. Valores caractersticos para el clculo

estructural. Parte 1: OSB, tableros de partculas y tableros de fibras.
UNE-EN 12369-2:2011
estructural. Parte 2: Tablero contrachapado.
UNE-EN 12369-3:2009
estructural. Parte 3: Tableros de madera maciza.
UNE-EN 386:2002
Madera laminada encolada. Especificaciones y requisitos de fabricacin.
UNE-EN 387:2002
Madera laminada encolada. Empalmes mediante uniones dentadas de
grandes dimensiones. Especificaciones y requisitos mnimos de fabricacin.
UNE-EN 390:1995
Madera laminada encolada. Dimensiones y tolerancias.
UNE-EN 391:2002
Madera laminada encolada. Ensayo de delaminacin de lneas de adhesivo
UNE-EN 391:2004 ERRATUM
Madera laminada encolada. Ensayo de delaminacin de lneas de
adhesivo
UNE-EN 392:1995
Madera laminada encolada. Ensayo de esfuerzo cortante en lneas de
adhesivo.
UNE-EN 12871:2010
Tableros derivados de la madera. Especificaciones y requisitos de los
tableros estructurales para utilizacin en forjados, muros y cubiertas.
UNE-EN 13017-1:2001
Tableros de madera maciza. Clasificacin segn el aspecto de las caras. Parte
1: Madera de conferas.
UNE-EN 13017-2:2001
Tableros de madera maciza. Clasificacin segn el aspecto de las caras. Parte
2: Madera de frondosas.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 40 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Normas aplicveis a mveis de cozinha e banho

UNE-EN 1116:2006
UNE-EN 14749:2006
Muebles de cocina. Dimensiones de coordinacin para muebles de cocina y

aparatos electrodomsticos.
Muebles contenedores y planos de trabajo para uso domstico y en cocinas.
Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo.
Normas aplicveis a mveis escolares

Mveis directamente aplicveis:
UNE-EN 1729-1:2007
UNE-EN 1729-2:2007
Mobiliario. Sillas y mesas para centros de enseanza. Parte 1: dimensiones

funcionales.
Mobiliario. Sillas y mesas para centros de enseanza. Parte 2: requisitos de
seguridad y mtodos de ensayo.
Otros muebles no directamente aplicables:

UNE-EN 1130-1:1996
UNE-EN 1130-2:1996
UNE-EN 12221-1:2009
UNE-EN 12221-2:2009
Muebles. Moiss y cunas balancn de uso domstico. Parte 1: requisitos de

seguridad.
Muebles. Moiss y cunas balancn de uso domstico. Parte 2: mtodos de
ensayo.
Cambiadores para uso domstico. Parte 1: requisitos de seguridad.
Cambiadores para uso domstico. Parte 2: mtodos de ensayo.
mbito do Regulamento REACH

O registo constitui o elemento fundamental do regulamento REACH. As substncias qumicas fabricadas
ou importadas em quantidades de uma tonelada anuais, ou superiores, devem registar-se
obrigatoriamente numa base de dado central gerida pela Agncia Europeia de Substncias e Produtos
Qumicos. No pode ser fabricada ou comercializada na Unio Europeia qualquer substncia que no
esteja registada.
O registo obrigatrio desde 01 de Junho de 2008, mas no caso de algumas substncias, que podem
ser objecto de um registo prvio, aplicar-se- um regime transitrio que, nalguns casos, durar at 01
de Junho de 2018.
Porm, alguns grupos de substncias (enumeradas no regulamento) esto isentos da obrigatoriedade
de registo, como sendo:
os polmeros (todavia, os monmeros que compem os polmeros devem ser registados)

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 41 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
determinadas substncias cujo risco estimado mnimo (gua, glicose, etc.);
determinadas substncias que existem na natureza e cuja composio qumica no se

modificou;
as substncias utilizadas no mbito da investigao e desenvolvimento, em determinadas

condies.
O registo exige que a indstria (fabricante e importadores) proporcione informao relativa s

propriedades, utilizaes e precaues do uso das substncias qumicas (expediente tcnico). Os dados
requeridos so proporcionais ao volume de produo e aos riscos apresentados pela substncia (por
exemplo, provas generalizadas de toxicidade relativas a substncias fabricadas ou importadas em
quantidades superiores a 1000 toneladas). Por outro lado, os pedidos de registo referentes a substncias
fabricadas ou importadas em quantidades superiores a 10 toneladas anuais ou superiores devem
enumerar os riscos vinculados a estas substncias, bem como os diferentes cenrios de exposio
possveis e as medidas de gesto desses riscos (relatrio relativo segurana qumica).
Um registo menos exigente aplicado a produtos intermedirios isolados que permanecem na planta,
sempre que se fabriquem em condies estritamente controladas, e aos produtos intermedirios
isolados que se transportem e utilizem sob um controle estreito em quantidades inferiores 1000
toneladas. Nestes casos, apenas se exige a classificao, as medidas de gesto de riscos e a informao
j disponvel das propriedades. Caso sejam transportadas ms de 1000 toneladas desta substncia,
solicitada uma informao mais detalhada.
De igual forma, aplicado um regime especial ao registo das substncias presentes nos artigos: tendo
em conta os milhes de artigos que se comercializam na UE e o risco potencial que alguns deles
representam para a sade pblica e para o meio ambiente, devem registar-se algumas substncias
integradas nos artigos. O registo obrigatrio quando a substncia em questo se desprende
normalmente ao utilizar o referido produto, e est presente no mesmo a uma taxa de mais de uma
tonelada por produtor ou importador por ano. No caso das substncias que no se desprendem
naturalmente, mas apresentem uma perigosidade particular, que esto contidas numa concentrao
mnima de 0,1% e que se comercializam uma taxa de mais de uma tonelada por produtor ou
importador por ano, esta obrigao toma a forma de uma simples notificao, com base na qual a
Agncia Europeia de Substncias e Produtos Qumicos pode solicitar um registo.
A Agncia Europeia de Substncias e Produtos Qumicos responsvel por administrar a base de dados,
receber os processos e elaborar guias tcnicas destinadas a ajudar os fabricantes e importadores, assim
como as autoridades competentes na aplicao destas disposies. Durante os onze primeiros anos de
aplicao do sistema REACH expectvel que se registem cerca de 30 000 substncias j
comercializadas. Ademais, prev-se que aproximadamente 80% das substncias registadas no
necessitem de mais nenhuma formalidade.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 42 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
mbito da Directiva de Compostos Orgnicos Volteis (COV)

No artigo 8 da Directiva COV so indicados os controles que devem ser exercidos pelos Estados
Membros sobres os operadores de instalaes, de modo a assegurar o cumprimento da Directiva, e
exigido que aqueles realizem medies contnuas ou peridicas.
O artigo 9 menciona que deve demonstrar-se o cumprimento dos valores limites de emisses
estabelecidos na Directiva.
Bases e embalagens de madeira

NIMF 15
A norma fitossanitria da FAO para a embalagem de madeira utilizada em comrcio internacional
tambm aplicvel Unio Europeia da mesma forma que aplicvel aos Estados Parte do Mercosul,
de modo a evitar a disseminao de organismo nocivos nas massas florestais.
Exemplos de marcas segundo NIMF 15

Para a marca segundo NIMF-15, deve ser apresentado um registo interno, conformidade e
rastreabilidade dos materiais e produtos cobertos, sendo objecto de inspeces peridicas pela
Administrao.
Em princpio, a marca autorizada pela Administrao da Unio Europeia suficiente para efeitos do
cumprimento internacional e de inspeco alfandegria, no sendo necessria qualquer certificao
adicional.
6.3 LANAMENTO NO MERCADO
No mbito do lanamento no mercado de madeira e produtos de madeira, so aplicveis as seguintes
regulamentaes tcnicas:
Medidas de proteco contra a introduo nos Estados Membros de organismos nocivos para os
vegetais ou produtos vegetais
Directiva 2000/29/CE
Esta Directiva refere-se s medidas de proteco contra a introduo nos Estados Membros de
organismo nocivos para os vegetais ou produtos vegetais, procedentes de outros Estados Membros ou
de terceiros pases. Consagra o estabelecimento de um passaporte fitossanitrio.
Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 43 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
No caso dos vegetais, produtos vegetais ou outros objectos a que se apliquem os requisitos particulares
estabelecidos na parte A do anexo IV, o certificado fitossanitrio oficial exigido de acordo com as
disposies do artigo 7 dever ser expedido no pas de origem dos vegetais, produtos vegetais ou
outros objectos, excepto:
- no caso da madeira se, de acordo com os requisitos especiais estabelecidos na parte A do
anexo IV, for suficiente que seja descascada;
- nos restantes casos, na medida em que os requisitos especiais estabelecidos na parte A do
anexo IV possam cumprir-se tambm em lugares distintos do pas de origem.
Aplicvel a qualquer tipo de madeira e aos seguintes produtos:
Aberturas
Pavimentos
Chapas
Multilaminados
(portas e
em soalho
estratificadas
janelas)
X
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
Estabelecimento de um sistema de licenas FLEGT aplicvel s importaes de madeira na Comunidade

Europeia, e originrios de pases scios
Regulamento (CE) 2173/2005
Regulamento (CE) N 2173/2005 do Conselho, de 20 de Dezembro de 2005, relativo ao estabelecimento
de um sistema de licenas FLEGT aplicvel s importaes de madeira na Unio Europeia.
Regulamento (CE) 1024/2008
Regulamento (CE) N 1024/2008 da Comisso, de 17 de Outubro de 2008, atravs do qual so
estabelecidas as normas que desenvolvem o Regulamento (CE) n 2173/2005 do Conselho, que
estabelece um sistema de licenas FLEGT aplicvel s importaes de madeira na Unio Europeia.
FLEGT (o programa da UE para a Aplicao de Leis, Governao e Comrcio Florestais) uma iniciativa
da UE estabelecida em 2003, cujo objectivo :
melhorar a governao e reduzir o abate ilegal mediante
o fortalecimento de uma gesto florestal legal e sustentvel, a melhoria da governao e a

promoo do comrcio de madeira produzida legalmente.

Aberturas
Pavimentos
Chapas
Multilaminados
(portas e
em soalho
estratificadas
janelas)
X
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 44 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Obrigaes dos agentes que comercializam madeira e produtos de madeira

Regulamento (UE) 995/2010
Probe-se a comercializao, pela primeira vez, no mercado interno de madeira aproveitada ilegalmente
ou de produtos derivados da mesma. Por enquanto, a legislao e RT do pas de aproveitamento da
madeira, e a aplicao no dito pas das convenes internacionais pertinentes: base para definir o que
o abate ilegal.
No mbito deste Regulamento Europeu estabelece-se uma necessidade de subscrever acordos entre a
UE e terceiros pases.
Os operadores devem colocar em marcha um sistema de diligncia devida definido no regulamento,
que inclui trs elementos inerentes gesto de riscos:
Acesso informao;
Anlise de riscos (sobre a origem da Madeira ou objectos de madeira);
Reduo do risco identificado e analisado.
Em funo da complexidade de uma cadeia de distribuio, o sistema ser mais ou menos complexo.
Uma pessoa, empresa ou organizao que venda madeira pela segunda, terceira ou mais vezes na UE
tido por comerciante. Qualquer comerciante ou retalhista dever identificar:
A quem comprou a madeira ou produtos de madeira;
A quem vendeu a madeira ou produtos de madeira.
Esta informao deve ser guardada durante, pelo menos, cinco anos, e deve estar disponvel para
comprovao, caso seja solicitado.
Aberturas
Pavimentos
Chapas
Multilaminados
(portas e
em soalho
estratificadas
janelas)
X
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
Directiva de Segurana Geral dos Produtos

Directiva 2001/95/CE
Esta Directiva da UE impe uma obrigao geral de segurana para qualquer produto destinado ao
consumidor (ou que possa ser utilizado pelos consumidores, incluindo aqueles utilizados pelos
consumidores no mbito de uma prestao de servios), como o caso dos mveis de cozinha, banho
ou infantis.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 45 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Os mveis antigos que sejam vendidos como antiguidades e os mveis que sejam vendidos para serem
recuperados, no esto sujeitos a esta obrigao.
Por produto seguro deve ser entendido qualquer produto que no apresente nenhum risco ou apenas
riscos mnimos (compatveis com o uso do produto) e considerados inadmissveis dentro do respeito de
um nvel elevado de proteco da sade e segurana das pessoas.
Um produto considerar-se- seguro se cumpre todas as disposies de segurana previstas pela
legislao europeia, ou caso no existem as mencionadas regras, se cumpre as normas nacionais
especficas de cada Estado Membro quanto sua comercializao. Considera-se tambm que o produto
seguro quando o mesmo est em conformidade com a norma europeia estabelecida no mbito do
procedimento previsto na presente directiva.
Na falta das mencionadas normas, a segurana do produto avalia-se tomando em considerao:
as normas nacionais no obrigatrias (atravs das quais se transpem as normas europeias

pertinentes), as recomendaes da Comisso (que estabelecem directrizes para a avaliao da
segurana dos produtos);
as normas do Estado Membro sobre produo ou comercializao do produto;
os cdigos de boa conduta em matria de sade e segurana;
a situao dos conhecimentos ou da tcnica;
a segurana expectvel por parte dos consumidores.
Os produtores e distribuidores informaro imediatamente as autoridades competentes quando

determinem que um produto perigoso sendo que, neste caso, colaboraro com aquelas. No anexo I da
Directiva estabelecem-se requisitos especficos para esta obrigao de informao.
A Directiva de Segurana Geral dos Produtos, apesar de no se englobar no conjunto das Directivas
conhecidas como de Novo Enfoque, apresenta muitas caractersticas similares a estas. Por exemplo, a
utilizao de normas europeias mediante referncia imediata1.
Aberturas
Pavimentos
(portas e
em soalho
janelas)
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
Da mesma forma, certos requisitos da Directiva de Segurana Geral dos Produtos (informao sobre
produtos potencialmente perigosos, colaborao com as autoridades, alerta rpido, chamada de
1
Veja-se http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:059:0004:0007:ES:PDF quanto ltima

lista de normas aplicveis no mbito da Directiva de Segurana Geral dos Produtos.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 46 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
produtos e remoo de produtos potencialmente perigosos) tambm se aplicam a qualquer dos

produtos includos neste estudo.
Normas tcnicas no mbito da Segurana Geral dos Produtos para madeira e mveis
No mbito dos mveis escolares, a nica referncia no mbito da Directiva de Segurana Geral dos
Produtos aplicvel a mveis escolares a seguinte norma europeia:
UNE EN 1273:2005
Artculos de puericultura. Andadores. Requisitos de seguridad y mtodos de

ensayo.
Igualmente, no mesmo mbito, foram encontradas e analisadas as seguintes normas que, apesar de no
aplicadas directamente ao estudo, por se referirem a mveis de uso domstico, podem, porm, conter
requisitos que sejam de interesse para a famlia de produtos de mveis escolares:
UNE EN
1:1996
UNE EN
2:1996
1130- Muebles Moiss y cunas balancn de uso domstico Parte 1: Requisitos de

seguridad.
1130- Muebles Moiss y cunas balancn de uso domstico Parte 2: Mtodos de
ensayo.
Regulamento dos Produtos da Construo

O Regulamento de Produtos da Construo aplica-se aos produtos anteriormente cobertos pela
Directiva dos Produtos da Construo, isto , produtos que fazem parte integrante dos edifcios.
O Regulamento de Produtos da Construo encontra-se actualmente em vigor. Todavia, as partes
principais dos seus requisitos somente se aplicaro a partir de 1 de Julho de 2013, data em que
substituir completamente a I Directiva dos Produtos da Construo.
Aberturas
Pavimentos
(portas e
em soalho
janelas)
X
Chapas
estratificadas
Multilaminados
Mveis de
cozinha e
banho
Mveis
escolares
6.4 NORMAS TCNICAS NO MBITO DO REGULAMENTO DE PRODUTOS DE CONSTRUO

No caso dos painis derivados da madeira (chapas estratificadas), a norma harmonizada aplicvel :

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 47 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Cdigo
UNE-EN 13986: 2006
Ttulo
Tableros derivados de la madera para utilizacin
en la construccin. Caractersticas, evaluacin de la
conformidad y marcado
Observaes
Anula a la UNE-EN
13986:2002
A norma define e especifica as caractersticas, os requisitos e os mtodos de teste correspondentes a

placas de madeira nua, revestidas, folheadas ou revestidas utilizadas em ambientes fechados ou ao ar
livre, em ambientes hmidos ou secos, como elementos estruturais ou no estruturais.
Os painis derivados da madeira contemplados na norma so os seguintes:
painis de madeira macia,
painis laminados LVL,
painis contraplacados,
painis de aparas orientadas OSB,
painis de partculas aglomeradas com resinas ou com cimento,
painis de fibras elaborados por processo hmido (painis de fibras duras, semiduras e
brandas)
painis de fibras elaborados por processo seco (MDF)
As especificaes dos diferentes tipos de painis derivados da madeira consagrados na norma UNE EN
13986:2006 aparecem discriminados a seguir:
Cdigo norma
EN 300
EN 309
EN 312
EN 313-2
EN 316
EN 622-1
EN 622-2
EN 622-3
EN 622-4
EN 622-5
EN 633
Ttulo norma
Tableros de virutas orientadas (OSB). Definiciones, clasificacin y
especificaciones.
Tableros de partculas. Definicin y clasificacin.
Tableros de partculas. Especificaciones
Tableros contrachapados. Clasificacin y terminologa. Parte 2: Terminologa.
Tableros de fibras. Definicin, clasificacin y smbolos.
Tableros de fibras. Especificaciones. Parte 1: Requisitos generales
Tableros de fibras. Especificaciones. Parte 2: Especificaciones para los tableros de
fibras duros.
Tableros de fibras. Especificaciones. Parte 3: Especificaciones para los tableros de
fibras semiduros.
Tableros de fibras. Especificaciones. Parte 4: Requisitos para tableros de baja
densidad.
Tableros de fibras. Especificaciones. Parte 5: Requisitos de los tableros de fibras
fabricados por proceso seco (MDF).
Tableros de partculas aglomeradas con cemento. Definicin y clasificacin.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 48 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Cdigo norma
EN 634-2
EN 636
EN 12775
EN 12871
EN 13353
EN 14279
EN 14755
Ttulo norma
Tableros de partculas aglomeradas con cemento. Especificaciones. Parte 2:
Especificaciones para los tableros de partculas aglomeradas con cemento
portland ordinario para su utilizacin en ambiente seco, hmedo y exterior.
Tableros contrachapados. Especificaciones.
Tableros de madera maciza. Clasificacin y terminologa.
Tableros derivados de la madera. Especificaciones y requisitos de los tableros
estructurales para utilizacin en forjados, muros y cubiertas.
Tableros de madera maciza (SWP). Requisitos.
Madera microlaminada (LVL). Definiciones, clasificacin y especificaciones.
Tableros de partculas de extrusin. Requisitos.
A norma UNE EN 13986:2006 requer a determinao de certas caractersticas de desempenho que

devem ser includas na marcao em funo do sistema de avaliao da conformidade que se aplique
ao produto. E em funo do tipo de painis, a sua utilizao (interior ou exterior), o ambiente que se
utilizar (seco ou hmido) e o seu carcter estrutural.
Para a determinao destas caractersticas de desempenho so identificadas as normas dos testes, as
quais so enumerados a seguir:
Utilizao interior
Elemento estrutural
Caracterstica de
desempenho
Norma
Resistncia flexo
Rigidez em flexo
(Mdulo de elasticidade)
Utilizao exterior
Elemento no
estrutural
Ambiente
hmido
Elemento
estrutural
Ambiente
seco
Ambiente
hmido
EN 310, EN 326-1,EN 789,

EN 14755
EN 310, EN 326-1, EN 789
Durabilidade face ao
envelhecimento
Ambiente
seco
Isolamento
estrutural de
forjado/
coberta/muro
Elemento
no
estrutural
Qualidade de colagem
CEN/TS 13354, EN 314-1,

EN 314-2
Coeso interna
(Resistncia traco)
EN 319, EN 326-1, EN
14755
Durabilidade (Dilatao
em espessura)
EN 317, EN 326-1
Durabilidade
(Resistncia humidade)
Emisso de formaldedo
EN 300, EN 319, EN 321,

EN 326-1, EN 622-2, EN
622-3, EN 622-5, EN
1087-1
EN 120, ENV 717-1, EN
717-2
Reaco ao fogo
EN 13501-1
Permeabilidade ao
vapor de agua
EN 12524, EN ISO
12572:200
Isolamento face ao rudo

areo
EN ISO 717-1, EN ISO

140-3
Absoro acstica
EN ISO 354

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 49 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Condutividade trmica
EN 12664
Resistncia e rigidez
para utilizao estrutural
EN 636:2003, EN 789, EN
1058, EN 12369
Resistncia ao impacto
para utilizao estrutural
Resistncia e rigidez
concentrada para uso
estrutural
EN 596, EN 12871
EN 1195, EN 12871
Durabilidade mecnica
ENV 1156, EN 1995-1-1
Durabilidade biolgica
EN 335, ENV 1099
Contedo em
pentaclorofenol
CEN/TR 14823
Pavimentos em soalho
6.5 NORMAS TCNICAS NO MBITO REGULAMENTRIO
No caso dos solos em madeira, a norma harmonizada aplicvel :
Cdigo
UNE-EN
14342:2006+A1:2009
Ttulo
Suelos de madera. Caractersticas,
evaluacin de conformidad y marcado.
Observaes
Anula a la UNE-EN 14342:2006 y
a la UNE-EN
14342:2006/AC:2007
Incluem-se no campo de aplicao desta norma, os produtos de solos de madeira e pavimento

utilizados no interior. Tambm se aplica aos revestimentos de solos de madeira.
A norma define e especifica as caractersticas correspondentes, os requisitos e os mtodos de teste.
Os solos contemplados na norma so os seguintes:
Tipo de solo
Suelos de madera. Elementos de parqu macizo
con ranuras y/o lengetas.
Suelos de madera. Productos de lamparqu
macizo.
Suelos de madera. Parqu de recubrimiento de
madera maciza con sistema de interconexin,
incluido bloque ingls.
Suelos de madera. Elementos de parqu
mosaico.
Suelos de madera. Elementos de parqu
multicapa.
Suelos de madera. Tablas macizas individuales y
preensambladas de madera de frondosas.
Cdigo norma
UNE-EN 13226:2009
Observaes
Anula a la UNE-EN 13226:2003
UNE-EN 13227:2003
Anula a la UNE 56807:1986
UNE-EN 13228:2011
UNE-EN 13488:2003
UNE-EN 13489:2003
Anula a la UNE 56807:1986 y a

la UNE 56809-2:1986
-
UNE-EN 13629:2012

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 50 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Suelos de madera. Tablas macizas de madera de

conferas para revestimientos de suelo.
Tableros derivados de la madera. Revestimientos
de suelos rechapados con madera.
Suelos de madera. Parquet de madera maciza.
Tablillas verticales, listoncillos y tacos de parquet.
UNE-EN 13990:2004
UNE-EN 14354:2007
Anula a la EN 14354:2004
UNE-EN
14761:2006+A1:2008
A norma UNE-EN 14342:2006+A1:2009 requer a determinao de certas caractersticas que devem ser
includas na marcao em funo do sistema de avaliao da conformidade que se aplique ao produto.
Para tanto, enumeram-se a seguir as normas dos testes correspondentes:
Caracterstica
Norma
Reaco ao fogo
EN 13501-1
Emisso (libertao) de formaldehdo
EN 717-1 e EN 120
Emisso (contedo) de pentaclorofenol
Relatrio Tcnico CEN/TR 14823
Resistncia ruptura (para solos autoportantes)
EN 1533
Deslizamento
Especificao Tcnica CEN/TS 15676
EN 12664 ou EN ISO 10456:2007
EN 335-1 e EN 335-2
(veja-se o Anexo B)
6.6 NORMAS TCNICAS NO MBITO DO REGULAMENTO
No caso das estruturas de madeira microlaminada (LVL), a norma harmonizada aplicvel a seguinte:
Cdigo
UNE-EN 14374:2005
Ttulo
Estruturas de madeira. Madeira
microlaminada (LVL). Requisitos
Observaes
-
A norma define e especifica os requisitos da madeira microlaminada (LVL).

Esta norma no contempla a madeira microlaminada tratada contra os ataques biolgicos ou o fogo.
A norma UNE-EN 14374:2005 requer a determinao de certas caractersticas de desempenho que
devem ser includas na marcao.
Para a determinao destas caractersticas de desempenho so identificadas as normas dos testes, as
quais so enumeradas a seguir:

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 51 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Requisito essencial
Norma
Mdulo de elasticidade
EN 408, EN 14358
Resistncia flexo
EN 408
Resistncia compresso
EN 408
Resistncia traco
EN 408
Resistncia lmina cortante
EN 408, EN 789
Durabilidade
EN 350-1, EN 350-2
Resistncia da colagem
EN 14374
Reaco ao fogo
EN 13501-1
Emisso de formaldehido
EN 717-1, EN 717-2
(Veja-se o Anexo B)
No caso das estruturas de madeira laminada colada, a norma harmonizada aplicvel a seguinte:
Cdigo
UNE-EN 14080:2006
Ttulo
Estructuras de madera. Madera
laminada encolada. Requisitos
observaes
-
A norma define e especifica os requisitos da madeira laminada colada para a sua utilizao em
estruturas de suporte. Assim como os requisitos das unies macro dentadas com madeira laminada
colada.
A madeira laminada colada, no que concerne ao campo de aplicao desta norma, tanto respeita
madeira tratada contra ataques biolgicos, como madeira no tratada.
A norma UNE EN 14080:2006 requer a determinao de certas caractersticas de desempenho que
devem ser includas na marcao.
Para a determinao das referidas caractersticas de desempenho foram identificadas as normas de
testes correspondentes, e que se enunciam a seguir:

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 52 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Requisito essencial
Norma
Mdulo de elasticidade
EN 1194:1999
Resistncia flexo
EN 1194:1999
Resistncia compresso
EN 1194:1999
Resistncia traco
EN 1194:1999
Resistncia lmina cortante
EN 1194:1999
Durabilidade
EN 350-1, EN 350-2
Resistncia da colagem
EN 301, EN 1194:1999, EN 386:2001
Reaco ao fogo
EN 13501-1
Emisso de substncias perigosas
EN 717-1
(Veja-se o Anexo B)
6.7 PROCEDIMENTOS DEAVALIAO DA CONFORMIDADE
Regulamento de Produtos da Construo (RPC)

SISTEMAS DE AVALIAO E VERIFICAO DA CONSISTNCIA DO DESEMPENHO
Os novos sistemas de avaliao que se usam em RPC so os seguintes (eliminou-se o segundo sistema):
AVALIAO E VERIFICAO DA CONSISTNCIA DE DESEMPENHO

Sistema 1+ Declarao de desempenho das caractersticas essenciais do produto de construo, pelo
fabricante, com base nos seguintes elementos:
a) o fabricante efectuar:
o controle da produo em fbrica;
testes adicionais de amostras escolhidas na fbrica, de acordo com um plano de testes
determinado.
b) o organismo de certificao do produto notificado emitir um certificado de consistncia de
desempenho do produto em virtude:
da determinao do produto tipo com base nos testes do tipo (incluindo a amostrar), clculos
de tipo, valores tabelados ou documentao descritiva do produto,
da inspeco inicial da planta de produo e do controlo de produo em fbrica,
da vigilncia, avaliao e superviso permanentes do controle de produo em fbrica,

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 53 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
testes mediante sondagem de amostras escolhidas antes da introduo do produto no

mercado.
Sistema 1 Declarao de desempenho das caractersticas essenciais do produto de construo, pelo

determinado.
b) o organismo de certificao do produto notificado emitir um certificado de consistncia de
desempenho do produto em virtude:
da determinao do produto tipo com base nos testes do tipo (incluindo a amostrar), clculos
de tipo, valores tabelados ou documentao descritiva do produto,
da inspeco inicial da planta de produo e do controlo de produo em fbrica,
da vigilncia, avaliao e superviso permanentes do controle de produo em fbrica,
testes mediante sondagem de amostras escolhidas antes da introduo do produto no
mercado.
Sistema 2+ Declarao de desempenho das caractersticas essenciais do produto de construo, pelo
determinado
testes de amostras escolhidas na fbricas, de acordo com um plano de testes determinado; ES L
88/42 Dirio Oficial da Unio Europeia 4.4.2011
b) o organismo de certificao do produto notificado emitir um certificado de conformidade do
controle de produo na fbrica com base em:
na inspeco inicial da planta de produo e do controlo de produo em fbrica,
na vigilncia, avaliao e superviso permanentes do controle de produo em fbrica,.
a) o fabricante efectuar um controle de produo na fbrica;
b) o laboratrio de testes notificado proceder determinao do produto tipo com base nos testes de
tipo (baseados na amostragem realizada pelo fabricante), clculos de tipo, valores tabelados ou
documentao descritiva do produto.
Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 54 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
a determinao do produto tipo com base nos testes de tipo, clculos de tipo, valores
tabelados ou documentao descritiva do produto,
o controle da produo em fbrica.
b) o organismo notificado no intervm.
ORGANISMOS QUE AVALIAM E VERIFICAM A CONSISTNCIA DO DESEMPENHO
O regulamento especifica, no que diz respeito funo dos organismos notificados que avaliam e
verificam a consistncia do desempenho dos produtos de construo, estabelecendo uma distino
entre:
1) organismo de certificao do produto: organismo notificado, governamental ou no, com a
competncia e a responsabilidade necessrias para levar a cabo uma certificao do produto de
acordo com normas de procedimento e gesto dadas;
2) organismo de certificao do controle de produo em fbrica: organismo notificado,
governamental ou no, com a competncia e a responsabilidade necessrias para levar a cabo
uma certificao do produto de cordo com normas de procedimento e gesto dadas;
3) laboratrio de testes: laboratrio notificado que mede, examina, testa, calibra ou determina
por outros meios as caractersticas ou o desempenho dos materiais ou dos produtos de
construo.
Avaliao da conformidade para chapa estratificada

Os sistemas de verificao/avaliao da conformidade para os painis derivados da madeira so
aqueles que aparecem enumerados na tabela seguinte.
Para identificar o sistema de avaliao da conformidade que se aplica ao produto, deve testar-se a
reaco ao fogo em funo do uso previsto.
Produtos
Painis derivados da
madeira nus, cobertos ou
revestidos
Uso previsto
Nveis ou classes
Sistema de
verificao da
conformidade
Para elementos estruturais

em aplicaes de interior ou
exterior
A2, B, C
Para elementos no
estruturais em aplicaes
de interior ou exterior
A2, B, C, D, E, (B a E), F
2+
A2, B, C
A2, B, C, D, E,
(B a E), F

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 55 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Avaliao da conformidade para Pavimentos em soalho

Os sistemas de verificao/avaliao da conformidade para os solos de madeira so os que aparecem
na prxima tabela. Tal como anteriormente indicado, devem ser declaradas as seguintes propriedades:
Reaco ao fogo;
Emisso (libertao) de formaldehdo
Emisso (libertao) de pentaclorofenol
Resistncia ruptura (para solos autoportantes)
Deslizamento
Para identificar o sistema de avaliao da conformidade que se aplica ao produto, deve testar-se a
reaco ao fogo em funo do uso previsto.
Produtos
Nveis ou classes
Sistema de
verificao da
conformidade
(A1fl, A2fl, Bfl y Cfl)
(A1fl, A2fl, Bfl y Cfl) Dfl y

Efl
(A1fl, a Efl), Ffl
Uso previsto
Produtos de revestimento
de
solo rgidos
Componentes: solos de
Madeira e pavimentos em
soalho
Para utilizao em
interiores, incluindo locais
de transporte pblico
Avaliao da conformidade para Portas e Janelas

Os sistemas de verificao da conformidade para as portas exteriores pedonais e janelas (incluindo as
janelas dos telhados) so os seguintes:
Produtos
Portas e portes
(com ou sem
ferragens
relacionadas)
Uso previsto
Nveis ou classes
Compartimentao de fogo/fumo e em
percursos de evacuao
Percursos de evacuao
Outros usos especficos declarados e/ou usos
sujeitos a outros requisitos especficos, em
particular rudo, energia, estanquidade e
segurana de uso
Apenas para comunicao interna
Sistema de
verificao da
conformidade
1
1
3
4

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 56 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Janelas (com ou
ferragens
relacionadas)
Compartimentao de fogo/fumo e em
percursos de evacuao
Qualquer outro
Para usos sujeitos a regulamentao de
resistncia ao fogo (por exemplo,
compartimentao de fogo)
reaco ao fogo a
Janelas de
telhado
desempenho ao fogo exterior b
1
3
Qualquer
A1(*), A2(*), B(*),

C(*)
A1(**), A2(**),
B(**), C(**), D, E
(A1 a E)(***), F
Produtos que
requerem testes
Produtos
considerados que
satisfazem sem
testes (listas CSEA)
Para usos que contribuam para tornar rgida a

estrutura da cobertura
Para usos distintos dos especificados
anteriormente
1
3
4
3
Avaliao da conformidade para mveis de cozinha, mveis de banho e mveis escolares

O fabricante, importador ou representante legal autorizado na Unio Europeia, conforme for adequado,
o responsvel para avaliar a conformidade dos mveis com os requisitos da Directiva de Segurana
Geral dos Produtos. Dever ser realizada uma declarao de conformidade e ser mantido ( disposio
das autoridades competentes) o expediente tcnico correspondente ao mvel que se introduza no
interior do mercado europeu.
Os produtores, alm de garantirem a comercializao de produtos que cumpram os requisitos gerais de
segurana, devem:
proporcionar ao consumidor a informao adequada que permita avaliar os riscos inerentes a

um produto, quando estes no sejam imediatamente perceptveis;
adoptar medidas apropriadas para evitar os referidos riscos (ex: retirar os produtos do mercado,
advertir os consumidores, recuperar os produtos j adquiridos pelos consumidores, etc).
Os distribuidores esto, igualmente, obrigados a:
cumprir a obrigao geral de segurana:
participar na vigilncia dos produtos;
proporcionar a documentao necessria para garantir a rastreabilidade dos produtos.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 57 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Avaliao da conformidade para multilaminados

O sistema de verificao/avaliao da conformidade para as estruturas de madeira microlaminada (LVL)
o que aparece na seguinte tabela:
Produtos
Uso previsto
Produtos estruturais colados

laminados - Madeira
microlaminada
Edifcios e pontes
Nveis ou classes
Sistema de
verificao da
conformidade
A1-F
Avaliao da conformidade para multilaminados

O sistema de verificao/avaliao da conformidade para a madeira laminada colada estrutural o que
aparece na seguinte tabela:
Produtos
Uso previsto
Madeira laminada colada

(com ou sem unies macro
dentadas)
Nveis ou classes
Sistema de
verificao da
conformidade
Euroclasses de reaco
do fogo
Edifcios e pontes
Classes de
formaldehido

DIRECTIVA 2009/125/CE de 21 de Outubro de 2009, atravs da qual se cria um quadro para o
estabelecimento de requisitos de desenho ecolgico aplicveis aos produtos relacionados com a
energia, estimando-se que v ter um impacto nos prximos anos em produtos como portas e,
sobretudo, janelas.
Muitos produtos relacionados com a energia tm um importante potencial de melhoria para reduzir as
consequncias meio ambientais e conseguir poupar energia, graas a um melhor desenho que gera,
tambm, uma poupana econmica para as empresas e para os consumidores finais. Para alm dos
produtos que utilizam, geram, transferem ou medem a energia, determinados produtos relacionadas
com aquela, incluindo produtos utilizados na construo, como janelas, materiais isolantes ou alguns

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 58 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
produtos que utilizam gua, tais como alcachofras de duche ou as torneiras, tambm podem contribuir
para uma poupana energtica importante durante a sua utilizao.
7
COMPARAO DE REGULAMENTOS E NORMAS ENTRE MERCOSUL E A UE
Em geral, existe um maior nmero de referncia regulamentarias, normas tcnicas e sistemas de

avaliao da conformidade na Unio Europeia do que nos Estados Parte do Mercosul.
Os mbitos correspondentes Conveno CITES, logicamente, esto muito mais harmonizados entre a
Unio Europeia e os Estados Parte do Mercosul (e tambm relativamente aos demais estados
signatrios da Conveno). A mesma situao se verifica no caso da utilizao da Especificao da FAO
NIMF 15 relativa a acondicionamentos e embalagens de madeira e sua correspondente avaliao da
conformidade.
Sem prescindir, nos restantes mbitos (com a excepo dos mveis escolares no Brasil, que esto mais
detalhados) encontram-se menos desenvolvidos tanto do ponto de vista regulamentrio, como de
aplicao voluntria de normas tcnicas para o resto das famlias dos produtos considerados neste
relatrio.
7.1 REGULAMENTOS TCNICOS
Para todas as famlias dos produtos considerados no presente estudo, foram identificados os seguintes
novos regulamentos no MERCOSUL com respeito Unio Europeia:
Registo e restries de substncias qumicas perigosas (mbito REACH, compostos orgnicos

volteis, limitaes no uso de biocidas e de conservantes, como por exemplo, creosote e outras
regulamentaes de substncias perigosas);
Requisitos de rastreabilidade sobre a origem da madeira e sistemas de diligncia devida, prvia

comercializao da madeira e produtos de madeira;
Requisitos associados segurana dos produtos de madeira a serem utilizados como produtos
de construo, especialmente quanto a requisitos legais de desempenho face ao fogo.
7.2 NORMAS TCNICAS
Portas e janelas
Portas e janelas , provavelmente, a famlia de produtos com maior nmero de normas entre os Estados
Parte do MERCOSUL, em comparao com os demais produtos considerados neste relatrio sobre
madeira e mveis.
Argentina conta com normas de requisitos para portas e janelas (IRAM 11506, IRAM 11508). De igual
forma, conta com uma norma de portas contra incndio (IRAM 3570) sujeita a certificao voluntria.
Brasil conta com normas para portas e janelas (ABNT NBR 10821, partes 1, 2 e 3, assim como ABNT
NBR 15930 partes 1 e 2). De igual forma, conta com uma norma de portas corta-fogo para sadas de

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 59 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
emergncia e entrada de unidades autnomas (ABNT NBR 11742 e ABNT NBR 15281) sujeitas tambm
a certificao voluntria.
Uruguai conta com normas nacionais sobre requisitos e mtodos de teste para portas e janelas
elaboradas na dcada de 90 (UNIT 924, UNIT 925, UNIT 926, UNIT 940, UNIT 959, UNIT 960, UNIT 963,
UNIT 964), e algumas mais antigas Tambm conta com trs normas de testes, adopo de normas
internacionais (UNIT-ISO 6612, UNIT-ISO 6613 e UNIT-ISO 8248). Uruguai no conta com normas com
requisitos especficos de comportamento ao fogo para portas, excepto em caso de erro ou omisso.
Paraguai conta com diversas normas para portas e janelas, tambm da dcada de 70 e de 90 (NP 8016,
NP 8017, NP 8018, NP 8027, NP 8028, NP 8029). Conta com uma norma sobre requisitos gerais para
portas corta-fogos (NP 21039) do ano 2000. De igual forma, conta com uma norma de portas acessveis.
Na Unio Europeia foram encontradas um nmero muito superior de normas com requisitos para
portas e janelas (incluindo condies de comportamento face ao fogo) e uma grande quantidade de
normas de mtodos de teste.
Pode-se afirmar que no mbito das portas e janelas existe uma grande lacuna ao nvel de normas
tcnicas voluntrias.
Multilaminados e Chapa estratificada
Argentina conta com diversas normas (IRAM 9559, IRAM 9560, IRAM 9561, IRAM 9660-1, IRAM 9660-2,
IRAM 9661, IRAM 9662-3, IRAM 9707 e IRAM 9741) de classificao e mtodos de teste.
Brasil conta com muitas mais normas do que o resto dos pases da regio (ABNT NBR ISO 12466-1,
ABNT NBR ISO 12466-2, ABNT NBR ISO 1954, ABNT NBR ISO 1098, ABNT NBR ISO 2074, ABNT NBR ISO
1096, ABNT NBR ISO 2426-1, ABNT NBR ISO 2426-2, ABNT NBR ISO 2426-3), contudo este pas apoia-se
completamente em normas internacionais ISO. No mbito da madeira serrada e chapa apoia-se em
normas nacionais (ABNT NBR 10024:1987, ABNT NBR 11869:1991, ABNT NBR 12297:1991, ABNT NBR
12498:1991, ABNT NBR 12551:2002, ABNT NBR 14806:2002, ABNT NBR 14807:2002, ABNT NBR 148101:2006, ABNT NBR 14810-2:2006, ABNT NBR 14810-3:2006, ABNT NBR 15316-1:2009, ABNT NBR 153162:2009, ABNT NBR 15316-3:2009, ABNT NBR 7190:1997, ABNT NBR 7203:1982, ABNT NBR 8764:1985,
ABNT NBR 9484:2011, ABNT NBR 9485:2011, ABNT NBR 9486:2011, ABNT NBR 9487:1986, ABNT NBR
9488:2011, ABNT NBR 9489:2011, ABNT NBR 9533:2012, ABNT NBR 9535:2011, ABNT NBR ISO
1030:2010, ABNT NBR ISO 1032:2010, ABNT NBR ISO 1096:2006, ABNT NBR ISO 12466-1:2012, ABNT
NBR ISO 12466-2:2012) muitas das quais se destacam pela sua actualidade, ainda que tambm o faa
com recurso a normas ISO (ABNT NBR ISO 1954:2006, ABNT NBR ISO 2074:2006, ABNT NBR ISO
2074:2012, ABNT NBR ISO 2299:2010, ABNT NBR ISO 2301:2011, ABNT NBR ISO 2426-1:2006, ABNT NBR
ISO 2426-2:2006, ABNT NBR ISO 2426-3:2006, ABNT NBR ISO 3179:2011, ABNT NBR ISO 4470:2011,
ABNT NBR ISO 737:2011, ABNT NBR ISO 738:2011, ABNT NBR ISO 8903:2011), tambm relativamente
actuais.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 60 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Uruguai conta com duas normas ISO de testes (UNIT-ISO 16979:2003 e UNIT-ISO 9427:2003) para
painis derivados.
Na Unio Europeia existe um importante nmero de normas com requisitos e mtodos de teste.
Paraguai conta com trs normas para compensados de madeira de carcter nacional (NP 8019, NP
8020 y NP 8021).
Mveis de cozinha e banho
No constam evidncias de normas de mveis de cozinha, nem de banho na Argentina, Uruguai ou
Paraguai.
Brasil tem uma norma para mveis de cozinha (ABNT NBR 14033:2005) baseada em requisitos
nacionais.
Na Unio Europeia existem normas de requisitos de segurana, mtodos de teste, bem como de
dimenses para a sua coordenao com os electrodomsticos (UNE-EN 1116:2006, UNE-EN
14749:2006).
Pode-se, portanto, afirmar que a rea dos mveis de cozinha e banho outra rea em que se detectam
lacunas no mbito voluntrio.
Mveis escolares
Argentina conta com uma coleco de normas para secretrias e cadeiras de madeira com ou sem
brao de apoio (IRAM 26501, IRAM 26505, IRAM 26506, IRAM 26507).
Brasil conta com a norma ABNT NBR 14006 sobre mveis escolares, conjuntos de cadeiras e mesas para
alunos individuais. Esta norma est sujeita a certificao obrigatria.
A Unio Europeia conta com requisitos de segurana e dimenses funcionais para cadeiras e mesas
para centros de ensino (UNE-EN 1729, partes 1 e 2).
Uruguai e Paraguai no apresentam normas sobre mobilirio escolar.
As normas anteriormente descritas apresentam filosofias diferentes e, ainda que consagrem requisitos
de segurana, no so directamente comparveis.
Pavimentos em soalho
Na Argentina existem apenas algumas normas sobre madeira para carpintaria, excepto uma norma de
prtica recomendada para a instalao de pisos de madeira. Tampouco foram encontradas evidncias
de normas importantes para pavimentos em soalho no Brasil, excepto normas sobre peas de madeira.
Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 61 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
No foram encontradas evidncias de normas para pavimento em soalho no Uruguai ou no Paraguai.

Pelo contrrio, na Unio Europeia existe um importante nmero de normas com requisitos (UNE-EN
13227:2003, UNE-EN 13228:2011, UNE-EN 13307-1:2007, UNE-EN 13488:2003, UNE-EN 13489:2003,
UNE-EN 13489:2004 ERRATUM, UNE-EN 13629:2003, UNE-EN 13756:2003, UNE-EN 13990:2004, UNE-EN
14342:2006+A1:2009, UNE-EN 14761:2006+A1:2008) relativamente actuais, alm de normas sobre testes
e determinao de caractersticas (UNE-EN 14762:2007, UNE-EN 13442:2003, UNE-EN 13823:2012, UNEEN 13647:2011, UNE-EN 13696:2009).
7.3 PROCEDIMENTOS DE AVALIAO DA CONFORMIDADE
Com excepo de mveis escolares no caso do Brasil, que apresenta um sistema de certificao
obrigatria, os procedimentos de avaliao da conformidade esto definidos e so mais exigentes na
Unio Europeia, especialmente no mbito dos produtos da construo.
No mbito voluntrio (fora do mbito deste estudo) destacam-se os sistemas de certificao voluntria
para portas em compartimentos especiais face ao fogo na Argentina e no Brasil. Na Unio Europeia
existem sistemas obrigatrios de avaliao da conformidade no mbito da regulamentao europeia de
produtos de construo.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 62 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
ANEXO A - Comits tcnicos de normalizao de ISO e CEN

Comits de CEN
TC 33/WG 2: Portas, janelas, persianas e ferragens
TC 38: Durabilidade da madeira e dos produtos derivados da madeira
TC 112: Painis derivados da madeira
TC 124 : Estruturas de madeira
TC 175 : Madeira serrada e em toro
TC 207/WG 2: Mobilirio. Mobilirio de cozinha e banho
TC 207/WG 3: Mobilirio. Isolamento trmico do equipamento de edifcios e instalaes industriais.
Procedimento para a determinao de condutividade trmica de referncia para produtos. Reviso.
Comits de ISO
TC 89: Painis derivados da madeira;
TC 165: Estruturas de madeira;
TC 218: Madeira.
-
Levantamento de normas europeias e internacionais sobre pinturas e vernizes
Comits de CEN
TC 139: Pinturas e vernizes;
TC 298: Pigmentos e materiais de carga;
Comits de ISO
TC 35: Pinturas e vernizes;
TC 256: Pigmentos corantes e diluentes;
-
Levantamento de normas europeias e internacionais sobre mobilirio
Comits de CEN
TC 207 Mobilirio;
PC 364: Comit de Projecto. Tronas
Comits de ISO
TC 136: Mobilirio.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 63 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Levantamento de normas europeias e internacionais sobre estruturas de madeira
Comits de CEN
TC 250: Eurocdigos estruturais
Comits de ISO
TC 98: Bases de clculo para estruturas.
-
Levantamento de normas europeias e internacionais sobre acondicionamentos e embalagens
Comits de CEN
TC 261: Acondicionamentos e embalagens;
TC 346/WG 5: Conservao do patrimnio cultural. Mtodos de transporte e acondicionamento.
Comits de ISO
TC 51: Paletes de carga para o transporte e manipulao directa de cargas unitrias;
TC 122: Embalagens.
-
Levantamento de normas europeias e internacionais sobre mobilirio de trabalho
Comits de CEN
TC 207/SC 3: Mobilirio. Mobilirio de trabalho.
Comits de ISO
TC 136/WG 1: Mobilirio. Cadeiras de trabalho. Mtodos de teste

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 64 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
ANEXO B - Normas UNE relacionadas com a Directiva e o Regulamento de

Produtos da Construo mencionados neste relatrio
Cdigo
Titulo
CEN/TR 14823:2003
Durabilidad de la madera y e los productos a base de madera.

Determinacin cuantitativa del pentaclorofenol en la madera. Mtodo
por cromatografa de gases.
PNE-EN ISO 140-3:1995/A1
Acstica. Medicin del aislamiento acstico en los edificios y de los

elementos de construccin. Parte 3: Medicin en laboratorio del
aislamiento acstico al ruido areo de los elementos de construccin (ISO
140-3:1995/DAM 1:2002)
UNE-CEN/TS 1099:2009 EX
Tableros contrachapados. Durabilidad biolgica. Gua para la utilizacin

de tableros contrachapados en las diferentes clases de uso.
UNE-CEN/TS 15676:2008
Suelos de madera. Resistencia al deslizamiento. Ensayo del pndulo.
UNE-EN 1058:2010
Tableros derivados de la madera. Determinacin de los valores

caractersticos correspondientes al percentil 5 y de los valores
caractersticos medios.
UNE-EN 1087-1:1996
Tableros de partculas. Determinacin de la resistencia a la humedad.

Parte 1: Mtodo de coccin.
UNE-EN 1194:1999
Estructuras de madera. Madera laminada encolada. Clases resistentes y

determinacin de los valores caractersticos.
UNE-EN 1195:1998
Estructuras de madera. Mtodos de ensayo. Comportamiento del

cerramiento estructural de forjado.
UNE-EN 120:1994
Tableros derivados de la madera. Determinacin del contenido de

formaldehdo. Mtodo de extraccin denominado del perforador.
(Versin oficial en 120:1992).
UNE-EN 12369-1:2001

estructural. Parte 1: OSB, tableros de partculas y tableros de fibras.
UNE-EN 12369-2:2011

estructural. Parte 2: Tablero contrachapado
UNE-EN 12369-3:2009

estructural. Parte 3: Tableros de madera maciza
UNE-EN 12524:2000
Materiales y productos para la edificacin. Propiedades higrotrmicas.

Valores de diseo tabulados.
UNE-EN 12664:2002
Materiales de construccin. Determinacin de la resistencia trmica por el

mtodo de la placa caliente guardada y el mtodo del medidor del flujo
de calor. Productos secos y hmedos de baja y media resistencia trmica
UNE-EN 12775:2001
Tableros de madera maciza. Clasificacin y terminologa.
UNE-EN 12871:2010
Tableros derivados de la madera. Especificaciones y requisitos de los

tableros estructurales para utilizacin en forjados, muros y cubiertas

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 65 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Cdigo
Titulo
UNE-EN 13226:2009
Suelos de madera. Elementos de parqu macizo con ranuras y/o

lengetas.
UNE-EN 13227:2003
Suelos de madera. Productos de lamparqu macizo.
UNE-EN 13228:2011
Suelos de madera. Parqu de recubrimiento de madera maciza con

sistema de interconexin, incluido bloque ingls
UNE-EN
13353:2009+A1:2011
UNE-EN 13354:2009
Tableros de madera maciza (SWP). Requisitos.

Tableros de madera maciza. Calidad de encolado. Mtodo de ensayo.
UNE-EN 13488:2003
Suelos de madera. Elementos de parqu mosaico
UNE-EN 13489:2003
Suelos de madera. Elementos de parqu multicapa
UNE-EN 135011:2007+A1:2010
Clasificacin en funcin del comportamiento frente al fuego de los

productos de construccin y elementos para la edificacin. Parte 1:
Clasificacin a partir de datos obtenidos en ensayos de reaccin al fuego.
UNE-EN 13629:2012
Suelos de madera. Tablas macizas individuales y preensambladas de

madera de frondosas.
UNE-EN 13986:2006
Tableros derivados de la madera para utilizacin en la construccin.

Caractersticas, evaluacin de la conformidad y marcado
UNE-EN 13990:2004
Suelos de madera. Tablas macizas de madera de conferas para

revestimientos de suelo
UNE-EN 14080:2006
Estructuras de madera. Madera laminada encolada. Requisitos
UNE-EN
14279:2007+A1:2009
Madera microlaminada (LVL). Definiciones, clasificacin y

especificaciones.
UNE-EN
14342:2006+A1:2009
Suelos de madera. Caractersticas, evaluacin de conformidad y marcado.
UNE-EN 14354:2007
Tableros derivados de la madera. Revestimientos de suelos rechapados

con madera
UNE-EN 14358:2007
Estructuras de madera. Clculo del valor caracterstico del percentil del

5% y criterio de aceptacin para una muestra
UNE-EN 14374:2005
Estructuras de madera. Madera microlaminada (LVL). Requisitos.
UNE-EN 14755:2006
Tableros de partculas de extrusin. Requisitos.
UNE-EN
14761:2006+A1:2008
Suelos de madera. Parquet de madera maciza. Tablillas verticales,

listoncillos y tacos de parquet.
UNE-EN 1533:2010
Suelos de madera. Determinacin de la resistencia a la flexin bajo carga

esttica. Mtodos de ensayo
UNE-EN 1995-1-1:2006
Eurocdigo 5. Proyecto de estructuras de madera. Parte 1-1: Reglas

generales y reglas para edificacin.
UNE-EN 300:2007
Tableros de virutas orientadas (OSB). Definiciones, clasificacin y

especificaciones.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 66 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Cdigo
Titulo
UNE-EN 301:2007
Adhesivos fenlicos y aminoplsticos para estructuras de madera bajo

carga. Clasificacin y requisitos de comportamiento.
UNE-EN 309:2006
Tableros de partculas. Definicin y clasificacin.
UNE-EN 310:1994
Tableros derivados de la madera. Determinacin del modulo de

elasticidad en flexin y de la resistencia a la flexin. (Versin oficial EN
310:1993).
UNE-EN 312:2010
Tableros de partculas. Especificaciones
UNE-EN 313-2:2000
Tableros contrachapados. Clasificacin y terminologa. Parte 2:

Terminologa
UNE-EN 314-1:2007
Tableros contrachapados. Calidad del encolado. Parte 1: Mtodos de

ensayo.
UNE-EN 314-2:1994
Tableros contrachapados. Calidad de encolado. Parte 2: especificaciones.

(Versin oficial EN 314-2:1993).
UNE-EN 316:2009
Tableros de fibras. Definicin, clasificacin y smbolos.
UNE-EN 317:1994
Tableros de partculas y tableros de fibras. Determinacin de la

hinchazn en espesor despus de inmersin en agua. (Versin oficial EN
317:1993).
UNE-EN 319:1994
Tableros de partculas y tableros de fibras. Determinacin de la

resistencia a la traccin perpendicular a las caras del tablero. (Versin
oficial EN 319:1993).
UNE-EN 321:2002
Tableros derivados de la madera. Determinacin de la resistencia a la

humedad bajo condiciones de ensayo cclicas .
UNE-EN 326-1:1995
Tableros derivados de la madera. Muestreo, despiece e inspeccin. Parte

1: muestreo y despiece de probetas y expresin de resultados de ensayo.
UNE-EN 335-1:2007
Durabilidad de la madera y de los productos derivados de la madera.

Definicin de las clases de uso. Parte 1: Generalidades.
UNE-EN 335-2:2007
Durabilidad de la madera y de los productos derivados de la madera.

Definicin de las clases de uso. Parte 2: Aplicacin a la madera maciza
UNE-EN 335-3:1996
Durabilidad de la madera y de sus productos derivados. Definicin de las

clases de riesgo de ataque biolgico. Parte 3: Aplicacin a los tableros
derivados de la madera
UNE-EN 335-3:1996
ERRATUM
Durabilidad de la madera y de sus productos derivados. Definicin de las

clases de riesgo de ataque biolgico. Parte 3: Aplicacin a los tableros
derivados de la madera
UNE-EN 350-1:1995
Durabilidad de la madera y de los materiales derivados de la madera.

Durabilidad natural de la madera maciza. Parte 1: gua para los principios
de ensayo y clasificacin de la durabilidad natural de la madera.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 67 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Cdigo
Titulo
UNE-EN 350-2:1995
Durabilidad de la madera y de los materiales derivados de la madera.

Durabilidad natural de la madera maciza. Parte 2: gua de la durabilidad
natural y de la impregnabilidad de especies de madera seleccionadas por
su importancia en Europa.
UNE-EN 386:2002
Madera laminada encolada. Especificaciones y requisitos de fabricacin.
UNE-EN 408:2011+A1:2012
Estructuras de madera. Madera aserrada y madera laminada encolada

para uso estructural. Determinacin de algunas propiedades fsicas y
mecnicas.
UNE-EN 596:1996
Estructuras de madera. Mtodos de ensayo. Ensayo de choque por cuerpo

blando sobre muros entramados de madera
UNE-EN 622-1:2004
Tableros de fibras. Especificaciones. Parte 1: Requisitos generales
UNE-EN 622-2:2004
Tableros de fibras. Especificaciones. Parte 2: Especificaciones para los

tableros de fibras duros
UNE-EN 622-3:2005
Tableros de fibras. Especificaciones. Parte 3: Especificaciones para los

tableros de fibras semiduros.
UNE-EN 622-4:2010
Tableros de fibras. Especificaciones. Parte 4: Requisitos para tableros de

baja densidad.
UNE-EN 622-5:2010
Tableros de fibras. Especificaciones. Parte 5: Requisitos de los tableros de

fibras fabricados por proceso seco (MDF).
UNE-EN 633:1995
Tableros de partculas aglomeradas con cemento. Definicin y

clasificacin.
UNE-EN 634-2:2007
Tableros de partculas aglomeradas con cemento. Especificaciones. Parte

2: Especificaciones para los tableros de partculas aglomeradas con
cemento portland ordinario para su utilizacin en ambiente seco,
hmedo y exterior
UNE-EN 636:2012
Tableros contrachapados. Especificaciones
UNE-EN 717-1:2006
Tableros derivados de la madera. Determinacin de la emisin de

formaldehdo. Parte 1: Emisin de formaldehdo por el mtodo de la
cmara
UNE-EN 717-2:1995
Tableros derivados de la madera. Determinacin de la emisin de

formaldehdo. Parte 2: emisin de formaldehdo por el mtodo de
anlisis de gas.
UNE-EN 789:2006
Estructuras de madera. Mtodos de ensayo. Determinacin de las

propiedades mecnicas de los tableros derivados de la madera
UNE-EN ISO 10456:2012
Materiales y productos para la edificacin. Propiedades higrotrmicas.

Valores tabulados de diseo y procedimientos para la determinacin de
los valores trmicos declarados y de diseo. (ISO 10456:2007)
UNE-EN ISO 12572:2002
Prestaciones higrotrmicas de los productos y materiales para edificios.

Determinacin de las propiedades de transmisin de vapor de agua.
(ISO12572:2001).

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 68 de 69
ECONORMAS MERCOSUL
Cdigo
Titulo
UNE-EN ISO 354:2004
Acstica. Medicin de la absorcin acstica en una cmara reverberante.

(ISO 354:2003)
UNE-EN ISO 717-1:1997
Acstica. Evaluacin del aislamiento acstico en los edificios y de los

elementos de construccin. Parte 1: Aislamiento a ruido areo. (ISO 7171:1996).
UNE-ENV 1156:1999
Tableros derivados de la madera. Determinacin de los factores de

duracin de la carga y de fluencia.

Tel: +598 2601 3724 ext. 1356, Fax: +598 2600 4763
Pgina 69 de 69

07 - Informe Madera y Muebles v0.5 - PT

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

07 - Informe Madera y Muebles v0.5 - PT

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Cooperaao Unio Europeia - Mercosul

Contrato de Financiamento N DCI ALA/2009/19707

Projeto de Apoio ao aprofundamento do proceso

Associao Espanhola de Normalizao e Certificao

O contedo desta publicao da exclusiva responsabilidade da Associao Espanhola de Normalizao e Certificao

Entidade de Gesto: Laboratrio Tecnolgico do Uruguai

Aberturas (portas e janelas);

Mveis de cozinha e banho;

Entidade de Gesto: Laboratrio Tecnolgico do Uruguai

PRODUTOS POSTOS NO MERCADO ........................................................................................................................ 10

INSTALAO E USO .............................................................................................................................................................. 12

FIM DE VIDA, REMOO, DESPERDCIOS, RESDUOS E RECICLAGEM ......................................... 12

PRODUTOS POSTOS NO MERCADO ........................................................................................................................ 14

FIM DE VIDA, REMOO, DESPERDCIOS, RESDUOS E RECICLAGEM ......................................... 24

PRODUO E TRATAMENTO ........................................................................................................................................ 25

PRODUTOS POSTOS NO MERCADO ........................................................................................................................ 26

FIM DE VIDA, REMOO, DESPERDCIOS, RESDUOS E RECICLAGEM ......................................... 27

PRODUO E TRATAMENTO ........................................................................................................................................ 28

PRODUTOS POSTOS NO MERCADO ........................................................................................................................ 28

FIM DE VIDA, REMOO, DESPERDCIOS, RESDUOS E RECICLAGEM ......................................... 30

UNIO EUROPEIA ....................................................................................................................... 30

LANAMENTO NO MERCADO ...................................................................................................................................... 43

NORMAS TCNICAS NO MBITO DO REGULAMENTO DE PRODUTOS DE CONSTRUO

NORMAS TCNICAS NO MBITO REGULAMENTRIO .............................................................................. 50

NORMAS TCNICAS NO MBITO DO REGULAMENTO ............................................................................. 51

PROCEDIMENTOS DEAVALIAO DA CONFORMIDADE ......................................................................... 53

FIM DE VIDA, REMOO, DESPERDCIOS, RESDUOS E RECICLAGEM ......................................... 58

COMPARAO DE REGULAMENTOS E NORMAS ENTRE MERCOSUL E A UE ......................... 59

NORMAS TCNICAS .............................................................................................................................................................. 59

PROCEDIMENTOS DE AVALIAO DA CONFORMIDADE ....................................................................... 62

ANEXO A - Comits tcnicos de normalizao de ISO e CEN .......................................................... 63

Entidade de Gesto: Laboratrio Tecnolgico do Uruguai

RELATRIO SOBRE NORMAS, REGULAMENTOS TCNICOS E

Produto posto no mercado;

Vida til, utilizao do produto;

Reciclagem ou reutilizao como matria-prima.

Figura 1 Sequncia utilizada para o desenvolvimento do relatrio

Entidade de Gesto: Laboratrio Tecnolgico do Uruguai

No foram encontradas evidncias de regulamentos tcnicos, nem de normas tcnicas, nem de

Defesa da riqueza florestal

Entidade de Gesto: Laboratrio Tecnolgico do Uruguai

2.2 PRODUO E TRATAMENTOS

Resoluo N 626/2003 SAGPyA-Argentina

Entidade de Gesto: Laboratrio Tecnolgico do Uruguai

identific-las mediante marcas apropriadas reconhecidas pelas Organizaes Nacionais de Proteco

Entidade de Gesto: Laboratrio Tecnolgico do Uruguai

2.3 PRODUTOS POSTOS NO MERCADO

Resoluo N 19/2002 Fitossanidade, SENASA-Argentina;

Maderas. Clasificacin y definiciones de piezas.

Piezas de madera. Criterios de evaluacin de defectos

Compensados de madera. Definiciones.

Madera laminada encolada estructural. Parte 2: Mtodos de ensayo.

Madera laminada encolada estructural. Requisitos de los empalmes por unin

Madera laminada encolada estructural. Clasificacin visual de las tablas por

Tableros derivados de la madera. Determinacin del contenido de formaldehdo por

Compensados de madera. Clasificacin de compensados de madera para uso

Aplicveis aos seguintes produtos:

Entidade de Gesto: Laboratrio Tecnolgico do Uruguai

Ademais, encontraram-se e analisaram-se as seguintes normas:

Material escolar. Bancos fijos.

Material escolar. Sillas con brazo de escritura.

Material escolar. Sillas de madera.

Aplicveis aos seguintes produtos: