Sei sulla pagina 1di 16

casa • residenza • politiche sociali • immigrazione • diritti • cultura • intercultura sociale • teatro • laboratori • corsi

Settembre ‘04 Anno X


tiratura
6.000 copie

Giornale di strada di Bologna fondato dai senza fissa dimora Offerta libera Pubblicazione Mensile Settembre 2004

Ancora in strada
Piazza Grande
cerca una sede
Bologna, ‘04

Le donne e gli uomini senza


dimora di Bologna sono
ancora…senza dimora. La loro casa,
il capannone di via Libia sede
dell’associazione Amici di Piazza
Grande, è bruciata nell’ incendio
di luglio. Piazza Grande si prepara
ad affrontare il secondo mese di
emergenza. Quando ancora gli
ultimi focolai erano vivi, cominciava-
no ad arrivare le prime manifestazio-
ni di
solidarietà che col passare dei
giorni si sono susseguite a ritmo
incessante, sia da parte delle istitu-
zioni, sia dai singoli cittadini. Con
l’aiuto di tutti voi e col nostro impe-
gno, passato sopra anche alle ferie
d’agosto, siamo riusciti a mandare
avanti tutte le nostre attività: la
segreteria ha curato le relazioni con
l’esterno, la redazione ha prodotto
un’edizione straordinaria del giorna-
le, il servizio mobile di sostegno ha
proseguito il suo lavoro di strada.
Non solo, la Fraternal Compagnia, il
BiciCentro e la Sartoria si sono atti- Le attività di Piazza Grande sono ancora bloccate. Cento persone sono senza lavo-
vati per garantire la loro presenza ro. L’Associazione è alla ricerca di un capannone di 1200 mq.
allo stand della
Festa dell’Unità di Bologna.
Vi ringraziamo tutti. Ma purtroppo
Chi l’ha visto?
non è finita qui. In questi giorni il
nostro lavoro è tutto dedicato alla Ogni segnalazione di luoghi e spazi possibili può essere decisiva.
ricerca di una nuova sede .
Impresa tutt’altro che agevole.
Quello di cui abbiamo bisogno è una
sede di circa milleduecento metri
Appello alla solidarietà
quadrati. Vi chiediamo quindi un’ul- Ogni manifestazione di sostegno nei confronti dell’Associazione Amici di Piazza Grande è utile.
teriore sforzo di solidarietà: dateci
una mano in questa ricerca, spreme- Uno dei modi possibili è fare una donazione in denaro. Aiutaci a ricostruire.
te le meningi e fatevi venire idee, su Conto Bancoposta
come e dove i senza dimora di
Bologna possano ritrovare una casa. Intestazione Conto Corrente: Associazione Amici di Piazza Grande ONLUS – Donazioni Libere
Numero conto corrente: 54400320
Codice ABI: 07601Codice CAB: 02400Codice CIN: S
PRODURRE QUESTO GIORNALE COSTA 0,52 EURO • QUELLO CHE DATE IN PIU’ E’ IL GUADAGNO DEL DIFFUSORE

qualsiasi richiesta di soldi al di là dell’offerta libera non è autorizzata


seconda

Piazza Grande
Giornale di strada di Bologna
fondato dalle persone
senza fissa dimora
Registrato presso il Tribunale
Ai lettori
di Bologna il 15/09/1995 n°6474
settembre ‘04, Bologna per noi in quel momento sarebbe stato elettricista che giustamente ci dice “io
*** peggio non farlo. qui non ci metto le mani”.
Dopo le vicende degli ultimi tempi pre- Via Libia venne disinfestata, Antonio, Disperazione, salterà lo spettacolo, se
Proprietà: feriamo vogliamo tornare a parlare di Valerio, Marco, e tutti gli altri costrui- vuoi ci provo io, gli occhietti lucidi di
Associazione Amici di Piazza Grande persone. Dopo l’incendio tutta la città rono lentamente gli uffici per tutti, in Aurelio brillavano ad una intensità
Direttore responsabile: si è mobilitata: istituzioni, associazioni quei giorni arrivarono diversi lastroni maggiore. Due giorni dopo Aurelio è
Antonino Palaia e cooperative. Troveremo sicuramente di legno: cose enormi con una parte di sceso da quella lunga scala e lo spetta-
Direttore Editoriale: un nuovo posto e come “al solito” alluminio, sembravano impossibili da colo si è fatto. Aurelio adesso è Piazza
Massimo Macchiavelli riprenderemo, come dice l’inossidabile montare, ma ecco Antonio sollevare le Grande.
Tonino, “più forti de prima”. stanche palpebre e dire: “Max, ti fidi di Vorremmo scrivere un libro per nomi-
Caporedattore:
Massimiliano Salvatori me?” avrei voluto rispondere subito narli tutti, per descrivere gli episodi
C’è una cosa che nessuno potrà mai No, ma mi venne solo un “vorrei vede- che non so se hanno cambiato loro, ma
*** restituirci: i momenti vissuti con perso- re”, questo bastò ad Antonio per lavo- hanno cambiato noi. La redazione. I
ne cosiddette disagiate o senza dimora rare due settimane, avvitando lastroni a ragazzi di fare mondi che noi abbiamo
Redazione: o peggio “barbun”. Con loro abbiamo terra, riempiendo i buchi, con quella ribattezzato “tempi moderni” perché
via Libia, 69 40138 Bologna
costruito, faticato, siamo arrivati a schiena troppo magra piegata in due. battono sempre con il martello. Pierone
creare un ambiente dove si lavorava, si Antonio adesso è Piazza Grande. del Bici Centro, la cui frase preferita è:
Tel. 051 342 328
studiava, ci si svagava e sfogava. Tutto “se mi trovi tre biciclette distrutte io ne
Fax 051 397 971
questo dal nulla e con nulla. Grazie a Un giorno chiama Alberto: “c’è una faccio una nuova, o quasi”. Gli
loro, e questa è Piazza Grande: un ragazza che dorme in un parco si è Avvocati di Strada, che sono laureati in
***
deposito confuso di piccole occasioni, tolta dai guai da sola e adesso ha biso- sopportazione, tutti loro sono Piazza
piccoli esempi, piccoli passi non verso gno d’aiuto per campare”. Fiorella ha Grande e, dovunque andremo, comun-
www.piazzagrande.it
le guarigioni o i reinserimenti ma verso preso un locale, e in breve con la sua que sarà il posto che ci verrà affidato,
la persona così com’è. caparbietà lo ha trasformato in una sar- con loro potremo ricostruire e andare
redazione@piazzagrande.it
toria con gli abiti in ordine per taglie e avanti. Senza di loro diventeremmo un
Arrivati in Via Libia quasi tre anni fa, capi. In questi giorno Fiorella è alla covo di piccoli imprenditori frustrati.
***
non potevamo non spaventarci: monta- Festa dell’Unità con il banchetto di Avere a che fare con queste persone
Distribuzione: Antonino Palaia gne di immondizia coprivano il cortile Piazza Grande, Fiorella è diventata giornalmente, ci tiene il cuore aperto e
e, dentro, una desolazione di rifiuti cal- Piazza Grande. ci permetterà, non di ricominciare, ma
Abbonamenti: Salvatore Morelli
cinacci, tetti che perdevano, topi. Che dire di Aurelio. L’abbiamo cono- di riprendere a pieno regime questo
Webmaster: Jacopo Fiorentino Ricordo ancora un topaccio che passa- sciuto sulla strada anni fa e ce lo siamo scambio di aiuto che lentamente sfuma
va dietro le spalle dei ragazzi, in una ritrovati a Piazza Grande stanco e verso un’appartenenza. Questa è Piazza
*** delle prime lezioni di teatro comico, e determinato a fermarsi. Diceva: io sono Grande, e per questo “saremo più forti
io che pensavo: “speriamo che nessuno un elettricista… see, see…. Due giorni de prima”.
Impaginazione: si volti”e incrociavo le dita. Certo non prima di uno spettacolo saltano tutte le
Massimiliano Salvatori
è bello fare teatro dove ci sono topi, ma luci del capannone. Chiamiamo un Massimo Macchiavelli
Idea Grafica:
Ass. Amici di Piazza Grande
* * *

In questo numero
***

Immagini:
La foto in prima pagina è di Jacopo
Fiorentino. Le foto dei Mondiali di Calcio Foto. Antonio Dercenno, della segreteria, allo stand della Festa dell’Unita’
sono di Filippo Podestà. Le altre foto pro- » Cari lettori, pag 2
vengono dall’archivio di Piazza Grande.
» Fuoco assassino, pag 3
*** » I mondiali di calcio dei senza fissa dimora, pag 4, 5
In Redazione: » Saluti dalla riviera romagnola, pag 6
Massimo Macchiavelli, Massimiliano
Salvatori, Leonardo Tancredi, Jacopo » Accaduto davvero, pag 7
Fiorentino, Antonio Boccuni,Salvatore
Morelli, Salvatore Ognime’ » Annunci di lavoro, pag 7

*** » Piazza Grande on line, pag 8

» Virtual Coop, disabili e multimedialità, 9


Hanno collaborato a questo numero:
Alberto Benchimol, Antonio Dercenno, » I progetti Asvo, pag 10, 11
Franco Foschi.
» Dal basso verso l’alto, pag 12
*** » Le pagine dell’Associazione, pag 13, 14, 15
Chiuso in redazione il: 03.00.2004 » Ultima, pag 16

Stampa: Nuova Cesat Firenze

2 settembre duemilaquattro
terza

Fuoco assassino
di Franco Foschi

“Sono passati quasi due mesi dall’incendio che ha devastato la ex sede di Piazza Grande. Abbiamo chiesto
a un nostro collaboratore di mandarci delle riflessioni su quello che è successo, sugli incendi, e sui signifi-
cati che il fuoco appare portare con se.”

ra qualcosa, dove ci sono battaglie


Beh, sì, certo, a me il fuoco mi c'è un combattente, non un princi-
ha bruciato le mani. Bambino, che pe della fuga.
eccitazione sfregare uno svedese, Tutto attorno desolazione di un
il fuoco brivido, paura, proibito, luogo che non lo è, di solito, deso-
magari accendersi un grissino con lato. Il nero, le lingue di quell'as-
l'illusione di fumare, e mal di sto- senza di colore che s'alzano.
maco e mal di testa… Però il Oggetti che non sono più niente,
fuoco mi ha bruciato le mani, e per quel poco che erano. Stanze
poi capisci. Certo, Dio si è mani- stanzoni bugigattoli corridoi pas-
festato la prima volta come un saggi, sempre di quel colore senza
roveto in fiamme, però non bru- colore sono macchiati. Qualcuno
ciava… Insomma, altro che fuoco dice non si può, attenzione, biso-
purificatore. Il fuoco è un assassi- gna andarsene, ma nessuno lo fa, Foto. L’entrata del cappannone di via Libia

no, e lo associo ai dittatori e alle la tristezza è appiccicosa, appicci- siamo qui (compresi i difetti). bonzo si è voluto straziare per
guerre: Nerone che brucia Roma, ca al terreno, sembra che lasciare E Farenheit 451, l'ansia del potere urlare il suo no. Ma quel che il
il napalm degli americani in sia lasciare per sempre… che non sa competere, e s'illude fuoco ha fatto è stato uccidere gli
Vietnam… Incidente, colpe, teppismo, a nes- (ancora una volta) che il controllo eroi, non produrre libertà. Non
Così quando, è sera, mettiamo mi suno gliene frega niente. Ci si delle menti passi dal fuoco: ma subito, almeno. Quel che ha fatto è
sto facendo la barba perché che ne guarda attorno, si parla piano, è quel che induce è resistenza, non produrre memoria…
so, devo uscire a cena e mi inte- più solido il silenzio. Non so che resa. La memoria è importante: lo certi-
ressa, beh ecco sento la radio dire, e allora faccio la cosa miglio- E poi c'è l'Inquisizione. Che era un ficano i mille tentativi fatti per
metropolitana, e una voce abba- re: taccio. passo avanti (scherzo…) rispetto rimuoverla. E allora, il fuoco di
stanza concitata racconta del E poi faccio un'altra cosa: vado a agli assassini dei libri: non è Palach e del bonzo, sì, allora è
fuoco assassino, ancora una volta casa. meglio bruciare direttamente gli stato positivo.
il fuoco brucia dove non deve, E poi ne faccio un'altra: medito. E uomini? (e le donne, certo!) Il fuoco positivo: cucinare.
Piazza Grande brucia, oddio, che arrivano infinite variazioni, e Maledetto fuoco, l'illusione che Alleviare le sofferenze del crudo,
succede… Faccio di tutto per variazioni di variazioni, e simboli. purifichi è dura a morire, e allora sollevare qualcosa al livello del
sfuggire a impegno e gente, ma La biblioteca di Alessandria. si coniano nuovi nomi, immagini- piacere.
passa qualche ora. Così arrivo che L'illusione che bruciare possa far fici, come la parola autodafè… Il fuoco positivo: questa candela
tutto è apparentemente sotto con- cadere l'oblio. Certo, avremo Va da sé, a questo punto e passati accesa, che illumina la tastiera
trollo. E vedo uscire Valerio, così perso infinita saggezza e cono- per l'Inquisizione, che il Grande sulla quale sto scrivendo.
mi rassereno: quando c'è lui signi- scenze e chissà cosa altro, ma Fuoco Simbolico prenda non solo
fica che a qualcuno interessa anco- ma soprattutto un unico, immenso Mettiamola così, dunque: scherzo-
nome: Inferno. Perché quello stra- samente, il saggio detto 'non tutti i
no dio che risponde al nome di mali vengono per nuocere' viria-
Dio di Abramo, di Isacco, di molo, per questa nostra strana sto-
Giacobbe, ha voluto regalare al ria, in 'non tutti i mali vengono per
suo popolo, per terrorizzarlo, l'im- cuocere'. Il fuoco assassino non ha
magine di un fuoco eterno, che cotto l'anima di Piazza Grande,
non si estingue, e che ti perseguita non ha carbonizzato il desiderio, e
e tormenta, addirittura , per sem- la passione. Tutto può ancora esse-
pre? Quanti credenti ho conosciu- re, e lo sarà: dalla cenere Piazza
to il cui unico cruccio della fede Grande si solleverà, a fatica maga-
era l'esistenza di un fuoco eterno! ri, ma più forte. E forse migliore.
E quando il fuoco corruttore pren-
de anche simboli di libertà e prote- Fine
sta, quanto dolore! Ho visto, sì, ho
visto dove Jan Palach si è voluto
straziare per urlare il suo no. Ho
Foto. La sala teatro di via libia 69 dopo l’incendio visto il luogo, a Saigon, dove il

settembre duemilaquattro 3
quattro

Svezia 2004. I mondiali dei senza fissa dimora


Lo scorso luglio si è svolta la seconca edizione dei mondiali di calcio dei senza fissa dimora. Il mondiale, che si è svolto nella scorsa settimana in
Svezia, ha visto la partecipazione di squadre provenienti da tutto il mondo. In finale la squadra italiana ha battuto per 4-0 la rappresentativa
austriaca e si è laureata campione del mondo. In queste pagine vi proponiamo la storia della squadra italiana vinvcitrice e un resoconto della
manifestazione.

Campioni del mondo


Milano, 04 diritti degli immigrati. “Ma informalmen-
te l’associazione era già attiva da un anno
L’ Italia è campione del mondo di cal- – Bogdan prosegue il racconto, infarcen-
cio. Nella categoria senza tetto. Il 2 ago- do di aneddoti divertenti - il 23 marzo
sto a Göteborg, in Svezia, i giocatori della 2001 la prima partita: sfidiamo la squadra
nazionale hanno levato la coppa al cielo dei consiglieri comunali e vinciamo 1 a
dopo aver battuto in finale, con un roton- zero. Non solo, noi con una maglia bianca
do 4 a zero, i campioni uscenti candida, regalataci dall’Inter, i consiglieri
dell’Austria. La selezione che ha rappre- di destra con la maglia rossa. Un anno
sentato l’Italia ai mondiali svedesi di dopo ci presentiamo a un torneo cittadino,
streetsoccer (calcio di strada) si chiama il cui tema era la lotta alla droga.
Multietnica 2001, comprende polacchi, Vinciamo anche quello e dovevate vedere
brasiliani, argentini, peruviani, rumeni e l’imbarazzo dell’assessore a consegnarci
rom, ma neanche un italiano. È una squa- la Coppa. Gli immigrati che vincono un
dra d’immigrati che vivono a Milano, torneo contro la droga!”
messa in piedi da Bogdan Kwippik presi- Bogdan e Barbara moltiplicano i loro
dente e allenatore della Multietnica e da sforzi per partecipare alle iniziative pub-
Barbara Gorgon segretaria e co-allenatri- bliche, per fare conoscere il lavoro della
ce. Entrambi polacchi, arrivati insieme in Multietnica a Milano e fuori. Arrivano i
Italia dodici anni fa, hanno creduto nelle primi riconoscimenti: Milly Moratti,
potenzialità dello sport come fattore di sorella di Massimo presidente dell’Inter,
integrazione e di reinserimento sociale. s’interessa al progetto e lo sostiene rifor-
Come per ogni immigrato arrivato in nendo la squadra di attrezzature. Il
Italia, la vita non è stata facile per loro: il Comune di Milano concede l’Arena
viaggio da Katowice a Roma, la difficoltà Civica per ospitare la finale del Torneo
di trovare casa e lavoro, le aggressioni cittadini del mondo con spirito di pace,
Foto. I campioni del mondo festeggiano
razziste e poi il trasferimento al Nord. A organizzato per manifestare dissenso alla
Milano conoscono la realtà dei campi guerra all’Iraq. “Ma prima abbiamo dovu- world cup” a Graz, in Austria, gli “azzur- Barbara. La sua competenza di infermie-
nomadi, la storica via Barzaghi, “l’im- to allenarci davanti a Palazza Marino, per ri” si erano classificati quinti. I mondiali ra, esercitata abitualmente a San Vittore,
mensa distesa di nulla” occupata da rume- protestare contro la mancanza di spazi.” sono patrocinati dall’Uefa e dall’Insp la è stata determinante anche in Svezia. Nel
ni, kossovari, bosniaci e macedoni. Alla Multietnica ormai è riconosciuta Federazione internazionale dei giornali di quarto di finale, l’Italia incontrava la
“Nel 2000 siamo entrati in contatto con i rilevanza sociale e politica. Non solo strada. Il referente italiano è Terre di Russia, già eliminata. Pare che gli ex
rom di via Barzaghi, abbiamo capito i associazioni e istituzioni conoscono il mezzo, giornale di strada milanese, pro- sovietici non siano stati molto “compa-
loro problemi e ci siamo scambiati le lavoro di Barbara e Bogdan, ma addirittu- prio loro lo scorso anno hanno chiesto gni”. “Hanno giocato per farci male. Alla
esperienza da immigrati in Italia. L’idea ra le forze dell’ordine sono pronte a chiu- alla Multietnietnica di allestire una squa- fine i nostri giocatori migliori erano
del calcio è venuta a me, ho coinvolto gli dere un occhio davanti a un tesserino che dra. “Abbiamo avuto solo un mese per distrutti. E Barbara ha fatto il miracolo:
abitanti del campo per pulirlo e ricavarne in qualche modo riconduca all’associazio- prepararci, non avevamo ancora imparato ha rimesso tutti in piedi, mentre i polac-
uno spazio per giocare e allenarci.” ne. A Milano vale quasi quanto un passa- le regole (vedi box, ndr) che già doveva- chi, nostri avversari in semifinale, ci
L’iniziativa è vincente, all’inizio del 2002 porto o un permesso di soggiorno. mo giocare. Siamo arrivati quinti e uno davano già per spacciati. Quando hanno
nasce ufficialmente Multietnica 2001, L’esperienza dei mondiali svedesi non è dei nostri è stato capocannoniere, siamo visto Rodrigo entrare in campo, sono
Associazione Onlus per la promozione di stata la prima per gli immigrati milanesi. soddisfatti.” sbiancati. Alla fine ha segnato 3 gol e
eventi sportivi e culturali e la tutela dei Nell’edizione 2003 dello “Streetsoccer Quest’anno le cose sono andate diversa- abbiamo vinto 5 a zero.”
mente ma non sono mancati i problemi. Quando gli “immigrati azzurri” hanno
Un’agenzia di viaggi all’ultimo momento alzato la coppa, non erano soli. A fare il
non ha più voluto concedere i biglietti tifo per loro sono arrivati centinaia di ita-
aerei per Göteborg, nonostante ci fosse la liani che da anni vivono in Svezia. Ex
garanzia del pagamento da parte del immigrati anche loro. “All’inizio era stra-
Comune di Milano. Un giocatore ha no anche per loro vedere una nazionale
dovuto accudire la moglie malata e un italiana fatta di stranieri. Poi ci hanno
altro non poteva lasciare il posto di lavoro fatto un’accoglienza bellissima. Tra
in quel periodo. Non solo, Rodrigo immigrati ci si capisce: sappiamo cosa
Rodrigues il forte attaccante brasiliano vuol dire vivere in un paese straniero”
era senza passaporto e la questura l’a- L’impegno di Bogdan e Barbara non si è
vrebbe rilasciato fuori tempo massimo. certo esaurito con la vittoria dei mondiali.
Anche stavolta il tesserino della L’anno prossimo bisognerà difendere il
Multietnica ha fatto la differenza. titolo a New York, e nel 2006 gli home-
“Alla fine siamo riusciti a partire tutti. Per less del pianeta si sfideranno a Cape
sostituire gli assenti è venuto il nostro Town in Sud Africa. Il sogno è organizza-
fotografo Filippo Podetsà, che nell’occa- re i mondiali a Milano nel 2007, ma
sione è diventato anche difensore. Invece, occorrono soldi e strutture adeguate. Per
i soldi per il viaggio li ha trovati Barbara il momento all’orizzonte c’è il progetto di
all’ultimo momento grazie all’aiuto delle un centro sportivo multietnico e sociale,
Foto. La Multietnica 2001prima del fischio d’inizio Mag2 (cooperativa finanziaria di micro- un luogo dove praticare sport e integra-
credito, ndr).” zione sociale.
settembre duemilaquattro Non è l’unico miracolo che ha compiuto Fine
4
quinta

Svezia 2004. I mondiali dei senza fissa dimora

Svezia 04

La Federazione internazionale
giornali di strada, insieme all’Uefa al
Manchester United e altri sponsor pri-
vati ha organizzato la seconda edizione
dell’Homeless street soccer World
Cup, i campionti del mondo di calcio
di strada per senza tetto. Dal 24 luglio
al 2 agosto gli homeless di 28 Paesi si
sono affrontati in appassionanti incon-
tri di calcio a 4. L’Italia ha scritto il
suo nome sull’albo d’oro dopo quello
dell’Austria vincitrice dell’edizione
casalinga del 2003, segnando 108 gol e
subendone 15. Se l’anno scorso il
Foto. I campioni del mondo con la coppa
capocannoniere era stato azzurro, que-
st’anno, proprio come nella nostra
Serie A, il miglior bomber è l’ucraino
Giochiamo a Streetsoccer
Adamenko Yevken, di gol ne ha
• Le due squadre in campo sono composte da 4 giocatori compreso il portiere, più 4 panchinari.
segnati 53 di cui trenta in una sola • Le sostituzioni si fanno “al volo” senza interrompere il gioco.
gara. Al Giappone va il premio fair • La partita è composta da due tempi da 7 minuti. Quando la palla è ferma si ferma anche il cronometro.
play, mentre il miglior portiere è ingle- • Il portiere non può segnare né uscire dall’area di rigore.
se, Kevin Wilson. Secondo il giornale • In area non possono entrare né attaccanti né difensori. Per i primi la sanzione è un calcio di punizione per i secondi
il rigore contro.
di strada svedese Faktum, promotore
• I rigori vengono battuti con la modalità dello shoot out, cioè con la palla in movimento.
della manifestazione sportiva, ai 104 • Tutti i tiri devono essere effettuati fuori delle’area di rigore.
incontri hanno assistito 40.000 perso- • Tutti i calci da fermo sono indiretti
ne, il doppio degli spettatori dell’edi- • Il comportamento scorretto viene punito con il cartellino blu (2 minuti fuori e poi si può rientrare in campo) o con
zione precedente. quello rosso (espulsione definitiva)
• Il campo, le cui dimensioni sono simili a quello da basket, è circondato da
I campionati sono stati un’occasione
sponde alte 80 cm che sono parte integrante del gioco. Come a biliardo si può giocare di sponda.
perché giornali di strada, associazioni • L’arbitro è seduto su una sedia in alto, come nel tennis. Due guardalinee vigilano agli estremi del campo
e organizzazioni non governative s’in-
contrassero per confrontarsi sui temi
della vita di strada e della lotta alla
povertà. Gli incontri si sono svolti
durante le giornate del torneo all’inter-
no di un social forum.
Secondo il sito ufficiale dei campionati
(www. streetsoccer.org) 31 dei 141
giocatori impegnati nell’edizione 2003
hanno attualmente un lavoro regolare,
12 sono diventati giocatori o allenatori
profesionisti (Mo Henderson ha firma-
to un contratto con l’Hendon, squadra
della Prima Divisione Inglese), 49
hanno migliorato le loro condizioni di
vita.

Info
www.terre.it
www.streetsoccer.org
www.faktum.nu Foto. Una fase di gioco. La Multietnica all’attacco
lena@faktum.se
settembre duemilaquattro 5
sesta

Saluti dalla riviera Romagnola di Leonardo Tancredi

“Il Rimini Social Forum ed il Partito della Rifondazione Comunista hanno deciso di lanciare una campagna di mobilitazione a difesa dei vendi-
tori ambulanti, bersaglio privilegiato dall'azione repressiva lanciata contro di loro dalle amministrazioni comunali della Provincia di Rimini e
dallo Stato. Sono state stampate cinquemila cartoline prepagate che recano sul fronte l'immagine di un migrante tratto in arresto da due mem-
bri delle forze dell'ordine con la scritta "Saluti dalla riviera romagnola”.”

Rimini, 04 romagnola". Destinatario l'Assessorato


provinciale all'Immigrazione.
Polizia municipale in moto sulla In questi giorni assistiamo a una vera e
spiaggia, gommoni in acqua, camionet- propria caccia all'untore -dice Paolo
te sul bagnasciuga e guardie private a Pantaleoni della segreteria del Prc - le
cavallo tra gli ombrelloni. È una scena associazioni di categoria sbandierano
possibile da Comacchio a Riccione. Al legalità, ma chiudono gli occhi sulle
Quaeda minaccia la riviera romagnola? loro irregolarità." A supporto di queste
No, il pericolo da sventare è l'abusivi- parole viene un rapporto dell'Ufficio
smo degli ambulanti immigrati. Il pro- Studi&Ricerche della Cgil di Rimini
blema è annoso, e questa volta molti sul lavoro irregolare nel 2001: il recu-
Comuni rivieraschi hanno scelto di pero dei contributi intenzionalmente
accogliere le richieste dei commercian- evasi è stato di 2.728.958 euro, il 19%
ti locali e passare alle maniere forti. La rispetto al 2000. Su 975 aziende visita-
ConfCommercio di Rimini esibisce te 610 (62,6%) erano irregolari, di que-
una relazione stesa da Antonio ste quelle a carattere stagionale viola-
Mazzocchi, deputato e responsabile per vano la legge per il 90%. Dei 7851
le piccole e medie imprese per lavoratori occupati 2313 non erano in
Foto. La cartolina distribuita dal Rimini Social Forum
Alleanza Nazionale, secondo la quale regola. Questi dati proiettati al com-
gli abusivi migranti sarebbero 200.000 plesso delle aziende riminesi portereb- occidentali a farlo. Inoltre se si volesse ti mandano via se paghi lo spazio che
in Italia (2.500 sulla riviera romagno- bero a un numero di 30.000 lavoratori inserire un "vu cumpra" (citazione occupi"
la), per un giro d'affari di 5.600.000 non in regola su 70.000, con un'evasio- testuale, ndr) nel nostro settore turisti- Altrettanta consapevolezza mostra Mak
euro, con un'evasione Iva annua di 7 ne tributaria totale di 220/250 miliardi co, occorrerebbe un processo di "cultu- un senegalese di 32 anni. La sua banca-
miliardi e 200 milioni. Cifre sbalorditi- di vecchie lire. rizzazione". Che ne sa del nostro san- rella è un telo steso sulla sabbia rico-
ve, tanto da far apparire legittima la Stefano Venturini, presidente della giovese, lui allunga un bicchiere di perto di cd. "Vendevo borse tempo fa,
militarizzazione delle spiagge. Confcommercio di Rimini, non nega vino e basta, no?" guadagnavo di più ma ho dovuto cam-
che qualche commerciante "faccia il Rifondazione e la Confcommercio biare articolo. Le borse sono più pesan-
La cartolina. La musica è diversa se si furbo", ma lamenta che questi controlli sono d'acordo nel denuncia delle orga- ti da trascinare quando le guardie ti
ascoltano Rifondazione Comunista e il si possono fare solo su chi paga le nizzazioni criminali che riforniscono corrono dietro. So che quello che fac-
Social Forum riminese, promotori di tasse, mentre gli abusivi sfuggono. gli ambulanti di abbigliamento e borse cio è illegale, ma non ho scelta. Avevo
una campagna di sensibilizzazione in Venturini non è per la repressione dura, con marchi contraffatti, cd pirata ecc. un lavoro da muratore, stavo per met-
favore dei venditori migranti. L'idea è gli inseguimenti sulle spiagge spaven- "Il problema va risolto a monte - termi in regola, poi improvvisamente il
di distribuire in città, anche tra i tano anche i clienti, la soluzione è ben sostiene Vittorio Buldrini Assessore capo ha smesso di pagarmi. Per avere il
bagnanti, cartoline prepagate sulle altra: "Bisogna creare posti di lavoro alle Attività Produttive del Comune di permesso di soggiorno devi presentare
quali un ragazzo africano viene portato soprattutto nei loro Paesi. Noi siamo Rimini - bisogna colpire i centri di le ultime tre buste paga. Così adesso
via da due carabinieri. Il tutto sullo per la formazione, in Africa ci sono distribuzione e allo stesso tempo riusci- sono ancora in attesa."
sfondo di sdraio e ombrelloni e con la posti meravigliosi, ma non sono sfrut- re ad offrire un'alternativa all'abusivi- Come altri suoi colleghi Mak compra il
scritta a margine "saluti dalla riviera tati bene. E non dobbiamo essere noi smo: un lavoro garantito anche se sta- materiale da "certi napoletani" che arri-
gionale. Non si possono trattare queste vano in machina a volte direttamente
persone come criminali, quello che sul lungo mare. Le retate dei vigili col-
commettono è al massimo un illecito piscono solo i venditori. "Ogni volta
amministrativo. Non condivido l'impie- perdo circa 300 euro. Le guardie non
go della polizia municipale deciso dalla hanno professionalità, se indossi una
Giunta di cui faccio parte, né mi soddi- divisa devi essere neutrale, non puoi
sfa la legge regionale (legge 6 del dirmi "io ti rovino""
2004) che regola la materia" Allo sfruttamento sul lavoro, si aggiun-
ge quello sulla casa, tanto che negli
Sulla propria pelle. Un'idea su come anni passati il Comune di Rimini aveva
risolvere la questione l'ha anche chi il pensato di risolverli entrambi multando
problema lo vive sulla propria pelle. pesantemente gli affitti esagerati. Dopo
Aziz vende vestiti sulla battigia del il lavoro Mak ha perso la casa. "Adesso
Bagno 110 e non vuole saperne di fare vivo con altre 12 persone e pago 350
altri lavori. "Ognuno fa quello che sa euro per una stanza di un metro per
fare e io ho sempre fatto il commer- due. I 30 euro che guadagno ogni gior-
ciante. Vivo da sei anni in Italia, ma no mi bastano a stento per le spese."
Foto. Ambulante a Rimini
prima ero in Spagna, lì le guardie non Fine

6 settembre duemilaquattro
settima
Accaduto davvero
Casa, nuove povertà, diritti, immigrazione. A Bologna e non solo

“Da poche settimane abbiamo Le iniziative contro i Giochi più severe che permettano alle forze accesso a luoghi protetti in cui con-
inaugurato una nuova rubrica sul Olimpici, organizzate da un vasto dell'ordine di intervenire efficaceen- servare i documenti più importanti
nostro sito. Per la prima volta pre- movimento, sono iniziate presto, in te". grazie al web.
sentiamo questa stessa rubrica in Atene e nelle altre città greche. Il 19 *** L'associazione di volontariato
forma cartacea.” giugno si è tenuta la Giornata di Emmaus ha realizzato il suo primo
Azione contro i giochi Olimpici e il Internet point nel centro di Parigi.
1 agosto Mondo Baraccopoli
loro effetto distruttivo. Chiaramente Le decine di volontari del centro di
17 agosto la risonanza dell'evento è stata In India e' uscito negli scorsi giorni un accoglienza spieghano ai senzatetto
Olimpiadi, i "giochi" non sono per molto scarsa. nuovo numero di "Slum Jagathu" come creare un account email e siti
tutti (mondo-baraccopoli). E' il primo e Internet personali.
*** unico mensile scritto e stampato dai "Li metteremo nelle condizioni di
senzatetto delle baraccopoli di creare un proprio sito perché abbia-
Atene 2004, le Olimpiadi "tornano 4 agosto Bangalore. Il giornale e' in bianco e no un "posto" sicuro per conservare
a casa". La capitale greca ha gli La Lega vuole arrestare i mendi- nero, la carta e' povera e viene scritto i loro documenti" ha spiegato la
in kannata, la lingua locale. Il giornale,
occhi del mondo puntati addosso e canti portavoce di Emmaus Helene
che stampa oltre 2.500 copie diffuse tra
non può fare brutta figura. La città, Bangalore, Mysore, Mandya,
Thouluc.
fin dai primi giorni di agosto è stataDavide Boni, capogruppo della Davangere e Hospet, esiste grazie all'i- "Per la gente che vive sulla strada e
svuotata dai "parassiti". Immigrati, Lega in Regione Lombardia, ha pegno di Isaac Arul Selva, 30 anni, che rischia sempre di vedersi rubate
barboni, senza fissa dimora e altri proposto le manette per chi finge di direttore della testata, "per dare voce le cose di tutti i giorni è molto
marginali sono stati allontanati dallaessere invalido o malato. Nel pro- alle lotte dei senzatetto e ispirare il importante avere uno spazio in cui
città, grazie all'azione repressiva getto di legge depositato è previsto nostro movimento per i diritti fonda- siano al sicuro dai furti" ha aggiun-
immediato per chi simula defor-
delle forze di polizia. I primi a subi- mentali". to.
re le conseguenze della repressione mità, malattia o utilizza altri mezzi Il centro di accoglienza, che aiuta
sono stati i rom che vivono nelle "fraudolenti" per destare pietà. "Il *** 500 senzatetto ogni giorno, è dotato
aree di accoglienza e i ifugiati. buonismo, dice Boni, non porta da 15 agosto di nove pc donati dalla Microsoft.
nessuna parte, se non quella di inco- A parigi un Internet Point per gli Emmaus ha intenzione di aprire
Gli specchietti per le allodole devo- raggiare la delinquenzae". "Per rida- homeless altri quattro punti Internet nella
no essere ben lucidati, altrimenti re dignità alle nostre strade e stron- regione di Parigi nel corso del 2004.
non funzionano care questo genere di criminalità - I senza tetto parigini, cui spesso
conclude Boni - occorrono norme vengono rubati i propri effetti per- La Redazione
sonali, dallo scorso dicembre hanno

* * *
ANNUNCI CERCO LAVORO
Tra la gente che incontriamo ogni giorno, e che è attualmente in difficoltà, ci sono spesso persone fornite di ottime professionalità. In questa
rubrica raccogliamo alcuni annunci. Noi pensiamo che dare una nuova occasione a queste persone non costa nulla.

Signora italiana seria, referenziata e esperienza pluridecennale cerca lavo- Franco tramite Piazza Grande. raio generico c/o aziende metalmec-
con moltissima esperienza, offresi ro. caniche in Bologna e provincia,
come collaboratrice domestica anche Angelo 339 13 796 27 Elettricista quarantenne, con esperien- disponibilità da subito anche per
il sabato. Possibilmente part time. za civile e industriale pluridecennale, turni.
Marinella 347 13127 05 Manovale specializzato e con espe- dinamico, affidabile e responsabile, Contattare la Redazione. DAVIDE
rienza pluridecennale cerca lavoro a cerca lavoro nel settore.
Imbianchino serio e referenziato con Bologna e dintorni. Contattare Disponibilità anche altre mansioni. Trentenne affidabile cerca lavoro
Contattare GIANNI al numero 392 41 come barista o cameriere presso strut-
87 624 ture alberghiere di Bologna e provin-
cia.
Ragazzo trentenne, con esperienza nel TEO 349 23 45 714
settore, cerca lavoro come operaio
generico addetto alle macchine Ragazzo ventiduenne con diploma di
C.N.C. (controllo numerico): trapano, scuola alberghiera, cerca lavoro come
pressa, ecc. cameriere o come addetto al ripristino
C/o qualche ditta metalmeccanica a scaffali in ipermercati e affini in
Bologna e provincia. Disponibilità Bologna e Riviera. (Patente A)
immediata, anche turni. (Patente B) DOMENICO 339 40 10 753
TEO 349 23 45 714
Ragazzo di 28 anni cerca lavoro come
operaio montatore metalmeccanico o
Ragazzo trentenne, specializzato in come carrellista magazziniere, prepa-
demolizione metalmeccanica cerca razione ordini o altro purché sia serio.
lavoro a Bologna e provincia. Per Disponibile a fare qualsiasi lavoro,
informazioni contattare redazione del anche pulizie. Contattare la redazione
giornale. MICHELE oppure il numero 393 93 128 44 19
SIMONE

Ventinovenne cerca lavoro come ope-

settembre duemilaquattro 7
ottava

Piazza Grande è On Line


di Jacopo Fiorentino

Da gennaio 2004 Piazza Grande ha un sito. Un modo per far conoscere quello che è l’associazione e il suo mondo. In queste pagine presentiamo
il sito e Virtual Coop, una cooperativa sociale di disabili che dallo scorso mese è diventato il server provider di Piazza Grande. Insieme a Virtual
Coop, condividiamo la speranza che la multimedialità possa significare qualcosa di importante per l’universo dell’esclusione sociale.

Piazza Grande è on line. Dal Contenuti. Il sito internet intende


gennaio 2004 l’Associazione ha un garantire all’Associazione quella
proprio sito, raggiungibile all’indi- visibilità che le è mancata in pas-
rizzo: sato. Le pagine web contengono
tutte le informazioni sulla storia
www.piazzagrande.it dell’Associazione e delle sue atti-
vità, le notizie sulle iniziative pas-
Il sito, che viene quotidianamente sate presenti e future, e i contatti a
aggiornato dalla Redazione, vuole disposizione di chiunque voglia
essere una finestra informativa conoscerci per aiutarci o per imita-
sull’Associazione che può essere re in altri luoghi il nostro modello
raggiunta da chiunque. e il nostro esempio.

Piazza Grande è conosciuta da La nostra intenzione è quella di


moltissime persone. Troppo spes- lavorare ancora sul sito, di farlo
so, tuttavia, questa conoscenza si crescere, e di inventarci nuovi
rivela essere superficiale, legata modi per comunicare con chi ci
quasi esclusivamente al giornale segue. In questi ultimi periodi stia-
che state tenendo in mano. mo lavorando su alcune questioni. www.piazzagrande.it - L’home page
Quasi tutti sanno che Piazza Il sito contiene già un archivio del
come esperimento, per la prima Conclusioni. Terminiamo con una
volta abbiamo pubblicato su que- frase del comico Corrado
sto giornale le stesse notizie della Guzzanti, che parla del Web: “Io
rubrica. Le trovate a pagina sette. ho questo nuovo media, la possibi-
lità cioè di veicolare informazioni
Contatti. Il numero delle visite in un microsecondo, a un aborige-
ricevute dal nostro sito attualmente no dalla parte opposta del pianeta.
è più che soddisfacente. Ma il problema è: abboriggeno,
Tantissime persone si sono messe ma io e te... che cazzo ce dovemo
in contatto con noi grazie a da di?”
Internet, e ogni giorno ci stupiamo
di più per i luoghi “esotici” da cui A parte la battuta, la nostra idea è
si clicca sulle nostre pagine. Per che quando si parla di esclusione
quanto strano possa apparire, rice- sociale, qualche parola da scam-
viamo visite costanti da paesi biarsi deve esserci sempre.
come Stati Uniti, Brasile, Austria,
Germania Repubblica Ceca,
Svizzera, e, buone ultime, Fine
Australia ed Estonia.
www.piazzagrande.it - La pagina del giornale

Grande aiuta i senza fissa dimora. giornale, e un archivio fotografico,


Non altrettanti sono a conoscenza ma vogliamo che siano implemen-
di come questo aiuto viene dato, e tati entrambi. In particolare stiamo
attraverso quali tipi di attività organizzando un archivio elettroni-
In pochi sanno che Piazza Grande co per tutte le foto cartacee che
ha una sartoria, una compagnia di riguardano l’intera avventura
teatro, un soccorso notturno alle dell’Associazione, e che sono state
persone, un mercato di mobili donate da fotografi professionisti,
usati, uno sportello di legali che amici e gente comune in questi
gratuitamente prestano il proprio dieci anni.
supporto. In pochi sanno che
Piazza Grande si basa su una filo- Accaduto davvero. Dallo scorso
sofia di aiuto di tipo non assisten- luglio, inoltre, abbiamo inaugurato
ziale: le persone che arrivano una nuova rubrica, intitolata
nell’Associazione vengono coin- “Accaduto davvero”, notizie su
volte in graduali processi che li Casa, Nuove Povertà, Diritti e
vedono essere gli utenti e i prota- Immigrazione, che viene aggiorna-
gonisti stessi del proprio recupero. ta quotidianamente. Questo mese, www.piazzagrande.it - La pagina degli Avvocati di Strada

8 settembre duemilaquattro
nona

Virtual Coop, disabili e multimedialità


di Jacopo Fiorentino

Negli scorsi mesi Piazza Grande ha cambiato il proprio provider. Da giugno il sito dell’Associazione viene ospitato da Virtual Coop, una copera-
tiva che impiega disabili dai diversi gradi di handicap, e che lavora nel campo di internet e della multimedialità.

Bologna, 2004

Virtual Coop è una coperativa sociale


che opera nel campo di internet e della
multimedialità. I lavoratori assunti dalla
coperativa sono persone disabili, con
handicap di vario grado. Persone che
avrebbero seri problemi a svolgere altri
mestieri hanno trovato nell’Informatica
un mondo in cui vivere senza bisogno di
assistenzialismi, e dove riuscire a brillare
per professionalità e qualità.
Dal mese di giugno Virtual Coop fa da
server provider al sito di Piazza Grande.
Abbiamo intervistato Maurizio Cocchi,
fondatore e presidente della coperativa.

“Virtual Coop nasce nel febbraio del


1996, - esordisce Cocchi - con l’intento
di impegare persone disabili. All’inizio
l’attività principale era legata ai lavori di
Foto. A sinistra Maurizio Cocchi, presidente della Coop, e William Vacchi, programmatore
impaginazione e di pre-stampa.
Successivamente, con lo sviluppo di problemi psichiatrici. l’ambito di Linux e dell’Open Source e Negli ultimi tempi Virtual Coop ha
Internet e della multimedialità, abbiamo I lavoratori di Virtual Coop possiedono siamo in contatto con la platea mondiale risentito della crisi che ha investito il set-
convertito la Cooperativa, che nel frat- diversi gradi di preparazione. Si va dal del settore. Il pacchetto che utilizzavamo tore informatico, ma la strada che è stata
tempo acquisiva conoscenze alternative. semplice inserimento dati alla program- fino a due anni fa l’aveva realizzato un scelta in passato non sarà abbandonata.
Attualmente siamo server provider e mazione. In genere chi arriva nella cope- argentino. Quello che abbiamo adesso è “Per noi - dice Cocchi - quella del-
costruiamo siti dinamici che i clienti pos- rativa ha poche conoscenze informatiche, stato sviluppato da una serie di program- l’informatica è una scelta quasi obbliga-
sono aggiurnare da soli senza avere par- che vengono implementate grazie a corsi matori di cui abbiamo perso il filo. Per ta. Con le disabilità più gravi non si può
ticolari conoscenze tecniche”. di formazione e alla collaborazione tra via della lingua è più facile comunicare fare molto altro per uscire dal sistema
Nella Cooperativa trovano spazio undici colleghi. con gli italiani, ma come accaduto due assistenziale. I ragazzi che lavorano con
persone assunte regolarmente, e otto o “Cerchiamo di stare al passo con i tempi anni fa, può succedere anche che a risol- noi hanno trovato una realizzazione per-
nove persone in borsa lavoro inviate dai - prosegue Cocchi - studiando e confron- verci un problema sia un simpatico sonale e anche una stabilità economica.
servizi che si occupano di handicap e di tandoci con gli altri. Noi lavoriamo nel- ragazzo australiano.” In questi anni qualcuno si è sposato,
qualcuno è riuscito a prendere un mutuo
Foto. Gli uffici di Virtual Coop in Viale Lenin 55, Bologna
e comprarsi una casa.” E cose come que-
ste, per chi ha gravi disabilità, non sono
per nulla scontate.

Un desiderio della coperativa sarebbe


quello di poter lavorare di più per il
mondo legato al sociale. “Noi - conclude
Cocchi - attualmente lavoriamo con i
clienti più disparati, ma poco con la
galassia del sociale, estremamente arre-
trata in materia. Cooperative sociali,
associazioni, e gli altri servizi si preoc-
cupano molto poco di utilizzare la multi-
medialità. La realtà è che con questi stru-
menti molti emarginati potrebbero avere
un’occasione per far sentire la propria
voce.

Info
www.virtualcoop.net
Tel. 0516014562
Fine

settembre duemilaquattro 9
decima

I progetti Asvo
In questa pagina ospitiamo una breve presentazione di tre dei quattro progetti , selezionati tra quanti hanno partecipato
all’invito alla progettazione sociale 2003/2004 del Centro Servizi per il Volontariato di Bologna , a cui l’Associazione Amici
di Piazza Grande Onlus partecipa dal marzo 2004.
Bologna, 04

Il Centro Servizi per il


Volontariato di Bologna é uno dei 9
Centri presenti sul territorio regio-
nale. I CSV, definiti dalla Legge
quadro sul volontariato n° 266 del
1991 e dalla Legge regionale n° 37
del 1996, sono stati istituiti dal
Comitato di Gestione Regionale con
i fondi messi a disposizione dalle
Fondazioni delle Casse di
Risparmio. L’A.S.VO.
(Associazione per lo Sviluppo del
Volontariato) ha ricevuto mandato
dal Comitato per la gestione del
fondo speciale per il volontariato
(COGE) della regione Emilia –
Romagna di realizzare e gestire il
Centro Servizi per il Volontariato di
Bologna (Delibera COGE -
04/04/2003). Foto. Uno spettacolo della Fraternal Compagnia
basi di un futuro osservatorio della diani, le motivazioni della perma- tistico-descrittivi ad hoc, organiz-
Progetto “La vita di giorno” strada. nenza in alcuni contesti territoriali e zando queste attività in un percorso
I contesti territoriali dei senza La ricerca si svilupperà su alcuni le problematiche di relazione che si di ricerca partecipato, situato, siste-
dimora.” Una mappa del disagio di contesti territoriali specifici costruiscono nel territorio. Inoltre si matico.
strada per una interazione sociale (Quartiere Porto-Bolognina - vuole analizzare i processi che
possibile.” Lo scopo del progetto è Irnerio) fortemente connessi tra loro hanno portato alla situazione attuale Progetto “Le periferie al centro”
attivare una rete di associazioni ed per la presenza diurna di senza anche attraverso lo studio delle Il progetto, promosso da
enti per produrre una “mappa orien- dimora. L’indaginesi propone di: dinamiche socio-economiche, Legambiente Bologna con
tativa”, con lo strumento della costruire una mappa aggiornata dei mediante incontri, interviste singole Associazione Nuovamente,
“ricerca-azione”, dei luoghi urbani luoghi diurni dove abitualmente sta- e collettive (focus group), consulta- Associazione Amici di Piazza
dove si sedimentano interazioni, non zionano i senza dimora, la rete dei zione della documentazione e degli Grande, En.A.I.P. Emilia Romagna,
sempre positive, tra cittadinanza e percorsi e degli spostamenti quoti- archivi esistenti raccolta di dati sta- ha lo scopo di favorire una mobilità
senza dimora al fine di sperimentare
nuove metodologie di intervento che Foto. Una giornata da senza fissa dimora
permettano di costruire un nuovo
sistema di relazioni che sappia
includere le persone senza dimora
nel contesto di vita del territorio. Il
progetto si svilupperà attraverso
un’indagine sul campo che coinvol-
ga associazioni, cittadini e senza
dimora e che punti alla ricostruzione
di una mappa orientativa della pre-
senza, delle traiettorie di vita, delle
problematiche dei senza dimora in
stretta relazione con il territorio su
cui si muovono (indagine estesa ad
un’ampia porzione del centro e della
prima periferia cittadina) Si intende
anche operare un’analisi dei bisogni
informativi di associazioni ed enti
che operano con i senza dimora che,
associata agli esiti dell’indagine sul
campo di cui sopra, costruisca le

10 settembre duemilaquattro
undicesima

I progetti Asvo
urbana ecologicamente sostenibile, principalmente
su due ruote, anche attraverso la promozione e il
sostegno di esperienze lavorative rivolte a fasce di
disagio. Il progetto intende coinvolgere i cittadini
(singoli, gruppi, associazioni) in una progettazione
partecipata di servizi e sistemi per lo sviluppo
della mobilità su due ruote. Creare le condizioni
che permettano ad una vasta rete di comitati e
associazioni, che si battono per la tutela della salu-
te dai danni dell’inquinamento atmosferico, per
una diversa organizzazione della mobilità urbana,
per promuovere l’uso della bicicletta, di essere un
permanente strumento di mobilitazione civica
della città che solleciti l’adozione di politiche
della mobilità compatibili con la tutela della salute
pubblica.
Questo attraverso: una mappatura delle progettua-
lità elaborate negli anni per lo sviluppo di piste
ciclabili e la raccolta nei territori delle proposte
della cittadinanza attiva su questi problemi, per
elaborare una serie organica di proposte per la rea-
Foto. Il banchetto del BiciCentro di Piazza Grande.
lizzazione di progetti volti alla realizzazione di
una rete ciclabile integrata su scala metropolitana. integrazione dei saperi, dei linguaggi, delle meto- Pettirosso; Coop.sociale tipo B “La Strada”,
La raccolta delle esperienze significative e buone dologie operative che i singoli operatori, di una “Associazione Amici di Piazza Grande; Coop.socia-
prassi sviluppate in altri contesti territoriali della équipe di progetto di rete, possiedono e agiscono. le tipo B “FareMondi”; “Associazione di promozio-
Regione ma anche a livello europeo. Un’iniziativa L’équipe è composta da professionalità differenti ne sociale Fraterna Compagnia” di Piazza Grande;
di sensibilizzazione rivolta a cittadini, tecnici del che operano nel sociale con epistemologia e mis- Ente di Formazione EnAIP Emilia Romagna oltre a
settore, amministratori pubblici, all’uso di mezzi sion diverse, con provenienze da organismi di rappresentanti, funzionari, amministratori e operato-
ecologici di trasporto, anche attraverso la speri- diversa natura giurica (Associazione di volontaria- ri che operano in attività rivolte a soggetti in situa-
mentazione di servizi che ne facilitano e incre- to, Enti pubblici, Cooperative sociali di tipo A di zione di estrema povertà, con ruoli e funzioni diver-
mentano l’uso. L’elaborazione di proposte per un tipo B, Associazioni Onlus, Ente di formazione se (psicologo, mediatore , formatore, educatori pro-
piano urbano della mobilità su due ruote. Il coin- professionale) nella convinzione che integrare e fessionali, pedagogista, coordinatore di servizi
volgimento nella gestione dei servizi proposti di mettere in sinergia queste differenze costituisca sociali, operatori d’accompagnamento di inserimen-
soggetti a grave rischio di esclusione sociale, una risorsa che aumenta le possibilità di efficacia to lavorativo, tutor operator, pair operators -ex
mediante la predisposizione delle condizioni infra- degli interventi che per loro natura sono multidi- senza fissa dimora-, operatori del volontariato
strutturali e formative adeguate a servizi di manu- mensionali. Le finalità espresse dal progetto sociale, funzionari pubblici, dirigenti di imprese
tenzione ed assistenza di mezzi ecologici itineran- FormarsiINRete sinteticamente vanno a colmare sociali, ecc…) provenienti da altre Reti
ti. le seguenti esigenze: (Associazioni di volontariato, Associazioni di pro-
a)fornire un’occasione formativa per rafforzare e mozione sociale, Cooperative sociali di tipo A e B,
Progetto “Formarsi In Rete” approfondire le competenze relative all’ascolto, alla Associazioni Onlus, Enti di formazione, Enti pub-
Individuazione, sperimentazione e validazione di relazione d’aiuto, al counselling e all’accompagna- blici, Terzo settore, Consulta contro l’esclusione
un percorso di formazione congiunta sul campo mento; sociale )
per reti locali di interazione tra pubblico e privato b)mettere a confronto le metodologie e le strumen-
nel settore dei servizi integrati per le persone in tazioni utilizzate allo sviluppo di comunità per Fine
condizione di svantaggio sociale. I soggetti pro- l’employment e la costruzione del mainstreaming
motori sono : l’Associazione di Volontariato Sat, c)fornire un ambito formativo in cui approfondire le
capofila del progetto, insieme a: Coop.Sociale “La competenze per consolidare la pratica del lavoro di info
Strada “di Piazza Grande, Coop.Sociale Nuova rete (networking)
Sanità, Cooperativa sociale A.S.A.T., Cooperativa d)fornire le risorse per aumentare le competenze
sociale C.A.D.I.A.I., Cooperativa sociale Il necessarie all’elaborazione di una progettazione http://www.volabo.it/
Pettirosso, “Associazione Amici di Piazza Grande integrata più efficace rivolta all’inclusione sociale e
e Coop. Sociale Fare Mondi”, Associazione di lavorativa delle fasce svantaggiate http://www.piazzagrande.it
promozione sociale Fraterna Compagnia di P.G. e e)fornire una valutazione partecipata, dopo una spe-
l’EnaIP Emilia Romagna. L’idea di Formarsi rimentazione sul campo, per validare un modello da http://fraternalcompagnia.it
INRete vuole sottolineare il coinvolgimento di chi proporre come CSV
ha direttamente realizzato sul campo interventi ed Il progetto prevede più destinatari: http://www.legambiente.it
è quindi protagonista nella rielaborazione e speri- Associazione di Volontariato Sat Capofila del pro-
mentazione di metodologie formative innovative. getto, Coop.Sociale Nuova Sanità; Cooperativa
L’azione è finalizzata alla messa in comune, al sociale tipo A A.S.A.T.; Cooperativa sociale tipo A
confronto e quindi alla progressiva condivisione e C.A.D.I.A.I.; Cooperativa sociale tipo A Il

settembre duemilaquattro 11
dodicesima

Dal basso verso l’alto


Rubrica di contributi senza filtro dal mondo altro

Carracci beach
14.09.04
A tutti i ragazzi dei dormitori
In via Carracci, per chi ancora non lo sapes-
se, c’è un grande dormitorio dove trovano
un riparo per la notte circa ottanta persone. Martedi 14 settembre, alle ore 17, presso il centro Multifunzionale Beltrame
Altre volte abbiamo descritto la struttura, (via Sabatucci, 2), verranno presentate le attività che partiranno nelle prossi-
ora intitolata al nostro Massimo Zaccarelli, me settimane e che coinvolgeranno gratuitamente tutti coloro che vorranno
come collocata in mezzo ad una spiaggia di
partecipare.
cemento senza mare, quale è la zona dell’ex
mercato ortofrutticolo: da questo viene il nome Tra le attività organizzate dal Centro Beltrame ci saranno un Corso di
di questa rubrica che è lo specchio dell’incon- Giornalismo tenuto dalla Redazione di Piazza Grande, e un Corso di Teatro
tro fra Piazza Grande e tutti gli amici che pas- tenuto dalla la Fraternal Compagnia, compagnia di teatro di Piazza Grande.
sano dal Carracci; ogni lunedì sera dopo una Si terranno anche dei corsi di Espressione Corporea e di Tai Chi
tazza di caffe ci mettiamo attorno a un tavolo e
insieme cerchiamo di raccontare il mondo dal

CLOCHARDS
nostro punto di vista.

Questo mese:
Le parole monche
Come saprete questo autunno è iniziato in salita per noi di di Irving Layton
Piazza Grande. Non tutto si è fermato e al più presto tutto
Quanto costa? Quanto costa il dolore?
tornerà a pieno regime. Compresi i laboratori e gli incontri Come uccelli feriti che dall’alto
cadono in cerchi Ci fosse un prezzo! Eppure c’è chi lo fa. Paga un
nelle strutture di accoglienza come il Carracci: entro breve
sempre decrescenti prezzo o così crede di farlo… ma non si paga un
riprenderemo questa rubrica e speriamo di farne nascere di sono finalmente arrivati sulle pan- dolore, quello te lo tieni e basta e ti prepari a
nuove, partendo da altri dormitori e da ogni angolo di stra- chine a rilassarsi, o dietro ai porto- ricevere l’Altro da te, l’altro da me, l’altro da
da. Questo mese pubblichiamo una breve poesia trovata su ni di antiche chiese; o come pove-
me, quello a cui mi do per darmi lui a me, viver-
un muro del Carracci. re foglie d’autunno che un
si l’altro. La scoperta del secolo!
improvviso vento spinge dentro a
un fosso Mentre imparo muoio un po’… vivo un po’
passandoci sopra, giacciono in
DA UN MURO DEL DORMITORIO insofferente intimità
con la sventura, coi loro sordidi Quanto costa, dicevamo… che stupidi ci diamo
stracci che svolazzano, uniche
dei prezzi, dei dazi, qualcosa del genere, per che
Noi siamo i primitivi bandiere dei loro singoli io.
cosa? Per poterci permettere di stare male?
di una nuova società completamente rinnovata Uno indossa una croce come amu- Permettere non va bene, comunque per stare
e ci proclamiamo signori della luce perché già leto, sua sola coperta per la notte; male?
uno s’avvolge in un giornale Che ansia… la gola, la gola, lì soffoca l’anima…
beviamo che il vento leggerà per lui è rimasta incastrata li e non mi segue o io non
e ascendiamo alle vive fonti del sole. durante lunghe, monotone ore.
aspetto che lei si districhi dal contorcimento
Sono loro che conoscono i tempi
dell’oscurità, quando lo scatto e lo della trachea… insomma annaspo come in un
AUGUSTO ORLANDI sbuffo di un’auto nella strada metro d’acqua.
desolata inserisce un’altra pietra
sotto la testa tribolata;
quando quei diamanti di stelle Cosa deve fare con se stessa una persona? Stare
sembrano vicini vicini
bene! Stare bene un accidenti, intanto annaspo.
e spesso irraggiungibili e
Le poesie di Vilmo lontanissimi, e il corpo senza peso
anche se oppresso di cure.
Cos’è stare bene? È stare bene con qualcuno,
qualcosa, un luogo, una dimensione, una sto-
ria… ma li a fianco, al limitare della soglia, rela-
PACE SBIADITA
Dormono come fiori nei crepacci tivamente vicino o lontano è il dolore! Si!
sulle strade i cui orli frastagliati Il dolore non si elimina, allora stare bene è stare
Le mie lacrime camminano stanche sopra
danneggiano e affliggono,
A degli arcobaleni lacerati da finti pollici a fianco, al limitare della soglia, relativamente
e li costringono a sollevare le loro
di pace vicino o lontano al dolore con più gioia possibile
innocenti teste brizzolate
Guardo il mio passato e ci vedo dentro un futuro e forza possibile e amore possibile e tenerezza
seguendo tutte le fasi lunari;
Troppo pieno di volgarità!
nessuno, fuorilegge come loro, possibile e chi sa che altro ancora, si sa quante
Sto scivolando pian piano dalla nuvola più soffice,
poveri clochard, ne vuole di attenzioni il dolore… tutte per lui.
forse finirò dentro a un baratro di una guerra giusta
possiede l’imponente notte che Non importa se profondi o meno i dolori sono
oppure in una bottega dove si vende la fame per pochi denari.
nessuno desidera.
Il mio cuore ha visto cose che mai avrebbe bizzarri, amano trovare dentro di noi sentieri
Si svegliano all’alba ai fischi degli
Voluto vedere, ora che le ha viste si sente lacerato impercettibili e strade discontinue.
uccelli, assonnati spazzano via dai
E cammina senza una meta chiedendosi
brandelli di un sogno il deposito
Perché, sapendo bene anche la risposta forse.
di gelida rugiada accumulata,
mentre come un ladro lo sgomento Con un colpo ho mandato giù il groppo che era
ESSERCI
s’accende sui loro occhi nella trachea e ora saltella come una palla prima
al rinato clamore della fame e dei
I raggi del sole entrano del canestro su e giù nello stomaco. Che ne fac-
sensi, che la notte trascorsa aveva
Tutte le mattine dal mio cuore cio ora? Aspetto, aspetto che gli acidi lo sciolga-
promesso di chetare per sempre…
Mi rendono felice no… e l’anima?
Sollevandosi dal vano dei portali e
Nel gioco dell’esistere.
dalle lugubre panchine Anche l’anima per fortuna è bizzarra e conosce
Come un deltaplano volo alla ricerca
si muovono verso strade ostili strani sentieri e improbabili strade…per rag-
Di arcobaleni viaggianti.
come uccelli,silenziosi e giungerci.
Le stelle con i loro pensieri mi
inosservati come la morte stessa.
Indicano la via più breve per raggiungere
Insieme a voi che leggete queste parole Co’
(traduzione dal canadese di
La vera gioia dell’amore.
Franco Foschi)

12 settembre duemilaquattro
tredicesima

Le pagine dell’Associazione
Le iniziative 2004 della
Fraternal Compagnia Amici di Piazza
Continuano… Grande
I laboratori artigianali del Centro Diurno.(coop la Strada, Nuova sanità)
Fino a dicembre sono stati rinnovati i laboratori artigianali, quest’anno abbiamo lavorato su cartapesta e cuoio, questo mese ci hanno
costruendo maschere e oggetti, quest’anno ci siamo preparati a costruire oggetti in vetro dipinti a mano. Le nostre
maschere sono esposte alla festa dell’Unità.
sostenuto:
Cominciano…
I laboratori teatrali al centro multifunzionale del Sabatucci (coop la Strada)
Quest’anno cominciano i laboratori teatrali presso il Centro multifunzionale del dormitorio comunale Sabatucci,
siamo entusiasti di cominciare questo nuovo lavoro e vorremmo portare in scena tutti i ragazzi che ci daranno fidu-
cia.Il laboratorio è aperto a tutti i senza dimora e gli ospiti di strutture di accoglienza. Chi è interessato può mettersi Libreria naturista
in contatto con noi o con Coop la strada. New age
E’ stato girato… Dal lun al ven (10/19)
Il film documentario La linea sottile Via S.Alo’ 1E, Bologna
Abbiamo costruito, grazie al progetto Prova e Riprova di Coop la strada e Nuova Sanità, un film documentario Tel/Fax 051.231930
sulla giornata di un senza dimora a Bologna. Il film verrà mostrato in una sala comunale alla fine di settembre. E’
interpretato interamente da amici senza dimora, ed è costruito con taglio documentaristico , alcune scene sono
,però, interpretate e scritte. Tutti i ragazzi di Piazza Grande e del Centro Diurno ci hanno aiutato a compiere l’im-
presa. Grazie
Ci hanno richiesto…
Godot a Gorizia
L’11 ottobre andremo in trasferta a Gorizia per partecipare al Festival “ Altre espressività”. E’ il nostro secondo
festival dopo il Tis di Bologna, sul teatro sociale.
Siamo orgogliosi di rappresentare i senza dimora all’interno di queste situazioni che di solito danno, giustamente
grande spazio all’handicap.

Per autofinanziarci…
Ombre al Dheon
Il 15 novembre rappresenteremo Ombre completo al teatro Dheon, l’ingresso sarà 5 euro e ognuno di voi potrà ver- a Bologna, tel. 339/7832969
sare qualcosa in più per aiutare la compagnia a ricomprare i costumi e i materiale tecnici bruciati. Ombre è uno 348/8888532
spettacolo di storie di senza dimora che negli hanno attraversato Piazza Grande, la musica dal vivo sarà composta via Rialto 27/2a
per piercing: 347/9160536
da brani di Saverio Lanza tratti dal cd “ce l’hai una sigaretta” dove le voci dei senza dimora, registrate nelle stazio-
orario:
ni, sono state campionate da Saverio e inserite in meravigliosi brani musicali. Saverio e il suo gruppo saranno con dal martedì al sabato 15/19.30
noi in questa serata a favore della Fraternal Compagnia. Lunedì e tutte le mattine su
Per contattarci –3387915105 appuntamento.
info @fraternalcompagnia.it
www.fraternalcompagnia.it

Altercoop Scarl
La Linea Sottile
film documentario
CORSO DI TEATRO COMICO Cooperativa Sociale
regia-Caterina Pisto e
Massimo Macchiavelli Tutto per l’ufficio. Carta,
Venerdì 17 settembre-Venerdì 19 novembre cancelleria e materiale per
2004 l’informatica.
Via del Fonditore 16,
Bologna.
Tel. 051.532272,Fax.
Laboratorio pratico di Teatro Comico 051.38750,
Mail. info@altercoop.it
Condotto da Massimo Macchiavelli con gli atto-
ri della Fraternal Compagnia

Buffoni, giullarate medioevali-


Idraulico Mario
I lazzi della Commedia dell'Arte- Dercenno,
Improvvisazione e spostamenti di genere-
I ritmi del comico Viale dei Gelsi
15, Ponticella di
Il teatro dell'Assurdo- San Lazzaro.
Tel. 051.477685
335.8303513
Un grazie di cuore a: Le lezioni si terranno tutti i venerdì dalle 20,30
alle 22,30 presso il Centro Bacchelli,Via www.ideabagno.net
Andrea Pianacci che ci ha regalato Galeazza 2 mail: ideabagno@fastwebnet.it
una chitarra nuova.
Un grande ringraziamento a due
simpatiche persone che ci hanno Info: Massimo Macchiavelli 3387915105
regalato 5 costumi e una parucca, info@fraternalcompagnia.it

SEDE DELLA COOPERATIVA


VIA ANTONIO DI VINCENZO 26/F (BO)
TELEFONO E FAX
051 372 223 OPPURE 051 4158 361
SITO INTERNET:
www.cooplastrada.it
E - MAIL:
info@cooplastrada.it settembre duemilaquattro 13
quattordicesima

Le pagine dell’Associazione
Avvocato di Strada
Bologna 04 che ci ha immediatamente messo a
disposizione l'associazione
I fatti di cronaca sono noti: la "Nuovamente".
notte del 23 Luglio scorso un incendio
ha distrutto la sede dell'associazione Se è vero che gli amici si rico-
rendendo inagibili i locali dello storico noscono nei momenti di maggiore dif-
capannone di via Libia. Per quanto ficoltà, allora i soci fondatori
riguarda il salvataggio dei beni e del dell'Associazione Amici di Piazza
lavoro dell'ufficio di "Avvocato di Grande hanno scelto molto bene il
Strada" in cui si svolgevano le attività nome da assegnare a questo straordina-
di assistenza legale gratuita a favore rio progetto di lavoro a favore delle
delle persone senza fissa dimora persone senza fissa dimora.
(segreteria e ricevimento utenti), siamo Meravigliosa è stata la solidarietà che
fortunatamente riusciti ad essere sul ha accomunato cittadini e istituzioni in tazione dell'attività legale che riguarda che aggravano il processo di esclusione
posto pochi minuti dopo l'inizio dell'in- una dimostrazione di affetto che scalda i diritti dei figli minori delle persone sociale.
cendio. Complice la cortesia del fuoco il cuore e dà una carica enorme per senza fissa dimora.
che ci ha lasciato il tempo di interveni- proseguire, ancora meglio di prima, il Dall'esperienza diretta delle
re (pur con qualche brivido per la non lavoro a favore delle persone che attra- Al momento quindi l'attività persone coinvolte in questi processi di
proprio rassicurante vicinanza delle versano momenti di grave difficoltà.ù organizzativa di Avvocati di Strada emarginazione, e in linea con le rifles-
fiamme che stavano distruggendo il prosegue presso la sede dell'associazio- sioni emerse dal primo incontro nazio-
laboratorio della cooperativa "Terra Come a tutte le attività dell'as- ne Nuovamente, in Via del Borgo di nale fra i legali volontari che si occupa-
Verde") abbiamo avuto il tempo di por- sociazione, anche al progetto San Pietro, 52 (Telefono 051 247989 - no della difesa dei diritti delle persone
tare sul piazzale esterno tutto l'archivio "Avvocato di Strada" è stata riservata Fax 051 4216961 senza fissa dimora che il nostro sportel-
cartaceo delle oltre 450 pratiche aperte una dimostrazione di affetto e di stima Cellulare: 335 6804274 (al lo ha organizzato agli inizi di Luglio,
dal 2001 e i tre computer che conten- che ci ha confermato quanto sia sentito quale rispondiamo 24 ore su 24 per 365 abbiamo la conferma che la difesa dei
gono tutto il lavoro, dai database ai file il problema della difesa dei diritti dei giorni all'anno) mentre il ricevimento diritti rimane un'emergenza e che per-
della contabilità, che riguarda il proget- più deboli contro i soprusi e le distor- degli utenti viene effettuato in Via Di mangono meccanismi istituzionali che
to. sioni del sistema socio-economico. Vincenzo, 26/F, presso la sede della favoriscono lo scivolamento verso la
Moltissime sono state le telefonate le cooperativa "La Strada di Piazza povertà e la vita di strada e che la rete
Ogni persona che lavora nel- lettere di solidarietà che sono giunte al Grande" che ci ha cortesemente messo dello Stato Sociale sta allentando gior-
l'ufficio di Avvocato di Strada ha la sua nostro ufficio con l'augurio di poter a disposizione un locale adatto alle no per giorno le sue maglie: la scopria-
propria unità di "backup" di sicurezza riprendere i lavori quanto prima. nostre esigenze. Rimane invariata la mo piena di buchi troppo larghi. Molte
che tiene al sicuro ma la distruzione dei Inoltre, singolare coincidenza, proprio programmazione del ricevimento pres- lettere ci pervengono dalle carceri ita-
computer, oltre al danno economico, nella mattinata dello stesso giorno è so i dormitori cittadini come, natural- liane e sono storie di persone che si
avrebbe comportato una mole enorme giunta all'ufficio la bellissima telefona- mente, restano gli stessi gli indirizzi di sentono già destinate alla strada nel
di lavoro aggiuntivo che ci è stata ta della Dottoressa Anna Cravero della posta elettronica e il sito web momento in cui finiranno di scontare il
risparmiata. Siamo stati in grado di Fondazione Unicredit, con la quale ci (www.piazzagrande.it/avvocatodistra- periodo di pena.
riprendere immediatamente l'attività di ha confermato un importante supporto da.htm) su cui vengono riversati
segreteria presso la sede provvisoria finanziario al progetto, per l'implemen- aggiornamenti quotidiani sulle attività L'impegno del gruppo
e tutte le notizie che riguardano il pro- "Avvocato di Strada" è di ascoltare e
“AVVOCATO DI STRADA” getto. Sino al al 26 Settembre, inoltre, dare una risposta concreta ad ognuna di
Associazione Amici di Piazza Grande tutte le persone coinvolte nel progetto queste voci: l'incendio accidentale di
Tel. e Fax 051-397971 saranno presenti a turno presso lo stand Luglio ha bruciato i muri e gli oggetti
EMAIL: avvocatodistrada@piazzagrande.it 101 alla Festa dell'Unità di Bologna di un luogo storico che portava con sé i
per dare informazioni, ascoltare sugge- ricordi di persone e di idee che presto
Dal primo settembre Avvocato di Strada riceve i suoi utenti negli uffici di Coop la rimenti e discutere sui vari aspetti che si trasferiranno altrove con rinnovati
Strada in via Di Vincenzo 26f
riguardano l'assistenza legale alle per- energia ed entusiasmo ma, allo stesso
Lo sportello di VIA LIBIA, sone senza fissa dimora. tempo, ha ravvivato la fiamma della
è aperto solidarietà e dell'impegno sociale
tutti i MERCOLEDI' e i VENERDI’ del mese, dalle 15 alle 17 L'incendio del capannone del- dimostrando come non solo la nostra
I mercoledì per il diritto civile
I venerdi’ per il diritto penale l'associazione Amici di piazza Grande associazione e la rete di cui fa parte,
Eclusi i festivi e la tranquillità dell'estate non hanno ma la città intera sappia stringersi attor-
rallentato le richieste di aiuto che ogni no alle persone più povere ed emargi-
Saremo presenti ogni mese allo sportello di VIA LENIN, 20 (Anche per il riparo di via giorno pervengono al nostro sportello. nate.
Lombardia) nel quarto GIOVEDI' del mese, dalle 19,30 alle 20,30 per il diritto civile-penale
Oltre alle lettere di solidarietà e di Cosa mai può fermare una
stima, continuano quelle delle persone comunità che sa essere solidale nei
SAremo presenti tutti i mesi allo sportello di VIA CARRACCI, 69 nel secondo e nel che vivono in strada e versano in con- momenti di difficoltà e sa procedere
quarto giovedi del mese, dizione di grande difficoltà. Grazie alle con passo fermo, tutti uniti?
dalle 19 alle 20 per il diritto civile-penale
parole delle persone che, con grande
Per le emergenze 24 ore su 24 è sempre possibile chiamare il difficoltà a volte, decidono di scriverci
o di telefonarci, veniamo a conoscenza Fine
nostro numero: 3356804274
di gravi situazioni e dei meccanismi

14 settembre duemilaquattro
quindicesima

Le pagine dell’Associazione
Servizio Mobile di Sostegno Sartoria
Tre sere e una mattina a settimana una macchina di Piazza Grande esce nelle strade di
Bologna per portare un aiuto ai senza fissa dimora. Il Servizio Mobile di Sostegno distri-
di Piazza
buisce pasti, e bevande calde a chi dorme in strada.
Grande
Se volete aiutare la nostra attività potete mandarci beni alimentari, o proporvi come
volontari per uscire con noi la sera. Riparazioni di ogni capo
d’abbigliamento
Per info e segnalazioni
mail: serviziomobiledisostegno@piazzagrande.it
Vendita di capi usati
tel: 3485627237
Via Libia 69, Bologna
sartoria@piazzagrande.it

Dal mese di ottobre


Fare Mondi
2003 è partito il La Cooperativa Fare Mondi
servizio a domici- affonda le radici nel percorso associativo
lio per le ripara- degli aderenti all’Associazione Amici di Piazza Grande Onlus.
zione di bici-
clette. Se non Ritiriamo i vostri vecchi computer
potete portarle e pensiamo noi al loro riutilizzo
in officina,
Tutto per la BICICLETTA con un contri- Sgomberiamo il solaio, la cantina
buto di
USATO 5euro, venia-
Forniamo un servizio per piccoli trasporti, pulizia
mo a casa stabili e piccoli lavori di manutenzione
RICAMBI E RESTAURO vostra e le
OCCASIONI & RISPARMIO ripariamo se Riutilizzo ecologico di carta, vetro, legno, residui metallici, residui di
si tratta di
RIPARAZIONI IN GIORNATA interventi
fibre naturali; Piccoli sgomberi di cantine, solai. Pulizie. Lavorazioni
elementari ( manuali d’assemblaggio. Assemblaggi meccanici ed elettrici.
fili, freni,
luci, coperto- 051 342328 Fax 051 397971
ni, camera
d’aria). Per i
casi gravi, le faremondi@piazzagrande.it
Combatti, con noi, il mercato delle bici pazienti a due
rubate! Diamoci una mano a tenere ruote saranno
portate d’urgenza
pulita la città e liberiamoci dalla in officina per com-
schiavitù del traffico e dalle pletare il lavoro.
targhe alterne!

tel. 333-2800909
bicicentro@piazzagrande.it

Un aiuto in più
Ringraziamo con tanto affetto tutti coloro che, per tutto l’anno scorso, ci hanno sostenuto, hanno sottoscritto abbonamenti,
donazioni, tutti gli amici che sono venuti a trovarci alle Officine per le nostre iniziative, gli spettacolile feste, i concerti e i
corsi. Tantissime persone ci sono state vicine: anche acquistando il giornale (ben 7.500 copie il numero di Natale!), compran-
do il calendario di Piazza Grande. E’ per l’affetto che ci avete dimostrato che vi proponiamo questo nuovo modo di aiutare
gli Amici di Piazza Grande. Un abbraccio.
legislativo 9 luglio 1997, n.241, e cioè carte di debito, carte di credito, carte prepagate, assegni ban-
Sostenete l’Associazione cari e circolari da un Istituto Bancario contenente la causale: “Erogazione liberale per
L’Associazione Amici di Piazza Grande Onlus”
Amici di Piazza Grande Onlus L’associazione provvederà a rilasciare apposita ricevuta che può essere utilizzata come documen-
to per ottenere lo sgravio fiscale.
Altre idee per sostenerci:
con contributi detraibili 1. Un’impresa può mettere a disposizione dell’Associazione l’opera di uno o più dipendenti, e
può dedurre dal reddito d’impresa dichiarato le spese sostenute per quei lavoratori. L’impresa può
dalla vostra dichiarazione dei redditi dunque “prestare” i propri dipendenti all’Associazione Amici di Piazza Grande Onlus, benefician-
do della detrazione dal reddito delle spese, a condizione che:
1. I lavoratori “prestati” siano assunti a tempo indeterminato;
2. Le spese da dedurre non superino il 5 per mille dell’ammontare complessivo delle spese
EROGAZIONI LIBERALI ALLE ONLUS D.Lgs 460/97 sostenute dall’azienda per prestazioni di lavoro dipendente, così come risultano dalla dichiarazione
dei redditi.
Le erogazioni liberali a favore di Onlus consentono al donante (sia persona fisica che giuridica) di 3. Un’impresa può donare all’Associazione Amici di Piazza Grande,
usufruire dei benefici fiscali ai fini delle imposte sui redditi. Questi sono i passi da seguire: gratuitamente e senza alcun limite, derrate alimentari.
· versamento in conto corrente postale n. 25736406 intestato Associazione Amici di Piazza Grande Questa cessione non costituisce ricavo per l’azienda ed è esente da IVA.
Onlus via Libia 69 - 40129 BOLOGNA o altro mezzo certificato dall’ente poste (es. vaglia postale) Un’impresa, inoltre, può cedere gratuitamente anche altri beni
contenente la causale: “Erogazione liberale per l’Associazione Amici di Piazza Grande Onlus” diversi dalle derrate alimentari destinati all’eliminazione dal circuito
· bonifico bancario o altro mezzo certificato, sistemi di pagamento previsti dall’art.23 del decreto commerciale

settembre duemilaquattro 15
ultima

NUMERI E INDIRIZZI UTILI A S S O C I A R S I


Associarsi a Piazza Grande è
ASCOLTO MANGIARE CURARSI una condizione di incontro tra la
società, le sue culture e le sue
necessità.
Servizio Sociale Adulti Via Sabatucci, 2 rice- Opera dei poveri delle Suore di S. Elisabetta, Poliambulatorio Biavati Strada Maggiore, 13
vimento Assistenti Sociali ed Educatori Via Nosadella 32 lun. - sab. dalle 8:30 alle 9:00 (ingresso da vicolo Alemagna 21) Tutti i giorni
Con soli 5 euro potete aderire
Professionali. Lunedì, Mercoledì, Venerdì, (colazione). dalle 17:30 alle 19:00 Bus 14-27 all’Associazione e diventare soci.
Sabato dalle 9:00 alle 13:00 Martedì e Giovedì Chiesa dei poveri, via Zamboni (colazione), tel. 051/226310,
051/226310 assistenza medica gratuita
dalle 14: alle 17:00 Bus 20 – 37 solo dom. ore 9:00 per i Senza Fissa Dimora.
Basta telefonare allo 051 342328,
tel. 051/245156 Antoniano, Via Guinizzelli, 3 ore 11:30 pran- Pronto Soccorso Sociale Quadrifoglio Via e lasciare i propri dati o fare un
Punto d’ascolto e indirizzo 1° binario stazione zo, bus 33, tel. 051/346756 Aperto a tutti Cabaletta, 5 aperta 24h/24h Struttura domicilia-
centrale dal Lunedì al Sabato 9:00 alle 12:00 e Parrocchia Cuore Immacolato, Via Mameli re a bassa soglia d’accesso per tossicodipen-
versamento sul c/c postale n.
dalle 15:00 alle 18:30. Solo con appuntamento. 5, martedì dalle 10:00 alle 12:00 e venerdì dalle denti. Si accede tramite l’unità mobile. 25736406,intestato
tel. 051/244044 15:30 alle 17:30 (sportina cibo). Bus 13, Pronto Soccorso Sociale Pettirosso Via de
Centro ascolto italiani della Caritas Via S. tel. 051/400201 Matuiani, 1 aperta 24h/24h Struttura domicilia-
all’Associazione Amici di Piazza
Caterina, 8 Lunedì, Martedì, Giovedì, Venerdì Mensa della Fraternità della Caritas Via S. re a bassa soglia d’accesso per tossicodipen- Grande, specificando: “Adesione
dalle 9:00 alle 11:30 Giovedì 14:00/16:00 Bus Caterina 8 Tutti i giorni alle 18:00 t e l . denti. Si accede tramite l’unità mobile. associazione”
20-32-33-37 tel. 051/6448186 051/6448015 (si accede attraverso il centro Sokos Via de Castagnoli, 10
Primo Aiuto Dimissioni Carcere Centro G. d’ascolto italiani e il centro d’ascolto stranieri). tel. 051/2869294
Venezian Via Solferino, 7 Venerdì mattina Parrocchia San Girolamo dell’Arcoveggio lunedì 16.30 - 19.00
tel. 051/582443
L.I.L.A. in caso di esito positivo Via Agucchi,
Via Fioravanti 137 tutti i giorni sportina cibo
Bus 11/c tel. 051/356477
mercoledì 16.00 - 19.00
sabato 9.00 - 11.00
A B B O N A R S I
290/a Lunedì dalle 16:30 alle 20:00 Martedì al Parrocchia Santa Maria della Misericordia (assistenza medica gratuita per SFD e tossico- Per abbonarvi fate un versamento
Venerdì dalle 10:30 alle 14:00 Bus 13-18-92 Piazza Porta di Castiglione, 4 Sabato alle 8:00 dipendenti)
tel. 051/6347644 distribuzione numero per sportina genere ali- Alcolisti Anonimi tel. 0335/8202228 Gruppi
sul c/c postale n. 2 5 7 3 6 4 0 6 ,
Telefono Verde AIDS Per informazioni e pre- mentari dalle 9:30 alle 11:00, Bus 30-32-33 auto-aiuto intestato all'Associazione Amici
notazioni del test HIV in modo anonimo e gra- tel. 051/332755 Narcotici Anonimi tel. 051/6344342 Gruppi di Piazza Grande, specificando:
tuito. Lunedì 9.00-13.00 e 1.00-19.00 Parrocchia Santa Maria Maddalena Via auto-aiuto
da Martedì a Venerdì: 15.00-19.00 Zamboni, 47 Tutti i giorni dalle 9:00 alle 12:00 Croce Rossa Italiana Via del Cane, 9 "Abbonamento giornale".
Tel. 800.856080 www.telefonoaids.it e dalle 17:00 alle 19:00 alimenti da cucinare tel. 051/581858 dal Lunedì al Venerdì dalle Potete anche telefonare allo 051
HELP LINE hiv/aids ANLAIDS: risponde tel. 051/244060 9:00 alle 11:00 Servizio Infermieristico su pre-
dal lunedì al venerdì dalle 16 alle 20 su test, Parrocchia Sacro Cuore Via Matteotti, 25 da sentazione di ricetta medica. 342328 dalle 9.00 alle 13.00 alla
terapie, orientamento e ascolto. Lunedì a Venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e dalle Redazione del giornale.
Tel. 051/4210817 15:00 alle 17:30 sportina Bus 10-11-25-27-35
Casa Delle Donne per non subire violenza tel. 051/364801 Per i privati la quota indicativa di
Via dell'Oro, 3 - 40124 Bologna, Fax 051- Parrocchia San Giuseppe lavoratore Via
VESTIRSI s o tto s c riz io n e è d i 3 1 e u r o
3399498 Tel. 051/333173 Marziale, 7 Giovedì dalle 14:30 alle 17:30
Centro di Aiuto per la Libertà dalla sportina cibo Bus 27 a b c 95-97-98 annue. Per enti, biblioteche e
Violenza Via dei Poeti, 4 Lunedì al Venerdì tel. 051/322288 associazioni 51 eur o
dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 19:00 Centro Diurno Via del Porto, 15/c Tutti i gior- Parrocchia S. Egidio Via S. Donato, 38 da
tel. 051/2960721 Reperibilità notturna e ni dell’anno dalle 12:30 alle 18:00 (si accede lun. a sab. dalle 9:00 alle 10:00 e dalle 16:00 Per l'estero 103 eur o
festivi 333-4721541 Per Donne. attraverso il Servizio Sociale Adulti). alle 17:00 (è richiesto un piccolo contributo
Centro d’ascolto immigrati della Caritas Via tel. 051/521704 economico per i vestiti) Bus 18-20-37-93
Rialto, 7/2 Lunedì Giovedì dalle 9:00 alle Emergenza Freddo dalle 18:30 alle 19:15 tel. 051/244090
11:00 Martedì dalle 15:00 alle 17:00 Navetta Link, dalle 19:30 alle 20:15 Montagnola. Opera San Domenico Piazza San Domenico
50 I colloqui per l’accesso alle mense si svol- Opera “Sorelle dei Poveri” 5/2 Lunedì e Giovedì dalle 8:30 alle 11:00 Bus
gono martedì (ore 15-17) e venerdì (9-11) via S. Stefano 50 viene offerta la colazione alle 13-11-86 tel. 051/226170
tel. 051/235358 Stranieri 8,30 e la distribuzione di indumenti un giorno Parrocchia San Giuseppe lavoratore Via
Sportello Sociale e delle Opportunità Via del alla settimana. Marziale, 7 Giovedì dalle 14:30 alle 17:30 Bus
Porto, 15/b dal Lunedì al Sabato dalle 9:30 alle 27 a b c 95-97-98 tel. 051/322288
16:30. Tel. 051/523494 UNITA’ D’AIUTO Parrocchia Santa Maria Assunta Via Emilio
Telefono Viola (abusi in campo Psichiatrico) Lepido, 58 Martedì dalle 14:30 alle 17:30 Bus
tutti i giorni feriali dalle 19:00 alle 21:00 Distribuzione caffè, succhi, 13-86 tel. 051/405741
tel. 051/342000 biscotti, scambio siringhe, pre- Parrocchia Cuore Immacolato di Maria Via
Servizio Immigrati, profughi e nomadi Solo servativi, relazione e aggancio Mameli, 5 Mercoledì dalle 9:00 alle 11:00 (è
extracomunitari con permesso di soggiorno Via dalle 16:00 alle 17:45zona uni- richiesto un piccolo contributo economico) Bus
Drapperie, 6 Lunedì dalle 9:00 alle 13:00 versitaria dalle 18:00 alle 19:00 13 tel. 051/400201
Martedì e Giovedì dalle 15:00 alle 18:00 zona stazione (inps) dalle Parrocchia San Giuseppe Cottolengo Via
Sabato dalle 9:00 alle 13:00 tel. 051/6564611 19:15 alle 20:15 Carracci. Marzabotto, 12 tel. 051/435119 Giovedì dalle
Centro lavoratori stranieri - CGIL Bologna 16:00 alle 18:00 Bus 19-35-38
Via Marconi 69/d Bologna, tel. 051 6087190 Chiesa San Girolamo dell’Arcoveggio Via
PIAZZA GRANDE
Volontari di varie comunità straniere sono a DORMIRE Fioravanti, 137 Sabato dalle 16:00 alle 17:00 on line
disposizione per parlare nella tua lingua di Bus 11/c tel. 051/356477
qualsiasi problema riguardante l’impiego, la
sanatoria, i contributi INPS ecc.
Antoniano Via Guinizelli, 3 Escluso il Martedì
dalle 9:00 alle 17:00 (è richiesto un piccolo www.piazzagrande.it
S.O.S. Donna - Linea telefonica contro la vio- Casa del riposo notturno Madre Teresa di contributo economico) Bus 33
lenza. Lun - mart - ven, h. 20/23, giov Calcutta Viale Lenin, 20 aperto dalle 19:00 tel. 051/346756
h.15.30/17.30. Segreteria sempre attiva, tel. Parrocchia San Bartolomeo Via Beverara, 88
segreteria@piazzagrande.it
alle 24:00 Bus 14-34-37 tel. 051/531742 Si
051.434345. N° verde 80045009 accede dai servizi sociali. Mercoledì dalle 14:00 alle 18:00 Bus 11 direzione@piazzagrande.it
Casa del riposo notturno Via Lombardia, 36 tel. 051/6345431 redazione@piazzagrande.it
LAVARSI aperto dalle 19:00 alle 24:00 Bus 27-36
avvocatodistrada@piazzagrande.it
tel. 051/493923 Si accede attraverso i servizi
sociali. serviziomobiledisostegno@piazza-
Centro Beltrame (Servizio Sociale Adulti) Via grande.it
Centro San Petronio Via Santa Caterina, 8 Sabatucci, 2 aperto 24h/24h Bus 20-37
Max 25 persone. UOMINI STRANIERI tel. 051/245156 Si accede dal servizio sociale sartoria@piazzagrande.it
Mercoledì dalle 15:00 alle 16:00 Martedì matti- adulti. bicicentro@piazzagrande.it
na prenotazione UOMINI ITALIANI lunedì Casa del riposo notturno Via Carracci 69/2 ASSISTENZA pg@piazzagrande.it
dalle 15:00 alle 16:00 lunedì mattina prenota-
zione DONNE Martedì dalle 15:00 alle 16:00
aperto dalle 20:00 alle 24:00 Si accede tramite
lo Sportello sociale e delle opportunità di Via
LEGALE
Venerdì mattina su prenotazione. del Porto, 15
tel 051/6448015 (distribuzione cambio inti- Opera Padre Marella Via del Lavoro, 13 dalle
9:00 alle 12:00 tel. 051/244345 Associazione amici di piazza grande
mo nuovo) Via Libia, 69 Mercoledì e Venerdì
Antoniano Via Guinizzelli, 3 dal Lunedì al L’isola che non c’è Via Dell’industria aperta
24h/24h Bus 14 Si accede dalla strada. dalle 15:00 alle 17:00
Sabato alle 12:30 Autobus 33 tel. 051/346756
Rifugio Notturno della Solidarietà Via del tel. 051-397971
Gomito, 22/2 aperto dal Lunedì al Venerdì
LAVANDERIA dalle 15:00 alle 23:00 Sabato dalle 17:00 alle Rifugio Notturno della Solidarietà Via del
Rifugio notturno della Solidarietà Via del 23:00 Domenica dalle 19:00 alle 23:00 Bus 25 Gomito, 22/2 1° e 3° Lunedì del mese dalle
Gomito, 22/2 lun. – ven. 15:00 – 18:30 (capolinea) tel. 051/324285 18:00 alle 19:30 tel. 051/324285
tel. 051/324285 Bus 25 (capolinea)
Lavanderie a gettoni Via S. Donato 4b/c; Via
Saragozza 34°/b; Viale Oriani, 12; Via Petroni,
38; Via Corticella, 90; Via Saragozza, 41