Meses: setembro e outubro de 2014, n12

Dli, Timor-Leste

Jornal da Escola Tcnica de Economia e Comrcio de Becora

Gratuito

Escola de Economia e Comrcio de Becora

participa no Quiz Bblia 2014. (pg. 3)

HLJH

Colgio de So Miguel Arcanjo comemora o 13.

aniversrio! (pg. 4 e 5)
Entrevista a Sua Exa. a Secretria de Estado para o
Apoio e Promoo do Setor Privado, Senhora
Veneranda M. Lemos Martins. (pg. 6 e 7)
Conferncia Nacional de Juventude 2014. (pg. 8)
Empresas em Timor-Leste: No DLIMART. (pg. 9)
S
E
A
P
R
I

Opinies dos estudantes das escolas de Dli.

(pg. 10 e 11)
Passatempos. (pg. 12)
A ETEC Becora no Dia da Cincia e Tecnologia!
(pg. 13)

(pg. 11)
Com o apoio dos Governos de Timor-Leste e Portugal

(pg. 12)

FICHA TCNICA
Coordenao:
Abel
Sarmento e Alexandra
Baltazar.
Elaborao: Domingos
Bianco (10 ano); Maria
Auxiliadora (11 ano);
Angenita Kikilai Pinto
(12 ano); Alu Yjus
Pendo Ximenes (10
ano); Isaas Soares (10
ano).

Reprografia: INFORDEPE
Instituto Nacional de
Formao de Docentes e
Profissionais
da
Educao.

____________________________________________________________________________

Editorial

Editorial

Doben lee nain sira!

Caro leitor!
A 12. edio muito especial!
Esta edio realizada exclusivamente
por um pequeno conjunto de estudantes que a
partir deste momento ficar responsvel pela
realizao deste jornal: Angenita Kikilai Pinto
(12. ano, Curso Tcnico de Contabilidade);
Maria Auxiliadora (11. ano, Curso Tcnico de
Contabilidade); Domingos Bianco (10. ano,
Curso Tcnico de Contabilidade), Alu Yjus
Pendo Ximenes (10. ano, Curso Tcnico de
Secretariado), Isaas Soares (10. ano, Curso
Tcnico de secretariado).
Ao longo dos meses de setembro e
outubro, a nossa escola esteve envolvida em
muitas atividades.
No ms de setembro, participmos no
QUIZ Bblia 2014, juntamente com todas as
outras escolas de Dli e ficmos no 4. lugar!
Depois, a nossa escola foi convidada a
participar nas comemoraes do aniversrio do
Colgio de So Miguel Arcanjo. Ao longo desta
edio, poder saber mais sobre a nossa
participao nestas celebraes!
J no ms de outubro, participmos na
Conferncia
Nacional
Juventude
2014,
organizada pela Secretaria de Estado da
Juventude e Desporto.
Ao longo destes meses, tambm
estivemos conversa com estudantes de
diversas escolas de Timor-Leste e demos a
conhecer o nosso jornal. No perca o nosso
espao dedicado s opinies!
E como estudamos numa escola ligada
aos setores da economia e do comrcio,
estivemos conversa com a Sra. Secretria de
Estado para o Apoio e Promoo do Setor
Privado,
Veneranda
Lemos.
Tambm
resolvemos criar, a partir desta edio, mais um
espao no nosso jornal: um espao dedicado s
empresas de Timor-Leste. Assim, estivemos
conversa com um dos responsveis pela
empresa DILIMART, o Senhor Ronny!
Esperamos que continuem a ler o nosso
jornal e contamos com as vossas contribuies
na
nossa
pgina
do
facebook:
http://www.facebook.com/etec.becora.

setembro / outubro 2014

ETPEC

Iha edisaun ba dala sanulu resin rua (12.)

nee hanesan edisaun ida especial tebes!
Iha edisaun ida nee nebee halao ho
eksklusivamente husi grupu kiik oan ida husi
estudante sira, no iha momento nee sai hanesan
responsabel ba realijasaun jornal ida nee maka:
Angenita Kiki Lay (12. ano, Kursu Contabilidade);
Maria Auxiliadora
(11. ano,
Kursu de
Contabilidade); Domingos Bianco (10. ano, Kursu
de Contabilidade), Alu Yjus Pendo Ximenes (10.
ano, Kursu Secretariado), Isaas Soares (10. ano,
Curso Tcnico de secretariado.
Iha fulan setembru no outubro nia laran,
ami nia eskola tuir/envolve iha atividades barak.
Iha fulan setembru ami nia eskola ba
partisipa iha Quiz Bblia 2014, hamutuk ho eskola
hotu iha Dili laran no ami nia eskola hetan 4.
lugar!
Depois ida nee ami nia eskola mos hetan
konvite ida hodi ba partisipa iha komemorasaun
tinan Colegio So Miguel Arcanjo nian. Iha
edisaun ida nee ita mos bele hatene liu tan kona
ba partisipasaun ami nia eskola iha selebrasaun
ida nee!
Agora tama ona ba iha fulan outubro, ami
mos ba partisipa iha Conferncia Nacional
Juventude 2014, nebee mak organiza husi
Secretaria de Estado da Juventude e Desporto .
Iha ida nee, ami mos iha dadalia ho
estudante sira husi eskola sira seluk iha Timor
Leste no ami mos fo hatene kona ba ami nia jornal
nee! Keta haluha iha mos fatin ida nee ami hatoo
kona ba hanoin ka opiniaun sira!
No hanesan estuda iha eskola ida nee
maka liga ba setores economia ho komersiu nian,
ami mos dadalia ho Sra. Secretaria de Estado para
o Apoio e Promoo do Setor Privado, Veneranda
Lemos.Nunemos ami hakarak hamosu tan fatin
ida iha jornal ida nee, edisaun ida kona ba
empresas iha Timor Leste. Nunemos ami iha
dadalia ho senhor Ronny hanesan responsabel ba
emprea DILIMART!
Ami hein no konta nafatin ita boot sira nia
kontribuisaun hotu iha ami nia pagina facebook:
http://www.facebook.com/etec.becora.

Professor Francisco de
Jesus
Lobo
Ferreira,
professor da disciplina de
matemtica.

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

Escola de Economia e Comrcio de Becora participa no Quiz Bblia 2014

No dia 18 de setembro, os professores de Religio e Moral e os estudantes de 16

Escolas do distrito de Dli compareceram no Seminrio Menor de Dli para participar no Quiz
Bblia 2014. Esta iniciativa teve como objetivo promover o dilogo religioso e o conhecimento
da bblia entre os estudantes.
Ao longo das diferentes
etapas do Quiz, participaram 12
estudantes da ETEC Becora. A
primeira fase do Quiz aconteceu
nos dias 18 e 19 de setembro e a
semifinal

desta

competio

decorreu no dia 20 de setembro,

pelas 15 horas, e contou com a
participao

das

seguintes

escolas: 5 de Maio, em Becora,

Senofa Balide, Sta. Madalena de
Canossa e ETEC Becora. A
Escola Senofa Balide alcanou o primeiro lugar neste grupo e a ETEC Becora alcanou o
segundo lugar.
A grande final desta competio teve lugar no dia 21 de setembro de 2014 e contou
com a presena de Sua Excelncia, o Bispo da Diocese de Dli, Dom Alberto Ricardo da
Silva, Senhores Padres do Seminrio Menor, professores da disciplina de Religio e Moral
das 16 escolas de Dli e as equipas de estudantes que participaram no Quiz. No discurso de
encerramento desta atividade, Sua Excelncia, o Bispo da diocese de Dli agradeceu a
participao de todas as escolas e incentivou os estudantes a aprofundarem os seus
conhecimentos no domnio da bblia sagrada e a praticarem os valores a defendidos.
A Escola de Economia e Comrcio alcanou o quarto lugar nesta competio. Em primeiro
lugar ficou a Escola Senofa, em 2. lugar, o Colgio So Pedro de Comoro e em terceiro
lugar, o Colgio de So Miguel Arcanjo!
Reprter: Angenita Kikilai Pinto
12. ano, do curso de
Contabilidade

setembro / outubro 2014

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

Comemorao do

ETPEC

Aniversrio do Colgio de So Miguel Arcanjo

O Colgio de So Miguel Arcanjo (CSMA) comemorou,

no passado ms de setembro, mais um aniversrio. Ao longo
deste ms, foram diversos os eventos e as iniciativas para
comemorar o 13. aniversrio deste Colgio.
Em primeiro lugar, o Colgio organizou uma competio
de msica com o objetivo de escolher o dolo de So Miguel
Arcanjo, organizou competies relacionadas com danas
tradicionais e tambm um desfile de moda.
No dia 22 de setembro foi inaugurado mais um edifcio
no CSMA. Esta cerimnia contou com a presena de diversos
alunos de vrias escolas de Timor-Leste, nomeadamente a
Escola Secundria Anur e a Escola de Economia e Comrcio de
Becora, algumas associaes de Timor-Leste, como por
exemplo The Blind Association e tambm contou com a
presena de outros convidados ilustres: Sua Exa. a PrimeiraDama de Timor-Leste, Dra. Isabel Ferreira, o responsvel pelo
Rotary Club da Austrlia, o Senhor Padre de Comoro,
representantes da Secretaria de Estado da Juventude e
Desporto e um dos responsveis pela empresa Dlimart,
empresa que patrocinou o evento, Mr. Ronny.
No discurso aos estudantes, a Dra. Isabel Ferreira
agradeceu o convite feito pelo Colgio e referiu que estes
jovens tero um papel muito importante no futuro de
Timor-Leste. Agradeceu, tambm, o trabalho de todos os
docentes e incentivou-os a continuarem a dar o seu contributo
para a melhoria da educao em Timor-Leste.
Ao longo desta manh, procedeu-se bno do novo edifcio e assinatura da placa
comemorativa do novo edifcio. Ainda ao longo da manh, diversos grupos de alunos
setembro / outubro 2014

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

cantaram canes variadas e um grupo de estudantes do CSMA

danou uma coreografia ao som de msicas atuais.
Como forma de encerrar as comemoraes do aniversrio
do CSMA, foi ainda realizada uma missa, presidida por Sua Exa,
o Bispo da Diocese de Dli, Dom Alberto Ricardo da Silva, na
Igreja de Nossa Senhora Auxiliadora, em Dom Bosco, Comoro.
Esta missa contou com a presena de todos os docentes,
encarregados de educao dos alunos e tambm alunos e
diretores de diversas escolas de Dli, nomeadamente, a Escola
de Hospitalidade e Turismo, a ETEC Becora, a Escola Secundria 28 de novembro, a Escola
Secundria 4 de setembro, entre outras. Tambm estiveram presentes reitores de algumas
universidades de Dli.
Depois da celebrao religiosa deu-se incio final da competio do dolo de So
Miguel e ainda se realizou um desfile de moda. Para alm disso, foi realizada uma
competio de danas tradicionais que contou com a participao de vrias escolas: ETEC
Becora, Colgio So Pedro, Colgio Paulo VI, Colgio de Santa Madalena Canossa, Escola
Secundria Anur, Escola 30 de agosto e antigos estudantes das seguintes universidades:
UNITAL, UNDIL, DIT e UNTL. O grupo de dana da Escola de Economia e Comrcio de
Becora, constitudo pela Angenita Kikilai Pinto, Vernica Eolia, Maria Auxiliadora, Ivandria e
Antonieta danou ao som de uma msica tradicional de Lospalos e foi acompanhado pelo
chefe dos estudantes, Domingos Bianco, pelo professor Armindo Maia e pela docente de
Lngua Portuguesa, Alexandra Baltazar.

setembro / outubro 2014

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

ENTREVISTA

Secretria de Estado para o

Apoio e Promoo do Setor
Privado
Sra. Veneranda M. Lemos Martins
Na 12. edio deste jornal, a nova equipa de
reprteres do jornal Voz Vocacional esteve na
Secretaria de Estado para o Apoio e Promoo do
Setor Privado (SEAPRI), situada na Avenida
Nicolau Lobato, onde falou com a Sra. Veneranda
Lemos sobre as iniciativas em curso, no setor
privado, em Timor-Leste.
Voz Vocacional: Fale-nos
um bocadinho sobre as
funes desta Secretaria de
Estado.
V.M: Esta Secretaria de
Estado tem como objetivo
propor polticas, legislao e
estabelecer
mecanismos
relacionados
com
a
promoo do investimento
privado e apoio do Estado
com o investimento privado
em articulao com outras
entidades; propor debates
com o setor privado nacional,
relativamente

sua
participao
no
desenvolvimento do pas e na
busca de solues para o problema do
desemprego, tica de trabalho, etc; promover e criar
um Banco de Desenvolvimento Nacional tal como
proposto no plano estratgico de desenvolvimento
nacional 2011-2030. A SEAPRI tem tambm a
tutela de quatro instituies: A Agncia
especializada de Investimentos; O Instituto de
Apoio para o Desenvolvimento Empresarial
(IADE); O Centro de Bambu em Tbar e o Banco
de Comrcio de Timor-Leste.

V.V: E qual o papel destas instituies em

Timor-Leste?
V.M: O IADE tem como objetivo promover o
empreendedorismo em Timor-Leste nomeadamente
nas reas da construo, do turismo, da

setembro / outubro 2014

restaurao. Neste sentido, tem como objetivo

suportar o setor privado atravs da oferta de
servios como formaes em negcio e
aconselhamento de negcios. A Agncia de
Investimento de Timor-Leste tem a competncia
para emitir os Certificados de Investimento para
investidores nacionais e internacionais, auxilia as
empresas e os investidores na obteno de
autorizaes e auxilia os exportadores timorenses a
participar nos mercados internacionais. Esta
agncia est responsvel pelos investimentos
internos e externos. Quanto ao Centro de Bambu de
Timor-Leste, este centro est em pleno
funcionamento na produo de produtos de alta
qualidade feitos de bambu, em Timor-Leste, como
mesas, cadeiras. Na verdade, ns temos 16
espcies de Bambu e pretendemos estabelecer um
centro de pesquisa sobre estas espcies porque a
nossa
terra
tem
muitas
potencialidades de investimento.
Vocs podero pedir ao vosso
professor para visitar este centro!
Quanto ao Banco Nacional de
Timor-Leste, ao longo deste ano,
vamos lanar vrios produtos,
nomeadamente
conceder
um
aumento de crdito para os
empresrios. Este banco est em
treze distritos, incluindo Ataro.
V.V: O que que necessrio
para implementar um negcio
em Timor-Leste?
V.M: Primeiro, preciso encorajar
os nossos jovens e dizer-lhes que
so capazes. preciso definirem
um plano para os primeiros meses, para os
primeiros anos. O papel desta Secretaria ser
acompanhar,
aconselhar
e
dar
incentivos
financeiros para a implementao do negcio.
preciso ter conhecimentos da rea da contabilidade,
do comrcio, da administrao, conhecimentos que
so ensinados tambm nas Escolas Vocacionais,
como os cursos que existem na vossa escola.
Vocs tm de perceber bem estas matrias para ter
um bom plano de negcio. Quando j existe um
bom plano e esse pano inovador, o IADE apoiar
essa iniciativa. Por exemplo um jovem do Oecusse
criou um negcio para produo de ovos e ganhou
a competio Jovem empreendedor no ano
passado. Recentemente, um outro jovem de
Manatuto ganhou outra competio e est a
transformar as folhas dos figos em ch. um
negcio inovador. Neste momento ainda muito

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________
manual, mas no futuro ns vamos ajudar com a
oferta de uma mquina. Os figos so um produto
com muitas potencialidades e talvez no futuro este
jovem empreendedor possa produzir compota de
fio. Outro jovem de Manatuto est a criar peixes.
mais um jovem empreendedor com um plano de
negcio inovador!
V.V: Que benefcios que so oferecidos aos
potenciais investidores em Timor-Leste?
V.M. Baseando-nos na lei n. 14/2011, que regula o
investimento em Timor-Leste, existem muitas
vantagens ou benefcios para os potenciais
investidores, seja um investidor nacional ou
internacional que queira investir em Timor-Leste.
Tudo depender do local que escolher. Se o
investidor escolher Dli ou Baucau, no pagar
nenhuma taxa ao governo durante cinco anos. Se
um investidor escolher um local fora de Dli ou de
Baucau, como por exemplo Liquia, Aileu, Ermera,
Cova Lima ou outro distrito, ento no paga taxa
durante 8 anos. Se quiser investir em Oecuse ou
Ataro ento no paga taxa durante 10 anos. Da
mesma forma, o titular de um Certificado de
Investidor pode gozar de uma iseno de direitos
aduaneiros de importao no valor de 100% sobre
todos os bens e equipamentos de capital utilizados
na construo ou gesto do projeto de investimento
ou reinvestimento, por um perodo de tempo tendo
em conta o local de investimento.

para o desenvolvimento da nossa nao comea

em cada indivduo.
V.V: Quantas empresas existem atualmente em
Timor-Leste?
V.M: Neste momento, os nossos dados apontam
para a existncia de cerca de 10.000 empresas em
Timor-Leste. Se cada empresa empregasse pelo
menos 5 trabalhadores, ento muitas pessoas
teriam emprego e existiria uma diminuio do
desemprego em Timor-Leste.
V.V. Para finalizar esta entrevista, que
mensagem gostaria de deixar aos nossos
professores e alunos da Escola de Economia e
Comrcio de Becora?
V.M. Os estudantes devem aproveitar os
ensinamentos que a escola lhes oferece. Devem ter
confiana neles prprios e ter um bom
desempenho. Os estudantes devem ter iniciativa,
vontade prpria, para no futuro serem bons
profissionais. O professor ter a responsabilidade
na formao dos estudantes e dever indicar-lhes o
caminho a seguir. A qualidade da educao
depende de todos e depende de cada um! Os
jovens tm de sair da escola bem preparados e com
confiana nas suas capacidades. Contamos
convosco!
V.V: Muito obrigado!

V.V: Quais so os setores prioritrios de

investimento definidos pelo governo?
V.M: O nosso governo tem trs reas prioritrias:
primeiro, o petrleo e o gs; segundo, o turismo;
em terceiro lugar, a agricultura. Em relao ao
turismo, Timor tem um potencial extraordinrio para
investimento e depois em relao agricultura e s
pescas necessrio que a populao local invista
mais nestas rea e produza em grande quantidade
para responder s necessidades internas do pas.
Por exemplo, antes da independncia de TimorLeste, Maliana e Baucau eram os centros da
produo de arroz abastecendo todo o territrio.
Desta forma, Timor-Leste no precisava de
importar. preciso, no futuro, que a populao
tenha iniciativa e comece a produzir mais para
poderemos responder s necessidades locais.
Neste momento, o nosso pas ainda est
dependente das importaes e preciso mudar
esta situao. Para mudar isto, preciso a
contribuio de todos os cidados. A contribuio

setembro / outubro 2014

ETPEC

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

Conferncia Nacional de Juventude em Timor-Leste, 2014

No dia 6 de outubro de 2014, por volta das 8 horas da manh, decorreu uma
conferncia

subordinada

temtica

da

Juventude,

mais

especificamente,

Desenvolvimento da Juventude no Contexto de Transformao e Liderana, no Salo da

Escola China, Bairro dos Grilos, em Dli.
Nesta conferncia, participaram o Presidente do Centro
Nacional de Juventude de Timor-Leste, o Diretor Geral da
Secretaria de Estado da Formao Profissional e
Emprego

(SEPFOPE),

um

representante

do

Administrador de Dli, Proco da Catedral de Dli, o

Chefe

de

Suco

de

Santa

Cruz,

entre

outras

personalidades.
O Senhor Padre ngelo Salsinha e o Senhor Jos Neves
foram os oradores desta conferncia, abordando temas
como: a viso poltica dos jovens, o papel dos jovens na
sociedade, a definio de juventude, entre outros aspetos. Ao longo do dia, os jovens de
diversas escolas do distrito de Dli, nomeadamente da Escola de Economia e Comrcio de
Becora, participaram em diversas atividades, sobretudo na discusso dos seguintes assuntos:
sade, conflitos, emprego, educao e envolvimento cvico dos jovens. Aps a discusso
destes temas, foram escolhidas trs pessoas para participar numa Conferncia Nacional com
os representantes dos outros distritos de Timor-Leste.
O dia terminou ao som de algumas canes entoadas pelos jovens que participaram
nesta conferncia!

setembro / outubro 2014

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

__________________________________________________________
Nome da Empresa: DAYA MARKETING Pty Ltd (DILIMART)
Responsvel: Mr. Ronny
1-H quanto tempo que esta empresa existe em Timor-Leste?
Esta empresa comeou as suas atividades em 2006 e para alm do
DILIMART j estabelecemos uma nova loja, no ano 2012, em Fatuhada, a loja
SMARD. No futuro, queremos abrir mais uma loja, em Lecidere.
2-Que tipo de produtos que so vendidos nesta
empresa?
Vendemos vrios produtos, sobretudo relacionados com as
necessidades bsicas das famlias: produtos alimentares,
enlatados, produtos de higiene e limpeza, etc. Neste
momento, a nossa empresa mais conhecida pelas
bebidas da marca DELLOS.
3-Esta empresa tem filiais noutras partes do mundo?
Neste momento, s em Timor-Leste, mas temos uma
grande variedade de produtos locais e de outras partes do
mundo.
4-Sabemos que esta empresa tem patrocinado diversos
eventos em Timor e tem auxiliado diversas escolas,
diversos alunos, com bolsas de estudo. Fale-nos um
bocadinho sobre estas atividades.
A nossa empresa tem uma responsabilidade social. Temos uma relao direta com algumas
organizaes religiosas e sempre que possvel tentamos patrocinar atividades na rea do
desporto, da cultura, da educao, entre outros setores. um dever de todos ns ajudar
quem precisa!
5-Qual a sua opinio sobre o papel dos nossos jovens timorenses no
desenvolvimento econmico de Timor-Leste?
Na sua maioria, os funcionrios desta empresa so jovens timorenses. O dono desta
empresa, Mr. David Jong, tem apostado na contratao de jovens especializados nas reas
da contabilidade, comrcio, informtica. Timor-Leste precisa urgentemente de mo-de-obra
qualificada e os jovens so o futuro desta nao!
6-Que mensagem gostaria de deixar aos jovens que neste momento esto a terminar os
cursos de secretariado, de comrcio e de contabilidade?
A nossa empresa est disposta a ajudar esses jovens, pois precisamos de funcionrios
competentes nas reas da contabilidade, do comrcio, do secretariado. No futuro poderemos
realizar estgios e contratar os bons funcionrios. necessrio que os jovens tambm
tenham iniciativa e criem o seu prprio trabalho, as suas prprias empresas.
Muito obrigado pela colaborao!
setembro / outubro 2014

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

- Gostas de estudar na tua escola? Porqu?

- Quais as principais dificuldades/problemas que existem na tua escola?

Nome: Luzia do Nascimento Soares

Classe: 12 ano
Turma: Cincias Sociais
Idade: 18 anos

Escola So Jos
Operrio, Balide

Sim, gosto muito de estudar nesta escola, porque a escola vai ajudar-me a ter um
futuro melhor! Na nossa escola faltam livros, salas e tambm no existem professores
das disciplinas de Geologia, Temas de Literatura e Cultura e Tecnologias Multimdia. O edifcio tambm no
muito bom e muitas vezes os alunos chegam atrasados, porque a escola fica longe.

Nome: William dos Anjos

Classe: 12 ano
Turma: Cincias &Tecnologias
Idade: 18 anos

Colgio So Pedro,
Comoro

Sim, gosto muito de estudar nesta escola, porque oferece um ambiente familiar e
permite uma boa aprendizagem!
Eu penso que na minha escola existem boas condies. Ns temos um regulamento e
existe disciplina na nossa escola.

Nome: Irwan da Costa Rugut Jempaut

Classe: 11 ano
Turma: A
Idade: 17 anos

Escola Secundria Sta.

Madalena de Canossa

Sim, eu gosto de estudar nesta escola, porque aqui existe um regulamento!

A nossa escola dispe de boas condies para a atividades letivas. Temos
professores suficientes e ns gostamos de aprender.

setembro / outubro 2014

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________
Nome: Martinha da Costa
Classe: 11 ano
Turma: 3
Idade: 18 anos

ETPEC

Escola Secundria
Pblica 12 de
Novembro, Becora

Sim, gosto de estudar nesta escola, porque gosto dos professores e dos colegas.
Na minha escola, faltam professores e tambm falta uma biblioteca. No futuro
gostaria de ter uma biblioteca na escola.

Nome: Joo Martins

Classe: 10 ano
Turma: A
Idade: 16 anos

Seminrio Menor Nossa

Senhora de Ftima, Balide

Sim, eu gosto de estudar nesta escola, porque aprendo muitas coisas!

Eu acho que na nossa escola no existem muitos problemas e o processo de
ensino-aprendizagem decorre normalmente. No entanto, acho que faz falta uma
parte mais prtica no nosso ensino!

Nome: Estevo Oliveira de Deus

Classe: 10 ano
Turma: Cincias Sociais
Idade: 18 anos

Escola Secundria
Pblica 28 de Novembro

Sim, eu gosto de estudar nesta escola, mas acho que faltam mais atividades
relacionadas com o desporto!

Nome: Ercia Eva das Neves de Jesus

Classe: 10 ano
Turma: Cincias Sociais
Idade: 18 anos

Colgio de So Miguel
Arcanjo, Comoro

Sim, gosto de estudar nesta escola, porque temos um regulamento e a nossa escola
prepara-nos melhor nas reas tcnicas.
Na minha escola, ainda faltam livros, bibliotecas e tambm salas de aula.

setembro / outubro 2014

VOZ VOCACIONAL

ETPEC

PASSATEMPOS____________________________________________________________________________

1. Ordena as letras e descobre as competncias que um Empreendedor dever ter.

GAIR

G I

NOVARI
CIDEDIR
ARCRI
TAEANCIPR

2. L as pistas e completa o crucigrama com palavras relacionadas com a disciplina de

EMPREENDEDORISMO.
6
2

O
N
L
3

O
R
5

R
E
N
C

I
A

1. Ganho, benefcio ou proveito.

2. Pessoa que requer servios ou produtos. Pessoa que compra algo.
3. Atividade definida pela troca, compra e venda de produtos, bens e servios.
4. Conjunto de meios utilizados por uma organizao para vender os seus produtos.
5. Espao de encontro entre compradores e vendedores.
6. Competio entre empresas ou setores econmicos.

setembro / outubro 2014

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

A ETEC BECORA NO DIA DA

Nome: Angenita Kikilai Pinto

Classe: 12.ano
Curso: Tcnico de Contabilidade
Turma: A

Eu gostei muito de participar no Dia da Cincia e Tecnologia e gostei

sobretudo de participar nos jogos de matemtica e de jogar jogos de
matemtica no computador. Tambm gostei de ouvir as explicaes
relacionadas com a rea da biologia.
Nome: Isaas Soares
Classe: 10. ano
Curso: Tcnico de Secretariado
Turma: A

Eu tambm gostei muito de participar nos jogos de matemtica e sobretudo

de praticar a matemtica atravs de jogos de computador. Gostei muito de
pesquisar a localizao do meu distrito e da minha escola na internet, atravs
do Google Maps. Tambm gostei muito de observar o vulco, na disciplina de
geologia!
Tambm gostei deVOZ
ouvir VOCACIONAL
as explicaes sobre Biologia e Geologia, verificar
setembro / outubro 2014
algumas das pedras de Timor-Leste e de observar um vulco.

____________________________________________________________________________

ETPEC

Em revista
A nova equipa de responsveis pela
realizao da 12. edio do jornal Voz
Vocacional e edies seguintes:
Angenita Kikilai Pinto (12. ano, Curso
Tcnico de Contabilidade);
Maria Auxiliadora (11. ano, Curso Tcnico
de Contabilidade);
Domingos Bianco (10.
Tcnico de Contabilidade);

ano,

Curso

Alu Yjus Pendo Ximenes (10. ano, Curso

Tcnico de Secretariado);
Isaas Soares (10. ano, Curso Tcnico de
Secretariado).

Realizao do Certame do Ensino

Secundrio, na ETEC BECORA, no
dia 15 de outubro de 2014.

Pintura das salas de

aula da turma do 12. A,
Curso
Tcnico
de
Contabilidade.

setembro / outubro 2014

VOZ VOCACIONAL