Sei sulla pagina 1di 31

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

2/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

INDEX
Page
1.

OBJETIVO.

2.

ALCANCE.

3.

REFERENCIAS.

4.

TRMINOS Y DEFINICIONES.

5.

ANEXOS

6.

RESPONSABILIDADES

7.

PROCESO

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

3/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

1.

Objetivo.

El objetivo de este procedimiento es describir los requisitos para la aplicacin del bloqueo y
etiquetado en el servicio y mantenimiento de equipos, para proteccin de activacin inesperada de
una fuente de energa peligrosa durante las fases del pre-comisionado, comisionado y puesta en
marcha dentro del proyecto Etileno XXI.
2.

Alcance.

Este procedimiento aplica a todos los empleados, subcontratistas, visitantes y proveedores del
Proyecto Etileno XXI
3.

Referencias.

EXXI-010-00-00-HS-PLN-002(EXXI-003-00-00-HS-PLN-002) Site HSE plan.


OSHA 1910.147 The control of hazardous energy (lockout/tagout).
NOM-031-STPS-2011, Construccin-Condiciones de seguridad y salud en el trabajo.
4.

Trminos y definiciones.

Anlisis de Energa Peligrosa: Destinado a evitar la liberacin inesperada de energa en los


sistemas en los que los trabajos que se est realizando por los empleados. El anlisis consiste en:
Un resumen de todas las fuentes de energa peligrosas que deben ser identificados, aislados y dados
de alta, segn sea necesario, los dispositivos de aislamiento de energa peligrosos asociados, los
pasos secuenciales que deben emprenderse a fin de alcanzar un estado de energa cero y el mtodo
de ensayo para la prueba la eficacia de aislamiento.
Diagramas grficos (Unifilar) que muestra la posicin de los dispositivos de aislamiento de energa
que se instalarn se pueden utilizar para el mbito
Barricada: obstruccin fsica, como cintas, cuerdas, conos o estructuras de madera o metal, cuya
finalidad es prevenir y limitar el acceso a un rea peligrosa. Las barricadas son temporales y no
deben utilizarse como proteccin permanente.
Bloqueo: Procedimiento para controlar la liberacin de energa peligrosa y un sistema para proteger
contra en funcionamiento accidental del equipo mientras se realiza mantenimiento o servicio.
Energa Peligrosa: Cualquier fuente de energa elctrica, mecnica, hidrulica, qumica, trmica,
neumticas, electromagnticas, radiacin, nuclear o de otro tipo de energa de una magnitud
suficiente para producir lesiones, enfermedades o daos.

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

4/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

Energa almacenada: Es la energa que queda en una mquina o equipo / pieza de equipo / sistema
una vez que se haya apagado y aislado de su fuente de energa. La energa almacenada puede estar
contenida en los condensadores, los resortes, volantes, sistemas de presin (hidrulica, aire, gas,
vapor y agua), etc.
Energizado: Es el proceso cuando Mquinas, equipos y sistema estn energizados, estn
conectados a la fuente de energa peligrosa o que contienen energa peligrosa almacenada o
residual.
Etiquetado: Es la colocacin de una etiqueta en el dispositivo de aislamiento de energa, de acuerdo
con un procedimiento establecido, y sirve para indicar que la energa peligrosa est controlada, el
dispositivo que controla el aislamiento no deber ser operado hasta que se retire la etiqueta
Dispositivo de aislamiento de la energa: cualquier dispositivo mecnico que impide fsicamente
que la transmisin o liberacin de energa.
Bloqueo Positivo: Es la colocacin de un dispositivo de bloqueo en un dispositivo de aislamiento de
energa, de acuerdo con las prcticas de seguridad, lo que garantiza que el dispositivo de aislamiento
de energa y el sistema de equipo / est controlando, no pueden funcionar, aun sin darse cuenta, o la
liberacin de energa hasta se elimina el bloqueo. "Positivas" significa que una vez aseguradas en su
posicin, no puede caerse o permitir que el dispositivo de aislamiento de energa se mueva de su
posicin OFF o seguro. Cuando se instala correctamente, una brida ciega o ciego deslizamiento con
pernos se consideran equivalentes a un cierre positivo.
Fuente de energa: fuentes de energa elctrica, mecnica, hidrulica, neumtica, qumica, termal,
radiactiva, gravitacional, etc.
Verificacin: medios para analizar, observar y probar los mtodos que se utilizan para asegurar que
las fuentes de energa en uso estn aislados y protegidos en la posicin de seguridad y eficacia que
el equipo, proceso o sistema est en un estado de energa o de potencia cero estado controlado y
apropiado para el servicio se ejecute.
Caja LOTO: caja bloqueable capaz de contener las llaves del candado pertenecientes a la autoridad
de LOTO y aplicada en dispositivos de aislamiento de energa con fines de aislamiento de energa.
LOTO: Por sus siglas en ingls Lock Out & Tag Out en espaol bloque y etiquetado.
Propietario Sistema: El propietario del sistema es una persona nombrada entre las organizaciones
JV en la posicin de tener constantemente el control completo de un sistema, siendo plenamente
consciente de su estado actual y capaz de identificar los peligros relacionados con esta situacin.
Propietario de energas peligrosas: La organizacin del sitio / persona a cargo de la fuente de
energa peligrosa, ser responsable de garantizar que no afectar a la seguridad de sus propios u
Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

5/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

otros empleados de la organizacin mediante la implementacin de aislamiento positivo siempre que


sea necesario. En caso contrario de que no se especifique el papel que se le asigna a:

El especialista elctrico que ser el encargado de definir mtodo apropiado de aislamiento,


implementar y certificar su eficacia para todos los aislamientos elctricos necesarios, hasta el
momento en que la Subestacin Elctrica este bajo su propio cuidado y custodia.
El especialista mecnico que se encargar de definir mtodo apropiado de aislamiento,
implementar y certificar su eficacia para todos los aislamientos mecnicas requeridas en un
sistema ya que el sistema estar bajo su cuidado y custodia.

Persona autorizada: Persona responsable (supervisor, cabo) de implementar el procedimiento de


etiquetado y bloqueo en un equipo para pre-comisionado, comisionado, reparar o realizar
mantenimiento.
Coordinador del grupo: Es un supervisor, cabo o sobrestante que participar en la aplicacin de
prcticas de LOTO y que coordinar directamente posible empleado afectado. El coordinador del
equipo deber estar capacitado adecuadamente antes de que se les permita participar en las
prcticas de LOTO.
HEA: Anlisis de energas peligrosas (diagrama unifilar)
PTW: Permiso de trabajo.
5.

Anexos
Anexo 1 Checklist de inspeccin del sistema LOTO
Anexo 2 Formulario de retiro de bloqueo
Anexo 3 Bitcora LOTO

6.

Responsabilidades

6.1.

El Gerente de Construccin
Es responsable de implantar este Procedimiento.

6.2.

El Gerente de Seguridad, Salud y Medio Ambiente


Asegurarse que se ha impartido la capacitacin al personal de Construccin para
ejecutar el control de energas peligrosas (LOTO) y sobre el contenido de este
procedimiento.
Vigilar la aplicacin e implementacin adecuada de este procedimiento.

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

6/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

6.3.

Emisor del permiso de trabajo


El Supervisor de Construccin a cargo del control de energas peligrosas (LOTO) es
responsable de las siguientes operaciones:
Realizar el Anlisis Preliminar de los Niveles de Riesgo (APNR), de las actividades.

6.4.

Persona autorizada
Es un supervisor o cabo que por competencia, experiencia y formacin se ha asignado la
responsabilidad de definir, implementar, probar y certificar aislamientos de energa con
arreglo al presente procedimiento.
Preparar el HEA (diagrama unifilar) y asegurar que todas las energas peligrosas han sido
identificadas y se ha definido un mtodo adecuado de aislamiento para cada uno de ellos;
Asegrese de que la instalacin de los dispositivos de aislamiento de acuerdo con la HEA
(diagrama unifilar) est aprobado por el propietario correspondiente del sistema;
Asegurar que los dispositivos de aislamiento de energa estn bloqueados y etiquetados
de conformidad con el presente procedimiento.
Probar y certificar la eficacia del aislamiento de la energa aplicada por la firma
adecuadamente.
Peridicamente controlar la eficacia del aislamiento de la energa de acuerdo con los
requisitos de HEA (diagrama unifilar);
Mantener actualizado el HEA (diagrama unifilar) con toda la informacin resaltada En
cuanto a los dispositivos instalados LOTO;

6.5.

Usuario del Sistema


El propietario del sistema revisar la HEA (diagrama unifilar) preparado por la persona
responsable, con el objetivo de que todas las energas peligrosas han sido identificadas y
en consecuencia el mtodo adecuado de aislamiento se han definido;

6.6.

Coordinador del grupo


El coordinador del grupo se encarga de contrarrestar, probar la eficacia del aislamiento al
comienzo de cada turno, antes los posibles empleados afectados bajo su coordinacin.
Coordinador del grupo es responsable de declarar la finalizacin de la actividad objeto de
la proteccin de LOTO, mediante la eliminacin de sus propios candados y etiquetas de

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

7/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

cada dispositivo de aislamiento de energa y la firma de la PTW, asegurando que todos


sus posibles empleados afectados han abandonado el lugar afectado posible.
6.7.

El especialista SSMA
Es responsables de verificar que todas las energas peligrosas (LOTO) estn controlas,
tarjeteadas, bloqueadas haciendo un recorrido por todos los puntos de bloqueo y
tarjeteado, realizando el checklist del sistema loto anexo 1.

7.

Proceso

7.1.

Requisitos generales

1. Est prohibido operar las mquinas, vehculos, gras, equipos o procesos que tengan
colocada una etiqueta o un bloqueo de un aislamiento de energa del dispositivo asociado.
2. Las etiquetas y los candados deben ser de fcil identificacin por todos los empleados.
3. El incumplimiento de los requisitos establecidos en este procedimiento se considerar como
una violacin grave y seria con consecuencias equivalentes a riesgo potencial.
4. Ofrecer a los trabajadores involucrados con el control de energas peligrosas (LOTO) la
capacitacin en este procedimiento para asegurarse de que sea entendido, y que todos
adquieran los conocimientos y habilidades necesarias para implementar, usar y eliminar con
seguridad los controles de energa peligrosas. Cada vez que hay cambios en el equipo, hay
cambios en las funciones, procesos o procedimientos actualizar los cursos de capacitacin. El
entrenamiento debe ser documentado. El programa de capacitacin debe abordar los
siguientes temas especficos:
A. Reconocimiento de fuentes de energa peligrosa aplicables, el tipo y la magnitud de la
energa disponible en el lugar de trabajo y los mtodos y medios para el aislamiento y
el control de la energa.
B. Todas las personas afectadas deben ser educadas sobre el propsito y el uso de los
procedimientos de control de energa, bloque y etiquetado.
C. La formacin de las personas que estn involucradas en control de energas peligrosas
debern ser capaz de captar y entender los siguientes temas:

Propsito y funcin de los procedimientos de control de energas peligrosas.


La importancia de no interferir o eliminar sealizacin, etiquetas o bloqueos de los
dispositivos, equipos o componentes de aislamiento energticos.

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

8/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

La sealizacin no es un indicador fiable de aislamiento positivo y no elimina la


necesidad de comprobar el aislamiento.

D. Despus de la capacitacin, los empleados deben de evaluarse para demostrar su


competencia.
E. Siempre que son utilizado sistemas exclusivos de etiquetado, el entrenamiento debe
abordar las siguientes limitaciones especficas de las etiquetas:

7.2.

Las etiquetas son bsicamente instrumentos de advertencia fijados a los


dispositivos de aislamiento de energa y no ofrecen los mismos sistemas de
sujecin mecnica de tales bloqueos.
Las etiquetas pueden dar una falsa sensacin de seguridad y su aplicacin debe
ser entendida y considerada como una sola parte del control general de energa
del programa.
Para ser eficaces, las etiquetas deben ser legibles y comprensibles para todas las
personas autorizadas, afectados y todos aquellos que trabajan en la zona. Las
etiquetas no deben ser utilizados para otros fines.
Las etiquetas y las formas de unin deben ser de un material que resiste a las
condiciones ambientales presentes en el lugar de trabajo.
Las etiquetas deben estar bien sujetas a los dispositivos de aislamiento de
energas para que no sean removidas, anuladas o eliminadas accidentalmente.

Control de la energa peligrosa

1. Antes de comenzar cualquier tipo de servicio relacionado con el control de energa peligrosa
se debe realizar un HEA (diagrama unifilar) e identificar los mtodos seguros para prevenir la
activacin de una fuente de energa inspirada.
2. El Emisor del PTW se encarga de identificar las actividades del sitio que podran causar o ser
afectados por la liberacin de energa peligrosa e iniciar el proceso LOTO.
3. Se deber llevar a cabo un anlisis de los equipos especficos de control de energa en la
instalacin de nuevos equipos, renovacin o modificacin de los equipos existentes, y siempre
habr un procedimiento de control para equipos nuevos o modificados.
4. El riesgo de liberacin de energa peligrosa se determinar basndose en las condiciones
actuales del sitio, la revisin de los planos tcnicos, especificaciones tcnicas, experiencia
personal y por la inspeccin fsica del lugar de trabajo.
5. Peligros latentes o residual tambin deben tenerse en cuenta (por ejemplo, la energa
almacenada debido a un resorte, presin hidrulica, muy calientes o superficies muy fras).

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

9/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

6. El procedimiento de control de energa peligrosa por etiquetado/bloqueo aplicara para energa


elctricas y a las vlvulas de los sistemas de tuberas que:

Contienen lquidos, gases o partculas inflamables o combustibles.

Con un contenido de vapor o condensado de vapor de agua, aire comprimido o fluido


hidrulico.

Con un contenido de nitrgeno, oxigeno, cloro, monxido de carbono, dixido de


carbono, halgeno o gases similares que puedan suponer un peligro inmediato para la
vida, la salud y el ambiente, otro riesgo importante en un espacio confinado.

En que la ocurrencia de una absorcin potencial de tal magnitud que sale de un


espacio confinado es improbable o imposible.

7. Cualquier dispositivo, vlvula, interruptor, control o pieza de equipo con una etiqueta de
bloque a equipos (roja) no entrarn en operacin sin importar las circunstancias. Las
acciones disciplinarias estn previstas en caso de alteracin o violacin de esa regla.
8. Preparacin del anlisis de energa peligrosa HEA (diagrama unifilar).
La persona autorizada preparara la HEA (diagrama unifilar) para identificar todas las fuentes
de energa peligrosas a ser aislados, los dispositivos asociados de aislamiento de energa
peligrosa, los pasos secuenciales que deben emprenderse a fin de alcanzar un estado de
energa cero y el mtodo de prueba para la efectividad de aislamiento a prueba.
El HEA (diagrama unifilar) deber ser presentado por la persona autorizada al propietario del
sistema, siendo conscientes acerca de la condicin actual del sistema, las actividades
concurrentes del sitio, as como aspectos de seguridad y procedimientos, revisarn la HEA
(diagrama unifilar) y acepta o rechaza la HEA (diagrama unifilar) dar comentarios y
sugerencias a la persona autorizada cuando sea necesario.
Aislamiento de energa y el proceso LOTO no pueden llevarse a cabo sin un HEA (diagrama
unifilar) formalmente aceptada por el propietario correspondiente del sistema.
7.3.

Etiquetas y equipos de bloqueo

1. En el proyecto Etileno XXI se contara con 4 tipos de etiquetas que son:

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

10/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

Uso

Color y Modelo

Dimensiones

Equipos, Maquinas,
Instalaciones y
procesos

8 cm de ancho por 15 cm
de largo

proteccin personal

8 cm de ancho por 15 cm
de largo

proteccin en grupo

8 cm de ancho por 15 cm
de largo

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

11/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

Equipos, Maquinas,
Instalaciones y
procesos en precomisionado o
comisionado

8 cm de ancho por 15 cm de
largo

2. La etiqueta de alerta roja se usaran para el etiquetado de bloqueo para equipos, maquinas,
instalaciones y procesos:
A. Se utilizara solo y exclusivamente para equipos, mquinas y procesos
B. NO debe usarse para proteccin personal.
C. Solo sern retiradas por la persona que la ha creado o por una persona autorizada
despus de que el equipo esta reparado o listo y seguro de volver al servicio.
D. NO deben pasarse por alto, ni ser ignoradas o invalidadas.
E. Se deben utilizar para prevenir la operacin de:
Equipos o maquinas inseguros.
Equipos o mquinas sometidas a reparaciones que continan el turno siguiente
o por perodos prolongados de tiempo.
Equipos o maquinarias que se daaron cuando fueron operados.
Mquinas nuevas o equipos que han sido, o estn a punto de ser conectado a
una fuente de alimentacin o energa elctrica.
F. La etiqueta debe contener los siguiente informacin:
La leyenda de peligro.
La leyenda de No opere
Nombre de quien coloca la etiqueta.
Numero de trabajador o ID
rea
Empresa
Telfono o extensin
Fecha y hora
Razn del bloqueo.
Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

12/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

2.

La etiqueta de alerta blanca, solo se usara para proteccin personal:


A. Solo debe usarse para proteccin personal.
B. Solo debe ser colocado de manera individual.
C. Sera retirada solo por la persona que coloco esta etiqueta.
D. El retiro de esta etiqueta por una persona ajena a la colocacin de etiqueta ser
acreedor a una sancin disciplinaria.
E. Cuando debe ser retirado por la persona que lo instalo:

Cuando el trabajo ha concluido.


El trabajo fue transferido.
El turno de trabajo ha concluido.
La persona abandona la actividad antes de finalizar el turno sin terminar el
trabajo.

F. La etiqueta debe contener la siguiente informacin:


La leyenda de peligro.
La leyenda de no use, mueva u opere cuando esta etiqueta este colocada.
La leyenda Quien opere un equipo o removiera esta etiqueta estar sujeto
al despido.
Foto de quien la coloca (opcional)
La leyenda de hombres trabajando no opere este equipo.
Nmero de emergencias.
Nombre de quien la coloca la etiqueta.
No. De trabajador o ID.
rea
Empresa
Telfono o extensin.
Fecha y hora
3.

La etiqueta de alerta azul solo se usara para proteccin en grupo:

Solo debe usarse para proteccin en grupo

Esta etiqueta ser colocada por el coordinador del grupo en la caja de


candados.

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

13/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

NO debe usarse para equipos.


Sera removida por el coordinador del grupo.
La etiqueta debe contener la siguiente informacin:
La leyenda de no use, mueva u opere este equipo
La leyenda Quien opere un equipo o removiera esta etiqueta estar sujeto
al despido.
La leyenda de hombres trabajando no opere este equipo.
Nmero de emergencias.
Nombre de quien la coloca la etiqueta.
No. De trabajador o ID.
rea
Empresa
Telfono o extensin.
Fecha y hora
TAG caja de candados:
TAG del equipo.

4. La etiqueta de alerta amarilla con negro se usara para el etiquetado de bloqueo para equipos,
maquinas, instalaciones y procesos en las etapas de pre-comisionado, comisionado :
A. Se utilizara solo y exclusivamente para equipos, mquinas y procesos.
B. NO debe usarse para proteccin personal.
C. Esta etiqueta la colocara solo un personal autorizado por pre-comisionado y
comisionado
D. Solo sern retiradas por la persona que la ha creado o por una persona
autorizada despus de que el equipo esta reparado o listo y seguro de volver al
servicio.
E. NO deben pasarse por alto, ni ser ignoradas o invalidadas.
F. Se deben utilizar para prevenir la operacin de:
Equipos o maquinas inseguros.
Equipos o mquinas sometidas a reparaciones que continan el turno siguiente
o ms por perodos prolongados de tiempo.
Equipos o maquinarias que se daaron cuando fueron operados.

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

14/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

Mquinas nuevas o equipos que han sido, o estn a punto de ser conectado a
una fuente de alimentacin o energa elctrica.
G. La etiqueta debe contener los siguiente informacin:
La leyenda de peligro.
La leyenda de No opere
Nombre de quien coloca la etiqueta.
Numero de trabajador o ID
rea
Empresa
Telfono o extensin
Fecha y hora
Razn del bloqueo.
7.4.

Equipos para bloqueo.

7.4.1.

Los candados deben cumplir con las regulaciones del proyecto Etileno XXI. Los bloqueos
deben ser estandarizados por color, forma o tamao, los candados deben ser resistente
para soportar el ambiente de trabajo sin sufrir deterioro.
A. Las etiquetas sern fabricadas en material resistente a las condiciones climticas,
qumicas y fsicas a las que sean sometidas.
B. Los colores, modelos, uso y dimensiones de los candados son las siguientes:
Los candados para bloqueo de energa peligrosa deben ser estandarizados por color, forma o
tamao como se establece en la siguiente tabla:
Uso

Candado para
utilizacin exclusivo
para JV

Color y Modelo

Dimensiones

No. 6

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

15/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

Candado para
utilizacin exclusivo
para Subcontratistas

No. 6

C. Los portacandados, caja de candados, cubre vlvulas, cadenas para bloqueo y comales o
bridas ciegas de energa peligrosa deben ser estandarizados por color, forma o tamao como
se establece en la siguiente tabla:
D.
Uso
Color y modelo
Dimensiones

Pinzas portacandados
1 de dimetro o 1.5 de
dimetro

Caja de bloqueo grupal


metlica
-

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

16/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

Cubre vlvula de compuerta

Cadena para bloqueo de


vlvulas

Comal o brida ciega

7.5.

Pasos para el bloqueo de energas peligrosa

1. Aislamiento

Apague, despresuric y limpie el sistema del equipo.


El aislamiento del sistema / equipo a partir de fuentes de energa de acuerdo con la HEA
(diagrama unifilar) debe ser revisado por el propietario del sistema.
Liberacin segura de cualquier energa residual o almacenada en el sistema / equipo.

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

17/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

Instalacin de candado y etiqueta en cada dispositivo de aislamiento de energa. Cerraduras y


etiquetas deben colocarse de una manera positiva para evitar la eliminacin accidental o no
intencional.
Prueba de la eficacia de aislamiento de la energa equipo / sistema.

El coordinador del equipo, junto con la persona autorizada realizar un recorrido por el sistema para
comprobar que el aislamiento se ha aplicado en el cumplimiento de los requisitos de HEA y aplicar
sus propios candados y etiquetas.
El uso de la caja LOTO es muy recomendable en caso de aislamiento elctrico con el objetivo de
evitar que personal no calificado coloque candados en el dispositivo de aislamiento de energa
elctrica sin autorizacin.
En cualquier caso, la persona autorizada ser el primer candado instalado en el dispositivo de
aislamiento de energa (y la caja LOTO).
Los trabajadores afectados deben instalar su candado y etiqueta (blanca) despus de la persona
autorizada y/o coordinador del equipo.
Una vez que se han instalado candados y etiquetas, la persona autorizada garantizar que la
Bitcora LOTO anexo 3 se llena correctamente con toda la informacin necesaria.
Una vez que el aislamiento de la energa se ha completado de acuerdo con la HEA (diagrama
unifilar) y se ha realizado la prueba efectiva, la persona autorizada lo certificar mediante la firma del
aislamiento Energa LOTO como forma complementaria al PTW.
El HEA (diagrama unifilar) LOTO de forma complementaria debidamente firmado por la persona
autorizada como complemento del PTW, Se le entregara al solicitante para continuar el proceso de
aprobacin PTW habitual (Revisin, emisin y recepcin).
Nadie est autorizado a realizar actividades que pudieran causar o estar expuestos a las emisiones
de energa peligrosos.
Antes del inicio de los trabajos, al principio del nuevo turno o despus de cualquier interrupcin en la
actividad de ms de 60 minutos, candados y etiquetas sern verificadas por el coordinador del equipo
para confirmar que el aislamiento es todava en su lugar segn HEA (diagrama unifilar).
Antes de iniciar la actividad el coordinador del equipo puede requerir a la persona autorizada volver a
probar la eficacia del aislamiento de la energa si es necesario.
En cualquier caso, la persona autorizada es el encargado de supervisar peridicamente la eficacia
del aislamiento de energa de acuerdo con los requisitos HEA (diagrama unifilar).

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

18/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

2. Retiro de aislamiento.
Una vez que la actividad requiera para el aislamiento de la energa y la aplicacin LOTO ha
concluido el coordinador del equipo deber:

Informar a la persona autorizada que el trabajo ha terminado y todos los empleados afectados
abandonaron la zona de trabajo mediante la presentacin de copia del PTW correspondiente
debidamente firmado para el cierre de todas las personas implicadas.
Retire sus propios candados y etiquetas.
Asegurarse de que todos los empleados afectados bajo su coordinacin quitaron sus propios
candados y etiquetas.
El retiro de los candados y etiquetas se realizado por cada persona, Solo en caso de
emergencias lo podr retirar el coordinador del grupo y/o supervisor directo generando un
formulario de retiro de bloqueo anexo 2 y generar un casi casi.

La persona autorizada, basndose en la evidencia de los PTW cerrados, se eliminarn sus propios
candados y etiquetas y comenzar las prcticas de retito de aislamiento slo cuando todos los
dispositivos LOTO han sido retirados por los coordinadores de grupo y todas las obras que afecten a
los equipos aislados se han completado.
La persona autorizada ser quien retire el ltimo candado de los dispositivos de aislamiento de
energa.
Una vez candados y etiquetas se han eliminado, la persona autorizada garantizar que la Bitcora
LOTO se llena correctamente con toda la informacin necesaria.
7.5.1.

Aislamiento mecnico de tuberas y equipos

Aislamiento mecnico de tuberas y equipos se puede obtener mediante la aplicacin de uno de los
siguientes mtodos enumerados en orden creciente de nivel de seguridad de aislamiento que
proporcionan:

Vlvula cerrada con bloqueo sencillo


Doble bloqueo y purga.
Comal o brida ciega
Desconexin fsica y barridos de lneas.

Vlvulas de operacin neumtica o de motor se pueden utilizar para el propsito de aislamiento


siempre que su fuente de alimentacin pueda ser desconectada y bloqueada y que cuando se
desconecta la alimentacin de la fuente asegurarse que pueda permanecer en la posicin cerrada.
Las vlvulas de retencin no se consideran dispositivo de aislamiento de energa y no se pueden
usar para cualquier propsito aislamiento.
Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

19/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

El mtodo de aislamiento se seleccionar entre los enlistados anteriormente teniendo en cuenta la


naturaleza de la actividad de trabajo a realizar, el nivel de riesgo y, en todo caso totalmente de
acuerdo con lo siguiente.
7.5.1.1.

Vlvula cerrada con bloqueo sencillo

Debido a que las vlvulas son susceptibles de permitir que los fluidos pasen, una vlvula cerrada con
bloqueo sencillo no se puede utilizar como mtodo de aislamiento nica y en todo caso, siempre que
la vlvula est cerrada y etiquetada, y el aislamiento puede ser probada su eficacia para ello en una
purga aguas abajo a excepcin de los siguientes casos:

El aislamiento a partir de fluidos de bajo riesgo, tales como agua o aire a baja presin y baja
temperatura.
Las operaciones rutinarias de mantenimiento (por ejemplo, el cambio de un medidor o un filtro
de calcetn), en condiciones donde no requieren trabajos con flamas abiertas, un APNR
especfico se ha realizado y los trabajadores involucrados usan el EPP adecuado.
Etiqueta

Bloqueada y cerrada

7.5.1.2.

Doble bloqueo y purga.

Doble bloqueo y purga (dos vlvulas bloqueadas y etiquetadas en posicin cerrada con una vlvula
de purga en medio bloqueada y etiquetada en posicin abierta) se considera un mtodo seguro de
aislamiento siempre que se compruebe la funcionalidad de la vlvula de purga.
Doble bloqueo y purga nunca sern utilizados para el aislamiento que implica la entrada de personal
dentro de un espacio cerrado.
Doble bloqueo y purga ser en principio evitada para aislamiento de gases y lquidos inflamables o
txicos. En caso de gases y lquidos inflamables o txicos, ventilar y drenar la purga de la vlvula se
canaliza con una manguera lejos a un lugar seguro.

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

20/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

Bloqueada y cerrada

Bloqueada y abierta

7.5.1.3.

Insercin de comal o brida ciega

La insercin de un comal o brida ciega en una unin embridada se considera un mtodo seguro de
aislamiento a condicin de que:

Los Comales instalados estn calificados para resistir el mximo potencial de la presin
interna. Cada comal coloca con la presin nominal.

Cada comal o brida ciega es necesario que se aprieten con todos los tornillos.

Cada comal o brida ciega deben estar etiquetadas

Un sistema de identificacin estndar (por ejemplo, agujeros en el mango, cdigo de color en


el espaciador) para reconocer que los comales se ha definido y aplicado.

Comal

Bloqueada cerrada

7.5.1.4.

Desconexin fsica y barrido de lneas.

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

21/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

La desconexin fsica constituye el medio ms seguro de aislamiento. Despus quitar el carrete y


accesorios, las lneas vivas sern cubiertas con bridas ciegas para soportar la presin interna
potencial mxima.
Carrete

Vlvula

7.5.1.5.

Bloqueada cerrada

Comal con mango rojo

En caso de retiro del comal de aislamiento por personal no autorizado podra conducir a un incidente
mayo o catastrfico, por lo tanto se identificarn como "Comal de aislamiento crtico" y se identificara
de manera clara y reconocible de inmediato en el campo por tener el color rojo pintado en el mango
(Comal rojo).
Comales crticos de aislamiento incluye, pero no se limitan a:

Aislamiento con comal a partir de sustancias altamente peligrosas (por ejemplo inflamables,
sustancias txicas).

Comales instalados en los lmites de batera para aislar fuentes de energa peligrosas
externos.

En caso de que el comal se instala con el propsito de aislar a partir de sustancias altamente
peligrosas, adems de la habitual colocar una etiqueta roja de "NO OPERAR", informa del riesgo
existente y se requiere la precaucin.
Los comales rojos se retiraran solo por un personal autorizado.
7.5.1.6.

Bridas ciegas y empaques.

Las bridas ciegas temporales suelen fabricarse en el taller de la obra para Pre-comisionamiento,
comisionamiento y puesta en marcha.
Las bridas ciegas temporales debern estar marcadas con la presin mxima que se les permita
soportar. La presin mxima permisible se definir por un tcnico competente de acuerdo con las
especificaciones tcnicas aplicables del proyecto.
Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

22/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

7.5.1.7.
Control y bloqueo de energa peligrosa para equipos para contenedores, vlvulas y
tuberas el cabo y oficial deben:
1. Analizar la actividad propuesta, junto con el supervisor, ingeniero de proyectos, o lder a cargo
de los equipos o instalaciones. Llegar a un acuerdo de cmo se realizara dicha activad con el
fin de proteger a las personas y/o los bienes de acuerdo a lo establecido en el APNR, DTRA
y HEA (diagrama unifilar).
2. Utilizar los procedimientos de para el paro y/o desactivacin de equipos.
3. En el caso que los requisitos de aislamiento sean complejos, utilizar el HEA (diagrama
unifilar) para gua de identificacin del equipo y la identificacin de los dispositivos de
aislamiento, vlvulas y componentes o equipos a ser manejados.
4. Utilizar las etiquetas y dispositivos de bloque autorizados por el proyecto.
5. Colocar un bloqueo mecnico como cubre vlvula o cadena en todos los puntos de bloqueo
mecnicos (vlvulas), pinzas porta candados, candado y etiqueta de proteccin a equipos
(roja).
6. Si el trabajo a ejecutar se realizara por ms de 2 trabajadores el coordinador del grupo deber
colocar una etiqueta de proteccin de grupo (azul) en cada punto de bloqueo junto a la
etiqueta de bloqueo a equipos (roja) y colocar una caja de candados donde se colocara la
etiqueta de proteccin a equipos (roja), la etiqueta de grupo (azul) ms cada trabajador
colocara su tarjeta de proteccin personal (blanca).
7. Probar e inspeccionar para verificar si hay aire, gas, vapor, lquido hidrulico, etc.,
Almacenado que permanecen bajo presin en la tubera, cilindros y acumuladores. Y se
encuentren en estado de energa cero teniendo las purgas abiertas.
8. Realizar una prueba a los controles "start" de la mquina despus del etiquetado y bloqueo
para asegurar que el dispositivo de aislamiento principal est funcionando de forma segura.
Esta prueba se debe de hacer antes que se empiecen los trabajos.
9. Si la actividad se realizar en un espacio confinado realizar un anlisis de los riesgos y
peligros de acuerdo al procedimiento EXXI-003-00-00-HS-PRO-0206-ESP espacios
confinados.
7.5.1.8.
Control y bloqueo de energa peligrosa para equipos operados mecnicamente, tales
como equipos activados por motores de combustin interna, aire, gas, agua o vapor el cabo y el
oficial deben:
1. Analizar la actividad propuesta, junto con el supervisor, ingeniero de proyectos, o lder a cargo
de los equipos o instalaciones. Llegar a un acuerdo de cmo se realizara dicha activad con el
fin de proteger a las personas y/o los bienes de acuerdo a lo establecido en el APNR, DTRA
y HEA (diagrama unifilar).
2. Utilizar los procedimientos para el paro y/o desactivacin de equipos.
3. En el caso que los requisitos de aislamiento sean complejos, utilizar un diagrama unifilar para
gua de identificacin del equipo y la identificacin de los dispositivos de aislamiento, vlvulas
y componentes o equipos a ser manejados.
4. Utilizar las etiquetas y dispositivos de bloqueo autorizados por el proyecto.
Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

23/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

5. Desconectar o desacoplar el equipo de la energa y colocar un dispositivo de bloqueo


mecnico, como una vlvula, brida ciega o comal y colocar un cubre vlvula o cadena, pinzas
portacandados, candado y etiqueta de proteccin a equipos (roja).
6. Bloquear y etiquetar la llave o interruptor de encendido con pinzas portacandados, candado y
etiqueta de proteccin a equipos (roja).
7. Si el trabajo a ejecutar lo realizara ms de 2 trabajadores el coordinador del grupo deber
colocar una etiqueta de proteccin de grupo (azul) en cada punto de bloqueo junto a la
etiqueta de bloque a equipos (roja) y colocar una caja de candados donde se colocara la
etiqueta de proteccin a equipos (roja), proteccin de grupo (azul) ms cada trabajador
colocara su tarjeta de proteccin personal (blanca).
8. Realice una pruebe los dispositivos de bloqueo para verificar el buen funcionamiento de
estos.
9. Realizar una prueba a los controles "start" de la mquina despus del etiquetado y bloqueo
para asegurar que el dispositivo de aislamiento principal est funcionando de forma segura.
Esta prueba se debe de hacer antes que se empiecen los trabajos.
10. Probar e inspeccionar para verificar si hay aire, gas, vapor, lquido hidrulico, etc.,
Almacenado que permanecen bajo presin en la tubera, cilindros y acumuladores. Y se
encuentren en estado de energa cero.
7.5.2.

Aislamiento elctrico.

El aislamiento elctrico de un equipo, consiste en la desconexin completamente del circuito a los


equipos de otros circuitos mediante la creacin de una separacin fsica capaz de soportar la
diferencia de tensin prevista entre el circuito aislado y otros circuitos.
Puede ser obtenido por uno de los siguientes mtodos:
Interruptor de aislamiento principal de apagado bloqueado y etiquetado.
Fusibles de potencia principales retirados, bloqueados y etiquetados
El significado de la desconexin de la energa elctrica ser siempre visible abierto y bloqueado.
Interruptor de aislamiento principal de apagado no se elimina fsicamente puede ser aceptado como
mtodo de aislamiento solamente para circuitos de bajo voltaje (tensin nominal inferior a 1.000 V CA
o 1500 V DC ) y con la condicin de que el interruptor no se puede quitar con un esfuerzo razonable.
Aparatos de mando como pulsadores, selectores, interruptores elctricos de control y bloqueos no se
consideran dispositivos de aislamiento de energa.
El bloqueo de un tablero elctrico o instrumento equipado con un dispositivo de bloqueo incorporado
equipado con una llave maestra o llave que puede abrir todos o algunos de ellos no se consideran
aceptables.
7.5.3.

Puesta a tierra y en cortocircuito.

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

24/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

El circuito elctrico deber estar aislado, conectado a tierra por medio de dispositivos de puesta a
tierra fijas o mviles adecuados.
Dispositivo de puesta a tierra debe ser capaz de conducir la corriente mxima que puede fluir en el
punto de conexin a tierra por el tiempo necesario para despejar la falla.
Antes de instalar por cualquier motivo, el circuito se someter a ensayo y se encontrara ausente de la
tensin nominal.
Dispositivos de puesta a tierra deben conectarse primero al punto de puesta a tierra y luego a los
componentes de conexin a tierra.
Los dispositivos de puesta a tierra deben ser visibles, siempre que sea posible, desde el lugar de
trabajo.
La posible presencia de peligros elctricos (electrocucin, arco elctrico) durante la instalacin de los
dispositivos de puesta a tierra tiene que ser considerado. El personal que opera los dispositivos
mviles de conexin a tierra deben usar EPP adecuado (careta, ropa resistente ignifuga y guantes
elctricos).
El dispositivo de puesta a tierra ser eliminado antes de proceder con el circuito elctrico de reenergizacin. El dispositivo de puesta a tierra se retira en primer lugar desde el circuito elctrico y, a
continuacin de la conexin a tierra-final.
7.5.4.

Control
y bloqueo de energa peligrosa
para equipos elctricos o activados
elctricamente, el oficial elctrico y el cabo deben:

1. Analizar la actividad propuesta, junto con el supervisor, ingeniero de proyectos, o lder a cargo
de los equipos o instalaciones. Llegar a un acuerdo de cmo se realizara dicha activad con el
fin de proteger a las personas y/o los bienes de acuerdo a lo establecido en el APNR, DTRA
y HEA.
2. Utilizar los procedimientos de para el paro y/o desactivacin de equipos.
3. En el caso que los requisitos de aislamiento sean complejos, utilizar el HEA (diagrama
unifilar) para gua de identificacin del equipo y la identificacin de los dispositivos de
aislamiento, vlvulas y componentes o equipos a ser manejados.
4. Utilizar las etiquetas y dispositivos de bloque autorizados por el proyecto.
5. Avisar a los operadores de los equipos o personal cuando se vaya aislar la energa.
6. El oficial el elctrico ser el encardo de desactivar el panel de cajas de interruptores elctricos
colocndose a un costado del panel de cajas de interruptores al momento de abrir o cerrar la
caja de interruptores con el objetivo de protegerse de cualquier corto o falla que se pudiera
presentar al momento de desactivar los interruptores.
7. El supervisor, cabo o la persona autorizada deber colocar en la caja de interruptores las
pinzas portacandado, cando y etiqueta roja de bloqueo colocando los datos que la etiqueta
solicita.
Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

25/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

8. La Llave de este candado ser guardada por el supervisor, cabo o la persona autorizada que
realizo el bloqueo.
9. Todo trabajador que vaya estar expuesto a energas peligrosas deber formar parte del
bloqueo deber colocar una tarjeta personal (blanca) en la caja de interruptores si el trabajo
es realizado de manera individual.
10. Si la activad requiera ser realizada por ms de 2 personas se deber de colocar una
etiqueta de grupo (azul) junto a la tarjeta de proteccin a equipos (roja) en el equipo o y en la
caja de candados.
11. Una vez colocado el sistema de bloqueo en la caja de interruptores realizar una prueba al
interruptor para verificar que no se puede accionar por ningn motivo.
12. Realizar una prueba a los controles "start" del equipo despus del etiquetado y bloqueo para
asegurar que el dispositivo de aislamiento principal est funcionando de forma segura. Esta
prueba se debe de hacer antes que se empiecen los trabajos.
13. Todo trabajo en paneles elctricos debe estar aterrizado.
14. En los casos en que existe riesgo de contacto accidental con partes vivas expuestas hacer
siguiente:
A. Inspeccionar visualmente si es posible, las aberturas de la cuchilla cuando se trabaja con
conductores elctricos para comprobar la posibilidad de fallo al apagar el equipo.
B. Asegrese de que no hay tensin en la fase a fase y fase a tierra antes de iniciar cualquier
trabajo a conductores elctricos. Utilice adecuadamente un medidor calibrado.
C. Slo el oficial elctrico calificado o personas autorizadas pueden abrir un gabinete para
probar o utilizar un dispositivo de desconexin del sistema elctrico.
15. Est PROHIBIDO el uso de botones, llaves articuladas, interruptores de presin, interruptores
de lmite para fines de aislamiento.
16. Est PROHIBIDO solo quitar un fusible como reemplazo del procedimiento de etiquetado y
bloqueo de energas peligrosas.
7.5.5.

Uso aislador de energa sin cierre

Hay dos tipos de dispositivos de aislamiento de energa: los que son capaces de ser cerrado y los
que no lo son.
Medidas adicionales de seguridad cuando el dispositivo de aislamiento de energa no puede ser
bloqueado se aplicarn para reducir la posibilidad de que cualquier activacin inadvertida, como por
ejemplo:

Extraer y aislar un elemento de circuito


La eliminacin del brazo de la vlvula

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

26/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

7.5.6.

El aislamiento de los sistemas de seguridad

Ciertos sistemas de seguridad pueden tener que ser aislado, mientras se lleva a cabo los siguientes
trabajos:
El trabajo en caliente que puede requerir el aislamiento de los detectores de humo, calor o de
flama;
Trabajos de mantenimiento en una bomba de fuego para las que tiene que ser puesto fuera
de servicio;
El trabajo que requiere de by passear de los dispositivos automticos de parada de
emergencia.
En tales casos, se comprobar que los medios alternativos adecuados de alarmas y / o de reaccin
estn en su lugar y una copia de seguridad del dispositivo de by-pass. Y Tambin se considerar la
supervisin humana.
7.5.7.

Consideraciones adicionales

En algunos casos, equipo o maquinaria pueden ser capaces de moverse en s, aunque todas las
fuentes de energa se han bloqueado.
Esto es una ocurrencia comn en las aspas del ventilador que giran cuando se alimenta con el viento
y tambin puede ser un problema con grandes volantes de inercia o el equipo est parcialmente
desmontado que darse la vuelta debido a la gravedad.
Esto tambin puede ocurrir con los fluidos de proceso con un impulsor giratorio en una bomba
cuando no hay aislamiento fsico entre el fluido y equipos de proceso.
En el caso de estas fuentes potenciales de movimiento o la energa no pueden ser aislados y
bloqueados se deben de colocar topes mecnicos y el bloqueo se facilitar para evitar el movimiento
de maquinaria accidental.
Los topes mecnicos de bloqueos se mencionarn en el HEA (diagrama unifilar) , siempre que sea
aplicable.
Todo aislamiento de energas requiere un permiso de trabajo (PTW)
7.6.

Para control de energas peligrosas en la etapa de pre-comisionado y comisionado


se considerara los siguientes pasos para todos los tipos de bloqueo.

1. Analizar la actividad propuesta, junto con el supervisor, ingeniero de proyectos, o lder a cargo
de los equipos o instalaciones (pre-comisionado y comisionado). Llegar a un acuerdo de cmo
se realizara dicha activad con el fin de proteger a las personas y/o los bienes de acuerdo a lo
establecido en el APNR, DTRA y HEA (diagrama unifilar).
Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

27/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

2. Utilizar los procedimientos para el paro y/o desactivacin de equipos.


3. En el caso que los requisitos de aislamiento sean complejos, utilizar un HEA (diagrama
unifilar) para gua de identificacin del equipo y la identificacin de los dispositivos de
aislamiento, vlvulas y componentes o equipos a ser manejados.
4. Utilizar las etiquetas y dispositivos de bloqueo autorizados por el proyecto.
5. Todo equipo o proceso bajo responsabilidad de pre-comisionado y comisionado tendrn
colocado la etiqueta de proteccin a equipos (amarilla con negro).
6. La persona autorizada debe Bloquear y etiquetar la llave o interruptor de encendido, vlvulas y
tableros elctricos con pinzas portacandados, candado y etiqueta de proteccin a equipos
(amarilla con negro).
7. Si el trabajo a ejecutar lo realizara ms de 2 trabajadores en pre-comisionado y comisionado,
el coordinador del grupo deber colocar una etiqueta de bloqueo a equipos (roja) junto a la
etiqueta de proteccin a equipos de pre-comisionado y comisionado (amarilla con negro) en
los puntos de bloqueo y se deber colocar una caja de candados donde donde se pondr la
etiqueta de proteccin a equipos de pre-comisionado y comisionado (amarilla con negro),
proteccin de grupo (azul) y una etiqueta de bloqueo a equipos (roja) ms cada trabajador
colocara su tarjeta de proteccin personal (blanca).
8. Realice una pruebe los dispositivos de bloqueo para verificar el buen funcionamiento.
9. Realizar una prueba a los controles "start" de la mquina despus del etiquetado y bloqueo
para asegurar que el dispositivo de aislamiento principal est funcionando de forma segura.
Esta prueba se debe de hacer antes que se empiecen los trabajos.
10. Probar e inspeccionar para verificar si hay aire, gas, vapor, lquido hidrulico, etc.,
Almacenado que permanecen bajo presin en la tubera, cilindros y acumuladores. Y se
encuentren en estado de energa cero.
11. Cuando por algn motivo el mantenimiento, reparacin de un equipo o proceso que est a
cargo de pre-comisionado y comisionado lo vaya a realizar construccin, el coordinador de
grupo junto a la persona autorizada de pre-comisionado y comisionado debern seguir los
siguientes pasos para asegurar el control de energas peligrosas por medio del bloqueo y
etiquetado.

La persona autorizada debe Bloquear y etiquetar la llave o interruptor de encendido,


vlvulas y tableros elctricos con pinzas portacandados, candado y etiqueta de proteccin
a equipos (amarilla con negro).
Todo trabajo de construccin que se realice dentro de las etapas de pre-comisionado y
comisionado deben tener un permiso de trabajo aprobado por la persona autorizado.
Verificar los bloqueos establecidos en el HEA (diagrama unifilar) realizando un recorrido en
campo para certificar que los bloqueos estn colocados, el coordinador de grupo colocara
su tarjeta de proteccin a equipos (roja) en cada punto de bloqueo junto a la de bloqueo a
equipos de pre-comisionado y comisionado (amarilla con negro).
Si el trabajo a ejecutar lo realizara ms de 2 trabajadores se colocara una caja de
candados, donde la persona autorizada en pre-comisionado y comisionado colocara un
candado y una etiqueta de bloqueo a equipos (amarilla con negro) y el coordinador del
grupo de construccin deber colocar la etiqueta de proteccin a equipos (roja) y la

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

28/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

7.7.

etiqueta de proteccin de grupo (azul), ms cada trabajador del grupo o cuadrilla colocara
su tarjeta de proteccin personal (blanca).
Realice una prueba los dispositivos de bloqueo para verificar el buen funcionamiento.
Realizar una prueba a los controles "start" de la mquina despus del etiquetado y bloqueo
para asegurar que el dispositivo de aislamiento principal est funcionando de forma segura.
Esta prueba se debe de hacer antes que se empiecen los trabajos.
Probar e inspeccionar para verificar si hay aire, gas, vapor, lquido hidrulico, etc.,
Almacenado que permanecen bajo presin en la tubera, cilindros y acumuladores. Y se
encuentren en estado de energa cero.
En todos los casos las etiquetas de proteccin a equipos (amarilla con negro y roja) sern
las primeras en colocarse y las ultimas en ser retiradas.
Inspeccin y control

La correcta aplicacin del Sistema LOTO se comprobar peridicamente conjuntamente por Personal
SSMA y la persona autorizada. Propietario del sistema puede ser obligado a participar en la
inspeccin in situ aplicando el Checklist de inspeccin del sistema LOTO Anexo 1.
7.8.

Excepciones

Trabajos en o cerca de circuito elctrico energizado que tienen un potencial de menos de 25 voltios
de corriente alterna o 60 V DC (ELV-Extra Low Voltage) entre fases se pueden realizar sin poner en
prctica el proceso LOTO siempre que:

8.

Un electricista competente y cualificado asegura el voltaje del circuito no puede superar el


valor lmite de emisin en condiciones normales y en condiciones de fallo nico.

El riesgo de salto por reaccin debido a un choque elctrico ha sido evaluado y no puede dar
lugar a un incidentes (por ejemplo, no hay riesgo de cada de altura).
Proteccin ambiental

Los residuos peligrosos derivado de la actividad de procedimiento de bloqueo y etiquetado sern


dispuestos de acuerdo a lo establecido en el procedimiento EXXI-010-00-HS-PRO-0403-ESP (EXXI003-00-HS-PRO-0403-ESP) Manejo de residuos peligroso.

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

29/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

ANEXO 1. Checklist de inspeccin del sistema LOTO


PTW N _______________________ Empresa_____________________________
tem

CHECK LIST DE INSPECCION DEL SISTEMA LOTO

El Anlisis de Energa Peligrosa est disponible y revisados por el propietario del sistema

El aislamiento de la energa se lleva a cabo de acuerdo con la HEA (Diagrama unifilar)

Todos los dispositivos de aislamiento de energa estn bloqueados y etiquetados por


una persona autorizada

Todos los dispositivos de aislamiento de energa estn bloqueados y etiquetados por el


coordinador del equipo.

Los dispositivos de bloqueo estn adaptados individualmente, numerados y codificados


por color segn el procedimiento sitio

Las etiquetas son claramente llenas con toda la informacin requerida

La persona autorizada est entrenado y aprobado por JV

El coordinador del equipo pas la prueba final de la formacin LOTO

La Bitcora LOTO ha sido debidamente completada y firmada por la persona autorizada y


coordinador del equipo.

10

La bitcora LOTO y el diagrama unifilar se actualizan con los dispositivos de aislamiento


de energa instalados en el campo

11

Los empleados afectados han sido instruidos por el coordinador del equipo sobre los
riesgos y los lmites del procedimiento de LOTO

12

Los comales instaladas se marcan con la presin mxima de operacin y codificados de


acuerdo con la norma.

13

Circuitos elctricos aislados estn conectados a tierra con un dispositivo de conexin a


tierra adecuado

14

La caja LOTO est en un lugar de fcil identificacin

15

Todos los trabajados involucrados en la actividad colocaron su etiqueta y candados

Si

No

N.A.

Detener el trabajo si algunos de los elementos anteriormente resultan crticos e informar Emisor

RECOMENDACIONES Y COMENTARIOS

Inspector (nombre, firma y empresa)


Si la inspeccin es negativa enviar Director de obra, Gerente de puesta en marcha, Gerente HSE, Propietario del sistema
Subcontratista Gerente / Emisor
copia a:
EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP-F01 REV. A

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

30/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

Anexo 2 Formulario de retiro de bloqueo.


FORMULARIO DE RETIRO DE BLOQUEO
1) Describa por que el bloqueo ser retirado:

2) Nombre del empleado que dejo el bloqueo instalado:

Departamento:
Fecha anotada en la etiqueta:
3) Nombre del supervisor o persona autorizada que remover el bloqueo:

Fecha de retiro: _____/_____/_____/ Turno:_____________ Hora:____:_____


Localizacin del bloqueo:______________________________________________
4) mtodo utilizado para confirmar que el empleado no estaba en situacin de riesgo (marcar
lo que corresponda):
Conversacin telefnica con el empleado en su casa
Conversacin con el supervisor del empleado
Conversa con otros trabajadores de su grupo para confirmar su ausencia.
Verificacin del registro de entrada del trabajador.
Comentarios:

Fecha:_____/________/________

Firma:

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP-F02 REV. A

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre
Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Project N

Unit

BRASKEM-IDESA CODE:

Document Code

Serial N

Rev.

Page

31/31

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.


ETILENO XXI PROJECT
CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

Anexo 3 Bitcora LOTO.


Dispositivo aislador de energa peligrosa
Tipo
(Comal, brida
ciega, vlvula,
interruptor)

Instalacin

Retiro

Ubicacin
dispositivo de
aislamiento de
energa
etiqueta

No. del
sistema

No. De
Lnea

Tag. De
equipo

No. PTW

No. de
bloqueo

Nombre del propietario del


etiquetado y bloqueo (letras
maysculas)

Firma

Fecha

Nombre del propietario del


etiquetado y bloqueo (letras
maysculas)

Firma

EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP-F01 REV. A

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre Esmeralda II Colonia Lomas de
Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

Fecha