Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
M e m r i a e U m b a n d a1
Antonio Giovanni Boaes Gonalves
960
Falar sociologicamente da memria, entre outras possibilidades, vla como processo atravessado pela sociedade, ao mesmo tempo instigando-a
e sendo por ela instigada. A memria no mero registro e evocao do que
passou: acervo de nomes, imagens, eventos, enredos, descries, frmulas,
acumulaes2 etc.,guardado no estoque individual do ator. Ela lacunardinmica, e por isso fratura-se para dar passagem imaginao. Relembrar
construir tempo, enredo, personagens e situaes, enriquecendo-ascom
emoes e sentimentos. algo que o protagonista do romance de
Barnes,descobriu estupefato. A imagem que tinha de si no passado,
esvanece-se diante de uma carta h muito apagada de sua memria:deixarano
esquecimento o seu contedo ao lado da autoria. Como diz
Halbwachs(2012, p. 31), algum lhe trouxera provas seguras de que tal
evento ocorrera, de que estivera presente e fora o seu autor. No obstante,
a cena continua estranha [...], como se outra pessoa houvesse desempenhado
[tal] papel nesta situao.
Narrativas mnmicasconvergem para uma lgica discursivaque tal
como qualquer discurso ou ideologia, est sujeita a interferncias do que se
convencionou chamar condies de produo do discurso. Relembrar uma
atividade no seu sentido pleno eao faz-lo, no se est retirando do ba
um produto feito; no prprio ato surgem semnticas que no estavam dadas
antes. Lembramos o que fazsentido a partir do presente. Como diz Bosi
(2010, p. 55), comentando o pensamento de Halbwachs: na maior parte das
vezes, lembrar no reviver, mas refazer, reconstruir, repensar, com imagens
e idias de hoje, as experincias do passado. A memria no sonho,
trabalho, no qual, a algumas lembranas reais se junta uma compacta massa
de lembranas fictcias (Halbwachs, 2012, p. 32).
Ainda que tenhamos a convico de que as nossas lembranas
correspondam ao que de fato aconteceu, isso no bem assim, porque
ns no somos os mesmos de ento e porque nossa percepo alterou-se e,
com ela, nossas idias, nossos juzos de realidade e de valor (Halbwachs
apud Bosi, 2010, p. 55). As imagens que surgem no presente, fruto de
rememorao, no so as mesmas do tempo rememorado, diferem como
ponto de vista.
2Refiro-me ideia que aparece no romance de Julian Barnes (2012), como encadeamentos de pessoas
e aes que culminam em um evento, uma coisa, um acontecimento, o que me faz lembrar as
conexes de sentido de Max Weber. Nas palavras de Adrian Finn, personagem do livro, uma
cadeia de responsabilidades individuais, todas elas necessrias, mas no uma cadeia to longa que todo
mundo possa culpar todo mundo (p. 18). Compreendo que acumular pode se referir tambm ao
estoque de lembranas sobre ns e os outros, abastecido ao longo da vida, no qual a responsabilidade
de cada umno vai muito alm da imputao subjetiva de quem historia o acontecido.
RBSE Revista Brasileira de Sociologia da Emoo, v. 11, n. 33, dez. 2012
961
962
agente, esto ligados aos seus interesses. Eles, portanto, como faca de Fedro,
instruem os cortes e composies da memria, ou seja, determinam as
escolhas do que vai ser dito ou silenciado, agregado valor, deflao e
inflao de sentidos, implcito, pressuposto ou posto etc. Necessariamente
no se trata de um nico motivo, mas creio que para o socilogo, o mais
importante diz respeito percepo que a agente tem do campo religioso
afro-brasileiro-pessoense, onde posies esto se delineando e com elas, vo
se acirrando as disputas. A quantidade de terreiros tem aumentado
significativamente; a umbanda tem-se visto ameaada pelo candombl; no
geral, a religio se institucionaliza, assume visibilidade e se torna sujeito de
direitos. hora, ento, de resgatar os mritos, j no to encontrveis no
tempo presente, pois, muita coisa mudou, a umbanda perdeu hegemonia,
o candombl reivindica a autenticidade e relega as formas sincrticas
qualidade de pastiche. Na busca pelo reconhecimento, eptetostornam-se
importantes: uma se designa a me das mes, outro o rei do candombl,
e mais um, o guardio da jurema sagrada e por a vai. Relembrar, portanto,
criar contraponto, estratgia de enfrentamento e compartilhamento no
campo, apelando para a antiguidade, a origem, o comeo. Nesse af, a
prpria narrativa deve se converter em insgnia de prestgio. Em um cenrio
onde muitos pais de santo possuem o mesmo desiderato de Me Catarina,
quem sabe, no venha a ser ela a primeira me de santo da cidade a publicar
um livro.5
bvio que nem sempre o socilogo acerta. Talvez as razes sejam
bem mais modestas e estejam relacionadas ao sentimento de passagem do
tempo aguado pela velhice, lembrando que, como disse Bosi (2010, p. 63),
por estar o velho afastado dos afazeres mais prementes do cotidiano se d
mais habitualmente refaco do seu passado.Contudo, pretendo
apresentar algumas reflexes que sustentam a primeira hiptese,
sem,entretanto, descartar a segunda.
Aceitei a proposta da me de santo, e a partir de 2009, comecei a
frequentar assiduamente o seu terreiro, definindo claramente uma postura de
observao participante, com direito a ser considerado um membro da
tribo. Confesso, entretanto, que no cheguei a entronizar-me em tudo,
permanecendo com um silencioso estranhamento sobre alguns aspectos,
algumas vezes revelado apenas aos mais prximos. Antes de comear as
entrevistas, inventariei e tratei detalhadamente o acervo documentalque me
chegou s mos: fotos, certificados, cadernetas, fichas de filiados, livros,
Lembro, no mnimo, de mais trs pais de santo de candombl que manifestaram a vontade de
escrever livro contando suas histrias de vida.
963
964
que orienta suas memrias para os temas que escolheu? O que preside a
escolha? Que motivos sustentam a lgica da narrativa? E por que, para ela,
importante publicar sua histria?
O Cenrio
Sobre qual cenrio se desdobram as lembranas? No me refiro ao
cenrio mnmico contido nas suas recordaes, mas quele em que a
narradora est inserida e que se apresenta a ela como uma fora motivadora
para relembrar, ou seja, as foras do presente. Trata-se do campo religioso
afro-brasileiro em Joo Pessoa.
Ele est composto por trs denominaes principais: o catimb, do
qual derivou a jurema; a umbanda e o candombl. Sua estruturao em
forma de campo propriamente dito (Bourdieu, 1999),inicia-se a partir do
final da dcada de 1950, quando os primeiros terreiros de umbanda que se
tem conhecimento, denominada pelo povo de santo local, umbanda com
nag, comeam a se estabelecer. A umbanda com nag uma forma
local de umbanda que congrega elementos variados do movimento
umbandista do sudeste brasileiro e os elementos do xang (nag)
pernambucano, alm da influncia do catimb, forma de culto com cores
indgenas, kardecistas e do catolicismo popular, bastante praticado na regio.
Antes do surgimento dos primeiros terreiros de umbanda, as mesas
de catimb/jurema era o que existia em matria de religiosidade
heterodoxa,sendo o que mais se aproximava do que hoje chamamos religies
afro-brasileiras.Nessas mesas, conforme registraram alguns autores
(Fernandes, 1937 e 1938; Carlini, 1993;Cascudo, 1978;Vandezande,
1975;Bastide, 2004) ocorria o culto aos Mestres do catimb. O seu formato
lembram as mesas kardecistas, onde pessoas em volta de uma mesa
(material)rezam e cantam (motivos da religiosidade catlica e popular) para
receber espritos de mortos:guias que baixam para fazer algum tipo de
atividade espiritual de cura ou soluo de problemas, limpeza e outros tipos
de demanda.A mesa era comandada por um chefe de mesa ajudado por
aclitos e um corpo de mdiuns. Nela, diferenciando-se das mesas
kardecistas com suas assepsias morais e sociais, predomina o uso de bebida e
fumo. A bebida, almda cachaa, derivada de plantas chamadas cincias do
catimb. Dentre outras, as mais importantes so a jurema, juna e junc das
quais so extradosvinhos com propriedades simblicas, mgicas,
teraputicas e de limpeza usados nos rituais. Alm dessas propriedades,
possuem a capacidade enteognica, pois preparam a conscincia dos adeptos
para se comunicarem com o sobrenatural. O fumo tambm bastante
importante, e suas propriedades so parecidas com as da bebida. A fumaa
RBSE Revista Brasileira de Sociologia da Emoo, v. 11, n. 33, dez. 2012
965
966
967
10 Para maiores detalhes sobre o campo religioso afro-brasileiro em Joo Pessoa e suas denominaes,
ver o texto Catimb, Umbanda e Candombl: formao do campo religioso afro-brasileiro em Joo
Pessoa, Anais do XIII Simpsio Nacional da ABHR, 2012, a ser colocado em breve no site do evento.
RBSE Revista Brasileira de Sociologia da Emoo, v. 11, n. 33, dez. 2012
968
969
O sonho que teve aos cinco anos de idade tambm foi prenncio da
sua vocao. Brincava embaixo de um p de jasmim vapor quando foi
acometida por um sono, e enquanto dormia viu um homem montado num
cavalo branco, paramentado como um rei-guerreiro dava voltas na serra,
passando a sua frente vrias vezes. Dali extraiu a certeza de que era filha de
um orix guerreiro, Ogum. E para intensificar mais a aura blica, Ogum veio
na sua cabea,acompanhado por Ians, tambm guerreira. Seu destino,
ento, era lutar, vencer, tornar-se uma fora modeladora de campos, pessoas
e crenas. Assim como Ogum forja o metal e empunha a lana, cabia-lhe um
futuro de glrias e vitrias, derivadas de muitasbatalhas.
Na Bahia se criou como pessoa e como filha de santo. Foi iniciada
na jurema aos sete anos de idade, e no orix aos quinze. Por ironia, a Bahia
hoje to evocada pelo candombl como referncia da tradio, mediadora
entre o presente e o passado deuma frica mtica, Me Catarina, umbandista
de corao, vinda da Bahia, chegou a Joo Pessoa antes que l se falasse em
candombl,feita no santo por algum que foi parente da famosa Me
Menininha do Gantois. Completando a ironia, em 1942, na terra do
candombl, foi feita na jurema, ainda que muitos acreditem que ela(a jurema,
a religio)sejatipicamente paraibana. Para Me Catarina, isso no passa de
um mito, pois a jurema muito antiga, e onde existiu escravo havia jurema.
Apesar da simplificao contida na sua fala, estou inclinado a
acreditar que a famosa origem paraibana, mais precisamente da cidade de
Alhandra, do culto da jurema uma fbula, elevada s dimenses de mito
por esforo bastante consciente e eficiente do presidente da Federao dos
Cultos Africanos, o arquicancelrio Carlos Leal, pessoa que transitava em
970
vrios espaos locais e nacionais, chegando a ser citado por um pai de santo
de renome nacional, como maior juremeiro e umbandista da Paraba.13
Durante sua infncia e adolescncia, Me Catarina dedicou-se
intensamente s coisas do santo. Da sua Me Preta, logo recebeu
reconhecimento, tornando-se o seu brao direito, era a filha dileta. Nunca a
desapontou, abraando a misso com afinco e dedicao. Embora algumas
vezes tenha tentado se desviar da camarinha dos orixs, privilegiando o povo
da jurema. Em decorrncia, sofreu o coro do santo, materializado no
acometimento de vrias doenas: chagas por todo o corpo, coqueluche,
papeira, sarampo, erisipela, sarna e toda sorte de doena que um orix pode
despejar sobre um filho desobediente. Mas querer afastar-se do clice que
lhe cabia, serviu-lhe para santificar ainda mais a sua misso, pois pelo
martrio tornou-se fiel para toda a vida:
Diante de tantas doenas, eu no aguentei mais. Desesperada, ajoelhei-me no
cruzeiro dos velhos e fiz uma jura: se ficasse boa e nunca mais voltasse a
sofrer daquelas doenas, eu prometia que quanta vida eu tivesse ela seria
dedicada a zelar pelo meu santo, nem que fosse numa casa de palha na beira
de um rio, num barranco, sob uma ponte, em qualquer lugar. At hoje eu
mantenho a jura. Aprendi a respeitar os orixs como eles merecem, e no os
abandono de jeito nenhum, porque s faz isso quem nunca sofreu o que eu j
sofri.
13 Jos Paiva de Oliveira, conhecido pai de santo pernambucano radicado em Braslia, refere-se, no seu
livro Os Mistrios da Umbanda e do Candombl, a Carlos Leal como o maior juremeiro e umbandista da
Paraba (Oliveira, [1980?], p.11). Carlos Leal foi conselheiro do Condu (Conselho Nacional
Deliberativo de Umbanda) com sede no Rio de Janeiro. A Federao que presidiu foi filiada
Confederao Esprita de Umbanda e Cultos Afro-brasileiros. Presidiu a Federao dos Cultos
Africanos do Estado da Paraba desde a sua fundao, em 1966, at a sua morte em 1981. Era
designado arquicancelrio (e no presidente) da Fedreao, devido, segundo seu filho biolgico, por
mim entrevistado, sua enrgica atuao e capacidade nica de abrir as cancelas para a religio.
RBSE Revista Brasileira de Sociologia da Emoo, v. 11, n. 33, dez. 2012
971
14 Consegui localizar o referido pai de santo, hoje tem 86 anos de idade e mora em uma cidadezinha
nos arredores de Campina Grande. Confirmou sua priso, mas disse que nada teve a ver com a
religio, ocorreu porque em sua casa acolheu um rapaz sem saber que o mesmo era criminoso, e por
causa disso foi preso como cmplice. Sobre o fechamento do terreiro e sua ida para Recife, alegou que
isso ocorreu porque estava cansado de trabalhar sob perseguio da polcia. Depois desse episdio,
ocorrido por volta de 1960, aps a promulgao da Lei 3.443, abriu novamente terreiro em Joo
Pessoa, no bairro de Tamba, desativado depois de algum tempo.
RBSE Revista Brasileira de Sociologia da Emoo, v. 11, n. 33, dez. 2012
972
973
974
975
Eu continuei:
Quero dizer ao senhor que o meu sogro era cabo eleitoral dele e todos da
nossa famlia votavam nele. Quando ele me insultou, eu lhe disse
publicamente, missa de corpo presente, que eu vinha falar com o senhor e a
partir de hoje eu estaria do seu lado.
Foi ento que solicitei a ajuda dele. Falei das perseguies que sofria, das
humilhaes que tive que passar para conseguir uma licena de
funcionamento, da necessidade de registrar-se na delegacia, enfim, contei-lhe
tudo.
Nessa hora ela j estava me chamando Me Catarina, disse com aquela
delicadeza dele, que se fosse eleito liberaria a umbanda e se no fosse iria
trabalhar para conseguir a liberao. E batendo na minha perna, falou:
A senhora, eu estou vendo que uma mulher de bem e merece todo o meu
respeito e de todo mundo.
Acrescentou ainda que eu no sabia, mas a religio j estava liberada em
outras partes do pas, e aqui era uma questo poltica que no a deixava ser
liberada. E finalizou dizendo que a partir daquele dia eu poderia me
considerar sua amiga, sua me.
976
18Como
977
978
19 No h espao, neste texto, para discutir os conceitos de Bakhtin, por isso remeto leitura da obra
do autor, referenciada no final. Grosso modo, compreendo a polifonia como a presena de vozes
polmicas em um discurso, como acontece no romance, gnero polifnico por natureza. Creio que as
narrativas mnmicas, neste aspecto, aproximam-se bastante dos romances. Por heterogeneidade,
tambm grosso modo, refiro-me ideia de que todo discurso construdo a partir do discurso do
outro. Qualquer discurso se sustenta sobre falas advindas de vrias fontes.
20 Alm deste exemplo, tenho outros representando o mesmofato, contudo, limitar-me-ei a apresentar
o mais simples.
RBSE Revista Brasileira de Sociologia da Emoo, v. 11, n. 33, dez. 2012
979
980
981
23
982
983