Pasaporte a la Salud

Clnica de Auto Cuidado Natural

Blvd. Snchez Taboada # 706, Colonia San Gilberto, Guaymas, Sonora, Mxico 85400
(622)-22-4-32-55

MEDICINA CHINA
Cmo Funciona?
Richard B. Smithee, Acupunturista.
Maestra en Medicina Oriental Tradicional
Por Harriet Beinfield & Efrem Korngold

QUE ES LO QUE HACE?

La Medicina China es un completo sistema mdico,
el cual ha diagnosticado, tratado y prevenido
enfermedades por ms de 2,300 aos. Puede
remediar enfermedades y mejorar las emociones y la
depresin. Incluso la Medicina China puede mejorar
la capacidad de recuperacin, fortalecer el sistema
inmunolgico e incrementar la capacidad para
disfrutar, trabajar y ser creativo.

COMPONENTES DEL CUERPO:

Qi, Humedad y Sangre
As como la naturaleza contiene elementos como el
aire, el mar y la tierra, el cuerpo humano consta de
elementos como el Qi (se pronuncia Chi),
Humedad y Sangre. Chi es la fuerza vital
energtica que nos da la capacidad de movernos,
pensar, sentir y trabajar. Humedad es el liquido
mediante el cual protege, nutre y lubrica los tejidos.
Sangre es el material base del cual se crean
huesos, nervios, piel, msculos y rganos.

COMO PIENSA LA MEDICINA CHINA?

En la cosmologa China, la creacin fue hecha por
dos polos opuestos conocidos como Yin y Yang,
es decir: Cielo y Tierra, Da y Noche, Fro y
Calor, Hmedo y Seco, Cuerpo y Mente
Verano e Invierno. En nuestras vidas, el equilibrio
de Yin y Yan traen consigo la salud, felicidad y
buena suerte; mientras que el desequilibrio trae
enfermedades, depresin y mala suerte.

As pues Chi, Humedad y Sangre circulan como

un conjunto o unidad por un sistema de redes
llamados canales que se encuentran en todas las
partes del cuerpo. Existe la salud cuando Chi,
Humedad y Sangre fluyen fcilmente. Cuando la
circulacin es interrumpida ocurren sntomas como:
dolor en las articulaciones, dolor de cabeza,
ansiedad, cansancio o fatiga, dolores menstruales,
presin alta, asma, indigestin y gripe comn, etc.

Cada ser humano es visto como un mundo en

miniatura, como un jardn en el cual el acupunturista
y el paciente trabajan juntos para cultivar la salud.
Cada persona tiene una historia y condiciones nicas
para ser descubiertas y entendidas con sensibilidad
ecolgica para mantener la salud resistente. Es decir,
as como un jardn necesita regarse y abonarse para
que las plantas crezcan fuertes; as el acupunturista
utiliza las agujas, hierbas y alimentos para la
recuperacin y sostenimiento de la salud.

Todas las enfermedades son consecuencia de la

reduccin o acumulacin de cada elemento: Chi,
Humedad y Sangre. La reduccin de estos
elementos conlleva a la debilidad, letargo,
enfermarse frecuentemente, digestin pobre y mala
circulacin. La congestin trae consigo dolores,
tensin, sensibilidad, malestares, inflamacin
abdominal, irritabilidad e incluso hinchazn y
retencin de lquidos.

estilo de vida; ambiente fsico, historial mdico

familiar y el estado de sus emociones.

FUNCION DE LA RED DE ORGANOS:

Higado, Corazn, Bazo, Pulmones y Riones
El trabajo de los 5 rganos es tambin conocido
como Red o Canal de rganos que regulan Chi,
Humedad y Sangre. Estos canales o redes
gobiernan particularmente tejidos, facultades
mentales y actividades fsicas. Por ejemplo, el
Canal del Rin incluye el trabajo de metabolizar
los fluidos corporales, pero en Medicina Oriental, el
Rin tambin restaura la esencia del Yin
responsable de la reproduccin, crecimiento o
madurez y regeneracin. As pues se crean dientes,
huesos, mdula, cerebro, odo interno, pupilas y
regin lumbar; a este rgano se le atribuye la
emocin del miedo o temor y la capacidad para
pensar y percibir con agudeza. As tales problemas
como crecimiento retardado, ruido en los odos,
infertilidad, dolor en espalda baja (cintura),
paranoia, confusin mental o pensamiento confuso,
visin dbil, apata o desesperacin, son vistos como
disfunciones del Canal del Rin .

Por ejemplo, si alguien presenta ojos rojos, capa

amarillenta en la lengua y pulso alterado, esto nos
indica calor y congestin del Chi (energa). Tal
vez se queje de dolor de estmago, migraa,
nuseas, fiebre o bronquitis. Si el paciente es mujer,
tiene labios plidos, pulso dbil, lengua seca, cabello
erizado o maltratado, esto sugiere una deficiencia en
la Sangre y Humedad; por lo tanto la funcin del
Canal del Hgado, Corazn y Bazo son afectados.
Las quejas de ella pudieran ser sentimientos de
tensin, ansiedad, irritabilidad, tener problemas para
concebir, padecer fatiga crnica, depresin e
insomnio.
El diagnstico acertado es la manera de entender y
tratar un problema dentro de las categoras de la
Medicina China.
TRATAMIENTO
La meta del tratamiento es balancear y armonizar
Yin-Yang,
Hmedo-Seco,
Fro-Calor,
Interior-Exterior, Cuerpo-Mente. Esto se logra
mediante la regulacin del Chi, Humedad y
Sangre por los Canales de los rganos, Es decir:
cuando un rgano est debilitado y se regula el flujo,
ste es fortalecido, los canales congestionados se
limpian y descongestionan; el exceso se elimina, la
tensin se suaviza, la agitacin se lleva a un nivel de
calma, el calor es enfriado, el fro es entibiado, la
resequedad es humectada y el exceso de humedad es
drenado. Al tratamiento se le incorpora Acupuntura,
Remedios Herbales, Dieta, Ejercicio y Masajes. La
duracin del tratamiento depende de la naturaleza
del problema, su severidad y el tiempo por el que se
ha padecido. La Acupuntura es programada desde 3
veces por semana o hasta un mnimo de 2 veces por
mes; ya que la respuesta de mejora vara segn el
caso. Algunas personas necesitan unas cuantas
sesiones, mientras que otras necesitan ms apoyo en
su cuidado para revertir patrones de conducta
creados desde hace mucho tiempo. Segn la mejora
de los sntomas, las visitas se reducen, siendo el
progreso individual el factor determinante.

CLIMAS CORPORALES:
Viento, Humedad, Aridez, Calor y Fro
En la naturaleza el viento, humedad, aridez, calor y
fro extremo afectan el clima en el mundo. Estas
mismas fuerzas pueden afectar el balance del cuerpo
humano debilitndolo u obstruyendo el movimiento
del Chi en los rganos. As como el viento sacude
las hojas de los rboles, el viento interno se
manifiesta
como
vrtigo,
inestabilidad
o
desequilibrio y temblor. La tierra saturada genera
pantanos, la humedad se convierte en flemas y
edemas en el cuerpo. La aridez provoca la sequa
en la vegetacin, lo mismo ocurre en el cuerpo
ocasionando grietas o resequedad de las membranas
mucosas. As como el hielo del invierno inhibe la
fuerza de la corriente del agua en los ros, el fro
interno provoca que la circulacin sea lenta y a su
vez el metabolismo se deprima. El fuego provoca
que la tierra se incendie, el fuego interno causa
inflamacin de los tejidos, articulaciones, provoca
acn y erupciones en la piel.
DIAGNOSTICO
El Acupunturista valora la salud de una persona
sintiendo los pulsos en ambas muecas, se observa
el rostro, ojos, lengua y cuerpo. Esta informacin es
interpretada segn lo que el paciente presenta como
enfermedad actual o anteriores, hbitos laborales y

QUE ES LA ACUPUNTURA?
La Acupuntura se basa en la Teora de que el Chi
(Energa y Fuerza Vital) viaja a travs de Canales
en el cuerpo, al igual que el curso de los ros y
2

del sistema inmune. Algunas de las muchas

condiciones para las cuales la Acupuntura se
considera apropiada, han sido clasificadas por la
Organizacin Mundial de la Salud de la
Organizacin de las Naciones Unidas y son las
siguientes:

arroyos atraviesan la superficie de la tierra. Cada

rgano tiene un Canal correspondiente. Los
puntos de Acupuntura
estn localizados en
pequeas depresiones llamados puertas desde
donde los canales se ubican ms cerca de la
superficie. Con la acupuntura, las puertas del
cuerpo son abiertas y cerradas para ajustar el flujo
de circulacin a travs de los canales.

Infecciones:
Gripe y Resfriados.
Bronquitis.
Hepatitis.
Aparato Reproductor y Vas Urinarias:
Impotencia.
Infertilidad.
Sndrome Pre-menstrual (SPM).
inflamacin de Pelvis.
Vaginitis.
Perodos Menstruales Irregulares
Nuseas y Mareos Matutinos.
Sistema Msculo- Esqueltico:
Artritis.
Neuralgia.
Nervio Citico.
Dolor de Espalda.
Bursitis.
Tendonitis.
Torceduras.
Parlisis Facial.
Sistema Neurolgico:
Derrame Cerebral.
Embolia.
Poliomielitis.
Dolores de Cabeza, Migraas.
Neuralgia trigmina.
Rigidez en el Cuello.

Las agujas utilizadas en acupuntura son delgadas

(aproximadamente del grueso de un cabello) y se
insertan en los puntos que comunican el exterior con
el interior; mediante el cual la acupuntura moviliza
el Chi, Humedad y Sangre, propiciando la
vigorizacin de las funciones de msculos, nervios,
vasos sanguneos, glndulas y dems rganos.
COMO SE SIENTE?
La insercin de las delgadas agujas pasa
desapercibida para algunos, otros sienten un
pequeo pinchazo (semejante al piquete de
mosquito) seguido de una sensacin de cosquilleo,
entumecimiento, pesadez y dolor o calor pasajero.
Algunas personas sienten como el Chi se mueve o
recorre cierta distancia desde el punto de insercin
de la aguja; las agujas permanecen de 20 a 40
minutos. La mayora de los pacientes experimenta
una sensacin de relajacin, sienten una elevacin
del espritu durante y despus del tratamiento,
incluso se sienten con energa. Es comn sentir una
mejora de los sntomas y hasta sentirse con ms
energa en los das posteriores al tratamiento. La
mayora de las personas se sientan satisfechas al
encontrar que las sesiones de acupuntura no son
incomodas y las esperan con gusto. La Medicina
China tiene un profundo efecto en el cuerpo, mente
y espritu, ya que acta como catalizador de largo
efecto.

Interno:
Diabetes.
Hipoglucemia.
Asma.
Presin Arterial Alta.
Ulceras.
Colitis.
Gastritis.
Indigestin.
Hemorroides.
Diarrea.
Estreimiento.
Ojos-Odos-Nariz y Garganta:
Sordera.
Zumbido en los odos.
Dolor de Odo.
Visin Pobre.
Mareos.
Infeccin por Sinusitis.
Dolor y Garganta irritada.
Fiebre del Heno.
Alergias.
Mental-Emocional:
Ansiedad.
Depresin.
Estrs.
Insomnio.
Dermatolgico:
Herpes.
Eczema.
Acn.

LA MEDICINA CHINA Y EL USO EN NINOS

Los nios responden de manera muy rpida al
tratamiento con acupuntura, ya que ellos tienen
menos responsabilidades en comparacin a la de un
adulto; es decir sus niveles de estrs son bajos si se
le compara con un adulto (salvo sus excepciones).
As pues, se maneja acupuntura para tratar
problemas tales como: Crecimiento de Anginas,
Adenoides, Dolor de Odos, Gripes, Resfriados,
Alergias, etc.

QUE TRATA LA ACUPUNTURA?

La afirmacin ms acertada acerca de lo que la
acupuntura trata, son los desordenes de Chi,
Humedad y Sangre y los que estos ocasionan en los
Canales de los rganos- pero esto no corresponde
dentro del vocabulario de la Medicina Occidental
lo que se define como enfermedades y condiciones-.
La Acupuntura puede ayudar a: la recuperacin
posterior a una ciruga, retirar y controlar sntomas
de abstinencia y adiccin al azcar, el caf, los
cigarros, el alcohol y la cocana; reducir el estrs,
los signos del envejecimiento y en la disminucin

REMEDIOS HERBALES Y SUPLEMENTOS

La Medicina Herbal por si sola es un mtodo
poderoso de curacin. Las drogas (medicinas)
occidentales a menudo controlan los sntomas
pero no alteran el proceso de la enfermedad (los
antibiticos eliminan las bacterias, pero no mejoran
la resistencia de la persona expuesta a infecciones;
los diurticos eliminan el exceso de lquidos en el
cuerpo sin enriquecer la funcin del rin. Las
hierbas y suplementos, ms que las comidas y las
medicinas, complementan nuestra dieta y fortalece
3

su vez es importante conocer sus ventajas y cmo

usar cada una de estas disciplinas.

nuestra constitucin o sistema inmune previniendo y

remediando enfermedades. Algunas veces el uso de
hierbas y suplementos es prudente por largo tiempo;
mientras que el extenso uso de medicamento no es
saludable. Usualmente ms de dos hierbas chinas
son combinadas en frmulas, con las cuales se
elaboran pastillas, t, o se envasa en extracto
liquido.

MEDICINA OCCIDENTAL : Este tipo de

Medicina es practicada por los mdicos de consulta
o especialistas como: Mdico General, Gineclogo,
Mdico Internista, Pediatra, Onclogo, etc. Su
educacin y entrenamiento es acerca de los sntomas
y enfermedades, se concentran en eliminar los
sntomas a travs del uso de frmacos, ciruga,
quimioterapias, terapia fsica, entre otros.
Los mdicos regularmente tienen un tiempo limitado
para la atencin de cada uno de sus pacientes. Usted
debe preguntar a su mdico la naturaleza del
problema o enfermedad que tiene, entender el
procedimiento o tratamiento que le propone; si usted
toma medicamentos, pregunte
si estos tienen
efectos secundarios con la combinacin de otros
medicamentos. Tambin es importante conocer el
diagnostico que el mdico interpreta en el curso de
los sntomas o la misma enfermedad y el tiempo de
recuperacin del mismo. Si usted est siendo tratado
por ms de dos mdicos a la vez, asegrese que cada
uno conozca el o los tratamientos y medicamentos a
los que est sometido por parte del otro mdico o
especialista. Esto le ayudar a evitar dosis excesivas
de medicamentos o reacciones por incompatibilidad
de los mismos.

PARA MAS INFORMACION LLAME AL

(622) 22-4-32-55
A continuacin presentamos a usted lo que nuestros
pacientes dicen de nosotros:
(Los siguientes prrafos se extrajeron de Cartas Testimoniales
que se encuentran en los archivos de esta clnica).

Gracias por darme el alivio a mis terribles dolores

que padeca cada mes. Mis clicos menstruales eran
tan terribles, que caa en cama por dos das cada
mes. Los tratamientos regulares de Acupuntura me
dieron un profundo alivio. Ya no temo ms a ese
tiempo en el mes; su habilidad y cuidado al realizar
la sesin me proporcion el mejor de los cuidados
holsticos. Es por eso que recomiendo altamente sus
atenciones y cuidados a mis familiares, amigos y
conocidos. Puedo certificar la veracidad y
efectividad del mismo a cualquiera que realmente
desee mejorar su salud. D.G.

MEDICINA ORIENTAL (NATURAL). Este tipo

de Medicina es Practicada por especialistas de la
salud (Acupunturista) enfocados en la prevencin,
mejora, desintoxicacin, cambios de estilos de vida,
dieta y nutricin. El especialista de esta disciplina
utiliza la Quiropraxia, Acupuntura, Dieta y
Nutricin, Masajes, Ejercicio y Suplementos
Herbales Naturales. Estn menos enfocados en los
sntomas, ya que se concentran en el balance de la
salud del cuerpo, lo que se conoce como Medicina
Holistica. El especialista es un maestro y gua que
impulsa al paciente a tomar control total de su
cuerpo y su salud. Los primeros tratamientos
requieren de un detallado historial mdico y estilo
de vida. Posteriormente el Acupunturista sugiere al
Paciente los planes de tratamiento y nuevos estilos
de vida para alcanzar sus metas personales en el auto
cuidado de la salud.

Sufr dolores de cabeza y migraas desde que era

nio. Hace poco fui hospitalizado en urgencias por
una migraa muy fuerte y el tratamiento no tuvo
efecto. Durante los ltimos 5 meses que estoy
acudiendo a las sesiones mi problema fue resuelto
con el tratamiento de acupuntura, la terapia de
masaje y una alimentacin apropiada. El
acercamiento y enfoque de mi cuerpo a este tipo de
medicina hizo la diferencia en mi vida. C.K.
Si usted ha experimentado algn cambio o mejora y
desea compartirlo con nosotros, le agradeceremos
darnos su testimonio por escrito.
MEDICINA ORIENTAL Y TRADICIONAL:
Es muy importante entender la diferencia entre la
Medicina
Occidental
(llamada
tambin
Convencional) y la Medicina Oriental (conocida
como Natural); ya que las dos juegan un papel muy
importante en la atencin del cuidado de la salud, a
4