Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sede Limn
Bachillerato en Turismo Ecolgico
Contenido
I.
Introduccin .......................................................................................................................... 1
II.
Antecedentes ........................................................................................................................ 2
II. 1 Cahuita ............................................................................................................................... 3
Mapa 1. Ubicacin del Distrito de Cahuita, Talamanca. ....................................................... 3
II.2 Puerto Viejo ......................................................................................................................... 4
Mapa 2. Ubicacin de Puerto Viejo, Talamanca ................................................................... 5
II.3 Gandoca-Manzanillo ........................................................................................................... 6
Mapa 3. Ubicacin de Manzanillo, Talamanca...................................................................... 6
Tabla 1. Total de atractivos tursticos desde Mon a Sixaola ................................................ 7
Figura 1. Principales atractivos tursticos Mon-Manzanillo. ................................................ 8
III.
Problema ......................................................................................................................... 14
V.
Justificacin......................................................................................................................... 14
VI.
Objetivos ......................................................................................................................... 15
Metodologa ................................................................................................................... 16
Fig.2. Mapa de la ubicacin de los distritos del cantn de Talamanca. .............................. 16
Fig.3 Poblados y etnias presentes en el cantn de Talamanca ........................................... 17
Resultados....................................................................................................................... 19
Anlisis ............................................................................................................................ 28
X.
Recomendaciones............................................................................................................... 29
Figura 6: Organigrama de un plan de desarrollo turstico cultural sostenible. ................ 30
Tabla 4. Criterios para evaluar la sostenibilidad turstica. ................................................ 31
XI.
XII.
Anexos............................................................................................................................. 35
Instrumento aplicado a sodas y restaurantes ..................................................................... 35
Instrumento aplicado a tour operadoras. ........................................................................... 36
SECCION IX. Reformas de la Ley de trnsito por vas pblicas terrestres ........................... 58
SECCION X Reformas de la Ley de Migracin y Extranjera ................................................. 58
SECCION XI. Reformas de la Ley de Pensiones Alimenticias ............................................... 58
SECCION XII Reformas del Cdigo Civil................................................................................ 58
SECCION XIII Reformas del Cdigo de Familia..................................................................... 60
CAPITULO II Disposiciones derogatorias ............................................................................. 61
CAPITULO III DISPOSICIONES FINALES................................................................................. 62
CAPITULO IV Disposiciones transitorias .............................................................................. 62
iii
I.
Introduccin
II.
Antecedentes
La msica tambin es una expresin de espiritualidad, y los cantos y bailes pueden ser
de celebracin, para pedir una buena cosecha o una buena cacera, al ritmo del
tambor, la ocarina, la flauta y la maraca. Estas manifestaciones pueden incorporarse
con un valor agregado en actividades tursticas, las cuales estaran basadas en los
elementos patrimoniales de tipo natural, cultural, artstico y artesanal, mediante
itinerarios permanentes y temporales.
El objetivo principal de estas acciones, es atraer turistas, tomando en consideracin en
primer lugar tradiciones, lenguaje, alimentacin, arte, hbitos, de los habitantes de
esta zona. A la vez el turismo natural y cultural, es una actividad que rescatara la
cultura de estos territorios; la cual ha dejado de lado su identidad y la valoracin de la
misma. Esta actitud de desinters por la naturaleza y la cultura es principalmente
observada en las nuevas generaciones. (JAPDEVA, 2000)
Para esto es necesario fortalecer los proyectos tursticos. Por otro lado, se debe
analizar posibles acciones que motiven a la poblacin local a valorar la importancia y la
necesidad de conservar no solo los elementos naturales sino tambin los culturales,
como una herramienta que contribuya en el fortalecimiento de las actividades
tursticas de esta zona.
En el estudio realizado por JAPDEVA (1997-1998), se puede observar como se ha
desarrollado el turismo en los sitios de Cahuita, Puerto Viejo y Guandoca Manzanillo.
II. 1 Cahuita
Comprende el rea urbanizada de la ciudad de Cahuita y los terrenos afectos por el
Parque Nacional de Cahuita, est ubicada en el Cantn de Talamanca en la costa sur de
Costa Rica, a 47 km. del Puerto de Limn.
Mapa 1. Ubicacin del Distrito de Cahuita, Talamanca.
II.3 Gandoca-Manzanillo
La interrupcin del camino costero a la altura de Manzanillo, convierte este sector en
una parte de gran inters para la demanda de Historia Natural, ya que esto determina
la necesidad que los recorridos sean a pie, a caballo o en bicicleta con lo cual se
introduce el componente de aventura que forma parte del producto.
Gran parte del sector pertenece al Refugio Gandoca Manzanillo, sobre todo las reas
de proteccin absoluta que incluyen zonas pantanosas de gran inters para los
observadores de flora y fauna. La costa rene formaciones coralinas muy interesantes,
adems de un acantilado y un islote que enriquece el perfil paisajstico costero.
Mapa 3. Ubicacin de Manzanillo, Talamanca
III.
Marco Terico
El turismo como hecho social, humano, econmico y cultural comienza a ser visto
como uno de las actividades que pueden ejercer una influencia significativa en el
entorno del hombre y posee una singularidad cultural que desempea un papel
relevante en la decisin de viajar.
III.1 Cultura
Littrell (1997) defiende que la cultura constituye lo que la gente piensa (actitudes,
creencias, ideas o valores), lo que la gente hace (pautas de comportamiento formales,
o estilos de vida) y lo que la gente produce (arte o productos culturales). En este
sentido, la cultura est formada tanto por unos procesos (las ideas y los estilos de vida
de la gente) como por los resultados de estos procesos (edificios, productos, arte,
costumbres, ambiente).
Segn la WTO-OMT (Manila, 1980), la definicin de la cultura corresponde con el
agrupamiento total de caractersticas espirituales, intelectuales y emocionales que
describen a una sociedad o un grupo social. No solo se incluye las artes y las letras,
sino tambin los estilos de vida, los derechos fundamentales de los seres humanos, los
sistemas de valores, las tradiciones y las creencias.
El concepto de la cultura se est politizando cada vez ms, especialmente cuando se
define como el estilo de vida de la gente o la sociedad. Sarup (1996) afirma que: la
cultura no es algo fijo o esttico tal como nos hacen creer los tradicionalistas; es un
proceso de lucha constante al verse afectadas las interacciones culturales por factores
como los econmicos, los polticos o los sociales.
10
En este sentido, ATLAS distingue dos tipos de definiciones sobre turismo cultural: la
conceptual y la tcnica. La definicin conceptual es el traslado temporal de personas
12
-Conciertos
-Eventos deportivos
2.3 Actividad Turstica Temtica
Son actividades tursticas temticas todas aquellas que por su naturaleza recreativa o
de esparcimiento y que por estar relacionadas con el turismo, tengan como finalidad
ofrecer al turista una experiencia vivencial, incluyendo aquellas que lo ponen en
contacto con manifestaciones histricas, culturales, fincas agropecuarias
demostrativas, reas naturales dedicadas a la proteccin y aprovechamiento de los
recursos naturales, zoocriaderos, zoolgicos, acuarios, parques de diversin y
acuticos. Las cuales obtendrn la declaratoria turstica como actividad turstica.
Adems, tiene como finalidad accesoria la prestacin de servicios al turista, tales como
transporte, venta de productos tpicos o artesanales, y manifestaciones culturales.
IV.
Problema
La zona costera del cantn de Talamanca posee una gran diversidad de recursos tanto
naturales, como histrico-culturales, lo que se traduce en un gran potencial para el
desarrollo turstico, sin embargo este potencial no ha sido lo suficientemente
aprovechado.
Existen una serie de limitaciones tales como, los problemas sociales presentes, la
ausencia de alianzas, la poca empata que muestran los indgenas con su cultura, han
formado barreras las cules no han hecho posible que estos territorios tengan un
adecuado desempeo en las actividades tursticas sostenibles y que incorporen los
elementos naturales y culturales.
Esta situacin, hace necesario la elaboracin de una estrategia que estimule la
conservacin y recuperacin de los recursos culturales y naturales de este territorio.
V.
Justificacin
Desde hace varios aos se viene desarrollando el etnoturismo de una manera un poco
desordenada desaprovechando muchos de los recursos tursticos. Por lo tanto, es
necesario conocer el estado actual de la infraestructura, la planta turstica,
comercializacin del etnoturismo como producto turstico que diversifique la oferta
turstica.
14
VI.
Objetivos
15
VII.
Metodologa
16
17
18
VIII. Resultados
VIII.1 Turismo cultural
La actividad turstica cultural es una de las ms creciente a nivel mundial. La (WTOOMT), ha detectado un aumento por ao de alrededor de un 15% y estima que un 37%
del movimiento de turistas internacionales es impulsado por el inters cultural y
natural que posee el sitio de destino. Por otro lado, el turismo internacional muestra
un cambio que podra estar favoreciendo el desarrollo del turismo cultural, la
tendencia de viajeros con estancias cortas y especficas con el inters de conocer ms
del pas que estn visitando.
La importancia de este producto para el desarrollo de atracciones tursticas y
culturales, ha instaurado la necesidad de obtener ms informacin acerca de los
turistas culturales. De hecho, comprender el comportamiento de este tipo de turistas,
es un punto de partida requerido para la gestin, el marketing o la planificacin del
medio ambiente urbano y de la industria turstica, con vistas a mejorar la calidad de la
experiencia del visitante.
Tambin, la evaluacin de los turistas hacia el medio ambiente va a estar reflejadas,
precisamente en sus comportamientos. En este sentido lo ms importante es conocer
el perfil socio-demogrfico y los patrones de consumo que tienen los turistas que
visitan atracciones culturales.
Richards (2001) sugiere que resulta inevitable que las visitas culturales estn creciendo
en los ltimos tiempos, puesto que ms atracciones tursticas son definidas como
culturales; y adems, debido a que el turismo crece internacionalmente, hay un
vuelco hacia la diversificacin y una mayor oferta de bienes y servicios culturales.
turismo que se contrapone con el denominado turismo de masas, y que ofrece una
visita especial y nica a unos turistas con intereses muy particulares.
Los turistas culturales llegan a un destino en grupos reducidos, gastan una cantidad
considerable de dinero y se van. Estos viajeros son, desde luego, un grupo ideal para la
sostenibilidad de las atracciones culturales de un lugar concreto (Fig.4).
Figura 4. Caractersticas de los nuevos turistas.
particular, Harrison (1994) realiza una investigacin al respecto e indica que hay cinco
tipos de visitantes culturales en un destino:
1. Los residentes locales.
2. Los excursionistas de un da provenientes de la regin.
3. Los turistas nacionales que se alojan en establecimientos hoteleros. En su caso,
pueden quedarse con amigos o familiares.
4. Los turistas extranjeros que se hospedan en alojamientos hoteleros o bien con
amigos o familiares; y
5. Los grupos educativos.
Aunque pueda ser difcil generalizar al turista cultural con un perfil y unas
motivaciones concretas.
En consecuencia, Smith (2003) establece las siguientes caractersticas propias del
turista cultural:
La mayora de los turistas culturales tiene un gran inters por conocer lugares nuevos
y diferentes. Parte del disfrute de su experiencia turstica, se deriva del proceso en s
de viajar.
El viajar frecuentemente no se ve como un medio para alcanzar un fin, como es el
caso del turismo de masas, sino como una forma emocionante de desplazamiento que
ofrece nuevos lugares de inters, sonidos e incluso olores.
Suelen utilizar el transporte local para sus desplazamientos en el destino, incluso
muchos de ellos (particularmente los mochileros) disfrutan de viajar apretados y
hacinados entre los habitantes del lugar.
Gran parte de los turistas culturales busca el sentido de la autenticidad, en vez de la
superacin personal propia, y as interacta y participa con la comunidad local en
manifestaciones culturales tpicas de los lugares que visita.
Quieren interactuar todo lo que sea posible con los lugares de destino y con sus
habitantes.
Para ellos, el turismo no se debe tomar a la ligera o con indiferencia irnica, sino que
quieren presenciar todo, incluso las formas de explotacin, mercantilizacin, el folklor
o falsa autenticidad de la cultura local.
Se irritan por ver falsas representaciones tursticas de los destinos y de sus
habitantes, y no tienen ninguna intencin en visitar lugares simulados (ej. parques
temticos, imitaciones o copias de representaciones tursticas) (Fig.5.).
21
22
necesario contar con esto (Graf.1). Adems agregan que la gran cantidad de turistas
que los visitan son de origen europeo, en su mayora espaoles.
Segn Tirza Morales, miembro de (ATEC) Asociacin Talamanquea de Ecoturismo y
Conservacin, los turistas que se hospedan por ms tiempo son los europeos, agrega
que el turista norteamericano visita la regin de forma muy espordica, ya que la
mayora llega a Puerto Limn en crucero y tardan poco tiempo porque tienen que
regresar el mismo da.
Grafico 1. Porcentaje de sodas y hoteles que cuentean con descripcin del men en
ingls y espaol.
25
26
En cuanto a las empresas tour operadoras, la mayora cuenta con guas locales
especializados, cerca del 75% (Graf.4) reciben capacitaciones por medio del (ICT),
(INA), (UNA), (UCR) y otras universidades pblicas y privadas. Aun con el apoyo
recibido por instituciones de enseanza, falta apoyo en el sector organizacional.
Muchas de estas empresas tursticas desconocen la funcionabilidad del (ICT) y la
Cmara de turismo, ya que por no cumplir con ciertos requisitos para formar parte de
estas instituciones se las niega el apoyo. Lo que ellos consideran como controversial
por parte de estas instituciones, cuyo objetivo principal es impulsar el turismo de la
regin caribea. Si no cuentan con el apoyo de estas instituciones va a ser difcil que
estas pequeas empresas lleguen a madurar y mejoren su servicio.
Grafico 4. Porcentaje tour operadores que cuentan con certificacin de gua
turstico.
27
IX.
Anlisis
28
X.
Recomendaciones
Los destinos culturales tienen que adecuarse a las exigencias y aprovechar nuevas
oportunidades, para lograrlo es necesario mejorar la oferta de los productos tursticos
y crear productos diferenciados, que se adapten a las nuevas necesidades para poder
competir. Por lo que, deben disponer de:
29
30
31
32
XI.
Referencias bibliogrficas
Julio Grande Ibarra, (2001) Anlisis de la oferta de turismo cultual en Espaa. Estudios
tursticos, #150 (2001).
Littrell, M.A. (1997) Shopping experiences and marketing of culture to tourists. En
M.Robinson, N. Evans y P. Callaghan (eds), Tourism and Culture: Image, Identity and
Marketing, Centre for Travel and Tourism, University of Northumbria.
Poon, A. (1993) Tourism Technology and Competitive Strategies. CAB International,
Wallingford.
33
34
XII.
Anexos
CORREO: veronicasplace@gmail.com
SI
FACILIDADES
DISPONIBILIDAD DE GUAS
DESCRIPCIN BILINGE
SERVICIOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
HORARIO DE VISITA: 9:30am a 8pm
TARIFAS:
RESIDENTES______________
NO
NA
NO RESIDENTES_______________
LIMPIEZA
X
EXCELENTE
BUENA
REGULAR
MEJORAR
ATRACTIVO MUSEOS
HISTRICOS
NATURALES
CULTURALES
35
CORREO:
CARACTERSTICAS
SI
NO
ESCRITURA
PLANO
PERMISO DE MINISTERIO DE SALUD________, PATENTE COMERCIAL _________
SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL
ACTIVIDAD DE TURISMO DE AVENTURA BITCORA DE MANTENIMIENTO, MANUAL DE
SEGURIDAD
GUAS. CERTIFICADO DE PRIMEROS AUXILIOS _______
REGLAMENTO INTERNO DE OPERACIN
FACILIDADES
SERVICIO DE HOSPEDAJE. N. HABITACIONES ________
EXISTE REA DE RECEPCIN
REA CON INFORMACIN TURSTICA Y DE SEGURIDAD
SEALIZACIN DE ACCESOS Y SERVICIOS
SERVICIO DE ALIMENTACIN (CAFETERA___ RESTAURANTE____ SODA____.)
CARTA DE MEN
EQUIPO DE COMUNICACIN
EQUIPO ESPECIALIZADO PARA LOS TOUR (CABALGATAS, CANOPY, CAVERNAS)
EXISTE TIENDA DE SOUVENIR
EXISTEN SENDEROS _____ PUENTES COLGANTES_______
SERVICIOS SANITARIOS PBLICOS (PORTA PAPEL____, PORTA TOALLAS____, SECADOR DE
MANOS_____, ESPEJOS_____, JABONERA LIQUIDA_____, BASUREROS_____.)
REA DE INFORMACIN VISUAL
PERSONAL DE LA EMPRESA CON UNIFORME____, GAFETE_____
SE PROMUEVE LA CULTURA CON ACTIVIDADES (GASTRONMICAS____, DANZA_____,
CREENCIAS_____.
SE DA A CONOCER EL PATRIMONIO CULTURAL
SE PROMUEVE LA EDUCACIN AMBIENTAL (COLABORADORES TURISTAS.)
LA EMPRESA DESARROLLA PRACTICAS AMBIENTALES (EMPRESA___, COMUNIDAD_____.)
EXISTE UN PROGRAMA DE CONSERVACIN DE LOS RECURSOS NATURALES
LA EMPRESA PRESENTA UNA ARQUITECTURA PROPIA DE LA REGIN
LA VISIN Y MISIN DE LA EMPRESA DESTACA EL SERVICIO AL CLIENTE COMO ASPECTO
IMPORTANTE
SE DISPONE DE BOLETAS Y UN BUZN DE SUGERENCIAS PARA LOS CLIENTES
SE DA ENTRETENIMIENTO AL PERSONAL PARA MEJORAR EL SERVICIO AL CLIENTE
ESTADO DEL MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE LA EMPRESA
36
NA
limite,
38
Artculo 10.-Comunidad
Las personas con discapacidad tendrn la misma oportunidad para involucrarse
en la definicin y ejecucin de las actividades, que desarrollan en las comunidades.
Artculo 11.-Familia
Todos los miembros de la familia deben contribuir a que la persona con
discapacidad desarrolle una vida digna y ejerza plenamente sus derechos y deberes.
Las personas con discapacidad que no disfruten del derecho de vivir con su familia,
debern contar con opciones para vivir con dignidad en ambiente, no segregados.
La Procuradura General de la Repblica solicitar, de oficio la curatela para la persona
con discapacidad en estado de abandono de hecho cuando as lo solicite un particular
o un ente estatal. En este caso, el tribunal comprobar de previo, el estado de
abandono.
Artculo 12.-Organizaciones de personas con discapacidad
Las organizaciones de personas con discapacidad legalmente constituidas deben:
a) Ejercer su derecho a la autodeterminacin y a participar en la toma de decisiones
que les afecten directa o indirectamente.
b) Contar con una representacin permanente, en una proporcin de un veinticinco
por ciento
(25%), en el rgano directivo de la institucin pblica rectora en materia de
discapacidad.
c) Disponer de recursos para reunir, reproducir, traducir y transmitir informacin
gil y oportuna sobre la discapacidad, con el fin de informar y asesorar a las
instituciones, empresas y pblico en general sobre la eliminacin de barreras, ayudas
tcnicas y servicios de apoyo. Para ello, se contar con un comit constituido por
representantes de esas organizaciones.
Los recursos para este fin sern asignados por la institucin pblica rectora en materia
de discapacidad o por cualquier fuente de ingresos que proporcionen las entidades
pblicas o privadas.
Artculo 13.-Obligacin de consultar a organizaciones de personas con discapacidad
Las organizaciones de personas con discapacidad legalmente constituidas deben
ser consultadas por parte de las instituciones de planificar, ejecutar y evaluar servicios
y acciones relacionadas con la discapacidad.
40
Artculo 14.-Acceso
TITULO II CAPITULO 1. Acceso a la educacin
El Estado garantizar el acceso oportuno a la educacin a las personas,
independientemente de su discapacidad, desde la estimulacin temprana hasta la
educacin superior. Esta disposicin incluye tanto la educacin pblica como la privada
en todas las modalidades del Sistema Educativo Nacional.
Artculo 15. - Programas educativos
El Ministerio de Educacin pblica promover la formulacin de programas que
atiendan las necesidades educativas especiales y velar por ella, en todos los niveles
de atencin.
Artculo 16.-Participacin de las personas con discapacidad
Las personas con discapacidad participarn en los servicios educativos que favorezcan
mejor su condicin y desarrollo, con los servicios de apoyo requeridos; no podrn ser
excluidas de ninguna actividad.
Artculo 17.-Adaptaciones y servicios de apoyo
Los centros educativos efectuarn las adaptaciones necesarias y, proporcionarn los
servicios de apoyo requeridos para que el derecho de las personeras a la educacin
sea efectivo. Las adaptaciones y los servicios de apoyo de los recursos humanos
especificados, adecuaciones
Curriculares, evaluaciones, metodologa, didcticos y planta fsica. Estas previsiones
sern definidas por el personal del centro educativo con asesoramiento tcnicoespecializado.
Artculo 1 8.-Formas de sistema educativo
Las personas con necesidades educativas especiales podrn recibir su educacin en el
Sistema Educativo Regular, con los servicios de apoyo requeridos. Los estudiantes que
no puedan satisfacer sus necesidades en las aulas regulares, contarn con servicio
apropiado, que garanticen su desarrollo y bienestar, incluyendo los brindados en los
centros de enseanza especial.
La educacin de las personas con discapacidad deber ser de igual calidad. impartirse
durante los mismos horarios, preferentemente en el centro educativo ms
cercano al lugar de residencia y basarse en las normas y aspiraciones que orientan los
niveles del sistema educativo.
Articulo 19.-Materiales didcticos
41
42
43
el empleo de las personas con discapacidad. Para facilitar sus acciones, este servicio
deber mantener contacto con las organizaciones de personas con discapacidad.
Artculo 31.-Acceso
CAPITULO III. Acceso a los servicios de salud
Los servicios de salud debern ofrecerse, en igualdad de condiciones, a toda persona
los requiera. Sern considerados como actos discriminatorios en razn de la
discapacidad, el negarse a prestarlos, proporcionarlos de inferior calidad o no
prestarlos en el centro de salud que le corresponda.
Artculo 32. -Procedimientos de coordinacin y supervisin
La Caja de Seguro Social establecer los procedimientos de coordinacin y supervisin
para los centros de salud pblicos que brinden servicios especializados de
rehabilitacin, con el Fin de facilitar el establecimiento de polticas congruentes con las
necesidades reales de la poblacin.
Artculo 33.-Servicios de rehabilitacin
La Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de Seguros debern
ofrecer servicios de rehabilitacin en todas las regiones del pas, incluyendo servicios a
domicilio y ambulatorios. Estos debern ser de igual calidad, con recursos humanos y,
tcnicos idneos y, servicios de apoyo necesarios para garantizar la atencin ptima.
Artculo 34. -Disponibilidad de los servicios
Las instituciones pblicas de salud responsables de suministrar servicios de
rehabilitacin, debern garantizar que los servicios a su cargo estn disponibles en
forma oportuna, en todos los niveles de atencin, inclusive la provisin de servicios de
apoyo y las ayudas tcnicas que los usuarios requieran.
Artculo 35.-Medios de transportes adaptados
Las instituciones pblicas que brindan servicios de rehabilitacin debern contar con
medios de transporte adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad.
Artculo 36-Responsabilidad del Ministerio de Salud
Es responsabilidad del Ministerio de Salud certificar la calidad y el estricto
cumplimiento de las especificaciones de las ayudas tcnicas que se otorguen en las
instituciones estatales o se distribuyan en el mercado.
Artculo 37.-Imposibilidad de negar seguros de vida o plizas
44
45
46
Las terminales y estaciones, de los medios de transporte colectivo contarn con las
facilidades requeridas para el ingreso de usuarios con discapacidad, as como para el
abordaje y, uso del medio de transporte.
Artculo 49.-Facilidades de estacionamiento
Las autoridades policiales administrativas facilitarn el estacionamiento de vehculos
que transporten a personas con discapacidad, as como el acceso a los diversos
medios de transporte pblico.
CAPITULO VI. ACCESO A LA INFORMACIN Y A LA COMUNICACIN
Artculo 50- Informacin accesible
Las instituciones pblicas y privadas debern garantizar que la informacin dirigida al
pblico sea accesible a todas las personas, segn sus necesidades particulares.
Artculo 51.-Programas informativos
Los programas informativos transmitidos por los canales de televisin, pblicos o
privados, debern contar con los servicios de apoyo. Inclusive intrpretes o mensajes
escritos en las pantallas de televisin, para garantizarles a las personas con deficiencias
auditivas el ejercicio de su derecho de informarse.
Artculo 52.-Telfonos
El ente encargado de las telecomunicaciones deber garantizar a todas las personas el
acceso a los aparatos telefnicos. Los telfonos pblicos debern estar instalados
y, ubicados de manera que sean accesibles para todas las personas.
Artculo 53.-Bibliotecas
Las bibliotecas pblicas o privadas de acceso pblico, debern contar con servicios de
apoyo, incluyendo el personal, el equipo y, el mobiliario apropiados para permitir que
puedan ser efectivamente usadas por todas las personas.
CAPITULO VII Acceso a la cultura, el deporte y las actividades recreativas
Artculo 54.-Acceso
Los espacios fsicos donde se realicen actividades culturales, deportivas o recreativas
debern ser accesibles a todas las personas. Las instituciones pblicas y privadas, que
promuevan y realicen actividades de estos tipos, debern proporcionar los medios
tcnicos necesarios para que todas las personas puedan disfrutarlas.
Artculo 55.-Actos discriminatorios
47
50
facsmil estn firmados por el remitente, os e pruebe que han sido debidamente
autorizados por este."
SECCION II Reformas del Cdigo Penal
Artculo 69.-Reformas de la Ley No. 4573
Se reforma el Cdigo Penal, Ley No.4573 del 4 de mayo de 1970 y sus reformas, en las
siguientes disposiciones: el artculo 101, el inciso a) del artculo 102, los artculos 123,
144,
184, 185 y 237, el inciso 2) del artculo 393, el inciso 5) del artculo 401, los artculos
404,
405, 406 407. Los textos dirn: "Artculo 101.-Son medidas curativas:
1.-El ingreso en un hospital psiquitrico.
2.- El ingreso en un establecimiento de tratamiento especial educativo.
3. -Someterse a un tratamiento psiquitrico.
"Artculo 102.-Las medidas de seguridad se aplicarn as:
A). En servicios, psiquitricos idneos o establecimientos de tratamiento especial
educativo, se internarn los enfermos mentales, toxicmanos habituales alcohlicos y
sujetos de imputabilidad disminuida que hayan intentado suicidarse...
"Artculo123.-Se impondr prisin de tres a diez aos a quien produzca una lesin que
cause una disfuncin intelectual, sensorial o fsica o un trastorno emocional severo que
produzca incapacidad permanente para el trabajo, prdida de sentido de un rgano de
un miembro, imposibilidad de usar un rgano o un miembro. Prdida de la
palabra o prdida de la capacidad de engendrar o concebir."
"Artculo144.-Quien encuentre perdido o desamparado a un menor de diez aos o a
una persona herida o amenazada de un peligro cualquiera y omita prestarle el auxilio
necesario segn las circunstancias, cuando pueda hacerlo sin riesgo personal, ser
reprimido con una multa igual a la mitad del salario mnimo establecido por la Ley No.
7337, del 5 de mayo de
1993. El juez podr aumentar esta sancin hasta en el doble, considerando las
condiciones personales del autor, sus posibilidades econmicas, los efectos y la
gravedad.
"Artculo 184.-Ser reprimido, con prisin de seis meses a dos aos quien sustraiga a
un menor de doce aos o a una persona sin capacidad volitiva o cognoscitiva, del
poder de sus padres, guardadores, curadores, tutores o personas encargadas o el que
lo retenga contra la voluntad de estos; pero si ha prestado consentimiento y es mayor
51
de doce aos rebajar la pena prudencialmente. Igual pena tendr quien sirva de
intermediario para que un menor de edad salga de la patria potestad de sus padres sin
llenar los requisitos de ley. La pena se aumentar en un tercio cuando la intervencin
se haga con nimo de lucro.
"Artculo 185.-Se impondr prisin de un mes a dos aos o una multa igual a la mitad
del salario mnimo establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, al padre,
adoptante. Tutor, guardador de un menor de dieciocho aos o de una persona que no
pueda valerse por s misma, que deliberadamente, mediando o no sentencia civil,
omita prestar los medios indispensables de subsistencia a los que est obligado.
El juez podr aumentar esa pena hasta en el doble, considerando las condiciones
personales del autor, sus posibilidades econmicas, los efectos y gravedad de la
accin.
La misma pena se les impondr a los obligados a brindar alimentos.
La responsabilidad del autor no queda excluida por el hecho de que otras personas
hayan provedo medios de subsistencia.
Igual pena se impondr al hijo respecto de los padres desvalidos y al cnyuge respecto
del otro cnyuge, separado o no, o divorciado cuando est obligado, y al hermano
respecto del hermano incapaz."
"Artculo 237.-Ser reprimido con prisin de uno a cuatro aos quien con nimo de
lucro y abusando de las necesidades, pasiones o inexperiencia de un menor o de una
persona con deficiencias de su capacidad cognoscitiva o volitiva, lo induzca a realizar
un acto que importe efectos jurdicos perjudiciales a l o a un tercero."
"Artculo 393.-Ser castigado con una multa igual a la mitad del salario mnimo
establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, la cual podr ser aumentada
hasta en el doble a criterio del juez, considerando las condiciones personales del autor
sus posibilidades econmicas los efectos y la gravedad de la accin o a tres meses de
privacin de libertad.
2. El facultativo que, habiendo asistido a una persona que se encuentre en una
situacin que represente peligro para s misma o para los dems, omita avisar a la
autoridad...."
"Artculo 401. - Sern reprimidos con una multa igual a la mitad del salario
mnimo establecido por la Ley n7337, del 5 de mayo de 1993, la cual podr ser
aumentada hasta en el doble a criterio del juez, considerando las condiciones
personales del autor, sus posibilidades econmicas, los efectos y la gravedad de la
accin, adems de efectuar las reformas pertinentes:
52
53
54
3.- Quien haya sido condenado por perjurio o falso testimonio o por delito
contra la propiedad.
Estn relativamente impedidos:
1.- Quienes estn directamente interesados en el acto o contrato a que se refiere la
escritura.
2- El ascendiente, descendiente, cnyuge, hermano, to o sobrino, por consanguinidad
o afinidad, y, el empleado del notario.
3.- Quienes estn ligados por matrimonio o por cualquiera de los otros vnculos
especificados en el inciso anterior. Con el otorgante que adquiera derecho, en virtud
del acto o contrato objeto de la escritura.
"Artculo18.-Estn lealmente impedidos, para ejercer el notariado:
1.- El que tenga impedimento para dar fe.
2.- El declarado en estado de interdiccin."
" Artculo59.-Cuando quienes concurran como interesados al otorgamiento de una
escritura o alguno de ellos, no comprenda el idioma o el lenguaje de que se
trate, intervendr un intrprete oficial o un intrprete designado o aceptado por las
partes. Si el notario comprende el idioma extranjero o el lenguaje de que se trate, no
habr necesidad de intrprete y, en tal caso, el notario, bajo su responsabilidad,
traducir en forma verbal la escritura. A fin de que se enteren debidamente del
contenido las partes que no comprenden, el idioma o lenguaje.
Para su capacidad, condiciones y prohibiciones, se considerar al intrprete como un
testigo instrumental.
Artculo 60.-En los casos del artculo anterior, se consignar en la escritura quin de los
interesados no comprende el idioma o lenguaje, cul es el idioma o lenguaje que
comprende, si el notario comprende ese idioma o lenguaje, en qu idioma o idiomas
fue leda la escritura por el intrprete o por el notario en su caso; tambin se
consignarn el nombre, los apellidos y las generales del intrprete cuando intervenga.
"Artculo86.-Los testimonios sern extendidos en papel comn o papel para escritura
en braille, pero los que contengan operaciones destinadas a inscribirse en el Registro
Pblico, se extendern en papel de oficio. El funcionario que los expida deber tasar, al
pie de ellos, el valor del papel sellado, los timbres y los derechos de inscripcin que
hayan de pagarse."
55
"Articulo 31.-Las personas con trastornos emocionales severos, los toxicmanos y los
alcohlicos que no se encuentren internados en un hospital por orden judicial, podrn
salir del establecimiento de conformidad con las disposiciones reglamentarias
pertinentes, por egreso mdico o por alta exigida a peticin del paciente o de sus
familiares cuando su salida no involucre peligro para la salud o la vida del paciente o de
terceros.
Artculo 32.-Queda prohibido mantener a personas con trastornos emocionales
severos y a toxicmanos en establecimientos pblicos o privados que no estn
autorizados para tal efecto por el Ministerio.
Artculo 33.-Los familiares de la persona con trastornos emocionales severos o con
deficiencia intelectual, fsica y sensorial o los familiares del toxicmano sometido a
tratamiento, podrn requerir atencin mdico-social de los servicios de salud, con
sujecin a las normas reglamentarias para los miembros del hogar del paciente.
Artculo 34.-Se prohbe a las personas comerciar con los medicamentos, y, otros
bienes, que las instituciones entreguen.
"Artculo 69.-Son establecimientos de atencin mdica para los efectos legales y
reglamentarios, aquellos que realicen actividades de promocin de la salud prevencin
de enfermedades o presten atencin general o especializada, en forma ambulatoria o
interna a las, personas para su tratamiento y consecuente rehabilitacin fsica o
mental.
Se incluyen en esta consideracin, las maternidades la de reposo para convalecientes y
ancianos, las clnicas de recuperacin nutricional, los centros para la atencin de
toxicmanos, alcohlicos o pacientes, con trastornos de conducta y los
consultorios profesionales particulares."
SECCION VIII. Reformas de la Ley de impuesto sobre la renta
Artculo 75.-Reformas de la Ley No. 7092
Se reforma el segundo prrafo del inciso b) del artculo 8 de la Ley de impuesto sobre
la renta, No. 7092, del 21 de abril de 1988, cuyo texto dir:
"Artculo 8.-Gastos deducibles
Adems, podr deducirse una cantidad igual adicional a la que se pague por los
conceptos mencionados en los prrafos anteriores de este artculo a las personas con
discapacidad a quienes se les dificulte tener un puesto competitivo, de acuerdo con los
requisitos, las condiciones y normas que se fijan en esta ley. Asimismo, los costos por
las adecuaciones a los puestos de trabajo y en las adaptaciones al entorno en el sitio
de labores incurridas por el empleador.
57
"Artculo 41-Los actos o contratos que se realicen sin capacidad volitiva y cognoscitiva
sern relativamente nulos, salvo que la incapacidad est declarada judicialmente en
cuyo caso sern absolutamente nulos."
"Articulo 47.-La fotografa o la imagen de una persona no puede ser publicada,
reproducida, expuesta ni vendida en forma alguna si no es con su
consentimiento, a menos que la reproduccin est justificada por la notoriedad de
aqulla, la funcin pblica que desempee, las necesidades de justicia o de polica, o
cuando tal reproduccin se relacione con hechos, acontecimientos o ceremonias de
inters pblico o que tengan lugar en pblico. Las imgenes y fotografas con roles
estereotipados que refuercen actitudes discriminantes hacia sectores sociales no
pueden ser publicadas, reproducidas, expuestas ni vendidas en forma alguna."
"Artculo 48.-Si la imagen o fotografa de una persona se publica sin su consentimiento
y no se encuentra dentro de alguno de los casos de excepcin previstos en el artculo
anterior, aquella puede solicitarle al Juez como medida cautelar sin recursos,
suspender la publicacin, exposicin o venta de las fotografas o de las imgenes, sin
perjuicio de lo que resuelva en definitiva. Igual medida podrn solicitar la persona
directamente afectada, sus representantes o grupos de inters acreditados, en el caso
de imagen o fotografas que estereotipen actitudes discriminantes."
"Artculo 63.-La capacidad jurdica es inherente a las personas durante su existencia de
un modo absoluto y general. Respecto de las personas fsicas, se modifica o se limita
conforme a la ley por su estado civil, su capacidad volitiva o cognoscitiva o su
incapacidad legal. En las personas jurdicas, por la ley que las regula."
Artculo 545.-No podrn ser albaceas:
1.- Quienes no puedan obligarse.
2.- Quien tenga domicilio fuera de la Repblica y quien haya sido condenado una vez o
haya sido removido por dolo en la administracin de cosa ajena."
"Artculo587.-El testamento cerrado puede no estar escrito por el testador pero
siempre ha de estar firmado por l. Lo presentar despus, cerrado y sellado. Al
cartulario quien extender en la cubierta del testamento una escritura en la cual
conste:
1.- Que el testamento encerrado en la cubierta le fue presentado por el misino
testador,
2.- Las declaraciones de este en cuanto al nmero de hojas del testamento y sobre si
est escrito y firmado por l; adems, constar si el testamento contiene algn borrn
enmienda o nota marginal. Esta escritura ser firmada por el cartulario, el testador y
tres testigos presenciales de todo el acto. Si el testador, en el acto de extender la
59
una discapacidad no puedan valerse por s mismo, y a los bisabuelos a los bisnietos
menores y a los que, por una discapacidad no puedan valerse por s mismos, cuando
los parientes ms inmediatos del alimentario antes sealado no puedan darles
alimentos o en el tanto en que no puedan hacerlo: y los nietos y bisnietos a los abuelos
y bisabuelos, en las mismas condiciones indicadas en este prrafo."
"Artculo 187.-No podr ser tutor:
1. El menor de edad y, la persona declarada en estado de interdiccin.
2. La persona que presente una discapacidad que le dificulte tratar personalmente los
negocios propios."
"Artculo 189.-Ser separado de la tutela:
2) El declarado en estado de interdiccin, el inhbil o impedido para ejercer la tutela
desde sobrevenga su incapacidad o impedimento.
"Artculo 230.-Estn sujetos a curatela, los mayores de edad que presenten una
discapacidad intelectual, mental, sensorial o fsica que les impida atender sus propios
intereses, aunque en el primer caso tengan intervalos de lucidez."
Artculo 81.-Derogaciones
CAPITULO II Disposiciones derogatorias
Se deroga la siguiente normativa:
a) El artculo 415 del Cdigo de Comercio, Ley No. 3284 del 30 de abril de 1964 y sus
reformas.
b) Los incisos 2). 3). 4), 5) y 7) del artculo 60 de la Ley de Migracin y Extranjera, No.
7033, del 4 de agosto de 1986.
c) El inciso e) del numeral 2 del artculo 378 del Cdigo Penal. Ley No. 4573 del 4 de
mayo de 1970 y sus reformas.
d) El artculo 42 del Cdigo Civil, Ley No. XXX, del 28 de setiembre de 1887.
Artculo 82. - Reglamento
61
62