DREAM

Listado de caractersticas
DREAM es el nombre del moderno sistema de control de riego desarrollado por TALGIL. El
sistema combina caractersticas poderosas, una estructura flexible y una interfase totalmente
amigable. DREAM ofrece ptimas soluciones tanto para aplicaciones a campo abierto como
para las de invernadero.

Descripcin de las caractersticas

Conformacin del Hardware
PODEROSO Y FLEXIBLE: DREAM consiste en un
CPU poderoso con una gran capacidad de
memoria, que comunica las diversas unidades de
entrada y salida a travs de una comunicacin
serial, utilizando una variedad de interfases I/O.
Se pueden conectar hasta 5 interfases I/O a la
misma unidad Dream.
I/O LOCAL: Las salidas y entradas locales son
manejadas por interfases I/O locales DC o AC.
Cada interfase I/O local puede manejar hasta 2
tableros de 16 salidas / 8 entradas. Las salidas AC
son de 24v AC y las salidas DC de 12v DC de tipo
latch de 2 conductores, las entradas son contactos
secos.
I/O LOCAL INSTALADA EN FORMA REMOTA: Las
interfases I/O locales + tableros I/O, pueden ser
instalados en forma remota desde DREAM. En este
caso se requiere un tablero puente entre el
DREAM y la interfase. Los tableros instalados en
forma remota requieren ser energizados en forma
local.
UNIDADES RTU DE CABLE UNICO Y 2
CONDUCTORES: Un canal RTU de 2 conductores
est formado por una interfase de 2 conductores y
hasta 60 unidades RTU. Una unidad DREAM puede
manejar varios canales RTU. Hay dos tipos de
unidades RTU: RTU modular y RTU compacto.
El RTU modular puede tener 2, 4, 6 u 8 salidas y 4
u 8 entradas, cada 4 entradas digitales pueden ser
reemplazadas por 2 entradas analgicas. El RTU
compacto puede tener hasta 2 salidas y 2
entradas digitales o 1 entrada analgica en lugar
de las digitales. Todas las salidas son del tipo latch
de 12v DC.
I/O REMOTO POR MEDIO DE UNIDADES RTU
INALAMBRICAS: Exentas de licencia, energizadas
por bateras de baja potencia, el sistema RF RTU
maneja hasta 60 unidades por canal con 2, 4, 6, 8
salidas tipo latch de 12v DC y 4 entradas digitales
por RTU. La distancia entre el centro y un RTU
inalmbrico puede ser de 2,5 km con lnea de
horizonte clara, cada RTU puede servir como
repetidora y por lo tanto las distancias pueden ser
duplicadas. Los RTUs son energizados por medio
de bateras del tipo 4x1.5 v "D" .
ENTRADAS ANALOGICAS LOCALES: Las entradas analgicas pueden ser conectadas al
DREAM por medio de interfases apropiadas. Hay una pequea interfase para conectar
hasta 4 entradas analgicas y una interfase modular que puede manejar hasta 8 tableros
con 8 entradas analgicas cada uno.
SOPORTA UNIDADES RTU DE TIPO SAPIR: Como un servicio adicional para aquellos
clientes que utilicen RTUs de tipo Sapir, es posible conectar RTUs de tipo Sapir con 4

conductores a travs de una interfase especial al DREAM, permitiendo el reemplazo de la

generacin anterior de controladores por la nueva, con bajos costos.
CONTROL DE pH y EC: El agregado de unidades FERTMASTER permite que cada sitio de
fertilizacin fertilice por control de pH y EC. Cada FERTMASTER puede manejar hasta 6
inyectores, 1 booster, 1 vlvula principal o 1 agitador leyendo 6 medidores de fertilizante,
1 medidor de agua, 1 sensor EC y 1 sensor de pH.

Fuentes de agua
El sistema puede manejar hasta 6 fuentes de agua, cada una de las cuales puede tener
hasta 6 bombas de agua.
Las bombas pueden ser dispuestas en combinaciones para ser activadas de acuerdo a la
demanda de caudal.
Se pueden definir retardos diferentes para cambiar la combinacin cuando la demanda
de caudal crece o se reduce.
Cada fuente de agua puede tener un medidor de agua real o virtual para medir la
cantidad de agua provista por la fuente.
Cada fuente de agua puede tener una definicin del lmite de caudal que puede proveer.
Antes de comenzar el riego de otra vlvula se compara la demanda total con el lmite y si
se excede dicho lmite, la vlvula deber esperar.
Lneas de riego
Maneja hasta 128 lneas de riego. Se pueden irrigar, sin lmite, varias lneas de riego en
forma simultnea.
Cada lnea de riego puede tener 1 medidor de agua, 1 vlvula principal, un sitio de
fertilizacin con hasta 6 inyectores, un filtro local con tantas estaciones como sean
necesarias y un nmero ilimitado de vlvulas de riego. De todas formas el nmero total
de vlvulas de riego por un DREAM no debe exceder de 250.
Cada lnea puede tener una vlvula principal que puede ser operada en forma simultnea
con las vlvulas de riego o con apertura retardada y cierre adelantado o en forma
inversa, con apertura adelantada y cierre retardado.
Cada lnea de riego puede tener su propio sensor de baja presin con contacto seco.
Las lneas de riego pueden estar asignadas a una fuente de agua en forma
predeterminada. De todas formas, las vlvulas pueden utilizar una fuente de agua
diferente por cada programa.
Programas de riego
Un programa de riego define la secuencia de vlvulas o grupo de vlvulas a ser irrigadas,
la dosificacin de agua y fertilizante para cada una, el calendario de activacin y las
condiciones que gobiernan el funcionamiento del programa.
En forma predeterminada, un DREAM permite asignar 60 programas aunque este valor
puede ser incrementado.
Dentro de la secuencia, el usuario define el
orden de funcionamiento de las vlvulas a ser
irrigadas. Por conveniencia, las vlvulas
pueden ser agrupadas y dicha agrupacin
almacenada en una biblioteca de grupos para
un uso posterior. La secuencia puede incluir
tambin a grupos temporarios a ser usados
por el actual programa solamente. Los grupos
de vlvulas son tratados como vlvulas

simples en lo que se refiere a dosificacin, de

todas formas la acumulacin se divide entre
las vlvulas intervinientes.
La secuencia puede tener hasta 21 miembros, cada miembro puede ser una vlvula
simple o un grupo de vlvulas.
El calendario del programa tiene una hora de comienzo y opcionalmente una hora de
detencin, una definicin de los das de riego expresada como un ciclo de das o como
una LISTA DE EJECUCIN. Dentro de la LISTA DE EJECUCIN el usuario especifica para
cada da si se debe irrigar, fertigar o saltear. El programa puede contener una definicin
de repeticin de ciclos hasta 9999 veces con intervalos expresados en h:m:s.
Cada programa puede tener una definicin de prioridad. En caso de conflictos, los
programas con prioridad ms alta tendrn precedencia respecto a los de prioridad ms
baja, los cuales debern esperar.
Dosificacin de agua
La dosificacin de agua para cada vlvula o grupo de vlvulas puede ser definida de
diversas formas:
En forma volumtrica en m3.
Por tiempo en trminos de horas:minutos:segundos.
En trminos de volumen por superficie, por ejemplo m3/ hectrea.
Por evaporacin La dosificacin de agua de todas las vlvulas se calcula
automticamente en forma diaria basada en la evaporacin acumulada desde el
ltimo riego, en la superficie a ser regada y al factor de evaporacin especfico de
cada cultivo.
La medicin del agua de riego, por cada lnea, puede ser realizada por el medidor de
agua de la lnea especfica, ya sea el medidor real o virtual. Las lneas de riego que no
tengan medidor de agua utilizarn en forma automtica el medidor de agua de la fuente
asociada para medir el agua de riego.
Se puede variar la dosificacin cambiando el porcentaje dentro del rango 0 - 255%.
Volviendo a 100% se restauran los valores originales.
El sistema recuerda la modalidad de dosificacin predeterminada usada por cada vlvula
individual.
Fertilizacin
El sistema maneja sitios de fertilizacin local y central. Los sitios locales sirven a lneas de
riego individuales, y los sitios centrales pueden servir a mltiples lneas de riego.
Cada sitio de fertilizacin puede tener hasta 6 inyectores.
Cada inyector puede trabajar con o sin medidor de fertilizante.
Cada sitio de fertilizacin puede incluir un booster para los inyectores Venturi. El booster
tiene especificado un retardo en el cierre y continuar en funcionamiento, an entre
pulsos, en la medida en que alguno de los inyectores asociados est en progreso.
Cada sitio de fertilizacin puede incluir agitadores para cada tanque. Los agitadores
pueden estar programados para trabajar de varios formas: continua, peridica, pulso
simple o secuencial.
La fertilizacin se lleva a cabo en tres etapas: pre-riego, fertigacin, post-riego. En cada
programa las fertilizaciones central y local pueden tener distintas definiciones agua
antes y es posible definir para el primer sitio local de fertilizacin del sitio local un valor
especial de agua antes.
Posibilidad de limitar la cantidad global que puede ser inyectada por cada inyector de
fertilizante a cada vlvula, durante la temporada completa.
La dosificacin de fertilizante puede ser especificada de las siguientes formas:

Litros de fertilizante por cada metro cbico de agua (l/m3)

Segundos de fert. por cada minuto de riego (seg/min)
min:seg de fert por cada metro cbico de agua (min:seg/m3)
Litros de fert por cada minuto de riego (l/min)
Proporcin calculada por la divisin entre la dosificacin de fertilizante y la
dosificacin de agua.
Inyeccin a granel especificada por tiempo
Inyeccin a granel especificada por volumen
Para simplificar la dosificacin de fertilizantes el usuario puede usar conjuntos
predefinidos de fertilizantes, que permanecen guardados en la memoria del controlador.
Se pueden definir hasta 9 conjuntos de fertilizantes por cada sitio de fertilizacin.
En caso de haber problema con la inyeccin de fertilizante, el usuario puede solicitar las
siguientes acciones: detener los inyectores defectuosos, detener todos los inyectores de
un sitio especfico, detener el riego de la/s lnea/s relacionadas, o simplemente obtener la
informacin sin ninguna otra reaccin.

Control de EC / pH
En forma opcional se puede controlar la inyeccin de fertilizantes por medio de los niveles
de EC y pH. El agregado de unidades FERTMASTER permite a cada sitio de fertilizacin
fertilizar por control de pH y EC.
Capacidad de inyectar pulsos cortos en una fraccin de segundos.
Medicin precisa de valores de pH y EC por medio de sensores analgicos que incluyen
compensacin por temperatura.
Incluye herramientas para una calibracin sencilla de los sensores y herramientas para
medir parmetros importantes del sistema tales como el caudal actual de los inyectores y
la latencia del sistema de control. La latencia del sistema expresa el retardo entre la
inyeccin y la medicin de resultados por medio de los sensores en el sistema especfico.
Guardadas por los mecanismos de proteccin, nunca se permite que las concentraciones
de fertilizantes excedan los lmites predefinidos.
Cada nuevo proceso toma en consideracin los resultados de la ltima activacin de la
frmula especfica.

Software especial de PC que permite el monitoreo del proceso, mostrando los valores
actuales y los valores promedio de EC y pH en una pantalla grfica, creando un registro
que puede ser mostrado ms adelante para analizar el comportamiento del proceso.
Retrolavado de los filtros
Pueden definirse sitios de filtracin local que
sirvan a lneas individuales o sitios de filtracin
central que sirvan a mltiples lneas.
Los ciclos de lavado pueden ser disparados por
tiempo o por presin diferencial.
El sistema maneja VALVULAS AGUAS ABAJO
(sosteniendo presin) que aseguran una presin
alta para lograr un retrolavado eficiente.
El sistema lleva un registro del nmero de ciclos
de retrolavado ejecutados por tiempo y por DP.
El sistema detecta y elimina repeticiones sin fin
provocadas por indicaciones defectuosas de DP.
El usuario puede indicar que durante el proceso de retrolavado el riego y la fertilizacin
espere o contine.
Condicionamiento de programas
Las condiciones pueden estar relacionadas con los siguientes eventos:
Cambio
Cambio
Cambio
Cambio
Cambio

de
de
de
de
de

estado de contactos secos.

estado de salidas de satlites.
estado de programas.
caudales.
valor en sensores analgicos.

Se pueden crear condiciones combinaciones utilizando los operadores Y (AND) y O (OR).

Cada condicin puede ser utilizada por varios programas y pueden actuar en forma
diferente en cada programa, una condicin puede comenzar, otra detener, y otra distinta
continuar cuando una condicin se vuelve verdadera.
Las condiciones pueden incluir un retardo a la reaccin.
Informacin de estado e Informes de eventos
La informacin respecto al estado se muestra comenzando con la informacin ms
concentrada y finalizando con la informacin ms detallada.
La informacin concentrada contiene los eventos ms importantes que al usuario
pudieran interesarle, tal como la lista de problemas existentes, la lista de programas de
riego (lneas), la lista de programas previstos para el da actual, la lista de programas ya
finalizados, la lista de programas con problemas.
La informacin detallada muestra el estado de los programas en cada categora, por
ejemplo los programas de riego mostrarn cules vlvulas estn actualmente abiertas y
cunto falta an por regar.
La informacin detallada contiene tambin:
El estado actual de las salidas
El estado actual de las entradas
Los caudales actuales
El estado actual de comunicacin con los diversos RTUs incluidos en el sistema

Se puede observar una pantalla en la que se muestra el agua acumulada y fertilizantes

por cada vlvula y cada medidor, durante el ltimo riego y para la temporada completa.
Existe un informe de eventos cronolgicos que puede ser inspeccionado desde diversas
secciones. La lista de eventos puede ser impresa o guardada en la PC para un uso
posterior.
Registradores de datos
El sistema contiene tres tipos de registradores de datos: uno para los valores de los
sensores analgicos, otro para la performance de riego, y un tercero para la performance
de comunicacin entre el controlador y sus dispositivos I/O perifricos. La capacidad de
almacenamiento de los registradores es definible por parte del usuario. Cuando la
capacidad se completa, los ltimos registros reemplazan a los anteriores.
La informacin acumulada en los registradores puede ser transferida en forma
automtica a la PC y almacenada en la base de datos para un uso posterior.
El registrador de los sensores analgicos permite la seleccin del intervalo de muestreo
adecuado para cada sensor. Hay tres intervalos de muestreo posibles: corto, mediano y
largo. La longitud de cada tipo de intervalo puede ser fijada por el propio usuario.
El registrador de performance de riego genera un registro cada vez que una tarea
finaliza. El usuario puede seleccionar de la siguiente lista qu informacin grabar.
El estado de la finalizacin normal o con problemas
La cantidad de agua provista
La cantidad de fertilizante provisto
El ltimo caudal
La hora de comienzo de la tarea
Los valores promedio de EC y pH
El valor de un sensor seleccionado especialmente
El registrador de la performance de comunicacn perifrica generar un registro cada vez
que haya un cambio en el estado de la comunicacin con cualquiera de las interfases de
cualquiera de los RTUs. Cuando est activado el registrador de comunicacin utiliza la
misma rea de almacenamiento del registrador de performance de riego, por lo tanto se
puede activar slo uno de los dos, a la vez.
Mecanismos de proteccin
El sistema contiene los siguientes mecanismos de proteccin y alarma:
Caudales descontrolados.
Flujo de fertilizante descontrolado.
Prdidas en el sistema de abastecimiento (proteccin de la red).
Baja presin.
Alto caudal y bajo caudal.
Falla de fertilizante (sin indicacin de flujo).
Prdida de fertilizante.
EC / pH fuera de rango.
Repeticiones sin fin del retrolavado de los filtros.
Batera baja (en sistemas DC).
Falta de energa AC (en sistemas AC).
Salidas en cortocircuito (en sistemas AC).
Problemas de comunicacin con interfases.
Problemas de comunicacin con RTUs.
Problemas de comunicacin con PC.
Proteccin contra fertilizacin sin caudal de agua

Programacin confortable
Gran pantalla grfica de LCD con retroiluminacin para lograr una buena visibilidad diurna
y nocturna.
Teclado numrico que sirve adems como atajo para saltar directamente hacia los temas
importantes.
Teclas de funcin dependientes de la posicin
Teclas especiales para moverse entre pantallas
Software bilinge. Se cambia de idioma mediante la pulsacin de una sola tecla.
Caractersticas especiales
DREAM es una plataforma flexible que est preparada para aceptar futuros desarrollos,
agregando nuevo hardware y caractersticas nuevas de software.
Las salidas satlite pueden ser definidas y adjuntadas a otras salidas a los efectos de ser
activadas cada vez que cualquiera de esas salidas sea activada. Las condiciones pueden
ser definidas en base al estado de los satlites, por lo tanto las condiciones se pueden
referir al estado de las salidas asociadas.
Los medidores virtuales de agua puede ser definidos como una combinacin de
medidores reales de agua. Los medidores virtuales de agua pueden ser usados como un
reemplazo de los medidores reales de agua en las lneas de riego, pueden ser asignados
a una fuente de agua para medir el agua provista por la fuente y pueden ser usados para
PROTECCIN DE LA RED calculando la prdida en las lneas de distribucin. En este caso
el medidor virtual de agua tendr un lmite de reaccin definido y una salida a ser cerrada
en caso de que ese lmite sea excedido.
El sistema STOP TIME (TIEMPO DE DETENCIN) o tiempo de detencin individual por
programa puede ser usado para bloquear el funcionamiento de todo el sistema o de
algn programa especfico a una hora determinada.
Se puede cargar la actualizacin del software al controlador sin perder la informacin
existente.
Toda informacin definida por el usuario puede ser fcilmente transferida hacia otra
unidad en caso de necesidad. De esta forma se permite el reemplazo completo sin
prdida de informacin.
La memoria de acceso aleatorio (RAM) que contiene la informacin variable est
totalmente resguardada por bateras de litio de larga vida.
El sistema tiene herramientas especiales a ser utilizadas por el distribuidor/instalador para
programar las unidades de acuerdo a las necesidades especficas, habilitando
caractersticas especiales y ocultando otras, asignando recursos y fijando valores
predeterminados de acuerdo a los requerimientos especficos.
El sistema tiene tambin herramientas especiales para proteger sistemas con gran caudal
durante el proceso de activacin/cambio de turnos de mltiples vlvulas. Existe tambin
la posibilidad de graduar la apertura y cierre de las vlvulas, una vlvula se abre y otra se
cierra y luego de un cierto retardo otro par le sigue. Si hay un aumento en la demanda
de caudal que requiera el arranque de bombas, dicho arranque se realizar luego de un
retardo predefinido para permitir a las vlvulas abrir primero. Si la demanda de caudal se
reduce y se requiere que se cierren las bombas, dicho proceso ser ejecutado antes de
comenzar a cerrar las vlvulas para eliminar la creacin de un eventual exceso de
presin.
En la versin Americana del DREAM, se pueden usar las siguientes unidades de medida:
Galones, Miles de Galones y Hectreas.

Comunicacin

Control central a travs de la PC, equipado con software con interfase Windows".
Opcin para control central de varios centros incluyendo centros porttiles.
Comunicacin por medio de cables, telfonos, celulares o radio.
En forma opcional mediante la utilizacin de una unidad de alarma SPIDER, se pueden
enviar mensajes SMS a aparatos celulares.
Mediante el agregado de una unidad SPIDER el usuario puede usar su telfono mvil
para conectarse en forma remota al sistema (el telfono mvil debe soportar WAP con
protocolo UDP). Acciones tales como abrir/cerrar vlvulas, comenzar/detener programas,
inspeccionar un listado de eventos, cancelar estados de error, podrn realizarse,
entonces, desde cualquier lugar.
Software de PC
El software PC DREAM est diseado para permitir una programacin remota y un control
del sistema DREAM desde cualquier PC. La gran pantalla grfica a colores de la PC hace
que la programacin y monitoreo del sistema sea realmente confortable.
El software de PC mejora las herramientas dadas al usuario mediante el agregado de
importantes caractersticas tales como el manejo de una base de datos en la que se
guarda un panorama histrico brindando la capacidad de analizar la informacin
acumulada de diversas formas incluyendo la posibilidad de representarla en forma
grfica.
La base de datos es una acumulacin de datos resultante de la toma de datos ejecutada
en forma repetida a intervalos fijados por el usuario. Dentro de esta base de datos, hay
un almacenamiento de datos de consumo de agua y fertilizante para cada vlvula de
riego, almacenamiento de todos los muestreos de los sensores analgicos, y
almacenamiento de los eventos informados. La base de datos incluye tambin
informacin de todos los cultivos, de todas las parcelas y sus tamaos, de todos los tipos
de fertilizantes con sus componentes, y de todos los usuarios opcionales.
Se puede inspeccionar el consumo por vlvula, por cultivo, por parcela y por usuario en
forma horaria, diaria o anual. La informacin puede ser visualizada en formato de tabla o
en forma de grfico y puede ser sumada en forma selectiva o impresa.
Los informes de eventos acumulados pueden ser filtrados mediante diversos criterios:
inclusivos, solo fallas, por programas especficos, por lneas, por vlvulas, por sitios de
fertilizacin, por sitios de filtracin u otros criterios de cualquier tipo especfico. La
informacin puede ser ordenada en forma ascendente o descendente para cada
categora.
Los valores muestreados de los sensores analgicos pueden ser analizados en forma de
tabla o grfico.

La toma de datos puede restringirse a un rango determinado de horas.

El software est disponible en varios idiomas. Los cambios de idioma se realizan
mediante la pulsacin de una sola tecla.
El sistema permite presentar el estado actual en una serie de mapas que describen la red
hidrulica. Se brindan herramientas para crear la presentacin de los mapas deseados.