1

La transformacin de la lengua
La transformacin de la lengua

El tema del idioma espaol retoma diferentes pocas y cambios a travs de
varios aos, pasando entre diferentes culturas y grupos, tambin teniendo en
cuenta la importancia de las lenguas romances, la decadencia y con ello su gran
aporte al castellano.
Pero en realidad se conoce una fecha exacta donde podamos notar el sentido y
la importancia que este tomo? Sabemos que as como nuestra cultura e historia
evoluciono, el idioma y ms ste en particular tambin lo hicieron.

Por ello es de gran relevancia retomar que desde los pueblos prerromanos, se
tena una cultura ya formada y por ende un idioma o idiolecto ya hecho, al igual
que su arte y su religin; teniendo como base los tres tipos de latn (clsico,
eclesistico y vulgar). El clsico era considerado para la gente de estratos o
clase alta, el eclesistico fue conocido por los famosos textos del clero o la
iglesia y finalmente el vulgar es el que nos compete a la hora de llevar a cabo
una investigacin acerca de las lenguas romances y la evolucin de estas.
El latn vulgar era hablado por la mayora de las personas de bajos recursos, o
por decirlo as, el pueblo, entonces este latn fue convirtindose en potencia
para todos los hablantes, convirtiendo el latn eclesistico en el escrito y textos
del clero y el vulgar para todo el pueblo y la vida cotidiana.

Las lenguas romances tomaron fuerza en el siglo XIII con Alfonso X el sabio
puesto que el escribi los cantares de gesta en romance; pero es aqu donde se
hallan documentos en los cuales se marca el texto romance debido a los
monasterios y los textos que han ido evolucionando; por lo tanto se empieza a
hablar en romance.
Las lenguas romances lo que hacen fundamentalmente es simplificar el latn y
despojarlo de las estructuras poco tiles. El latn vulgar era muy cmodo, su
lxico no experiment tantos cambios como la pronunciacin y la gramtica. Los
cambios en el vocabulario se deben fundamentalmente a prstamos,
prohibiciones o influencias de civilizacin.
Las lenguas romances eliminaron palabras demasiado cortas, compuestas
difciles de analizar o con un matiz demasiado complejo.
2
La transformacin de la lengua
Alfonso el sabio tambin es conocido por su gran esfuerzo en la traduccin de
diferentes textos a al latn y a varias lenguas romances con ayuda de otros
traductores crearon la escuela de traductores de Toledo. l tambin se
encargaba de documentar todo lo que pasaba en su poca, textos que iran
principalmente dirigidos a la clase alta ya que algunos contenan influencia
poltica.
Luego de esto, es cundo empieza la imprenta, hacia la poca del renacimiento
siglo XV - XVI, fijan la forma de escribir, es decir que cuando la educacin o
enseanza fue obligatoria se fue necesario crear o tener una norma de escritura
(normalizacin).
En el siglo de oro llamado as por autores como Caldern y finales de Cervantes
se crea la Real Academia Espaola en el 1713 con el nimo de poder tener y
entablar el castellano como un idioma especifico y propio, tambin como un
modo de salva vidas puesto que el castellano estaba en decadencia despus
del xito de cervantes, los espaoles ya no tenan la fuerza de la novela porque
ya solo tenan galicismos.
En la formacin del espaol cabe distinguir tres grandes perodos: el medieval,
tambin denominado del castellano antiguo, fechado entre los siglos X al XV; el
espaol moderno, que evolucion desde el siglo XVI a finales del XVII, y el
contemporneo, desde la fundacin de la Real Academia Espaola hasta las
modificaciones que culturalmente se le hace.
Ya que hemos tenido este gran cambio y evolucin podemos responder a la
pregunta inicial sobre la fecha en que el castellano es usado, pero al parecer no
tiene respuesta; debido a la transformacin y los pocos documentos que el latn
vulgar tuvo; de igual manera puedo afirmar que gracias a este cambio que se
dio, el espaol puede desenvolverse y tener variaciones dependiendo el pas
hablante.
Ya para concluir, pienso que es indudable que desde que se dieron los primeros
pueblos o grupos culturales con los prerromanos, la lengua deba ser un ente tan
importante y tan valioso para todos los humanos como para llevar al latn a una
evolucin tan larga y con tanta participacin de otras lenguas como las
romances.
Hoy en da podemos afirmar que el espaol como lengua es uno de los idiomas
ms hablados y de igual manera ser por esto que no se ha considerado como
una lengua muerta debido a su larga duracin, sus hablantes y constantes
modificaciones.
3
La transformacin de la lengua
Esto nos compete cada da ya que es el medio principal por el cual nos
comunicamos, pero en mi opinin siento que algo importante para resaltar es
que cada individuo al hablar y comunicarse aporta una pequea parte a la
evolucin del espaol a futuro, puesto que actualmente vemos como en el
espaol cambiaron ciertas palabras que ahora ya no son comunes o que as
como las lenguas muertas estas palabras tambin van muriendo, as que como
participes de esta evolucin debemos aportar signos generosos y de muy buena
calidad, de igual manera con los que manejamos actualmente.
En la lengua tambin encontramos una gran capacidad de fluidez y de cantidad,
que comparada con otras lenguas se ven muy extensa, pero esto es lo que la
hace especial y por lo que tantas personas se esforzaron, as que uno de los
principales retos para nuestra cotidianidad es mantener y aportar a la lengua
datos positivos, obviamente teniendo en cuenta de donde viene y los grandes
cambios que se tuvo.
Como parte de la reflexin, en mi opinin, esta lengua me envolvi en historia y
una lengua mgica que lleva aos y tiene tanta importancia para los que
queremos enfatizar en otras lenguas, no slo por conocer y saber su origen sino
tambin ser parte de ella.
Esta lengua tambin me permitir saber el origen de las palabras como
licenciada en Espaol e Ingls necesitamos saber significados y sobre todo de la
historia de esta.
Mi experiencia con esta ha sido muy motivante para lo que me gusta hacer y
aprender, pero sobre todo, esta clase y materia en especial la pondr en prctica
no solo en el campo de la gramtica sino ms que todo en el campo de la
historia que personalmente me ha ayudado demasiado a entender lo que paso y
la evolucin de las lenguas.