FORD TRANSIT CONNECT

Visionrio. Engenhoso. Extraordinrio.

Cada veculo tem a sua assinatura.
2
Torne o seu trabalho umprazer
O conforto de umautomvel, bancos resistentes e uma posio de conduo
imponente tornama Transit Connect umlocal tranquilo e confortvel para
se estar. De conduo e conforto fantsticos, apresenta acabamentos e
materiais de alta qualidade, semcomprometer o pragmatismo do dia-a-dia.
Trs frente
Obanco duplo para passageiros permite transportar trs pessoas na cabina. Obanco central
tambmpode dobrar-se para baixo de forma a proporcionar uma superfcie para escrever e
para cima de forma a revelar umprtico espao de arrumao. (De srie na verso Trend,
opo na Ambiente)
3
A nova "sede"
A nova Ford Transit Connect foi construda para suportar as condies mais exigentes e manter o
seu aspecto atraente. Graas aos mais recentes motores, ecientes em termos de consumo de
combustvel e a uma tecnologia inteligente, oferece uma verdadeira vantagem competitiva aos
negcios da actualidade.
Oveculo apresentado uma Ford Transit Connect Trend (L1) comcor da carroaria metalizada Moondust Silver (opo).
4
Concebida para durar. Robustez testada
Como todas as Ford Transit, a Transit Connect tema durabilidade no seu
ADN. Um incansvel programa de testes garante que se trata de um veculo
para durar.
Garantia anti-perfurao de
12 anos
Anova Transit Connect deve o seu exterior
resistente a umprocesso de pintura de
vrias fases. Desde as seces da
carroaria emao injectadas comcera ao
revestimento superior base de gua, a
Transit Connect ir manter o seu bom
aspecto durante muitos anos.
250.000portas fechadas
Abrimos e fechmos as portas e o capot
mais de 250.000 vezes sob condies
reais para assegurar que nunca o deixaro
na mo.
5
Inventrio
Existe espao para duas Europaletes e artigos com 3 metros de comprimento* na carrinha L1. Os
modelos L2 permitem transportar facilmente placas padro de 2440mm x 1220mm e artigos
com 3,4 metros de comprimento*.
*Emveculos equipados como banco duplo para passageiros e divisria compainel de acesso.
Oveculo apresentado uma Ford Transit Connect Trend L2 comcor da carroaria metalizada Moondust Silver (opo) e jantes de liga leve (opo).
Conduzida obsessivamente
Durante o seu desenvolvimento,
testmos a conduo da Transit Connect
num equivalente a 3 milhes de
quilmetros, incluindo 250.000
quilmetros com clientes reais. uma
carrinha emque pode conar, at ao mais
pequeno dos rolamentos.
Levada aos extremos
Desde prottipos cobertos de gelo em
arranques a 40C a altitudes de 4500
metros at veculos deixados escaldar ao
sol comreboques completamente
carregados eminclinaes acentuadas a
temperaturas de 50C, a Transit Connect
foi levada aos extremos.
6
Ford Transit Connect ECOnetic
Reduz os seus custos de utilizao e as emisses de CO2 comas carrinhas
Transit Connect ECOnetic. Especicamente congurada e movida por um
motor Duratorq TDCi Euro 5 de 95cv/230Nme 1,6 litros especialmente
calibrado, proporciona valores de poupana de combustvel combinados
que iro satisfazer os objectivos semcomprometer o desempenho.
Auto-Start-Stop
Os valores mais recentes de testes da Ford
demonstramque a funcionalidade Auto-
Start-Stop consegue reduzir o consumo de
combustvel e as emisses de CO2 at 10%
emcondies de trnsito intenso com
paragens frequentes e at 5%emcondies
de conduo mistas. (De srie no modelo
ECOnetic)
Fecho da grelha activo
Concebido para melhorar a aerodinmica
e reduzir o consumo de combustvel. (De
srie nos modelos ECOnetic e EcoBoost)
7
O plano de negcios
A Tecnologia Ford ECOnetic combinada com uma aerodinmica eciente resultou numa
poupana de combustvel excepcional em toda a gama. Experimente uma performance
exemplar, mas surpreendentemente rentvel.
4,2
109 g/km
Intervalos de reviso generosos at
30.000 km(ou 1 ano) ajudam a reduzir
ainda mais os seus custos de utilizao.
30.000 km
Novos motores potentes
A nova Transit Connect desfruta de uma gama de novos motores
potentes mas economizadores de combustvel, reconhecidos pela
sua abilidade e ecincia.
Tecnologia Ford ECOnetic
Avanados motores diesel Ford Duratorq TDCi
proporcionamuma poupana de combustvel excepcional e
emisses de CO2 reduzidas
Ford Auto-Start-Stop
Carregamento regenerativo inteligente
Indicador de mudana de velocidade
Sistema de gesto da bateria Ford melhora a vida til da
bateria, o consumo de combustvel e garante uma abilidade
constante
Limitador de velocidade
Modo ECO
Oveculo apresentado uma Ford Transit Connect Trend (L2) comcor da carroaria metalizada Tectonic Silver
(opo).
Limitador de velocidade
Permite-lhe denir uma velocidade
mxima que no pode ser ultrapassada.
(Olimitador de velocidade de 100 km/h
constitui equipamento de srie no modelo
ECOnetic)
Motor EcoBoost
A tecnologia Ford EcoBoost d-lhe a potncia de ummotor de grandes dimenses coma
poupana de combustvel e as emisses de ummotor de pequenas dimenses. Omais recente
motor EcoBoost de 1,0 litros ultra-eciente e produz uns impressionantes 100 CV, embora
apresente umconsumo de combustvel combinado de apenas 5,2 l/100 kme emisses de CO2
de apenas 129 g/km.
ouintervalosderevisode1 ano
8
Luzes de canto xas
1)
Concebidas para proporcionar iluminao adicional na rea lateral do
veculo durante as curvas, tornando o estacionamento e as manobras mais
seguros quando se conduz noite. (Opo)
Controlo de carga adaptvel
1)
Concebido para se ajustar s respostas do sistema ESC
1)
de forma a
compensar quando o veculo no temcarga e quando este est parcial ou
totalmente carregado. (De srie)
Segurana dos ocupantes
Airbags do condutor e passageiro dianteiros comairbags laterais, para a cabea e o trax
montados no assento e airbags laterais de cortina
1)
. (Airbag do condutor de srie, todos
os restantes airbags so opcionais)
Sensores de estacionamento,
dianteiros e traseiros
2)
Umavisosonoroajuda-oaavaliar adistncia
entreoseuveculoeosobstculosexistentes
frenteeatrsparaquepossaestacionar efazer
manobrasmaisfacilmente. (Oponaverso
Trend)
Cmara comviso traseira
Seleccione a marcha-atrs e a perspectiva
da cmara comviso traseira
automaticamente apresentada no
espelho retrovisor. As linhas de marcao
sobrepostas na imagemda cmara
indicampara onde se dirige o veculo.
(Opo)
Oveculo apresentado uma Ford Transit Connect Trend L2) comcor da carroaria slida Race Red (opo).
St t A i t
9
O guarda-costas
Uma linha completa de funcionalidades de segurana e assistncia conduo que recorrem s
mais recentes tecnologias para proteger o condutor, os passageiros e os seus pertences.
Paragemactiva para conduo na cidade

Concebida para ajudar a reduzir a probabilidade ou as consequncias resultantes da coliso

como veculo da frente quando o trnsito lento, activando os traves sempre que detectar a
possibilidade de coliso. (Opo ou parte de umpack de opes)
Utiliza sensores.
1)Funcionalidade de segurana.
2)Funcionalidade de assistncia conduo.
Controlo do balano do
atrelado
1)
Quando detecta umbalano do atrelado,
o sistema foi concebido para reduzir o
binrio do motor e aplicar os traves (s)
roda(s) apropriada(s) para ajudar a
manter o controlo. (Opo, disponvel
apenas coma barra de reboque instalada
de fbrica pela Ford)
Assistncia no arranque em
subidas
2)
Concebida para evitar temporariamente
que o veculo derrape numplano inclinado
quando retira o seu p do travo e o coloca
no pedal do acelerador. Funciona nas
mudanas para a frente e na marcha-
atrs, sendo ideal para rebocar e puxar
cargas pesadas. (De srie)
Controlo electrnico de
estabilidade (ESC)
1)
O ESC
1)
foi concebido para o ajudar a
manter o controlo em condies de
conduo extremas. Detecta quando se
desviar da linha escolhida e pretende
mant-lo nesta regulando
automaticamente a travageme o dbito
do motor. (De srie)
Assistncia de travagemde
emergncia
1)
Concebida para reconhecer uma situao
de travagem de emergncia e aumentar a
presso no sistema de travagemde forma
a proporcionar uma potncia de paragem
ideal. (De srie)
Ford SYNCcomAssistncia de emergncia*
A prxima gerao de conectividade no automvel. OFord SYNC permite-lhe utilizar os leitores
de MP3 mais populares, telemveis com Bluetooth

e unidades USB comcomandos de voz

extremamente simples. Almdisso, a funcionalidade de Assistncia de emergncia Ford foi
concebida para ajudar o condutor a ligar para os servios de emergncia. (Opo)
*A Assistncia de emergncia Ford est disponvel emmais de 30 pases na Europa. Esta funcionalidade foi
concebida para funcionar emconjunto comumtelemvel compatvel que se encontre como condutor ao
accionar o airbag ou quando o interruptor da bomba de combustvel accionado.
Conectividade Bluetooth

Osistema mos-livres Bluetooth

e a
tecnologia do Sistema de controlo por
voz oferecemuma ligao semos ao
telemvel com controlo de
reconhecimento de voz para os sistemas
de udio, telefone, controlo de
climatizao e sistema de navegao.
Transmisso de udio via
Bluetooth

Transmita a sua coleco de msicas de

umleitor de MP3 ou telemvel
compatvel para o sistema de udio do
veculo.
SMS audvel
Programvel para ler as mensagens de
texto que receber no telemvel
compatvel ligado, incluindo abreviaturas
e smbolos frequentemente utilizados,
permitindo inclusivamente responder
atravs de uma seleco de 15
mensagens de texto predenidas.
SYNCAppLink
Controle as suas aplicaes mveis
favoritas do seu smartphone utilizando
os comandos de voz e botes existentes
no volante. (Disponvel em2014)
11
Reunio da administrao
AFordTransit Connect estequipadacomumagrandevariedadedefuncionalidadesteisparatornar a
suavidaumpoucomaisfcil eproporcionar umaexperinciadeconduomaisinteractivaeagradvel.
Ar condicionado com
Controlo electrnico
automtico da temperatura
de duas zonas (DEATC)
Pode ser ajustado separadamente para o
condutor e o para o passageiro da frente,
comdiferenas de at 4C de lado a lado.
(Opo na verso Trend)
Consolacentral com
compartimentodearrumao
Consolacentral abertacom1 tomadade12V,
conectividadeAUX, conectividadeUSBcom
carregamento, 2suportesparacoposereasde
arrumaoconcebidasparaacomodar um
dossier A4. (Opo)
Tomada de 12 Vna rea de
carga
Uma tomada prtica oferece uma fonte
de alimentao ideal para carregar
facilmente ferramentas ou
computadores portteis. (De srie na
verso Trend)
Controlo da velocidade de
cruzeiro
Permite-lhe denir a velocidade.
Oveculo apresentado uma Ford Transit Connect Trend L2 cominterior Route emCharcoal Black e rdio/leitor de CDFord comFord SYNC. (Opo)
Nota A marca comercial e os logtipos Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao dessas marcas pela Ford Motor Company Limited e empresas suas
associadas feita mediante licena. Outras marcas e nomes comerciais pertencemaos seus respectivos proprietrios.
12
Transit Connect L1
Omodelo L1 temcapacidade para transportar duas Europaletes e artigos com3
metros de comprimento (quando se utiliza a divisria compainel de acesso e o
banco duplo para passageiros). Acabina orientada para o condutor proporciona
elevados nveis de arrumao e funcionalidade.
Transit Connect Kombi-Van/Kombi L1 de 5 lugares
Omodelo Kombi oferece umelevado nvel de exibilidade entre espao de carga e
transporte de passageiros. Os engenhosos bancos da segunda la so rebatveis
assimetricamente a 60/40. As costas dos bancos dobram-se completamente e o
banco rebate-se integralmente para a frente ou pode ser totalmente removido para
permitir a utilizao mxima do espao de carga. (nd em Portugal)
Transit Connect L2
Omodelo L2 permite transportar artigos com3,4 metros de comprimento (quando
se utiliza a divisria compainel de acesso e o banco duplo para passageiros) e tem
espao para arrumar placas padro de 2440mmx 1220mmatrs da divisria.
Transit Connect Kombi-Van/Kombi L2 de 5 lugares
As carrinhas Kombi so ideais nos casos emque se exige uma carrinha durante a
semana, mas tambm necessrio transportar passageiros ao m-de-semana. Na
verso Kombi L2, a segunda la de bancos dobra-se completamente e avana e
recua no espao para os ps de forma a proporcionar umespao de carga plano
adicional. (nd emPortugal)
Transit Connect Kombi L2 de 7 lugares
Nos modelos L2 de 7 lugares, os bancos ajustveis da terceira la so rebatveis a
50/50 e tambmse dobramcompletamente incluemat uma funcionalidade de
reclinao. Uma capa integral protege os bancos quando dobrados e cobre a parte
de trs dos bancos da segunda la. (nd emPortugal)
2,87
m
3

2,19
m
3

3,57
m
3

2,81
m
3

2,95
m
3

13
Apoioparaos braos comconectividadeUSBeAUX
Aconsola central fechada de qualidade superior tanto funciona como um
confortvel apoio para os braos como inclui duas tomadas de 12 V
convenientemente situadas uma na dianteira e outra na traseira para ser
utilizada pelos passageiros traseiros conectividade AUX e USB. (Opo)
Banco do passageiro exvel
Obanco central dobra-se para baixo de forma a proporcionar uma
superfcie para escrever e tambmpara cima de forma a revelar um
compartimento de arrumao. Obanco exterior tambm se dobra para trs
(tipo cinema) de forma a permitir o transporte de cargas e caixas altas no
espao do passageiro dianteiro. (De srie na verso Trend)
Divisria de 2440mmx 1220mm
Omodelo L2 temcapacidade para transportar placas padro de 2440mmx
1220mmcontra uma divisria especicamente concebida, utilizando
entalhes predenidos para perfurar e xar faixas de apoio. As faixas podem
ser xas na divisria e no piso traseiro do espao de carga.
14
A gama
Ambiente
Caractersticas exteriores
Jantes de ao de 16"
Espelhos retrovisores exteriores com
eliminao do ngulo morto
Porta de carga do lado do passageiro
Ganchos de reboque dianteiros e traseiros
Faris de nevoeiro traseiros
Luzes de funcionamento diurno
Luz de travo traseira montada emposio
elevada
Pacotes opcionais disponveis:
- PACK VISIBILIDADE
Desembaciador do pra-brisas
Faris mdios automticos + Luzes de canto xas
- PACK CONFORTO
Ar condicionado manual + Ctrl auto. de velocidade
- PACK CITY
Sistema de travagemactiva emcidade
Sistema auxiliar de estacionamento atrs
Desembaciador do pra-brisas
- PACK FUMADOR
15
Trend
Caractersticas exteriores adicionais em
relao verso Ambiente
Pra-choques dianteiro na cor da carroaria
Faris de nevoeiro dianteiros commoldura na
cor da carroaria
Espelhos retrovisores exteriores elctricos e
aquecidos na cor da carroaria
Pacotes opcionais disponveis:
- PACK FUMADOR
16
Ambiente
Caractersticas interiores
Vidros elctricos dianteiros comabertura de
"umtoque" no lado do condutor
Computador de bordo
Ponto de alimentao elctrica AUX de 12 V no
painel de instrumentos
Suportes duplos para copos
Compartimento de arrumao no painel de
instrumentos
Ganchos de xao da carga
Divisria a toda a largura emao
Pacote opcional disponvel:

Insero: Traxon emCharcoal Black
Encosto: Max emCharcoal Black
Insero: Artec emPewter
Encosto: Prima emPewter
17
Nota A marca comercial e os logtipos Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG,
Inc. e qualquer utilizao dessas marcas pela Ford Motor Company Limited e
empresas suas associadas feita mediante licena. Outras marcas e nomes
comerciais pertencemaos seus respectivos proprietrios.
Trend
Caractersticas interiores adicionais em
relao verso Ambiente
Rdio comMP3, conectividade USB, comandos
udio no volante, duas colunas e Bluetooth

Luz da cortesia dianteira comduas luzes de

leitura de mapas
Tomada traseira de 12 V
Banco duplo para passageiros
Porta-luvas comfechadura
Divisria compainel de acesso
Ar condicionado manual
Pacote opcional disponvel:
Insero: Route em Charcoal Black
Encosto: Max em Charcoal Black
18
Base Dension para iPhone
+
Abase liga-se ao sistema udio do seu veculo atravs da tomada AUX ou do transmissor de
FM. Pode reproduzir as suas msicas, utilizar como sistema de navegao e receber
chamadas no modo mos-livres atravs das colunas do veculo. Permite inclusive carregar o
seu iPhone

durante a utilizao. Manuseamento mais fcil do ecr tctil, comcones

grandes, atravs da aplicao para iPhone

Dension. (Acessrio)
Tapetes de borracha
Excelente proteco para o interior. (Acessrio)
Deector de vento ClimAir
+
Reduz a turbulncia e o rudo do vento para uma
conduo mais agradvel comos vidros abertos,
mesmo nos dias de chuva fraca. (Acessrio)
Solues de suportes para carrinhas
Mantenha a carga segura e nos lugares correctos com
uma vasta gama de personalizao. (Acessrio)
+Artigo coberto pela garantia do fornecedor terceiro; consulte a contracapa para mais detalhes.
19
Versatilidade melhorada
Solues de arrumao, proteco adicional e maior versatilidade esto todas disponveis para a
Transit Connect
Grelha de proteco do vidro traseiro
Agrelha xada no interior dos vidros traseiros para maior segurana seminterferir coma
viso da retaguarda. (Opo e acessrio)
Escada traseira
Para facilitar o acesso ao tejadilho. (Opo e acessrio)
Gancho de reboque, xo
Submetido a testes rigorosos para garantir os mais elevados padres de segurana. (Opo
e acessrio)
Palas pra-lamas moldadas
Disponveis emconjuntos para as rodas dianteiras e traseiras, estas palas pra-lamas
prticas e resistentes protegema carroaria contra a projeco de pedras e ajudama manter
a sua Ford Transit Connect limpa ao reduzir os salpicos da estrada. (De srie)
20
L1 L2
A
m
b
ie
n
t
e

E
C
O
n
e
t
ic

T
re
n
d

A
m
b
ie
n
t
e

E
C
O
n
e
t
ic

T
re
n
d

Transit Connect
1.0i EcoBoost 100cv (74 kW) i i i i
1.6i 150cv (110 kW) i i i i
1.6 TDCi 75cv (55 kW) i i i
1.6 TDCi 95cv (70 kW) i i i i i i
1.6 TDCi 115cv (85 kW) i i i i
Transit Connect Kombi
1.6 TDCi 75cv (55 kW) i i
1.6 TDCi 95cv (70 kW) i i i i
1.6 TDCi 115cv (85 kW) i i
i = De srie. Nota Os motores diesel so equipados comumltro de particulas de srie vDPF (vaporiser Diesel Particulate Filter). L1 = Chassis curto, L2 = Chassis longo.
Transit Connect L
1

L
2

K
o
m
b
i 5
L
u
g
L
1

K
o
m
b
i 5
L
u
g
L
2

K
o
m
b
i 7
L
u
g
L
2


A Comprimento Total 4418 4818 4418 4818 4818
B Largura total semretrovisores exteriores 1835 1835 1835 1835 1835
B Largura total comretrovisores exteriores 2137 2137 2137 2137 2137
C Altura total (semcarga) 1861 1862 1852 1845 1840
D Distncia eixo dianteiro dianteira 878 878 878 878 878
E Distncia entre eixos 2662 3062 2662 3062 3062
F Distncia eixo traseiro rectaguarda 878 878 878 878 878
G Largura da porta lateral (comdivisria) 433 660 612 839 839
H Largura da porta traseira junto ao piso 1248 1248 1193 1193 1193
I Largura entre cavas das rodas 1226 1226 1192 1149 1149
J Altura da porta traseira 1136 1136 1146 1146 1146
K Largura lateral junto ao piso 1538 1538 1477 1477 1477
L Altura da porta lateral 1228 1228 1141 1141 1141
M Altura do cho ao tecto no espao de carga 1269 1269 1195 1226 1066
N Comprimento (mx) espao de carga (como banco de passageiros rebatido) 1753 2153 tbc tbc tbc
O Comprimento espao de carga (na linha de cintura) 1558 1959 1548 1947 1947
O Comprimento espao de carga (na linha de cintura e at aos bancos da frente) n/a n/a 1800 2179 2179
O Comprimento (mx) espao de carga (comalcapo na divisria) 3000 3400 n/a n/a n/a
P Altura de carga (emvazio) 599 599 596 597 597
Q Distncia entre vias frente 1568 1568 1568 1568 1568
R Distncia entre vias atrs 1584 1584 1584 1584 1584
S Distncia ao solo 152 159 153 163 163
T Volume de carga atrs da divisria VDA/SAE (m
3
2.6/2.9 3.2/3.6 n/a n/a n/a
Volume de carga (com7 lugares) n/a n/a n/a n/a 322
T Volume de carga (com 2 fila de bancos) 1327 1529 1287
T Volume de carga (com2 fila de bancos rebatida) 2182 2761 2620
Dimetro de viragem
Entre passeios (m) 11.3 12.2 11.3 12.2 12.2
Entre muros (m) 11.7 12.5 11.7 12.5 12.5
Informao adicional
Interior Dianteira
Espao para cabea 1190 1190 1190 1190 1190
Espao para pernas mximo 1046 1046 1083 1083 1083
Espao para ombros 1465 1465 1465 1465 1465
Espao para cintura 1376 1376 1376 1376 1376
L1 = Chassis curto, L2 = Chassis longo, Todas as dimenses apresentadas (emmm) esto sujeitas a tolerncias de fabrico e corespondema especcaes mnimas do modelo, no inclundo quailquer
equipamento opcional. As imagens servemapenas como guia. As dimenses podemvariar emfuno do modelo e equipamento aplicado.
Dimenses
Disponibilidade dos modelos
21
A
G
H
N
I
K
C
J
P
L
M
B
E
D
F
Espao de carga para duas
Europaletes
Existe espao para duas Europaletes, mesmo na
carrinha L1, atrs de uma divisria emconformidade
comas normas ISO/DIN.
Porta de carga deslizante coma
abertura mais larga do segmento
(De srie)
Comprimento de carga de 3mcoma
divisria compainel de acesso
Acarrinha de chassis curto (L1) pode transportar
determinados artigos com3 metros de comprimento,
graas divisria compainel de acesso, enquanto a
carrinha de chassis longo (L2) temcapacidade para
transportar artigos com3,4metros de comprimento. (De
srie na verso Trend)
Van Kombi-Van Kombi
2,87 m
3
L1 L1 2,19m
3
3,57 m
3
L2 L2 2,81 m
3
2,95 m
3
L2
22
Consumos L/100 km

C
a
p
a
c
id
a
d
e
d
e

c
a
rg
a
b
r
u
t
a
(
k
g
)

P
e
s
o
B
r
u
t
o
(
k
g
)

T
a
ra
(
k
g
)

P
e
s
o
m

x
im
o

a
d
m
is
s
v
e
l n
o

e
ix
o
d
ia
n
t
e
iro
(
k
g
)

T
a
ra
n
o
e
ix
o

d
ia
n
t
e
iro
(
k
g
)

P
e
s
o
m

x
im
o

a
d
m
is
s
v
e
l n
o

e
ix
o
t
ra
s
e
iro
(
k
g
)

T
a
ra
n
o
e
ix
o

t
ra
s
e
iro
(
k
g
)

R
e
la

o

d
o
e
ix
o

P
e
s
o
b
r
u
t
o
+

P
e
s
o
re
b
o
c

v
e
l (
k
g
)

c
o
m
a
re
la

o

d
e
e
ix
o
in
d
ic
a
d
a

E
m
is
s

e
s
d
e
C
O
2

U
r
b
a
n
o

E
x
t
ra

U
r
b
a
n
o

C
o
m
b
in
a
d
o

Transit Connect L1
1.0i EcoBoost 100cv (74 kW) 629 1970 1341 1125 777 1050 564 4.267 2875 129 6,4 5,1 5,6
1.6i 150cv (110 kW) 635 2025 1390 1125 835 1050 555 3.07 2925 179 10,8 5,9 7,7
1.6TDCi 75cv (55 kW) 625 2005 1380 1125 819 1050 561 3.56 2905 124 5,5 4,3 4,8
1.6TDCi 95cv (70 kW) 625 2005 1382 1125 819 1050 561 3.56 3155 124 5,5 4,3 4,8
1.6TDCi 115cv (85 kW) 626 2015 1389 1125 832 1050 557 3.666 3165 124 5,5 4,3 4,7
Transit Connect L1 ECOnetic
1.6TDCi 95cv (70 kW) 644 2015 1371 1125 823 1050 548 3.41 tbc 109 4,6 3,9 4,2
Transit Connect L1 HP
1.6TDCi (75cv (55 kW) 825 2215 1390 1125 824 1250 566 3.56 2915 124 5,5 4,3 4,8
1.6TDCi 95cv (70 kW) 825 2215 1390 1125 824 1250 566 3.56 3165 124 5,5 4,3 4,8
1.6TDCi (115cv (85 kW) 830 2230 1400 1125 837 1250 563 3.666 3180 124 5,5 4,3 4,7
Transit Connect Kombi L1 HP
1.6TDCi 75cv (55 kW) 769 2220 1451 1125 849 1250 602 3.56 2920 130 5,6 4,6 5
1.6TDCi 95cv (70 kW) 769 2220 1451 1125 849 1250 602 3.56 3170 130 5,6 4,6 5
1.6TDCi 115cv (85 kW) apenas verso Trend 758 2240 1482 1125 901 1250 646 3.666 3190 130 5,6 4,6 4,9
Pesos e cargas
Prateleira de arrumao suspensa
para condutor e passageiro
(De srie)
Transit Connect L2
1.0i EcoBoost 100cv (74 kW) 715 2085 1370 1175 812 1125 558 4.267 2935 129 6,4 5,1 5,6
1.6TDCi 75cv (55 kW) 715 2125 1410 1175 855 1125 555 3.56 2925 128 5,5 4,5 4,9
1.6TDCi 95cv (70 kW) 715 2125 1410 1175 855 1125 555 3.56 3175 128 5,5 4,5 4,9
1.6TDCi 115cv (85 kW) 716 2135 1419 1175 868 1125 551 3.666 3185 128 5,7 4,4 4,9
Transit Connect L2 ECOnetic
1.6TDCi 95cv (70 kW) 706 2125 1419 1175 864 1125 555 3.41 tbc 112 4,6 4,1 4,3
Transit Connect L2 HP
1.6i 150cv (110 kW) 912 2335 1423 1225 872 1300 552 3.07 2935 184 10,9 6,3 8
1.6TDCi 95cv (70 kW) 1003 2395 1392 1225 853 1355 539 3.56 3195 128 5,5 4,5 4,9
1.6TDCi 115cv (85 kW) 1004 2405 1401 1225 866 1355 535 3.666 3205 128 5,7 4,4 4,9
Transit Connect Kombi L2 HP
1.6TDCi 75cv (55 kW) 706 2270 1564 1175 852 1275 648 3.56 2940 130 5,6 4,6 5
1.6TDCi 95cv (70 kW) 706 2270 1564 1175 852 1275 648 3.56 3140 130 5,6 4,6 5
1.6TDCi 115cv (85 kW) (apenas verso Trend) 716 2300 1584 1175 863 1275 657 3.666 3170 130 5,6 4,6 4,9
Transit Connect Kombi L2 7Lug
1.6TDCi 75cv (55 kW) 776 2300 1525 1175 929 1240 658 3.56 2945 130 5,6 4,6 5
1.6TDCi 95cv (70 kW) 776 2300 1525 1175 929 1240 658 3.56 3145 130 5,6 4,6 5
L1 = Chassis curto, L2 = Chassis longo

Capacidade carga bruta = Peso bruto, menos a Tara. Todos os valores de Tara indicados neste catlogo esto sujeitas s toler^ncias de fabrico e referem-se a
veculos com equipamento mnimo. As verses Trend e Limited tm valores de Tara superiores, logo, capacidades de carga inferiores devido ao aumento de equipamento de srie aplicado. Quaisquer
opes adicionais especicadas no veculo iro reduzir a capacidade de carga espectivamente.
u
Representa a Tara mais reduzida assumindo nos udos a nvel e 90% de combustvel, sujeita s
tolerncias de fabrico, opes, etc, aplicados. Nota todos os motores diesel so equipados comumltro de particulas vDPF (vaporiser Diesel Particulate Filter).
23
L1 L2
A
m
b
ie
n
t
e

E
C
O
n
e
t
ic

T
re
n
d

A
m
b
ie
n
t
e

E
C
O
n
e
t
ic

T
re
n
d

Traves
4 Discos travo i i i i i i
Depsito de combustvel
Sistema Ford Easy-Fuel i i i i i i
Capacidade 60 litros i i i i i i
Direco
Direco assistida (EPAS) i i i i i i
Motor
Arranque: -15 C i i i i
i= De srie. L1 = Chassis curto, L2 = Chassis longo.
C
a
ra
c
t
e
r
s
t
ic
a
s

t

c
n
ic
a
s
d
o

m
o
t
o
r

P
o
t

n
c
ia

m

x
im
a

B
in

r
io

m

x
im
o

1.0 ECOBoost Euro V
(100cv (74 kW))
3 cilindros emlinha, DOHC, 12 vlvulas, cabea dos cilindros emalumnio, injeco directa de alta presso,
sistema de injeco de combustvel directa multiponto 'common rail', turbo comintercooler.
100cv 170
1.6i Euro V
(150cv (110 kW))
4 cilindros emlinha, DOHC, 16 vlvulas, cabea dos cilindros emalumnio, injeco directa de alta presso,
sistema de injeco de combustvel directa multiponto 'common rail', turbo comintercooler.
150cv 240
1.6 TDCi Euro V
(75cv (55 kW))
4 cilindros emlinha, DOHC, 8 vlvulas, cabea dos cilindros emalumnio, injeco directa de alta presso,
sistema de injeco de combustvel directa multiponto 'common rail', turbo comintercooler, vlvula EGR.
75cv 220
1.6 TDCi Euro V
(95cv (70 kW))
4 cilindros emlinha, DOHC, 8 vlvulas, cabea dos cilindros emalumnio, injeco directa de alta presso,
sistema de injeco de combustvel directa multiponto 'common rail', turbo comintercooler, vlvula EGR.
95cv 230
1.6 TDCi Euro V
(115cv (85 kW))
4 cilindros emlinha, DOHC, 8 vlvulas, cabea dos cilindros emalumnio, injeco directa de alta presso,
sistema de injeco de combustvel directa multiponto 'common rail', turbo comintercooler, vlvula EGR.
115cv 270 (285 com
overboost)

Testado de acordo coma ISO1585. Nota Os motores diesel esto equipados comumltro de partculas vDPF (vaporiser Diesel Particulate Filter).
Motor EcoBoost
Atecnologia Ford EcoBoost d-lhe a potncia de um motor
de grandes dimenses coma poupana de combustvel e
as emisses de ummotor de pequenas dimenses. Omais
recente motor EcoBoost de 1,0 litros ultra-eciente e
produz uns impressionantes 100 CV, embora apresente um
consumo de combustvel combinado de apenas 6,0 l/100
kme emisses de CO2 de apenas 139 g/km.
Dados do motor
Caractersticas mecnicas
Sistema de abastecimento de
combustvel semtampa Ford Easy
Fuel
Uma proteco exclusiva assegura que ningumpode
abastecer acidentalmente como combustvel errado.
Almdisso, no temde tocar emtampas de
combustvel sujas. (De srie)
24
L1 L2
A
m
b
ie
n
t
e

E
C
O
n
e
t
ic

T
re
n
d

A
m
b
ie
n
t
e

E
C
O
n
e
t
ic

T
re
n
d

Segurana e assistncia ao Condutor
Sistema Travagem Activa em cidade j j j j
Auto-Stop-Start f i f f i f
ABS + EBD + ESP Sistema de travagemanti-bloqueio comSistema electronico de distribuio de fora de travageme
Controlo electronico de estabilidade
i i i i i i
Aviso de travagemde emergncia i i i i i i
HSA Sistema de ajuda ao arranque emsubidas i i i i i i
Monitorizao da presso dos pneus j j j j j j
Airbags Condutor i i i i i i
Airbags Passageiro dianteiro

compossibilidade de desativao j j j j j j
Airbags Condutor e Passageiro (laterais e torax) j j j j j j
TSC Sistema controlo de estabilidade do atrelado f f f f
EBA Assistncia travagem de emergncia i i i i i i
Controlo automtico de velocidade j j j j j j
Limitador de velocidade 100 km/h j i j j i j
Proteco anti-oubo
Fechadura Fecho centralizado i i i i i i
1 chave c/ comando + 1 chave normal i i i i i i
2 chaves comcomando j j j j j j
Alarme de permetro j j j j j j
EPATS Systema passivo anti-roubo i i i i i i
i = De srie, j = Opo. L1 = Chassis curto, L2 = Chassis longo.

Nota: Nunca se deve colocar uma cadeira de criana no banco do passageiro dianteiro, seo veculo Fordtiver o airbag desse lado opcional.
Segurana, proteco e assistncia
conduo
Fecho da grelha activo
Concebido para melhorar a aerodinmica e reduzir o
consumo de combustvel. (De srie no modelo ECOnetic,
EcoBoost de 1,0 litros e 1,6 litros)
25
L1 L2
A
m
b
ie
n
t
e

E
C
O
n
e
t
ic

T
re
n
d

A
m
b
ie
n
t
e

E
C
O
n
e
t
ic

T
re
n
d

Aparncia exterior
Pra-choques dianteiro empreto i i i i
Pra-choques dianteiro Na cor da carroaria i i
Pra-choques traseiro em preto i i i i i i
Puxadores das portas empreto i i i i i i
Puxador do porto traseiro empreto i i i i i i
Espelhos retrovisores exteriores Manuais, empreto, comeliminao do ngulo morto i i i i
Espelhos retrovisores exteriores de comando elctrico e aquecidos, empreto j j i j j i
Grelha frontal em preto i i i i i i
Proteces laterais da carroaria empreto i i i i i i
Moldura faris de nevoeiro empreto i i i i
Moldura faris de nevoeiro na cor da carroaria /i /i
Grelha Dianteira Activa (de srie nos motores ECOnetic) f i f f i f
Caractersticas funcionais
Portas Laterais duplas de correr (de srie na Kombi) j/i j/i j/i j/i
Portas Lateral do lado do passageiro i/j i i i i i
Portas Porto traseiro j j j j
Portas Portas traseiras duplas i i i i i i
Gancho de reboque fixo (inclui Sistema de Controlo de Oscilao do Atrelado) j j j j
Sistema auxiliar de estacionamento Traseiro j j j j j j
Sistema auxiliar de estacionamento Dianteiro e Traseiro j j
Sensores de chuva f f f f
Limpa-vidros traseiro (de srie na Kombi) j/i j/i j/i j/i
Vidro traseiro fixo (de srie na Kombi) j/i j/i j/i j/i
Vidro lateral esquerdo fixo na 2 fila (de srie na Kombi Ambiente, n.d. na Kombi Trend) j j j j
Vidro lateral direito fixo na 2 fila (de srie na Kombi Ambiente, n.d. na Kombi Trend) j j j j
Vidro lateral esquerdo de correr na 2 fila (de srie na Kombi Trend, opo na Kombi Base) (n.d. na Van) j j j j
Vidro lateral direito de correr na 2 fila (de srie na Kombi Trend, opo na Kombi Base) (n.d. na Van) j j j j
Desembaciador do vidro traseiro (de srie na Kombi) j/i j/i j/i j/i
Pra-brisas aquecido j j j j j j
Escada traseira j j j j
Extenses das cavas das rodas j j j j j j
Pneu suplente convencional (de srie na Van) (opcional na Kombi) i/j i/j i/j i/j
Jantes de Ao 16"x 6", c/ tampes da verso Ambiente (equipadas compneus 205/60) i i i i
Jantes de Ao 16"x 6", c/ tampes da verso Trend (equipadas compneus 205/60) i i
Jantes de Liga Leve 16"x6" 5-raios (equipadas compneus 205/60) (nd na verso Kombi) j j
Luzes Exteriores
Luzes de Nevoeiro Dianteiras i i
Luzes de Nevoeiro de canto e adaptativas j j j j j j
Luzes de Nevoeiro Traseiras i i i i i i
Faris automticos f j f j
Faris de cortesia comretardamento f f f f
Luzes de circulao diurna i i i i i i
i= De srie, j= Opcional, f = Parte de um Pack de opes. L1 = Chassis curto. L2 = Chassis longo.
Exterior
Pra-brisas comaquecimento
Quickclear
Concebido para desembaciar o vidro emsegundos, mesmo
nas manhs glidas.
26
L1 L2
A
m
b
ie
n
t
e

E
C
O
n
e
t
ic

T
re
n
d

A
m
b
ie
n
t
e

E
C
O
n
e
t
ic

T
re
n
d

Sistemas udio e comunicao
Sem rdio i i
Rdio MP3 + USB + Bluetooth

+ 2 colunas e com comandos no volante j i i j i i

Rdio Leitor de CD, ecran 3.5" comcentro de mensagens, MP3, 4 colunas e Ford SYNC (inclui Assistncia de
Emergncia**, Bluetooth

, controlo por voz e leitura de mensagens, USB)

j j j j j j
Tecidos e acabamentos
Pega da porta na cor preta i i i i i i
Tapetes Dianteiros emborracha (1 e 2 filas) (opo na Kombi Ambiente/Trend) i/j i i/j i/j i i/j
Carpete 1 e 2 filas (disponivel apenas para Kombi) i i i i
Iluminao interior
Luzes de cortesia por cima da cabea i i i i
Luzes de cortesia por cima da caea com2 luzes para leitura i i
Instrumentao e comandos
Volante 4 raios i i i i
Volante 4 raios comacabamento empreto f i i f i i
Volante 4 raios comacabamento emalumnio f f f f f f
Volante 4 raios comacabamento empele f f f f f f
Computador de bordo i i i i i i
Fichas 12V + AUX no painel de instumentos i i i i i i
Fichas 12V na traseira i i
Arrumao no painel de instrumentos i i i i i i
Bancos e cintos de segurana
Condutor ajuste em 2 vias i i i i
Condutor ajuste em4 vias i i
Passageiro ajuste em 2 vias i i /i i i /i
Passageiro Banco individual i i /i i i /i
Passageiro Banco DUPLO(de srie na verso VANTrend) j j i/j j j i/j
Aviso cinto de segurana i i i i i i
Funcionalidade dos bancos de passageiros comsistema "Fold-Flat" (nd na Kombi Comercial) i/ i/
Ajuste lombar do banco do condutor i i
Cintos de segurana Dianteiros, 3 pontos, compr-tensores, ajuste emaltura i i i i i i
i = De srie, j = Opo, f= Parte de umPack de opes. L1 = Chassis curto, L2 = Chassis longo.
Interior
Amarca comercial e os logtipos Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao dessas marcas pela Ford Motor Company efectuada mediante licena. Outras marcas e nomes comerciais
pertencemaos seus respectivos proprietrios.
AAssistncia de emergncia Ford est disponvel emmais de 30 pases na Europa. Esta funcionalidade funciona emconjunto comumtelemvel compatvel ligado que se encontre como condutor ao accionar um
airbag (excluindo os airbags para os joelhos e os cintos de segurana insuveis traseiros, quando equipado comos mesmos) ou quando o interruptor para desligar a bomba de combustvel accionado. Consulte
o website da Ford local para obter as informaes mais actualizadas.
27
L1 L2
A
m
b
ie
n
t
e

E
C
O
n
e
t
ic

T
re
n
d

A
m
b
ie
n
t
e

E
C
O
n
e
t
ic

T
re
n
d

Conforto e convenincia
Retrovisor interior comescurecimento automtico f f f f
Porta copos duplo frente i i i i i i
Camara de viso traseira comdisplay no retrovisor interior j j j j j j
Controlo Automtico de Velocidade j/f j/f j/f j/f j/f j/f
Vidros de comando elctrico i i i i i i
AC Ar Condicionado Manual (nd como motor 1.0 Ecoboost) j j i j j i
AC Manual comsistema de recirculao de ar (disponvel apenas como motor 1.0 Ecoboost) j i j i
AC AUTOcombi-zona (DEATC) e recirculao de ar (opcional apenas na Kombi Comercial Trend) j j
Pegas interiores i i i i i i
Compartimento de carga
Olhais de fixao i i i i i i
Divisria Em chapa (apenas na Van) i i i i
Divisria Em chapa comjanela (apenas na Van) j j j j
Divisria Em chapa compainel rebatvel (apenas na Van) j i j i
Divisria Em chapa compainel rebatvel e janela (apenas na Van) j j j j
Grelha traseira de proteco j j j j
i= De srie, j= Opo, f= Parte de umPack de opes. L1 = Chassis curto, L2 = Chassis longo.
Banco duplo para passageiros dianteiros
Obanco duplo para passageiros permite transportar trs pessoas na
cabina. Obanco central tambmpode dobrar-se para baixo de
forma a proporcionar uma superfcie para escrever e para cima de
forma a revelar umprtico espao de arrumao. Obanco exterior
que se dobra completamente permite carregar artigos compridos no
espao para os ps do passageiro e por baixo do painel de
instrumentos. Tambmse dobra para trs (tipo cinema) de forma a
permitir o transporte de cargas e caixas altas no espao do
passageiro dianteiro. (De srie na verso Trend)
Interior
29 30
Moondust Silver
Cor da carroaria metalizada*
Deep Impact Blue
Cor da carroaria metalizada*
Midnight Sky
Cor da carroaria metalizada*
(Disponivel at Setembro de 2013)
Nota As imagens utilizadas servemapenas para ilustrar as cores da
carroaria e podero no reectir o veculo descrito. As cores e os
acabamentos reproduzidos nesta brochura podero ser diferentes das
cores reais devido s limitaes dos processos de impresso utilizados.
1)Disponvel apenas na verso Kombi comercial.
*A pintura metalizada e o acabamento empele so opes a umcusto
suplementar.
Panther Black
Cor da carroaria metalizada*
Tectonic Silver
Cor da carroaria metalizada*
Magnetic
Cor de carroaria metalizada*
(Disponvel a partir de Setembro de 2013)
28
Frozen White
Cor da carroaria slida
Blazer Blue
Cor da carroaria slida
Race Red
Cor da carroaria slida
Torne-a sua
Escolher a cor e o acabamento da sua nova Ford Transit Connect uma oportunidade para
mostrar umestilo arrojado.
31
Tornar a vida mais fcil
CVS
A nossa gama de opes de nanciamento, servio e assistncia foram concebidas tendo
apenas um objectivo em mente tornar a sua vida mais fcil.
Ford Credit
O seu Concessionrio Ford local pode oferecer aconselhamento verbal
puro e simples sobre as vrias formas de nanciar a sua compra.
Para mais detalhes, visite www.ford.pt/nanciamento-automovel-ford
ou telefone para o 213 182 100.
Ford Options
Crdito Ford
Ford Business Partner
Ford Credit ALD e Ford Credit Leasing
Servios
Ford Protect Poder prolongar a garantia do seu veculo por mais 3
anos com o Ford Protect. Principais benefcios:
-Sem custos de reparao excepo de peas de desgaste e
manuteno;
-Sem surpresas - adquira o Ford Protect e previna-se contra os
imprevistos;
SARA - Ford Assistance
Ao adquirir o seu novo Ford, o Ford Assistance tomar conta de si no
primeiro ano, seja qual for o pas da Europa onde se encontre. Atravs
do telefone (800 206 671 ou +351 219 429 108), a assistncia chegar
no mais curto espao de tempo, quer tenha necessidade de reboque,
de um veculo de substituio, de ajuda para chegar a casa ou de
qualquer outro servio do nosso vasto leque de valiosas opes de
assistncia.
Sempre que efectuar a manuteno programada num Reparador
Autorizado Ford, o seu veculo benecia de um servio de mobilidade
por toda a Europa (24H por dia todo o ano). O SARA renovvel e
vlido 12 meses ou at ao limite de kms denido pela Ford, consoante
o que ocorrer primeiro . Pode consultar a lista de Reparadores
Autorizados em www.ford.pt
Contactos
Centro de Relaes com Clientes Ford
Na remota eventualidade de no ser possvel ao seu Concessionrio
Ford ajud-lo, ou se precisar de falar directamente connosco, o Centro
de Relaes com Clientes Ford estar sua disposio atravs do
telefone 808 200 556 (custo de chamada local) e tambm do email
clientes@ford.com


M
Y

2
0
1
4

P
R
T

p
t

Ilustraes, descries e especicaes. Esta brochura estava correcta na altura em que foi impressa. Todavia, a poltica da Ford baseia-se no desenvolvimento contnuo do produto. Est reservado o direito da alterao de
especicaes, cores e preos dos modelos e itens ilustrados e descritos nesta publicao, a qualquer altura. Para os detalhes mais recentes, consulte o seu concessionrio Ford. Equipamento opcional. Ao longo desta
publicao, sempre que uma caracterstica descrita como Opo ou Equipamento/Pacote Opcional, etc., dever partir do princpio que ter um custo suplementar sobre o veculo base, a menos que seja especicamente
armado o contrrio. Todos os modelos e combinaes de cores esto sujeitos a disponibilidade. Nota. Algumas das imagens apresentadas pertencem a uma verso pr-produo e/ou so geradas por computador, pelo
que o design/caractersticas da verso nal do veculo podem diferir em vrios aspectos. Alm disso, algumas das caractersticas mostradas nos veculos podem ser opcionais. Nota. Esta brochura contm acessrios originais
da Ford, bem como um leque de produtos dos nossos fornecedores. Os acessrios identicados so acessrios de marcas de fornecedores terceiros cuidadosamente seleccionados que no esto abrangidos por uma
garantia Ford, estando abrangidos pela garantia do prprio fornecedor terceiro, cujo pormenores podem ser obtidos junto do seu Concessionrio Ford. Nota. A palavra marca e logtipos Bluetooth

so propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao dessas marcas pela Ford Motor Company efectuada mediante licena. A palavra, marca e logtipos do iPod so propriedade da Apple Inc. Outras marcas e nomes comerciais
pertencem aos seus respectivos titulares. Nota. Algumas funes de assistncia conduo e de segurana descritas nesta brochura foram concebidas para serem utilizadas com sensores, cujo desempenho pode ser
afectado sob determinadas condies ambientais ou climatricas.
Publicado por Ford Lusitana, SA
Lisboa - Portugal
Registado N 500 118 035
BJN 202788. FoE N60E.
0713/PRT pt
Julho de 2013.
Ford Motor Company Limited.
www.ford.pt
CRC - Centro de Relaes com Clientes
Tel.: 808 200 556 (custo de chamada local)
e-mail: clientes@ford.com
Ford Assistance
Tel.: 800 206 571
Tel.: +351 219 429 108 (fora do pas)
Ford Credit
Departamento de Apoio a Clientes
Tel.: 213 182 100
e-mail: fceptac@ford.com


Ford e BP trabalham juntos na reduo de
consumos e emisses.
Quando j no precisar desta brochura, elimine-a
na reciclagem.