LifeView Fly Video

Manual del Usuario

Nota sobre copyright y marca comercial

2004 por Animation Technologies Inc.. Reservados todos los derechos

La informacin en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. No se puede reproducir
ninguna parte de este documento o transmitirse de ninguna manera, electrnica o mecnica, sin previo
consentimiento escrito de Animation Technologies Inc.

Animation Technologies Inc. no se ve representado o garantiza los contenidos y rechaza las garantas
implcitas o de aprovechamiento o acondicionamiento para cualquier propsito particular. Animation
Technologies Inc. se reserva el derecho de revisar este manual y de hacer los cambios en su contenido
sin obligacin de notificarlo a cualquier persona u organizacin. En ningn caso Animation
Technologies Inc. ser responsable por daos derivados, incidentales, directos, indirectos, especiales,
punitivos o de otro tipo (incluyendo sin lmite, daos por prdida de beneficios, interrupciones, prdida
de informacin, prdida pecuniaria, etc), incluso en el caso de que se haya advertido a Animation
Technologies Inc. de la posibilidad de dichos daos derivados de cualquier defecto o error en el manual
o el producto.

Se pueden obtener actualizaciones de este documento en: www.lifeview.com.

Windows

es una marca comercial de Microsoft Corporation. Cualquier otro nombre de marca usado
en este documento es una marca comercial registrada de sus empresas correspondientes.


Declaracin FCC

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los lmites de un dispositivo digital de Clase
B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn diseados para
proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y causar
interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantas de que el
equipo no provocar interferencias en una instalacin particular. Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales a la recepcin de radio o televisin, lo que puede determinarse encendindolo y
apagndolo, es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las
siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el
receptor.
Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.

ATENCIN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento de las normas FCC podran anular la autorizacin del usuario para trabajar con este
equipo.


Declaracin CE

Este equipo se ha probado y cumple las normas EN 55013, EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN
61000-4-11.
ndice
1. Inicializacin................................................................... 1
1.1 Introduccin ............................................................................................. 1
1.2 Caractersticas......................................................................................... 1
1.3 Definiciones de los Modelos .................................................................... 1
1.4 Contenidos del Paquete........................................................................... 2
1.5 Requisitos del Sistema ............................................................................ 2
2. Conexiones de Entrada y Salida.................................... 3
2.1 Conexiones del Modelo Serie Fly Video .................................................. 3
3. Instalacin de Hardware y Controlador.......................... 4
3.1 DirectX..................................................................................................... 4
3.2 Instalacin de Fly Video........................................................................... 4
3.3 Instalacin del Controlador para Windows 98SE..................................... 5
3.4 Instalacin del Controlador para Windows ME ........................................ 7
3.5 Instalacin del Controlador para Windows 2000 / Windows XP............... 9
3.6 Instalacin del LifeView TVR ................................................................. 10
3.7 Configuraciones para Propietrios de las Tarjetas de Sonido ............... 11
4. Interfaz del Fly Video ................................................... 12
4.1 Desplazar y ajustar el tamao................................................................ 12
4.2 Elegir la fuente de video ........................................................................ 13
4.3 Botones de canal y volumen.................................................................. 13
4.4 Panel informativo ................................................................................... 13
4.5 Botones de configuracin ...................................................................... 14
4.6 Configuracin adicional.......................................................................... 19
4.7 Grabar un programa .............................................................................. 23
4.8 Grabacin programada.......................................................................... 24
4.9 La Galera .............................................................................................. 25
4.10 Rdio FM (slo para Modelos FM)......................................................... 26
5. Control remoto y acceso rpido en el teclado.............. 27
6. Soporte Tcnico........................................................... 29
6.1 Problemas y Soluciones ........................................................................ 29
6.2 Contacto................................................................................................. 31

Inicializacin

1. Inicializacin

1.1 Introduccin

Le agradecemos por la escoja de la tarjeta para captura de vdeo y sintonizacin de
TV Fly Video. Este producto transforma su PC en un poderoso centro de Sistema
multimedia de modo rpido y fcil. Capture vdeo y imgenes fijas; experimente
grabar MPEG-1/2/4 en tiempo real. Adems, el Fly Video tambin proporciona alta
calidad de visualizacin de TV para obtener una verdadera experiencia de TV estreo
directamente a partir de la su pantalla de ordenador!


1.2 Caractersticas

Microprocesador de Philips 713X
Tarjeta PCI compatible con Plug & Play
Sintonizador de TV por antena/cable con 125 canales
Entrada para Vdeo Compuesto y Vdeo-S
Vista Previa de Canales Mltiplos
Teletexto*
Grabacin en Tiempo Real
Funcin de Turnos
Tecnologa de Programacin LifeView
Captura de Imgenes Fijas
Pantalla de TV Escalable a Pantalla Completa
Escuche y grabe del radio FM **
Compatible con Versiones de Windows actuales (Windows 98SE, ME, 2000,
XP)

* depende del sistema de Transmisin de TV de su pas
** slo Modelos FM

1.3 Definiciones de los Modelos

Nombre del Modelo Audio de TV Radio FM
Fly Video 2000 Mono Sin soporte
Fly Video 2000 FM Mono Soportado
Fly Video 3000 Estreo (NTSC) Sin soporte
Fly Video 3000 FM Estreo (NTSC) Soportado
1

Inicializacin
1.4 Contenidos del Paquete

Despus de desempaquetar los contenidos, compruebe todos los artculos para
asegurarse de que no hay daos causados durante el transporte. Los siguientes
artculos deben estar incluidos en el paquete :

Tarjeta PCI LifeView Fly Video
Cable de Audio para tarjeta de sonido
Telemando
Receptor Infrarojo
Gua de Instalacin Rpida
CD-ROM de Instalacin
Antena de Radio FM (slo para Modelos FM)


1.5 Requisitos del Sistema

Para usar correctamente la solucin Fly Video, asegrese de que su ordenador tenga
los siguientes requisitos:

Placa central con ranura PCI de capacidad busmaster* disponible (v.2.1)
Pentium III 500 MHz o ms rpido
MPEG-1 codific. tiempo real: PIII 800MHz / AMD Athlon 800 o sup.
MPEG-2 codific. tiempo real: P4 1.6GHz / AMD Athlon 1.6 o sup.
DVD codific.tiempo real: P4 2GHz / AMD Athlon 2GHz o sup.
128 MB RAM (mnima), 256 MB RAM recomendado.
Placa VGA con Soporte para DirectX 8.1
Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP
Unidad de CD-ROM o DVD
20 MB de espacio disponible en disco duro para instalacin
Espacio libre adicional en su disco duro para grabacin y edicin de archivos
Pantalla VGA con DirectShow instalado que soporte colores de 16 bits
Tarjeta de sonido
Altavozes para salida de Audio
IRQ disponible
Antena o cable de TV

* Consultar el manual de su placa central
2

Conexiones de Entrada y Salida
2. Conexiones de Entrada y Salida

2.1 Conexiones del Modelo Serie Fly Video

La tarjeta PCI Fly Video soporta ambas las entradas de Vdeo-S y Compuesta. Vea el
diagrama abajo para saber de los detalles de conexin.






















1. Telemando: Para conectar el sensor de su telemando Fly Video
2. Salida de Audio: Usar el cable de Audio que se suministra para conectar
su tarjeta de sonido.
3. Entrada de Vdeo-S: Para conectar dispositivos externos como VCR o
Cmara
4. Entrada de Audio: Para conectar dispositivos externos de Audio
5. Entrada de Vdeo : Para conectar dispositivos externos como VCR o
Compuesto Cmara
6. Entrada de Antena TV: Usar estas conexiones para conectar su cable o antena
7. Entrada de Antena FM: Usar estas conexiones para conectar su cable o antena
domstica. (slo Modelo FM)


3

Instalacin de Hardware y Controlador
3. Instalacin de Hardware y Controlador

Las secciones siguientes ofrecen instrucciones paso-a-paso para la instalacin y
configuracin de la tarjeta, accesorios y software.

3.1 DirectX

Antes de instalar su nueva Fly Video , es necesrio instalar DirectX 9.0c o superior
para su Sistema Operacional. Usted encontrar el DirectX 9.0c en el CD-Rom de Fly
Video.

3.2 Instalacin de Fly Video

1. Apagar su PC y todos los dispositivos perifricos conectados tales como
impresora y pantalla. Deje el cable de energia conectado para mantener su
ordenador conectado en tierra.
2. Tocar la caja metlica en la parte trasera de su PC para conectar en tierra y
descargar la electricidade esttica. Despus desenchufe el cable del enchufe
hembra de energia.
3. Quitar la tapa de la caja de su PC.
4. Buscar una ranura libre PCI para expansin. Cuando se selecciona una ranura
PCI, nota que las tarjetas de TV no deben ser conectadas a una ranura PCI 1
conjuntamente con una tarjeta grfica AGP porque la ranura PC1 es
frecuentemente asignada con las mismas interrupciones de la ranura AGP. Esto
da a ambas las tarjetas la misma interrupcin, que puede causar bloqueos
durante el funcionamiento!
Los nmeros asignados a las ranuras PCI son listados en el manual de la placa
central.
5. Quitar cuidadosamente la tarjeta de su paquete y agarrarla por los bordes con
una mano mientras la otra mano toca una parte metlica del PC. Esto asegurar
una descarga total de su cuerpo a travs de su ordenador sin daar la tarjeta de
TV.
6. Alinear el soporte de la parte trasera de la tarjeta de TV en la ranura de expansin
y alinear los conectores de tarjeta al enchufe de la ranura.
7. Presionar la tarjeta de TV firmemente en la ranura, asegurando un contacto
bueno.
8. Sujetar la tarjeta de TV con un tornillo apropiado.
9. Si se instala una tarjeta de sonido, conecte la tarjeta de TV a ella usando el cable
conector de audio suministrado. Enchufe una extremidad en la salida de audio de
la tarjeta de TV (enchufe verde claro) y la otra extremidad en el terminal de
Entrada de Lnea de la tarjeta de sonido (normalmente un enchufe azul claro).
Vea comentarios adicionales sobre configuraciones en 4.6.6.
10. Reinstale la tapa de la caja del su PC.
11. Conectar el cable de antena (que se conectara normalmente en el terminal de
entrada para la antena de su televisin) al terminal para antena de TV sobre la
tarjeta de TV/Radio. Conectar el cable de la antena de radio al terminal de antena
de radio. Reconectar el cable de energa AC y todos los otros cables. Asegrese
de que sus altavozes estn ajustados a volumen bajo.
12. Encender su ordenador nuevamente para iniciar la instalacin del software.
4

Instalacin de Hardware y Controlador

3.3 Instalacin del Controlador para Windows 98SE

Despus de la reiniciacin, Windows 98 SE automticamente detecta la presencia de
un nuevo componente de hardware en el sistema y le informar en una ventana Add
New Hardware Wizard (Asistente para Agregar Nuevo Hardware).



Si no se ha hecho as, inserte el CD de Instalacin LifeView Fly Video en su unidad de
CD-ROM y haga clic en la ventana Next (Siguiente).



















Seleccionar ahora el elemento Search for the best driver for your device
(Recommended) (Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Recomendado) )
y haga clic en Next (Siguiente).
5

Instalacin de Hardware y Controlador




















Windows buscar ahora los controladores. Estes se encuentran en el CD de
Instalacin, por eso elija la opcin Unidad CD-ROM y haga clic en Next
(Siguiente).

Cuando Windows encuentra el controlador, se ver el mensaje. Simplemente haga
clic en Next (Siguiente) y continue. Despus de la instalacin del controlador,
Windows le informar que se complet correctamente. Haga clic en Finish
(Finalizar).

Esto completa la instalacin de los controladores y se podr ahora inicializar la
instalacin del programa de aplicacin.


















6

Instalacin de Hardware y Controlador
3.4 Instalacin del Controlador para Windows ME

Despus de la reinicializacin, Windows ME automticamente detecta la presencia de
un nuevo componente de hardware en el sistema y le informar eso en una ventana
Add new Hardware Wizard (Asistente para Agregar Nuevo Hardware).






















Si no se ha hecho as, pnga el CD de Instalacin LifeView Fly Video en su unidad de
CD-ROM .



























7

Instalacin de Hardware y Controlador
Seleccione ahora el elemento Automatic search for a better driver (Recommended)
(Buscar automticamente por el mejor controlador (Recomendado) ) y haga clic en
Next (Siguiente).



El Windows buscar por los controladores en el CD de Instalacin LifeView Fly Video
y los instalar automticamente.
Despus de la instalacin del controlador, el Windows le informa que la instalacin
est terminada.
Haga clic en Finish (Finalizar).
Esto completa la instalacin de los controladores y se podr iniciar la instalacin del
programa de aplicacin.


8

Instalacin de Hardware y Controlador
3.5 Instalacin del Controlador para Windows 2000 / Windows XP

Despus de la reinicializacin, Windows 2000 / XP automticamente detecta la
presencia de un componente nuevo de hardware en el sistema y le informar eso en
una ventana Found new Hardware Wizard (Asistente para Hardware Nuevo
Encontrado).



Si no se ha hecho as, pnga el CD de Instalacin LifeView Fly Video en su unidad de
CD-ROM .

Seleccione Search for the best driver in these locations (buscar el controlador
apropiado en esta ubicacin), asegrese de que Search removable media
(buscar medios extrables) est seleccionado y pulse Next (siguiente).

Windows encontrar los controladores en el CD de instalacin y los instalar
automticamente. Despus de instalar el controlador, Windows le informar de que se
ha realizado con xito. Pulse Finish (terminar).

9

Instalacin de Hardware y Controlador
3.6 Instalacin del LifeView TVR

La instalacin del software de TV puede ser ejecutada usando el programa Autostart
(Auto Inicializacin) en el CD del Controlador y Aplicacin (Software Installation)
(Instalacin de Software) suministrado, o a travs de la ejecucin de un nico archivo
si se ha descargado el programa de la Internet.

Si el programa Autostart (Auto Inicializacin) no aparece automticamente despus
de insertarse su CD de Instalacin LifeView, inicielo manualmente ejecutando el
archivo InstallCD.exe encontrado en el mismo CD de Instalacin LifeView.
10

Instalacin de Hardware y Controlador
3.7 Configuraciones para Propietrios de las Tarjetas de Sonido

1. Hacer clic doble en el icono para control de volumen ilustrado por un altavoz en la
barra de tareas.

2. Asegrese de que la opcin Mute (Silencio) bajo el deslizador Line-In
(Entrada de Linea) no est seleccionada y que el deslizador Line-In (Entrada de
Linea) no est ajustado al nvel inferior. Esto le posibilita de escuchar un tono del
seal de TV a travs del su sistema y de controlar el volumen. Otras
configuraciones son requeridas para grabacin (ver instrucciones abajo):
3. Seleccionar el elemento Options\Properties (Opciones\Propiedades) en el menu.
4. Ajustar la opcin Adjust volume for (Ajustar el volumen para) para Recording
(Grabacin). Confirmar su escoja haciendo clic en OK.
5. Activar la casilla de verificacin abajo del deslizador de Entrada de Linea y mover
el deslizador a su posicin media. Haciendo la escoja en la casilla de verificacin,
se definir la Entrada de Linea de su tarjeta de sonido como una fuente de entrada
para grabacin. Esto es esencial si se desea grabar una secuencia de vdeo con
sonido y se desea usar la entrada de la tarjeta de sonido para grabarla.
















Esto completa la configuracin de la tarjeta de sonido y ahora se puede cerrar el
mezclador de la tarjeta de sonido!

Con el LifeView TVR, las configuraciones arriba ya no son necesarias.
Seleccionando None (Ningn) en las Configuraciones de Audio, el Audio ser
transmitido internamente. Vea 4.6.6.
11

Interfaz del Fly Video
4. Interfaz del Fly Video







4.1 Desplazar y ajustar el tamao

Puede ajustar el tamao de la pantalla de TV haciendo clic en uno de sus bordes y
arrastrando con el ratn. Puede mover la interfaz haciendo clic en cualquier lugar de
la interfaz y arrastrando. Para cambiar a una visualizacin de pantalla completa, haga
doble clic en la imagen de TV. Haga doble clic de nuevo para volver a la vista anterior.

12

Interfaz del Fly Video
4.2 Elegir la fuente de video

En la parte izquierda de la interfaz hay cuatro botones que le permiten elegir la fuente
de seal.

TV con antena (Air TV): Utilice esta opcin para recibir la seal de TV a travs de
una antena.
TV por cable (Cable TV): Utilice esta opcin para recibir la seal de TV por cable.
Entrada AV (AV IN): Utilice esta opcin cuando conecte un dispositivo externo
que utilice vdeo compuesto al Fly Video.
S-Video: Utilice esta opcin cuando conecte un dispositivo externo
que utilice S-Video al Fly Video.
FM Radio: Utilice esto para recibir la radio de FM. (FM modelas
solamente)


4.3 Botones de canal y volumen

En la parte derecha de la interfaz se encuentran los
botones de canal que permiten cambiar de canal. Con
los botones +/-, situados en la parte inferior del panel
de nmeros de canal, puede agregar un canal
sintonizado a la lista de canales o eliminarlo de sta.
Consulte las secciones 4.5.1 y 4.5.5. Tambin
encontrar los botones de volumen aqu; haga clic en
ellos para subir o bajar el volumen. Haga clic en el
icono de altavoz situado debajo para silenciar el
volumen.


4.4 Panel informativo



A la izquierda de los botones de canal se encuentra el panel informativo. La parte
superior de este panel muestra la fuente de vdeo actual y el canal que est
sintonizando. Si se encuentra en el modo de grabacin, el botn REC se iluminar.

En la parte inferior del panel informativo se muestra el tamao del archivo que est
grabando, el nivel de volumen, la hora actual y la duracin de la grabacin. Haga clic
en cualquier lugar de la barra de volumen para establecer el volumen en ese nivel.

13

Interfaz del Fly Video
4.5 Botones de configuracin

Debajo del panel informativo hay una serie de botones. Estos botones proporcionan
diversas opciones para establecer las preferencias. El botn ms importante es el de
configuracin, que proporciona acceso al cuadro de dilogo Configuracin (Settings).

4.5.1 Ficha Configuracin de TV (TV settings)

La primera ficha del cuadro de dilogo
Configuracin (Settings) es Configuracin de TV
(TV settings). En esta ficha puede seleccionar el
modo de vdeo, establecer la configuracin del
pas, buscar canales, seleccionar sus canales
preferidos y asignarles un nombre.

Categora (Category):
En esta ficha puede seleccionar TV con antena o
por cable como fuente de TV.

Pas (Country)
Esta ficha permite establecer en el Fly Video la
norma de TV del pas en el que lo utiliza. El proceso
de configuracin debera realizarse
automticamente, pero si no es as, tan slo tiene
que hacer clic en Seleccionar pas (Select Country)
y elegir el pas manualmente.

Edicin de canales (Channel editing)
Esta opcin le permite elegir sus emisoras de TV preferidas, asignarles un nombre y
agregarlas a la lista de canales. Para agregar un canal, seleccinelo y haga clic en
Agregar este canal (Add this channel); para eliminar un canal, seleccinelo y haga
clic en Eliminar este canal (Delete this channel). Para asignar nombre a un canal,
seleccinelo, escriba un nombre en el cuadro Editar este canal (Edit this channel) y
haga clic en Insertar (Input).

Posteriormente, podr acceder a sus canales preferidos haciendo
clic en el borde derecho de la interfaz del Fly Video (aparecer una
lista de los canales preferidos y podr hacer clic en un canal para
seleccionarlo). Tambin puede hacer clic con el botn secundario del
ratn en cualquiera de los canales preferidos de la lista para cambiar
su nombre.

14

Interfaz del Fly Video
Sintonizacin perfecta (Fine tune)
La funcin Sintonizacin perfecta (Fine tune) permite ajustar la sintonizacin de las
frecuencias de los canales. Deslice el botn Sintonizacin perfecta (Fine tune) hacia
la izquierda o hacia la derecha para realizar pequeos ajustes en las frecuencias.
Para guardar los cambios, haga clic en el botn Guardar esta frecuencia (Save this
Frequency). Si desea recuperar la configuracin predeterminada, haga clic en el
botn Valor predeterminado (Default).

4.5.2 Ficha Configuracin de vdeo (Video settings)

Esta ficha permite establecer la
configuracin de visualizacin de TV: brillo,
contraste, matiz y saturacin. Si hace clic
en Valores predeterminados (Default), la
configuracin de visualizacin recuperar
sus valores de fbrica.




15

Interfaz del Fly Video
4.5.3 Ficha Configuracin de grabacin (Record settings)

Esta ficha permite establecer las
preferencias para la grabacin de vdeo. Si
graba archivos que slo pretende ver en su
PC, elija una de las opciones MPEG. Para un
dispositivo externo, elija el formato de dicho
dispositivo.


Formato de vdeo (Video format)
Esta opcin permite elegir si los archivos se
grabarn en formato MPEG-1, MPEG-2,
MS-MPEG-4, VCD, DVD o en otro formato
cdec MPEG4, como por ejemplo DivX.
Puede visitar la pgina Web DivX
http://www.divx.com/divx/ para descargar
un cdec gratuitamente.


Tasa de bits de grabacin (Recording BitRate)
En este cuadro de grupo puede elegir la tasa de bits de la grabacin en funcin del
formato de archivo seleccionado. Cuando mayor sea la tasa de bits, mayor ser la
calidad de los archivos grabados.

Directorio de trabajo (Working directory)
Mediante esta opcin podr elegir la ubicacin en la que se guardarn las pelculas e
imgenes en su PC. Para cambiar la ubicacin, haga clic en Examinar (Browse) y
seleccione la carpeta en la que desee guardar los archivos.

Configuracin de las capturas (Capture settings)
Mediante esta opcin podr elegir el tamao de salida del vdeo que grabe.

Nota:
MPEG-1: vdeo y archivos de audio comprimidos
MPEG-2: vdeo comprimido y archivos de audio con mayor calidad
MS-MPEG4: vdeo comprimido y archivos de audio con la mejor calidad
Otro cdec MPEG4: vdeo comprimido y archivos de audio con la mejor calidad

Formato VCD: norma de vdeo CD (norma similar a MPEG-1)
PAL: 352x288 pxeles a 25 fotogramas por segundo
NTSC: 352x240 pxeles a 29,97 fotogramas por segundo

Formato DVD: norma de vdeo de alta calidad (norma similar a MPEG-2)
PAL: 720x576 pxeles a 25 fotogramas por segundo
NTSC: 720x480 pxeles a 29,97 fotogramas por segundo
16

Interfaz del Fly Video
4.5.4 Ficha Varios (Misc Page)

En esta ficha podr configurar parmetros
adicionales para realizar grabaciones y
tomar instantneas.

Grabacin TimeShift (TimeShift
Recording)
Si activa esta casilla de verificacin, los
archivos que grabe en el modo TimeShift no
se guardarn despus de desactivar esta
funcin. Consulte la seccin 4.8 para
obtener una explicacin de la funcin
TimeShifting. Tambin puede establecer el
directorio que utilizar el software para
conservar el archivo temporal generado por
la funcin TimeShift. Para cambiar el
directorio, haga clic en Examinar (Browse)
y seleccione la carpeta que desee utilizar.

Configuracin de instantneas
(Snapshot settings)
Mediante esta opcin podr elegir el nmero de instantneas que se toman cuando se
hace clic en el botn Instantnea (Snapshot). Consulte la seccin 4.6.4 para obtener
una explicacin sobre las instantneas.

TV y panel (TV and Panel)
Si activa la casilla de verificacin Siempre visible (Always on Top), la ventana de TV
siempre aparecer en primer plano sobre otras aplicaciones de la pantalla.

Vista previa multicanal (Multi-Channel Preview)
Esta opcin le permite obtener una vista previa de los canales y elegir el nmero de
canales de los que desea obtener la vista previa y la duracin de sta en cada canal.
Consulte la seccin 4.6.5.

17

Interfaz del Fly Video
4.5.5 Ficha Bsqueda completa (Full Scan)

Esta ficha le permite realizar una bsqueda
completa de canales y de las frecuencias de
entrada para crear stos. Si desea utilizar
esta opcin, active la casilla de verificacin
Usar lista de canales de bsqueda
completa (Use Full Scan Channel List).

Bsqueda de frecuencia mnima (Min
Freq.) a frecuencia mxima (Max Freq.)
Mediante esta opcin buscar todas las
frecuencias disponibles para detectar
canales. Haga clic en el botn Iniciar
bsqueda (Start Scan) que aparece para
iniciar la bsqueda completa; haga clic en
Detener bsqueda (Stop Scan) para
detener la bsqueda. Esta operacin tardar
varios segundos en completarse.

Edicin de canales (Channel Edit)
En esta seccin podr editar los canales detectados o agregar los suyos propios
especificando una frecuencia. Para asignar nombre a un canal, seleccinelo en Lista
de canales (Channel List), inserte un nombre en el cuadro Escribir el nombre de
canal (Key In The Channel Name) y haga clic en Guardar o agregar un nuevo canal
(Save or Add a new channel). Para quitar un canal, especifique una frecuencia o
ajuste sta con los botones +/- Hz, y haga clic en Guardar o agregar un nuevo canal
(Save or Add a new channel). Para quitar un canal, seleccinelo en Lista de canales y
haga clic en Quitar este canal (Remove this Channel).

18

Interfaz del Fly Video
4.6 Configuracin adicional

En la misma barra de herramientas en la que se encuentra el botn de configuracin,
hay otros botones que proporcionan opciones para personalizar el Fly Video.

4.6.1 Botn Programar grabacin (Schedule Recording)

A la izquierda del botn de configuracin se encuentra el botn Programar grabacin
(Schedule Recording). Al hacer clic en este botn, aparecer un nuevo smbolo en la
barra de tareas. Al hacer clic en este smbolo, aparecer una ventana mediante la que
puede programar la grabacin de programas de TV.


Programacin semanal (Weekly Schedule)
Esta opcin permite programar la grabacin de
programas que se emiten a la misma hora todos
los das de la semana.

Programacin designada (Designated
schedule)
Esta opcin permite programar el Fly Video para
grabar un solo programa.







4.6.2 Botn Bsqueda automtica (AutoScan)

Si hace clic en este botn podr buscar rpidamente, de uno en uno, los canales de
TV actualmente disponibles. Para detener la bsqueda automtica, haga clic de
nuevo en el botn y. a continuacin, en Aceptar (OK).

19

Interfaz del Fly Video
4.6.3 Botn Cambiar diseo (Change Skin)

Si hace clic en este botn podr ver otro tipo de presentacin del software TVR.
Puede recorrer una lista secuencial de diseos haciendo clic en el botn
repetidamente.

4.6.4 Botn Instantnea (Snapshot)

Mediante este botn, el Fly Video toma una imagen del fotograma actual que aparece
en el monitor y la instantnea se guarda en la Galera. Consulte la seccin 4.9 para
obtener una explicacin de la Galera.

4.6.5 Botn Vista previa mltiple (Multiple Preview)

Al hacer clic en este botn, podr ver
una matriz de imgenes en miniatura de
los programas de TV actualmente
disponibles. Cuando localice un
programa que desee ver, haga doble
clic en l. La cantidad de tiempo que
cada pantalla de vista previa se muestra
y el nmero de canales mostrado, se
pueden determinar en la ficha Varios
(Misc Page). Consulte la seccin 4.5.4.


20

Interfaz del Fly Video
4.6.6 Botn Configuracin de audio (Audio settings)



Si hace clic en este botn, una ventana nueva
se abrir, donde usted puede definir, a que la
fuente se utiliza para la entrada a su
soundcard. Al cambiar a "ningunos" el
autobs interno del PCI ser utilizado, para
escuchar y registrar la TV.
El cable audio de la parte posteriora del lazo
est en este caso no necesitado ms.

Tu puede establecer las preferencias de audio
(balance, graves, agudos y volumen).









Chascando en el botn "ajustes audio de la
viruta de 713X" usted tiene acceso a las
caractersticas de los ajustes audio. Aqu
usted define si usted desea recibir el
TV-Programa en estreo o mono.
Como adicional mantener algunas
TV-Estaciones difunden su programa
simultneamente en dos idiomas. Esto puede
ser seleccionada comprobando el botn del
"formato ".

Cuando los ajustes son grayed hacia fuera,
ste significa que las funciones no estn
disponibles.
21

Interfaz del Fly Video
4.6.7 Teletexto

Simplemente haga clic en el botn Tx
para abrir la ventana de Teletexto.
Este servicio no es disponible en
todos los pases. Adems, no todas
las estaciones de TV ofrecen el
servicio de Teletexto. Adems,
muchas oficinas editoriales
competentes ofrecen una seleccin
de informaciones diarias rpidamente
y fcilmente accesibles, que se puede
acceder gratuitamente porque no son
constantemente transferidas junto
con cada imagen de TV a travs del
as llamado intervalo vertical en
branco del seal de imagen. Mientras exista un seal de antena presente en la tarjeta
y ya tenga buscado y grabado canales, se ver la informacin de Teletexto ofrecido
por la respectiva estacin de TV correspondiente.
La navegacin a travs de las pginas es convenientemente fcil gracias a las tablas
de textos precargados. Use los botones de flecha (en la interface del software, teclado
del PC o telemando) para navegar de una pgina a la otra o para entrar en un nmero
de pgina directamente. Se puede tambin hacer clic en una referencia de pgina
directamente para abrir su contenido inmediatamente.

Tu puede usar el botn Tx para recibir el Subtitular Cerrado (Closed Captioning)
cuando est disponible.
22

Interfaz del Fly Video
4.7 Grabar un programa

La fila superior de botones de la unidad Fly Video TVR permite grabar un programa
mientras lo ve y controlar la funcin TimeShifting.

4.7.1 Botn Grabar

Si hace clic en este botn, podr grabar un programa mientras lo ve. Si hace clic de
nuevo, la grabacin se detendr. El archivo grabado se guardar en la Galera
(consulte la seccin 4.9 para obtener una explicacin de la Galera) en el formato
elegido en las opciones Configuracin de grabacin y Formato de vdeo. Consulte la
seccin 4.5.3. No podr cambiar de canal durante la grabacin.


23

Interfaz del Fly Video
4.8 Grabacin programada


La funcin TimeShift permite realizar las siguientes acciones en un programa de TV
mientras lo ve: pausa, avance rpido o rebobinado. Para iniciar una grabacin
TimeShift, haga clic en el botn TimeShift de color rojo Iniciar/Detener.

En el modo TimeShift, aparecer un control deslizante de tiempo en la barra
horizontal sobre el botn TimeShift.

La barra de color naranja muestra la cantidad de vdeo que se est grabando
actualmente. El cuadrado de color gris indica la posicin actual. Si desplaza el control
deslizante hacia la izquierda, el vdeo se rebobinar. Si lo arrastra hacia la derecha, el
vdeo avanzar rpidamente hasta lo que se est reproduciendo actualmente.

El resto de controles son Reproducir, Pausa, Detener, Ir al principio e Ir al final. Si
hace clic en Pausa, se realizar una pausa en el vdeo. Puede reanudar la
visualizacin haciendo clic en Reproducir. Ir al principio e Ir al final le conducen al
inicio y al final del vdeo grabado, respectivamente. (Lo que se est reproduciendo
actualmente) Para detener el modo TimeShift, puede hacer clic en Detener o en el
botn TimeShift de color rojo Iniciar/Detener. No podr cambiar de canal mientras el
modo TimeShifting est activo.

24

Interfaz del Fly Video
4.9 La Galera

La Galera es un acceso directo a la ubicacin del disco duro en la que se almacenan
los archivos de vdeo y las instantneas. Puede elegir la ubicacin del disco duro tal y
como se explica en las opciones Configuracin de grabacin y Formato de vdeo.
(Consulte la seccin 4.5.3)

Puede abrir la Galera haciendo clic en el botn situado en la esquina inferior
izquierda de LifeView TVR.




Aqu puede ver los archivos que ha grabado, as como los siguientes botones:

Cerrar la Galera: Cierra la Galera
Enviar por correo electrnico: Abre el programa de correo electrnico
predeterminado de su PC para enviar el archivo
seleccionado por correo electrnico
Cambiar vista de lista: Cambia entre las vistas de archivo Miniatura, Lista y
Detalles
Reproducir pelcula: Reproduce una pelcula seleccionada
Pintar: Abre la imagen seleccionada

25

Interfaz del Fly Video
Si hace clic con el botn secundario del ratn en un archivo, aparecer un men
desplegable con las siguientes opciones:














Editar: Abre el archivo
Correo electrnico: Abre el programa de correo electrnico predeterminado de su
PC para enviar el archivo seleccionado por correo electrnico
Guardar como: Le permite asignar un nombre al archivo y guardarlo en una
carpeta seleccionada
Eliminar: Elimina el archivo seleccionado
Eliminar todos: Elimina todos los archivos de la Galera


4.10 Rdio FM (slo para Modelos FM)

Cambiando al Modo FM
El Software LifeView TVR permite al usuario de escuchar el FM Estreo


Simplemente haga clic en el botn de Radio FM. Cuando se presiona este botn a la
primera vez, el LifeView TVR ejecuta una Bsqueda Automtica por Canales FM
disponibles. Despus de terminada la bsqueda de canales, usted podr escuchar el
FM Estreo en su computadora. Una nueva caracterstica es la posibilidad de hacer
aqu una Grabacin FM en el formato de archivo wav.
La operacin es similar a la Grabacin de TV.

Bsqueda Automtica


Usted tiene aqu las mismas posibilidades de Bsqueda Automtica como en la
Aplicacin para TV.

Nota: Para obtener mayores detalles, consulte la Asistencia en Lnea del software.
26

Control remoto y acceso rpido en el teclado

5. Control remoto y acceso rpido en el
teclado

El Fly Video se proporciona con un mando a distancia
completamente funcional. Asegrese de que apunta hacia
el sensor IR de la unidad o del alargador. (Consulte la
seccin 2.1)


Puede utilizar los siguientes botones del mando a distancia
del Fly Video para acceder a muchas de las funciones de
dicho receptor.







Botn Funcin
Antena/CATV
(Air/CATV)
Conmuta entre la recepcin por antena o por cable.
Vdeo (Video) Conmuta entre las configuraciones de vdeo; utilice los botones
de volumen +/- para realizar los ajustes
Audio Conmuta entre las configuraciones de audio; utilice los botones
de volumen +/- para realizar los ajustes
Alimentacin
(Power)
Cierra el programa TVR.
Fuente AV (AV
Source)
Controla la fuente de entrada (antena, cable, entrada AV, entrada
de S-Video)
Pantalla completa
(Full Screen)
Activa y desactiva el modo de pantalla completa
Estreo (Stereo) Conmuta entre estreo y mono
Silencio (Mute) Activa o desactiva el silencio.
Nmeros 0-9 Permiten seleccionar un canal
Volumen + / -
(VOL + / -)
Sube o baja el volumen
Canal + / -
(CH +/-)
Permite subir o bajar un canal
Restaurar (Recall) Permite ir al canal anterior
Aceptar (Enter) Toma una instantnea de la imagen actual de la pantalla
27

Control remoto y acceso rpido en el teclado
La tabla siguiente muestra accesos directos que puede utilizar para controlar el Fly
Video con el teclado.


Funcin Teclado
Cerrar el programa TVR. Ctrl + Alt + F4
Elegir canal Botones numricos
Subir un canal Re Pg
Bajar un canal Av Pg
Restaurar canal anterior R
Agregar un canal +
Eliminar un canal -
Modo de configuracin de vdeo (brillo, contraste, matiz,
saturacin)
V
Ajustar la configuracin de vdeo seleccionada
Flecha arriba o
abajo
Elegir la configuracin de audio (balance, graves, agudos) A
Ajustar la configuracin de audio seleccionada
Flecha arriba o
abajo
Subir o bajar el volumen
Flecha arriba o
abajo
Activar o desactivar el silencio M
Cambiar entre estreo y mono S
Elegir la fuente de entrada (antena, cable, entrada AV, entrada de
S-Video)
I
Cambiar entre recepcin por antena o por cable C
Tomar una instantnea Barra espaciadora
Activar o desactivar el modo de pantalla completa B
Abrir el cuadro de dilogo 'Acerca de' (About) Alt + / o ?
28

Soporte Tcnico
6. Soporte Tcnico
6.1 Problemas y Soluciones

Q: Por qu escucho el sonido de TV, pero no aparece ninguna imagen en
la pantalla?
R: Ciertas tarjetas VGA no soportan la funcin de presentacin Superpuesta.
Simplemente elija el modo no superpuesto en el cuadro de dilogo Video
Setting (Configuracin de Vdeo).

Q: Mensaje de error: Controladores no son digitalmente reconocidos en
Windows 2000/XP.
R: Contestando OK (Aceptar) permitir continuar la instalacin, reconociendo
que usted est enterado de que estes controladores no son certificados por
Microsoft.

Q: Por qu no veo ninguna imgen durante la captura?
R: Verifique las configuraciones de la tarjeta de vdeo, experimente ambos los
altos colores de 16bit y 24bit, Resolucin de 800x600

Q: Por qu no logro grabar el sonido pero veo la imagen?
R: Consulte 4.6.6 para corregir las configuraciones.

Q: Cul Sistema Operacional (O/S) es soportado por Fly Video ?
R: Actualmente el CD de instalacin slo proporciona controlador WDM para
Windows98SE, ME, 2000 y XP. Si busca controladores para otros sistemas
operacionais, visite nuestro sitio web.

Q: Qu hago cuando aparecen lneas horizontales en mi pantalla durante
visualizacin de TV?
R: 1. Esto puede ser causado por la anchura de banda del bus PCI. Instale la
tarjeta ms cercana a la ranura del PCI busmaster o pngala junto a
ranura AGP, pero intente evitar la ranura PCI 1.
2. Hay algunas configuraciones BIOS que pueden mejorar la ejecucin. Note
que usted podr no tener todas estas configuraciones. Hay tambin vrias
configuraciones de bios disponibles, consulte la documentacin que viene
con su sistema para obtener informacin para navegacin adecuada en su
bios.
1. Asignar IRQ para VGA (activado, desactivado)
Para PCTV funcionar con la tarjeta de grfico este IRQ debe ser
activado.
2. PCI Master 0 Write Waitstate (activado, desactivado)
si el PCTV no funcionar correctamente, intente cambiar esta opcin.
Activando un poco el write waitstates reducir el acesso de escritura PCI,
que podr resolver problemas de estabilidad en ciertas placas madre.
Desactivando el write waitstates es ms rpido pero podr causar
problemas.
3. IRQ Activado por (margen, nvel)
Para tarjetas PCI modernas (como Fly Video ) esta opcin ser "level"
29

Soporte Tcnico
(nvel).
4. Tiempo de Descarga de Datos PCI (N)
Experimentando con un valor mayor podr ayudar si ha un "ruido" o
rayas en la imagen de TV si esto no es relacionado a recepcin mala.
5. PCI Peer Concurrency (activada, desactivada)
Si PCTV no ejecuta de modo estable, pruebe si cambio de esta opcin
ayuda.
6. CPU a PCI Write Buffer (activado, desactivado)
Si PCTV no ejecuta de modo estable, pruebe si cambio de esta opcin
ayuda.
7. Controlador USB (activado, desactivado)
Con algunas placas madre, USB y AGP estn "conectadas
internamente", puede ser este el caso del controlador USB en la placa
madre, necesita ser activado con los controladores de la tarjeta principal
AGP para funcionar correctamente.
8. Use USB IRQ (activado, desactivado)
Si esta opcin se encuentra en configuraciones bios, habilitar USB IRQ
para activar completamente el controlador USB.
9. CPU a PCI Write Buffer (activado, desactivado) - Si ha bloqueo de TVR
durante funcionamiento, vea si cambio de esta opcin ayuda.

Q: Por qu no escucho ningn sonido, pero veo la imgen de TV, cuando
uso el cable de audio?
R: Primero asegrese de que la salida de audio del Fly Video est conectada a la
entrada de linea de su tarjeta de sonido.
Despus, asegrese de que sus configuraciones del mezclador Windows
estn ajustadas correctamente. Se puede verificar esto haciendo clic doble en
el icono del altavoz cercano al reloj en la esquina inferior de la pantalla.
Asegrese de que los nveles apropiados estn posicionados a 3/4 de la parte
superior. Se puede tambin hacer clic en Opciones - Propiedades - Grabacin
y despus ajustar estes nveles igualmente.
Usted podr necesitar recapturar su vdeo.
Estas configuraciones no son necesarias si escoger None(Ningn) en las
configuraciones de Audio.

Q: Qu debo hacer si el audio desaparece a veces despus de 1 minuto?
R: Esto es un problema normal con muchas tarjetas sintonizadoras de TV. No
importa el tipo de tarjeta o software usado. Si tiene algn de estos problemas
durante el uso de la tarjeta para TV:
- el vdeo se paraliza o oscila despus de x nmero de minutos
- el audio se vuelve mudo despus de x nmero de minutos
- canal se cambia aleatoriamente a un otro despus de x nmero de minutos y
usted tiene Norton Antivirus 2003 y Mensajero de Microsoft/Windows
ejecutando en su PC, estes 2 programas pueden estar causando el
problema.
Para solucionar estes problemas, intente esto:
Primero, desactive todas las opciones de proteccin del Mensajero
Instantneo( NAV 2003 y vea si el problema se soluciona.
Si no se resuelve, entonces el Mensajero es lo culpable. Las cosas pueden se
dificultar a partir de aqu. Se puede actualizar el Mensajero (esto puede
30

Soporte Tcnico
solucionar el problema a veces), desactivar el Mensajero ( la manera ms fcil
es renombrar la carpeta Mensajero), o desinstalar todos los mensajeros juntos.

Q: Qu debo hacer para obtener una calidad mejor de imagen durante la
visualizacin de TV?
R: Consultando el Captulo 4.7, las configuraciones que se definen aqu son
vlidas tambin para las Configuraciones de Vista Previa.
Si su Tarjeta de TV soporta Modo Superpuesto, escoja aqu YUY2.
Con un modo superpuesto, el seal de vdeo se transfiere a una parte invisible
de la memoria en la tarjeta de grficos. A partir de esto, la tarjeta de grficos
cuidar de la imagen y asegurar que ella sea transferida al lugar correcto en la
parte visible de la memoria. Muchas tarjetas de grficos no tienen esta
caracterstica y por eso pueden no permitir un modo superpuesto.
La desventaja de un modo primario es que la su tarjeta de grficos necesita ser
ajustada a un mnimo de 16 bits por profundidad de color del pixel. Modo
primario tambin requiere ms anchura de banda en el bus PCI y algunas
tarjetas de grficos muestran distorsiones en la pantalla de vdeo,
especialmente con el uso de 32 bits por profundidad de color del pixel. Y
finalmente, un men o otra ventana cubriendo la pantalla de vdeo de la
superficie primaria podra ser sobrescrita bajo ciertas circunstancias.

Q: Por que la calidad de vdeo se vuelve ms baja durante cambio de turnos
o prdida de cuadros en vdeos grabados ?
R: Esto depende de los requisitos del sistema escritos en el 1.4 , y tambin de la
resolucin que usted desea ejecutar en el cambio de turnos (vea 4.5.3).


6.2 Contacto

Si ha intentando resolver algn problema de Fly Video y an necesita de ayuda,
pngase en contacto con nosotros por e-mail : tech@lifeview.com. Alternativamente,
se puede acceder nuestra pgina de soporte tcnico en nuestro sitio web
http://www.lifeview.com donde habr controladores de actualizacin disponibles para
descarga.


31