n CIENCIA Y TECNOLOGA n EL UNIVERSO n LA TIERRA n EL HOMBRE

LOS
HALLAZGOS
TOP DEL
UNIVERSO
PARA LAS MENTES BRILLANTES
AL FONDO
DEL MAR
COCHES QUE SE
CONDUCEN SOLOS

TE SUBIRAS A ELLOS?
INSECTOS
INCREBLES
NMERO 44
EL COLOR
DE TUS OJOS

DE CUNTOS
GENES DEPENDE?
LOS JETS SUBMARINOS
DESCIENDEN...
1
1
.0
0
0
M
.
LOS MS RAROS Y
LETALES DE LA TIERRA
Equipado con
tecnologa de
avin de combate
Realiza
inmersiones
verticales como
un cohete
EXPERIMENTOS
ASOMBROSOS
PARA HACER
EN CASA
20
Hasta esa profundidad quiere llegar el submarino
futurista Virgin Oceanic, el ltimo proyecto del
magnate de los negocios ingls Richard Branson,
una de las personas ms ricas del mundo. Su
objetivo es investigar las profundidades ms
extremas de los ocanos, aunque conociendo su
faceta aventurera no son descartables propsitos
menos cientcos y ms ldicos, con pasajeros
que viajen en su submarino para hacer turismo.
Y qu hay a 11.034 metros bajo el mar? El abismo
Challenger, el punto ms profundo de la fosa de
las Marianas, en el Pacco noroccidental, que a
su vez es la fosa ocenica ms recndita hasta
ahora conocida y el lugar ms alejado de la
corteza terrestre. Se trata de explorar y, quizs, en
palabras de Branson, encontrar criaturas
fascinantes y aprender cosas asombrosas que
puedan ser tiles para la Humanidad.
Y es que muy poco sabemos de lo que albergan
nuestros extensos mares . Conocemos mejor la
supercie de Marte que el fondo de los ocanos,
ha dicho Ricardo Sahade, bilogo de la
Universidad de Crdoba (Argentina). Y as es.
Recientemente, cientcos de Malaspina, la
mayor expedicin oceanogrca
espaola,han hallado miles de virus,
bacterias y protisas con composiciones
genticas desconocidas. Adems, han
descubierto que en los ocanos vive entre
un 10 y un 30% ms de peces de los que
se calculaba y que el mito de la isla de
plstico en medio del mar no existe.
Y gracias a los satlites de la NASA y de
la Agencia Espacial Europa sabemos
ahora que ah, en ese fondo, hay miles
de montaas que se elevan entre un
kilmetro y 1.600 metros de altura.
Buques oceanogrcos, satlites y jet
submarinos conseguirn que el mar
deje de tener tantos secretos?
ngel Ocaa
Director
A 11.034 metros
BIENVENID S
NMERO 44

J
.

O
c
a

a
CIFRAS Y LETRAS
F
o
t
o
:

T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
p
h
o
t
o
s
.
E
l Iphone 6, que impide a Apple
acceder a los datos que los
usuarios guardan en su mvil,
preocupa en Espaa a la Polica
Nacional. La Brigada de Investigacin
Tecnolgica cree que los delincuentes
podran usarlo para no dejar huella, y
que este tipo de dispositivos diculta
su persecucin y pone trabas a la labor
de los agentes.
R
amn Campayo est considerado,
a sus 49 aos, el mejor
memorizador de la historia. Con su
velocidad de lectura comprensiva es
capaz de superar las 2.500 palabras
por minuto y de recordar secuencias
de 48 nmeros binarios vistos
un segundo. Tiene un coeciente
intelectual de 194, entre los ms altos
del mundo.

El odo no est diseado para

recibir 100 decibelios dentro del
tmpano. As lo arma Isabel Varela-
Nieto, del Instituto de Investigaciones
Biomdicas Alberto Sols, para quien
el uso de los dispositivos electrnicos
har que dentro de poco la poblacin
joven sufra prdida de audicin.
Opina sobre la revista en...
facebook.com/
revistacomofunciona
Facebook
twitter.com/
ComoFuncionaEs
Twitter
comofunciona@
globuscom.es
CMO FUNCIONA es la edicin espaola de HOW IT WORKS, revista lder en el mundo de la informacin
sobre ciencia, tecnologa, el universo, la Tierra y el hombre.
CIENCIA Y
TECNOLOGA
20 Te suena el mvil?:
qu hay detrs de una
llamada
22 As funcionan los
sensores y los timbres
24 The Big Bang
Theory: ciencia de
verdad
26 As es la Steam
Machine
28 20 experimentos para
hacer en casa
34 El Empire State
Building
36 Un auditorio hinchable
38 Toda la verdad sobre
el color de los ojos
40 Hroes de la ciencia:
Rosalind Franklin
EL UNIVERSO
42 Los 50 sper
descubrimientos
del universo
50 Montaas en el
espacio?
EL HOMBRE
52 Coches que se
conducen solos
56 Trasplantes:
un nuevo corazn
58 Sabes qu son las
mitocondrias?
59 Si el polen te produce
alergia...
60 El robo de diamantes
ms famoso del
mundo
62 Volando en la Segunda
Guerra Mundial
66 La cmara oscura
66 El primer Photomaton
68 Grandes pensadores:
Julin Maras
LA TIERRA
70 Insectos increbles
76 La montaa rusa ms
rpida del mundo
78 La Baslica de San
Marcos
80 Misterioso anillo de
hadas
SUMARI
Descubre la tecnologa que permite
descender a profundidades nunca
imaginadas. Cientcos, militares y
exploradores estudian el lecho marino
para entender nuestro planeta.
12 EXPLORANDO
EL OCANO
La ebre
del heno
El color de los ojos
38
59
Montaas
en el
espacio?
50

Para qu sirven
las mitocondrias?
Descbrelo en la
pg. 58
6
Mundo alucinante
Djate atrapar por las imgenes
ms impresionantes.
10
10 cosas que
hemos aprendido
este mes
Noticias sorprendentes que
marcarn el futuro.
82
Mentes inquietas
La repuesta de los expertos a las
preguntas ms interesantes.
Por qu las hojas cambian de
color en otoo? Por qu se cree
que los delnes son tan
inteligentes? Qu cantan las
ballenas? Por qu da sed el
chocolate? Qu hace el gel de
silicio? Podremos visitar algn
da otros universos?...
92
Lo ms nuevo
La mejor tecnologa para darte un
capricho.
94
Sabes cmo...
Aprende paso a paso habilidades
que, tal vez, te venga bien conocer
en algn momento. Este nmero:
lanzar la caa de pescar y hacer
dibujos en el caf con leche.
20 Experimentos
de ciencia
El Empire State
Building
Descubrimientos
del Universo
92
TODOS
LOS MESES...
28
34
Vehculos autnomos
52
Insectos
increbles
70
Volando en la Segunda
Guerra Mundial
62
42
MUND
ALUCINANTE
006 | Cmo funciona
E
l SkyTran llega dispuesto a
revolucionar el transporte
pblico. Usa un sistema PRT
(Personal Rapid Transit, Transporte
Rpido Personal), es silencioso y
eciente y no tendr trco en su
carril-gua de alta velocidad. El
sistema propuesto usar tecnologa
de levitacin
magntica (maglev) y se desplazar
a entre 40 y 160 km/h. Los vehculos
biplaza estarn propulsados por
motores sncronos lineales (LSM) y
casi no necesitarn mantenimiento.
Diseado para ser ms asequible y
con mayor eciencia energtica que
los coches y el transporte pblico, el
primer SkyTran est previsto que se
inaugure a nales de 2015 en la
ciudad israel de Tel Aviv.
Coches por el cielo
SkyTran, la revolucin del transporte pblico
Cmo funciona | 007

C
o
r
b
i
s
;
R
e
x
;
E
d
u
a
r
d
o
G
a
l
v
a
n
i
/
h
e
m
i
s
f
e
r
i
o
c
r
i
a
t
i
v
o
.
c
o
m
;
H
a
v
e
n
G
i
g
u
e
r
e
/
Y
a
l
e
L
legar a perder tus archivos ms
importantes podra ser cosa del
pasado... cuando este objeto
imprescindible para las ocinas est
plenamente integrado. El concepto lo ha
desarrollado la empresa dataSTICKIES y
cada tira podr almacenar hasta 32 GB de
datos. Funcionarn pegndose a la
supercie de transferencia de datos pticos
(Optical Data Transfer Surface, ODTS)
alrededor de la pantalla del ordenador,
que podr leerlas. Tambin se harn ms
resistentes con una inyeccin del
supermaterial grafeno, que formar una
capa protectora de un tomo de espesor.
Adems, podremos seguir escribiendo en
las notas como hacemos normalmente!
Post-it USB?
Descubre las notas con 32 GB para
almacenamiento de datos
L
a existencia de estrellas y planetas ricos
en carbono ya se conoca desde hace
algunos aos. Ahora, unos expertos de la
Universidad de Yale han desvelado que esas
masas de carbono cristalizado podran ser
mucho ms comunes de lo que se crea. El
carbono forma los elementos bsicos para la
vida en la Tierra y los cientcos estn
investigando si esos cuerpos celestiales
repletos de diamantes podran ser
habitables, dado que el carbono supera en
gran cantidad al oxgeno y al nitrgeno. La
masa de la Tierra tiene un 0,005% de carbono,
en comparacin con los planetas de diamante,
que pueden ser de hasta el 75%. Como hay ms
estrellas con las condiciones adecuadas para
que se formen planetas de carbono de las que
se pensaba al principio, seguro que aparecen
una y otra vez mientras buscamos exoplanetas.
Los planetas de
diamante son
para siempre
La joyas espaciales pueden ser ms
comunes de lo que se pensaba
Cuando pensbamos que el almacenamiento
de datos no podra ser ms compacto y
prctico, llegan las dataSTICKIES
MUND ALUCINANTE
008 | Cmo funciona
DOC PUBLIS CF43.indd 7 19/09/14 14:48
El corazn de un ratn parece un tornado
Puede parecer una especie de tornado multicolor, pero esta imagen en realidad
est indicando las bras musculares (miobrillas) del corazn de un ratn.
Cada bra se muestra en un color distinto para diferenciar cada tipo. El corazn
slo tiene aproximadamente 1 cm de tamao y las bras funcionan con un
movimiento giratorio que ayuda a bombear la sangre fresca a travs de las
arterias y por todo el cuerpo.
Encuentra a tu
mascota perdida
Pegar carteles de un perro perdido va a
ser cosa del pasado. Los cientcos de la
Universidad de Utah han creado una
app que usa el reconocimiento de
caras para ayudar a encontrar a las
mascotas perdidas subiendo una foto a
www.FindingRover.com.
Una app que detecta
enfermedades
Con un smartphone y esta app ya es posible
incluso analizar nuestras propias clulas
sanguneas. Athelas funciona cargando
una imagen de nuestra sangre en su
servidor donde unos expertos estudiarn la
muestra. Mediante un mtodo predictivo de
recuento de clulas, los creadores de la app
han armado que pueden ayudar a detectar
la malaria y algunos tipos de cncer.
La clave de la civilizacin
es menos testosterona
Hay pruebas que demuestran que la raza humana
slo empez a desarrollarse hace unos 50.000
aos tras una bajada signicativa de testosterona
en el cuerpo humano. Los niveles de testosterona
se midieron analizando las diferencias en la forma
facial de muchos crneos antiguos. Al dominar su
agresividad, el cerebro se desarroll para apreciar
el arte y la tecnologa, de modo que la sociedad
y la civilizacin pudieron empezar a orecer.
Cuestin de narices
El elefante africano de sabana ha resultado
el primero en una investigacin para
encontrar la mejor nariz del reino animal.
Tiene 2.000 receptores olfativos en sus
napias, en comparacin con slo los 1.000 o
as que tienen los perros. Se cree que los
genes de deteccin de olores se duplicaron
en este elefante tras una divisin anterior de
la especie. Las noticias de que la polica va a
contratar elefantes recin entrenados como
sabuesos no han sido conrmadas.
10
COSAS QUE HEMOS
APRENDIDO
ESTE MES
010 | Cmo funciona
Gracias a los gusanos
Un estudio reciente ha desvelado que les
debemos mucho a los animales excavadores.
Al cavar en los sedimentos y exponerlos al
agua rica en oxgeno, los primeros gusanos
estabilizaron la cantidad de oxgeno de la
Tierra hace unos 540 millones de aos. Las
bacterias recin oxigenadas empezaron a
tomar ms fosfatos, lo que dej el entorno
con ms O
2
.
Aprovechar las
mareas
Pembroke Port se ha convertido en el
primer lugar de Gales en tener un
generador de energa mareomotriz con
todas sus funciones. Instalado por
Tidal Energy Ltd, producir energa
ecolgica y sostenible tras un ao
de pruebas. Conocido como el Spirit
of the Sea, el dispositivo de
demostracin generar 400 kW (536
CV) y alimentar a 100 hogares
cercanos antes de ampliarse a 10.000
posibles residencias tras las pruebas.
Las grasas saturadas no
son tan malas
Una investigacin reciente ha descubierto que
las grasas saturadas de los productos
lcteos no son tan nocivas como se crea y que
podran prevenir la aparicin de diabetes de
tipo 2. Esto se debe a que tienen un nmero
impar de tomos de carbono, mientras que las
grasas saturadas de la carne roja y los
alimentos fritos tienen el diablico nmero par.
Prevenir los
daos solares
Se ha desarrollado una nueva
muequera UV que nos indicar
cunto tiempo podemos
exponernos a los rayos solares
antes de quemarnos. Cuando la
banda se expone a la luz UV, se
descompone un agente que
libera un cido, cambiando el
color de la banda.
Redescubierto un
escarabajo en
peligro de extincin
Se ha divisado en Cambridgeshire
(Inglaterra) por primera vez desde 1973
un raro insecto conocido como el
escarabajo de tanaceto iridiscente. Se
pensaba que el insecto slo exista en
Yorkshire, pero la reserva nacional de la
naturaleza de Woodwalton Fen podra
ser otro posible hogar para el bichito.

S
m
a
r
t
s
u
n
I
n
t
e
l
l
e
g
o
T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
;
T
i
d
a
l
E
n
e
r
g
y
L
t
d
;
D
r
e
a
m
s
t
i
m
e
;
S
c
i
e
n
c
e
P
h
o
t
o
L
i
b
r
a
r
y
;
T
a
n
a
y
T
a
n
d
o
n

Cmo funciona | 011
CIENCIA Y TECNOLOGA
S
e dice que un posadero ingls,
meditando sobre las propiedades
de la otabilidad y el
desplazamiento del agua, ide el
primer submarino en 1580. A partir de
ese momento, la idea de llevar a los
humanos desde el nivel del mar hasta
las partes del ocano ms profundas
en una cabina presurizada ha
evolucionado hasta convertirse en una
industria colosal, importante para
cientcos, militares y exploradores.
El estudio del lecho marino y sus
propiedades geolgicas y topogrcas
en determinadas regiones puede
ayudarnos a aprender ms sobre la
supercie de nuestro planeta. Los
cientcos que estudian la tectnica
de placas pueden obtener mucha
informacin de las fosas ocenicas,
para realizar descubrimientos que
conduzcan a avances en los sistemas
de alerta ante tsunamis y de
prediccin de terremotos. Del mismo
modo, el estudio de la materia en
descomposicin que se acumula en el
suelo ocenico puede ayudarnos a
comprender mejor el ciclo del carbono
a travs de nuestros ecosistemas y
cmo se almacena en los ocanos. A
cambio, puede mejorar nuestro
entendimiento del cambio climtico.
EXPLORAR EL FONDO
Los sumergibles son submarinos
tripulados por una media de tres
personas. Uno de los ms famosos y
que ms tiempo ha estado en servicio
es el Alvin, el primero de su clase
capaz de transportar pasajeros,
propiedad de la Woods Hole
Oceanographic Institution de
Massachusetts, Estados Unidos. Para
la exploracin y el estudio de los
fondos ocenicos tambin
disponemos de ROV (Remotely
Operated Vehicles, vehculos operados
a distancia). Se trata de robots que
Explorando el ocano
Los submarinos que buscan vida en las
profundidades jams alcanzadas
Explora este submarino futurista,
ltimo proyecto de Richard Branson
para aventurarse en el fondo de los
ocanos. Ha sido diseado por el
constructor Graham Hawkes.
El sumergible
Virgin Oceanic
Luces de ala
Las luces montadas
en las alas marcan
el camino e iluminan
las profundidades
ocenicas ms
oscuras.
El nuevo navo de
exploracin de las
profundidades
marinas de Virgin
Oceanic est lleno de
tecnologa emergente
012 | Cmo funciona
1
El Nautile, propiedad del
instituto francs
IFREMER, ha ayudado
desde 1987 a mapear la
zona y recopilar restos
del naufragio.
2
Los investigadores que
usaron el Alvin en 1977
descubrieron las primeras
fuentes hidrotermales en el
Pacfico. Ha localizado ms
de 24 fuentes.
3
El Alvin, junto a los
sumergibles Cyana y
Archimade, han ayudado
a confirmar la teora de la
expansin del fondo
ocenico.
4
En 2007, los sumergibles
rusos Mir I y Mir II
colocaron una bandera
rusa sobre el lecho
marino a 4.200 m bajo
el Polo Norte geogrfico.
5
En 2009, desde el ROV
Jason II se grabaron las
primeras imgenes y
vdeo de un volcn de las
profundidades marinas
expulsando lava.
RMS Titanic Fuentes hidrotermales Expansin del fondo Bajo el Polo Norte Volcanes submarinos
Alas del
sumergible
Estas alas
hidrodinmicas,
parecidas a las de un
avin al revs, estn
diseadas para
llevar al sumergible
hacia abajo.
Espuma otante
La otabilidad del
sumergible se logra
mediante espuma
sintctica, compuesta de
diminutas microesferas
de vidrio huecas metidas
en epoxi.
Cpula panormica
Rompiendo con la
tradicin de los
sumergibles, esta
cpula semicircular est
fabricada en cuarzo
sinttico y ofrece una
vista panormica de las
profundidades.
Casco
presurizado
El piloto descansa
sobre su estmago
en el interior de un
tubo cilndrico
hecho de bra de
carbono de 13 cm
de espesor.
Propulsores
Estos propulsores funcionan en
armona con las alas y permiten
al sumergible navegar con una
autonoma de hasta 10 km
sobre el suelo ocenico.
La profundidad
que se espera
alcance este
sumergible

R
e
x
f
e
a
t
u
r
e
s
Cmo funciona | 013
DESCUBRIMIENTOS
SUBMARINOS
5
DATOS
CLAVE
Un submarino se puede accionar mediante un mecanismo embarcado, pero un sumergible
suele necesitar apoyo de un barco en la superfcie
SABAS QUE?
CIENCIA Y TECNOLOGA
Para hacer que foten los sumergibles y los
ROV, muchos poseen esferas cermicas
llenas de aire incrustadas en su carrocera
Visitamos uno de los sumergibles que ms
tiempo lleva en servicio para la ciencia
En el interior del Alvin
se pueden controlar desde un barco
nodriza, equipados con cmaras y
herramientas para obtener imgenes
y muestras de las profundidades.
En el fondo del ocano, la presin
hidrosttica es un gran adversario.
Por cada 10 m de profundidad, la
presin aumenta un bar, por lo que las
embarcaciones de las profundidades
ocenicas tienen que ser muy
robustas. Los cascos externos de los
sumergibles y ROV tienen que estar
hechos de una sustancia que no se
combe bajo la increble presin. Se
suele usar titanio, porque es muy
fuerte, resistente a la corrosin y
capaz de aguantar tanto el fro de la
profundidad de las fosas ocenicas
como la elevacin de temperatura de
la actividad hidrotrmica.
SOPORTAR LA PRESIN
El casco presurizado de un
sumergible es la parte que tiene que
ser la ms dura de todas, para
mantener la presin interna en un
nivel cmodo para las personas que lo
ocupen. La forma ms comn es una
esfera puesto que la presin se
aplica de forma uniforme. Muchos
sumergibles cuentan con cpsulas
personales esfricas construidas
como un nico elemento, sin juntas
que puedan debilitar la estructura. El
sumergible Deepsearch de DOER
Marine emplea esta tcnica, con su
esfera hecha de un vidrio dursimo.
Un sumergible que usa un casco
presurizado distinto es el de Virgin
Oceanic, que incorpora un
compartimento cilndrico hecho de
bra de carbono de 13 cm de espesor,
cerrado con una cpula panormica
construida con un cuarzo sinttico.
Otro elemento fundamental del
diseo es la otabilidad. La nave tiene
que poder descender, ascender y
mantenerse en la columna de agua
Propulsores
Siete propulsores
reversibles impulsan al
Alvin por las
profundidades a una
velocidad de crucero
alrededor de 1,85 km/h.
Cmaras y luces
En el Alvin hay
cmaras de alta
denicin para grabar
las inmersiones, as
como luces LED para
iluminar el camino.
Vela
En esta parte, conocida como la
vela, se encuentra la escotilla por
la que el piloto y los pasajeros
entran en el sumergible antes de
pasar al casco presurizado.
Esferas de
lastre
El sistema de lastre
variable bombea
agua marina hacia
dentro o fuera de
los tanques para
modicar el peso
total del
sumergible.
Depsitos de
bateras
Dos depsitos de
bateras alimentan al
Alvin para
proporcionar hasta 6
horas de inmersin.
Esfera de
personal
La nueva esfera de
personal del Alvin es
ms grande, con
una mejor
ergonoma y cinco
aberturas de visin.
Cesta de muestras
Permite al Alvin
transportar equipamiento
hasta su destino o llevar
muestras y artefactos a
la supercie.
Brazos
manipuladores
Los manipuladores
accionados
hidrulicamente
permiten al Alvin
realizar tareas
como la recogida
de muestras.
+4.600
Nmero de inmersiones
en los 50 aos de
historia del Alvin
014 | Cmo funciona
20.412
P
E
S
O

(
k
g
)

7,1 m
LONGITUD
TRES
NMERO DE
PASAJEROS 2

n
u
d
o
s
V
E
L
.

M

X
I
M
A
4
,
5

k
m
P
R
O
F
U
N
D
I
D
A
D
7
2

h
S
O
P
O
R
T
E

V
I
T
A
L
Cules son los principales problemas
a los que se enfrenta la exploracin de
las profundidades marinas hoy?
Contamos con la capacidad y la tecnologa
necesarias para construir tanto sistemas
tripulados como no tripulados que pueden
llegar de forma able hasta las partes ms
profundas del ocano. De lo que carecemos
es de la predisposicin para nanciar las
exploraciones; para que las exploraciones
den sus frutos, debemos estar dispuestos a
aceptar que no todas irn segn lo previsto.

Qu tecnologa ha desarrollado
DOER Marine?
Hemos trabajado para desarrollar ROV y
sumergibles cientcos, vlidos para varias
misiones y una amplia diversidad de tareas.
Nuestros sistemas estn diseados para
evolucionar con la nueva tecnologa y las
necesidades de los clientes. Por ejemplo, el
ROV de 6000 m entregado a la Universidad de
Hawi el ao pasado sirve para una gran
variedad de disciplinas, desde respaldar el
programa de sumergibles tripulados hasta
mantener el Station Aloha Ocean Observing
System, pasando por documentar naufragios
histricos y realizar tareas bsicas de
exploracin y recogida de muestras
geolgicas y biolgicas. Est equipado con
cmaras en HD, admite varios sensores y
tiene Gigabit Ethernet para maximizar la
capacidad de recopilacin de datos.
Cules han sido los principales
avances en los ltimos aos?
Se han producido en los materiales, la
potencia de proceso y el tamao reducido de
muchos componentes y, en el caso de los
sumergibles ocupados por personas, la
tecnologa de bateras.
Cules son los principales
descubrimientos que ha ayudado a
sacar a la luz la nueva tecnologa?
Algunos tienen que ver con los prometedores
nuevos medicamentos provenientes del
mar. Los cientcos del Instituto de
Oceanografa Scripps han estado trabajando
con microbios que han demostrado ser
ecaces para combatir las bacterias que
producen la fascitis necrotizante. La
Sociedad Canadiense de Lucha contra el
Cncer ha nanciado investigaciones con
esponjas de aguas profundas. Las esponjas
tambin se estn estudiando y modelizando
en investigaciones de riones articiales.
Se investiga a las esponjas en la lucha contra el cncer
La oceangrafa Liz Taylor nos desvela los retos de la exploracin de las profundidades marinas
Esfera de personal
Con espacio para tres
personas, la esfera
contiene todo el
soporte vital de
emergencia, pantallas
de visualizacin y
paneles de control.
Brazo manipulador
Brazo robtico hidrulico usado
para tareas como la recogida de
muestras. Se le pueden acoplar
distintas herramientas, como
sistemas de extraccin.
Esfera panormica
Es la esfera de vidrio
resistente que permite a
la tripulacin disfrutar
de vistas increbles de la
columna de agua y la
vida que contiene.
Flotacin
La otabilidad del Deep
Search se consigue
mediante numerosas bolas
de cermica ligeras y llenas
de aire repartidas por la
parte trasera de la nave.
Tiempo de
inmersin
El Deep Search
tiene un tiempo de
inmersin de
aproximadamente
8-12 horas y puede
alcanzar el fondo
en 90 minutos.
Versatilidad
El sumergible Deep Search
puede detenerse, mantenerse
estacionario, navegar, tomar
muestras y realizar otras
muchas tareas distintas a
cualquier profundidad.
El sumergible con forma de torpedo que permite la observacin
humana directa a travs de la columna de agua.
Deep Search de DOER Marine
31
Presupuesto
del proyecto
DOER global

E
.
P
a
u
l
O
b
e
r
l
a
n
d
e
r
:
W
o
o
d
s
H
o
l
e
O
c
e
a
n
o
g
r
a
p
h
i
c
I
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
;
D
o
e
r
M
a
r
i
n
e
Cmo funciona | 015
El Alvin se perdi momentneamente en el mar en 1968. Sus amarres se rompieron y
se hundi 1.524 m bajo el agua.
SABAS QUE?
LOS
DATOS
EL ALVIN
EN CIFRAS
millones
de euros
CIENCIA Y TECNOLOGA
Respirar bajo el agua o explorar
las profundidades ocenicas sin
un sumergible ya es posible
gracias al ExoSuit. Este
sumergible vestible es un traje
que puede llevar al piloto desde
el nivel del mar hasta 305 m de
profundidad con una comodidad
relativa y hasta 50 horas de
soporte vital. Hecho de una
aleacin de aluminio y con un
peso de 250 kg, el traje parecido
al de los astronautas tambin
tiene cuatro propulsores que lo
impulsan. Adems, trabajando en
conjunto con un ROV dotado de
cmaras y equipo de vdeo,
permitir a los cientcos
marinos obtener experiencias de
primera mano de la vida que
estudian bajo las olas.
Exploracin personal de las
profundidades marinas
El piloto y los pasajeros se tienen que
mantener a una presin constante y
suministrarles aire respirable
con la direccin marcada por el piloto.
Muchos sumergibles usan cmaras de
agua que proporcionan lastre. Se
pueden llenar o vaciar a voluntad
para garantizar la maniobrabilidad
de la nave en la columna de agua.
Para hacer que oten los
sumergibles y ROV, muchos poseen
esferas cermicas llenas de aire
incrustadas en su carrocera. Las
esferas suelen estar dotadas de
espuma sintctica, una sustancia ligera
de microesferas de vidrio mezcladas en
resina epoxi. Estas caractersticas
funcionan junto con el lastre y tambin
actan como medida de seguridad. Si
el sumergible encuentra problemas en
las profundidades, se puede soltar el
peso prescindible y la otabilidad lo
elevar hasta la supercie.
Los ROV tienen muchas
conguraciones diferentes, con una
gran variedad de usos y funciones en
las profundidades. La industria
petrolfera usa muchos de ellos como
apoyo en las perforaciones o en la
construccin submarina, la armada
para misiones de bsqueda y
recuperacin, y los cientcos para
explorar el ocano y
recopilar datos. Todos los ROV tienen
una cmara que enva una secuencia
de vdeo a su barco nodriza. Desde all,
el operario puede guiar al vehculo en
sus tareas. Es frecuente que el robot
cuente con funciones especializadas,
como por ejemplo, brazos
manipuladores accionados
hidrulicamente que puede manejar
por completo la persona que controla
el robot. Los ROV se pueden usar para
realizar tareas que los humanos no
podran hacer y se pueden emplear en
el ocano igual que los cientcos usan
los rovers y landers en el espacio.
Sistemas de oxgeno
Con la autonoma de 50
horas, las reservas de O2
del traje permiten hacer
varias inmersiones.
Amarre de bra
ptica
Permite una
comunicacin
bidireccional con
los cientcos en la
supercie, as
como secuencias
de vdeo en directo
desde el traje.
Propulsores
Incluye cuatro
propulsores de chorro
de agua de 1,6 CV
para propulsar el traje
por el agua.
Manipuladores
Actan como
dispositivos de agarre,
para que el piloto
pueda recoger
muestras y realizar
mediciones cientcas.
Abertura de
visualizacin
La abertura tiene
forma de lgrima,
lo que propicia un
campo de visin
amplio bajo el
nivel del pecho
para el piloto.
Abertura en el
torso
El piloto entra y sale del
traje por el torso, donde
el traje se separa.
Articulaciones
giratorias
Estas articulaciones
permiten al piloto
moverse mientras
lleva puesto el traje.
Funcionan girando a
distintos ngulos.
Plataformas para los pies
Las plataformas sensibles a la
presin de los pies permiten al
piloto controlar los propulsores
y la direccin del movimiento.
horas de
soporte
vital
50
Un prototipo del
innovador ExoSuit en las
pruebas preliminares
016 | Cmo funciona
En 1966, el DSV (Deep Submergence
Vehicle) Alvin de la Woods Hole
Oceanographic Institution localiz y
recuper una bomba de hidrgeno
perdida tras estrellarse un avin en el
mar Mediterrneo, bajando a 762 m.
Un ejemplo ms reciente es el vehculo
subacutico autnomo (AUV)
Bluen-21 utilizado para localizar el
avin desaparecido MH370. El pasado 8
de marzo, un avin de Malaysia Airlines
que volaba de Kuala Lumpur a Pekn
desapareci del radar y se supone que se
estrell en el sur del ocano ndico. Dada
la enorme extensin de la bsqueda, se
requiri la ayuda del Bluen-21. El AUV
est equipado con un sonar de barrido
lateral, una tecnologa acstica que
crea imgenes del lecho marino usando
ondas de sonido reejadas en lugar de
luz. El Bluen-21 se puede programar para
que busque en una zona determinada,
barriendo y escaneando 50 m por encima
del fondo marino durante 24 horas, tras lo
cual lo datos se pueden descargar y
analizar creando un mapa 3D. Por
desgracia, a pesar de haber escaneado
ms de 850 km
2
, en el momento de
escribir el artculo el Bluen-21 an no
haba localizado el avin perdido.
Sonar de
barrido lateral
Hace mapas del
suelo marino para
mostrar si alguna
parte del fuselaje
descansa sobre l.
Datos vitales
El Bluen 21 puede
sumergirse hasta una
profundidad de 4.500 m,
alcanza una velocidad de
8,3 km/h y pesa 750 kg.
Sistema de navegacin
Los acelermetros y
girscopos que hay a bordo
ayudan a este AUV a rastrear
su localizacin desde un
punto de partida conocido.
Hidrfono
avanzado
El TPL-25 usa un
potente hidrfono para
escuchar los pings de
la caja negra del avin,
capaz de detectar
seales a hasta 1,6 km
de distancia.
TPL-25
En la bsqueda
del MH370
tambin se
emple el Towed
Pinger Locator
25, remolcado
detrs de un
barco de
investigacin.
Supercie
examinada
El sistema TPL-25
puede buscar en una
zona de ms de 260
km
2
al da.
Sonda nutica
multihaz
Esta tecnologa a
bordo del
Bluen-21 detecta
la profundidad
del agua que el
sumergible est
examinando.
Imgenes que muestran
cascos de barcos en el
fondo del suelo ocenico
El diseo del
Bluen-21 recuerda a
un torpedo

N
R
L
;
P
e
t
e
r
s
&
Z
a
b
r
a
n
s
k
y
;
B
l
u
e
f
i
n
R
o
b
o
t
i
c
s
Cmo funciona | 017
Los sumergibles rusos MIR I y MIR II pueden llevar turistas a las profundidades por el
mdico precio de 263.000
SABAS QUE?
Los sumergibles y los vehculos operados a distancia son
muy tiles en misiones de rescate porque llegan donde el
hombre no puede y durante mucho tiempo
Sumergibles de
bsqueda y rescate
CIENCIA Y TECNOLOGA
El robot se puede programar para
aventurarse en solitario y escanear el
suelo marino usando mapeado por sonar
Algunos ROV funcionan usando un
amarre umbilical de bra ptica que
conecta el robot al barco y pasa
informacin entre el centro de control
y la unidad submarina. El uso de un
amarre puede limitar las capacidades
de profundidad del ROV, pero tambin
proporciona un nivel de seguridad de
modo que el ROV no se pierda en el
mar. Eso siempre que el amarre no se
enrede ni se enganche. Otros
sistemas de ROV pueden operar sin
amarre o bien desengancharse de su
cable en el fondo, como por ejemplo el
ABE (Autonomous Benthic Explorer)
de la Woods Hole Oceanographic
Institution (WHOI).
La ventaja de usar un ROV es que no
supone ningn riesgo para las
personas. Si se elimina el elemento
humano de la ecuacin, los ROV son
ms baratos de construir y usar.
EL FACTOR HUMANO
Pero muchos oceangrafos
argumentan que el trabajo de un
robot subacutico no es comparable
con las reacciones de un cerebro
humano. El soporte vital de los
sumergibles es una parte enorme de
su composicin. El piloto y los
pasajeros se tienen que mantener a
una presin constante, con una
temperatura cmoda y suministrarles
aire respirable. El CO2 y el vapor de
agua exhalado por la tripulacin se
tienen que eliminar y se tienen que
considerar escenarios de contingencia
para cualquier emergencia posible.
En la expedicin Deep Sea Challenger
de James Cameron, la esfera del piloto
se ha diseado de modo que condense
el vapor de agua y el sudor del piloto
en una bolsa especial, que se puede
beber en caso de emergencia.
Otros tipos de robots submarinos
son capaces de guiarse a s mismos
tras ser programados para realizar
una tarea. Se conocen como AUV o
vehculos subacuticos autnomos.
Esta clase de minisubmarinos se usa
Sumrgete en la historia de los logros humanos
a profundidades cada vez mayores
Exploradores del fondo del mar
Johnson Sea Link
914 m
Sentry
6.000 m
Exosuit
305 m
Bluen-21
4.500 m
Seaeye Lynx ROV
1.500 m
MIR DSV
6.000 m
Virgin Oceanic
11.034 m (esperado)
Shinkai 6500
6.500 m
Deep Worker 3000
1.000 m
Nautile
10.902 m
Kaiko 7000II
7.000 m
Magnum Plus
3.962 m
Deep Flight Super
Falcon Mark II
120 m
Hercules
4.000 m
7
1 1
1 0
1 3
1 5
1 6
1 7
8
2
3
9
1 2
1 8
1 4
018 | Cmo funciona
para examinar zonas del ocano ms
grandes, ya que los AUV pueden
funcionar durante mucho ms
tiempo que un sumergible tripulado
y a ms profundidad que un ROV.
Uno de esos dispositivos es el
Nereus, propiedad de WHOI, y se trata
de un HROV, o ROV hbrido. El robot se
puede programar para aventurarse en
solitario y escanear el suelo marino
usando sistemas de cmaras y
mapeado por sonar; si encuentra algo
interesante se le puede hacer regresar
por medio de un amarre ligero y
equiparlo con aparatos adicionales
para la toma de muestras controlados
por los cientcos a bordo del barco.
Un mtodo similar se usa para otros
AUV ms pequeos, como el
Bluen-21, desarrollado por Bluen
Robotics. Este AUV puede hacer
mapas del suelo marino usando
sondas nuticas y sonar de barrido
lateral durante un mximo de 24
Han tenido que pasar 54 aos para que la abisal fosa
de las Marianas recibiese a su segundo grupo de
visitantes humanos. Nadie haba vuelto desde la
aventura de Piccard y Walsh, hasta que James
Cameron realiz su expedicin Deep Sea Challenger
el 26 de marzo de 2012.
El Deep Sea Challenger es un sumergible sin
parangn. Apodado la giant runner bean (juda
corredora gigante), cuenta con una arquitectura
alargada y na que se aleja de los voluminosos
cuboides del diseo estndar de los sumergibles y
desciende verticalmente a las profundidades. El
sumergible va girando gradualmente al ascender
y descender para mantener su trayectoria. El
piloto se encuentra en una estrecha cabina esfrica
con placas de circuitos diseadas a medida
alimentadas por versiones grandes de bateras para
aviones. El exterior tiene una enorme cantidad de
luces para iluminar el recorrido. Cameron descendi
hasta los 10.908 m armado con cmaras de alta
denicin y equipo de vdeo junto a vanguardistas
aparatos de obtencin de muestras. Piccard y Walsh
fueron incapaces de documentar su inmersin, pero
Cameron ha hecho mucho ms que eso, ya que est
preparando un documental de larga duracin sobre
el Deep Sea Challenger que se proyectar en los
cines dentro de poco tiempo.
La hazaa del Deep Sea Challenger
10.908 m
INMERSIN MS PROFUNDA EN SUMERGIBLE
En su sumergible Deep Sea Challenger, el cineasta James
Cameron consigui una inmersin en solitario que rompi
todos los rcords hasta el fondo del abismo Challenger en la
fosa de las Marianas, en el ocano Pacco occidental.

R
e
x
f
e
a
t
u
r
e
s
;
P
e
t
e
r
s
&
Z
a
b
r
a
n
s
k
y
Deepsea
Challenger
10.908 m
Alvin
4.500 m
Sentry
6.000 m
Exosuit
305 m
SonSub
Innovator
3.000 m
Magnum Plus
3.962 m
Deepsearch
5.000m (esperado)
4
James Cameron se
prepara para descender a
la fosa de las Marianas
Los ingenieros tardaron
siete aos en desarrollar
el sumergible
1
5
6
El primer ROV amarrado se llamaba POODLE y fue desarrollado en 1953 por el inventor
francs Dimitri Rebikoff
SABAS QUE?
CIFRAS
RCORD
MUY PROFUNDO
Cmo funciona | 019
horas. Al terminar vuelve al barco
nodriza usando unos sistemas GPS,
para que los cientcos puedan
analizar los datos.
En los connes ms profundos del
ocano la oscuridad es absoluta y por
eso la mayora de los sumergibles y
ROV tienen luces potentes que
proporcionan iluminacin en las
profundidades. Como todo lo dems
en el submarino, estn alimentadas
por bateras. La duracin de las
bateras de un submarino determina
el tiempo en el fondo de que dispone,
adems de las velocidades de ascenso
y descenso. Muchos sumergibles
siguen usando bateras de plomo y
cido para sus clulas de energas,
que se estn sustituyendo en muchos
casos por iones de litio.
Los sumergibles tripulados tpicos
tienen un ordenador de a bordo en el
que registrar datos y monitorizar los
sistemas electrnicos. Adems de los
sistemas de seguimiento de
navegacin y GPS, sonar, aparatos de
comunicaciones, los sumergibles y
ROV tambin tienen muchos sensores
distintos para monitorizar los
parmetros del exterior de la nave y
enviar los datos para su anlisis en
tiempo real. Muchos sumergibles y
ROV tambin se pueden equipar con
equipo especializado de todo tipo, en
funcin de la tarea que se les
encargue.
CIENCIA Y TECNOLOGA
Habr una antena por celda, que es
el rea mxima en la que la antena
puede recoger una seal mvil
A
diferencia de las lneas terrestres,
los mviles funcionan enviando
seales elctricas mediante
ondas de radio a antenas o torres de
telefona mvil. Estas recogen la seal y
la transmiten a lo largo de una red de
antenas hasta que llega a la ms cercana
al telfono que recibe la llamada. Una vez
all, las ondas de radio se transmiten al
telfono de destino y se convierten de
vuelta en seales electrnicas y luego
en ondas de sonido que entran en el
odo del destinatario.
Las antenas de telefona mvil
estn colocadas a varios kilmetros
unas de otras en zonas rurales, pero
en las ciudades pueden estar
separadas apenas por unos cientos
de metros. Adems de las grandes
antenas principales, hay numerosas
microceldas y picoceldas que son
mucho ms pequeas y tienen menos
cobertura, aunque pueden recoger
las ondas de radio y transmitirlas a
antenas principales.
Con esta red, es posible llamar slo
con estar dentro del alcance de una
torre. Teniendo en cuenta que
tambin se usan satlites para hacer
llamadas de larga distancia, el
proceso de realizar una llamada
mediante estaciones repetidoras es
una gran victoria tecnolgica.
Conoce todo el proceso desde que te hacen una llamada hasta que la recibes
Te suena el mvil?
Cmo llegan las llamadas desde A hasta B
mientras nos desplazamos
Envo de seales mixtas
El conmutador
El conmutador tiene una base de
datos de todos los telfonos
mviles que estn encendidos y
sus ubicaciones dentro de las
celdas. Localiza la posicin del
destinatario y enva una seal
elctrica a la antena ms cercana.
Itinerancia
Se aplican cargos por
itinerancia cuando un
usuario sale fuera del
alcance de su
proveedor de
servicio y usa la
antena de otro.
Fin de llamada
Si estamos hablando mientras nos
desplazamos y salimos fuera del
alcance de una antena de telefona,
la llamada telefnica se cortar.
Marcacin
Cuando se marca el nmero, la
antena de la celda local
identica al que llama y al
destinatario. En una celda hay
una antena o torre que contiene
las antenas de transmisin y los
equipos de comunicaciones.
19
8
3
Motorola
DynaTAC
8000X
Considerado
el primer telfono
mvil comercial.
19
9
4
Simon Personal
Communicator
Primer telfono mvil/PDA,
que inclua aplicaciones como
calculadora, calendario,
libreta de direcciones, etc.
19
9
6
Motorola StarTAC
Primer telfono mvil
clamshell, con el que por n
lleg el diseo a los mviles.
19
9
9
Nokia 7110
Uno de los primeros
que usaba el protocolo
WAP (Wireless
Application Protocol).
19
9
9
Sharp J-SH04
Uno de los primeros
telfonos con cmara
(lanzado slo en
Japn).
2
0
0
0
Samsung
SPH-M2100
El primer telfono mvil
con MP3.
El Simon Personal Communicator creado
por IBM en la dcada de los 90 fue el primer
smartphone del mundo enviaba y reciba
correos electrnicos, tena calculadora,
calendario, juegos e incluso pantalla tctil,
pero no fue un xito comercial. El primero
que realmente tuvo repercusin fue el
Kyocera 6035, lanzado en 2001. Inclua un
mdem que se conectaba de forma
inalmbrica a Internet para enviar y recibir
correos electrnicos y tena 8 GB de memoria.
Los primeros smartphones
020 | Cmo funciona
1
El primer telfono
mvil comercial
fue el Motorola
DynaTAC 8000X.
Pesaba 790 g.
2
Hasta junio de 2014 se
haban vendido 500
millones de iPhones en
el mundo desde 2007
hasta el 5S en 2013.
3
El ingeniero de Motorola
Marty Cooper realiz la
primera llamada pblica
con un mvil el 3 de
abril del 1973.
4
Los primeros telfonos
mviles costaban ms de
3.000 , pero eran
populares entre quienes
viajaban mucho.
5
En todo el mundo hay 6.000
millones de mviles registrados,
casi uno por persona, aunque en
realidad muchos usuarios
disponen de varios.
Peso pesado Comprar mviles Primera llamada Cada de precio Ms de medio mundo
Te suena el mvil?
Conexin
La antena de la celda local
establece la comunicacin con
el telfono del destinatario.
Cuando empezamos a hablar,
las vibraciones se convierten
en seales elctricas.
En movimiento
Si entramos en el
alcance de una antena
antes de abandonar otra,
se nos transere sin que
nos demos cuenta.
Llamadas internacionales
Cuando hacemos una llamada
de muy larga distancia se usan
satlites para cubrir el hueco. A
eso se deben los retardos
cuando una seal tiene que
viajar mucho ms lejos.

S
o
l
9
0
I
m
a
g
e
s
Las app
Son una parte fundamental. Se
estima que el mercado de las
app tiene un valor global de 20
mil millones de , pero cules
han tenido el mayor impacto
en el panorama mvil?
Mayores ingresos
La app de estrategia
y combate Clash Of
Clans ha estado en
lo ms alto en lo que
se reere a ingresos,
ganando casi
900.000 diarios.
Sin embargo, WhatsApp
report a sus fundadores 14 mil
millones de cuando la han
vendido a Facebook este ao.
Ms descargada
Tal vez la app ms
famosa de todos los
tiempos sea Angry
Birds, que se ha descargado
ms de 2 mil millones de veces
desde su lanzamiento en
diciembre de 2009.
Ms xito
El sencillo pero
demencialmente
difcil Flappy Bird
fue un xito increble,
proporcionndole al creador
independiente Dong Nguyen
40.000 diarios en publicidad.
Lo retir abrumado por la fama.
El destinatario
El telfono de destino
convierte la seal elctrica
en vibraciones, que entran
en el odo del destinatario
en forma de sonido.
2
0
0
1
Panasonic P2101V
Uno de los primeros
telfonos mviles de
tercera generacin (con
videoconferencia).
2
0
0
1
Kyocera QCP6035
El primer telfono
inteligente de xito.
2
0
0
5
Motorola
ROKR
Primer telfono
mvil con iTunes.
2
0
0
7
iPhone
Tena una pantalla
tctil de 3,5 pulgadas
y acceso a web por
Wi-Fi.
El telfono mvil ms vendido de la historia ha sido el Nokia 1100, superando los
250 millones de unidades vendidas
SABAS QUE?
LA 1 LLAMADA,
HACE 41 AOS
5
DATOS
CLAVE
Cmo funciona | 021
CIENCIA Y TECNOLOGA
El timbre es un sencillo dispositivo
cotidiano en el que normalmente
no reparamos. La versin clsica
funciona usando un circuito
elctrico bsico que se completa
con una batera, un interruptor y
un motor elctrico. Las variantes
pueden emitir distintos sonidos y
campanillas utilizando un
electroimn en el circuito. Usan un
circuito con interrupcin
automtica que se cierra cuando se
pulsa el botn y se abre cuando se
suelta. La campanilla funciona
usando un electroimn solenoide
que golpea un conjunto de
plaquitas con una secuencia
predenida para hacer el sonido.
Los timbres tambin estn
empezando a ser inalmbricos
con un transmisor de radio de
corto alcance que enva las seales
a un mximo de 100 metros del
activador (el botn de la puerta).
...Y as, los timbres
Un ejemplo del
sistema
inalmbrico con la
unidad que se
puede poner en
cualquier lugar

E
d
C
r
o
o
k
s
As funcionan
los sensores...
Cantidad
Slo se necesitan uno
o dos sensores en una
sala de tipo medio
para garantizar una
deteccin completa.
Activos y pasivos
Los detectores activos
usan microondas y
ultrasonidos, mientras
que los infrarrojos son
la longitud de onda
preferida de los
dispositivos pasivos.
Alerta
Si un objeto en
movimiento entra en la
sala y se mueve a travs
de varios rayos, se alerta
al sensor y suena.
Ubicacin
El mejor lugar para
colocar un sensor es
en una sala por donde
se espere que pasen
los posibles intrusos,
como un vestbulo o
una zona cerca de
objetos valiosos.
Mascotas
Los sensores a
prueba de mascotas
slo sonarn cuando
algo de un tamao
superior al
determinado entre
en la sala.
Activos
Envan constantemente ondas
ultrasnicas. Si un intruso interrumpe la
corriente de ondas, suena la alarma.
Distingue los dos tipos
Pasivos
Como usan infrarrojos en lugar de
ultrasonidos, estos sensores no envan
ondas. En lugar de eso esperan a que un
intruso altere la temperatura o la energa
infrarroja de la zona para hacerlos sonar.
Los sensores pasivos usan infrarrojos
en lugar de ultrasonidos detectando
los cambios de temperatura
022 | Cmo funciona
vvot

es la nueva pulsera de tness de Garmin

que te mantiene en forma. Te propone un objetivo diario

personalizado, te muestra la distancia recorrida, las caloras quemadas, cuntos pasos has dado y la fecha y
hora del da. Adems, te avisa cuando detecta que has estado inactivo demasiado tiempo. Tanto dando un
paseo, saliendo a correr o jugando con tus hijos o sobrinos, esta pulsera de tness te mantendr en movimiento.
Llvala todo el da, es resistente al agua* y tiene una batera de ms de un ao de autonoma. No te pares.
Haz que cada paso cuente.
garmin.es
.
porque alguien me necesita
Vivo
vvot

pulsera tness
*Resistente al agua (50 m)
doc publis CF38.indd 3 16/04/14 13:20 doc publis CF41.indd 5 22/07/14 13:11
CIENCIA Y TECNOLOGA
U
na de las series de televisin
ms seguidas en todo el mundo
es The Big Bang Theory.
Espaa no es una excepcin. La
octava temporada, que se estren en
Estados Unidos el 22 de septiembre,
en nuestro pas lo ha hecho slo dos
semanas despus, el pasado 3 de
octubre. Sus protagonistas son cuatro
amigos cientcos un tanto
extravagantes que viven por y para
la ciencia, tanto que en la vida real
son unas rara avis. Se trata de una
serie muy divertida..., pero no slo
divertida. Sus referencias a
principios y teoras fsicas son
autnticas, aunque simplicadas
para ser entendidas por la audiencia
que no tiene esos conocimientos. De
hecho, sus guiones son revisados y
comentados por David Saltzberg,
profesor de Fsica y Astronoma en
la Universidad de California. Y una
de sus protagonistas tiene la misma
pasin cientca en la vida real y en la
vida artstica.
ARTE Y CIENCIA
No slo es una neurocientca
brillante. Mayim Bialik tambin
interpreta ese papel en la serie dando
vida a Amy Farrah Fowler, novieta
de Sheldon Cooper. En la pantalla la
solemos ver en el laboratorio
diseccionando cerebros, pero en
realidad no est del todo actuando. Es
doctora en Neurociencia, que estudia
el sistema nervioso, y trabaja en una
campaa que desvela la ciencia que
se esconde tras las pelculas de
superhroes. Cmo ha llegado a ser
quien es?
Qu hay de autntico en sus referencias a principios y teoras fsicas...? Todo!
The Big Bang Theory,
ciencia de verdad
A los 15 aos empez a interesarse
por la ciencia. En el colegio
participaba en obras de teatro,
como cualquier otro nio y me
gustaba mucho. No era el tpico caso
de nio actor que empieza a actuar
con dos aos porque sus padres creen
que es monsimo y que debera salir
en televisin, dice. Disfrutaba mucho
con ello, tanto que pensaba que poda
llegar a ser actriz.
Durante varios aos, mis padres
se opusieron frontalmente a ello.
Pero con 11 aos, y acabado primaria,
su madre dej de trabajar como
directora de preescolar y me dijo: Si
es esto es realmente lo que quieres
hacer, ahora que ya no trabajo, voy a
ayudarte y aqu estoy.
INVESTIGANDO EL CEREBRO Y EL
COMPORTAMIENTO HUMANO
Llegado el momento de estudiar una
carrera, su primera intencin era
hacer Medicina, pero, sinceramente,
no tena las notas necesarias. Creo en
el valor de la enseanza y la
investigacin, y por eso decid sacarme
un doctorado. He trabajado con
personas con necesidades especiales,
ya que era algo que siempre me ha
interesado. Para la tesis, tambin
estudi psiconeuroendocrinologa,
que es un campo excepcional.
Ha estudiado la oxitocina y la
vasopresina, y ha investigado sobre
partes interesantsimas del cerebro
y el comportamiento humano.
Adems, tengo conocimientos de
Mayim Bialik, en
el papel de la
neurobiloga Amy
Farrah Fowler
Creo en el valor de la investigacin y la
enseanza. Por eso, decid hacer un
doctorado (Mayim Bialik, neurobiloga)
024 | Cmo funciona
gentica y neuroimagen funcional.
Siempre me han atrado la
neurosicologa y la neurosiquiatra.
Ha sido embajadora de una campaa
destinada a ensear a los nios la
ciencia que hay detrs de las pelculas
y series de televisin, pero dice no
participar en las bases cientcas de
The Big Bang Theory. La serie tiene su
propio asesor cientco, David
Saltzberg, que revisa toda la fsica
que aparece en los guiones. Rellena
con comentarios cientcos los
huecos que le entregan los guionistas;
en los rodajes comprueba que las
ecuaciones que formulan los actores
en las pizarras son correctas; y los
asesora cuando tienen dudas sobre las
teoras cientcas que discuten.
Adems, muchos de nuestros
guionistas tambin poseen formacin
en ciencias o estn casados con alguien
que la tiene. Mi trabajo slo consiste en
interpretar, pero en ocasiones me
preguntan si parecen autnticas
algunas cosas que Amy tiene que hacer
en su laboratorio. Intentamos tener
rigor cientco, pero muchas veces, si
hay que hacer una broma visual, no
siempre se puede realizar con tanta
precisin como sera la ciencia en
realidad, como el grosor de las
muestras cerebrales con las que trabajo
y cosas as.
LOS MITOS DE SER UN CEREBRITO
A la pregunta de si la serie se ha
convertido en una pasarela para que
personas de todas las edades se
interesen ms por la ciencia, no lo
tiene claro. Chuck Lorre y Bill Prady
crearon The Big Bang Theory
porque queran escribir una serie
sobre frikis.
Creo que para mucha gente y
muchos profesores se ha convertido
en una especie de punto de partida.
Me parece que ha sido una manera
excelente de disipar algunos de los
mitos asociados con ser un friki o un
cerebrito. Me reero a tpicos como
que son unos inadaptados sociales,
que nunca tienen novia ni un grupo
de amigos ni vida social. O que si eres
un bicho raro o diferente, no lo vas a
tener fcil en la vida. Ya s que es
cierto que no es tan sencillo, pero creo
que estamos enseando un entorno
[en The Big Bang Theory] en el que
toda esa gente hacen cosas juntos a
pesar de todas sus diferencias.
Considera importante y hace
hincapi en que resulta difcil
socialmente ser diferente y ser la clase
de persona a la que le gustan cosas no
consideradas como actividades
sociales normales bajo la mayora de
los estndares. Pero no creo que The
Big Bang Theory vaya a cambiar el
curso de la historia social.
R
E
X
F
e
a
t
u
r
e
s
Una escena de
The Big Bang Theory
Importantes miembros de la comunidad cientfca, como Stephen Hawking o el
Nobel en Fsica George Smoot, han hecho cameos en la serie
SABAS QUE?
Sus referencias a principios y teoras fsicas son
autnticas, pero simplifcadas para ser entendidas
por la audiencia que no tiene conocimientos
1
El pan no se mete en el frigorco
Cuando Sheldon cruza el descansillo
para pedirle pan a Penny, no puede
resistirse a decirla que no debera
meterlo en el frigorco. La
cristalizacin de las molculas del
almidn, que se acelera a bajas
temperaturas, hace que se estropee.
2
Piensa ms all de la caja
Cuando a Penny y Leonard les entra
el pnico tras su primera cita, Sheldon
les dice que su potencial relacin es al
mismo tiempo buena y mala hasta que
se abra la caja, lo que recuerda al gato
de Schrdinger, un experimento
mental de 1935 segn el cual un gato en
una caja cerrada puede considerarse
como vivo y muerto.
3
Tenemos que dormir para funcionar
Cuando Sheldon no duerme
empieza a volverse loco porque no pasa
el tiempo suciente en el sueo REM.
Esto provoca que los neuroreceptores
pierdan su sensibilidad a la serotonina
(relacionada con la felicidad) y la
noradrenalina (la hormona de la
alerta), que produce carencias en la
funcin cognitiva.
4
Los humanos marcan su territorio
Amy est celosa de la nueva
ayudante de Sheldon cuando ella
marca su territorio en la ocina,
frotando su axila contra el telfono. Los
humanos se suelen sentir atrados por
otros debido al olor, ya que secretamos
compuestos qumicos conocidos como
feromonas, al igual que los dems
mamferos.
5
Las abejas reinas luchan hasta la
muerte
Cuando Penny se siente amenazada
por una nueva vecina, Sheldon
relaciona la reaccin con la usurpacin.
Es como cuando un enjambre de abejas
invade otro nido, mata a la abeja reina y
se elige otra como lder. Por lo tanto,
Penny debe rendirse o luchar por su
colmena.
5 lecciones cientcas
cotidianas de
The Big Bang Theory
Mayim Bialik tiene un
doctorado en neurociencia
Cmo funciona | 025
CIENCIA Y TECNOLOGA
La Steam Machine se puede modifcar
y personalizar para satisfacer las
necesidades de cada usuario
V
alve Corporation es famosa por
su sistema Steam, que
distribuye y gestiona juegos
para PC, OS X y Linux. Su nuevo
proyecto, la Steam Machine, parece
que va a revolucionar los videojuegos
tal y como los conocemos. La mquina
se puede modicar y personalizar
para satisfacer las necesidades de
cada usuario. Dispondr, por ejemplo,
de tarjetas grcas intercambiables,
como en los PC. Los jugadores ms
exigentes pueden optar por la Nvidia
GTX Titan de resolucin Full-HD,
mientras que los usuarios ms
ocasionales pueden elegir la GTX 660,
que tiene especicaciones
equivalentes a las consolas actuales.
Un mando ofrecer una solucin
intermedia entre un gamepad de
consola y un trackpad y una
pantalla tctil, lo que busca
simplicar el sistema Steam de PC. En
la actualidad hay 300 unidades para
testeo y se espera que la siguiente
oleada se lance a nales de 2014, con
modelos que oscilarn desde los 400
del ms barato hasta los 4.800 .
As es la Steam Machine
1
Falcon Northwest Tiki
El modelo
ms completo
vale 4.800 con
6 TB de
almacenamiento
y 16 GB de RAM.
Adornado con un
diseo brillante
y un Intel Core i7,
se puede
considerar como
una de las
mejores Steam
Machines.
Tres modelos Steam
2
Alienware
El modelo de Alienware, lial del
gigante informtico Dell, tendr un precio
competitivo y unas prestaciones similares
a las de la PS4 y la Xbox One. Sin embargo,
como todas las Steam Machines, su xito
en ltima instancia depender de si los
desarrolladores de juegos se suben al
carro de la Steam Machine.
3
Bolt II
Creada por Digital Storm, la Bolt II es
un equipo muy verstil con una tarjeta
grca GTX 780 Ti y un disco duro
de 1 TB. Se trata de una
mejora de la Bolt
original y los
ventiladores que se
ven forman parte de
un sistema
avanzado de
refrigeracin por
lquido trmico que
la mantiene fra y
silenciosa.
Carcasa
Robusta pero de fcil
apertura, la caja se
mantiene cerrada con un
nico tornillo para poder
modicarla de manera
rpida y sencilla.
Interruptor de
encendido
Dominando el
panel frontal, su
borde y centro
estn iluminados
por 12 LED.
Disco duro
El Seagate Laptop
SSHD de 1 TB
almacenar todos
nuestros datos,
desde juegos en
HD hasta msica
y pelculas.
Ventilador
La Steam
Machine tiene un
Zalman CNPS 2X
Mini-ITX para la
refrigeracin, que
es ecaz a la vez
que silencioso.
Fuente de
alimentacin
El prototipo
contiene una fuente
de 80 Plus de 450
W que tiene una
eciencia elctrica
de mxima
categora.
Placa base
El concentrador
principal de la mquina,
que contiene puertos
DisplayPort, DVI, USB y
HDMI, memoria RAM y
una tarjeta grca.
Memoria
Con 16 GB de RAM en la
CPU y 3 GB en la GPU, la
Steam Machine no
debera experimentar
ningn tipo de latencia.
Tarjeta
vertical
Situada en la
placa base,
gestiona las
tarjetas de
vdeo, sonido,
red y USB de la
consola.
Tarjeta
grca
Tiene una
resolucin tan
alta como los
ordenadores
de gama
superior.
CPU
Con un procesador multincleo, el
prototipo puede alcanzar velocidades
de proceso de hasta 3,2 GHz.

i
F
i
x
i
t
.
c
o
m
;
F
a
l
c
o
n
N
o
r
t
h
w
e
s
t
;
D
e
l
l
I
n
c
;
D
i
g
i
t
a
l
S
t
o
r
m
Diseccionamos el dispositivo que est pensado para
cubrir el hueco entre las consolas y los PC
Mando
Es una fusin de
teclado y mando de
consola, con cable en
lugar de bateras y
tiene 16 botones
congurables y un
touchpad.
026 | Cmo funciona
DOC PUBLIS CF42.indd 4 19/08/14 14:33
La ciencia es muy divertida. Descbrelo por ti mismo
S
i has visto alguna vez un aerodeslizador y has
pensado que es impresionante pero nunca has
podido tener uno, ahora podrs hacerlo en
cuestin de minutos! Es uno de los 20 experimentos
que CMO FUNCIONA te propone. No slo son
divertidos de hacer; tambin explican algunos de
los aspectos bsicos de la vida cotidiana: cmo
funcionan los imanes, el secreto que mantiene los
aviones en el aire, el motivo de que las plantas no se
detengan ante nada para alcanzar el sol...
Usando objetos cotidianos como peines, gomas
elsticas y muelles, demostraremos la ciencia de la
vida real. Despus de todo, griegos, romanos y
egipcios nunca tuvieron microscopios
electrnicos ni laboratorios limpsimos de
propsito especco, pero hicieron enormes
progresos en medicina, geologa, ingeniera y
matemticas, por nombrar algunas reas. Con nada
ms que un pedazo de cartulina y un vaso de agua
descubriremos los autnticos colores de la luz y, al
nal del reportaje, estaremos de pie sobre cscaras
de huevo que parecern estar hechas de acero.
La ciencia es fascinante, pero tambin puede
ser deliciosa. Dirgete al apartado de Comida y Agua
de estas pginas para descubrir cmo verter un
granizado de refresco al instante y hacer helado en
una bolsa en 30 minutos. As que, si tienes una
mente inquieta y algunas cosas por casa, te
invitamos a que pruebes a hacer estos
experimentos. Te lo pasars en grande!
CIENCIA Y TECNOLOGA
EXPERIMENTOS
PARA HACER EN CASA
NO LO
HAGAS
SOLO
SI ERES MENOR
DE EDAD, PIDE
AYUDA A UN
ADULTO
Usando objetos cotidianos, como
peines, gomas elsticas y muelles,
demostraremos la ciencia de la vida real
028 | Cmo funciona
ELECTRICIDAD E IMANES
Hacer un imn
Pon los cereales en una licuadora, cbrelos
con agua caliente y tritralos hasta que
queden blandos. Vierte todo en una bolsa de
plstico de cierre hermtico y, tras 5 minutos,
pasa un imn a lo largo de la bolsa hacia la
parte inferior. El hierro que aaden los
fabricantes (que ayuda al cuerpo a crear
glbulos rojos) ser arrastrado hasta el borde.
Envuelve el tenedor en papel de plata y frota el
globo sobre tu pelo para cargarlo de forma
negativa. Deja el globo y tcalo con el tenedor
con la mano enguantada. As se transeren
los electrones al tenedor. Toca el aluminio con
la mano que no tiene guante y retrala. Saldr
una pequea chispa de electricidad esttica al
saltar los electrones del tenedor a tu mano.
Cmo crear tu propio electroimn con el
contenido de una caja de herramientas
2 Envuelve el
clavo
Enrolla el cable
alrededor del clavo,
dejando unos 20 cm
de cable libre en
cada extremo.
La electricidad que
uye a travs de un
cable crea un campo
magntico. Si se enrolla
el cable alrededor de
un objeto, el campo se
concentra.
4 Haz tu imn
Enhorabuena, has
hecho un
electroimn!
Prubalo atrayendo
tus objetos
magnticos.
3 Ponle cinta
Fija un extremo de
cable al polo
positivo y otro al
negativo de la pila
usando cinta
aislante.
1 Pela el cable
Ten cuidado de no cortarte
ni cortar el cable y recorta
2,5 cm de recubrimiento
plstico de cada extremo.
Las molculas del
clavo se reorganizan
por la accin de la
electricidad que uye
a travs de ellas,
hacindolas apuntar
en la misma direccin.
Cada tomo es
magntico, pero, como
estn dispersos, se
cancelan unos con otros.
Cuando sucientes
tomos apunten en
la misma direccin,
atraern a otros
objetos
magnticos.
Materiales
4Pila LR20
4Clavo
4 Cable de cobre
recubierto
4 Objeto magntico,
como clips
15
min.
Cmo se crea un
electroimn
y qu puede atraer
Descubre
Brjula
Necesitas una aguja...
y poca cosa ms
Materiales
4Aguja
4Imn
4 Hoja de rbol
4Cuenco con
agua
10
min.
Que magnetizar un
objeto nos puede
ayudar a
orientarnos
Descubre
1
Magnetiza una aguja Golpea la aguja
con el imn 50 veces en la misma
direccin. Pon una marca en el extremo
que has golpeado para identicarlo.
2
Haz tu brjula Los objetos
magnticos apuntan hacia el norte
de manera natural. Coloca la hoja y el
clavo sobre el agua de manera que
pueda girar sin obstculos hasta que
encuentre la direccin.
3
La ciencia que lo hace posible
Al golpear la aguja con el imn se
alinean los tomos. Apunta hacia el norte
porque es la direccin en la que apuntan
las lneas del campo magntico de la Tierra.
Cereales magnticos Fabricar rayos
Los cereales estn enriquecidos
con tanto hierro que podemos verlo!
Crea una pequea tormenta
elctrica en tu cocina
Cmo se crea la
electricidad
gracias a las
cargas
estticas y un
conductor
Descubre Cmo
podemos
saber la
cantidad
de hierro
de nuestros
cereales
Descubre
10
min.
10
min.
Materiales
4Tenedor de
plstico
4Papel de
aluminio
4 Globo
4Guante de
goma
Materiales
4Caja de
cereales
4 I mn
4Licuadora
27.700C
TEMPERATURA
360.000 km/h
8 km
VELOCIDAD MEDIA
LONGITUD
PROMEDIO 5.000
ENERGA
POR RAYO 1/3.000
PROBABILIDAD DE
SER ALCANZADO
POR UNO
100
IMPACTOS POR SEGUNDO
LOS
DATOS
AS SON LOS
RAYOS
millones
de julios
EXPERIMENTOS
PARA HACER EN CASA
DESMONTA
SIEMPRE
CUANDO
TERMINES
Los campos magnticos de la Tierra cambian cada 500.000 aos y el prximo
est previsto para dentro de pocos miles de aos
SABAS QUE?
Cmo funciona | 029
Cuando el aire sale del globo [] crea
un colchn de aire debajo del CD
FUERZAS Y MOVIMIENTO
1
Hacer la
base
Selecciona un
bloque de
madera pesado, de unos 2,5 cm de
grosor. Coloca dos gomas elsticas
en la parte delantera, una encima
de la otra, jadas a cada lado con
una chincheta.
2
Crea la
catapulta
Desliza una
cuchara entre
la madera y las gomas elsticas,
con la cabeza apuntando hacia
arriba, que se convertir en el
brazo de la catapulta.
3
El
travesao
Construye un
travesao
pegando dos piezas de madera a
una horizontal. Usa un
transportador de ngulos para ver
en qu posicin el ngulo de la
cuchara es de 45 grados y pega la
estructura en cada lado.
Catapulta
Cmo derrotar a tus enemigos
medievales con la fsica
Materiales
4Bloque de
madera
4Cuchara
4 Goma
elstica x 2
4 Chincheta
x 4
Al tirar de la
cuchara hacia
atrs desde la
cabeza se estiran
las gomas,
crendose
energa.
Cuanto ms rpido
se suelte un
proyectil, ms
energa cintica
recibir, que lo
enviar ms lejos.
Al aadir una
eslinga en el
extremo se
puede enviar
el proyectil
mucho ms
lejos, ya que el
movimiento
adicional crea
an ms
energa.
El mejor ngulo de
lanzamiento son 45
grados, exactamente
a medio camino
entre la vertical y la
horizontal.
Cmo afectan
los ngulos a la
trayectoria, la
distancia y la
potencia
Descubre
Aerodeslizador
Cralo con slo tres
elementos bsicos
Haz un agujero en un tapn
de rosca de una botella y
pgalo rmemente sobre el
agujero del CD, asegurndote
de que el aire no se escape.
Ina un globo y pellzcalo
para cerrarlo, sin atarlo.
Pasa la boca del globo por el
tapn de botella y sultalo.
En cuestin de segundos
tendrs un aerodeslizador
plenamente funcional!
Cuando el aire sale del globo
a travs del agujero pequeo
del tapn de botella, crea un
colchn de aire debajo del CD,
que lo levanta del suelo. El CD
puede descansar sobre este
colchn de aire, de manera
parecida a un aerodeslizador.
Materiales
4 CD
4 Globo
4 Tapn de
botella
Cmo
permanece un
aerodeslizador
sobre las
corrientes de
aire sin ayuda
Descubre
Corta la cartulina en tiras nas, una de la mitad
de la longitud que la otra. Junta los extremos de
cada tira y fjalos con celo. Une cada extremo de
la pajita a cada cilindro para crear el aeroplano.
El aire uye ms rpido sobre la parte superior de
las curvas de los aros, creando baja presin sobre
el avin y proporcionando sustentacin. El aro
ms largo de la parte trasera crea la resistencia
necesaria para mantener el avin nivelado.
Podemos mantenernos de pie encima de
un cartn de huevos sin romperlos si
distribuimos nuestro peso de manera
uniforme ya que los extremos curvados
del huevo forman una de las estructuras
ms resistentes de la naturaleza: el arco.
No tienes ms que darle la vuelta a los
huevos en el cartn de modo que el
extremo puntiagudo est mirando
hacia abajo y mantener los pies planos
cuando vayas a pisarlos. Como
alternativa, puedes usar cuatro cascaras
de huevo vacas y cortar los bordes
alados alrededor del medio. Colcalos
formando un rectngulo y coloca un
libro encima. Mientras las cscaras
estn a la misma altura, la cpula
repartir el peso de modo uniforme.
Mini planeador Huevos de acero
Aprndelo todo sobre la sustentacin y
el flujo de aire con este avin de papel
Camina sobre huevos para descubrir
la fuerza oculta de tu desayuno
Cmo un
avin se
mantiene en
el aire con
poco
esfuerzo
gracias a la
sustentacin
Descubre
5
min.
5
min.
Materiales
4Cartulina
o papel
resistente
4 Pajita
4 Celo
Materiales
4Dos cartones
de huevos
4 Peridico
4 Valenta
Los huevos son de las
estructuras ms
resistentes del mundo
Descubre
20
min.
CIENCIA Y TECNOLOGA
10
min.
030 | Cmo funciona
Al principio, el
peine y el pelo
tienen una
proporcin de
electrones
bastante
igualada.
Suelta el cubito en un vaso
de agua y baja la cuerda
hacia la parte superior del
cubito de hielo. Espolvorea
un poco de sal sobre l, lo
que derrite el hielo ya que
las molculas de sal bajan
el punto de congelacin del
agua. Tras unos minutos, la
sal se disuelve y el hielo se
vuelve a congelar
alrededor de la cuerda,
atrapndola. Ya podemos
levantar el cubito.
Cmo baja la
sal la
temperatura
de
congelacin
del agua
Descubre
COMIDA Y AGUA
Agua que se dobla
Cmo usar la transferencia de electrones
para conseguir este efecto
5
min.
Materiales
4Grifo de agua
4Peine
4 Pelo
1
Carga el peine
Al pasarte el peine por
el pelo, se transferirn
electrones al peine y se
cargar negativamente.
Como ests conectado a
tierra, los electrones que
provienen de tierra te
equilibran, pero el peine
permanece lleno de
carga negativa.
2
Fuerza de atraccin
Abre el grifo para que
el agua corra muy
lentamente. El peine
cargado negativamente
repele algunos de los
electrones del agua. Esto
crea una carga positiva
en la corriente de agua
que resulta atrada hacia
el peine.
3
Atraccin mutua
Este deseo de
transferir electrones
empuja el agua
cargada positivamente
hacia el peine cuando
est cerca. La fuerza
que provoc la
atraccin de ambos se
llama electricidad
esttica.
Cmo se puede manipular
una corriente de agua sin
siquiera tocarla
Descubre
Al frotar el
peine contra el
pelo los
electrones
pasan al peine.
Esto carga
negativamente el
peine, ya que
tiene ms
electrones con
carga negativa.
Cuando el peine est cerca
del agua, los electrones
saltan y todo se vuelve a
equilibrar.
Como el pelo no conduce muy
bien la electricidad, cada vez
que lo peinamos, estamos
aumentando la carga esttica
Cubitos que levitan
Haz magia inspirada en la ciencia
deslizando una cuerda por el hielo
10
min.
Agita la botella y ponla en
el congelador durante 3
horas y 15 minutos para
crear un granizado. No se
congela por completo
porque los azcares,
aromatizantes y burbujas
de dixido de carbono del
refresco bajan su punto
de congelacin. En cuanto
abres la botella, el dixido
de carbono sale hacia
afuera y el punto de
congelacin vuelve a
subir y aparece el
granizado al instante.
Cmo afecta
la presin a
los puntos de
congelacin
Descubre
2
horas
Refresco congelado
Convierte una bebida gaseosa
normal en un granizado
Materiales
4Botella de bebida
gaseosa
4 Congelador
Helado en
una bolsa
Cmo hacer helado
Mezcla la leche, el azcar y el extracto de
vainilla y ponlo en una bolsa con cierre.
Vierte el hielo y la sal en otra, y pon la
primera bolsa dentro de la segunda. Deja
que se congele media hora, scalo y se
habr solidicado. Como la sal reduce la
temperatura del hielo, el helado pasa a
estar fro y slido en lugar de congelado.
30
min.
Un paquete
helado
puede
reducir
rpidamente
su
temperatura
Descubre
Materiales
4250 ml de leche
4 2 cucharadas de azcar
4 12 cucharadas de sal
4Media cucharada de
extracto de vainilla
42 bolsas de congelar
con cierre
Materiales
4Vaso de agua
4 Cubito de hielo
4Cuerda
4 Sal
Las molculas de sal bajan el punto de
congelacin del agua
Cuando el agua del mar se congela para formar hielo marino, pierde una buena cantidad de la sal SABAS QUE?
Cmo funciona | 031
CIENCIA Y TECNOLOGA
Cmo crecen las plantas hacia la
luz, aunque haya obstculos
Descubre
El tono baja con el nivel del agua
porque hay ms aire vibrando, lo que
produce un sonido ms profundo
SONIDO Y LUZ
Crear un arcoris
Realiza este experimento usando el
mtodo que te describimos
Materiales
4Vaso de agua
4Cartulina
4 Tijeras
4 Celo
Las propiedades de
la luz, sus distintas
longitudes de onda
y el espectro
luminoso
Descubre
1
Corta la cartulina
Espera a que haga un da
soleado. Corta una rendija de
2,5 cm de ancho en la cartulina,
ligeramente ms larga que la
altura del vaso.
2
Fija la cartulina
Colcala de pie con la
rendija entre t y el Sol. Usa
cinta de celo en la parte
inferior para mantenerla rme.
10
min.
3
Coloca el vaso
Ponlo junto a la cartulina de modo que la cartulina
est entre el vaso y el Sol. La luz pasar a travs,
incidir sobre el vaso y se dividir formando un
arcoris. Mueve el vaso un poco hasta que aparezca.
En el lado ms
alejado del vaso
aparece un
arcoris.
Invirtiendo el arcoris
Por qu aparece la
luz de repente?
Haz giros para cerrar el
espectro
Divide un crculo de cartulina en siete segmentos.
Colorea cada uno con un color del arcoris, pasa
un lpiz por el medio y gralo todo lo rpido que
puedas. Los colores se fusionarn, dejando la
cartulina casi en blanco ya que los colores del
espectro se fusionan en la luz blanca que vemos.
Cada color
es una
longitud de
onda
diferente.
La luz se
ralentiza.
La luz se
divide y crea
un arcoris.
Cmo pueden
afectar las
vibraciones al
tono de sonido
que llega a
nuestros odos
Descubre
Pinta de negro el interior de una
caja de zapatos y pega piezas de
cartulina a los lados. Corta un
agujero en la parte superior y
colcalo en un lugar soleado. La
planta crecer para intentar
alcanzar la luz. La hormona auxina
de la planta controla la direccin
del crecimiento y hace las clulas
ms elsticas, de ah el tallo torcido.
Msica embotellada
Haz msica con botellas de
lquido con distintos niveles
Cuando soplamos por las bocas de las
botellas, el aire vibra, enviando ondas de
sonido a nuestros odos. El tono baja con el
nivel del agua porque hay ms aire vibrando,
lo que produce un sonido ms profundo.
5
min.
1
semana
Materiales
4Botellas
4 Agua
4Baqueta
Siguiendo la luz
Mira cmo las plantas
crecen hacia el Sol
Materiales
4Planta en
maceta
4 Caja de
zapatos
4 Cartulina
4 Tijeras
4 Pegamento
4 Pintura negra
Caja de resonancia
Descubre cmo puedes
manipular la acstica
Con una app de decibelios,
reproduce una nota mientras
mantienes una lmina de
plstico sobre la guitarra y
grabas lo alta que es. Cambia
de materiales para comprobar
que algunos absorben el
sonido y otros lo reejan.
15
min.
Cmo
reejan el
sonido los
distintos
materiales
Descubre
Materiales
4 Guitarra
4 Lmina de
plstico
4 Lmina de
metal
4 Medidor de
decibelios
032 | Cmo funciona
COLOR Y LUZ
Cristales caseros
Cultiva tus propias piedras
preciosas con algo de sal y agua
Materiales
475 g sales de
Epsom
4125 g agua
4 Plato
4 Colorante
alimentario
Las formas
cristalinas que
forman las molculas
de sal de Epsom
Descubre
Vierte colorante
alimentario en un plato de
leche. Moja un trozo de
algodn en lavavajillas y da
toques en la leche. El color
se desplaza hasta los
bordes del plato porque el
lquido lavavajillas contiene
micelas hidrfobas que
expulsan el lquido y
reducen la tensin
supercial que mantiene el
colorante alimentario en
su sitio.
Cmo
reaccionan
las
molculas
para reducir
la tensin
supercial
Descubre
Arte con leche
Canaliza tu lado creativo
con reacciones qumicas
5
min.
En un tarro, machaca
hojas con alcohol para
fricciones. Pon el tarro en
un cuenco lleno de agua
caliente y tpalo. Tras 30
minutos, coloca un ltro
de caf en la solucin.
Una hora ms tarde, la
hoja tendr un aspecto
otoal. La clorola hace
que las hojas sean verdes,
cubriendo los dems
pigmentos de color. En
otoo, los niveles de
clorola se reducen y se
ven los dems colores.
2
horas
Convertir el
verano en otoo
Cambia el color de las hojas
Materiales
4Hojas
4 Alcohol para
fricciones
4 Bolsa
4 Tarro
4 Filtro de caf
de papel
4 Agua caliente
Cuando se
forma el
cristal, todas
sus molculas
estn
organizadas
en un patrn
geomtrico.
Los cristales son
delicados y se
rompern fcilmente
si los tocas.
Las sales de
Epsom crean
cristales grandes
y claros, que por
eso son idneos
para este
experimento.
Distintos tipos de
sal preparan
distintas formas
cristalinas.
Puedes usar una
lupa para ver ms
de cerca las
distintas
formaciones de
cristales.
Al calentar el agua
aumenta la
cantidad de sal que
se puede disolver.
La estructura atmica de una
molcula de sal de Epsom (sulfato
de magnesio)
Materiales
4Leche
4 Plato
4 Colorante
alimentario
4Lavavajillas
4 Algodn
Indicador de pH
de lombarda
El color no engaa
Hierve la lombarda y luego
vierte el agua en vasos de
precipitado que contengan
distintos ingredientes. El
agua contiene un pigmento
que cambia con el pH. El
color revela si es un cido
(rojo) o un alcalino (azul).
Qu objetos
de la cocina
son cidos o
alcalinos
Descubre
Materiales
4Lombarda
4 Cuchillo
4 Agua caliente
4Papel de filtro
4 Seis vasos de
precipitado
4 Bicarbonato
de sodio
4Zumo de limn
4Vinagre
4Cristales de soda
4Coca-Cola
4Ketchup
20
min.
1
Aristteles crea que los
arcoris estaban hechos
nicamente de rojo, verde y
violeta. Isaac Newton fue el
primero que dividi el espectro
en los siete colores del arcoris.
2
En la antigua Grecia, se crea
que los arcoris eran el
camino que la diosa Iris
segua por el cielo,
conectando los mundos de
los humanos y los dioses.
3
La luz tiene que refractarse a
travs de las gotas de agua a
un ngulo de unos 42 grados
para poder ser vista por el ojo
humano, y debes mirar al
lado contrario al Sol.
4
Los arcoris dobles se producen
debido a que las gotas de agua de
distintos tamaos crean el ngulo
de refraccin necesario. Aunque
raros, tambin son posibles
arcoris triples y cudruples.
Cuntos colores? Sigue ese camino Encuentra el ngulo Que el mo sea doble

D
K
;
G
e
t
t
y
;
T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
1
Prepara la mezcla
Hierve agua y virtela
en un recipiente.
Despus, echa
lentamente las sales de
Epsom en el recipiente,
removiendo
constantemente la
mezcla. Espera hasta
que se hayan disuelto
totalmente.
2
Haz tus cristales
Si quieres ver los
resultados ms
claramente, aade
colorante alimentario.
Vierte la mezcla en un
cuenco, con bastante
lquido para cubrir la
base. Puedes
repartirlo con una
esponja.
3
Mira cmo crece
Coloca el recipiente
en un lugar clido y
soleado. El agua se
empezar a evaporar
y, poco a poco,
aparecern los
cristales. Sern muy
frgiles, pero se
pueden ver dibujos
asombrosos.
APUNTES DE
LOS ARCORIS
4
DATOS
CLAVE
Por qu las hojas tienen
colores distintos en otoo y
en primavera
Descubre
3
horas
Caja de resonancia
Los girasoles mueven sus cabezuelas siguiendo al Sol, lo que se denomina heliotropismo
SABAS QUE?
Cmo funciona | 033
C
on 103 pisos y una aguja de 56
metros, el Empire State tiene
443,2 metros de altura. Era el
rascacielos ms alto del mundo y de
Nueva York cuando fue abierto el 1 de
mayo de 1931 hasta 1970, ao en que se
construy el World Trade Center.
La invencin de las estructuras de
acero a nales del siglo XIX hizo
posible que los edicios fueran ms
altos que nunca. La estructura de
vigas de acero con forma de panal
puede soportar la tensin y repartir la
presin de los pisos superiores por
todo el edicio.
PISO A PISO
La construccin comenz en marzo
de 1930. Fue nanciada por dos
antiguos ejecutivos de General
Motors, John J Raskob y Pierre S du
Pont, que aplicaron el mismo estilo
de trabajo revolucionario que haban
usado en la fbrica, con lneas de
montaje de obreros que
colocaban los distintos
componentes del edicio por
turnos.
Hasta 3.500 obreros
trabajaban en el edicio a la
vez, muchos de ellos (conocidos como
sky boys) haciendo equilibrios sobre
vigas a muchos metros del suelo sin
arneses ni cascos. Hoy habra sido
considerado como peligroso e
imprudente, pero en 1930 esas
condiciones estaban aceptadas como
parte del trabajo. Y a pesar de todo,
slo murieron cinco personas en los
410 das que dur la construccin
Cmo se erigi este icono
de la ciudad de Nueva York
El Empire
State Building
Todo lo que tienes que
saber sobre el edicio
Empire State
Al detalle
Espacio de ocinas
Con las 1.000 empresas
que tienen all su sede, el
edicio Empire State es el
segundo mayor espacio
de ocinas en Estados
Unidos tras el Pentgono.
Ascensores
Originalmente
haba 64
ascensores en el
ncleo central del
edicio, pero ahora
hay 73 en total.
Aire acondicionado
El aire acondicionado se
instal en 1950. Desde
entonces se ha mejorado
para ahorrar energa.
Cimientos
Los cimientos de hormign
del edicio Empire State se
extienden 16,7 m por
debajo del suelo.
CIENCIA Y TECNOLOGA
La invencin de las estructuras de acero
a fnales del siglo XIX hizo posible que los
edifcios fueran ms altos que nunca
El Empire State es uno de
los monumentos ms
fcilmente distinguibles
de Nueva York
Los sky boys
arriesgaban sus
vidas al lmite
034 | Cmo funciona

T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
;
D
K
Para qu se construy la
aguja del Empire State?
Respuesta
La aguja del edicio Empire State estaba
pensada para amarrar dirigibles. Debido a
los vientos ascendentes provocados por el
abrumador tamao del edicio resultaba
demasiado peligroso usarlo para ese n.
A Sealar OVNIS B Mstil C Amarrar dirigibles
Paneles de piedra caliza
La parte exterior del
rascacielos est recubierta
de paneles de piedra caliza de
Indiana y detrs de ellos hay
10 millones de ladrillos.
Plataforma de
observacin
El mirador del piso 102 es
el punto panormico ms
alto y ms pequeo que
ofrece vistas en 360
grados de la ciudad de
Nueva York.
Suministro de agua
Aunque la mayora de los
edicios almacenan
agua en el tejado, el
edicio Empire State
tiene depsitos de agua
dispersos por todas
partes y conectados por
113 km de tuberas.
Estructura de acero
El edicio Empire State
soporta su propio peso
gracias a 57.000 toneladas
de vigas y estructuras en T
de acero. La estructura al
completo est revestida de
hormign para conseguir
una resistencia adicional.
Ventanas
Sabas que hay
6.500 ventanas en
el edicio Empire
State? Eso es
mucho para limpiar!
Entrada
La entrada principal
tiene un frontal de
9,1 m de alto con
cuadros de cristal con
forma de diamante y
dos guilas talladas
sobre pilares.
Antena de televisin
La aguja se usa para
emitir casi todas las
emisoras de radio FM y
de TV de Nueva York.
Aunque no sea tan estilizado como el edicio
Chrysler, el Empire State es un ejemplo del
estilo arquitectnico art dco. Destacado en
los aos 20, 30 y 40, se reconoce por sus
formas geomtricas llamativas, los diseos
simtricos y las decoraciones recargadas.
Las caractersticas de art dco ms
prominentes del edicio Empire State son los
recesos, en los que los niveles del edicio se
hacen ms estrechos cuanto ms alto
estn. Como parecen escalones, se les llama
pasos hacia atrs. Sobre las entradas se
pueden encontrar esculturas angulares, pero
es en su interior donde la decoracin alcanza
las cotas ms impresionantes con un mural de
pan de oro en el techo del vestbulo, paredes y
suelos de mrmol y araas art dco.
Formas hermosas
El Empire State
es el edicio
art dco ms
famoso del
mundo
Qu tamao tiene el Empire State comparado con...?
828 m
632 m
601 m
541.3 m
509 m
492 m
484 m
452 m
442 m
443 m
Burj
Khalifa
Torre de
Shanghai
Torres de
Abraj Al-Bait
One
World
Trade
Center
Taipei
101
Shanghai
World
Finance
Center
International
Commerce
Centre
Torres
Petronas
Torre
Willis
Empire
State
Building
Cmo funciona | 035
En el Empire State se produjo la cada ms larga de un ascensor con supervivientes,
en la que Betty Lou Oliver cay en picado 75 pisos en 1945
SABAS QUE?
EXTRAO
PERO
CIERTO
ALTAS AMBICIONES
Aire acondicionado
Los ventiladores hacen
circular el aire alrededor
de la estructura desde
detrs de bloques de
hielo que mantienen
frescos al pblico y a los
msicos.
Unida al suelo
La estructura se
conecta al suelo de
forma segura sobre
un pesado armazn
metlico.
Cmo es posible que su interior pueda
albergar sin problemas 500 personas?
As se le bombea aire
El proyecto surgi para devolver
algo de alegra a la zona costera del
norte de Japn, tras el tsunami
E
l artista y escultor Anish Kapoor
y el arquitecto Arata Isozaki se
han unido para crear esta
asombrosa estructura de 18 m de alto
y 36 m de largo por 29 m de ancho, en
la que se han celebrado ya varios
conciertos en Matsushima, Japn. El
proyecto surgi para devolver algo de
alegra a las islas del norte de Japn,
que fueron diezmadas por un tsunami
tras el terremoto de 2011.
Est compuesta por una membrana
de plstico elstica que se puede
inar en slo dos horas bombeando
aire en ella. Tiene un aforo de 500
personas, adems de la orquesta, en
el interior de sus elegantes paredes.
El sistema de aire acondicionado est
refrigerado por bloques de hielo
gigantes y las puertas giratorias se
han fabricado en Alemania con
cierres hermticos, para que no
pueda salir el aire del interior de la
cpula. Unos enormes ventiladores
mantienen la presin del aire contra
la membrana recubierta de PVC para
que toda la estructura no se desplome
sobre los espectadores.
Aunque es improbable que
sustituya a las peras ms famosas
del mundo, s que podra suponer un
gran paso a la hora de construir
nuevos edicios desplegables en
zonas afectadas por desastres.
Se trata de una sala de conciertos que se pone en pie en slo 2 horas
Un auditorio hinchable
Un auditorio
inable en modo
desinado
CIENCIA Y TECNOLOGA
036 | Cmo funciona
1.700 kg PESO
0,63 mm ESPESOR
2.117 m
2 SUPERFICIE
9.117 m
3

VOLUMEN
DE AIRE
500 personas
CAPACIDAD
680 m
2

SUPERFICIE
DE SUELO
Nube acstica
Este globo lleno de helio no
slo ayuda a que la cpula
se mantenga en pie, sino
que tambin hace rebotar
el sonido para contribuir a
la acstica.
Material
Se ha usado un tejido de
polister recubierto de PVC, ya
que tiene una elevada resistencia
a la tensin, pero tambin se
puede desinar fcilmente y
luego empaquetarse en un
espacio bastante reducido.
Entrada
En la entrada hay
una puerta
giratoria de cierre
hermtico que no
deja salir el aire.
Asientos
Los asientos se
han creado a
partir de cedros
que fueron
derribados
durante el
tsunami de 2011.
LOS
DATOS
EL ARK NOVA

L
u
c
e
r
n
e
F
e
s
t
i
v
a
l
A
R
K
N
O
V
A
La pera de Sdney es uno de
los edicios ms famosos del
mundo. Se tard 16 aos en
construir y fue la seleccionada
entre otras 232 propuestas.
Cost ms de 100 millones de
dlares australianos.
El no menos impresionante
Teatro Bolshoi de Mosc es un
smbolo de la arquitectura y la
capacidad de recuperacin rusa.
Fue incendiado dos veces antes
de ser reconstruido en slo tres
aos para dar lugar a la enorme
estructura actual, que puede
albergar a 1.740 personas.
Reinaugurado en 1999 tras el
incendio de 1994, el Gran
Teatro del Liceo de Barcelona
est considerado como uno de
los ms importantes del mundo,
sobre todo, de pera. Tiene una
capacidad para 2.292 personas
Tres salas
emblemticas
Uno de los auditorios ms
reconocibles, gracias a su
arquitectura, es el de Sdney
El Ark Nova se llama as porque los arquitectos lo han considerado como El Nuevo
Arca, que traera esperanza tras las inundaciones y el terremoto
SABAS QUE?
Cmo funciona | 037
CIENCIA Y TECNOLOGA
En internet hay numerosas
herramientas que te dicen en segundos
el color de ojos que tendrn tus hijos
Quieres saber qu color tendrn sus
ojos? En la red hay numerosas
herramientas que en unos segundos, y
tras unas mnimas preguntas, te lo van a
decir. Nosotros te animamos a que
pruebes a hacerlo en http://genetics.
thetech.org/online-exhibits/what-
color-eyes-will-your-children-have
A
l principio se pensaba que el
color de los ojos se basaba en
un nico gen, con una variante
marrn dominante y una variante
azul regresiva. Pero eso no es as. La
verdad es que el color de los ojos viene
determinado, en realidad, por ms de
una docena de genes.
Las protenas que componen el iris
dispersan la luz azul y el color de ojos
por defecto es azul, pero en muchas
personas el iris est lleno de un
pigmento protector conocido como
melanina. Se presenta en dos
formas, eumelanina marrn y
feomelanina roja, y la proporcin de
ambas inuye en el tono, desde el
castao claro hasta el casi negro.
La cantidad de melanina producida
en el ojo se controla mediante dos
genes del cromosoma 15, y si cualquiera
de ellos es defectuoso, se deposita muy
poco pigmento en el iris. Lo cierto es
que casi todas las personas con ojos
azules tienen mutaciones en uno de
esos genes o en ambos.
Qu sucede con el resto de colores
de ojos? En algunas personas, la
produccin de melanina no llega a
desaparecer, sino que se reduce y
llegan al ojo pequeas cantidades del
pigmento. A veces, el pigmento
cubre todo el iris, produciendo ojos
verdes o color avellana, y en otras
ocasiones se amontona, formando
puntos, rayas y anillos.
Ms de una docena de genes intervienen en un proceso complejo
Toda la verdad sobre
el color de los ojos
El comunicador cientco Eduardo Punset
dice que no debemos dar por cierto cosas
que no estn probadas cientcamente.
Por ejemplo, que todos veamos la realidad
de la misma forma. Todos contemplamos
el esplendor rojizo de una puesta de Sol
sin ser conscientes de que el color rojizo
vara segn los casos; todos omos un
sonido determinado, sin darnos cuenta de
que algunos ven, al mismo tiempo, un
color vinculado al sonido; todos vemos el
universo, pero no todos percibimos la
visin estereoscpica; es decir, la
dimensin en profundidad, asegura.
Pero no slo en el caso del rojo de la
puesta de Sol. No todo el mundo ve igual
los distintos colores, que, adems, no
existen en el universo por mucho que
pese a los artistas; los colores los
fabricamos nosotros, dice Punset. Y
aade haberse encontrado con personas
que, despus de haber visto un programa
urdido por m y mi equipo de jvenes
cientcos para la televisin, descubrieron
por primera vez que eran sinestsicos; es
decir, que podan or colores o ver
sonidos. No slo asociaban un color a una
msica o un nmero; los vean. Otros,
simplemente, atribuan a cada nmero un
color; el siete era el rojo.
(Ms en http://www.eduardpunset.
es/5584/general/todo-depende-de-los-
ojos-con-que-se-mire)
No todos vemos
igual los colores
038 | Cmo funciona
Cmo sern
los de tus hijos?
El color de ojos por defecto es azul, pero
en muchas personas el iris est lleno de un
pigmento protector conocido como melanina
La enorme variedad de color de ojos no
slo se produce a nivel global, sino que
algunas personas tambin tienen una
variacin asombrosa en sus propios ojos.
Es la heterocroma (Heterochromia
iridum), resultado de mutaciones
genticas aleatorias, o a veces lesiones
fsicas, que producen una distribucin
desigual de la melanina (demasiada o
muy poca). Incluso una leve inamacin
del ojo puede causar esta inamacin. La
heterocroma puede ser completa o
parcial: completa, si los dos iris son de
color diferente; parcial, cuando parte del
iris de cada ojo muestre un exceso o falta
de coloracin con respecto al mismo.
La heterocroma es bastante extraa en
los humanos, y mucho ms comn en
animales, como gatos (con frecuencia
tienen un ojo azul y otro normal), perros
(sobre todo en las razas Husky Siberiano y
dlmatas), caballos, vacas, bfalos...
Famosos con heterocroma son las
actrices Demi Moore y Mila Kunis (en
ambos casos, un ojo verde; otro, avellana);
los actores Kiefer Sutherland (una parte
de cada ojo es azul; la otra, verde) y
Dominic Sherwood (ojos azules; el
izquierdo, una parte avellana); o Madeleine
McCann, la nia britnica desaparecida en
2007 en el Algarve. David Bowie, al que se
relaciona con esta anomala, realmente no
la tiene. Naci con los ojos azules, pero un
golpe en el izquierdo le da la pupila y
aparece dilatada. Por eso, el iris parece de
un color distinto segn la luz ambiente.
Heterocroma, o cuando
cada iris es de un color
El caso de los
ojos azules
Hace entre 8.000 y 10.000 aos, en las
costas del Mar Negro, naci la primera
persona de ojos azules. De ella desciendes
t, si son de ese color, y todos con los que
compartes esa caracterstica. Esta es la
conclusin a la que llegaron investigadores
de la Universidad de Copenhague, cuando
identicaron la mutacin de un gen llamado
OCA2, surgido en esa persona. Este gen no
hace que los ojos sean azules, sino que
apaga la protena P, encargada de brindar
melanina marrn al ojo. En opinin de los
cientcos, probablemente la mutacin
gentica se haya dispersado al nal de la
ltima Edad de Hielo, haciendo que los
europeos sean quienes ms probabilidades
tienen de que sus ojos sean claros. Adems,
son quienes ms diferencias tienen en tonos
de piel y cabello, probablemente para
sintetizar mejor la vitamina D en un ambiente
ms oscuro y con menos luz solar.

S
P
L
;
T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
Cmo funciona | 039
Los ojos marrones inspiran mayor
conanza en las personas que los azules
o verdes, segn los resultados de un
estudio realizado por la Universidad
Charles, de Praga. La investigacin se
realiz con 142 mujeres y 98 hombres,
que eran medidos a travs de
fotografas respecto a la conanza que
inspiraban en una escala del 1 al 10. Sin
embargo, los resultados de la
investigacin determinaron que este
grado de conanza
slo es aplicable
a los hombres,
ya que en las
mujeres el color
de los ojos no
tuvo ningn
efecto sobre la
manera en cmo
son percibidas
respeto a esa
cualidad.
Los tienes marrones?
Eres de ar
HROES DE LA CIENCIA
R
osalind Franklin no ha sido la
gura ms popular de la
ciencia. Apodada la Dama
Oscura por sus compaeros
masculinos por ser hostil y conictiva,
resulta complicado armar si esto
describa realmente su naturaleza o si
era el resultado de los prejuicios
machistas. Pero lo que s es cierto es
que vivi en la oscuridad de las
sombras de esos hombres.
Nacida en Londres en 1920, Rosalind
asisti a la St Pauls Girls School,
una de las pocas instituciones en el
pas en aquel momento que
enseaban fsica y qumica a las
mujeres. Destac en esos temas y con
15 aos de edad ya saba que quera
convertirse en cientca. Su padre
intent desalentarla, ya que saba que
ese sector no le pona las cosas fciles
a las mujeres, pero Rosalind era
testaruda. En 1938 fue aceptada en la
Universidad de Cambridge, donde
estudi qumica.
CON LAS IDEAS CLARAS
Tras graduarse, Rosalind consigui
un trabajo en la Asociacin
britnica de investigacin de la
utilizacin del carbn. En ese
momento, la Segunda Guerra Mundial
estaba en pleno apogeo y Rosalind
estaba determinada a hacer algo para
ayudar al esfuerzo de la guerra. Su
investigacin de la estructura fsica
del carbn fue fundamental para
desarrollar mscaras de gas que se
enviaron a los soldados britnicos y
que tambin le permiti conseguir un
doctorado en sicoqumica.
Conocida como la Dama Oscura de la Ciencia, su
Fotografa 51 contribuy al descubrimiento del ADN
Rosalind Franklin
Rosalind logr los mejores resultados en
su tarea de producir fotografas en alta
resolucin de fbras de ADN cristalinas
1945
Consigue un
doctorado en
sicoqumica por
su investigacin de
la estructura y el
uso del carbn.
1920
Rosalind
nace en
Londres
en una
prspera
familia juda.
1946
Se traslada
a Paris para
trabajar como
investigadora para
el cristalgrafo
Jacques Mering.
1938
Comienza sus
estudios de
qumica en
el Newnham
College, en
Cambridge.
1951
Se incorpora al
Kings College
London como
investigadora
asociada junto a
Maurice Wilkins.
1952
Rosalind y su ayudante
Raymond Gosling obtienen
la Fotografa 51, que
demuestra la estructura
helicoidal del ADN.
040 | Cmo funciona
1
Muerte falsa
Rosalind no estaba
convencida de que el ADN
tuviese forma de hlice; una
vez le envo a sus
compaeros una noticia que
conmemoraba la muerte
del ADN helicoidal.
2
Ms all del ADN
Adems de su trabajo
con molculas de ADN,
Rosalind tambin llev a
cabo investigaciones
pioneras relacionadas con el
virus del mosaico del tabaco
y el virus de la polio.
3
Comentarios machistas
El machismo estaba
muy extendido en el Kings
College, donde incluso fue
acusada de discriminar a
las mujeres. En una carta a
sus padres, supuestamente
se reri a una profesora
como muy buena, a pesar
de ser una mujer.
4
Nunca se renda
Sigui trabajando de
manera incansable durante
su tratamiento contra el
cncer e incluso se le
concedi un ascenso.
5
Sin Premio Nobel
Mucha gente arma que
tambin le deban haber
concedido el Premio Nobel.
Cuando se hizo pblica la
lista de nominados 50 aos
ms tarde se descubri que
ni siquiera estaba nominada.
Una gura
relevante
Christiane Nusslein-Volhard
Esta biloga alemana ha usado la gentica para
estudiar los problemas en el desarrollo de los
organismos. Tras doctorarse en bioqumica, investig
los genes mutantes de las moscas de la fruta y
analiz las mutaciones. Comparti el Premio Nobel
de Medicina de 1995 con Ed Lewis y Eric Wieschaus.
Tras sus pasos
Marshall Warren Nirenberg
Nirenberg gan el Premio Nobel de Medicina en
1968 por descifrar el cdigo gentico. Junto a l,
Har Gobind Khorana y Robert Holley descubrieron
las reglas mediante las cuales la informacin
gentica se traduce en protenas. Lograron
identicar los codones.
La gran idea
En 1946, Rosalind se traslad a
Paris para trabajar como
investigadora para Jacques Mering,
un cristalgrafo que usaba difraccin
de rayos X para calcular la disposicin
de los tomos en las sustancias. All
aprendi muchas de las tcnicas que
le serviran en sus descubrimientos.
Cinco aos ms tarde le ofrecieron el
puesto de investigadora asociada en la
unidad de biofsica del Kings College
London. Rosalind lleg mientras
Maurice Wilkins, otro cientco senior,
estaba ausente. A su regreso, Maurice
supuso que esa mujer haba sido
contratada como su ayudante; un mal
comienzo de lo que sera una relacin
muy inestable. A pesar del ambiente
tenso, Rosalind logr los mejores
resultados en su tarea, trabajando
junto al estudiante de doctorado
Raymond Gosling para producir
1953
Maurice muestra la
Fotografa 51 a sus
amigos James Watson
y Francis Crick, que a
continuacin publican
las conclusiones.
1955
Rosalind hace pblico su
descubrimiento de que
las todas las partculas del
virus del mosaico de tabaco
tienen la misma longitud.
1957
Empieza sus
investigaciones del
virus de la polio, a pesar
de estar recibiendo
tratamiento para su
cncer de ovario.
1958
Rosalind muere
de cncer con
slo 37 aos, sin
reconocimiento por
su revolucionario
descubrimiento.
P
D
-
U
S
G
O
V
;
S
P
L
;
A
l
a
m
y
Las
fotografas de
las bras de
ADN de
Rosalind
ayudaron a
establecer su
estructura de
doble hlice
Cmo funciona | 041
fotografas en alta resolucin de
bras de ADN cristalinas. La
estructura del ADN era un
rompecabezas que Maurice y dos de
sus amigos Francis Crick y James
Watson llevaban aos intentando
montar. Pero con una nica
fotografa, etiquetada como
Fotografa 51, Rosalind y Raymond
lo haban resuelto. Sin permiso de
Rosalind, Maurice ense su fotografa
a Watson y Crick. Era la pieza nal de
su rompecabezas: el ADN era una
doble hlice. El tro public sus
conclusiones y en 1962 recibieron el
Nobel de Medicina.
Rosalind muri de cncer de ovario
cuatro aos antes. Los doctores que la
trataron pensaban que una posible
causa fue su exposicin prolongada a
los rayos X. Hizo un ltimo sacricio
por la ciencia.
Rosalind us la difraccin
de rayos X para analizar la
estructura fsica de las
sustancias, que consiste en
disparar rayos X contra
ellas. Cuando los rayos
impactan en la sustancia,
los haces se dispersan o
difractan. Rosalind grab el
patrn creado por esta
difraccin para descubrir
cmo estaban organizados
los tomos del material. La
estructura molecular del
ADN intrig a los cientcos
durante aos. Rosalind
descubri que al humedecer las bras de ADN, las imgenes
resultantes eran mucho ms ntidas. La Fotografa 51
mostraba dos hebras bien diferenciadas, lo que indicaba una
estructura de doble hlice, que sirvi para explicar cmo
pasan las clulas la informacin gentica.
Nuestro lugar
en la galaxia
Agua en
la Luna
Cinturn de
asteroides
H
ace 50 aos, las principales
naciones de Europa se
reunieron para concentrar su
atencin en la exploracin del espacio.
ESRO, la Organizacin Europea para
la Investigacin Espacial, fue fundada
originalmente por Francia, Alemania,
Gran Bretaa, Italia, Blgica, Pases
Bajos, Suiza, Suecia, Dinamarca y
Espaa. La ESRO se transform en la
Agencia Espacial Europea (ESA) en
1975 y todo fue sobre ruedas jugando
un papel destacado en la exploracin
cientca del espacio. Los proyectos
de la ESA se centran en algunas de las
reas ms emocionantes de la
investigacin espacial: satlites como
el EXOSAT, que examina el violento
universo de los agujeros negros y
cusares, y el Herschel, que atisba en
el interesante cosmos del infrarrojo
lejano. Las sondas interplanetarias
van desde la Giotto, que envi las
primeras imgenes del corazn de un
cometa en 1986, hasta las imgenes
en 3D de la Mars Express, que han
transformado nuestro conocimiento
de Marte.
No obstante, los descubrimientos
realizados por esas increbles naves
espaciales se basan en una larga
tradicin de descubrimientos
astronmicos que se remontan a hace
ms de 2.000 aos. Tras cinco
dcadas de descubrimientos
europeos en el espacio, ahora es un
buen momento para revisar los 50
mayores descubrimientos
astronmicos.
Revisamos los hallazgos astronmicos ms impactantes
Lentes
gravitacionales
EL UNIVERSO
Sondas
espaciales
042 | Cmo funciona
El descubrimiento de Edwin
Hubble en 1929 de que nuestro
universo se est expandiendo
condujo a la deduccin de que
antes debi ser mucho ms
pequeo, ms denso y mucho
ms caliente. Se form una
teora que situ su origen en
una enorme explosin llamada
el Big Bang, que ahora se
estima que tuvo lugar hace
unos 13.800 millones de aos.
La idea de que las estrellas se
forman a partir de nubes de gas
que colapsan fue sugerida en el
siglo XVIII por el lsofo Emanuel
Swedenborg, pero no fue hasta
mediados del siglo XX cuando los
descubrimientos en el campo de
la fsica nuclear condujeron al
descubrimiento de cmo el gas
comprimido y calentado genera
energa a travs de la fusin
nuclear.
La idea de que los planetas nacen
de restos de la formacin de las
estrellas eman de la hiptesis
nebular de Swedenborg,
desarrollada por Kant y Pierre-
Simon Laplace. Y fue entrado el
siglo XX cuando el astrnomo
Viktor Safronov explic cmo se
fusionan los objetos pequeos con
poca masa para formar objetos del
tamao de planetas a travs del
proceso de acrecin.
En 1705, Edmond Halley us las
leyes de la gravedad y el
movimiento de Newton para
demostrar que los cometas
vistos en 1531, 1607 y 1682 eran
manifestaciones del mismo
objeto en una larga trayectoria
elptica alrededor del Sol. Ahora
este cometa lleva el nombre de
Halley y es el primero de los
muchos cometas peridicos que
se han descubierto.
1 El Big Bang
En 1609, Kepler public las dos primeras de
sus tres leyes del movimiento planetario.
Basadas en mediciones de la trayectoria
seguida por los planetas en el cielo,
demostr que su movimiento se describa
mejor mediante rbitas elpticas alrededor
del Sol, con los planetas movindose ms
rpido a medida que se acercaban al astro,
y ms lento cuando se alejaban. Las leyes
dieron lugar al descubrimiento de la
gravitacin universal de Isaac Newton.
5 rbitas elpticas
y gravedad
Nadie sospechaba que pudiese haber
planetas ms all de Saturno hasta que el
astrnomo Herschel descubri Urano
mientras buscaba cometas en 1781. Esto
condujo a descubrir el cinturn de
asteroides. Sin embargo, en 1846, las
diferencias inexplicables en la rbita de
Urano hicieron que el matemtico Urbain
Le Verrier predijese la posicin de un
octavo planeta, descubierto por el
astrnomo alemn Johann Galle.
6 Avistamiento de
Urano y Neptuno
Descubrir que la Tierra se mueve alrededor
del Sol permiti medir la distancia hasta
las estrellas mediante los efectos del
paralaje, la ligera diferencia en la posicin
de un objeto cuando se ve desde dos
ubicaciones distintas. La dificultad de
medir el paralaje estelar demostr que
todas las estrellas estaban increblemente
lejos, pero Bessel lo logr en 1838. Las
distancias basadas en el paralaje son la
espina dorsal de la fsica estelar.
7 La distancia
hasta las estrellas
2 Las estrellas 3 Los planetas 4 Regularidad
de los cometas
Materiales en
bruto
Nuestro Sistema
Solar se origin
como una nube
de gas y polvo
que otaba en el
espacio
interestelar hace
unos 4.600
millones de aos.
Disco aplanado
A medida que el ncleo de la
nube aument de densidad,
empez a arrastrar el
material circundante a
travs de la gravedad. La
nube de gas que colapsaba
se aplan formando una
especie de lente.
Planetas rocosos
Docenas de planetesimales
del tamao de una luna
colisionaron y se
combinaron para crear los
planetas slidos del Sistema
Solar interior.
Restos voladores
Los cometas y
asteroides son restos
que quedaron
dispersos y que no
han cambiado apenas
desde la formacin
del Sistema Solar.
El comienzo
El colapso de la nube puede
que fuese activado por la
muerte de una estrella o
por la onda expansiva de
una supernova cercana.
Fusin nuclear
Cuando el corazn
de la nube se hizo
ms denso y
caliente, el
hidrgeno empez a
fusionarse para
formar helio y
liberar energa:
haba nacido el Sol.
Gigantes gaseosos
Grandes cantidades de gas
e hielo, ms alejadas del Sol,
se unieron para formar
enormes planetas gaseosos.
Nacimiento de
estrellas
Nuestro Sol naci en una
enorme nube de formacin
de estrellas dominada por
el hidrgeno.
Proceso de acrecin
Cuando los objetos
pequeos empezaron a
colisionar y a pegarse,
desarrollaron suciente
gravedad como para
barrer ms material de sus
alrededores.
Nebulosa
protoplaneataria
El Sol joven atrajo ms del
99% del material de sus
alrededores, pero aun as
sigui quedando un disco
importante de restos en
rbita alrededor de l para
formar planetas.
Cmo funciona | 043
En Marte han aterrizado un total de cuatro rovers de exploracin SABAS QUE?
1
La teora de Nicols
Coprnico de 1543 de
que el Sol estaba en el
centro del universo
condujo a la teora de la
gravedad de Newton.
2
En 1838, Friedrich Bessel
midi la distancia hasta
una estrella llamada 61
Cygni. La confirmacin
de que son soles ayud
a su entendimiento.
3
Los avances del siglo XIX
en el anlisis de la luz de
las estrellas y nebulosas
ayudaron a descubrir su
composicin qumica y
entender por qu brillan.
4
La teora de Einstein de
1915 reconoca el espacio
y el tiempo como un todo
cuatridimensional que se
poda manipular en
grandes masas.
5
Los descubrimientos
de finales de los aos
90 demostraron que
la expansin
csmica se est
acelerando.
Heliocentrismo La distancia a las estrellas Qumica csmica Relatividad general Energa oscura
INVESTIGACIN
ESPACIAL
5
DATOS
CLAVE
8
Radiacin de fondo de
microondas
La presencia de radiacin de
microondas que impregna el
universo es la prueba de que la
teora del Big Bang es correcta
en lneas generales. Fue
descubierta en 1964 como un
ruido de fondo en una antena
por Arno Penzias y Robert
Wilson. Esta luminiscencia
vestigial del Big Bang calienta el
universo hasta 2,7 grados Kelvin.
9
Planetas extrasolares
Tras dcadas de bsqueda
de planetas alrededor de otras
estrellas, en 1995 se descubri
51 Pegasi b, o Belerofonte. EL
mtodo de deteccin usado por
Michel Mayor y Didier
consista en la medicin de
diminutos cambios en el
espectro de la luz de la estrella
cuando la gravedad de su
planeta la haca temblar
ligeramente en el espacio.
10
Meteoritos
Durante mucho tiempo
se pensaba que los meteoritos
tenan un origen volcnico. El
fsico alemn Ernst Chladni
produjo el primer argumento
detallado de un origen
extraterrestre en 1794, pero
sus ideas no se aceptaron
hasta que cay una
importante lluvia de
meteoritos sobre el norte de
Francia en 1803.
11
Galaxias ms all de la
nuestra
En 1925, Edwin Hubble demostr
que las nebulosas llenas de
estrellas, como la espiral de
Andrmeda, son galaxias
independientes a millones de aos
luz de distancia. Lo demostr
midiendo las fluctuaciones de la
luz de las estrellas variables
cefeidas, que emiten pulsos con un
perodo que revela su luminosidad
y, por lo tanto, su distancia.
En 1766, el astrnomo Johann Titius seal una
distribucin matemtica de los planetas que dejaban
un hueco obvio en la regin entre Marte y Jpiter.
12 Cinturn de asteroides
Hueco en el Sistema Solar?
En 1766, el astrnomo alemn Johann
Titius seal una distribucin
matemtica aparente de los planetas
que dejaba un hueco obvio en la
regin entre Marte y Jpiter.
Ceres
Ceres es el objeto ms
grande del cinturn de
asteroides y ahora est
clasicado como un
planeta enano, con un
radio de 476 km. La
sonda Dawn de la NASA
lo explorar en detalle
en 2015.
Asteroides prximos a la
Tierra
En 1898, los astrnomos
descubrieron el asteroide 433
Eros, el primero de una nueva
clase de objetos cuyas rbitas
les acercaban a la rbita de la
Tierra o incluso la atravesaban.
Millones y millones
El cinturn contiene una enorme
cantidad de asteroides (ms de un
milln mayores de 1 km de
dimetro), pero es tan grande que
est vaco en su mayor parte.
rbita de
Jpiter
Se piensa que el
cinturn de
asteroides son los
restos de los
materiales que
nunca formaron un
planeta ms grande
gracias a la
inuencia de la
gravedad de Jpiter.
Cometas en el
cinturn
En 2006, los
astrnomos
conrmaron la
presencia de una
familia de cometas
helados orbitando
dentro del cinturn
de asteroides.
Primer
descubrimiento
El astrnomo italiano
Giuseppe Piazzi
descubri el primer
asteroide del cinturn,
Ceres, en 1801.
Vesta
Es el asteroide ms
brillante visible
desde la Tierra y el
tercero ms grande.
Vesta es un mundo
casi esfrico con una
geologa compleja,
investigado por la
sonda Dawn desde
2011 hasta 2012.
rbita de Marte
Marte y Jpiter
limitan la dispersin
del cinturn principal
y lo connan en
300-600 millones
de km.
Huecos de Kirkwood
Los repetidos
acercamientos a Jpiter
sacan a los asteroides de su
rbita, envindolos hacia el
Sol como asteroides
prximos a la Tierra.
EL UNIVERSO
Sus ideas (del fsico Chladni) no se
aceptaron hasta la lluvia de meteoritos
que cay sobre Francia en 1803
044 | Cmo funciona
19.000
millones de km
OBJETO ARTIFICIAL QUE HA LLEGADO MS LEJOS
La nave espacial Voyager 1 de la NASA est desplazndose por el
espacio interestelar a casi 20.000 millones de km de distancia. La luz
del Sol tarda ms de 17 horas en llegar a la nave.
En diciembre de 1995, los astrnomos que
trabajaban con el Telescopio Espacial
Hubble realizaron un experimento inusual,
dirigiendo la potente mirada del
observatorio en rbita hacia un trozo de
cielo aparentemente vaco en la
constelacin de la Osa Mayor y tomando
342 exposiciones a lo largo de diez das.
Como las cmaras del Hubble barrieron
dbiles trazas de luz de las profundidades
del universo, se cre una imagen
capturando ms de 3.000 galaxias a
distancias que varan desde cientos de
millones a miles de millones de aos luz de
distancia. Desde entonces el experimento
se ha repetido varias veces, tomando
imgenes de distintas partes del cielo
durante perodos ms largos y con cmaras
an ms sensibles. Como la luz de esas
galaxias tarda tanto en llegar a la Tierra, las
vemos como si estuviesen en su juventud:
los campos profundos del Hubble suelen
revelar las nubes estelares caticas e
informes e incontables fusiones de galaxias
que dieron lugar al universo ms ordenado
de la actualidad.
13 Campos profundos
del Hubble
14
Materia oscura
El astrnomo suizo Fritz Zwicky
plante en los aos 30 las sospechas de
que faltaba algo grande en nuestra
imagen del universo mientras estudiaba
el movimiento de las galaxias en
agrupaciones distantes y descubri que se
comportaban bajo la inuencia de mucha
ms masa de la que se poda explicar con
su materia visible o normal. A la causa de
este comportamiento la llam materia
oscura. En los aos 70 la astrnoma Vera
Rubin demostr que las estrellas de
nuestra galaxia orbitan bajo la inuencia
de material invisible similar. Ahora se
piensa que la materia oscura constituye
casi el 85% de la masa del universo, pero
su naturaleza es un misterio: no
interacta con las radiaciones
electromagnticas como la luz,
por lo que no slo es oscura,
sino tambin transparente. Su
presencia se mapea a travs de
los efectos de su gravedad.
15
Giseres de Enclado
La nave Cassini de la NASA confirm en
2005, tras llegar a Saturno, la presencia
de enormes columnas de agua en
erupcin cerca de su polo sur. Las
fuerzas mareomotrices suben las
temperaturas debajo de la
corteza helada y lo convierten en
un hbitat potencial para la vida
extraterrestre.
16
Burbujas de Fermi
En 2010, el Telescopio de Rayos Gamma
Fermi descubri dos enormes
burbujas de gas energtico que se
extendan a 25.000 aos luz por
encima y por debajo del centro
de la Va Lctea. Se pensaba
que eran restos del agujero
negro supermasivo central de
nuestra galaxia.
17
Estrellas mltiples
A principios del XIX, Herschel
conrm que la mayora de los
grupos cerrados y pares de
estrellas del cielo son sistemas
conectados fsicamente por la
gravedad. La manera en que
esas estrellas se orbitan entre
s puede desvelar informacin
valiosa, como sus masas relativas.
Lo que estamos viendo
no es el techo de una
discoteca, sino miles y
miles de galaxias
Cmo funciona | 045
Ambas naves Voyager tienen un disco de oro con un mensaje para cualquier posible
civilizacin que puedan encontrarse
SABAS QUE?
CIFRAS
RCORD
EL VIAJE
MS LARGO
18 Exoplanetas habitables
Otra Tierra?
En 2012, los astrnomos del
Observatorio Europeo del Sur
anunciaron el descubrimiento
de un planeta con las mejores
perspectivas hasta la fecha
para ser un entorno habitable.
Sper Tierra
Como Gliese 667 Cc
tiene unas 4,5 veces
la masa de la Tierra,
debera contar con
una atmsfera de
dimensiones
importantes.
El mundo de Ricitos de Oro
Gliese 667 Cc recibe
aproximadamente el 90% de la
energa de su estrella que la Tierra
del Sol, calentndolo lo suciente
para que exista agua lquida y
poder sobrevivir en la supercie.
Sistema
planetario
Desde 2009, los
astrnomos han
conrmado la
existencia de dos
planetas orbitando
a Gliese 667 C, pero
las observaciones
sugieren que podra
haber hasta siete.
Enana roja
Gliese 667 C es la estrella
menos masiva del
sistema, dotada de un
31% de la masa del Sol y
tan slo un 1,4% de su
luminosidad.
Estrella triple
Gliese 667 es un
sistema de estrella
triple en la
constelacin de
Escorpio, a unos 22
aos luz de la Tierra.
Sistema solar en
miniatura
Como la masa de Gliese
667 C es muy reducida,
los planetas orbitan
muy cerca de ella.
Planeta en la zona
El planeta conrmado Gliese 667 Cc orbita
a su estrella a un octavo de la distancia
media de la Tierra al Sol, lo bastante cerca
como para que su dbil estrella lo caliente
de manera considerable.
Leyenda
n Demasiado caluroso para que
exista agua lquida
n Posible zona habitable
n Demasiado fro para que exista
agua lquida
La zona
habitable en
el sistema
Gliese 667 C
El descubrimiento de Joseph von
Fraunhofer y el mapeado
posterior de las lneas oscuras en
el espectro de arcoris del Sol
hacia el ao 1814 result ser clave
para comprender la composicin
de los objetos en todo el universo.
En la dcada de 1850, los
qumicos Kirchoff y Bunsen
demostraron que esas lneas
podran estar creadas por
tomos y molculas en la
atmsfera exterior de una
estrella absorbiendo energa
correspondiente a longitudes de
onda y colores muy especficos,
creando una huella digital
qumica que permitira
identificar elementos dentro de
la estrella. El material dentro de
las nubes interestelares conocido
como nebulosas puede crear
efectos de absorcin y producir
los espectros de emisin de luz.
19 La qumica del universo
20
Agujeros negros
Su existencia se sugiri
por primera vez en 1783, pero no
fue hasta la dcada de los 70
cuando se descubri el primer
agujero negro candidato. Cygnus
X-1 es un sistema binario en el que
un agujero negro atrae gas de su
vecino ms normal y lo calienta
para emitir rayos X.
22
Jupiteres calientes
La bsqueda de planetas
en otros sistemas solares ha
producido el descubrimiento de
nuevas clases de planetas. Entre
los ms raros estn los Jupiteres
calientes, gigantes gaseosos que
se formaron alejados de sus
estrellas pero que desde entonces
han girado en rbitas cerradas
con temperaturas abrasadoras.
21
Los primeros planetas
Desde la antigedad se han
conocido cinco planetas (Mercurio,
Venus, Marte, Jpiter y Saturno).
Los esfuerzos por comprender su
naturaleza y movimiento se vieron
dicultados por la creencia en el
universo centrado en la Tierra
hasta las investigaciones de Kepler
en el siglo XVII.
23
Cusares
A principios de los aos 60,
los radioastronomos descubrieron
fuentes de radiacin que variaban
rpidamente. Resultaron ser los
ncleos luminosos de galaxias a
miles de millones de aos luz de
distancia, generados como
agujeros negros supermasivos en
sus centros alimentados con gas,
polvo y estrellas.
EL UNIVERSO
Entre los planetas descubiertos ms
raros estn los Jupiteres calientes,
gigantes gaseosos abrasadores
046 | Cmo funciona
1543
Coprnico publica Sobre las
revoluciones de las esferas
celestes y sugiere que el Sol
est en el centro del universo.
1990
El lanzamiento del
Telescopio Espacial Hubble
transforma nuestra visin
del universo.
1925
Hubble prueba que las
nebulosas en espiral son
galaxias distantes a millones
de aos luz de la nuestra.
1781
William Herschel
descubre Urano, el
primer planeta nuevo
desde la antigedad.
1608
Unos fabricantes de
lentes holandeses
inventan el
telescopio.
27 Heliocentrismo
28
Supernovas
Durante siglos se han observado
erupciones estelares o novas, pero en los aos
30 Walter Baade y Fritz Zwicky identificaron a
las supernovas como cataclismos estelares
asociados con las muertes de estrellas gigantes.
Ahora sabemos que dejan atrs estrellas de
neutrones y agujeros negros, y que generan la
mayora de los elementos pesados del universo.
29
Cinturn de Kuiper
El descubrimiento de Plutn en 1930
hizo que el astrnomo holands Gerard
Kuiper y otros especulasen que podra ser el
primero de otros muchos objetos iguales en
un cinturn alrededor del Sistema Solar
exterior. Tras un largo perodo entre
descubrimientos, se han encontrado otros
muchos desde los aos 90.
30
Casquetes de hielo marcianos
Las regiones brillantes alrededor de
los polos norte y sur de Marte fueron
identicadas como casquetes de hielo en
1666 por Cassini. Aunque su supercie
helada de dixido de carbono va y viene con
las estaciones, las sondas espaciales han
conrmado la presencia de enormes
reservas de agua helada bajo la supercie.
31
Agua en la Luna
Los astrnomos albergan la esperanza de
encontrar agua en los sombros crteres de los polos
norte y sur de la Luna, creados por colisiones de
cometas. El impacto de las naves especiales ha
producido columnas de humo que contenan
trazas de hielo cristalino, y un instrumento de la
NASA a bordo del satlite indio Chandrayaan-1 ha
confirmado hidrgeno en el suelo lunar.
32
Mapas del universo
Los avances tecnolgicos han permitido
recopilar las ubicaciones y los espectros de un
enorme nmero de galaxias simultneamente y
crear los primeros mapas del universo a gran
escala. Estos desvelan un cosmos en el que las
agrupaciones de galaxias y supercmulos
forman filamentos y capas alrededor de vacos
en los que en apariencia no hay nada.
33
Nuestro lugar en la Va Lctea
Jacobus Kapteyn realiz un detallado
estudio fotogrfico de las estrellas, llegando a la
conclusin en 1922 de que la Va Lctea es un disco
con forma de lente y que estamos en alguna parte
cerca del centro. Con las mejoras de los equipos y
las observaciones se han podido realizar
investigaciones ms precisas que desvelaron que
estamos a unos 26.000 aos luz del centro.
Durante una buena parte de la Historia, la
gente crey que la Tierra estaba en el
centro del universo, con la Luna, el Sol, los
planetas y las estrellas orbitando alrededor
de ella. Pero con este modelo del universo,
a los astrnomos les resultaba difcil
predecir los movimientos de los planetas.
La idea de un sistema heliocntrico o
centrado en el Sol, con la Tierra relegada
a un papel de planeta y las estrellas a
distancias mucho mayores, nalmente fue
aceptada gracias a las teoras del
astrnomo polaco Nicols Coprnico,
publicadas en 1543. Durante los siguientes
60 aos, las cuidadosas mediciones
planetarias de Tycho Brahe, las
observaciones telescpicas de Galileo y las
teoras orbitales de Johannes Kepler se
combinaron para crear un modelo
incuestionable.
Cuando Galileo Galilei orient su telescopio
hacia Jpiter, descubri cuatro puntos de luz
que se movan hacia delante y hacia atrs en
perodos que variaban desde horas hasta das.
Fueron los primeros satlites descubiertos
alrededor de otro objeto que no fuese la Tierra.
Las sondas espaciales nos han mostrado que
esas lunas (Io, Europa, Ganmedes y Calisto)
son mundos fascinantes.
24 Lunas galileanas
de Jpiter
En los 70, los estudios de objetos remotos y
violentos como los cusares indicaban que
esas galaxias activas tenan enormes
agujeros negros en sus centros, pero qu
sucede con galaxias ms tranquilas como la
nuestra? En 2002, los astrnomos midieron
una estrella muy cerca del centro de la
galaxia en rbita alrededor de Sagitario A*
una fuente de radiacin enorme pero casi
indetectable que contena la masa de 4
millones de soles en una regin de unos 40
millones de km de dimetro ms pequea
que el radio de la rbita de Mercurio.
25 Sagitario A*
Einstein en 1915 predijo que las masas
grandes pueden doblar el espacio y desviar
la luz que pase cerca. Esto se demostr en
1919 cuando los astrnomos midieron un
cambio en la posicin de las estrellas cerca
del Sol durante un eclipse solar. Hoy, los
astrnomos usan este efecto de lentes
gravitacionales para medir la masa de las
agrupaciones galcticas distantes y como
lupa para detectar galaxias remotas.
26 Las lentes
gravitacionales
Cmo funciona | 047
El Telescopio Espacial Hubble orbita a la tierra cada 96 o 97 minutos SABAS QUE?
FECHAS
CLAVE
AVANCES
CSMICOS
38
Rfagas de rayos gamma
Descubiertas en 1967 por
satlites diseados para supervisar
pruebas nucleares, las rfagas de
rayos gamma de alta energa del
espacio distante pueden tener
diversas causas. Los eventos
ms energticos y efmeros
estn tal vez generados por el
colapso de una estrella con una
masa elevada que crea un agujero
negro o estrella de neutrones.
37
Agua en Marte
En 2011, la Mars
Reconnaissance Orbiter de la NASA
identic pruebas concluyentes
de agua lquida que ua en la
supercie de Marte, en forma
de corrientes estacionales:
vetas de agua salobre que se
ltraba por las paredes de
algunas pendientes del
hemisferio sur.
36
Lunas de los planetas
exteriores
El aumento de la potencia de los
telescopios llev a descubrir
varias lunas alrededor de
Saturno en los siglos XVII y
XVIII, y de satlites de Urano
y Neptuno. Los instrumentos
modernos y las sondas
espaciales interplanetarias
han aadido muchos ms.
35
Espacio interestelar
Hacia 2013, tras un viaje de 36
aos, la sonda espacial Voyager 1 de la
NASA cruzo la heliopausa, el
lmite en el que el viento solar
de las partculas que emanan
del Sol es repelido por los
vientos interestelares. Se
convirti en el primer objeto
articial que se aventur en el
espacio interestelar.
34
Estrellas supergigantes
En los aos 20, los astrnomos
midieron el dimetro aparente de la
estrella roja Betelgeuse, brillante y
cercana, demostrando que
tena un dimetro mucho ms
grande que la rbita de la
Tierra alrededor del Sol.
Estas estrellas hinchadas y
enormes ahora se llaman
supergigantes.
Como la Tierra gira sobre su eje una vez al
da, todas las estrellas parecen rotar
alrededor de dos puntos fijos en el cielo: los
polos celestiales norte y sur directamente
sobre los propios de la Tierra. En el
hemisferio norte, la estrella Polaris se
encuentra cerca del Polo Norte y por eso es
un elemento ms o menos fijo del cielo,
mostrando la direccin siempre hacia el
norte e incluso revelando la latitud en la
superficie de la Tierra segn su altitud por
encima del horizonte. Los marineros y
viajeros han comprendido y usado este
punto en el cielo desde la antigedad hasta
la navegacin por radio y satlite.
En la dcada de los 90, los astrnomos que
intentaban medir la velocidad a la que se
estaba ralentizando la expansin del
universo (por la gravedad de la materia que
hay dentro de l) descubrieron que en
realidad, la expansin csmica se est
acelerando. Se ha considerado que la causa
es un fenmeno llamado energa oscura.
Parece que algo est impulsando al
universo a estirarse y se piensa que la
energa oscura representa ms del 68% de
toda la energa del universo, aunque nadie
sepa exactamente qu es todava.
41 El universo est
acelerando
39 Rayos csmicos
Partculas de alta
energa
Los rayos csmicos son
partculas de alta energa
provenientes de objetos
del espacio distante. Nadie
sabe con precisin dnde
o cmo se producen.
Descubrimiento
Los rayos csmicos fueron
descubiertos por Victor
Hess, que midi los niveles
de radiacin de la
atmsfera desde un globo
aerosttico.
Cmara EPIC
La European Photon
Imagine Camera (EPIC)
del XMM-Newton incluye
tres CCD de rayos X.
Puede detectar las
seales de los rayos
csmicos cuando las
partculas pasan a travs
de ella.
rbita
Los rayos csmicos nunca
llegan intactos a la Tierra ya
que interactan con nuestra
atmsfera, pero los satlites
que orbitan por encima de
ella pueden detectar las
partculas primarias.
El descubrimiento de
Newton
En 2012, el observatorio
espacial de rayos X XMM-
Newton de la ESA identic
una nueva fuente de rayos
csmicos cerca del centro de
nuestra galaxia.
Mltiples
espejos
El XMM-Newton
usa espejos
cnicos para
desviar los rayos
X energizados que
pasaran a travs
de un espejo
normal.
40 Navegacin con
la Estrella Polar
EL UNIVERSO
La sonda espacial Voyager 1 fue el
primer objeto artifcial que se aventur
en el espacio interestelar
048 | Cmo funciona
50
Nube de Oort
En 1950, el astrnomo holands
Jan Oort propuso la existencia de un
enorme halo esfrico de cometas
rodeando al Sistema Solar.
Aunque no podamos
observarlo directamente,
podemos estar seguros de
que est all por las rbitas de
los cometas de largo perodo
que se originan dentro de l.
49
Anillos de Saturno
La autntica forma de los
anillos de Saturno fue descrita por
primera vez por el astrnomo
Christiaan Huygens en la
dcada de 1650, pero fue en
1859 cuando el fsico James
Clerk Maxwell demostr
que innumerables
pequeas partculas en
rbitas individuales podan
crear una serie de discos.
48
Cinturones de Van Allen
Cuando Estados Unidos
lanz su primer satlite a principios
de 1958, sus instrumentos
descubrieron cinturones con
forma de rosquilla de
radiacin intensa muy por
encima de la Tierra,
causados por partculas de
alta energa atrapadas en el
campo magntico terrestre.
47
Plsares
Cuando unos radioastrnomos
de Cambridge descubrieron en 1967 una
seal de radio repetitiva
procedente del espacio,
pensaron que podra ser una
seal aliengena. Result
ser un rayo de luz csmico
generado por un remanente
estelar colapsado con un
intenso campo magntico.
46
Gran Mancha Roja
Esta longeva caracterstica de
Jpiter fue vista por primera vez en
1664 por el cientco ingls
Robert Hooke. Se ha seguido
observando desde 1830 y
ahora se sabe que es una
enorme tormenta
anticiclnica en la
atmsfera del planeta, de un
tamao mayor que la Tierra.
NASA, WMAPScienceTeam; Bill Schoening, VanessaHarvey/REUprogram/NOAO/AURA/NSF, CXC/M. Weiss, JPL/SpaceScienceInstitute,
Caltech; N.A.Sharp, NSO/Kitt PeakFTS/AURA/NSF, DLR, J. Rigby, ESOandP. Kervella, J. Major, Univ. of Arizona, NicolleRager Fuller; ESA
42 Sper Tierras
En 1800, William Herschel descubri grandes
cantidades de energa emitidas desde el Sol
como radiacin invisible con longitudes de
onda ms largas que la luz visible ms roja.
Esta luz infrarroja fue la primera de las
distintas radiaciones invisibles que se
descubrieron. Luego llegara la ultravioleta y
ms adelante en el siglo XIX llegaron las
ondas de radio y las microondas, junto con
los rayos X y gamma. Como el tipo de
radiacin emitida por cualquier objeto
depende de su energa, estas nuevas
radiaciones abren el camino para observar
muchos objetos, fros, calientes o violentos
que de otra manera seran invisibles.
43 Radiaciones
invisibles
Hubble realiz mediciones de las distancias
galcticas en 1925 lo que le permiti
comparar la distancia con la velocidad del
movimiento de una galaxia respecto a la
Tierra, registrada en cambios de la longitud
de onda de su luz. Descubri que cuanto
ms lejos estn las galaxias, se alejan a
mayor velocidad. Esta observacin indica
que el universo se est expandiendo.
44 Expansin del
universo
Usando el mtodo de la espectroscopia
para estudiar la dbil luz reejada de
asteroides y cometas, los astrnomos han
podido calcular diversos aspectos de su
composicin y vincularlos con tipos
especcos de meteoritos que han cado en
la Tierra antes. La conrmacin de que
algunos asteroides son ricos en valiosas
reservas de metales ha inspirado muchos
planes comerciales para minarlos.
45 Minerales de
asteroides
Una nueva variedad
Las sper Tierras son una clase
de planeta extrasolar con
masas entre la de la Tierra y
pequeos gigantes gaseosos
como Urano y Neptuno.
Tierra 2.0?
Un planeta rocoso con grandes
ocanos desarrollara actividad
tectnica y podra ofrecer un entorno
adecuado para el desarrollo de la vida.
Descubrimiento
Las primeras sper Tierras se
encontraron en rbita alrededor de
un pulsar en 1992, pero no fue
hasta 2005 cuando los astrnomos
descubrieron sper Tierras en
rbita alrededor de estrellas.
Diferentes tipos
Los estudios
tericos sugieren
que podra haber
varios tipos
distintos de sper
Tierras,
dependiendo de las
condiciones en que
se forman.
Mundo
acutico
Los planetas con
ocanos tienen
una densidad
menor que la de
la Tierra y podran
tener capas
profundas de
agua lquida
rodeando a un
manto y a un
ncleo planetario
rocoso.
Roca y metal
Las sper
Tierras de alta
densidad
estaran
dominadas por
capas de roca
alrededor de un
ncleo metlico
fundido, de
manera similar
a la Tierra.
Cmo funciona | 049
Nuestro Sistema Solar contiene 36 objetos conocidos que tienen ms de 400 km de dimetro SABAS QUE?
Aunque todava nadie sepa exactamente qu
es, se cree que la energa oscura representa el
68% de toda la energa del universo
EL UNIVERSO
25 km
20 km
15 km
10 km
5 km
Ondas expansivas de temperatura y
presin cada vez mayores se dispersan
por la superfcie del planeta
L
os planetas y las lunas pueden
contener algunas de las mayores
montaas de la galaxia. Por
encima de todas ellas est el Monte
Olimpo de Marte, que se eleva hasta
25 km de altura, casi el triple de la
montaa ms alta de la Tierra.
Las montaas en el espacio se
pueden formar de dos maneras. En
planetas calurosos y rocosos como
Venus y Marte, la mayora de las
montaas son volcanes en escudo,
que se desarrollan de forma parecida a
los volcanes terrestres, con la presin
que hay bajo la corteza empujando
hacia arriba hasta formar un
pico. A continuacin, la
lava uye por las
laderas del volcn
hasta que se
solidica. Las capas
S, y algunas ms altas que las de la Tierra. Conoce cmo se han formado
Montaas en el espacio?
A
l
t
u
r
a

d
e

l
a

m
o
n
t
a

a


(
k
m
)
Sorprndete con la altura que
pueden llegar a alcanzar!
Mauna Kea, Tierra
Ms alto que el Everest porque
una buena parte est bajo el
agua, Mauna Kea es un volcn
durmiente en Hawi con
muchos telescopios de la NASA.
Maat Mons, Venus
Tiene extensiones de lava de
cientos de kilmetros debido a
sus leves pendientes, tpicas de
un volcn de escudo, compuesto
por lava solidicada.
Monte Olimpo, Marte
La montaa ms alta de la galaxia es
un volcn de escudo potencialmente
activo. Parte de l se form hace miles
de millones de aos, pero hay partes
con slo algunos millones de aos.
Monte del Destino, Titn
A los cientcos les encanta
especialmente el
Monte del Destino
debido a la
combinacin
del pico, los
enormes
crteres y las
pruebas de que
algo ha uido
por las laderas, lo
que sugiere que es un
criovolcn.
Caloris Montes, Mercurio
Este anillo montaoso est
formado por lecho de roca
modicado por un enorme
impacto que cre la Caloris
Planitia (cuenca de Caloris).
10 km
8 km
25 km
1,5 km
2 km
De todas las montaas del Sistema Solar, cul es la ms grande? Aqu
tenemos una comparacin de las montaas ms altas de los planetas
rocosos y sus satlites. Algunas te sorprendern!
050 | Cmo funciona
Qu inspir el nombre
del Monte del Destino?
Respuesta
El Monte del Destino es un lugar de
El Seor de los Anillos, la novela fantstica
de JRR Tolkien. Es donde se forj el Anillo
nico y donde Frodo Bolsn tiene que
llevarlo para destruirlo.
A Un lugar de una novela fantstica
B Un villano de ciencia-ccin
C La mascota de un astrnomo
de lava forman poco a poco el perl
bajo y ancho caracterstico de un
volcn de escudo. Como son montaas
que crecen solas, seguirn
expandindose mientras siga
uyendo la lava que expulsan.
Este no es el caso de otros tipos
comunes de montaas del espacio,
que se forman debido a un
gran impacto. Cuando un
meteoro o un asteroide
colisionan con una
luna o un planeta, se forma un crter.
Las ondas expansivas de temperatura
y presin cada vez mayores se
dispersan por la supercie del
planeta, provocando que las rocas se
agrieten y reboten, formando un pico
alrededor del borde del crter. Un
ejemplo de montaa de crter es
el Herschel en Mimas, la
luna de Saturno. Somos
capaces de ver esas
montaas gracias a
los telescopios de la Tierra, mientras
que las que estn mucho ms lejos se
captan con cmaras montadas en
naves espaciales.
Por ltimo, est la cordillera
ecuatorial de Japeto, otra luna de
Saturno. La teora es que las rocas y
los restos espaciales quedaron
atrapados en el campo gravitacional
de la luna, que los atrajo y se
quedaron pegados al planeta,
formando una cordillera.
Mons Huygens, Luna
La montaa ms alta de la
Luna recibe su nombre por el
astrnomo holands Christiaan
Huygens y se encuentra en las
montaas Montes Apenninus.
Cordillera ecuatorial, Japeto
Se cree que la cordillera ecuatorial
alrededor de la tercera luna ms
grande de Saturno fue arrastrada
all por la gravedad y pas a formar
parte de la luna.
Crter Rheasilvia,
asteroide Vesta
Curiosamente, la segunda
montaa ms alta
conocida de la galaxia est
en un asteroide. Se cree que
toda la cadena fue creada
por un solo impacto, hace
mil millones de aos.
Crter Herschel, Mimas
Ascendiendo del centro de uno de
los mayores crteres del Sistema
Solar est una montaa creada
por la fuerza de un impacto
sobre esta luna de Saturno.
18 km
5,5 km
20 km
22 km
6 km
Boosaule Montes, Io
En la tercera luna ms grande de
Jpiter se encuentra esta vasta
montaa, creada por la presin
acumulada bajo la corteza de
la luna que empuja hacia arriba.
Nombre y
ubicacin
de la
montaa
La mayora de las cadenas montaosas de la Luna se llaman como las de la Tierra,
por ejemplo, los Alpes y los Apeninos
SABAS QUE?
EXTRAO
PERO
CIERTO
MONTE DEL
DESTINO
Cmo funciona | 051

N
A
S
A
;
N
A
S
A
/
U
S
G
S
/
M
a
l
i
n
S
p
a
c
e
S
c
i
e
n
c
e
S
y
s
t
e
m
s
/
J
P
L
;
N
A
S
A
/
J
P
L
/
S
p
a
c
e
S
c
i
e
n
c
e
I
n
s
t
i
t
u
t
e
;
T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
;
E
m
i
l
y
W
a
l
k
e
r
LOS COCHES DEL FUTURO ESTN AQU
Con su tecnologa de vanguardia estn llamados a ser una
revolucin y hacerlos ms seguros que el conductor humano
SE CONDUCEN
SOLOS
EL HOMBRE
052 | Cmo funciona
U
n vehculo autnomo, ese que se
conduce solo, funciona gracias
a una gran cantidad de
radares, sensores y cmaras
incorporados que leen los
alrededores del coche para crear
una imagen de la carretera que hay
delante. Los radares y sensores
controlan todo, desde la proximidad
de los dems coches hasta las
posiciones de los ciclistas y peatones,
y una cmara orientada hacia delante
interpreta las instrucciones de las
seales y los semforos. Toda esta
informacin se suministra al
ordenador de a bordo, que usa los
datos para realizar las acciones
apropiadas sobre la velocidad y
trayectoria en milisegundos. Adems,
se usa tecnologa de GPS avanzada
para llevar al vehculo por la ruta.
EL PODER DE LA TECNOLOGA
Un prototipo de vehculo autnomo
tiene un aspecto bastante similar a
un vehculo normal. Los sensores
incorporados repartidos por el coche
emiten frecuencias que rebotan en los
objetos como los sensores de
aparcamiento para calcular lo cerca
que estn. El ordenador de
procesamiento y el sistema GPS estn
guardados fuera de la vista, dejando
el LIDAR (Light Detection and
Ranging) montado en el techo como
nica diferenciacin perceptible de
un vehculo normal.
Esta cmara giratoria enva lseres y
usa la luz reejada para crear una
imagen en 3D de la posicin del coche
dentro del entorno. La informacin
recibida de esos rayos de luz rebotados
se enva al ordenador embarcado
principal. En la cabina, una pantalla le
muestra la ruta al ocupante y hay un
botn de parada de emergencia que
acercar el coche a la acera o al arcn y
lo parar si es necesario.
Google ha encabezado esta
revolucin, a la que se han apuntado
fabricantes como BMW y Nissan.
Todos a bordo: el tren de carretera
Ya se ha implantado un nuevo desarrollo del
principio de la conduccin autnoma para
un vehculo en una serie de vehculos, que
les permite desplazarse de forma
autnoma y en tndem como un grupo. El
concepto fue una idea nacida del proyecto
SARTRE, que signica Safe Road Trains for
the Environment. Desarrollado por el
fabricante sueco Volvo y un grupo de
socios tecnolgicos, su sistema usa una
matriz de radar, cmara y sensores lser
conectados mediante tecnologa
inalmbrica que permite a los vehculos
autnomos desplazarse juntos en grupo
como si fueran un tren. Al frente del grupo
va el vehculo gua, conducido por un
conductor profesional, al que le siguen de
manera autnoma el resto de vehculos.
Esta iniciativa responde a un esfuerzo por
reducir el nmero de accidentes provocados
cada ao por el cansancio del conductor.
La tecnologa ya ha demostrado que
es viable tras las pruebas que se
realizaron durante 200 km de carretera
cerca de Barcelona en mayo de 2012, en
las que tres coches siguieron
automticamente a un camin conducido
por una persona. El tren de carretera
fusion de forma satisfactoria tecnologas
autnomas con comunicacin de coche a
coche para garantizar que los tres
vehculos sin conductor permaneciesen en
lnea durante toda la prueba y, lo ms
importante, sin colisiones.
Mercedes est desarrollando el
concepto de la conduccin autnoma
para su ota de camiones pesados. A
diferencia del software revolucionario
aplicado en los coches de Google,
Mercedes est evolucionando parte de la
tecnologa que ya se encuentra en sus
nuevos sedn de lujo. El control de
crucero, el asistente de mantenimiento de
carril, el frenado automtico y el control
de estabilidad todos disponibles en la
nueva clase S se han sincronizado con
un radar en su prototipo Mercedes-
Benz Future Truck 2025, que escanea la
carretera que tiene delante hasta 250
metros de distancia y se comunica con
los sistemas instalados para mantener el
camin en movimiento de manera segura,
sin intervencin del conductor.
El proyecto
SARTRE de Volvo
en accin en una
carretera pblica
RANKING
PIONEROS SIN
CONDUCTOR
Camiones fantasma
La tecnologa sin conductor
podra revolucionar el
transporte con camiones
Nissan Leaf EV
Con 4,45 x 1,77 m, el
Leaf con propulsin
elctrica es el vehculo
homologado ms
pequeo probado con
tecnologa autnoma.
BMW 5-series
Aunque cuenta con la
tecnologa no se ha
probado sin
conductor, puede
alcanzar los 100
km/h en 5 segundos.
Cadillac SRX
Este coche familiar
pesa dos toneladas
antes de cargarlo
con la tecnologa
de conduccin
autnoma.
1. EL MS PEQUEO 2. EL MS RPIDO 3. EL MS PESADO
Los coches autnomos de gran consumo estn ms prximos de lo que se piensa:
Volvo quiere lanzar un vehculo totalmente auto-conducido en 2017
SABAS QUE?
Cmo funciona | 053
Cuatro ingenieros espaoles han
creado un dispositivo para circular sin
conductor con coches convencionales
LA VISIN DE GOOGLE
Aunque Google empez el proyecto de
su vehculo autnomo adaptando
coches de Toyota y Lexus ya
homologados desde 2010, es posible que
su ltimo prototipo sea el mejor,
demostrando ser ms seguro que un
conductor humano. Experimenta con
parabrisas exibles y un frontal de un
material parecido a la espuma para
proteger a los peatones de los impactos.
La velocidad mxima es de 40 km/h
mientras dure la etapa de testeo.
Sin embargo, el mayor desafo es lo
impredecibles que son los peligros al
conducir. El proceso para entrenar a
los coches sin conductor consiste en
evaluar cada escenario individual del
peligro posible que se puede producir e
introducirlos en el ordenador del coche
para poder responder del mejor modo.
Pero la tecnologa tiene ms
limitaciones. En la actualidad, un
coche de Google no puede circular
por una carretera que no cuente con
un mapa en el sistema Maps de la
empresa. Adems, a los sensores del
coche les cuesta diferenciar las
marcas de los carriles cuando las
carreteras estn hmedas o
cubiertas de nieve, lo que hace
complicada la conduccin autnoma.
Sin embargo, si los planes del coche
autnomo tienen xito, eso podra
cambiar y pronto veramos las
autopistas llenas de vehculos cuyos
ocupantes estn relajados viendo una
pelcula o leyendo Cmo funciona.
TECNOLOGA ESPAOLA
Mientras, cuatro ingenieros de
Telecomunicaciones de la Universidad
de Alicante han creado un dispositivo
que se puede acoplar a cualquier
vehculo de conduccin manual y
convertirlo en un robot de altas
prestaciones. Como las leyes no
permiten los vehculos automatizado
por carretera convencional, est
encaminado a recintos cerrados como
parques temticos y aeropuertos.
La tecnologa autnoma, hoy
Frenado predictivo
Es un programa de estabilidad electrnica (ESP)
controlado por radar que analiza continuamente
el trco que hay delante y, si el conductor no
logra reaccionar ante la proximidad de otro
objeto, detiene automticamente el coche.
Asistente de mantenimiento de carril
Impide que un vehculo cambie de forma
involuntaria de carril. Si la cmara frontal detecta
que el vehculo se ha desviado sin querer del
carril de una carretera, aplicar contravolante
para que el vehculo permanezca en su carril.
Interruptor de
seguridad
En cuanto un
conductor toca
cualquiera de los
pedales o el
volante, el modo
autnomo se
desactiva.
Interior
Los ocupantes tienen un
asiento cmodo donde
sentarse y una pantalla
para introducir la ruta.
Google ya tiene previsto
construir coches sin
volantes ni pedales.
As logra moverse por el entorno este
vehculo autnomo pionero
El coche de Google
Ordenador
principal
La informacin se
procesa y las
acciones se envan
a las entradas
correspondientes,
como la direccin.
Sensor de posicin
Estos sensores, situados
en el cubo de la rueda,
controlan la velocidad y
el posicionamiento.
Escner lser
El LIDAR genera una
vista de 360 grados
del entorno a una
distancia de 70 m.
Sensores de
radar
Controlan los
objetos en
movimiento
hasta 198 m
hacia delante.
EL HOMBRE
054 | Cmo funciona

B
o
s
c
h
;
R
E
X
;
P
e
t
e
r
s
&
Z
a
b
r
a
n
s
k
y
La tecnologa autnoma, hoy
Control activo de luces largas
Porsche y Volvo han presentado el control
activo de luces largas, que baja los faros
principales cuando los sensores detectan
trco en sentido contrario por la noche. As se
evita deslumbrar a otros conductores.
Ruedas
La tecnologa de conduccin
puede ser muy diferente en
un coche de Google, pero los
vehculos siguen necesitando
llantas de aleacin ligeras y
neumticos con compuestos
de caucho para circular de
manera prctica y eciente
sobre las supercies ms
variadas.
Cmara de
orientacin frontal
Montada en la parte
superior del parabrisas,
lee ecazmente las
seales y los semforos,
y detecta conos de
trco e incluso carriles.
Motor
Una unidad de control
de motor, con un
principio similar a la
de una unidad de
potencia de un coche
convencional, controla
el rendimiento del
motor.
Esto es lo que ve un coche sin
conductor. Usa un radar lser
montado en el techo y en la
rejilla para detectar peatones,
ciclistas y otros vehculos, y
tambin para evitarlos
LIDAR
El LIDAR se encuentra en la
parte superior del coche y
gira continuamente a un
ritmo rpido mientras emite
pulsos de luz que rebotan en
los objetos para detectar y
mapear el entorno
circundante.
GPS
Es una evolucin de la
tecnologa de
navegacin por satlite
que ayuda a posicionar
el vehculo y traza una
ruta hacia un destino.
Videocmara de
orientacin frontal
Detecta las seales
convencionales, los
semforos y otras
instrucciones de las
carreteras que el LIDAR
y los sensores de radar
no pueden ver.
Sensores de radar
Colocados en la parte
frontal y trasera,
transmiten informacin al
ordenador para determinar
la proximidad de otros
vehculos y objetos.
Sensores en
todos los lados
Procesador
Esta ECU lee continuamente la
informacin que le suministran
los radares, el LIDAR y la cmara,
para modicar la velocidad y la
direccin del coche.
Un vehculo autnomo crea una imagen de 360 de su entorno, mejor que el campo
de visin humano, que es de menos de 180
SABAS QUE?
Google admite que su prototipo se ha construido
pensando en el aprendizaje y el desarrollo y no en el lujo,
que no dispone de las comodidades de otros vehculos
Cmo funciona | 055
U
n trasplante de corazn es
recomendable si el paciente
tiene insuciencia cardaca
grave, que provoca que no se bombee
suciente sangre por el cuerpo. Las
causas incluyen enfermedades de los
msculos cardacos (cardiomiopata) y
diversas enfermedades cardacas
genticas. Los pacientes suelen tener
que pasar pruebas psicolgicas y tener
una supervivencia estimada de menos
de un ao sin trasplante. En ocasiones
se ven afectados los bebs recin
nacidos y con pruebas de ultrasonidos
se muestran los problemas que
provocan que el corazn no bombee
suciente sangre. Tambin se realizan
pruebas sanguneas para descartar
infecciones y conrmar la
compatibilidad de los tejidos.
El proceso tcnico de los trasplantes
es complejo y exigente tanto para los
pacientes como para los cirujanos. El
primer paso es la recuperacin del
corazn del donante, aunque tambin
se pueden extraer otros rganos al
mismo tiempo para usarlos en otros
pacientes. Al receptor se le somete a
anestesia general y se le practica una
incisin en el esternn para acceder al
corazn. A continuacin se le conecta a
una mquina de bypass para el corazn
y los
pulmones y se
lleva a cabo el
trasplante. Al
nal de la operacin
se prueba el corazn
nuevo y, si bombea la
sangre bien, se quita la mquina de
bypass, se cierra el esternn y se
traslada al paciente a una unidad de
cuidados intensivos. Tras la operacin,
el paciente debe tomar medicacin
toda su vida, como inmunosupresores,
que reducen la inmunidad natural del
paciente para que su cuerpo no rechace
el corazn nuevo.
El trasplante cardiaco, una de las cirugas ms complejas
Un nuevo corazn
As es la intervencin, paso a paso
Primera incisin
El esternn se corta con una sierra especial que no daa los tejidos ms
blandos que hay debajo. El saco que contiene el corazn (pericardio) se abre
y el paciente se conecta a una mquina de bypass para el corazn y el
pulmn. Los vasos sanguneos y las cavidades del corazn viejo se
desconectan, dejando en su sitio la pared trasera de la aurcula izquierda,
que acta como punto de partida para conectar el corazn nuevo.
Conexin del corazn
Las venas llevan la sangre de vuelta hacia el corazn. Las
ms grandes la vena cava superior e inferior llegan a la
aurcula derecha y se conectan cuidadosamente al corazn
nuevo, para colocar la aurcula derecha del donante en su
sitio. Se realizan costuras diminutas con agujas muy
aladas, porta agujas especiales y una mano rme.
Aorta del
receptor
Arteria
pulmonar
del receptor
Aurcula izquierda
del corazn del
donante
Aurcula
derecha del
corazn del
donante
Corazn
del
donante
Vena cava
superior del
receptor
Vena cava
superior del
receptor
Vena cava
inferior del
receptor
Aurcula
derecha del
donante
Aurcula
izquierda
parcial del
receptor
Vena cava
inferior del
receptor
056 | Cmo funciona
EL HOMBRE
Tras la operacin, el paciente debe
tomar medicacin durante toda su
vida para prevenir el rechazo

C
o
r
b
i
s
;
S
P
L
;
T
h
e
A
r
t
A
g
e
n
c
y
/
I
a
n
J
a
c
k
s
o
n
Finalizacin de la operacin
Los pasos nales incluyen la conexin de la arteria ms grande y fuerte del
cuerpo, la aorta. Esta arteria bombea sangre oxigenada a todo el cuerpo y
est sometida a la mayor presin. Tambin se conecta la vena pulmonar, que
lleva sangre oxigenada desde los pulmones. Se retiran las pinzas que controlaban
los vasos sanguneos y el corazn nuevo se pone en marcha con una pequea
descarga elctrica.
Sutura
quirrgica
(costuras)
Aurcula
derecha del
corazn del
donante en
su sitio
Las suturas
quirrgicas
jan la vena
del receptor
a la aurcula
derecha
Restos de la
arteria
pulmonar
del receptor
Restos de
la aorta del
receptor
Restos de la
arteria
pulmonar
del receptor
El corazn
sano est
conectado
Las partes de un corazn tomadas
de un paciente o el receptor de un
trasplante se pueden usar para
tratar a otros pacientes
CORAZN NUESTRO
EL CORAZN
LATE
1 MILLN
EL CORAZN
MS GRANDE
600 kg
4

S
E
M
A
N
A
S
EL CORAZN BOMBEA CERCA DE 1 MILLN DE BARRILES
DE SANGRE EN LA VIDA
L
A
S

P
R
I
M
E
R
A
S

C

L
U
L
A
S

C
A
R
D

A
C
A
S

H
U
M
A
N
A
S

E
M
P
I
E
Z
A
N

A

L
A
T
I
R

C
U
A
T
R
O

S
E
M
A
N
A
S

T
R
A
S

L
A

C
O
N
C
E
P
C
I

N
BALLENA AZUL
70
37
millones de
100.
000
V
E
C
E
S

P
O
R

M
I
N
U
T
O
V
E
C
E
S

A
L

A

O
VECES
AL DA
2000 a.C.
Se han encontrado pruebas
de enfermedades cardacas
en momias egipcias de
hace 4.000 aos.
1982
Se trasplanta con xito el
primer corazn artificial
a un ser vivo. El paciente
sobrevive 112 das.
1971
La ciclosporina, un
inmunosupresor que previene
el rechazo, ayuda al xito de
los trasplantes de corazn.
1967
El doctor Christiaan Barnard
realiza en Sudfrica el primer
trasplante de corazn de una
persona a otra.
FECHAS
CLAVE
HITOS DE LOS
TRASPLANTES
Cmo funciona | 057
El 85% de las personas que reciben un nuevo corazn en Espaa lo aceptan
correctamente. Y el 50% de los trasplantes que se hacen son urgentes
SABAS QUE?
EL HOMBRE

S
P
L
L
as mitocondrias usan el
alimento para generar energa,
llamada trifosfato de adenosina
(ATP), combinando oxgeno con
molculas de los alimentos como la
glucosa. Tambin participan en la
sealizacin entre clulas, el
crecimiento celular y el ciclo celular.
Realizan todas esas funciones de
regulacin del metabolismo
controlando el ciclo de Krebs, que es
el conjunto de reacciones que
producen ATP.
Las mitocondrias se encuentran en
casi todas las clulas del cuerpo.
Estn en la mayora de las
eucariotas, que tienen ncleo y otros
orgnulos unidos por una membrana
celular. Las clulas que no tienen esos
componentes, como los glbulos rojos,
no contienen mitocondrias. Sus
nmeros tambin varan en funcin
de los tipos de clulas; las de alta
energa, como las cardacas,
contienen muchos miles de ellas.
Las mitocondrias son cruciales para la
vida, ya que estn en los seres
humanos, los animales y las plantas,
pero no en las bacterias.
Estn relacionadas con la evolucin
de la vida. Se cree que se formaron
hace ms de mil millones de aos a
partir de dos clulas diferentes, de las
cuales la ms grande envolva a la otra.
La clula externa pas a depender de
la interna para obtener energa, y la
interna, que evolucion para ser una
mitocondria ,dependa de la externa
para la proteccin.
Cruciales para la vida, dnde estn? Qu funciones realizan? Descbrelo
Sabes qu son las mitocondrias?
Bicapa fosfolpida
Todas las mitocondrias
tienen una supercie
de doble capa
compuesta por
fosfatos y lpidos.
Membrana exterior
Contiene grandes protenas de
puerta de enlace, que controlan
el paso de las sustancias a
travs de la pared celular.
Sntesis de ATP
El ATP es la unidad de energa bsica de
la clula y se produce mediante enzimas
ATP sintasa en la membrana interior
en su interaccin con la matriz.
ADN de las
mitocondrias
Las mitocondrias
tienen su propio ADN
y se pueden dividir
para producir copias.
Membrana interior
Esta capa contiene las
protenas que regulan la
produccin de energa
en el interior de las
mitocondrias, incluida
la ATP sintasa.
Espacio
intermembranoso
Contiene protenas e
iones que controlan lo
que puede entrar y
salir del orgnulo
mediante gradientes
de concentracin y
bombas de iones.
Crestas
Los numerosos
pliegues de la
membrana interior
aumentan la supercie
y permiten una mayor
produccin de energa
para las clulas de alta
actividad.
Matriz
Contiene las enzimas, ribosomas
y ADN, esenciales para que tengan
lugar las reacciones complejas de
produccin de energa.
Un recorrido por la fbrica de energa de la clula
Nos adentramos en ellas
058 | Cmo funciona
El nmero de mitocondrias que
hay en una clula depende de
lo activa que sea esa clula en
particular y de cunta energa
necesite. Como regla general,
puede ser de baja energa con
una nica mitocondria o de
alta energa con miles por
clula. Los ejemplos de clulas
de alta energa son los
msculos cardacos o las
clulas hepticas. Si
entrenamos nuestros
msculos en el gimnasio, las
clulas desarrollarn ms
mitocondrias para ayudar a
darnos energa.
Cuntas hay
en una clula?
Las mitocondrias
producen combustible
para las actividades
cotidianas, como el
ejercicio
El mal funcionamiento de las mitocondrias
produce la enfermedad mitocondrial, que
tiene sntomas muy variados
E
l polen del csped, y tambin el
de los rboles, la hierba e
incluso algunas frutas y
verduras, hacen que muchas
personas sufran ebre del heno,
tpica de la primavera. A pesar de ser
ms pequeo que la punta de un
aller, el polen es transportado por el
viento y se aloja en los tejidos que
recubren la nariz y en la garganta,
donde puede provocar una reaccin
alrgica. Sucede cuando el cuerpo
cree por error que ha sido invadido
por una amenaza, como un virus.
Para defenderse, produce un tipo de
anticuerpos (inmunoglobulina E -IgE-)
como respuesta al alrgeno,
provocando que se inamen los
conductos nasales y produciendo ms
mocos. El objetivo de este proceso es
expulsar los alrgenos, pero puede
dar lugar a otros sntomas como
dolores de cabeza o a tos.
Y en invierno? En ciertas zonas de
Espaa, como la Comunidad de
Madrid, el principal causante de
alergias por el polen es el de las
Cupresceas y Taxceas, o, lo que es lo
mismo, las ariznicas y los cipreses,
que orecen durante esos meses. En
los das de viento se recomienda no
realizar ejercicio al aire libre.
Entonces, en invierno tampoco estars del todo a salvo
Si el polen te produce alergia...
Previsin de polen
POLEN DE LAS CUPRESCEAS
(INVIERNO)
POLEN DE LOS RBOLES
(MARZO-MAYO)
POLEN DE HERBCEAS (VERANO-
PRINCIPIOS DE OTOO)
Las ariznicas y los cipreses, que
orecen durante el invierno, son
los principales causantes de las
alergias al polen en Madrid.
Afecta al 25% de los pacientes y
las especies que lo causan son el
fresno, el abedul, el haya, el sauce
y el roble. Poda las ramas del
jardn para reducir el polen.
Son plantas vivas compuestas por
cerca de 50.000 especies. La
ambrosa, de Norte y Sudamrica,
es una de las que ms afecta.
Veamos cmo afecta el
polen al organismo
Por qu te gotea la nariz?
Polen areo
El viento transporta los nos
granos de polen que se inhalan
por los conductos nasales. Las
personas con predisposicin
gentica a la ebre del heno,
conocidos como atpicos,
tendrn una reaccin alrgica.
Problema de protenas
Las protenas de la supercie del grano
de polen irritan e inaman las clulas
que recubren la boca, la nariz, los ojos
y la garganta. El sistema inmune del
cuerpo trata al polen como un virus y
realiza acciones para expulsarlo.
Demasiada histamina
La histamina irrita las vas
respiratorias altas, haciendo que se
inamen y produciendo los sntomas
tpicos de la ebre del heno. La
histamina hace que las membranas
mucosas trabajen en exceso para
producir sucientes mocos para
expulsar el polen.
Anticuerpos
La protena del polen activa
el sistema inmune, que
crea miles de anticuerpos.
Los anticuerpos se unen a
los mastocitos, que liberan
histamina, una sustancia
que produce el cuerpo para
luchar contra la infeccin.
La alergia en cifras
15%: De la poblacin
espaola sufre ebre
del heno
40%: Riesgo para el hijo si un
padre lo sufre
80%: Riesgo para el hijo si
ambos padres lo sufren
95%: De los aquejados por
ebre del heno son
alrgicos al polen del
csped
1 de 5: Afectados por ebre
del heno
Los datos
EXTRAO
PERO
CIERTO
NOMBRE
ENGAOSO
De dnde viene el nombre
de la ebre del heno?
Respuesta
El trmino ebre del heno no tiene nada que ver
con el heno, pero s con los rboles, el csped y la
ambrosa. El nombre proviene de que sus sntomas
se producen durante la temporada de la cosecha
del heno, cuando esos plenes estn extendidos.
A Alergia al heno B Cosecha
C Nombre de un doctor
Cmo funciona | 059
Las enfermedades alrgicas, como el asma, son la quinta causa ms comn de
enfermedades crnicas en todas las edades
SABAS QUE?
060 | Cmo funciona
As fue El atraco del siglo en Amberes,
el 15 y 16 de febrero de 2003
El robo de
diamantes
ms famoso
del mundo
J
unto con Dubai, Amberes es la
capital de los diamantes. El 80%
de los diamantes sin pulir pasan
por all y muchos acaban en la cmara
acorazada del Centro Mundial de
Diamantes. Con todas sus cmaras,
sensores y mecanismos de seguridad,
los clientes no podan sospechar que
sus depsitos no estuvieran a salvo. Sin
embargo, el 16 de febrero de 2003, los
trabajadores del centro encontraron la
cmara acorazada abierta de par en
par. Se llevaron el contenido de 123 cajas
que guardaban diamantes por valor de
ms de 100 millones de dlares.
Durante aos, el cerebro de la
operacin, Leonardo Notarbartolo,
plane el robo. Alquil en el 2000 una
ocina dentro del edicio, hacindose
pasar por un comerciante de diamantes,
lo que le daba derecho a una caja fuerte y
acceso al edicio a cualquier hora del da
o de la noche para comprobar la
seguridad. Reuni a la Escuela de
Turn, los mejores ladrones, expertos en
distintas reas, y durante la noche del 15
al 16 de febrero llevaron a cabo el atraco,
deshacindose de las imgenes de las
cmaras de seguridad. Irnicamente, a
Notarbartolo lo detuvieron por culpa de
pruebas circunstanciales que haba
dejado tiradas en una cuneta y que lo
vincularon al crimen. Fueron
condenados a 10 aos de crcel pero el
botn sigue sin aparecer.
Leonardo Notarbartolo,
el cerebro del golpe
Todos los medios del mundo se hicieron
eco del robo de los diamantes de
Amberes y la captura del cerebro de la
operacin, Leonardo Notarbartolo. En
2009, Joshua Davis, periodista de la
revista Wired, logr entrevistar a
Notarbartolo cuando an estaba en
prisin en un extenso artculo llamado
La historia no contada del robo de
diamantes ms grande de la Historia,
que proporciona muchos detalles sobre
cmo se llev a cabo el golpe.
Cmo lo sabemos?
Centro Mundial de
Diamantes en Amberes
La llave
Despus de introducir la
combinacin, para entrar a la
cmara haba que abrir una
puerta cerrada con llave. Los
ladrones llevaban una copia
pero no tuvieron que usarla
pues el guarda la haba dejado
a mano en un cuarto de
mantenimiento.
La combinacin
Una diminuta cmara situada
justo encima de la puerta
capt la imagen de un guarda
marcando la combinacin en
septiembre de 2002. Esta
clave, a su vez, qued
registrada en un dispositivo
elctrico escondido en un
extintor cercano.
El sensor ssmico
Haba un sensor ssmico en el
marco de la puerta, para que
saltase la alarma a la menor
presin (si se usaba un taladro,
por ejemplo). De todas formas,
la puerta de acero de 3
toneladas necesitara 12 horas
taladrando sin parar para
atravesarla, por lo que los
ladrones decidieron no utilizar
la fuerza bruta.
EL HOMBRE
Lo detuvieron por culpa de pruebas
circunstanciales que haba dejado
descuidadamente tiradas en una cuneta
Cmo funciona | 061

I
a
n
J
a
c
k
s
o
n
/
T
h
e
A
r
t
A
g
e
n
c
y
;
C
o
r
b
i
s
Clave numrica
La nica forma de desactivar el
campo magntico que protega
la puerta de la cmara
acorazada era introduciendo
una clave numrica. Pero lo
que hicieron los ladrones no
fue desactivar el campo
magntico, sino llevarlo lejos
de la puerta.
Cajas de seguridad
Una vez dentro de la cmara, los ladrones
utilizaron un taladro manual con una na
lmina de metal para reventar las cajas y
sacar su contenido. Lo hicieron a oscuras,
solo encendan las linternas cuando
cambiaban de sitio el taladro.
Cmara acorazada
Durante el horario laboral la puerta de la
cmara acorazada se dejaba abierta, con
una reja con candado para evitar el acceso.
Una vez desactivado el campo magntico,
la puerta abierta y la combinacin
introducida, se ocuparon del cerrojo de la
reja. Para mantener la puerta abierta,
utilizaron dos botes de pintura que
encontraron en el almacn.
Sensor de luz
Haba varios sensores de luz,
para dar la alarma en cuanto
hubiera el ms mnimo cambio.
Sin embargo, los ladrones los
inutilizaron cubrindolos con
cinta aislante opaca.
Sensor de movimiento y
detector de calor
El da antes del golpe,
Notarbartolo entr en la
cmara. El guarda lo conoca
de otras veces, as que no le
prest atencin. Roci el
detector de calor con laca para
el cabello, inutilizndolo.
Durante el golpe lo cubrieron
con una caja de poliestireno
para deshabilitar el sensor de
movimiento.
Cmara de seguridad
Se grababan todas las
entradas a la cmara
acorazada, y el metraje iba
directamente a los guardias
de seguridad. Los ladrones,
en cuanto entraron,
cubrieron las cmaras con
bolsas de basura negra para
que sus actividades no
pudieran ser monitorizadas.
Sensor magntico
Un par de placas de metal
en la puerta y la pared
formaban un campo
magntico. Los ladrones
pegaron con cinta
americana una plancha de
aluminio para mantener las
placas en su sitio y
desatornillaron los tornillos
que las sujetaban. Esto
permiti alejar el campo
magntico de la puerta.
La banda super los diez niveles de seguridad sin disparar un solo tiro SABAS QUE?
Reportaje realizado en colaboracin
con la revista Vive La Historia, de los
mismos editores de Cmo Funciona
EL HOMBRE
C
orra el verano de 1940 y la
Luftwafe alemana se
preparaba para lanzar un
ataque areo sobre el sur de
Inglaterra. Si tena xito, Gran Bretaa
quedara expuesta a una invasin
terrestre y la Blitzkrieg llegara a las
Islas Britnicas. Por suerte, los hbiles y
valientes pilotos de la RAF derribaron
los Messerschmitts con sus Spitres y
Hurricanes, de modo que la operacin
alemana Len Marino jams lleg a
realizarse. Pero, cmo es posible que
esos pilotos fueran tan hbiles?
IGUAL QUE EN 1940
CMO FUNCIONA ha ido a la Escuela de
Vuelo de Goodwood, en Sussex
Occidental, para entrenar como
aquellos pilotos casi 74 aos despus.
En un da glorioso sobre la costa sur de
Inglaterra, estuvimos a ms de 1.200 m
de altura aprendiendo a volar. El avin
en el que volamos no era un Spitre ni
un Hurricane; de hecho, ni siquiera era
un caza. Se trataba del avin de
entrenamiento ocial de la 2 Guerra
Mundial para la RAF, el Harvard T-6,
un modelo Noorduyn construido en
Canad. Antes de levantar el vuelo, nos
reunimos con el piloto Matt Hill, que
nos ense las bases de la aviacin.
El Harvard se usaba para el
entrenamiento avanzado, la prctica
de la artillera y el vuelo a ciegas, tena
menos velocidad y potencia que el
Spitfire y el Hurricane ya que no era un
caza, dice Matt. El Harvard era el
segundo paso en el entrenamiento de
los pilotos de caza de la RAF. Antes de
eso, un piloto en ciernes volaba en un
biplano Tiger Moth. Este avin se usaba
para una sesin de entrenamiento de
cuatro horas y media para afinar las
habilidades y tcnicas de vuelo. Matt
Volando en la SGM
Habilidades y destrezas de los pilotos de entonces
Harvard T-6/North
American T-6 Texan
Longitud: 8,5 m
Envergadura: 12,8 m
Asientos: Tndem
Potencia: 450kW (600 CV)
Motor: Pratt & Whitney
R-1340 Wasp
Hlice: Hamilton Standard
Two-Blade 12D40
Propeller
Velocidad mxima:
338 km/h
Los datos
explica: Este avin (el Harvard) tiene un
sistema hidrulico, frenos, una rueda de
cola y alerones, que el Tiger Moth no
tiene. La gente que ha volado en el
Mustang (avin de caza estadounidense
de la 2 Guerra Mundial) dice que son
muy, muy similares. El Harvard fue
usado por 30 pases como parte de sus
respectivas fuerzas areas y el ltimo
uso militar fue en 1995 en las fuerzas
armadas sudafricanas.
Al inspeccionar el Harvard es
evidente que esta magnca mquina
no ha sufrido casi modicaciones
desde los aos 40. El primer modelo de
produccin vol en 1938 y su vuelo de
prueba con xito convenci a los
britnicos de pedir ms de 300 para
entrenamiento. Lejos de ser una
reliquia, los instrumentos originales
siguen estando operativos y la cabina
doble est como en la guerra. Dicho
esto, Matt pone n a la charla cuando
se acerca la pista de despegue.
Tenemos puestos nuestros trajes de
Top Gun y vamos a volar.
Los pilotos de la RAF derribaron
con sus Spitfres y Hurricanes a los
Messerschmitts de los alemanes
062 | Cmo funciona
Volando en la SGM
El periodista, recibiendo
instruccin de un piloto de la
Escuela de Vuelo de Goodwood
Ases de caza de la RAF durante
la Batalla de Inglaterra
Vestidos y
preparados
para salir
NOMBRE AVIN DERRIBOS
Ocial piloto Eric Lock Spitre 21
Teniente de vuelo Archie McKellarr Hurricane 19
Sargento James Lacey Hurricane 18
Sargento Josef Frantiekk Hurricane 17
Ocial de vuelo Witold Urbanowicz Spitre 15
Una ota de T-6 en 1941 preparada para los
ejercicios de entrenamiento en Randolph Field, Texas
A pesar de la popularidad del Spitfre, el Hawker Hurricane derrib ms cazas alemanes
en la Batalla de Inglaterra
SABAS QUE?
El primer modelo de produccin del Harvard vol en
1938 y su vuelo de prueba con xito convenci a los
britnicos de pedir ms de 300 para entrenamiento
Cmo funciona | 063
IZQUIERDA La
hlice frontal le
otorga una
apariencia
imponente
Velocidad de
crucero
Aunque la velocidad
mxima es ligeramente
superior, el Harvard suele
volar a unos 230 km/h a
una altitud ideal de
2.440 m.
Cabinas
El Harvard contiene dos
cabinas, una para el piloto y
otra para el aprendiz.
Ambas tienen paneles de
instrumentos muy similares
y el control para el aprendiz
se puede activar en
cualquier momento.
Tambin pudimos probar el Cessna
172S Skyhawk, uno de los aviones
usados ahora para entrenar a los
nuevos pilotos. Sin embargo, el ms
parecido al Harvard es el Pilatus
PC-21, de fabricacin suiza. Usado para
entrenar a los pilotos de caza, el PC-21
proporciona una preparacin ideal para
el vuelo con cazas a reaccin. Se puede
usar tanto para entrenamiento
principiante como avanzado, ya que
usa un motor turbopropulsor con una
hlice accionada por una turbina.
Puede alcanzar velocidades
superiores a los 685 km/h.
El primo
del Harvard
El Cessna 172S
Skyhawk, un
nuevo avin de
entrenamiento
El vuelo dur 40 minutos. En primer
lugar, hicimos un circuito por el
aerdromo y presenciamos unas vistas
espectaculares de las ciudades
cercanas de Chichester y Bognor Regis.
Pero no haba mucho tiempo para
deleitarse con las vistas, ya que era
nuestro turno para tomar las riendas.
Matt prepar el avin para el cambio de
controles manteniendo una velocidad
constante y nivelndolo. Con un ligero
empujn, la nave estaba en nuestras
manos. El Harvard se controla
mediante una palanca central que se
mueve en la direccin que se quiere
que vaya el avin. La palanca era muy
sensible y un ligero movimiento a
cualquier lado alteraba la trayectoria de
vuelo del avin de manera
considerable. La sensacin de estar en
un vehculo diminuto en una extensin
de cielo tan enorme es muy tensa.
ACR0BACIAS ESPECTACULARES
Tras el breve trayecto en solitario, lleg
el momento de ceder el control y
entregrselo a Matt, que hizo algunas
maniobras acrobticas extremas.
Empezamos con un rizo completo,
que nos hizo sentir una fuerza de
unos 3g. A continuacin vino el tonel,
seguido por giros y picados que
produjeron una fuerza g similar. La
nica forma de describir la sensacin
es imaginarse la montaa rusa ms
grande y rpida en la que hayamos
estado y luego multiplicarlo por diez.
Al salir de Goodwood, no podamos
menos que preguntarnos cmo poda
la RAF realizar esos asombrosos
movimientos y a la vez combatir con los
aviones de la poderosa Luftwafe. Es
alucinante que esos valientes hombres
lo hiciesen hace ms de 70 aos. El
Harvard T-6 es una mquina
maravillosa y sin duda un componente
fundamental para que la RAF tuviese
la habilidad necesaria para ganar la
Batalla de Inglaterra y detener el
avance alemn.
EL HOMBRE
Empezamos con un rizo completo,
que nos hizo sentir una fuerza de
aproximadamente 3g
Un recorrido por el T-6 y sus
principales caractersticas
El Harvard por dentro y por fuera
064 | Cmo funciona
1.012
PRDIDAS
DE LA RAF
601HURRICANES DERRIBADOS
1.918
PRDIDAS DE
LA LUFTWAFFE
357SPITFIRES DERRIBADOS
2.927PILOTOS ALIADOS

E
r
i
c
D
u
m
i
g
a
n
w
w
w
.
a
i
r
i
c
.
c
a
/
H
a
r
v
a
r
d
s
;
C
o
r
b
i
s
Volar en un Tiger Moth es muy
diferente a hacerlo en un Harvard. Al
ser un biplano, los vuelos se realizan a
una altitud mucho menor y a
velocidades notablemente ms lentas.
Es ideal para que el piloto principiante
comprenda los controles antes de subir
la dicultad con el Harvard. Es un avin
semiacrobtico, que puede hacer rizos
y toneles, por lo que era perfecto para
los entrenamientos de la RAF.
En el biplano
Tiger Moth
El Tiger Moth serva
como avin de
entrenamiento
preliminar
Armamento
Aunque era
estrictamente un avin
de entrenamiento, el
Harvard poda llevar
ametralladoras ligeras en
las alas e incluso incluir
soportes para bombas.
Altitud
El Harvard puede alcanzar un
techo de servicio de 7.376 m
antes de que la elevacin sea
demasiada para que sus
instrumentos y mecanismos
puedan soportarla.
Alcance
Con un depsito lleno
y en buenas
condiciones, el avin
puede volar hasta
1.175 km, un poco
ms de la distancia
entre los dos puntos
de Espaa ms
alejados entre s.
Sistema
hidrulico
Activado con la
pulsacin de un
botn, el sistema
permite usar el tren
de aterrizaje y los
alerones del avin.
En accin
En la guerra el T-6 tambin
poda actuar como FAC
(control areo avanzado)
para apoyar a las tropas de
la lnea del frente
examinando la zona.
Control
La direccin se
controla con la palanca
central, aunque
tambin se puede usar
el frenado diferencial
de la rueda de cola.
El Harvard se ha usado para representar a aviones Mitsubishi Zero japoneses en varias
pelculas de guerra, como en El imperio del Sol, de 1987
SABAS QUE?
LOS
DATOS
BATALLA DE INGLATERRA
Cmo funciona | 065
L
a ciencia responsable de la
cmara oscura, cuyos orgenes se
remontan a la antigua China, es
uno de los predecesores claves de la
fotografa, y ha sido perfeccionada por
iluminados como Aristteles y da Vinci.
El lsofo chino Mozi (470-390 a. C.)
fue el primero que apunt que la luz
canalizada a travs de un pequeo
agujero en un cuarto oscuro se da la
vuelta porque se desplaza en una
lnea recta. Aristteles hizo una
observacin similar al estudiar el
paso de la luz del Sol a travs de las
hojas, pero fue el genio rabe
Alhazen quien deni la cmara
oscura cuando se dio cuenta de que la
luz estaba creando un reejo. Da Vinci
desarroll an ms la tecnologa y la
cmara oscura fue usada por los
cientcos
como una
manera segura
de estudiar el Sol y
los eclipses.
La cmara oscura se redeni en el
siglo XVI al aadirse lentes y
espejos que permitan al usuario
crear un reejo ms ntido y se us
como base para la primera cmara.
EL HOMBRE
Este dispositivo condujo al desarrollo de la fotografa
La cmara oscura
L
a primera cabina fotogrca no
se perfeccion hasta 1925,
cuando el ruso Anatol Josepho
construy el Photomaton. Tras pedir
prestados 11.000 $, Josepho cre su
obra maestra, que produca ocho
imgenes por 25 cntimos en ocho
minutos. Se impriman en papel y el
mecanismo realizaba un proceso de
revelado hmedo. La pelcula se
mojaba en agua antes de sumergirla
en el lquido de revelado, que
converta los haluros de plata en
plata. A continuacin se meta en el
bao de paro que detena el revelado.
Luego se sumerga en un lquido
jador y nalmente en el virador, para
mejorar la calidad de la imagen. Entre
cada etapa la pelcula se sumerga en
un bao de agua. Despus se
imprima la tira acabada. Hasta 7.500
clientes al da hacan cola alrededor
del local y Josepho vendi los
derechos de su mquina por un
milln de dlares, la mitad de los
cuales don a obras de caridad.
El Photomaton est a punto de cumplir 90 aos
Las primeras seles
Anatol Josepho fue el
inventor del Photomaton,
que produca ocho fotos
en ocho minutos por 25
cntimos
As produce la
cmara oscura el
reejo perfecto
Cmo funciona
Sujeto
(no se muestra)
El objeto que se desea
reejar se coloca
directamente delante de
la cmara estenopeica.
Espejo
El espejo reeja la
luz de fuera de la
caja e invierte la
imagen.
Agujerito y
objetivo
La luz pasa a travs
de este pequeo
agujero y el objetivo
garantiza el enfoque
de la imagen.
La mano del
artista
La imagen se
reeja en el papel,
de modo que el
artista puede
trazarla.
Luz invertida
Cuando la luz pasa a
travs del agujero en
el espacio oscurecido,
los rayos se cruzan, en
lugar de dispersarse,
produciendo un reejo
invertido.
DERECHA Una
caja de cmara
oscura del siglo
XVIII
Camera obscura es un trmino del latn
que signifca cuarto oscuro, lo que es
una descripcin bastante acertada
066 | Cmo funciona
004 CONTRA TUCANO CF41.indd 4 22/07/14 14:50
GRANDES PENSADORES
L
os libros fueron el motor y el n
de su vida. Siendo estudiante
adquiere el hbito a travs de las
obras de Valera, Galds, Pardo Bazn,
Dumas, Victor Hugo y Flaubert. Pero la
vida intelectual de Julin Maras
despega al llegar a la universidad
donde conoce a su maestro: Jos
Ortega y Gasset. Tal y como explicaba
el propio Maras, un hombre al que se
le vea pensar. La inuencia de
Ortega ser una nota permanente en
su vida, lo mismo, aunque en menor
medida, que el rector de la universidad
de Salamanca, Miguel de Unamuno.
TIEMPOS DIFCILES
Durante la Guerra Civil, Maras toma
partido por el bando republicano. Se
encarga de traducciones en el ejrcito de
tierra por su dominio de idiomas y
colabora con el socialista Julin Besteiro
al frente del Comit Nacional de
Defensa. Terminada la contienda, fue
condenado al ostracismo. En 1942 fue
suspendida su tesis para conseguir el
doctorado, lo que le deja fuera de la
actividad acadmica. Pero en 1951 se
marcha a EE.UU., donde trabajar en
universidades de Massachussetts, Yale
y Harvard, entre otras.
Desde el mismo ao que emigra
comienza a colaborar con medios como
ABC y La Vanguardia o La Nacin de
Buenos Aires. Poco a poco se va haciendo
un hueco como intelectual de prestigio
en la malograda Espaa que le haba
vuelto la espalda en la postguerra, y en
1965 se le nombra miembro de la Real
Academia Espaola de la Lengua. El
Tras cumplirse 100 aos de su nacimiento, su nombre se
abre paso como uno de los intelectuales clave del siglo XX.
Julin Maras
1941
Publica su primer
libro, Historia de
la Filosofa, patrn
del estilo de su
escritura: claro,
conciso y riguroso.
Su vida y
su obra
Repasamos algunos
de los hechos en la
carrera de este
lsofo espaol
1914
Nace el 17 de junio
en Valladolid.
Cinco aos
despus se
traslada a Madrid.
Estudia en el
Cardenal Cisneros.
1931
Comienza Filosofa
y Letras en la
Universidad de
Madrid donde
conoce a Ortega y
Gasset, decisivo en
su vida.
1934
Conoce a
Unamuno, rector
de la Universidad
de Salamanca, que
causar en l una
honda impresin.
1936
Estalla la Guerra
Civil y toma
partido por el
bando republicano.
Colabora con el
socialista Julin
Besteiro.
068 | Cmo funciona
La vida intelectual de Julin Maras despega
al llegar a la universidad donde conoce a su
maestro: Jos Ortega y Gasset
Reportaje realizado en
colaboracin con la revista
Filosofa Hoy, de los
mismos editores de
CMO FUNCIONA
1948
Funda junto
a su maestro
Ortega y
Gasset el
Instituto de
Humanidades.
1951
Se marcha
junto a su
familia a EE.UU.
Pasar por las
universidades
de Yale y
Harvard.
1965
Es nombrado
miembro de la
Real Academia
de la Lengua,
donde ocupar
el silln S.
1970
Publica
Antropologa
metafsica, una
de sus obras
loscas ms
relevantes.
1977
El ao que fallece
su esposa es
designado senador
y participa en
el proceso de
discusin de la
nueva Constitucin.
1996
Recibe el Prncipe
de Asturias de
Comunicacin y
Humanidades,
que comparte con
el escritor Indro
Montanelli.
2005
Fallece el 15 de
diciembre, solo
pocos meses
despus de
publicar su ltima
obra, La fuerza de
la razn.
Un prolco
escritor
Ms de 60 obras
rm Julin Maras,
un prolco escritor
que no dedic
su atencin solo a la
losofa:

F
o
t
o
s
c
e
d
i
d
a
s
p
o
r
F
i
l
o
s
o
f

a
H
o
y
/
J
a
v
i
e
r
O
c
a

a
.
Desde Antropologa metafsica (1970), su obra gira en
torno a la persona, denida como alguien corporal que
vive y se proyecta mediante sus propias elecciones, que
lleva a cabo al imaginar previamente su vida. Por tanto, es
libre y responsable de sus actos, implicando, no
obstante, una serie de categoras: una sociedad, una
lengua, una condicin sexual, etc. La ilusin o esperanza
hace del hombre un ser proyectivo, pues radica en esa
dimensin irreal la condicin futura del mismo. De este
modo, anticipamos y esbozamos nuestra vida, creando la
realidad a partir de la irrealidad, siendo el mbito de la
imaginacin el que la hace posible. Maras da tambin una
gran importancia a las relaciones, especialmente
hombre/mujer, que convierte en estructuras recprocas.
Por ello, en el enamoramiento, la persona amada se
convierte en nuestro proyecto ms profundo.
Su pensamiento
Julin Maras deni su losofa como un intento de
comprender la realidad ms importante del mundo, a la
vez la ms misteriosa y exclusiva, clave de toda
comprensin electiva: la persona. Por eso, muchos han
tratado de situarle en la rbita del Personalismo, que pone el
nfasis en la persona como ser subsistente y autnomo.
Maras nunca se deni a s mismo como personalista, pero
dicha idea no parece descabellada. Durante buena parte de su
vida, especialmente en la antropologa desarrollada a partir de
1970, el estudio de la persona ocup buena parte de su
labor intelectual y en su ltima etapa se acerca a este
movimiento, con el que comparte mtodo, temtica y
concepcin. Debido a la inuencia de Ortega, algunos han
optado por buscar un trmino medio entre ambas escuelas
para denir su losofa, denominndola Personalismo vital.
Personalismo vital
mismo Franco reconocera: es un
enemigo del rgimen, pero no puedo
hacer nada. Sobre la Academia no
tenemos control directo.
La muerte de Franco le da la opcin de
formar parte del movimiento que
desembocara en la Transicin, para l,
un autntico ejemplo de genialidad
histrica. Y aunque critic alguno de sus
aspectos, particip en el proceso de
discusin de la nueva Constitucin. En
1996 recibe uno de los premios ms
importantes, el Prncipe de Asturias de
Comunicacin y Humanidades.
Permaneci trabajando, escribiendo,
dando cursos y conferencias hasta los
ltimos das. Una buena muestra de ello
fue la publicacin de su ltima obra, La
fuerza de la razn, a pocos meses de su
muerte, el 15 de diciembre de 2005.
El 17 de junio pasado, al cumplirse 100
aos de su nacimiento, se descubri una
placa en la calle Vallehermoso, 34, de
Madrid (fotografa superior).
1
Conoci a Dolores Franco,
con la que se cas en 1941,
en la Universidad
Complutense de Madrid.
Cuando muri, en 1977,
escribi: Ya no soy yo, ni mi
casa es mi casa.
2
La pena por la muerte de
su mujer la afront gracias
a sus creencias: Hemos
venido a la Tierra para un
camino de perfeccin. Detrs
de esta vida tiene que haber
otra; si no fuera as, la vida
sera un engao.
3
Si bien todos sus hijos han
encontrado su sitio en
diferentes campos, el ms
conocido es Javier Maras,
miembro de la RAE y uno de los
escritores en espaol ms
vendidos. En uno de sus
artculos (1994) defenda as la
memoria de su padre: Ha sido
ignorado, en esta etapa
democrtica, por los herederos
de Julin Besteiro (...), igual que
en tiempos de Franco. No creo
que le importe mucho. Pero el
hijo ha tenido que escuchar
muchas sandeces en boca de
imbciles y malvados.
Familiar y
creyente
Cmo funciona | 069
Durante el exilio, Maras se convertira en un
referente notable a nivel internacional. En la foto,
junto a Jorge Luis Borges y otros intelectuales.
Una vida
presente. Memorias
Ed. Pginas de Espuma
Notas de un
viaje a Oriente Ed.
Pginas de Espuma
Espaa
inteligible
Alianza
La felicidad
humana
Alianza
El vuelo del
Alcin Pginas
de Espuma
Historia de
la Filosofa
Alianza
Julin Maras y su hijo Javier,
quien hered la pasin de su
padre por la escritura
INSECTOS
INCREBLES
Descubre las asombrosas adaptaciones que han permitido a los
insectos colonizar casi todos los rincones de la Tierra
3
0
RDENES DE INSECTOS
LA TIERRA
7
DAS PUEDE VIVIR UNA
CUCARACHA SIN CABEZA
070 | Cmo funciona
8
5
%
DE TO
DAS LAS ESPECIES DE
ANIM
ALES SO
N INSECTOS
100 g
EL INSECTO MS PESADO DEL MUNDO
Los escarabajos Goliat son los insectos ms pesados del
mundo y los ms grandes. Pueden llegar a pesar 100 gramos
-mucho!- y medor hasta 11 centmetros de longitud.
La masa combinada de todas las hormigas que habitan en el Amazonas es superior
a la de los mamferos que hay all, tambin combinados
SABAS QUE?
Cmo funciona | 071
CIFRAS
RCORD
EL PESO
CONTROLADO
M
ARIPOSA
HOJA DE ROBLE
Maestro del disfraz. Las caras
superiores de sus alas tienen
colores brillantes. Debajo, los
bordes dentados y marrones con
manchas imitan a una hoja cada.
CAMUFLAJE
MORDISCO
AGILIDAD
VENENO
L
os insectos superan en nmero
a los humanos en una
proporcin de 1.400 millones a
uno y componen un estimado 85% de
todas las especies animales. Todos los
insectos comparten las mismas partes
bsicas: cabeza, trax y abdomen, tres
pares de patas articuladas, ojos
compuestos y un par de antenas.
Durante los ltimos 400 millones de
aos, los insectos han estado
evolucionando y adaptndose, y se
estima que hay cinco millones de
especies diferentes.
Hay ms de 30 rdenes de insectos,
divididos segn sus relaciones
evolutivas, cada uno con su propia
anatoma nica y sus especialidades.
En el suelo, los insectos han adaptado
sus seis patas articuladas para una
gran variedad de tareas. Los grillos
topo usan las patas como palas; los
saltamontes tienen patas traseras
alargadas adaptadas para saltar; y los
barqueros de agua usan las suyas como
remos. Muchos insectos tambin
tienen alas y en el aire la diversidad es
igual de evidente. Las moscas son los
acrbatas areos ms consumados,
mientras que otros insectos, como los
escarabajos, han sacricado su juego
superior de alas a cambio de un
caparazn resistente, que les permite
pasar ms tiempo en el suelo.
Con su increble habilidad para
desplazarse por la tierra, el aire y el
agua, los insectos han podido
aprovechar casi cualquier hbitat y
fuente de comida imaginables del
planeta. Sus piezas bucales tambin
son muy especializadas. Los
saltamontes, por ejemplo, tienen dos
mandbulas expertas en cortar tallos.
Los insectos son carroeros,
parsitos, granjeros, cazadores,
constructores y maestros de la guerra
qumica. Tienen una armadura
integrada, se reproducen rpidamente,
se adaptan con rapidez a los cambios
en su entorno y son los animales
mejor adaptados del planeta.
Las hormigas, las termitas, las abejas y
algunas avispas viven en colonias que
pueden ser de miles de individuos
Cuidar de las cras requiere mucho
tiempo y la mayora de los insectos
preeren poner sus huevos en una
fuente de comida adecuada y dejar que la
siguiente generacin se valga por s
misma. Sin embargo, esta estrategia
produce muchas bajas. Algunas especies
de insectos, como determinados tipos de
abejas y avispas, hacen madrigueras para
sus cras en desarrollo y les llevan comida
a las larvas para que crezcan, pero los
insectos que ms xito tienen son
aquellos que trabajan en equipo.
ESTRUCTURAS COMPLEJAS
Las hormigas, las termitas, las abejas y
algunas avispas viven y trabajan en
colonias que pueden ser de miles de
individuos. Crean estructuras complejas
en las que viven, dejando aparte zonas
especiales para el almacenamiento y la
cra. Suelen incorporar defensas
naturales, impermeables e incluso con
entrada de aire en sus elaborados hogares.
Las obreras se responsabilizan del
mantenimiento de la colonia. Algunas
adoptan el papel de constructoras, otras
son nieras, otras son guardias y otras
son limpiadoras. Las de ms edad salen
del nido en busca de comida, explorando
las mejores ubicaciones y transmitiendo
su localizacin a las recolectoras, bien
usando un rastro de feromonas (hormigas
y termitas) o con un baile complejo
(abejas). La comida recolectada se
almacena y comparte con la colonia y
deenden sus recursos.
Para que este sistema funcione, todos
los individuos de la colonia tienen que
colaborar. Las abejas reina producen un
cctel de seales qumicas que
desactivan los sistemas reproductores
de sus hermanas. De este modo, en
lugar de perder el tiempo
aparendose y poniendo sus propios
huevos, las obreras cuidan a las
cras de su reina.
LA UNIN
HACE LA
FUERZA
Las abejas obreras asumen muchos
trabajos distintos durante su vida
La vida en la colmena
Porteadora
Cuando las recolectoras
vuelven a la colmena, las
obreras jvenes toman el
nctar y el polen que han
recogido y lo traseren a
las celdas de
almacenamiento.
Zngano
Las abejas macho slo estn
presentes en la colmena
durante la temporada de
reproduccin, y se marchan
cada da en busca de una
compaera. A su regreso son
atendidas por las obreras.
Guardia
Antes de que las obreras
sean recolectoras, pasan
un tiempo como
guardias de la colmena,
comprobando el rastro
de las recolectoras que
regresan para
asegurarse de que
pertenecen a ella.
Recolectora
Cuando las abejas obreras
tienen tres semanas de
edad, empiezan a dejar la
colmena en busca de
comida. Guardan el nctar
en un buche cerca de su
boca y el polen en bolas en
sus patas traseras.
Constructora
Cuando las abejas obreras
tienen casi dos semanas
de edad, empiezan a
producir cera y a colaborar
en la construccin y el
mantenimiento de la
colmena.
ABAJO Las abejas
obreras visitan
unos 2 millones de
ores para hacer
450 g de miel
LA TIERRA
3
-
5
AOS VIVE UNA
ABEJA REINA
072 | Cmo funciona
DERECHA En una
colmena hay
50.000
abejas o
ms.
Las hormigas, las termitas, las abejas y
algunas avispas viven en colonias que
pueden ser de miles de individuos
Niera
Las abejas obreras
jvenes atienden
cuidadosamente a
las larvas,
examinando a cada
una de ellas ms de
1.000 veces al da.
Camarera
Como la reina es
demasiado grande
para cuidarse por s
misma, las obreras
jvenes la alimentan y
la limpian, asumiendo
la responsabilidad de
sus huevos.
Limpiadora
Cuando sale de su celda
una nueva abeja obrera,
su primer trabajo es
limpiarla y prepararla
para un huevo nuevo.
Reina
Si se necesitan huevos
nuevos, las obreras
escoltan a la reina hasta
la ubicacin correcta y
la animan a poner.
Nueva reina
Las abejas obreras
son responsables de
criar a las nuevas
reinas, alimentando
a las larvas
seleccionadas con
una dieta rica en
jalea real.
1
Avispas del papel
Construyen nidos delicados
con pulpa de madera y saliva.
Su estructura social es muy
avanzada y cada avispa tiene
un aspecto diferente, lo que les
permite reconocerse entre s.
2
Hormigas argentinas
Esta vasta familia de
insectos relacionados abarca
tres continentes e incluye las
tres supercolonias de hormigas
ms grandes del mundo en
Japn, Estados Unidos y Europa.
3
Abejas europeas
Las colonias de abejas son
responsables de la polinizacin
del 80% de las plantas con
ores de las que dependemos
para obtener comida.
4
Macrotermes bellicosus
Son las termitas ms grandes
del mundo; las reinas miden
ms de 10 cm de longitud. Sus
enormes montculos pueden
empequeecer a una persona
adulta, ya que miden varios
metros de altura.
5
Hormigas cortadoras de hojas
Estos laboriosos insectos
pasan horas todos los das
recolectando hierba, pero no se
la comen. Son granjeras y
alimentan con la hierba a
enormes hongos subterrneos.
Cules son los insectos
ms mortferos?
Respuesta
Las abejas tienen un aguijn doloroso, pero
los mosquitos son los ms mortferos del
planeta. El anfeles hembra transporta el
parsito que produce la malaria, responsable
de ms de un milln de muertes cada ao. A Moscas de la fruta B Abejas africanas C Mosquitos
EXTRAO
PERO
CIERTO
UN AGUIJN
MORTFERO
Trabajo
en equipo
MANTIS
ORQUDEA
Recibe su nombre por las patas
parecidas a ptalos. Depredador
implacable, usa su camuaje para
emboscar a las presas.
CAMUFLAJE
MORDISCO
AGILIDAD
VENENO
O
R
U
G
A

P
ELU
C
H
E
Produce espinas venenosas bajo
sus pelos lanudos. Cada una est
hueca y tiene un saco de doloroso
veneno en el extremo.
CAMUFLAJE
MORDISCO
AGILIDAD
VENENO
2
2
9
3
Se estima que hay a la vez 10 quintillones (10.000.000.000.000.000.000) de insectos vivos
SABAS QUE?
5
TOP
Con el tiempo, algunas especies
desarrollaron alas ms avanzadas que
se podan plegar hacia atrs
Los ancestros de los insectos provenan
del mar. Hace 475 millones de aos, las
plantas empezaron a trepar por el paisaje
y en unos 100 millones de aos, los
primeros insectos estaban
escabullndose entre ellas. Eran
similares a los lepismas actuales:
invertebrados pequeos y sin alas con un
exoesqueleto duro. Cuando los insectos
primitivos empezaron a colonizar la
Tierra, tambin lo hicieron otros
artrpodos (araas, ciempis, milpis y
escorpiones). Algunos eran depredadores.
ADAPTARSE O MORIR
Para escapar, los insectos conquistaron el
cielo. Las primeras alas eran simples,
como las de una liblula; membranas
grandes y delicadas que se extendan
desde el cuerpo del insecto. Eran buenas
para volar, pero era difcil caminar por el
suelo. Con el tiempo, algunas especies
desarrollaron alas ms avanzadas que se
podan plegar hacia atrs.
La evolucin del vuelo no slo beneci
a los insectos, sino tambin a las plantas.
Los insectos son los mensajeros perfectos
para el material gentico y durante
millones de aos, las ores y los insectos
han evolucionado juntos. Con la llegada de
los reptiles y los mamferos, el mundo se
ha vuelto cada vez ms inhspito. Pero los
insectos son pequeos, se reproducen
rpidamente y les ha dado tiempo a
adaptarse a cada nicho ecolgico.
LOS HBITATS
DE LOS INSECTOS
Los insectos son adaptables y
diversos... Estn en cualquier sitio
Cmo dominar el entorno
En otros animales
Algunos insectos, como las pulgas
y los mosquitos, estn
especializados como parsitos y se
les puede encontrar alimentndose
de la sangre de otros animales.
Reciclando los
desechos
Los insectos son
importantes
recicladores naturales
y con frecuencia se
les puede ver
dndose un festn en
materiales muertos y
en descomposicin.
En sus casas
Los insectos sociales
construyen casas
grandes que suelen ser
fciles de divisar que
deenden ferozmente.
En los rboles
Varias especies han
desarrollado adaptaciones que
les permiten usar los rboles.
Las avispas mastican la madera,
usando la pulpa para construir
vastas estructuras, y a las
polillas se las puede ver a veces
bebiendo la savia pegajosa.
1 Busca ramas
Todo lo que necesitas
son materiales
naturales con muchos
rincones y ranuras.
Las ramitas, las caas
de bamb, las pias y
las cortezas son
geniales. Tambin
cuerda y tijeras.
2 talo
Haz un paquete con
los materiales y talos
con la cuerda. No te
preocupes porque
todo est demasiado
colocado, ya que los
agujeros extraos son
buenos escondrijos
para los insectos.
3 Culgalo
Elige un lugar apartado
de la luz directa del sol
para aprovechar la
oscuridad y humedad.
Apyalo contra algo
para que el viento no lo
derribe y usa una
cuerda para sujetarlo
en su sitio.
Cmo construir un hotel para insectos
LA TIERRA
5
.0
0
0
ESPECIES DE
MARIQUITAS
074 | Cmo funciona

T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
;
A
l
a
m
y
;
C
o
r
b
i
s
;
G
e
t
t
y
;
S
o
l
9
0
ESFINGE
COLIBR
Con su aparato bucal extrae el
nctar de las ores. Bate las alas
para permanecer inmvil en el aire.
CAMUFLAJE
MORDISCO
AGILIDAD
VENENO
Cerca de las
ores
Varios insectos
evolucionaron a la
vez que las
plantas con ores
y son atrados por
el dulce nctar.
Las mariposas y
las abejas suelen
estar revoloteando
entre las ores.
Ocultos en la vegetacin
Muchos insectos, como las
mantis y los insectos palo,
usan el mimetismo y el
camuaje para mezclarse con
su entorno, lo que hace que
sean difciles de divisar.
En la hojarasca
A muchos insectos
les gustan los lugares
hmedos y oscuros y
cientos de especies
se pueden encontrar
merodeando bajo las
rocas, las hojas y los
rboles cados.
Por el suelo
A los insectos ms
grandes, como los
escarabajos, se les puede
ver a veces trepando
sobre las plantas y rocas,
e incluso vagando por el
pavimento.
Ocultos bajo tierra
Los insectos cavadores, como
las hormigas y los escarabajos,
hacen sus hogares bajo el
suelo, donde la temperatura
permanece relativamente
constante y el aire es hmedo.
En el aire
Algunas especies,
como la mariposa
monarca, viajan
distancias
enormes, migrando
a climas ms
clidos en invierno.
1 Dos tarros
Todo lo que necesitas
son dos tarros, uno
ms pequeo que el
otro. El tarro pequeo
va dentro del grande y
las hormigas viven
entre los dos,
haciendo tneles
visibles por el borde.
2 Aade tierra
Coloca el tarro
pequeo dentro del
grande y con cuidado
pon tierra en el hueco
entre ambos. La tierra
tiene que ser na y
estar suelta para que
las hormigas puedan
cavar tneles.
3 Recoge hormigas
Las hormigas se ven
atradas por el azcar y
el agua. Deja un poco en
una bola de algodn en
el jardn y pronto
tendrs hormigas. Haz
agujeros diminutos en la
tapa antes de cerrarla
para que tengan aire.
Cmo hacer una granja de hormigas
O
RUG
A DE
ESFIN
G
E
M
O
RADA
Cuando se asustan, estas orugas
se yerguen adoptando la pose de
una serpiente y ensendoles sus
ojos falsos al enemigo.
CAMUFLAJE
MORDISCO
AGILIDAD
VENENO
12
.
0
0
0
ESPECIES DE
HORMIGAS
Se han identificado y clasificado 950.000 especies de insectos, pero quedan millones por descubrir
SABAS QUE?
Cmo funciona | 075
Como las plantas pasan sus vidas enraizadas al
suelo, la transferencia de la informacin gentica a
otras plantas puede ser complicada
076 | Cmo funciona
La idea de esta sper montaa rusa es
que los afcionados a la F1 tengan una
sensacin parecida a la realidad
L
a mayora de nosotros nunca
conoceremos la sensacin de ir
en un coche de Frmula Uno,
pero s que podemos experimentar
esa emocin subiendo y bajando en la
montaa rusa ms rpida del mundo.
Se llama Formula Rossa y est en
Ferrari World, en Abu Dabi. No slo
va de 0 a 100 km/h en dos segundos,
sino que tambin alcanza 240 km/h
en menos de cinco segundos,
superando a la segunda montaa rusa
ms rpida del mundo en 34 km/h.
La idea de esta sper montaa es
que los acionados a la Frmula Uno
tengan una sensacin lo ms
parecida posible a la realidad.
Quienes sean lo bastante valientes
como para probarla, experimentarn
fuerzas de 1,7 g al acelerar y unos
increbles 4,8 g en las curvas. Los
apasionados a la Frmula Uno tambin
pueden reconocer algunas de las
revueltas de la atraccin, ya que estn
inspiradas en las curvas y chicanes
ms famosas de los circuitos reales.
Puede alcanzar esa velocidad
debido a la profusin de tecnologa
que se esconde bajo las vas. 48
motores hidrulicos generan una
inmensa cantidad de potencia antes
de transferirla al coche de traccin,
que se lanza a toda velocidad por el
circuito, arrastrando el tren. La
cumbre ms alta de la montaa rusa
Formula Rossa tiene unos 52 metros
de altura, para luego descender cerca
del suelo hasta apenas 1,5 metros.
Una experiencia slo para los
ms valientes.
Experimenta la emocin de un coche de F1 a ms de 50 metros de altura
La montaa rusa ms
rpida del mundo
En Espaa, la montaa rusa nmero 1 es
Shambala, en Port Aventura (Tarragona). Es la
ms de Europa en: velocidad, 134 km/h en la
primera bajada; altura, 76 m; y cada ms larga, 78
m, con 2 m bajo tierra. Recorre ms de 1.650 m.
Las montaas rusas se remontan a hace ms
de 350 aos, cuando los rusos del siglo XVII
mataban el tiempo en invierno en toboganes de
hielo. Las montaas rusas como las conocemos hoy
se crearon en el siglo XIX, formadas por unas vas
onduladas sobre las que rodaban los clientes
metidos en un carro con ruedas. Las noticias
llegaron a Estados Unidos y la montaa rusa se
convirti en una atraccin turstica muy popular
cuando LaMarcus Adna Thompson hizo una
adaptacin de un ferrocarril. Abierta en 1884, la
Switchback Railway haca ganar a Thompson
cientos de dlares al da. Se convirti en la atraccin
ms espectacular de Coney Island (Nueva York) y
comenz la competencia.
Shambala, n 1 en Espaa
La Switchback
Railway fue una
atraccin
revolucionaria
LA TIERRA
Cmo funciona | 077

P
e
t
e
r
s
&
Z
a
b
r
a
n
s
k
y
;
A
l
a
m
y
240 km/h VELOCIDAD
2,1 km LONGITUD
4,8 g FUERZA G MXIMA
1 min 32 s
DURACIN
DEL VIAJE
8,8 toneladas
PESO DEL
TREN
52 m ALTURA
Ferrari World en Abu
Dabi es el parque de
atracciones temtico
interior ms grande
del mundo
Cmo se impulsa a la Formula Rossa por el circuito?
Las tripas de la mquina
Acumuladores
En los diez
acumuladores, que ya
contienen una cantidad
de nitrgeno gaseoso,
se bombea lquido
hidrulico.
Cable de retorno
Va conectado al coche de
traccin y se enrolla en
forma de bobina de modo
que pueda lanzar al tren
siguiente por el circuito.
Motores
Hay 48 motores que
usan este lquido
hidrulico presurizado
para girar el cabrestante
y propulsar el tren.
Cabrestante
Un cilindro de 2,4 m
gira rpidamente,
alimentado por los
motores, que enrollan
los cables alrededor de
l y mueven el tren.
Pistones
Los pistones comprimen el
lquido hidrulico y el
nitrgeno gaseoso hasta que
tienen una enorme presin.
Vlvulas de lanzamiento
Una vez alcanzada la presin
mxima, se abren y los
pistones de los acumuladores
liberan el lquido hidrulico.
Bombas
Los cilindros
empujan el lquido
hidrulico en los
acumuladores,
comprimiendo el
gas a 290 veces la
presin atmosfrica
de la Tierra.
Frmula
Rossa
Frmula
Uno
FRENTE A FRENTE
370 240
km/h km/h
1,7
segundos
2
segundos
0
-
1
0
0

K
M
/
H
691
kilogramos
8,8
toneladas
P
E
S
O
1 16
A
S
I
E
N
T
O
S
V
O
L
A
N
T
E
No
necesita
+ de 20
controles
V
E
L
O
C
I
D
A
D
La Formula Rossa es tan rpida que los que montan tienen que llevar gafas para proteger sus ojos SABAS QUE?
LOS
DATOS
LA ROSSA,
EN CIFRAS
LA TIERRA
Despus de que la iglesia original
resultase daada por un incendio en 976,
fue reconstruida en varias ocasiones
L
a Baslica de San Marcos en
Venecia es una llamativa mezcla
de los estilos de arquitectura y
arte bizantino oriental, gtico
occidental e incluso islmico. Es un
testamento no slo de la riqueza y el
poder de la repblica medieval de
Venecia en el noreste de Italia, sino
tambin de sus aventuras de capa y
espada en el Mediterrneo.
En 828, dos mercaderes venecianos
robaron lo que creyeron que eran los
restos de San Marcos el Evangelista,
en Alejandra (Egipto). Tras declarar a
San Marcos el santo patrn de su
ciudad de origen, construyeron una
iglesia para albergar el cuerpo.
SAQUEOS Y OFRENDAS
Despus de que la iglesia original
resultase daada por un incendio en
976, fue restaurada y luego
reconstruida en varias ocasiones
antes del 1094, alrededor de la
llamativa cpula central. Con el poder
de Venecia en su mximo apogeo en
los siglos XI al XIV, la ciudad
proporcion apoyo naval a los
ejrcitos europeos en las Cruzadas y
dirigi la Cuarta cruzada contra
Constantinopla (la capital del Imperio
Bizantino y de la iglesia cristiana
ortodoxa griega), saqueando su oro y
sus numerosos clices y reliquias,
adems de cuatro estatuas de caballos
de bronce, con las que embellecer an
ms su Baslica.
Tambin era tradicin entre los
mercaderes venecianos traer regalos
de sus viajes, con los que convirtieron a
la Baslica de San Marcos (o por su
apodo del siglo XI, Chiesa dOro, o
Iglesia de oro) en una de las catedrales
ms hermosas de toda Europa.
Por qu la iglesia ms histrica y famosa de Venecia tiene
tantos tesoros dentro de sus muros?
La Baslica de San Marcos
Los numerosos orgenes del
interior de San Marcos
En el interior de
la Iglesia de oro
Caballos de San Marcos
Son rplicas de los caballos
de bronce robados en
Constantinopla en 1204. Los
originales se encuentran en el
museo de la iglesia.
Confesin
El mosaico del siglo
XVII sobre la puerta
sur muestra el robo
en Alejandra,
Egipto, del cuerpo
de San Marcos.
Piedra de las proclamaciones
(no se muestra)
Los anuncios importantes se hacan
desde la Piera del Bando roja, o piedra
de las proclamaciones, que fue robada
en Siria durante las Cruzadas.
Len alado
El len alado
con un libro
abierto es el
smbolo de San
Marcos y de la
propia Venecia.
078 | Cmo funciona
976
Result daada por un
incendio en la revolucin
contra el gobernante de
Venecia Pedro Candiano IV.
1797
Napolen roba
muchos tesoros,
aunque la mayora
se devolvieron.
1202
Venecia dirige la Cuarta
cruzada contra
Constantinopla; la Baslica
recibe un enorme botn.
1094
Se consagra la nueva
iglesia. Se modificar en
numerosas ocasiones
en los siglos siguientes.
832
La Baslica original
se construy para
albergar los restos
robados del santo.
Las iglesias italianas suelen tener
campanarios o campaniles,
separados del edicio principal y,
el de San Marcos, de 50 m de
alto, fue construido en el siglo
IX. La torre es tan famosa que
hay rplicas por todo el mundo.
En las primeras horas del 14
de julio de 1902 apareci una
grieta en el muro, que sigui
agrandndose. A las 9:45 de la
maana, la torre se derrumb
por completo. Fue reconstruida
con cimientos ms fuertes y se
abri el 25 de abril de 1912. La
reconstruccin cost 2,2
millones de liras (112.000 ),
una cantidad de dinero enorme.
La torre derrumbada
Columnas sirias
Dos columnas bizantinas
robadas en Siria en las
cruzadas, que datan de los
siglos V o VI.
Mosaicos
Hay 8.000 m
2
de
mosaicos, muchos
de ellos de oro, ms
que sucientes para
cubrir un campo de
ftbol.
Cpula falsa
Las cpulas originales
se ampliaron con
madera cubierta de
plomo en el siglo XIII
para imitar el estilo
del palacio cercano.
Columnas
Hay ms de 500
columnas,
muchas robadas
del Imperio
Bizantino y que
datan de los siglos
VI al XI.
Retablo del
altar
El hermoso Pala
dOro, o retablo
de oro, fue trado
de Constantinopla
en 1102, aunque
no fue robado.
Plataforma del
dux
A la izquierda del
altar hay una
plataforma donde
apareca el
gobernante de
Venecia, el dux, tras
ser elegido.
DERECHA
Vista de la
Baslica desde
el Campanile de
San Marcos
D
K
FECHAS
CLAVE
HISTORIA DE
SAN MARCOS
La Baslica de San Marcos se convirti en la catedral de Venecia en 1807; antes era una capilla SABAS QUE?
Cmo funciona | 079

A
l
a
m
y
;
S
P
L
;
T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
No es una reunin
mgica en el jardn,
sino una enfermedad
del csped.
Misterioso anillo de hadas
D
e vez en cuando, un trozo de
hierba o csped normal
empieza a desarrollar un
extrao crculo de setas. Por
desgracia, no se trata de una
comunidad de hadas que estn
acampando en el jardn, sino
simplemente un brote de los hongos
Marasmius oreades.
Tras haber sido trado por el viento
desde otras setas, el hongo se pega a
las races del csped. Forma anillos
porque el micelio los tubos que
forman el cuerpo subterrneo de un
hongo crecen hacia afuera. Cuando
el hongo se ha dispersado, el centro
del micelio muere, de modo que en el
momento en que estn listas para
crecer por encima del suelo, las setas
restantes habrn formado un anillo
en la supercie.
Son temidas por los jardineros
porque, una vez que el hongo se ha
enganchado a la raz de la hierba, lo
ms seguro es que la hierba muera,
formando un trozo desagradable de
hierba muerta. Quitar las setas no
ayudar mucho a atajar el
problema, el hongo ya se ha agarrado.
La mejor forma de combatir los
anillos de hadas es quitar el csped
y el suelo, y reemplazarlos.
Como alternativa, se puede probar
a agujerear el suelo y regar la zona
abundantemente. Los hongos habrn
secado el csped y lo habrn hecho
repelente al agua, por lo que el riego
abundante le proporcionar a la
hierba agua suciente para crecer y
resistir el efecto secante de los
hongos. Los anillos de hadas suelen
producirse hacia nales del verano y
Puede parecer de otro mundo, pero no: es una enfermedad del csped
080 | Cmo funciona
principios del otoo, as que tanto si
somos jardineros como buscadores de
hadas, ese es el momento en el que
hay que estar muy atentos.
LA TIERRA
Cuando el hongo se ha enganchado a
las races de la hierba, lo ms seguro
es que sta muera
Los complementos alimenticios no deben utilizarse como sustitutos de una dieta equilibrada y variada y un estilo de vida saludable.
De venta en los mejores establecimientos especializados.
n Los modelos de la inacin
csmica predicen que pueden
existir otros universos adems
del nuestro, pero visitar alguno
de ellos puede ser algo difcil de
imaginar. Es probable que la
fsica que gobierna un
universo paralelo sea
incompatible con la nuestra.
Por ejemplo, otros universos
pueden tener ms o menos
dimensiones, estar llenos de
distintos tipos de materia y
restringidos por distintas
fuerzas, lo que signica que
simplemente podramos no
existir all. Algunas fuerzas,
como la gravedad, podran
estar compartidas a travs del
multiverso, lo que quiz hara
posible comunicarse mediante
efectos gravitacionales.
Los agujeros de gusano, que
forman atajos que conectan
dos puntos separados en el
espacio-tiempo, ya se predecan
en la teora de la relatividad,
pero seran de tamao
microscpico y muy inestables,
a menos que pudisemos
encontrar una manera de
modicarlos. Pero el primer
paso para cualquier persona
que planique un viaje a otro
universo sera encontrar
pruebas de su existencia. AC
Podremos visitar algn da otros
universos a travs de viajes a
distintas dimensiones?
MENTES
INQUIETAS
Luis Villazon
Es licenciado en
zoologa y en
informtica en
tiempo real. Lleva
escribiendo sobre
ciencia y tecnologa
desde antes que existiera la Web.
Tiene una novela de ciencia-
ccin, A Jar Of Wasps, publicada
por Anarchy Books.
Crispin Andrews
Crispin es escritor
freelance y
licenciado en
Historia. Le encanta
el cricket, Sherlock
Holmes, Carl von
Clausewitz y las martas. Nunca
ha visto un reality show en TV y
no le interesa para nada la moda.
Alexandra Cheung
Es licenciada por
la Universidad de
Nottingham y el
Imperial College.
Ha trabajado en
prestigiosas
instituciones como el CERN, el
Museo de Ciencia de Londres y
el Instituto de Fsica.
Laura Mears
Laura estudi
biomedicina en
Kings College
London y tiene un
mster por la
Universidad de
Cambridge. Dej atrs el laboratorio
para desarrollar su carrera en la
comunicacin cientca. En su
tiempo libre desarrolla
videojuegos educativos.
Shanna Freeman
Shanna se
describe a s misma
como alguien que
sabe un poco de
muchas cosas
distintas. Eso es lo
que pasa cuando escribes
sobre cualquier cosa, desde los
viajes espaciales hasta cmo se
hace el queso.
Nuestros
expertos
responden
082 | Cmo funciona
n El calor seco de la tostadora expulsa
la humedad del pan, reduciendo su
elasticidad y haciendo que la parte
exterior se endurezca y se ponga
crujiente. Las temperaturas de 120 a
160 C activan otras reacciones
qumicas que contribuyen a alterar la
textura, el color y el sabor del pan. La
harina del pan contiene carbohidratos y
protenas. La reaccin de Maillard
produce la combinacin de la capa
exterior de los carbohidratos y los
aminocidos, creando un color marrn
caramelizado y el sabor caracterstico.
La reaccin de Maillard tambin se
produce al dorar la carne e incluso se usa
en los productos de autobronceado. AC
Por qu se endurece
el pan al tostarlo?
El barco ms grande
Con 488 m de largo y 74 m de
ancho, el Prelude de Shell es el
navo otante ms grande del
mundo. Se trata de una
instalacin otante de gas
natural licuado (FLNG) y pesa
600.000 toneladas cargado. AC
CUL
ES...?
La vida depende del agua? Descbrelo en la pgina 84
Cmo funciona | 083
n La iglesia ms grande es la Baslica de
San Pedro en la Ciudad del Vaticano, que
tiene 1,2 millones de metros cbicos de
volumen bruto. El interior cubre 15.160
m
2
y el exterior tiene ms de 20.000 m
2
.
Fue construida por Miguel ngel, Carlo
Maderno, Donato Bramante y Gian
Lorenzo Bernini, entre otros, desde el
ao 1506 hasta el 1626. San Pedro est
enterrado all, junto a 91 papas. Tambin
se encuentra all la Piedad de Miguel
ngel, la estatua que representa a la
Virgen Mara sosteniendo el cuerpo de
Jess, que fue la nica obra que rm el
artista. No es una catedral, porque no
contiene el asiento de un obispo. La
iglesia ms alta es la catedral de Ulm, en
Alemania, con 161,5 metros de alto. CA
Cul es la iglesia ms grande
del mundo que no es catedral?
Los picores evolucionan
Los picores evolucionaron como
una manera de animarnos a
darles manotazos a los insectos
que nos pican. Los pjaros
tambin tienen picores, pero la
mayora de los reptiles tienen
una piel demasiado gruesa para
ser perforada por los insectos.
SABAS
QUE...? n Es posible que la vida que se haya originado
en otros mundos pueda estar basada en otros
lquidos, como el metano como principal
posibilidad. Hay especulaciones de que los
metangenos que surgen de mundos ricos en
metano podran tomar hidrgeno, acetileno y
etano, exhalando metano en lugar de dixido
de carbono. Sin embargo, ningn otro lquido
posee las propiedades extraordinarias del
agua, lo que impone muchas limitaciones a
las posibles formas de vida. El metano, por
ejemplo, es lquido a aproximadamente -170
C, pero a una temperatura tan baja, las
reacciones qumicas se producen de manera
increblemente lenta. En comparacin con el
agua, el metano es un solvente muy malo, lo
que dificulta la reaccin conjunta de
compuestos como los aminocidos y el ADN.
Por lo tanto, sin agua a la vida le costara
bastante ms desarrollarse. AC
La vida que pueda haber en
otros mundos, necesitar
agua para sobrevivir?
MENTES
INQUIETAS
084 | Cmo funciona
n El 21 de julio de 2012, Erden Eruc de
Around-n-Over se convirti en la primera
persona que viaj alrededor del mundo
impulsado nicamente por su propio
esfuerzo, estableciendo el rcord en cinco
aos y 11 das. Us una bicicleta, un bote
de remos y un kayak para cubrir una
distancia total de 66.299 km,
entrecruzando el ecuador y pasando por
cada lnea de longitud.
Durante su viaje, Eruc rompi muchos
rcords, convirtindose en la primera
persona en cruzar a remo tres ocanos
diferentes y pasar 312 das remando en
solitario en el Pacco. Cuando regres en
2012, era el remero ocenico con ms
experiencia del mundo. Como hizo
paradas en el camino, su tiempo de viaje
total fue de 1.026 das. En septiembre de
2014, Sam Greatrex de Lap the World, un
britnico, comenz su viaje para batir el
rcord de Eruc, con el objetivo de viajar
51.500 km en bicicleta y barco de remos en
tan slo 18 meses. LM
Cul ha sido el viaje ms rpido alrededor
del mundo sin un vehculo?
Por qu se
ponen bolsitas
de gel de slice?
n El gel de slice es un desecante, es decir,
seca las cosas. Las bolitas son una forma de
dixido de slice (SiO2) y se estructuran de tal
manera que tienen muchos poros diminutos,
que crean una supercie muy grande para
que se peguen las molculas de agua. Cada
bolita de gel de slice puede absorber el
40% de su peso en agua antes de saturarse,
e incluso una vez llena, el gel puede
reutilizarse. Al calentar las bolitas a 150
grados centgrados, el agua atrapada se
convierte en vapor, que puede salir a travs
de los poros. LM
n Si nos sentamos en el borde de una piscina y dejamos
que las piernas cuelguen rectas por el borde, a veces puede
parecer como si se doblasen. Puede que recordemos un
experimento de ciencias en el que se mete un lpiz en un
vaso de agua: el lpiz recto parece doblarse si lo dejamos
inclinado y lo miramos desde un lado. Ambos fenmenos
estn relacionados con la refraccin de la luz. Cuando la
luz entra en el agua, se ralentiza. Y si entra haciendo un
ngulo, el cambio de velocidad es lo bastante grande como
para hacer que la trayectoria de la luz se doble, de modo
que a nuestros ojos las piernas parecen estar dobladas. SF
Por qu mis piernas
tienen un aspecto
extrao bajo el agua?
n Los paseriformes (que incluyen a los gorriones y otros pjaros
cantores) tienen los dedos de las patas dispuestos de manera que tres
miran hacia delante y uno hacia atrs. El tendn que convierte esos
dedos en una garra se llama exor y corre por la parte trasera de la
pata sobre la articulacin del tobillo. Cuando el ave se sienta en
cuclillas en la percha, el tendn exor se estira fuertemente,
simplemente por la accin de polea del tendn sobre el hueso tarso
(parte inferior de la pata). Solamente el peso del ave es suciente
para forzar que sus garras se cierren alrededor de una ramita o
cable telefnico, sin ningn esfuerzo muscular LV
Cmo se sujetan los pjaros
en su percha cuando duermen
Sobre qu cantan las ballenas? Descbrelo en la pg. 86
Cmo funciona | 085
MENTES
INQUIETAS
Una ecografa mide la
madurez de los
pulmones del feto
Se trata de una nueva tcnica no
invasiva desarrollada por el
Hospital Clinic de Barcelona para
valorar la posibilidad de acabar
con el embarazo antes de las 40
semanas sin riesgos para el feto
y la madre. El resultado se
obtiene en 4 minutos.
SABAS
QUE...?
086 | Cmo funciona
n El hipo son espasmos involuntarios
del diafragma. Cuando el msculo se
contrae, el aire pasa rpidamente a los
pulmones, forzando el cierre de la
abertura entre las cuerdas vocales,
produciendo ese caracterstico sonido. LM
Qu es
el hipo?
n Las ballenas jorobadas entonan algunas de las canciones ms bellas
del mundo animal. Duran entre 10 y 15 minutos, y presentan una
estructura concreta, formada por unas 5 o 6 frases bien denidas. Slo
cantan los machos, y eso ha llevado a muchos cientcos a la conclusin
de que lo hacen para atraer a las hembras. Pero nadie ha visto jams a
una ballena hembra interesarse por la msica de sus congneres. Todos
los machos de un grupo interpretan la misma cancin. Si se modica
a mitad de temporada, todos adoptan el cambio. No sabemos
an por qu lo hacen. Puede que un macho decida mejorar la
cancin, y si el cambio es pegadizo, el resto lo acepte
rpido. Otra teora sostiene que el cerebro de las
ballenas est predispuesto para estos cambios en
la meloda. Existen grabaciones de unas ballenas
en Hawi y en Mxico que modicaron las
canciones en el mismo punto de la estacin
de apareamiento, siendo imposible que
ambos grupos se hubieran escuchado
entre s. CF
Sobre qu cantan las ballenas?
Por qu es bueno el aceite
de hgado de bacalao?
n Tradicionalmente, se tomaba porque tiene
vitaminas A y D. Durante la Revolucin Industrial,
muchas personas pasaron de trabajar en las granjas a
hacerlo durante muchas horas en las fbricas. Les
resultaba difcil recibir suficiente luz solar para que sus
cuerpos fabricasen vitamina D, y como resultado los
nios solan desarrollar raquitismo. Pero el aceite de
hgado de bacalao tambin contiene mucha vitamina
A: una cucharada tiene unas 4,5 veces la dosis diaria
recomendada y ms de un tercio de la dosis segura
mxima. La vitamina A se acumula en el cuerpo y
puede provocar fallo heptico si su nivel es demasiado
elevado. Por suerte, las cpsulas de aceite de hgado
de bacalao contienen una dosis diaria segura. LV
Por qu las hojas cambian de color en otoo? Descbrelo en la pgina 88
Cmo funciona | 087
n La salmonella es una bacteria que provoca enfermedades
relacionadas con los alimentos. Es probable que la hayamos
padecido sin ser conscientes de ello. En la mayora de la
gente, produce calambres estomacales, vmitos, diarrea y
ebre durante un par de das. Sin embargo, en los ancianos,
nios pequeos y personas con sistemas inmunes
deprimidos, la salmonelosis puede provocar enfermedades
graves o incluso la muerte. La salmonella suele estar
presente en huevos crudos o poco cocidos, carne picada y
pollera. Para contribuir a prevenirla, hay que almacenar y
cocinar esos alimentos a la temperatura apropiada y evitar la
contaminacin cruzada. Esto implica mantener los
alimentos sin cocinar alejados de la comida cocinada y
lista para comer, y lavar los utensilios de cocina (incluidas
las manos) a conciencia y con frecuencia. SF
Qu es la salmonella y
por qu es peligrosa?
n El chocolate puede darnos mucha
sed por la forma en que nuestro
cuerpo procesa el azcar. El azcar
se absorbe muy rpidamente en el
torrente sanguneo y vaca el agua de
nuestras clulas, que envan al
cerebro el mensaje qumico de que es
la hora de beber. El cerebro tambin
puede detectar cundo el azcar se
est concentrando demasiado en la
sangre y nos indica que tenemos que
rehidratarnos. Pero esto no es
exclusivo del chocolate, ya que
cualquier alimento azucarado
puede tener el mismo efecto. En este
aspecto, sucede lo mismo con los
alimentos salados. Por eso, muchos
alimentos dulces se toman con un
vaso de leche y muchos salados se
acompaan con una cerveza. SF
Por qu da sed el chocolate?
n Cepillos? Los orgullosos soldados
romanos llevaban plumas que mostraban
el rango y la unidad, adems de hacer que
los comandantes parecieran ms altos e
imponentes. Las plumas de los
centuriones corran de oreja a oreja,
mientras que las de otros soldados
empezaban en la frente y corran hacia
atrs. Se lucan sobre todo en ceremonias
despus del siglo II de nuestra era. CA
Por qu los cascos
romanos tenan cepillos?
MENTES
INQUIETAS
Cmo tendra que ser un asteroide para
vaciar toda el agua del Pacco?
n Pues no llegara a salpicar una gota: el calor generado por una
roca del tamao de una ciudad y la energa cintica liberada en una
colisin as seran tan enormes que el ocano se evaporara en un
santiamn. Pero si ignoramos esto, la masa de un asteroide tendra
que ser al menos igual a la del agua del ocano (259 millones de
kilmetros cbicos). Asumiendo que el asteroide fuese esfrico y
con una densidad de dos o tres veces la del agua, hara falta uno de
1.087 km de dimetro. Y no se conoce ninguno as. Pero hemos
dejado de lado el calor. Ten en cuenta que el asteroide que acab
con los dinosaurios no tena ms de 12 km de dimetro. Es decir,
que el impacto de cualquier cosa, incluso de una millonsima
parte del tamao del que hablamos, ya nos estropeara el da. CF
n Debido a que los compuestos qumicos que conforman sus
clulas tambin cambian. Las plantas tienen sensores que les
indican cmo est el ambiente ah afuera en cada momento.
Uno es el fotoperiodismo, que les dice cunta luz al da, y de qu
calidad, estn recibiendo, y los cambios que deben producir
para amoldarse a ello. Otro, el termoperiodismo, que les cuenta
el fro o calor que hace, las diferencias de temperaturas
nocturnas y diurnas, y, tambin, los cambios que han de hacer.
Las clulas foliares contienen cloroplastos, que contienen la
verde clorola, dominante en el color normal de las hojas. Pero
tambin existen pigmentos con otras funciones y colores, como
la carotenina (amarilla, protege del exceso de luz) y la
antocianina (roja, protege de depredadores).
Cuando esos sensores dicen a la planta que ha llegado el
otoo, en forma de temperaturas ms bajas y luz de menor
duracin y calidad, en cada hoja se produce una especie de
grifo que se cierra (capa de separacin), que estrangula el paso
de savia y descompone la clorola. En ausencia de sta, las hojas
pierden el color verde a favor de los amarillos carotenoides y las
rojas antocianinas, determinando esos magncos colores
otoales de cada especie. Cuanto ms benigno sea el otoo, ms
durarn las hojas sin clorola en los rboles. CF
Por qu las hojas cambian de color en otoo?
088 | Cmo funciona
Quin dijo por primera vez Jess al estornudar? Descbrelo en la pg. 90
El Mar Muerto est
muy vivo
En sus zonas menos saladas
pueden observarse pequeos
invertebrados, como la
Artemia salina. Adems, est
lleno de microorganismos
(bacterias, arqueas y
eucariotas). En un mililitro de
agua puede haber 10 millones
de bacterias y arqueas, y diez
veces ms de virus.
SABAS
QUE...?
n Mejorar la eciencia energtica de los edicios pblicos
mediante tcnicas de retroadaptacin puede ser
trascendental con vistas a reducir la huella de carbono en
Europa. Para ello existe un proyecto con obras piloto en tres
emplazamientos, uno de ellos, un edicio de
administracin en Espaa. Entre las soluciones
propuestas hay fachadas hechas a medida, materiales
aislantes innovadores y ventanas de altas prestaciones.
En Espaa se reforman unas ocinas de la Junta de
Extremadura, en Mrida. El proyecto consiste en integrar
colectores cilindro-parablicos, una caldera de biomasa,
una unidad de cogeneracin de calor y electricidad, un
refrigerador por absorcin y una torre de refrigeracin. Se
espera que este complejo de ocinas sirva como modelo
para el resto de la comunidad y potencie el uso de las
energas renovables, y sobre todo de la solar y la de
biomasa, ambas abundantes en esta regin. CF
Cmo hacer edicios
pblicos que
gasten la mitad
n Si estamos sanos, probablemente no. La
suciedad en las manos puede albergar
millones de grmenes, pero slo al lavarlas
con jabn (si frotas bien durante 30 segundos)
ya mandas bastantes microbios desage
abajo como para reducir su nmero a decenas
de miles. Si no tienes la mala costumbre de
chuparte los dedos, ests casi fuera de
peligro, pero no por completo.
La mayora de los patgenos provocan
enfermedades a partir de los 1.000 a 10.000
organismos. Los tests de Dial, una empresa de
productos de higiene corporal, demuestran
que el jabn antibacteriano, que utiliza el
germicida triclosn principalmente, debera
reducir el nmero de grmenes en las
manos hasta los pocos miles utilizado
correctamente. CF
Si el jabn antibacteriano acaba con el
99,9% de los grmenes, deberamos
preocuparnos por el 0,1% restante?
Cmo funciona | 089
n Los delnes tienen cerebros mucho ms
grandes que la mayora de los animales
de su tamao, con una gran parte de la
misma complejidad estructural que vemos
en los cerebros de otros animales
inteligentes, como los elefantes y los
chimpancs. Participan en juegos
sosticados, como nadar en crculos
cerrados para crear un remolino y hacen
burbujas en el torbellino para crear
anillos, que luego muerden. Tambin se
les pueden ensear trucos complejos,
usan llamadas caractersticas para
identicarse ante otros delnes e incluso
emplean esponjas para proteger sus
hocicos cuando hurgan.
Pero, en realidad, los delnes no
parecen ser tan inteligentes como
pensbamos que eran. No hay pruebas
convincentes de que tengan un idioma
autntico, capaz de expresiones
abstractas, por ejemplo. Cuanto ms
investigamos, ms descubrimos que
muchos animales pueden hacer cosas que
anteriormente se pensaba que eran
exclusivas de delnes, ballenas y
antropomorfos. LV
Por qu se cree que los delnes son muy inteligentes?
Jess!
No hay forma de saber con
certeza quin acu la frase
Jess cuando alguien
estornuda. Hay quien dice que el
papa Gregorio I fue el primero
que us la frase Jess te
bendiga durante una epidemia
de peste bubnica durante el
siglo VI, pero el origen an sigue
siendo objeto de debate.
QUIN
DIJO...?
MENTES
INQUIETAS
090 | Cmo funciona
n Estados Unidos dijo que fue su P-51 Mustang,
pero el Supermarine Spitre, famoso por los
combates areos sobre Londres con los
Messerschmitt Bf-109 alemanes, tambin
derrib muchos aviones enemigos sobre
Europa, el sudeste de Asia y el Pacco.
Tal vez, el avin ms destructivo fuese un
bombardero alemn. Se estima que el as de la
Luftwafe Hans-Ulrich Rudel pudo haber
destruido 800 vehculos y ms de 500 tanques
con su Junkers Ju 87 Stuka. Pero entre tanta
muerte, alguien poda llevar la cuenta? CA
Qu avin de la 2 Guerra Mundial destruy ms enemigos?
n Los caballos evolucionaron en las llanuras de
Norteamrica y pasaron a Asia por el puente continental
del Estrecho de Bering. Como ambos lugares son muy
fros, para mantenerse calientes, los caballos
desarrollaron colas peludas largas y grandes y crines
alborotadas. Los parientes cercanos, como los burros del
desierto y las cebras de los trpicos, tienen colas ms cortas
y nas con un pequeo mechn en el extremo que slo
valen para espantar moscas. La parte central de la cola del
caballo, el maslo, llega slo hasta justo por debajo de las
nalgas. Es una extensin natural de la espina dorsal del
caballo, hecha de msculos y piel y cubierta de pelo largo.
Se dice que los caballos comunican su estado de nimo con
la cola. Una cola alta signica emocin o buen humor, pero
si est metida entre las patas indica malestar o miedo. CA
Por qu las colas
de los caballos son
distintas a las de los
dems animales?

N
A
S
A
/
C
X
C
/
C
f
A
/
M
P
I
f
R
/
E
S
O
/
W
F
I
/
A
P
E
X
;
T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
;
C
I
A
W
o
r
l
d
F
a
c
t
B
o
o
k
;
K
a
m
i
l
B
i
a
s
z
c
z
a
k
;
W
i
e
b
e
w
n En los aos 70, la popularidad de los
coches de tres ruedas se deba sobre todo a
sus precios bajos, pero ahora gracias a su
eciencia estn ganando nuevo respeto
entre los ingenieros de vehculos hbridos.
Un coche de tres ruedas es ligero y
aerodinmico y necesita menos energa
para moverse. Su motor es ms pequeo y
necesita menos combustible que el de sus
homlogos de cuatro ruedas, lo que les
hace econmicos de comprar y mantener.
Tambin son muy maniobrables. Las
versiones modernas suelen tener dos
ruedas en la parte delantera y una en la
trasera, siendo tan estables como los
coches convencionales. AC
Tienen alguna ventaja los
coches con tres ruedas,
como el Reliant Robin?
Cmo funciona | 091
Qu pasa cuando los
adultos sueltan gallos al
hablar como si se tratara
de adolescentes?
n En la pubertad, el aumento de
testosterona hace que las cuerdas vocales
cambien de forma y de tamao. Las de las
chicas tambin, pero ni tanto ni tan
rpido. Por eso es ms raro que les pase a
ellas. Y de adultos? Hay varios factores
relacionados: coger peso puede
aumentar el estrgeno, que agudiza la
voz. Un reujo cido puede quemar tus
cuerdas vocales y hacer que chirren.
Pero lo normal es que sea por estrs.
Cuando los centros emocionales del
cerebro echan humo, los impulsos
elctricos pueden afectar las zonas que
coordinan el habla. Las cuerdas se tensan
y se relajan de repente, y provocan los
pitidos. CF
L MS NUEVO
092 | Cmo funciona
La mitad de los estadounidenses dicen gastar menos en comida y ms en
tecnologa. Caprichos, que llaman. T tambin eres de darte antojos
tecnolgicos? Entonces, mira a ver qu puedes escoger de esta seleccin.
Antojos tecnolgicos
1 La pulsera inteligente que te cuida
Con Garmin VVOSMART no necesitas estar pendiente del
smartphone, porque siempre que recibes un SMS, un e-mail o
una llamada, la pantalla de tu dispositivo vibra suavemente y
muestra toda la informacin. A travs de su pantalla tambin
puedes conocer los pasos, la distancia recorrida, las caloras
quemadas y, por supuesto, la hora. Adems VVOSMART cuida
de tu salud: tras una hora de inactividad, vibrar para avisarte
de que es hora de moverse. Te ofrecer metas diarias
personalizadas para realizar un seguimiento de tu progreso
diario. Y con tan slo activar el modo sueo, monitoriza tu
sueo para analizar las horas reales que duermes, los
perodos de movimiento y los de descanso. A todo esto se suma
la suciente memoria para almacenar hasta un ao de historial.
Se sincroniza automticamente con cualquier dispositivo mvil
con Bluetooth y su batera recargable tiene una autonoma
de hasta siete das. La encontrars en una gran variedad de
colores con dos tamaos diferentes de correa para ajustarse a la
mueca de todos los usuarios.
Precio: 169
2 MyCACTUS, la nueva generacin del
ahorro energtico
Integrado todo en un nico dispositivo, con MyCACTUS, el centro
de control domtico de tu vivienda, tendremos: un termostato
inteligente que aprende de tus hbitos, un sensor elctrico que
genera ahorro de luz y que se posiciona como el primer sistema
de control de la nueva tarifa horaria, y una estacin central que
nos permite interactuar con el resto de la casa.
Una empresa 100% espaola capitaneada por un grupo de
jvenes ingenieros presenta CACTUS SMART HOME, el
resultado del esfuerzo que, tras aos de investigacin y
pruebas, han desarrollado un producto que servir como
centro de control del hogar inteligente, permitiendo
interactuar entre los diferentes elementos del hogar y,
adems, ahorrar en las facturas energticas en los hogares de
todo el mundo. Trabajo y talento les ha llevado a fabricar un
dispositivo donde la calidad, el diseo y la sencillez de uso es la
base del xito, y donde los ingenieros que lo
han desarrollado quieren que tengamos
una implicacin directa en el control y
ahorro de nuestra vivienda.
Precio recomendado: 299 .
En el siguiente enlace podis
ver un vdeo de cmo
funciona MyCACTUS:
http://youtu.be/
Nl39jmBuLwI
2
1
Cmo funciona | 093

F
o
t
o
s
:
J
a
v
i
e
r
O
c
a

a
y
f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
s
.
4 Altavoz inalmbrico para
el mvil
Logitech X300 Mobile Wireless Stereo
Speaker es el nuevo altavoz de la rma
diseado para la movilidad y el rendimiento.
Cuenta con transductores en ngulo
especiales para ofrecer un sonido expansivo,
con una respuesta de bajos precisa y tonos
medios y agudos muy claros. Podrs
conectar y reproducir tanto msica como
vdeos desde cualquier dispositivo
Bluetooth a una distancia de hasta 10
metros y con una gran calidad. Muy sencillo
de conectar y controlar, se puede ajustar el
volumen y gestionar llamadas de telfono
sin perder ni un solo minuto de ritmo.
Adems, con la batera integrada de iones de
litio, puedes escuchar msica hasta cinco
horas sin interrupciones. Se carga de
manera fcil gracias a su cable micro-USB
que viene incluido.
Precio: 69
5 Microauriculares cmodos
y a la ltima
Sennheiser Communications presenta sus
nuevos microauriculares Urbanite. Con un
diseo supraaural cerrado en el caso de los
Urbanite y circumaural cerrado en los Urbanite
XL, ambos modelos han sido desarrollados
para ofrecer un audio intenso en el que destaca
la reproduccin de unos bajos potentes y, al
mismo tiempo, una perfecta cobertura del
rango completo de frecuencias, entre 16 y
22.000 hertzios. Diseados con materiales
Premium, los acabados y los colores se
combinan en pos de la belleza y la
funcionalidad. Destacan tambin las cpsulas
que se han recubierto con grandes
almohadillas acolchadas, lo que contribuye a
la mxima ergonoma durante su uso, adems
de aislar al oyente de ruidos externos. Como
complemento, dispone de un cable de 1,2
metros unilateral y plano, lo que aporta una
gran libertad al usuario y evita molestos
enredos. Vienen con una funda blanda.
Precio: 179 (foto) y 229 (XL)
3 El cine en casa con este televisor 4K
Quieres convertir tu saln en una sala de cine? Los televisores UD20 4K de Sharp son capaces de mostrar cuatro veces ms detalles
que los Full HD convencionales, con una calidad de imagen excelente y un sonido inigualable que ha transformado la forma de ver
pelculas, deportes o series en casa. Adems, los UD20 pertenecen a una de las pocas gamas de televisores 4K certicada por THX,
autoridad sobre calidad de imagen y sonido en la industria cinematogrca. Gracias a su tecnologa de transmisin inalmbrica
todas las imgenes, vdeos y aplicaciones guardadas en smartphones y tablets, pueden ser disfrutadas en las grandes pantallas de los
UD20 e incluso es posible controlar el televisor desde cualquier dispositivo porttil con la aplicacin Aquos Remote Lite de Sharp.
Precio: 3.299 (60 pulgadas) y 4.999 (70 pulgadas)
3
4
5
094 | Cmo funciona
SABES C MO...
Nota Globus no se hace responsable por los
posibles efectos adversos derivados de la
realizacin de estos proyectos.
1
Ve equipado
La altura no es tan importante
a la hora de comprar una caa
pero s comprar una lo bastante
larga para el entorno en el que
vayas a pescar. Para pescar en el
mar se necesita una caa distinta
que para los ros. Pide en la tienda
que te ajusten el carrete y lleva
uno de repuesto. Ten en cuenta
que las truchas se encuentran
ms abajo, as que dispn de ms
sedal que para un bass. El tipo de
cebo tambin depende del pez.
4
La liberacin
Cuando la caa est
perpendicular al suelo,
empjala hacia delante, usando
slo los antebrazos y muecas.
Cuando est en un ngulo de 45
con el agua, suelta el sedal. La
punta de la caa lanzar el sedal
liberado a una buena distancia.
Si lo sueltas muy pronto, enviars
el sedal y el cebo hacia arriba,
pero no lejos; si lo sueltas
despus de los 45 , la distancia se
reducir mucho.
3
El movimiento hacia atrs
Es el momento de lanzar la
caa. Manteniendo los brazos a tu
lado todo lo que puedas, sube la
caa levantando los antebrazos
hasta que est casi vertical. La
parte de la caa que se encuentra
ms cerca de la punta es menos
slida y ms exible. El
movimiento rpido de subirla
desde una posicin horizontal
hasta la vertical har que la punta
se sacuda hacia atrs, de manera
parecida al extremo de un ltigo.
5
Asegurar el sedal
Cuando hayas lanzado y el
sedal y el cebo hayan
aterrizado en el agua, usa tu
mano ms dbil para cerrar el
pick-up. De esta forma se
evitar que el sedal se enrede y
por lo tanto se pueda enrollar y
desenrollar fcilmente. Si has
lanzado el sedal demasiado
lejos o cerca, vuelve a enrollarlo
usando la manivela y empieza
de nuevo el proceso de
lanzamiento. Puede que
tengas que practicar antes de
poder juzgar cmo de rpido
tienes que empujar la caa,
pero la repeticin te ayudar a
conseguir soltura.
En resumen
Para lanzar una caa hace falta
tiempo y prctica. El proceso es
bastante fcil de recordar, pero
es un arte saber determinar la
distancia a la que vas a lanzar y
el momento de hacerlo.
Intntalo muchas veces con un
cebo de prueba para no
malgastar el cebo autntico en
intentos de prctica que van a ir
demasiado lejos o caer en la
orilla.
2
Sostenla bien
Agarra el mango de la caa
con tu mano dominante
dejando el carrete debajo de la
caa y sujetndolo entre los
dedos corazn y meique.
Tendrs estabilidad y seguridad
al lanzar. Suelta un poco de
sedal y usa el dedo ndice para
presionarlo contra la caa. As
te asegurars de que est sujeto
al hacer el movimiento hacia
atrs. Tendrs que desenrollar
cuando lo necesites.
Cmo dominar y conocer de cerca este arte
Lanzar la caa de pescar
Director: ngel Ocaa
aocana@globuscom.es
Coordinacin: Cristina Fernndez
cristina.fernandez@magsyco.com
Traduccin: Carmelo Snchez
Diseo de portada: Alfonso Macas
amacias@globuscom.es
Contacto con la Redaccin:
comofunciona@globuscom.es
PUBLICIDAD
MADRID
Carmina Ferrer
cferrer@globusonline.es Tel.: 616 726 386
GALICIA
Jefa de Publicidad: Ana Alonso Garrido
aalonso@globusonline.es Mvil: 649 744 617
LEVANTE
Blanca Nuez
bnunez@globusonline.es Tel.: 610 421 584
OPERACIONES
Directora: Eva Prez eperez@globuscom.es
Jefe de Produccin: David Ortega
dortega@globuscom.es
Coordinacin Publicidad: Sagrario Gmez
sgomez@globuscom.es
Internet: Mara Martn Baz mmbaz@globuscom.es
Sistemas y Archivo digital:
Oscar Montes omontes@globuscom.es
Planicacin y Exportacin:
Noelia Prez nperez@globuscom.es
RECURSOS HUMANOS
Directora: Mara Ugena mugena@globuscom.es
ADMINISTRACIN
Director Financiero: Jos Manuel Hernndez
txhdez@globuscom.es
Atencin clientes:
Almudena Raboso araboso@globuscom.es
Atencin proveedores:
Andrs Hernndez ahernandez@globuscom.es
GLOBUS
C/ Prncipe de Vergara, 109. 28002 Madrid
Tel.: 91 447 12 02 Fax: 91 447 10 43
www.globuscom.es
Presidente: Alfredo Marrn amarron@globuscom.es
Directora de Organizacin Editorial:
Amalia Mosquera amosquera@globuscom.es
IMPRESIN: Altair
DISTRIBUCIN
Espaa: SGEL. Tel.: 91 657 69 00. Fax: 91 657 69 20.
Argentina: Brihet e Hijos
Mxico: Importador: C.I.R.S.A., S.A., de C.V.
Distribuidor: IBERMEX, S.A., de C.V.
FOTOGRAFA
Thinkstock, Rex Features, Dreamstime(Portada)
Getty, Alamy, Thinkstock, Corbis, DK images, NASA, Stock
exchange, Dreamstime, Science Photo Library, Sol 90 Images,
Rex Features
Difusin controlada por
CMO FUNCIONA est editada por Globus S.A. bajo licencia
de Imagine Publishing Limited. Todos los derechos del
material licenciado, incluido el nombre How It Works,
pertenecen a Imagine Publishing Limited y no puede ser
reproducido, en todo ni en parte, sin el consentimiento previo
por escrito de Imagine Publishing Limited.
2010 Imagine Publishing Limited
www.imagine-pubklishing.co.uk
Atencin al suscriptor: Tel.: 902 044 607
globuscomunicacion@zendis.es
Printed in Spain. F. Imp. 03/15
Depsito Legal: M-29634-2013
Globus
Todos los derechos de esta publicacin estn reservados.
Queda prohibida la reproduccin de cualquier parte de la
misma, en cualquier soporte, aun citando la procedencia.
www.globuscom.es
En resumen
Las mejores tazas de caf son aquellas en las que se ha empleado el tiempo necesario para
hacerlas. La leche calentada a la temperatura correcta, el caf vertido lentamente y un
dibujo hecho con cuidado componen una experiencia deliciosa y satisfactoria. La prctica
lleva a la perfeccin, as que si te sale mal, intntalo una y otra vez.
Convierte la hora del desayuno o la sobremesa en
una obra maestra con tcnicas de barista
Hacer dibujos en
el caf con leche
1
Espesa la leche
Coloca un vaporizador en la leche,
justo debajo de la supercie. Una vez
que veas que se est calentando, pero sin
llegar a hacer burbujas, empieza a girar
la jarra para que la leche se caliente de
manera uniforme; nunca debe alcanzar
ms de 71 C. Cuando est algunos grados
por debajo de esa temperatura, retrala
del calor, djala que se asiente y gira la
leche espesada en la jarra. Como
alternativa, calintala en un cazo,
removindola constantemente.
2
Tira el expreso
Una dosis de caf expreso contiene
entre siete y ocho gramos de caf
molido, que puede ser de cualquier
grano, pero en forma muy concentrada.
Colcala en la cafetera manual y llnala
con agua. Presiona firmemente el caf y
empezar a formarse el expreso. Puedes
tardar entre 20 y 25 segundos en hacer el
caf. No lo tires demasiado rpido
empujando muy fuerte porque se
producir un brebaje flojo, ya que el caf
no se habr mezclado con el agua.
3
Haz tu diseo
Ahora es el momento de crear tu
dibujo. El truco para crear arte con el caf
con leche es verter la leche a un ritmo
constante. Si es necesario, practica
primero algunas veces. Para crear la
forma clsica de helecho, empieza cerca
de la parte inferior de la taza. Cuando est
medio llena, empieza a sacudir la jarra
con movimientos rpidos de mueca
mientras alejas la jarra de ti. Si se hace
correctamente, esto forma un dibujo con
hojas anchas, como un helecho.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
joy-fit
sports bracelet
Estimula tu actividad
fisica diaria plantendote
metas personalizadas
Cuenta los pasos,
la distancia, el tiempo
y las calorias quemadas
Comprueba
tu progreso
en tiempo real
Monitoriza y comprueba
la calidad de tu sueo
Conexin por Bluetooth
para sincronizar con otros
dispositivos
ijoy
www.i-joy.es
podmetro / bluetooth / control del sueo
Disponible en
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PUBLICIDAD joyfit.pdf 1 18/09/2014 10:05:07
PRXIMO NMERO
Desde el 26 de noviembre en este quiosco

098 | Cmo funciona

T
o
y
o
t
a
P
r
e
s
s
;
T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
;
N
A
S
A
Y ADEMS n AS FUNCIONA EL YO-YO n QU ES UN GISER n BARCOS DE ENERGA SOLAR n EL CAMPO MAGNTICO
Aprende cmo y por qu
los animales migran y
recorren tantos kilmetros
Casas inteligentes: as se
consigue tenerlo todo
controlado
As son los trenes ms
rpidos del mundo y las
vas que los hacen posibles
Un astronauta nos cuenta
cmo es el da a da de su
vida en el espacio
LOS COCHES
DEL FUTURO
Descubre la increble tecnologa que
transformar la industria del automvil