Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AUTODIDACTAS
El hobby que se inici hace 16 aos se fue
perfeccionando por revistas y libros. Pero
conforme avanza la tecnologa tambin se
incorpora. Hoy por hoy, Internet es una
herramienta valiossima para acceder a ms
datos. Eso s, Richard ya no lo toma como
pasatiempo sino con un trabajo a full time.
satisfacciones
satisfacciones
trabajo,
trabajo,
grandes
grandes
Minucioso
Minucioso
LA INTEGRACIN DE LAS CULTURAS TIENE MS LADOS POSITI-
VOS QUE NEGATIVOS. ENCONTRAR LA MANERA DE CONGENIAR
LA DIVERSIDAD EN UNA SOLA ENERGA CREADORA ES GRATIFI-
CANTE Y ELEVA EL CONOCIMIENTO. RICHARD CRISTALDO HACE
16 AOS TOM POR HOBBY DESARROLLAR EL BONSI. LA DES-
TREZA MEJOR, CORRI LA VOZ Y HOY YA LE PIDEN ESPECIES
AUTCTONAS COMO EL LAPACHO. ES OTRA MUESTRA MS DEL
LENGUAJE DEL ARTE ORIENTAL EXPRESADO EN GUARAN.
riCharD
CristalDo
durante el
proceso de
cambio de
maceta.
LA INTEGRACIN DE LAS CULTURAS TIENE MS LADOS POSITI-
VOS QUE NEGATIVOS. ENCONTRAR LA MANERA DE CONGENIAR
LA DIVERSIDAD EN UNA SOLA ENERGA CREADORA ES GRATIFI-
CANTE Y ELEVA EL CONOCIMIENTO. RICHARD CRISTALDO HACE
16 AOS TOM POR HOBBY DESARROLLAR EL BONSI. LA DES-
TREZA MEJOR, CORRI LA VOZ Y HOY YA LE PIDEN ESPECIES
AUTCTONAS COMO EL LAPACHO. ES OTRA MUESTRA MS DEL
LENGUAJE DEL ARTE ORIENTAL EXPRESADO EN GUARAN.
riCharD
CristalDo
durante el
proceso de
cambio de
maceta.
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 68
n o t a D e t a p a
DECANOS
Las plantas ms antiguas que
tiene el vivero son la nativa
yvapuru y la extica ceriza. La
idea es crecer como empresa y
si hay oportunidad exportar
bonsi de lapacho e importar
plantas ms grandes. En
Paraguay prcticamente hay
como entretenimiento. Como
negocio es incipiente.
L
a empresa familiar adems ofre-
ce un servicio de mantenimiento,
en donde realiza tareas de cuidado en
contra de plagas y enfermedades. Las
plantas pueden estar afectadas por
pulgones, araitas, hongos que atacan
a las races. El tratamiento va con fun-
gicidas (para hongos) o insecticidas
(para pulgones).
El mantenimiento recomendado es
cada 3 meses, incluye poda de ramas,
hojas y decoracin. Adems, sacar la
planta, hacer una poda de raz, sacar la
planta, hacer la poda de una parte de
la raz y volver a plantar se hace cada
ao y medio a dos aos, es lo que reco-
miendan a los clientes. El costo vara,
por las tareas de cada tres meses, unos
20 o 30 mil guaranes. Lo de 2 aos tie-
ne otro precio.
MANTENIMIENTO
algunos familiares llegaron hasta ac e insis-
tan en que venda. As empezamos, recuer-
da el entrevistado, que prcticamente no
deja de observar de reojo y con orgullo sus
gigantes pequeas que estn en las mace-
tas a la espera de algn retoque o cuidado.
Unos segundos despus, retoma el hilo
de su historia: luego tuvimos una propuesta
ms o menos grande, a travs de un contac-
to con una empresa de marketing argentina.
Tena un evento de presentacin de sofware,
algo relacionado con lo ecolgico. Los orga-
nizadores nos pidieron unos 70 bonsi! Le
preparamos y al fnal, entregaron a los parti-
cipantes como recuerdo, relata con la satis-
faccin de quien ve los frutos a su esfuerzo.
PRoCEsos Y CuiDADos. El experto en
bonsi explica los detalles del arte, conoce a
profundidad el proceso y la historia de esta
belleza de trabajo. Lo principal es seleccio-
nar, saber elegir con qu rbol trabajar. La
maceta que se va a utilizar, la que vaya con
esa planta. Hay una serie de requisitos, tc-
nicas y cuidados que se tiene para la seleccin
antes de empezar. Esto tambin lleva su tiem-
po para la preparacin inicial. El proyec-
to implica un trabajo minucioso y de largo
aliento. Es podar la raz del rbol como para
que quede adaptada a la maceta que se va a
utilizar. Luego, se introduce la planta y, se
mantiene el trabajo durante el desarrollo de
la especie, porque sigue creciendo y segn
sea el rbol, el proceso respeta su ciclo de 30,
60 o 100 aos. Tambin recuerda del cuida-
do a la no exposicin a pleno sol, porque que-
ma la hoja y seca rpido la tierra de la planta.
Tengo un pequeo invernadero y controlo
mejor. Hay plantas afuera y la mayora de la
gente la tienen en su galera, ofcina, garaje.
Adems, existen plantas adaptadas para
interiores. En exposiciones de foreras
hubo bonsi con 45 das en ambiente acon-
dicionado con aire. S se debe estar obser-
vando que no le falte agua, pero tampoco
que le sobre, no se debe abusar, advierte.
Otra recomendacin es controlar el ni-
vel de humedad. Cuando la primera capa de
tierra est seca, se debe aplicar un riego por
profundidad, que se nota cuando ya empie-
za a salir agua por los orifcios de drenaje,
explica. Es cuando la planta est repuesta
para aguantar de 2 a 3 das.
ACENTo GuARAN. La tcnica fue llevada
Diferentes especies en el vivero fernandino.
69
a especies autctonas. Se incur-
sion con plantas adaptadas al
clima local, se pueden mante-
ner dentro o fuera de la casa, a
media sombra. Es lo recomen-
dado. Algunos bonsi son de
angapiry, guavij, guayayvi,
nio azot, adems de exticas,
como la asitica cerisa. Entre
los mayores pedidos, sin du-
das el lapacho encabeza la lista,
adems del yvapuru
PRECios Y DEMANDA. Ma-
ra de Cristaldo tambin com-
parte su experiencia y resalta
que la actividad les provoca la
sensacin de una mezcla de ho-
bby y negocio. Incluso record
que una empresa de negocios
de acero solicit unas 200 plan-
tas para la Expo de Mariano
Roque Alonoso el ao pasado.
Tuvieron una cena y ganaron
el mejor estand industiral al
aire libre, rememora.
La oferta igualmente est
en exposicin permanente en
foreras y viveros. (Por ejemplo
los sbados estamos en Agro-
feld, en exposicin). Los pedi-
dos se hacen por telfono o va
internet. En materia de precios
la base es de 30 mil guaranes,
los denominados pre bonsi.
Los rboles pequeos prome-
dian entre 600 y 800 mil guara-
nes. Los valores techos rondan
3 millones de guaranes.
La mayor demanda se da
en das especiales, como de la
Madre, Fin de Ao, del Padre y
esta informacin ya es impor-
tante para prepararse, reconoce
la pareja fernandina. Otro pun-
to a destacar es que hay muchos
jvenes que gustan del arte, hay
muchos visitantes juveniles que
en gran medida van detrs de la
tcnica, para aprender. Le mos-
tramos lo bsico para el mante-
nimiento. Pero en general, hay
mucha gente que les gusta e in-
teresa, sostiene Mara.
El tiempo corre y no solo
para que crezcan los rboles,
sino para seguir cada quien con
sus tareas. Mientras seguimos
apreciando esa belleza en minia-
tura, nos despedimos y Mara
nos da un ltimo comentario:
Estamos contentos con la activi-
dad, dedicarse a esto es desestre-
sante. Una actividad minuciosa
te hace olvidar de todo, retribui-
mos con una sonrisa y nos des-
pedimos, llevando esas ltimas
palabras para la refexin.
VENEZUELA
La experiencia con bon-
si de Richard Cristaldo
no es el primero en
Paraguay. Anteriormente
hubo otra. Pero a nivel de
Latinoamrica, el primer
pas en adoptar el arte
oriental fue Venezuela,
en 1970. Actualmente
existe toda una industria
del bonsi, con capacita-
cin permanente.
en el vivero se
innovan con las
especies.
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 70
b o x e m p r e s a r i a l
Nueva sucursal en Bella Vista
L
a empresa Hortec abri las puer-
tas de una nueva sucursal en Bella
Vista, Itapa. La inauguracin fue
el 28 mayo durante una ceremo-
nia que reuni a directivos, funcionarios,
clientes y amigos de la empresa. Esta frma
celebr 12 aos en el mercado en la opor-
tunidad.
El presidente de Hortec, Pedro Prez,
destac la importancia de la apertura de
esta nueva sucursal, por ser la primera que
la empresa abre en Paraguay. El empresario
manifest que Hortec llega a Bella Vista para
aportar ms conocimientos en la parte agr-
cola. Yo estoy hace 32 aos trabajando, y me
enorgullece mucho esto, porque conoc lo que
es comida para el mundo, esto es un negocio
diferente, porque cada vez que ayudo a un
agricultor a producir comida yo tengo una
satisfaccin mucho mayor, destac.
Dijo adems que Hortec llega en esta lo-
calidad itapuense respetando a todas las em-
presas que estn de local, e intentando juntos
traer conocimientos para la zona, para que
todos puedan contribuir al desarrollo. Espe-
ro traer para ustedes novedades de mercado,
productos y algunas tecnologas diferentes
como es en el rea de horticultura, enfatiz.
Por su parte el ingeniero Uwe Huther,
destac en la oportunidad que Hortec hace
honor a su slogan orgullosamente paragua-
ya y llega a Bella Vista para ofrecer sus ser-
vicios de primera calidad tanto en la lnea
de semillas, fertilizantes, abonos foliares,
como as tambin los otros productos fun-
gicidas, herbicidas, insecticidas, etc.
En la ocasin, el intendente de Bella
Vista, Digno Mller, manifest que es una
satisfaccin poder estar en la apertura de
una empresa que va a tener presencia en el
hoRTEC
peDro
prez,
presidente
de Hortec.
Digno
mller,
intendente de
bella Vista.
distrito de Bella Vista, por la fuente de tra-
bajo que generar.
Como cabeza de la comuna expres al
presidente y a todos los funcionarios xitos
en los negocios y entreg un reconocimien-
to al directorio, ya que desde la municipali-
dad estn buscando la forma de incentivar
las inversiones en el distrito.
Reiter los agradecimientos a la empre-
sa por haber elegido a Bella Vista para ins-
talar su nueva sucursal.
Momento del acto de inauguracin. Fachada del nuevo local.
peDro
prez,
presidente
de Hortec.
Digno
mller,
intendente de
bella Vista.
71
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 72
e v e n t o s
Tecnologas para
la construccin
CoNsTRuTECNiA 2010
LA DCIMA FERIA INTERNACIONAL DE EQUIPAMIENTOS
Y MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN CONSTRUTEC-
NIA, SE DESARROLL DEL 28 AL 30 DE MAYO PASADO,
EN EL POLIDEPORTIVO LEN CONDOU, ASUNCIN. La
exposicin fue organizada por Paraguay Eventos y Emprendi-
mientos, con el apoyo de gremios e instituciones del sector. Este
ao congreg a unos 65 expositores que trabajan en el rubro.
e
n la feria participaron las empre-
sas ms importantes de diferen-
tes puntos de nuestro pas, ade-
ms de Brasil y Argentina, que
realizaron la presentacin y lanzamientos
de productos y marcas, con las ltimas in-
novaciones que existen para el sector de la
construccin en Paraguay. Los 10 aos de
desarrollo consecutivo de la muestra permi-
tieron que se consolide como un espacio para
los negocios y para conocimiento de las nue-
vas tendencias, tecnologa y servicios, que el
sector industrial de la construccin ofrece.
Esta feria rene a los profesionales ms des-
tacados del sector y actualmente es la mayor
exposicin en su rubro.
El director general de la empresa orga-
nizadora, Edgar Robinson, afrm que en
esta edicin participaron unas 65 empresas
expositoras. Valor la excelente respuesta
que tuvieron de parte de los expositores y
del pblico. Es una feria que se consolid,
y la gente quiere este tipo de espacio porque
se encuentran novedades, productos y lan-
zamientos. Permite la posibilidad de hacer
importantes negocios, dijo.
Entre los desafos del sector, mencion
la seguridad en las construcciones. Expre-
s que este todava es un tema pendiente.
Construir sin respeto a las normas estableci-
das en materia se seguridad, a nivel local e in-
ternacional, es un juego muy arriesgado. Esta
es nuestra principal preocupacin, afrm.
CoNsTRuTECNiA 2010
eDgar robinson,
director general de la
empresa organizadora.
eDgar robinson,
director general de la
empresa organizadora.
73
k
urosu & Ca. particip por primera vez
en la feria Construtecnia. En la opor-
tunidad realiz el lanzamiento previo de las
maquinarias para construccin de la John
Deere. El representante del departamento
de ventas de maquinarias viales de Kurosu,
Aldo Toledo, mencion que contarn con
excavadoras, retroexcavadoras, palas carga-
doras y motoniveladoras. Estamos hacien-
do un anuncio de lo que ser nuestro evento
del lanzamiento ofcial de las maquinarias
de construccin que vamos a realizar este
Kurosu promocion las maquinarias viales John Deere
ao, cuando recibamos las maquinarias,
expres.
Las maquinarias estarn disponibles para
el sector prximamente en todo el pas. Ma-
nifest que la empresa es reconocida en el
sector agropecuario y tambin buscan tener
reconocimiento en el sector de la construc-
cin. Record que a partir de este ao obtu-
vieron la representacin de la amplia gama de
productos John Deere para este ramo.
Presencia de kurosu.
Personal de Kurosu
durante el evento.
Personal de Kurosu
durante el evento.
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 74
a
utomaq S.A.E.C.A., par-
ticipa en la muestra des-
de hace varios aos. Este ao
resaltaron en el stand las ma-
quinarias de manutencin,
montacargas Clark, que repre-
sentan desde 1961.
El representante del depar-
tamento de ventas de maqui-
narias viales y de manuten-
cin de la empresa, Blas valos
afrm que los montacargas
Clark son utilizados para in-
dustrias y en los lugares donde
se apilan mercaderas paleti-
zadas y para movimentacin
de paletizadas. Tambin, des-
tac la carretilla motorizada,
con capacidad de 1.500 kilos,
motor de 15 HP, cuenta con
traccin en las ruedas delan-
teras y ruedas adecuadas para
todo terreno.
En maquinarias viales, pre-
sentaron los equipos de Komat-
su, como las palas cargadoras,
excavadoras, topadoras y mo-
toniveladoras. Manifest que
esta marca produce una gama
completa para los trabajos de
construccin. En el transcurso
de nuestra participacin en esta
expo hemos tenido contactos in-
teresantes y negocios, dijo.
h.
Petersen expuso los
equipamientos de la l-
nea pequea de la gama Cater-
pillar, con mayor aplicacin en
construcciones, como los mi-
nicargadores, montacargas y
retroexcavadoras cargadoras.
El gerente de ventas de ma-
quinarias de esta frma, Ga-
briel Mesa manifest que estas
maquinarias pueden penetrar
en espacios reducidos y tienen
varias aplicaciones. El monta-
carga tiene una capacidad de
2.000 kilos en adelante y viene
a nafa, gas o disel. Estamos
presentando como novedad
los minicargadores que es una
maquinaria que estamos for-
taleciendo su introduccin al
mercado. Tiene muy buena
aceptacin y estamos trayendo
en forma continuada, destac.
Record que H. Pertersen
cumple 80 aos de trayecto-
ria en el mercado paraguayo y
siempre acompaa los empren-
dimientos nacionales. Afrm
que Construtecnia es un even-
to que apoyan desde su inicio
y que la empresa considera a la
exposicin como una oportu-
nidad importante para concre-
tar buenos negocios.
e v e n t o s
H. Petersen con propuestas
de la lnea pequea
Automaq ofreci
promociones al sector
stand de h. petersen.
blas
valos.
gabriel
mesa.
Presencia de automaq. Presencia de automaq.
stand de h. petersen.
75
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 76
Descripcin
y manejo de
enfermedades
L
as condiciones climticas presen-
tes durante el ciclo del cultivo de
trigo (alta humedad y temperatu-
ra), en nuestro pas, son una de
las causas principales que predisponen la
presencia de patgenos causante de enfer-
medades que afectan al crecimiento y de-
sarrollo de las races, tallos, hojas y espigas,
de este cultivo, con efectos directos e indi-
rectos en el rendimiento.
El efecto negativo de las enfermeda-
des sobre los rendimientos es ms intenso
cuando ms temprano comienza el desa-
rrollo de los sntomas en las plantas, por lo
que la importancia de las prdidas guarda
relacin no solo con la magnitud de la epi-
demia sino tambin con las etapas de cre-
cimiento/desarrollo en la que alcanzan su
mayor nivel de desarrollo.
Las enfermedades varan con respecto a
los rganos que afectan, a la difusin que al-
T R i G o
n o t a t C n i C a
TABLA 1. ESTIMACIONES DE REDUCCIN DE RENDIMIENTO DE
ACUERDO A LAS ENFERMEDADES.
nombre Comn
De las
enFermeDaDes
reDuCCin
en el
renDimiento
reFerenCia
Pudricin comn de races Hasta 20% Diehl et al. 1983
Mal del pie del trigo > 50% reis et al. 1983
Oidio del trigo Hasta 62% reis et al. 1988
roya de la Hoja Hasta 63% barcellos et al. 1982
giberela Hasta 25% Panisson et al. 2001
brusone Hasta 50% goulart et al. 1992
Helminstosporiosis Hasta 80% Mehta et al. 1993
septoriosis Hasta 38% Casa et al.
Por Ing. Agr. Artemio Romero
Responsable Tcnico de Bayer CropScience
canzan, a su frecuencia de aparicin a travs
de los aos y a los efectos que ocasionan sobre
los rendimientos. En la Tabla 1 se presenta un
cuadro con las estimaciones de reduccin de
rendimiento de acuerdo a las enfermedades.
MANEjo DE ENfERMEDADEs. El su-
ceso en el manejo de las
enfermedades depende del
uso integrado de las diver-
sas medidas que la investi-
gacin pone a disposicin
siendo estas:
Rotacin de cultivos.
Variedades resistentes
o tolerantes y siembras
escalonadas.
Fertilizacin adecuada.
Uso de semillas sanas.
Tratamiento de semillas
con ftosanitarios.
Eliminacin de plantas voluntarias y
hospederos secundarios
Tratamiento de rganos areos con fun-
gicidas.
T R i G o
Descripcin
y manejo de
enfermedades
77
MAL DEL PiE (Gaeumannomyces graminis
var. Tritici). Es considerada una enferme-
dad espordica, manifestndose en reas
de monocultivo de trigo y que presentan
pH de suelo prximo al neutro. La situacin
se agrava en aos lluviosos y cuando la tem-
peratura de suelo se encuentra en la franja
12-20 C. El hongo sobrevive en tejidos de
races de trigo infectado y en gramneas na-
tivas. Adems del trigo son igualmente sus-
ceptible la cebada, el centeno y el triticale.
El sntoma ms comn es el aparecimien-
to de reas aisladas con plantas muertas luego
del espigamiento. Las plantas atacadas pre-
sentan espigas de coloracin blanca. Las ra-
ces quedan desprendidas por no tener resis-
tencia al ser extradas del suelo. La coloracin
negra predomina en todos los tejidos ataca-
dos y entre el primer y segundo nudo la colo-
racin negra es brillante. La principal medida
de control del mal del pie es la rotacin de cul-
tivos con especies de invierno no susceptible
como avena, canola, nabo forrajero, vicia, etc.
Principales enfermedades que
se presentan en nuestro pas
PuDRiCiN CoMN DE LAs RACEs
(Bipolaris sorokiniana y Fusarium grami-
nearum). Bipolaris sorokiniana es el princi-
pal hongo asociado a esta enfermedad.
Las semillas infectadas y los conidios en
el suelo son las principales fuentes de incu-
lo. Los sntomas ms comunes consisten en
decoloracin de tejidos radiculares, que se
tornan pardos principalmente el entrenudo
sub-coronal, en contraste con el mal del pie,
que causa pudricin negra de las races. Las
principales medidas de control de esta en-
fermedad es el tratamiento de semillas con
fungicidas y la rotacin de cultivos.
oiDio (Blumeria graminis f. sp. Tritici). En
algunos aos es la primera enfermedad que
ataca las hojas del trigo.
El hongo ataca las reas verdes, presen-
tndose estructuras vegetativas y reproduc-
tivas de coloracin blanca y de aspecto pul-
verulento. En ataques severos se puede dar
la muerte de las hojas jvenes.
El hongo sobrevive en plantas de trigo
voluntarias. Los conidios del hongo no
Fusarium graminearum.
Bipolaris sorokiniana.
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 78
n o t a t C n i C a
requieren de mojado foliar para germinar,
la temperatura ideal de desarrollo se sita
entre 15-22 C.
Las principales medidas de control son
la resistencia gentica, tratamiento de semi-
llas y foliar con fungicidas.
RoYA DE LA hojA (Puccinia recondita).
Es considerada la enfermedad ms comn
en el trigo. Los daos dependen del estadio
de desarrollo de la enfermedad, de la sus-
ceptibilidad del material, de la virulencia
de la raza fsiolgica y de las condiciones
ambientales.
Los sntomas se manifestan en todos
los rganos verdes en forma de peque-
as urdias arredondeadas de coloracin
amarillo-anaranjada dispuestas en la fase
superior de las hojas de preferencia. En el
interior de las pstulas son producidas las
esporas denominadas uredosporas.
El hongo sobrevive parasitando plantas
de trigo voluntarias. Para la infeccin se re-
quiere de temperaturas medias de 16-18 C
y 4 a 6 horas de mojado foliar continuo.
Blumeria graminis f. sp. Tritici.
Puccinia recondita.
Pstulas vivas.
Pstulas muertas.
Pstulas vivas.
Pstulas muertas.
Las principales medidas de control son
la resistencia gentica y la pulverizacin con
fungicidas en la parte area.
MANChA AMARiLLA (Drechslera tritici-
repentis). La mancha amarilla es la mancha
foliar ms frecuente en trigo bajo monocul-
tivo en siembra directa.
Los sntomas se presentan como peque-
as manchas clorticas en las hojas, las cua-
les se expanden en forma de lesiones elpti-
cas, circundadas por un halo amarillo con
la regin central necrosada de color pardo.
El hongo sobrevive en semillas y restos
culturales. La temperatura ptima para el
desarrollo de la enfermedad va de 18 a 28 C.
requiriendo para la infeccin treinta horas
de mojado. Las medidas de control reco-
mendadas son: tratamiento de semillas con
fungicidas, rotacin de cultivos, eliminacin
de plantas voluntarias y pulverizacin de los
rganos areos.
Drechslera tritici-repentis.
GiBERELA (Gibberella zeae). Es una enfer-
medad de infeccin foral caracterizada por
su presencia espordica, siendo ms fre-
cuente en aquellas regiones donde ocurren
periodos prolongados de lluvias (encima de
48 horas) y temperaturas medias superiores
a 20 C despus del inicio de la foracin.
Los sntomas se caracterizan por la in-
feccin de espiguillas, que con la evolucin
de la colonizacin del hongo se presentan
despigmentadas de coloracin blanquecina.
Los granos se pueden desenvolver presen-
tando un aspecto arrugado de coloracin
rosada por causa de la presencia del micelio
del hongo. Las medidas de control del hon-
go son: cultivares tolerantes, escalonamien-
to en la siembra y pulverizacin area sobre
las espigas en la etapa de foracin.
PYRiCuLARiA (Magnaporthe grisea). Es
una enfermedad cuyos principales snto-
mas se evidencian en las espigas que se
tornan blancas principalmente en la mitad
superior. Sobre el raquis se observa una co-
loracin blanca en el punto de penetracin.
Las fuentes de inculo ms importantes
son los hospederos secundarios y los restos de
cultivos de plantas cultivadas susceptibles. El
hongo tambin puede sobrevivir en semillas
infectadas. La pyricularia es una enfermedad
de difcil control siendo una estrategia muy
importante, evitar las siembras en periodos
donde la foracin vaya a coincidir con po-
cas de altas temperaturas y lluvias. Otra he-
rramienta importante tambin representa el
uso de cultivares tolerantes, semillas sanadas
y tratadas con fungicidas, as como tambin
la pulverizacin con fungicidas al inicio de la
espigazon y luego en la foracin.
Gibberella zeae.
Magnaporthe grisea.
79
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 80
e v e n t o s
4 EXPosiCiN NACioNAL GANADERA DE oToo
ResuLTados
saTisfacToRios
CON RESULTADOS SATISFACTORIOS FINALIZ LA 4 EXPOSICIN NACIONAL
GANADERA DE OTOO. La muestra congreg a unas 50 empresas expositoras de
productos y servicios para el sector agropecuario y los productores presentaron 270
ejemplares de bozal para concurso. El evento fue organizado por la Federacin de
Criadores de Ceb y Razas Sintticas y se desarroll del 24 al 31 de mayo pasado, en
el parque de exposiciones El Rodeo, en la ciudad de Mariano Roque Alonso.
automaq. market.
ejemplares brangus durante el juzgamiento.
metalCar.
ersa.
automaq.
ejemplares brangus durante el juzgamiento.
metalCar.
ersa.
81
E
n la exposicin partici-
paron las asociaciones de
criadores de las razas que
componen la federacin,
Brahman, Braford y Nelore; y como
invitadas especiales las asociaciones
de criadores de las razas Brangus y de
caballos Criollos. En esta edicin re-
gistr un crecimiento general de 10%,
segn afrm Diego Hernez, presi-
dente de la Federacin de Criadores
de Ceb y Razas Sintticas.
Un total de 22 cabaas presenta-
ron 270 animales de bozal de las di-
ferentes razas, adems de animales de
campo y desmamantes de alta genti-
ca. La muestra cont con la participa-
cin de 50 empresas expositoras que
mostraron una variedad de productos
para el sector. El titular de la federa-
cin destac que la muestra se realiza
con el objetivo de generar un canal
ms para la exposicin y comerciali-
zacin de los productos e intercambio
de ideas entre las asociaciones.
Las frmas expositoras mostraron
tecnologas y novedades disponibles
para mejorar la efciencia del trabajo
en establecimientos pecuarios,
H. Petersen.
Fbrica Paraguaya de sierras.
diego Hernez. H. Petersen.
Fbrica Paraguaya de sierras.
diego Hernez.
ActuAlidAd del camPo agroPecuario www.campoagropecuario.com.py 82
e v e n t o s
como maquinarias e implementos, veh-
culos, insumos, nutricin, adems de otros
productos y servicios. Entre algunas de
estas empresas se destac la participacin
de Ciabay, Automaq, H. Petersen, Tracto
Repuestos, Fbrica Paraguaya de Sierras,
Diesa, Rieder & Ca. y Tesacom. Tambin
Market, Agrofeld, Rosenbusch, Barcos &
Rodados, Plus Car, Interbanco, El Norteo,
Entre Ros, Geplan, entre otras.
Durante los 8 das de duracin de la
muestra, el programa incluy varias acti-
vidades, como la competencia de bovinos,
cursos de capacitacin terico-prcticos,
peas, charlas y un debate socioeconmi-
co. En el transcurso de la exposicin se
desarrollaron dos ferias, donde fueron su-
bastados un gran nmero de animales de
campo, bozal y desmamantes de las dife-
rentes razas, con lo que lograron negocios
importantes.
El presidente de la federacin comen-
t que en el marco del programa de res-
ponsabilidad social se realiz el remate
de pajuelas, donadas por varias empresas
ganaderas, para la recaudacin de fondos
que sern destinados al hogar de nios El
Pequeo Cottolengo.
el norteo. ciabay.
arsenio
vasconsellos
durante su
disertacin.
arsenio
vasconsellos
durante su
disertacin.
85
ActuAlidAd del camPo agroPecuario www.campoagropecuario.com.py 86
e v e n t o s
que permiti ir incrementando la faena e ir
adecundose a los mercados.
Indic adems que el aumento de la fae-
na de las industrias, del ao 2000 al 2009 se
pas de 500 mil a 1.228.000 cabezas. Afr-
m que segn las estadsticas del Senacsa
en control de la faena en mataderos se man-
tuvo en un rango en torno de 200 mil cabe-
zas. Esto no es todo lo que se controla, pero
no sabemos cunto es ese todo que esta fal-
tando. No hay informacin y tampoco puede
ser mucho ms por la cantidad de terneros
que nacen anualmente, agreg.
El disertante, destac que existe un in-
cremento de las exportaciones, en dlares
y en toneladas. Record que en la poca de
1990 el volumen de exportacin no era ms
de unas 25 mil toneladas al ao. A partir del
ao 2000 y sobre todo en el 2003, se produce
un fuerte aumento. El crecimiento en dla-
res fue espectacular, de 70 millones de dlares
se pas a 600 millones de dlares, dijo.
Manifest que la tendencia es que se lle-
gar al ao 2016 a unos 7.100.000 personas.
El consumo per cpita de carne bovina es
de 25 kilos en el pas. El crecimiento pobla-
cional obligara a aumentar casi 30 mil to-
neladas la produccin en el 2016, solo para
mantener el nivel de consumo interno.
El doctor Vasconsellos tambin comen-
t que la Unin Europea, que hoy brinda el
mejor precio, en el 2009 import 327 mil
toneladas de carne bovina, de las cuales del
Mercosur import unas 270 mil toneladas,
que signifca el 82% de la carne. Brasil ex-
port el 35%, con 117 mil toneladas; Ar-
gentina 90 mil toneladas, el 27%; Uruguay
unas 60 mil toneladas, el 18%; y Paraguay
unas 1.823 toneladas, que es el 0,56%. Si en
la actualidad hay unos 53 establecimientos
inscriptos en el Sitrap, tenemos que crecer
mucho ms y an as seguira representan-
do un volumen relativamente pequeo para
uno de los mercados, que no tiene que ser el
ltimo y ni el mejor para nosotros, porque te-
nemos que pretender ms que esto, expres.
Entre los desafos importantes del sector
mencion la seguridad, seguir avanzando
en sanidad y fortalecimiento del servicio
veterinario. El avance en acceso a nuevos
mercados, continuar abasteciendo el consu-
mo interno. Tambin capacitacin, conoci-
miento y la aplicacin de mayor tecnologa.
Otros retos, son el tema ambiental, bienes-
tar animal, responsabilidad social y el vn-
culo entre la ganadera y la agricultura.
P
or su parte, el economista Manuel
Ferreira Brusquetti manifest que
a principios de 2005 los prstamos de
entidades fnancieras concedidos al sec-
tor ganadero alcanzaban 50 millones de
dlares, incluyendo al Fondo Ganade-
ro. Actualmente la cartera de crditos
destinada al sector ganadero es de 500
millones de dlares. Estim que las in-
versiones en el sector ganadero alcanzan
alrededor de 1.100.000.000 de dlares
hasta la fecha. El gran descubrimiento
del sector fnanciero paraguayo fue pres-
tarle plata al sector ganadero. Y esto tie-
ne que ver con la evolucin que tuvo el
desarrollo de pasturas, infraestructuras y
campos que se logr en los ltimos 5 aos
y que est permitiendo el crecimiento de
unas 500 mil cabezas por ao. Este es
uno de los sectores ms rentables que hay
en el sector fnanciero paraguayo, dijo.
Manifest que la deuda llega sola-
mente al 1,2% de los activos que estn
en el sector, que signifca que es una de
las carteras ms seguras que existen.
Coment que esta situacin se debe a
que se garantizaron ciertas cosas. Por
ejemplo, el ganadero invierte cuando
sabe que el precio va a estar alto por un
tiempo largo. Destac que estos precios
elevados salen de una de las experien-
cias que tuvo la sociedad econmica
paraguaya en los ltimos aos, que fue
el vnculo de una asociacin pblico-
Perspectivas de mercado
privada, Senacsa y el sector ganadero. Re-
salt que hoy en da este sistema de trabajo
es un modelo que hizo posible el ingreso de
Paraguay a mercados segmentados.
En cuanto a las perspectivas, recor-
d que a fnales de 2008 se habilitaron los
mercados europeos para la carne paraguaya
y solamente se tenan 29 establecimientos
habilitados por el Sistema de Trazabilidad.
Actualmente cada vez ms establecimientos
estn sumando a este sistema para exportar
este mercado. Esta situacin se da en el mar-
co de que Argentina que tiene entorno del 8%
del mercado internacional de la carne, en la
actualidad esta rengueando. Y con Argenti-
na fuera del mercado, el resto del Mercosur
tiene una oportunidad que pases como Uru-
guay estn aprovechado a fondo. Yo creo que
en algn momento esto se va a tener que mo-
difcar y el Mercosur va a tener que ser una
unin y se tendr que trabajar unido sobre
estos puntos, expres el economista.
Coment que Europa est entrando en
una situacin que, parecera ser una de las
peores crisis de su historia y que en algn
momento el Euro comenzar a devaluarse,
lo que afectar los precios de Paraguay.
En trminos de desafos en el rea eco-
nmica, el analista afrm que es importante
observar los precios internos, porque los pre-
cios internacionales estn estirando los pre-
cios internos. Paraguay est saliendo de una
crisis muy fuerte como la que tuvo el ao pa-
sado y cuando se comienza a mover la
manuel Ferreira
frente al auditorio.
87
ActuAlidAd del camPo agroPecuario www.campoagropecuario.com.py 88
e v e n t o s
P
or su parte, el doctor Carlos Mersn, ex
ministro de coordinacin econmica,
expres que el crecimiento de la ganadera
est justifcado por el crecimiento exterior.
Destac que Paraguay exporta calidad, sa-
nidad y un producto disponible. Estoy se-
guro de que los pases que estn interesados
en el producto paraguayo no quieren com-
prar impuestos. Debo decir que hoy lamen-
tablemente y sin darnos cuenta estamos de
alguna manera exportando impuestos para-
guayos. Con esto la competitividad del pas
de alguna manera se ve disminuida, dijo.
Explic que esta situacin obedece a
que, al formularse la Ley 2421 de reorga-
nizacin administrativa y adecuacin fs-
cal, con lo que se realiz un esfuerzo con
la mejor intencin y el resultado fue el peor
de todos, porque se cort la cadena del IVA
para el sector agropecuario. Este hecho
provoc que de alguna manera el impuesto
economa los precios comienzan a despegar
tambin. Lo que estamos empezando a ver
son precios que despegan, entre los que ms
se elevan estn los precios de la carne. Creo
que esta es una tarea muy abandonada por
los gremios que trabajan en el sector. Hay que
sentarse en una mesa de negociacin y tal vez
los momentos apropiados sean estos, donde
las cosas no son muy dramticas todava,
sostuvo. El tipo de cambio es otro desafo
importante, porque es prcticamente la ni-
ca barrera que existe en el pas para el libre
trfco en la frontera. El Estado no tiene
capacidad de controlar su frontera y hay que
tomar medidas al respecto, agreg.
Tambin afrm que es importante seguir
diversifcando mercados. Paraguay tiene ac-
tualmente 4 mercados, Europa, Chile, Rusia
y el resto, por las caractersticas de esos pases.
Tenemos que empezar a trabajar seriamente
para saber cmo hacemos para tratar de in-
gresar a Nafa, Norte de Amrica Latina, para
abrir el quinto mercado. Cmo hacer para en-
trar en el Lejano Oriente, manifest. Asegur
adems que la carne se ir consumiendo ms
y el lugar donde puede crecer la poblacin
ganadera es el Mercosur. Resalt que es ne-
cesario involucrar ms gente, desarrollar me-
canismos de inversin para que ms personas
participen en el negocio ganadero.
La exportacin de impuestos resta competitividad
est incorporado en el precio de la produc-
cin primaria de este pas. El fenmeno
que est ocurriendo es que el IVA, que es un
impuesto que fue creado en Europa, para se-
parar los impuestos que ocurren en el mer-
cado interno y separarlos en el momento de
la exportacin, precisamente para no tener
que exportar impuesto, al cortarse la cade-
na el efecto que ocurre es exactamente el no
deseado, expres.
Record que cuando se formul la ley de
adecuacin fscal, uno de los objetivos fue
tratar de alcanzar la neutralidad tributaria,
lo que signifca no dar un tratamiento dife-
rencial desde el punto de vista impositivo a
ningn sector, con una nica tasa imposi-
tiva del 10% transversal a todos los secto-
res. De manera, que cada agente econmico
decida qu hacer en funcin a su capacidad
y expectativas, pero no por una decisin ba-
sada en el costo impositivo.
El disertante explic que la situacin ac-
tual es que al no poder recuperar el IVA el
nico sector que, a parte de tener que pagar
el impuesto a la renta sobre una base cierta
del resultado de su gestin econmica, tiene
que quedarse con el IVA. En lugar de recu-
perar en la etapa de la venta, lo tiene que ab-
sorber como costo, dijo. Afrm que hasta el
momento todava no se siente este impacto
de manera importante porque en el gobier-
no anterior hubo un decreto que permiti
utilizar ese crdito IVA de manera indebida
a los productores de grandes extensiones,
como pago del impuesto Imagro.
Carlos Mersn expres que si bien mu-
chos productores todava tienen ese crdi-
to, por los IVA pagados por la produccin
anterior, se va a terminar y la produccin
primaria quedar resentida. Sostuvo que
en la actualidad se tiene la posibilidad de
competir con un gran margen, que hace
que esta incidencia tributaria pase inad-
vertida. Tambin que el mercado interna-
cional es absolutamente competitivo y que
los pequeos mrgenes pueden hacer las
grandes diferencias. Tenemos que mante-
ner un sistema tributario que nos permita
seguir creciendo. El ambiente tributario es
fundamental y por eso les invito a que con
tiempo vayan formulando desde el sector
las alternativas para solucionar este proble-
ma que est instalado. Aunque no sea grave
an el tema amerita ser considerado, sobre
todo porque el Estado sigue creciendo en sus
gastos. Hay que tener en cuenta que la clase
poltica ha de buscar el recurso tributario en
sectores que estn ms forecientes, resalt.
Afrm que considera que se tiene que se-
guir manteniendo la neutralidad tributaria y
que toda la carga impositiva se distribuya de
manera igualitaria en todos los sectores.
carlos mersn, panelista.
89
ActuAlidAd del camPo agroPecuario 90
EL BOSQUE
DE LOS CLONES
LA GANADERA VISTA ALEGRE ENCONTR EN LA TAREA SILVOPASTORIL UNA
NUEVA VERTIENTE PARA LA PRODUCCIN. EL TRABAJO LLEVA AOS Y VA EN
CONTINUO CRECIMIENTO. LA GUINDA QUE CORONA LA TORTA ES UN BOSQUE
MODELO CON CLONES DE EUCALIPTO, EN DONDE SE DEMUESTRA CMO TAMBIN
SE PUEDEN INCORPORAR NUEVAS TECNOLOGAS A LA ACTIVIDAD FORESTAL.
a g r o n e g o c i o s
EL BOSQUE
DE LOS CLONES
LA GANADERA VISTA ALEGRE ENCONTR EN LA TAREA SILVOPASTORIL UNA
NUEVA VERTIENTE PARA LA PRODUCCIN. EL TRABAJO LLEVA AOS Y VA EN
CONTINUO CRECIMIENTO. LA GUINDA QUE CORONA LA TORTA ES UN BOSQUE
MODELO CON CLONES DE EUCALIPTO, EN DONDE SE DEMUESTRA CMO TAMBIN
SE PUEDEN INCORPORAR NUEVAS TECNOLOGAS A LA ACTIVIDAD FORESTAL.
91
H
ay rubros cuyos retornos de la
inversin se toman su tiempo.
Y en el caso de la reforestacin
vaya s hay que esperar. Pero eso
no amilan el espritu de varios produc-
tores que encontraron en la actividad una
forma de diversifcar y de generar ms pro-
ductividad y ms ingresos. Es as que surgi
la produccin mixta o combinada en donde
la forestera implantada se adecua y convive
con la agricultura o la ganadera.
Uno de los ejemplos que mejor prove-
cho sac de esto y que decidi hacer un tra-
bajo serio es el que nos ofrece la ganadera
Vista Alegre, en el departamento de San
Pedro, durante una reciente visita al esta-
blecimiento Laguna Yovi, con presencia
de consultores, productores, funcionarios y
tcnicos de primer nivel, as como represen-
tantes de organismos internacionales, quie-
nes observaron de primera mano los datos
y los campos.
Los primeros trazos del diseo produc-
tivo se desarrollaron en el 2003. Cuando
eso se tena por objetivo introducir la ac-
tividad forestal para fortalecer los campos
ganaderos. El modelo fue tomado de una
experiencia en Corrientes (Argentina) y
hoy se destinan ms de 1.600 hectreas de
reforestacin, con la inclusin de varias es-
pecies exticas para el pas, pero que rpi-
damente van siendo adoptadas por el pro-
ductor, como el eucalipto.
Los cLones. Ya cuando cada la tarde, se
lleg al bosque de los clones. Ah, inclu-
Implantacin. Recorrido por las parcelas.
Bosque de clones.
Momento de la entrega
simblica de la mquina.
Momento de la entrega
simblica de la mquina.
109
ActuAlidAd del camPo agroPecuario www.campoagropecuario.com.py 110
exPo santa ri ta 2010
Timbo present sus productos con promociones
t
imbo tambin realiz en la Expo Santa
Rita el lanzamiento de su promocin. El
gerente comercial de la empresa, Hugo Bez
explic que por la compra de un camin y
una carreta Guerra, el cliente lleva de regalo
12 cubiertas nuevas y una para auxilio. Otra
opcin es por la compra de una carreta Gue-
rra el cliente se lleva 4 cubiertas gratis.
Record adems que contina la pro-
mocin Viaje Caxias Do Sul, que se ini-
ci este ao y que concluye el mes de ju-
nio y donde participan todos los clientes
que adquirieron carretas en forma directa.
Somos ms de 60 personas las que vamos a
viajar para conocer la fbrica de Guerra y
ciudades tursticas, dijo.
La frma present en el evento los mode-
los ms nuevos que disponen en camiones,
adems de camiones del ao 2005 en la feria,
con todas las garantas y el respaldo de Tim-
bo. Coment que la empresa ofrece 6 meses
de garanta escrita en lo que es motor, caja y
diferencial. As tambin respaldo en agilidad
en expedicin de las documentaciones. La f-
nanciacin de la frma es a 3 aos con una en-
trega del 30% en camiones; en carretas tienen
una fnanciacin a 3 aos, con fnanciacin
propia y tambin a travs de bancos.
Durante el transcurso de la muestra
Timbo cont con el acompaamiento del
representante de fbrica de Guerra, Cris-
tiano Escola quien afrm que la empresa
tiene una confguracin bien desarrollada
que consiste en conferir al producto mayor
resistencia menor peso y calidad. Manifes-
t que el producto de mayor venta es el ce-
realero, en la actualidad viene con ventajas
importantes que son las barandas laterales,
el chasis es de un solo cuerpo y no tiene nin-
guna soldadura, lo que da mayor resistencia
al producto. Como otra ventaja, resalt la
pintura en polvo que utiliza que es un sis-
tema donde energizamos estratgicamente
con electrodos el chasis a lo que se aplica
una tinta en polvo y luego se lleva el pro-
ducto a un horno, y con esto se logra que el
producto tenga una cobertura en un 100% y
con durabilidad. Destac que trabajan con
un sistema elctrico de tecnologa Eled, que
tambin proporciona una mayor duracin.
Hugo bez
y cristiano
escola en el
stand de Timbo.
Banco Regional celebr con sus clientes
c
omo ya es habitual el Banco Regional
realiz su noche Regional con gran
convocatoria durante la Expo Santa Rita.
Esta vez fue el 14 de mayo, donde directivos
y clientes de esta entidad fnanciera se re-
unieron en una amena noche para reafrmar
la apuesta por el agronegocio paraguayo.
El Banco Regional celebr 19 aos en el
mercado. Fue fundado el 3 de mayo de 1991.
La ocasin tambin fue oportuna para brin-
dar por la independencia patria y por las
madres. Este banco desde sus inicios impul-
s el desarrollo econmico y social con f-
nanciamiento y planes de inversin para las
empresas privadas, pequeas y medianas,
las corporaciones y principalmente, las per-
sonas, que tengan un soporte de atencin
personalizada y de servicio diferenciado.
En la ocasin, Ral Vera Bogado, ge-
rente general de Banco Regional, manifes-
t que el banco tiene la frme voluntad de
apoyar a todos los productores. En el Banco
Regional se incorpor el Rabobank. Con
esto no solo puede ofrecer a sus clientes un
entendimiento cabal de sus necesidades de
negocio, sino tambin una experiencia in-
ternacional y es una institucin fnanciera
ms especializadas en agronegocios.
Recientemente el Banco Regional tam-
bin se fusion con ex ABN Amro Bank.
Este banco tambin se ha caracterizado por
muchos aos por ser uno de los bancos ms
efcientes de nuestra economa. Actualmen-
te ambos grupos de recursos humanos pue-
den ofrecer a sus clientes mucha experien-
cia. Hemos estado con ustedes en momentos
de mayor difcultad, tambin en momento
de auge. Este ao es el momento de regocijo
para todos, expres Vera Bogado.
La noche Regional reuni
a muchos invitados.
Hugo bez
y cristiano
escola en el
stand de Timbo.
111
ActuAlidAd del camPo agroPecuario www.campoagropecuario.com.py 112
exPo santa ri ta 2010
Glymax presenta nuevos productos
GLYMAX REALIZ EL LANZAMIENTO OFICIAL DE LOS
DOS NUEVOS PRODUCTOS, QUE SERN DISTRIBUIDOS
POR LA FIRMA. El fungicida Aproach Prima de DuPont y el
adyuvante LI 700 de Loveland. El evento se desarroll en el
saln del CTG Indio Jos y reuni a los directivos de las compa-
as y numerosos clientes, que en la ocasin se interiorizaron
sobre las bondades de la utilizacin de los productos.
d
urante la presentacin, el ingeniero
agrnomo Mauricio Feijo, gerente de
desarrollo de negocios de Loveland para
Latino Amrica afrm que Loveland es
una empresa que naci en Estado de Colo-
rado de Estados Unidos hace unos 30 aos,
para desenvolver especialidades agrcolas.
Actualmente es lder mundial en tecnologa
de adyuvantes agrcolas.
Explic que el LI 700 es un adyuvante
polifuncional que se utiliza en ms de 50
pases del mundo. Est compuesto por fos-
fatidilcolina, cido metilactico y alquipo-
lioxietileno ter 80%. Es un avanzado sur-
factante penetrante y controlador de pH,
que asegura que el tratamiento sea efectivo.
La dosis recomendada es 200 ml por cada
litro de agua. Los grandes benefcios del LI
700 son que permite mayor cobertura, pene-
tracin y la reduccin de deriva, destac.
Durante su exposicin el profesional pre-
sent ensayos y realiz una demostracin
prctica de la aplicacin.
Por su parte, el gerente de funguicidas
de DuPont para Amrica Latina, doctor
Agnelo Vitti explic que el Aproach Prima
es un funguicida con tecnologa Picoxy de
DuPont, su grupo qumico est compuesto
por estrobilurina y triazol, el principio acti-
vo es picoxistrobina ms ciproconazol y la
Participantes del lanzamiento en el CTG Indio Jos.
dosis recomendada es de 300 ml/ha con el
adyuvante o aceite mineral.
Durante la presentacin, el Fabio Vi-
centini, gerente de marketing de Glymax,
afrm que los productos tienen mejor per-
formance de control y retorno econmico a
los agricultores. Afrm que Glymax es el
distribuidor de los productos en Paraguay y
que la frma acta en todas las zonas agrco-
las del pas. Los productos ya estn disponi-
bles para la comercializacin, tanto el Apro-
ach Prima y el LI 700. Glymax recomienda la
utilizacin de los dos productos juntos, por-
que el Aproach Prima ms el LI 700 es mayor
proteccin del cultivo de soja, dijo.
mauricio FeiJo durante la disertacin.
Fabio vicentini,
gerente de marketing
de Glymax.
Demostracin
de aplicacin
del LI 700.
Demostracin
de aplicacin
del LI 700.
113
ActuAlidAd del camPo agroPecuario www.campoagropecuario.com.py 114
exPo santa ri ta 2010
Seguridad Seguros y Financiera El Comercio
lanzan el Seguro de Vida para Giros
s
eguridad de Seguros aprovech la ex-
posicin para presentar su alianza con
Financiera El Comercio y para realizar el
lanzamiento del seguro de remesas deno-
minado Seguro de vida para giros. El ge-
rente de microseguros de la aseguradora,
scar Escrich manifest que la compaa
esta especializada en microseguros que est
al alcance de todos y que tiene un enfoque
hacia el inters social. Afrm que la alian-
za estratgica que realiz con Financiera
El Comercio tiene el objetivo de brindar
proteccin a las personas que trabajan en el
exterior y envan remesas a sus familiares
para el sustento. De esta manera nace el
producto de Seguro de vida para giros, que
asegura a la gente que trabaja en el exterior.
En el caso de que ocurra algo inesperado que
imposibilite que se siga enviando la remesa,
el benefciario que est en Paraguay segui-
r recibiendo por un ao ms la remesa que
vena percibiendo, explic. Manifest que
Seguridad de Seguros es una empresa sera
que siempre busca la innovacin en produc-
tos que se ajusten a las necesidades de los
clientes. Resalt que el nuevo producto ya
se encuentra vigente. Tambin que el lan-
zamiento de este seguro no tradicional, ga-
rantiza el sustento familiar o de la persona
que est recibiendo las remesas.
La gerente de marketing de la empresa
aseguradora, Raquel Colmn, afrm que
ambas empresas unen sus esfuerzos para
el benefcio de sus clientes. En este aspec-
to, presentaron adems una promocin
durante la Expo Santa Rita, que facilita f-
nanciacin para la compra de maquinaria y
brindan el seguro de la misma y tambin de
automvil a un costo diferenciado y con el
10% de descuento. Aclar que esta promo-
cin estar vigente hasta el 31 de mayo en
ambas empresas.
raquel colmn,
gerente de marketing
Seguridad Seguros.
raquel colmn,
gerente de marketing
Seguridad Seguros.
oscar escricH,
gerente de microseguros
de la aseguradora.
oscar escricH,
gerente de microseguros
de la aseguradora.
115
ActuAlidAd del camPo agroPecuario www.campoagropecuario.com.py 116
TECNOMYL APROVECH EL ESCENARIO DE LA EXPO SANTA RITA PARA ANUNCIAR Y BRIN-
DAR CON SUS CLIENTES POR LA OBTENCIN DE LA CERTIFICACIN ISO 9001:2008. El evento
cont con la presencia de directivos y funcionarios de la rma, adems de representantes del sector
de la produccin. Asimismo, celebraron el xito el pasado 9 de junio en el saln Millenium de Carme-
litas Center, Asuncin. En la oportunidad, compartieron con numerosos invitados especiales, que dis-
frutaron de la exposicin de artistas nacionales y de la msica del requintista Juan Cancio Barreto.
d
urante el acto, Roberto lvarez, direc-
tor de Excel Consultores, explic que la
ISO 9001 es una norma internacional que se
origin hace unos 40 aos. En el ao 1980 el
comit de la organizacin internacional de
normalizacin, con sede en Suiza cre con
base a normas internacionales la ISO 9001.
La ISO 9001 representa la sntesis de todo lo
que una empresa tiene que hacer para pro-
ducir un producto de calidad, dijo.
Afrm que para elaborar un buen
producto se requiere adquirir buenas ma-
terias primas, contar con profesionales
capacitados y hacer los productos en base
a recetas normalizadas. Una receta para
planifcacin, para compras, fabricacin,
para exportacin, venta y para la entrega
el producto. Tambin que las mquinas
funcionen correctamente y sean bien man-
tenidas, que los camiones que entregan los
productos tengan un buen mantenimiento
y que los vendedores puedan asesorar bien
a los clientes sobre cul es el producto justo
para su necesidad. Esto nos indica que real-
mente para que el productor tenga el produc-
to preciso que le ayude a lograr una mejor
produccin, todo esto comenz muchos aos
antes cuando se desarroll ese producto es-
pecfco para esa aplicacin. Por lo tanto,
la ISO 9001 es una serie de pasos que una
organizacin tiene que dar para decir que
trabaja con excelencia, desde que piensa en
fabricar un producto hasta que el producto
se aplica en el campo del productor. Son una
serie de reglas que se tienen que cumplir y
que representan la mejor forma de trabajar
de toda empresa que quiera decir que traba-
ja como las mejores del mundo, explic.
Roberto lvarez manifest que a nivel
mundial existen 1 milln de empresas que
cuentan con la certifcacin ISO 9001. En
Paraguay, actualmente existen unas 180 fr-
mas con la certifcacin.
Coment que la ISO lanz hace unos
15 aos otra norma internacional, la ISO
14.000, teniendo en cuenta preocupacin
de las empresas por fabricar productos de
calidad y que acten responsablemente
sin daar el medio ambiente. Resalt que
Tecnomyl est en fase de la implementa-
cin de sta certifcacin. La certifcacin
internacional es para Tecnomyl no solo una
garanta de calidad para los consumidores
o usuarios de productos a nivel nacional,
sino tambin es una carta de presentacin,
porque la ISO es un lenguaje nico que en el
mundo, agreg.
exPo santa ri ta 2010
Tecnomyl obtiene certificacin de calidad
roberto bez, representante de la consultora.
Planta industrial de Tecnomyl en Villeta.
117
Invitados en la celebracin en Carmelitas Center.
El ingeniero Marcos Sarabia, presidente
de Tecnomyl, afrm que empezaron a ges-
tionar los proyectos de la obtencin del ISO
hace unos 5 aos atrs. La ISO nos ense
muchas cosas, normas y metodologas que se
hacen en las empresas y que nosotros hicimos
con la orientacin de la empresa Excel. Eso
hace que la empresa funcione de manera ms
profesional. Los detalles que nosotros pensa-
mos en principio que se estaba transforman-
do en costos, la verdad fue que en la sumato-
ria no fue costo y al fnal los resultados fueron
muy buenos para la empresa, dijo.
Afrm que Tecnomyl es una empresa
paraguaya con orgullo, que busca dar cali-
dad y seguridad a los clientes del pas, ade-
ms del acceso a otros mercados. Coment
que en la actualidad estn posicionados en
segundo lugar entre los mayores proveedo-
res de Bolivia. Tambin que estn trabajan-
do para exportar a otros seis pases.
En lo que se refere a la importancia de
la ISO, resalt que cuentan con rastreo de
todos los productos de la empresa. Tene-
mos registrado en la empresa todo el camino
que sigui el producto hasta llegar al pro-
ductor. Por el nmero de lote del producto
obtenemos la trazabilidad del mismo. Noso-
tros aprendimos las normas ISO y los fun-
cionarios siguen normas internacionales en
trminos de seguridad, por ejemplo. Somos
una empresa competitiva y vamos a ser ms
competitiva, asegur.
El directivo manifest que, por concien-
cia, una empresa que se dedica a la elabo-
racin de agroqumicos no puede dejar de
lado el aspecto ambiental. Afrm que la
industria de Tecnomyl avanz bastante en
trminos de control y cuidados medioam-
bientales. Adelant que prximamente lan-
zarn un proyecto de recoleccin de envases
vacos de agroqumicos. Nosotros tenemos
capacidad para recolectar todos los frascos de
agroqumicos del pas, inclusive de la compe-
tencia. Tecnomyl es una empresa muy pre-
ocupada por el medio ambiente y esta traba-
jando muy fuerte en ese campo, resalt.
ActuAlidAd del camPo agroPecuario www.campoagropecuario.com.py 118
exPo santa ri ta 2010
Ventajas de la tecnologa radial en cubiertas agrcolas
AUTOMAQ S.A.E.C.A. OFRECI UNA CHARLA TCNICA
SOBRE LAS DIFERENCIAS ENTRE TECNOLOGA RADIAL Y
CONVENCIONAL, APLICADA A CUBIERTAS DE CAMPO. El
tema fue desarrollado por el jefe de ventas de la lnea agrcola
de Michelin Argentina, Jorge Trolla. El evento se realiz en el
saln de Criollos durante la Expo Santa Rita.
d
urante la charla el tcnico present la
estructura de la cubierta convencional
sus ventajas y desventajas, con relacin a las
cubiertas radiales. Afrm que la tecnologa
radial en cubiertas es lo ltimo que existe
en tecnologa, soporta ms kilos, compacta
menos, dura ms y proporciona mayor ren-
tabilidad, que una cubierta convencional.
Explic que en la construccin de la cu-
bierta, en tecnologa radial se consigue se-
parar dos zonas de trabajo que son la banda
de rodamiento con los fancos de las cubier-
tas, que trabajan totalmente independien-
tes. La banda de rodamiento tiene la fun-
cin de estar siempre apoyada sobre el piso,
sin deformacin. Los fancos en la cubierta
radial son los que soportan la carga y todas
las deformaciones que sufre por el exceso de
kilos o de velocidad que toman las cubier-
tas, sean agrcola, de camin o de auto.
Al trabajar totalmente independiente
se consigue mayor superfcie de apoyo, con
esto en el la cubierta agrcola se logra una
cubierta de la misma dimensin, entre ra-
dial y agrcola, la radial la supera en un 50%
en su capacidad de carga.
Manifest que las cubiertas radiales son
muy importantes y rentables para el campo,
porque permite la conservacin de los sue-
los y no compactan tanto como la cubierta
convencional. Con cubiertas radiales que
compactan mucho menos que una cubierta
convencional. Despus de trabajar la tierra
3 4 aos seguidos con las cubiertas radia-
les se consigue descompactar y se aumenta el
rinde, destac.
Otra ventaja de las cubiertas radiales
es que patina menos que la convencional,
porque se traslada ms rpido el torque de
motor al piso porque la cubierta tracciona
rpido. Permite un ahorro de un 10% de
combustible. La durabilidad es otra bon-
dad de la cubierta con tecnologa radial. El
jefe de ventas de la lnea agrcola de Miche-
lin Argentina, present tambin un estudio
que realizaron con el Instituto Nacional de
Tecnologa Agropecuaria (INTA) sobre las
diferencias entre la tecnologa radial y con-
vencional. Coment que desde el ao 2002
comenzaron a comercializar las cubiertas
radiales en Argentina y que actualmente
estn difundiendo las ventajas de esta tec-
nologa en varias partes del mundo.
Afrm que Michelin invent la tecno-
loga radial en el ao 1946 y luego fue tras-
ladando toda su lnea de productos a esta
tecnologa. Fue un proceso que tuvo varios
pasos, primero empez siendo un radial con
textil, luego de acero hasta llegar a lo que es
hoy. Actualmente Michelin fabrica aproxi-
madamente en un 95% tecnologa radial. El
5% es cubierta de moto con tecnologa con-
vencional, dijo.
Momento de la charla en el saln de Criollos.
luis biselli,
representante
de ADM.
Fernando
muraro, analista
de mercado.
121
122 ActuAlidAd del Campo agropeCuario
eXpo SaNTa ri Ta 2010
lidad para entrar en el mercado europeo, con lo que
se tendrn un precio superior. As tambin resalt
que la carne paraguaya es de buena calidad y que los
frigorfcos estn posicionados y trabajando bien. El
precio para el productor es alto y estable en el me-
diano plazo. Si a todo esto se le suman las tasas muy
accesibles para el productor, se ve un desarrollo muy
interesante de este sector para los prximos aos.
ADM con proyectos. Lus Biselli record que
la empresa esta instalada en el pas desde hace 14
aos. Cuentan con 35 silos propios y emplean a
unas 900 personas. Coment que entre los proyec-
tos de ADM para este ao, se encuentra en plena
marcha la construccin de una fbrica de fertili-
zantes en el Parque Industrial de Villeta, cuya in-
auguracin sera en el mes de agosto. La habili-
tacin de la fbrica de fertilizantes es nuestro gran
proyecto este ao. Tambin tenemos otros, como la
ampliacin de silos y de otras estructuras, comen-
t. Con la nueva industria, afrm que el objetivo
de ADM es abaratar los costos de planto para Pa-
raguay, brindar un precio especial, productos de
calidad y que las entregas de abono sean en meno-
res plazos para los agricultores.
InterbAnco con proMocIones. En la oca-
sin Jos Brtez resalt tambin que la entidad ban-
caria ofrece nuevas promociones para los producto-
res. En fnanciacin de maquinarias e implementos,
con fnanciamiento de hasta 3 aos de plazos a 5,5%
y a 5 aos a 6,5%. En fnanciacin de vehculos, ofre-
cen plazos de 48 meses a 8% anual y con la posibili-
dad de pagas adems en forma semestral. Anunci
que la frma participar en las exposiciones gana-
deras donde tambin presentarn novedades, entre
ellas el fnanciamiento a un plazo de 2 aos a 6% en
guaranes, para todos los animales que se compren
en las ferias. Participaron productores agrcolas y
ganaderos, representantes de cooperativas, acopia-
dores, proveedores de insumos, y otros clientes que
participan en el agronegocio paraguayo.
JoS BrTez,
representante
de Interbanco.
maNuel Ferreira
BruSqueTTi,
economista.
maNuel Ferreira
BruSqueTTi,
economista.
JoS BrTez,
representante
de Interbanco.
123
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 124
eXpo SaNTa ri Ta 2010
Somax celebr su noche con carne Braford
l
a empresa Somax tuvo su noche en la
Expo Santa Rita y comparti con clien-
tes y amigos una degustacin de la carne
Braford. En la oportunidad Favio Bedin, ge-
rente comercial de Somax Agro S.A., desta-
c su satisfaccin por la reunin lograda con
los clientes y amigos de la empresa que por
primera vez participa en la Expo Santa Rita.
Somax cuenta con una lnea completa
de productos, bioactivadores especiales para
cada cultivo, herbicidas e insecticidas y todo
lo que el productor necesita para el agro. Las
ventajas de estos productos es que ofrece
una mejor proteccin a la planta y por ende
mayor productividad y mayor rentabilidad.
Somax cuenta con un equipo de ingenieros
agrnomos que atiende a sus clientes desde
Bella Vista, Itapa, hasta Nueva Esperanza,
Canindey. Estos profesionales adems de
encargarse de la venta realizan asistencia
tcnica integral a sus clientes.
Productores de diferentes
regiones visitaron el stand.
Productores de diferentes
regiones visitaron el stand.
Criadores de Braford acompaaron
la degustacin de la carne.
Criadores de Braford acompaaron
la degustacin de la carne.
Directivos y clientes de la firma
durante la noche Somax.
Directivos y clientes de la firma
durante la noche Somax.
Favio BediN,
gerente comercial
de Somax Agro.
Favio BediN,
gerente comercial
de Somax Agro.
125
Volpy premia a sus clientes
l
a empresa Volpy una vez ms premi
a sus clientes. Como ya es tradicional
el ltimo da de la Expo Santa Rita realiz
el sorteo del semirreolque de tres ejes de la
marca Randon, cuyo ganador esta vez fue
Fernando Luis Garca Wenninger.
En esta oportunidad la entrega de pre-
mio tuvo una innovada modalidad a dife-
rencia de los aos anteriores. A cada par-
ticipante se le entreg un cartn en el cual
escribieron sus respectivas ofertas, dichas
ofertas eran individuales y secretas. El so-
bre cerrado fue entregado al escribano.
En la oportunidad los directivos de la
empresa agradecieron la participacin de
los clientes, pese a las inclemencias del cli-
ma. Esta nueva modalidad de entrega de
premio busc incentivar la mayor parti-
cipacin de los clientes, ya que la empresa
busca una integracin con los mismos.
La frma busca el bienestar constante de
sus clientes a travs de servicios mejorados.
En ese sentido prximamente habilitar
nuevas sucursales.
Momentos del sorteo el en stand de Volpy.
Eduardo Loureno
entrega la llave a
Clemente Busanello.
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 140
Entrega del
tractor Case IH
l
a empresa Ciabay entreg el tractor
Case IH a Carlos Semeniuk, ganador
de la promocin iniciada por Ciabay en la
Expo Canindey y que culmin en la Expo
Santa Rita. La campaa cont con el apoyo
de la empresa Bayer Cropscience y CNH.
La entrega de premio se realiz en la
Asociacin de Productores de Arroz de Ita-
pa el pasado 8 de junio. En la oportunidad
el representante de la empresa Ciabay agra-
deci a Carlos Semeniuk por la compra de
los productos agroqumicos. Destac tam-
bin que el objetivo de la empresa Ciabay es
atender cada vez mejor a sus clientes.
Por su parte Nicols Semeiuk, padre del
ganador, agradeci en nombre de su hijo
Carlos y de la empresa familiar, arroz To
B o X e m p r e S a r i a l
Nico S.A. a Ciabay y destac la relacin de
varios aos con la empresa. Es un orgullo
ser parte de esta empresa, realmente es una
de las primeras mquinas de esta marca
que estamos ingresando al plantel de que te-
nemos en la parte agrcola. Esperemos que
esta suerte nos acompae a todos nosotros y
a ustedes tambin. Yo creo que el esfuerzo
debe ser mutuo, dentro del territorio nacio-
nal, ustedes saben bien que la produccin
cada da est creciendo y necesitamos mu-
chas veces el apoyo, no solamente de las em-
presas sino tambin del gobierno nacional,
dijo.
A su turno, Carlos Semeniuk, ganador
del tractor, manifest su emocin de ser
premiado por primera vez. Para m es una
satisfaccin muy grande ser ganador de un
premio con esta empresa tan prestigiosa con
la que estamos trabajando bien y donde ten-
go muchos amigos. Estoy muy agradecido al
plantel que trabaja da a da, que me visi-
ta en la ofcina y en el campo brindndome
asistencia permanente, resalt.
CarloS SemeNiuk recibe su premio.
Directivos y funcionarios de Ciabay junto al ganador. Directivos y funcionarios de Ciabay junto al ganador.
141
ActuAlidAd del Campo agropeCuario 142
PRODUCCIN
EN ALZA
PARAGUAY VENDE REALIZ EL LANZAMIENTO DEL INFORME
ESPECIAL ARROZ, CRECIENTE NEGOCIO. EL MATERIAL TRATA
LOS ASPECTOS DE LA CADENA PRODUCTIVA, SU DEMANDA
EN EL MUNDO Y LA CRECIENTE PRODUCCIN ACTUAL EN
PARAGUAY. PRESENTA UN ANLISIS DE COSTO Y RENTABILIDAD,
EXPERIENCIAS EXITOSAS, ADEMS DE LAS PERSPECTIVAS Y
DESAFOS PARA LA PRODUCCIN DEL CEREAL. EL EVENTO SE
LLEV A CABO EN CARMELITAS CENTER, EL PASADO 20 DE MAYO.
PARAGUAY VENDE REALIZ EL LANZAMIENTO DEL INFORME
ESPECIAL ARROZ, CRECIENTE NEGOCIO. EL MATERIAL TRATA
LOS ASPECTOS DE LA CADENA PRODUCTIVA, SU DEMANDA
EN EL MUNDO Y LA CRECIENTE PRODUCCIN ACTUAL EN
PARAGUAY. PRESENTA UN ANLISIS DE COSTO Y RENTABILIDAD,
EXPERIENCIAS EXITOSAS, ADEMS DE LAS PERSPECTIVAS Y
DESAFOS PARA LA PRODUCCIN DEL CEREAL. EL EVENTO SE
LLEV A CABO EN CARMELITAS CENTER, EL PASADO 20 DE MAYO.
a g r o N e g o C i o S
PARAGUAY VENDE REALIZ EL LANZAMIENTO DEL INFORME
ESPECIAL ARROZ, CRECIENTE NEGOCIO. EL MATERIAL TRATA
LOS ASPECTOS DE LA CADENA PRODUCTIVA, SU DEMANDA
EN EL MUNDO Y LA CRECIENTE PRODUCCIN ACTUAL EN
PARAGUAY. PRESENTA UN ANLISIS DE COSTO Y RENTABILIDAD,
EXPERIENCIAS EXITOSAS, ADEMS DE LAS PERSPECTIVAS Y
DESAFOS PARA LA PRODUCCIN DEL CEREAL. EL EVENTO SE
LLEV A CABO EN CARMELITAS CENTER, EL PASADO 20 DE MAYO.
Arroz
PRODUCCIN
EN ALZA
143
L
a publicacin fue elaborada para la
Agencia del Gobierno de Estados
Unidos para el Desarrollo Inter-
nacional (USAID), por Alexandra
Friedmann y Betsabe Weil del programa
Paraguay Vende.
Durante el acto de presentacin, la eco-
nomista Alexandra Friedmann afrm que
la produccin de arroz ocupa uno de los lu-
gares ms importantes en la alimentacin
mundial. A nivel internacional, la produc-
cin del arroz en cscara de 2009 alcanz
678 millones de toneladas y China e India
concentran el 50%. Entre los 11 pases de
mayor produccin se llega a 87% del total.
En Sudamrica, el principal productor es
Per, que en 2008 alcanz unas 3 millones
de toneladas, le siguen Ecuador, Uruguay,
Argentina, Bolivia y Paraguay.
En el comercio internacional, desta-
c que los volmenes comercializados
son pequeos en relacin a las cantida-
des producidas. Existe un alto grado de
concentracin de las exportaciones en
6 pases, que renen ms del 85% de las
ventas mundiales. El principal exportador
es Tailandia, luego Vietnam, Pakistn,
Estados Unidos, India y China. Coment
que Brasil es en Sudamrica el mayor con-
sumidor y su produccin enva principal-
mente a Europa.
En lo que se refere a la produccin de
arroz en Paraguay, manifest que el pas
produce alrededor de 300.000 toneladas,
3 veces ms que hace unos 10 aos atrs.
La superfcie cultivada se duplic y
aleXaNdra FriedmaNN expone ante los participantes.
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 144
a g r o N e g o C i o S
los rendimientos crecieron cerca del 40%.
Resalt que estos incrementos se debie-
ron a las importantes inversiones y la im-
plementacin de tecnologa de punta. Los
cultivos empresariales registran
rendimientos de 7 y 8 toneladas
por hectrea, lo que representa
al 10% de los productores que
manejan unas 35 mil hectreas.
Afrm que en comparacin a
los dems cultivos que se desa-
rrollan en el pas el arroz repre-
senta solo el 1% de las tierras.
La disertante estim que el
costo total de la produccin del
cereal por hectrea ronda los
1.229 dlares. Sostuvo que los
puntos y factores claves para el
xito del cultivo se sustentan
en la planifcacin adecuada de
la produccin, compra de insumos y ven-
ta. El material destaca que entre algunos
de los desafos para el sector arrocero se
encuentran la reduccin de la brecha exis-
tente entre los pequeos y grandes produc-
tores, en cuanto a rendimiento obtenido,
para incrementar la oferta y ganancias.
La consolidacin de mercados actuales y
conquista de nuevos mercados.
A nivel gobierno, resalta la ne-
cesidad de contar con un Plan
Nacional del Arroz que contem-
ple un sistema de distribucin y
asignacin efciente de recursos
hdricos y de los suelos.
Alexandra Friedmann valor
que los productores e industriales
compartieran sus experiencias e
inquietudes para el desarrollo del
material. En el acto estuvieron
presentes directivos de USAID,
de Guyra Paraguay y de la Aso-
ciacin de Productores de Arroz
de Itapa, entre otros.
Las industrias arroceras nacionales evolucionaron en los ltimos aos.
145
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 146
tcnicas para la
produccin eficiente
ES POCA DE SIEMBRA DE CEBOLLA DE BULBO Y LA
APLICACIN CORRECTA DE TCNICAS DE CULTIVO ES
FUNDAMENTAL PARA GARANTIZAR BUENA COSECHA.
El ingeniero agrnomo Oscar Guillen, jefe del Programa de
Investigacin de cultivos Olercolas del Instituto Agronmico
Nacional del Ministerio de Agricultura y Ganadera, brinda
algunas orientaciones sobre el cultivo.
L
a cebolla es originaria de Medio-
riente, de Pakistn e Irn. Es muy
consumida en nuestro pas, apor-
ta carbohidratos y vitaminas. Su
produccin es muy estacional por lo que la
mayor parte de la demanda local es cubier-
ta con productos importados. En Paraguay
cebollA De bulbo
las mayores zonas de produccin son Para-
guar y Caaguaz.
Este cultivo requiere una temperatura
amena a fra para su desarrollo vegetativo
y un clima ligeramente ms elevado para la
bulbifcacin. La fecha indicada de siembra
en nuestro pas va de febrero a junio.
Requiere de das cortos para el desarrollo
vegetativo (en torno a 10 horas de luz diaria)
y das largos para la bulbifcacion (ms de 13
horas de luz diaria). Se adapta mejor en suelo
de textura media, de buena permeabilidad,
con alto tenor de materia orgnica y buena
fertilidad natural. Un pH 5,5-6,5.
Hay que cultivar de diferentes ciclos,
precoz, mediana y tardo, lo ideal es com-
binar estos para lograr una cosecha ms
prolongada, con preferencia las de ciclo
precoz para asegurar un mejor precio en
el mercado. Las exigencias de acuerdo a su
ciclo tambin son diferentes. Las precoces
tienen un ciclo de 4-5 meses de siembra a
N o T a T C N i C a
147
cosecha y tiene una exigencia de luz de 10
a 11 horas diarias para bulbifcar. Entre las
variedades precoces que se encuentran en
el mercado estn: Valecianita precoz, Bola
precoz, Texas Early grano 502.
Las de ciclo medio requieren de 5 a 6
meses desde la siembra a cosecha, requiere
de 11 a 13 horas de luz para bulbifcar y en-
tre las variedades de este ciclo estn: Valen-
ciana 14, Baha periforme.
Las variedades tardas demandan de 6
a 8 meses de siembra a cosecha, exige ms
de 13 horas de luz para bulbifcar y entre las
variedades tardas de destacan: Red creole
y Ro grande.
prepArAcIn De suelo. La prepara-
cin de suelo es sumamente importante.
Las parcelas recin habilitadas deben tener
un laboreo mnimo, los suelos semidegra-
dados y degradados requieren de aradas y
rastradas. El encalado y la fertilizacin son
fundamentales.
La medida de los tablones debe ser de
80 cm a 1,2 m de ancho con una altura de
15-20 cm y la separacin entre tablones en
30 cm. La materia orgnica recomendada
es estircol de vacuno o gallinaza que debe
oSCar guilleN en parcela de plantines de cebolla.
estar bien descompuesta. La cantidad indi-
cada es de 5 kg/m
2
de estircol vacuno o 3
kg/m
2
de gallinaza.
Se puede aplicar al voleo e incorpora-
do en los tablones levantados una sema-
na antes del transplante. La aplicacin de
nutrientes recomendada es de 30 kg/ha de
nitrgeno en 2 aplicaciones en surco; 200 a
300 kg/ha de fsforo incorporados de base
y 220 a 250 kg/ha de potasio en dos aplica-
ciones en surco.
sIeMbrA y trAsplAnte. La produc-
cin de mudas sanas y vigorosas es muy im-
portante. En el semillero que normalmente
se hace en tablones se debe utilizar de
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 148
N o T a T C N i C a
3 a 4 gramos de semilla por metro cuadra-
do, que corresponde a 2,5 a 3,5 kg/ha. En
nuestro pas la siembra se hace de febrero a
junio. El trasplante se realiza de 40 a 60 das
despus de la siembra, cuando las mudas
alcancen 18 a 20 cm de altura o 0,5 cm de
dimetro a la altura del cuello.
Etapa previa a la cosecha.
En parcelas sin uso de tablones se debe
trasplantar de 25 a 35 cm entre hileras y 5 a
10 cm entre plantas. Posterior al trasplan-
te se debe mantener la parcela hmeda. Se
debe mantener limpio el cultivo durante
todo su ciclo, sanitar contra las principa-
les plagas y enfermedades y suspender el
riego cuando se inicia el tumbamiento de
las primeras plantas.
cosechA y poscosechA. La cose-
cha en el tiempo oportuno recomienda no
cortar hojas, ni races de las mudas en el
momento de transplantar y el manejo pos-
cosecha es muy importante para ofrecer
productos de calidad al mercado.
El punto de cosecha es cuando el 50% a
60% de las plantas se doblan, se puede rea-
lizar en forma manual o mecnica.
Luego se realiza el precurado. Una vez
arracada la planta del suelo, las hojas de
una planta deben cubrir el bulbo de otra
para protegerlo de la accin directa del sol,
deben permanecer as en el campo entre 3 a
5 das sin lluvia.
Posteriormente se realiza el curado.
Esto se realiza bajo techo, en un galpn
limpio y ventilado e implica la limpieza de
los bulbos, corte del seudo tallo a 2 cm del
bulbo (1 dedo) y tambin la raz, se clasi-
fcan los bulbos, despus son colocados en
capas de 15 cm de altura y mantenerlos as
por lo menos un mes bajo techo. Puede con-
siderarse curada cuando el bulbo pierde en
torno de 3 a 5% de su peso.
Paso para evitar la quema
del bulbo por el sol.
Proceso posterior
al curado.
Paso para evitar la quema
del bulbo por el sol.
Proceso posterior
al curado.
149
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 150
151
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 152
La vitrina
oficiaL
EL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERA (MAG)
EXPUSO SU TRABAJO DURANTE LA EXPO MAG 2010. La cita
fue el 20, 21 y 22 de mayo en el local de la DEAG en San Lorenzo.
La feria tuvo como objetivo promover las actividades del sistema
MAG y del sector privado como homenaje al agricultor en su da.
L
a agenda fue nutrida durante los
tres das que dur la Expo MAG
y la convocatoria super la expec-
tativa de los organizadores que
se estima fue ms de 15.000 personas. El
objetivo del evento fue destacar la gestin
del Ministerio de Agricultura y Ganadera
(MAG) en el sector agropecuario, como ente
proponente de la recuperacin de la digni-
dad del productor paraguayo, dando espe-
cial nfasis al desarrollo y sostenibilidad de
la agricultura familiar campesina median-
te: el fomento de la produccin de rubros
de autoconsumo que permita la seguridad
alimentaria; la produccin de rubros de
renta que permitan mejorar el ingreso del
productor; fomentar las buenas prcticas de
produccin agrcola, pecuaria y forestal que
aseguren la comercializacin de los rubros
para el mercado local y se constituyan en
una alternativa para la exportacin.
Tambin tuvo como meta el fortaleci-
miento de la gestin en el rea de la asisten-
cia tcnica, la educacin y la investigacin
agropecuaria forestal, dando especial nfa-
sis al cuidado del ambiente.
El ingeniero Ken Moriya, coordinador
de la muestra, manifest que la Expo de-
mostr que el rol que representa el MAG es
tcnico, donde tiene que ofrecer servicios,
e v e N T o S
con miras al desarrollo de un sistema de
produccin que se realiza en el campo. Esa
produccin involucra a instituciones, accio-
nes, agentes e inversores.
Con esta exposicin se busc hacer en-
tender a la gente, que las cosas no se pueden
hacer en forma aislada, tiene que haber una
sinergia, porque la actividad involucra varios
aspectos dentro de la sociedad rural. Empieza
desde la educacin formal para la formacin
de tcnicos, la asistencia tcnica, los contri-
buyentes a la asistencia tcnica, una educa-
cin integral dentro de sector productivo.
Mencion que se destac el rea de for-
macin profesional a travs de las escuelas
Asistentes a la inauguracin de la Expo MAG. Numerosas autoridades estuvieron en el evento.
153
agrcolas y los procesos de investigacin
a trves de la Direccin de Investigacin
Agraria; la asistencia tcnica de las insti-
tuciones y el modelo pecuario, en que con-
siste, cual es el punto de equilibrio para la
produccin de alimentos.
Tambin se dio nfasis a la sustentabi-
lidad de un sistema, que implica manejo
de suelo, la correlacin existente entre los
rubros y un sistema de produccin y la co-
mercializacin.
Adems de una muestra productiva y
tcnica, la Expo tambin tuvo su momento
ameno, durante la inauguracin donde se
presentaron algunas destrezas ecuestres.
Las capacitaciones tambin fueron
constantes a travs de diferentes charlas que
se sucedieron en la ocasin.
proDuccIn sustentAble. En una
de las parcelas demostrativas donde se de-
mostr la produccin sustentable se mos-
traron manejo de suelo y sistema de
www.campoagropecuario.com.py 154 ActuAlidAd del Campo agropeCuario
e v e N T o S
siembra. En el lugar el ingeniero agrnomo
Magn Meza demostr un sistema para eli-
minar el rastrojo del algodn, sin realizar
la quema. Para ello se debe eliminar al ras
del suelo para cortar el tallo donde est la
broca, donde posteriormente entre agua,
muera y que la raz se pudra abajo.
Posteriormente recomend cubrir el
suelo con cultivos de abono verde como
avena, nabo y lupino. De esta manera se lo-
gra que el algodn se descomponga y vuelva
a ser fertilizante.
Tambin recomend que al ao siguien-
te no se vuelva a sembrar el algodn en el
mismo lugar, se debe pregonar mucho la ro-
tacin, por rendimiento y calidad de los cul-
tivos, ya que en la medida que se practique
mejor la rotacin se va a tener menos enfer-
medades, menos malezas y ms produccin.
Siembra diferenciada. Otro punto de-
mostrado en dicha parcela fue la siembra
diferenciada, se debe sembrar grano a gra-
no, una planta cada 20 centmetro, para que
las plantas de maz no se molesten entre s,
no compitan por luz ni por agua y cubran
ms rpido el suelo.
Tambin se present la asociacin maz
con mucuna. Primero se siembra el maz, a
los 70 das se cultiva la mucuna para la fja-
cin de nitrgeno y control de malezas. Tam-
bin se present parcela de Cumand Ybyrai
como uno de los abonos verdes ms rstico.
magN meza muestra el manejo del rastrojo de algodn.
Parcela de maz
con abono verde.
l
a Direccin de Investigacin Agra-
ria (DIA) present las tecnologas que
desarrollan para la agricultura familiar y
empresarial. La ingeniera Crisanta Rodas
present para la agricultura
familiar el banco de ger-
moplasma de maz, man,
mandioca, que son especies
nativas de Paraguay. Men-
cion que a partir de estos
maces nativos se produce
la nueva variedad el Guara-
n 253, Avati Morot.
Otra novedad fue el
prximo lanzamiento de la
variedad de Kaa he que se
denomina Katupyry. Es
una variedad clonal de stevia
que tiene mayor rendimiento.
La investigacin
Tambin se presentaron el sistema de
produccin con frutas nativas, para que
la agricultura familiar pueda tener toda la
produccin y su alimentacin. La gran
Parcela de maz
con abono verde.
Banco de germoplasma
de maz presentado
por el DIA.
Banco de germoplasma
de maz presentado
por el DIA.
155
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 156
e v e N T o S
u
no de los trabajos que se presen-
taron durante la Expo MAG 2010
es la extensin en foricultura. En una
de las parcelas se present el cultivo de
crisantemo para corte y jardn.
La ingeniera Anglica Centurin,
tcnica de la Direccin de Extensin
Agraria, del departamento de apoyo
tcnico a la agricultura, manifest que
el objetivo es desarrollar la produccin
de fores a nivel pas, porque las condi-
ciones de clima y suelo son favorables.
Las personas que quieren dedicar-
se deben hacerlo bajo invernadero. El
novedad es la coleccin de mandioca con
392 tipos. Otro aporte para la agricultura
familiar campesina es el documento, que
resume todas las leguminosas nativas con
sus caracterizaciones, adems de servicio
tecnolgico y produccin de semilla funda-
cin, algodn y meln.
Rodas coment que la DIA para el gran
productor ofrece el servicio de la evaluacin
de materiales para la posterior inscripcin
de los materiales genticos en el registro de
variedades comerciales. Tambin se pre-
sentaron 2 lneas promisorias de soja, que
estn a punto de convertirse en variedades.
Banco gentico de mandioca.
Demostracin
de frutales.
Materiales de
soja desarrolla-
dos por el CRIA.
Floricultura
costo oscila de 5 a 6 millones de guaranes,
un invernadero de 400 metros cuadrados.
Es realmente rentable, porque cada for se
vende entre 1.000 a 1.500 guaranes por
bara y eso signifca que el paquete de fo-
res se vende de 30.000 a 35.000 guaranes.
Segn la profesional, el mercado local
est totalmente insatisfecho, ya que con la
produccin nacional solo se cubre de 25 a
30%.
Es una planta rstica y muy demanda-
da, pero para tener calidad necesitamos
cierta tecnologa para lo cual los produc-
tores pueden recurrir al DEAG a travs del
rea de foricultura.
Demostracin
de frutales.
Materiales de
soja desarrolla-
dos por el CRIA.
aNgliCa
CeNTuriN.
aNgliCa
CeNTuriN.
157
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 158
159
D
as atrs hemos podido leer en algunos artculos publicados en los peridicos que ciertas
empresas del sector seguros oriundas del pas del ch y del ash, estn desembarcan-
do en nuestro pas para ensear e instruir, a los poco enterados habitantes de estas
tierras, cmo y con quin se contrata apropiadamente un Seguro Agrcola.
Con la soberbia tpica de los de ash se estn adjudicando mritos que tal vez los puedan
haber tenido en su pas de origen pero que en el nuestro, la Repblica del Paraguay, distan
muchsimo de ser objeto de elogios. (Vase los indicadores de la Superintendencia de Se-
guros del BCP al mes de abril del 2010). Y que no le echen la culpa a la gran sequa del ao
pasado porque nosotros hemos honrado ms siniestros que todas las aseguradoras juntas y
no estamos en esa lamentable posicin, simplemente porque no especulamos con el riesgo
del productor, reaseguramos todo.
Somos respetados por nuestros antecedentes laborales y nuestra enorme experiencia. Entre
ellas, el haber sido culpables de la liberacin de los precios de los Seguros de Commodities
en el Paraguay ya en la dcada del 80. Durante los aos 90 manejamos el mayor programa de
seguros de algodn y warrants que ha existido en nuestro pas, y en esta dcada, fuimos los
que hicimos realidad el seguro agrcola local.
Queremos que se sepa, es bueno que se enteren, que nuestro pas, el Paraguay, est mu-
cho ms avanzado en seguros agrcolas multirriesgo y tiene un porcentaje de penetracin
mayor que las grandes potencias sudamericanas. Que todo el respaldo fnanciero a nuestra
operacin de seguros viene de pases del primer mundo como Inglaterra, Francia, Suiza, Ale-
mania o Estados Unidos.
Y que hemos diseado hace ya 2 aos un sistema de seguro Pblico-Privado adecuado a
nuestras costumbres que pueda alcanzar al sector productivo ms vulnerable.
Te vas a dejar marear? Nosotros no.
161
jacto
ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py 162