Capilla Sextina: un esbozo

From wikipedia
Capilla Sixtina
Cappella Sistina (italiano)
Sacellum Sixtinum (latn)
Interior de la Capilla Sixtina
Patrimonio de la Humanidad (con el nombre de Ciudad del
Vaticano, 198)
Localizacin
Pa! Ciudad del Vaticano
"unicipio(!) #oma
$bicaci%n Ciudad del Vaticano (&&1'&)
Informacin religiosa
Culto I(le!ia cat%lica
)i%ce!i! )i%ce!i! de #oma
Propietario Santa Sede
*cce!o p+blico ,ibre
-eb!ite P.(ina -eb de lo! "u!eo! Vaticano!
$!o /ratorio papal 0 !ede delc%ncla1e
2!tatu! Capilla
*d1ocaci%n Vir(en "ara
)edicaci%n 13 de a(o!to de 184, por Sixto IV
Historia del edificio
5undador(e!) Papa Sixto IV
Con!trucci%n 1647181
2!tilo #enacenti!ta
*r8uitecto(!) 9accio Pontelli
:io1anni de )olci
Datos arquitectnicos
,on(itud ; &,9 m
*nc<ura ; 14, m
*ltura
; '&,6 m (m.xima)
Mapa(s) de localizacin
Capilla Sixtina
Capilla Sixtina (#oma)
La Capilla Sixtina es la capilla ms famosa del Palacio Apostlico de la Ciudad del
Vaticano, la residencia oficial delPapa. Se encuentra a la derecha de la Baslica de San
Pedro ! ori"inalmente ser#a como capilla de la fortale$a #aticana. Conocida ori"inalmente
como Cappella Magna, toma su nom%re del papa Si&to 'V, (uien orden su restauracin
entre )*+, ! )*-). .esde entonces la capilla ha ser#ido para cele%rar di#ersos actos !
ceremonias papales. Actualmente es la sede del cncla#e, la reunin en la (ue los
cardenales electores del Cole"io Cardenalicio eli"en a un nue#o Papa. La fama de la
Capilla Si&tina se de%e principalmente a su decoracin alfresco, ! especialmente a
la %#eda ! El Juicio Final, o%ras de /i"uel 0n"el.
.urante el pontificado de Si&to 'V, un "rupo de pintores renacentistas (ue inclua a Sandro
Botticelli, Pietro Peru"ino, Pinturicchio, .omenico 1hirlandaio, Cosimo 2osselli ! Luca
Si"norelli reali$ dos series de paneles al fresco so%re la #ida de /ois3s 4a la i$(uierda del
altar, mirando hacia El Juicio Final5 ! la de 6esucristo 4a la derecha del altar5,
acompa7adas por retratos de los Papas (ue ha%an "o%ernado la '"lesia hasta entonces
en la $ona superior ! por cortinas pintadas con trampanto8o en la $ona inferior. Las pinturas
fueron concluidas en )*-9, ! el ): de a"osto de )*-,, con moti#o de la festi#idad de
la Asuncin, Si&to 'V cele%r la primera misa en la capilla ! la consa"r a la Vir"en
/ara.
)

9
;ntre ):<- ! ):)9, por encar"o del papa 6ulio '', /i"uel 0n"el decor la %#eda, creando
una o%ra de arte sin precedentes (ue cam%iara el curso del arte occidental.
,

*
A7os
despu3s, tras el Saco de 2oma, pint tam%i3n El Juicio Final en la pared del altar
entre ):,= ! ):*), para los papas Clemente V'' ! Pa%lo '''.
:
/s de :<< a7os despu3s, los
frescos de /i"uel 0n"el si"uen atra!endo a multitudes de #isitantes a la capilla.
ndice
) >istoria
o ).) Cncla#e papal
9 Ar(uitectura
o 9.) ;structura
o 9.9 'nterior
, .ecoracin
o ,.) >istoria
* Frescos
o *.) Frescos laterales
*.).) Pared sur
*.).9 Pared norte
*.)., Pared oeste
o *.9 Frescos de /i"uel 0n"el
*.9.) B#eda
*.9.9 El Juicio Final
: 2estauracin ! contro#ersia
= V3ase tam%i3n
+ 2eferencias
- ;nlaces e&ternos
Historia
A pesar de ser conocida por ser la sede de los cncla#es papales, la funcin principal de la
Capilla Si&tina es la de capilla da la Capilla Pontificia, uno de los dos r"anos de la Casa
Pontificia, llamada Corte Pontificia 4Pontificalis Aula5 hasta )?=-. ;n la 3poca de Si&to 'V, a
finales del si"lo @V, este r"ano esta%a formado por unas 9<< personas,
inclu!endo cl3ri"os, oficiales de la Santa Sede ! laicos distin"uidos. >a%a :< ocasiones a
lo lar"o del a7o esta%lecidas por el calendario papal en las (ue la Capilla Pontificia al
completo de%a reunirse.
=
.e esas :< ocasiones, ,: eran misas, de las cuales ocho eran
cele%radas en %aslicas, "eneralmente en la de San Pedro, ! a ellas asistan numerosos
fieles. ;stas misas incluan la de Aa#idad ! la de Pascua, en las (ue el propio Papa era
elcele%rante. Las otras 9+ misas podan ser cele%radas en un espacio ms pe(ue7o e
ntimo, para lo cual era usada la Capella Maggiore, antes de ser reconstruida como la
actual Capilla Si&tina.
.i%u8o del si"lo @'@ (ue muestra el posi%le aspecto de la Capilla Si&tina en elsi"lo @V.
La Cappella Maggiore reci%i su nom%re 4Capilla /a"na5 del hecho de (ue e&ista otra
capilla tam%i3n usada por el Papa ! su s3(uito para el culto diario. ;n la 3poca de Si&to 'V,
3sta era la capilla del papa Aicols V, (ue ha%a sido decorada por Fra An"elico. ;st
documentado (ue la Cappella Maggiore !a e&ista en ),=-. Se"Bn un comunicado de
Andreas de Cre%isonda a Si&to 'V, en el momento de su demolicin para dar paso a la
capilla actual, la Cappella Maggiore esta%a en estado de ruina, con las paredes
inclinadas.
+
La capilla actual, situada en el lu"ar (ue ocupa%a la Cappella Maggiore, fue dise7ada
por Baccio Pontelli para Si&to 'V, de (uien toma su nom%re, ! construida %a8o la
super#isin del ar(uitecto 1io#anni de .olci entre )*+, ! )*-).
-
Las proporciones de la
capilla actual parecen mantener estrechamente las de la ori"inal. Dna #e$ terminada, la
capilla fue decorada con frescos de al"unos de los ms famosos artistas del Alto
2enacimiento, como Sandro Botticelli, .omenico 1hirlandaio, Pietro Peru"ino ! /i"uel
0n"el.
+
La primera misa en la Capilla Si&tina fue cele%rada el ): de a"osto de )*-,, fiesta de
la Asuncin, ! en esa ceremonia la capilla fue consa"rada ! dedicada a laVir"en /ara.
?
La Capilla Si&tina ha mantenido sus funciones hasta el da de ho!, ! continBa siendo la
sede de los e#entos importantes del calendario papal, a menos (ue el Papa est3 de #ia8e.
Por e8emplo, en ella se cele%ra cada a7o una misa con moti#o de la fiesta del Bautismo del
Se7or, durante la cual el Santo Padre imparte el %autismoa los reci3n nacidos. ;n al"unas
ocasiones especiales, tam%i3n all se cele%ra la misa papal con el Cole"io Cardenalicio o
la Casa Pontificia reunidos en pleno, ! en otras ocasiones se cantan #speras solemnes
con la presencia del Papa.
>a! un coro permanente, la Capilla /usical Pontificia, schola cantorum o escolana de la
Capilla Si&tina, para el (ue se han compuesto al"unas pie$as ori"inales, siendo la ms
famosa el Miserere de 1re"orio Alle"ri.
)<
.os importantes encuentros de artistas con el Papa tu#ieron lu"ar en la Capilla Si&tina.
;l + de ma!o de )?=*, Pa%lo V' con#oc all una misa con artistas. ;n su discurso final,
su%ra! la ntima #inculacin entre arte ! reli"in, ! ofreci a los artistas una alian$a de
amistad.
))
;l 9) de no#iem%re de 9<<?, en la Capilla Si&tina se reunieron ms de 9=<
artistas con Benedicto @V'. Su alocucin fue una refle&in so%re la %elle$a poniendo el
e8emplo del fresco de El Juicio Final de /i"uel 0n"el.
)9
Cnclave papal
Dna de las funciones principales de la Capilla Si&tina es la de sede
del cncla#e del Cole"io cardenalicio, en el (ue se eli"e al Papa. .urante el cncla#e, se
instala una chimenea en el te8ado de la capilla, ! el humo, al ser #isto desde la Pla$a de
San Pedro, actBa como una se7al. Si sale humo %lanco 4fumata bianca5, formado al
(uemarse en una estufa las papeletas de la eleccin, si"nifica (ue el cncla#e ha
finali$ado ! (ue se ha ele"ido a un nue#o Papa.
Fumata bianca
Si nin"Bn candidato o%tiene la ma!ora 4dos tercios de los #otos5, sale humo ne"ro 4fumata
nera5, formado al (uemarse las papeletas 8unto con pa8a hBmeda ! al"unos productos
(umicos, (ue indica (ue toda#a no ha ha%ido una eleccin satisfactoria.
),
Fumata nera
;l cncla#e tam%i3n proporciona a los cardenales un lu"ar en el (ue pueden or misa,
comer, dormir ! pasar el tiempo asistidos por sir#ientes. Ls cncla#es han sido
cele%rados en el Vaticano desde)*:: 4en la Capilla Si&tina a partir de )-+-5, ! hasta
el Cisma de Eriente fueron cele%rados en la %aslica dominica de Santa /aria sopra
/iner#a.
)*
.esde )??=, la Constitucin Apostlica Universi Dominici Gregis de 6uan Pa%lo
'' esta%lece (ue los cardenales se alo8en en la .omus Sanctae /arthae durante el
cncla#e, pero (ue las #otaciones se realicen en la Capilla Si&tina.
):
Anti"uamente, todos los cardenales electores usa%an un palio durante el cncla#e como
si"no de e(ui#alente di"nidad. .espu3s de (ue el nue#o Papa acepta%a su eleccin !
da%a su nue#o nom%re, los cardenales tira%an de una cuerda atada a sus asientos para
%a8ar sus palios en se7al de respeto ! o%ediencia al ele"ido. >asta las reformas
esta%lecidas por San Po @, los palios eran de diferentes colores para distin"uir a los
cardenales nom%rados por cada Papa. Pa%lo V' a%oli el uso los palios de%ido a (ue,
durante su papado, el nBmero de miem%ros del Cole"io Cardenalicio ha%a aumentado
hasta el punto de (ue tenan (ue sentarse en dos filas, ! los palios o%struan la #isin de
los cardenales de la fila trasera.
Arquitectura
Estructura
Vista e&terior de la Capilla Si&tina.
La capilla es un edificio alto ! rectan"ular, ! sus medidas e&actas son difciles de
determinar, !a (ue solo se conocen las del interiorF *<,? metros de lar"o por ),,* metros
de ancho, las dimensiones del Cemplo de Salomn se"Bn el Anti"uo Cestamento.
)=
;l e&terior no tiene adornos ar(uitectnicos ni escultricos, como es comBn en muchas
i"lesias medie#ales ! renacentistasde 'talia. Ao tiene fachada principal ni entradas
e&terioresG slo se puede acceder a tra#3s del interior del Palacio Apostlico, ! el e&terior
slo es #isi%le desde las #entanas de alrededor ! desde patios interiores del palacio. ;l
hundimiento ! a"rietamiento de la mampostera tam%i3n ha afectado al edificio, ! ha
re(uerido la construccin de "randes contrafuertes(ue refuercen las paredes e&teriores.
La construccin de otros edificios conti"uos tam%i3n ha alterado el aspecto ori"inal del
e&terior.
;l espacio interno est di#idido en tres ni#eles, de los cuales el inferior es un stano alto
con #arias #entanas utilitarias ! un acceso al patio e&terior. ;l stano est cu%ierto por una
ro%usta %#eda (ue sustenta la capilla. ;ncima est el espacio principal, la Capilla Si&tina,
cu!a %#eda est a una altura de 9<,+ metros. ;l edificio tena seis #entanas altas !
ar(ueadas en cada lado ! dos en cada e&tremo, pero al"unas de ellas han sido tapiadas.
So%re la capilla ha! otra planta con salones para la 1uardia Sui$a Pontificia. ;n esta
planta se constru! una pasarela al aire li%re (ue so%resala de la fachada ! rodea%a el
edificio, sustentada por una arcada (ue sur"e de las paredes. ;sta pasarela ha sido
cu%ierta, pues ori"ina%a "oteras en la %#eda de la capilla.
1ra%ado del si"lo @'@ (ue muestra el aspecto de la Capilla Si&tina a finales del si"lo @V, antes de la
inter#encin de /i"uel 0n"el.
Interior
'nterior de la Capilla Si&tina
Las proporciones del interior de la capilla utili$an la lon"itud como medida de referenciaF
di#idida por tres da el ancho ! di#idida por dos da la altura. Para mantener la proporcin,
ha%a seis #entanas a cada lado ! dos en cada e&tremo. Las proporciones claramente
definidas fueron una caracterstica de la ar(uitectura renacentista ! refle8a%an el creciente
inter3s en la herencia clsica de 1recia ! 2oma.
;l techo de la capilla es una %#eda de ca7n re%a8ada, conlunetos (ue rodean los arcos
de las #entanas. La %#eda est cortada en sentido trans#ersal por pe(ue7as %#edas
formadas so%re cada #entana, (ue la di#iden en su ni#el inferior en una serie
de pechinas ele#adas so%repilastras situadas entre las #entanas. La %#eda de ca7n
esta%a pintada ori"inalmente de color a$ul %rillante con estrellas doradas, se"Bn un dise7o
de Piermatteo da Amelia.
+
;l pa#imento es decosmatesco, un estilo decorati#o (ue usa
mrmol ! piedra coloreada en un dise7o (ue refle8a la proporcin (ue e&ista anti"uamente
en la di#isin del interior ! tam%i3n marca el camino procesional desde la puerta principal,
utili$ado por el Papa en ocasiones importantes, como el .omin"o de 2amos.
La mampara o transenna de mrmol, o%ra de /ino da Fiesole, Andrea Bre"no ! 1io#anni
.almata di#ide la capilla en dos partes.
)+
Eri"inalmente esta%a situada en el centro de la
capilla, de8ando el mismo espacio para los miem%ros de la Capilla Pontificia, en el lado del
altar, ! para los pere"rinos ! los ciudadanos al otro lado. Sin em%ar"o, al crecer el nBmero
de asistentes del Papa, la mampara fue mo#ida reduciendo la $ona de los fieles.
La transenna est coronada por una hilera de candeleros ornamentados, anti"uamente
dorados, ! tiene una puerta de madera, (ue sustitu!e a una anti"ua puerta ornamental
de hierro for8ado dorado. Los escultores de la transenna tam%i3n crearon la cantoria o
pBlpito para el coro.
Decoracin
Historia
.ia"rama de la decoracin de las paredes ! el techo de la Capilla Si&tina.
La primera etapa de la decoracin de la Capilla Si&tina fue la pintura de la %#eda en a$ul,
salpicado de estrellas doradas, ! con %ordes decorati#os alrededor de los detalles
ar(uitectnicos de las pechinas. ;sta decoracin fue sustituida por la o%ra de /i"uel
0n"el.
.el dise7o actual, la primera parte fue la decoracin de las paredes laterales, (ue estn
di#ididas en tres secciones. ;n la seccin central ha! dos series de paneles (ue se
complementan entre sF La Via e Mois!s en la pared norte ! La Via e Cristo en la
pared sur. Fueron encar"adas en )*-< por Si&to 'V ! reali$adas
por Peru"ino, 1hirlandaio, Botticelli ! Cosimo 2osselli 8unto a al"unos de sus aprendices.
;s posi%le (ue el pro!ecto fuera super#isado por Peru"ino, cu!o tra%a8o fue anterior al de
los florentinos. Cam%i3n es posi%le (ue la contratacin de 1hirlandaio, Botticelli ! 2oselli
fuera una forma de reconciliacin entre Loren$o de /3dici, lder e facto de Florencia, !
Si&to 'V. Los tres florentinos empe$aron a tra%a8ar en la Capilla Si&tina en la prima#era
de )*-).
Ba8o los frescos de La Via e Mois!s ! La Via e Cristo, la parte inferior de las paredes
est decorada con cortina8es de oro ! plata pintados en trampanto8o. So%re los frescos de
las Vias, la parte superior est di#idida en dos $onas. ;n la $ona inferior, entre las
#entanas, ha! una Galer"a e Papas, pintada al mismo tiempo (ue las Vias. So%re de los
arcos de las #entanas estn los lunetos, donde se encuentran los Antepasaos e Cristo,
pintados por /i"uel 0n"el como parte de la decoracin de la %#eda.
La decoracin de la %#eda fue encar"ada por 6ulio '' ! reali$ada por /i"uel 0n"el
entre ):<- ! ):)9. Eri"inalmente, el encar"o consista en pintar a los doce apstoles en
las pechinas (ue sustentan la %#edaG sin em%ar"o, /i"uel 0n"el e&i"i tener carta %lanca
en el dise7o de la decoracin. ;n la parte central de la %#eda pint una serie de nue#e
escenas del13nesis (ue muestran La Creaci#n, La $elaci#n e Dios con la
%umania ! La Ca"a el %ombre. ;n las pechinas estn pintados doce hom%res !
mu8eres, losprofetas ! las si%ilas, (ue profeti$aron (ue .ios en#iara a 6esucristo para la
sal#acin de la humanidad. ;n los lunetos situados so%re las #entanas estn pintados
los Antepasaos e Cristo.
;n ):):, 2afael reci%i el encar"o de Len @ de dise7ar una serie de die$ tapices para
col"ar en la $ona inferior de las paredes.
)-
Los tapices representan episodios de la Via
e &an Pero ! la Via e &an Pablo tal ! como las descri%en los ;#an"elios ! los >echos
de los Apstoles. ;l tra%a8o comen$ a mediados de ):):. .e%ido a su "ran tama7o, los
tapices fueron fa%ricados en Bruselas a lo lar"o de cuatro a7os, por los te8edores del taller
de Pieter #an Aelst.
)?
Los tapices de 2afael fueron e&poliados durante el Saco de
2oma de ):9+ ! (uemados por el metal precioso (ue contenan o distri%uidos por ;uropa.
A finales del si"lo @@ se reuni una coleccin a partir de #arias series (ue fueron
reali$adas despu3s de la primera, ! fueron usados de nue#o en la Capilla Si&tina en )?-,.
Los tapices continBan utili$ndose ocasionalmente en ceremonias de particular
importancia. Los cartones o %ocetos preparatorios para siete de los die$ tapices son
conocidos como Cartones e $afael ! se conser#an en el /useo de Victoria !
Al%erto de Londres.
9<
;n este punto, toda la decoracin se"ua un pro"rama icono"rfico consistente. ;n el
dise7o para la %#eda ideado por 6ulio '', los retratos de los Papas hu%ieran (uedado %a8o
los de los apstoles, sim%oli$ando la sucesin apostlica. ;&iste la teora de (ue el dise7o
de la decoracin fusiona%a los dos Cestamentos %%licos, con el Anti"uo profeti$ando
el Aue#o, sinteti$ando de esta manera la l"ica de la Bi%lia cristiana.
9)
Sin em%ar"o, esto fue alterado cuando posteriormente, /i"uel 0n"el reci%i el encar"o de
decorar la pared del altar con el El Juicio Final, (ue reali$ entre ):,= !):*). Pintar este
mural e&i"i (ue se eliminaran dos escenas de las Vias 4(ue
representa%an La 'ativia ! El %alla(go e Mois!s5, #arios de los Papas ! dos lunetos
de Ancestros.
Frescos
Frescos laterales
Pared sur[
La pared sur est decorada con los frescos de La via e Mois!s, pintados
entre )*-) ! )*-9. Partiendo desde el altar, sonF
Vuelta e Mois!s a Egipto ) circuncisi#n e Elie(er, de Pietro Peru"ino !
a!udantes
Pruebas e Mois!s, de Sandro Botticelli ! a!udantes
Paso el Mar $o*o, de Cosimo 2osselli, .omenico 1hirlandaio o Bia"io dHAntonio
Descenso el &ina", de Cosimo 2oselli ! a!udantes
Castigo e los rebeles, de Sandro Boticelli
+estamento ) muerte e Mois!s, de Luca Si"norelli ! Bartolomeo della 1atta
Vida de Moiss
Vuelta de Moiss a Egipto y
circuncisin de Eliezer
Pruebas de Moiss
Paso del Mar Rojo
Descenso del Sina
Pared norte[editar]
La pared norte al%er"a los frescos de La via e Cristo, tam%i3n pintados
entre )*-) ! )*-9 ! (ue inclu!enF
,autismo e Cristo, de Pietro Peru"ino ! a!udantes
+entaciones e Cristo, de Sandro Boticelli
Vocaci#n e los Ap#stoles, de .omenico 1hirlandaio ! a!udantes
&erm#n e la monta-a, atri%uido a Cosimo 2osselli
Entrega e las llaves a &an Pero, de Pietro Peru"ino
.ltima Cena, de Cosimo 2osselli
Vida de Cristo
!autismo de Cristo
"entaciones de Cristo
Vocacin de los #pstoles
Sermn de la monta$a
Pared oeste
;n la pared oeste ha! dos frescos (ue sustitu!en a los ori"inales, pintados por 1hirlandaio
! Luca Si"norelli respecti#amente, (ue fueron destruidos por el hundimiento
del ar(uitra%e de la puerta en ):99F
$esurrecci#n e Cristo, de >endrick #an den Broeck 4):+95, so%re el ori"inal de
1hirlandaio
Disputa sobre el cuerpo e Mois!s, de /ateo P3re$ de Alesio 4):+*5, so%re el
ori"inal de Luca Si"norelli
Resurreccin de Cristo
Disputa sobre el cuerpo de Moiss
Frescos de Miguel ngel
La creaci#n e A/n, la ms famosa de las im"enes de la %#eda.
;n ):<-, /i"uel 0n"el reci%i el encar"o de 6ulio '' de repintar el techo de la capilla.
Eri"inalmente esta%a pintado como un cielo a$ul con estrellas doradas. ;l tra%a8o
comen$ el )< de ma!o de ):<- ! se prolon" hasta el ,) de octu%re de ):)9.
99
A7os
ms tarde, /i"uel 0n"el pint tam%i3n El Juicio Final so%re la pared del altar,
entre ):,=! ):*), por encar"o de Paulo '''.
9,
/i"uel 0n"el (ued intimidado por las dimensiones del encar"o ! de8 claro desde el
principio (ue prefera recha$arlo. Il se considera%a escultor antes (ue pintor, !
sospecha%a (ue al"unos de sus ri#ales ha%an aconse8ado al Papa (ue le encar"ase un
pro!ecto de tan "ran escala para #erle fracasar. Para /i"uel 0n"el, el pro!ecto era slo
una distraccin de su tra%a8o como escultor de mrmol, (ue le ha%a mantenido ocupado
durante los a7os pre#ios.
9*
Las fuentes de inspiracin de /i"uel 0n"el no estn fcilmente determinadasG
telo"os 8oa(uinistas ! a"ustinianos esta%an entre las influencias de 6ulio ''. Campoco se
sa%e en (u3 "rado contri%u! su mano a la ela%oracin de cada una de las im"enes.
9:
Bveda
Fra"mento de la %#eda de la Capilla Si&tina.
Para alcan$ar el techo, /i"uel 0n"el necesita%a un soporte (ue fuera fcil de desmontar
para no entorpecer las cele%raciones en la capilla. La primera idea fue del ar(uitecto del
Papa, .onato Bramante, (ue dise7 un andamiocol"ado del techo con cuerdas. /i"uel
0n"el consider esta idea totalmente inadecuada, !a (ue de8ara el techo a"u8ereado una
#e$ terminado el tra%a8o, ! decidi dise7ar el andamio 3l mismo.
;l lu"ar de su8ecin del andamio se aprecia en este luneto.
;l pro%lema fue presentado al Papa, (ue autori$ a /i"uel 0n"el (ue constru!era su
propio andamio. /i"uel 0n"el cre una plataforma de ta%las de madera su8etas so%re
soportes creados a partir de a"u8eros de las paredes, a la altura de las #entanas. Al
contrario de lo (ue se cree, no tena (ue tum%arse so%re el andamio para pintar, sino (ue
pinta%a de pie.
9=
/i"uel 0n"el us colores #i#os, fcilmente #isi%les desde el suelo. ;n los lunetos situados
so%re las #entanas pint a los antepasados de Cristo. So%re ellos, en las pechinas, pint
en orden alternati#o a los profetas ! a las si%ilas, con 6ons so%re el altar ! Jacaras en el
otro e&tremo. ;n la parte central pint nue#e escenas del 13nesis. Eri"inalmente solo se
le encar" pintar doce fi"uras, los Apstoles. 2echa$ el tra%a8o por(ue 3l se considera%a
escultor, no pintor. ;l Papa le dio permiso para pintar las escenas ! fi"uras %%licas (ue 3l
eli"iera como compensacin. Cuando termin el tra%a8o, ha%a pintado ms de ,<< fi"uras,
(ue mostra%an la Creacin, Adn ! ;#a en el 6ardn del ;d3n ! el .ilu#io Dni#ersal.
La %#eda tiene unas dimensiones de *< metros de lar"o por ), de ancho, lo (ue si"nifica
(ue la superficie pintada por /i"uel 0n"el ocupa unos *=< metros cuadrados.
El Juicio Final
El Juicio Final.
El Juicio Final fue pintado por /i"uel 0n"el entre ):,= ! ):*), tras el Sa(ueo de
2oma de ):9+ por las fuer$as mercenarias del Sacro 'mperio 2omano 1ermnico, (ue
terminaron con el 2enacimiento romano, poco antes delConcilio de Crento. ;l tra%a8o fue
hecho en una "ran escala, ! ocupa toda la pared este, situada tras el altar de la capilla. El
Juicio Final es una representacin de la se"unda #enida de Cristo ! el Apocalipsis. Las
almas de la humanidad se ele#an o descienden, 8u$"adas por Cristo. La pared en la (ue El
Juicio Final est pintado se inclina li"eramente so%re el espectador en su parte alta, ! est
pensado as para (ue el fresco e infunda temor ! respeto al poder de .ios. A diferencia de
los otros frescos de la capilla, las fi"uras son mu! musculosas ! parecen al"o torturadas,
incluso la Vir"en /ara, en el centro 8unto a Cristo, parece estar enco"ida.
El Juicio Final fue o%8eto de disputa entre el cardenal 1ian Pietro Carafa ! /i"uel 0n"el.
Como represent fi"uras desnudas, el artista fue acusado de inmoralidad ! o%scenidad.
Carafa ! /onse7or Sernini 4em%a8ador de /antua5 or"ani$aron una campa7a de censura
4conocida como la Kcampa7a de la ho8a de parraK5 para %orrar los frescos. Cuando el
maestro de ceremonias del Papa, Bia"io da Cesena, di8o (ue era #er"on$oso (ue en un
lu"ar tan santo se hu%ieran representado todas esas fi"uras desnudas, ! (ue era una
decoracin propia de un %a7o pB%lico o de una ta%erna, pero no de una capilla
papal,
9+
/i"uel 0n"el le represent en el fresco como /inos, el 8ue$ del infierno. Se dice
(ue cuando Cesena se (ue8 al Papa, el pontfice respondi (ue su 8urisdiccin no inclua
el infierno, por lo (ue el retrato se mantendra.
Los "enitales del fresco fueron cu%iertos ms tarde por el artista .aniele da Volterra,
9-
al
(ue este tra%a8o le hi$o "anarse el apodo de K'l Bra"hettoneK 4K;l Pintacal$onesK5.
Restauracin y controversia
KSin ha%er #isto la Capilla Si&tina, uno no puede formarse una idea aprecia%le de lo (ue el ser
humano es capa$ de lo"rarK.
6ohann Lolf"an" 1oethe, 9, de a"osto de )+-+
9?
El Juicio Final, antes ! despu3s de la restauracin.
;l profeta .aniel, antes ! despu3s de la restauracin.
;ntre 8unio de )?-< ! octu%re de )?-* se lle# a ca%o la primera parte de la restauracin
de los frescos de la Capilla Si&tina, (ue consisti en tra%a8ar en los lunetos pintados por
/i"uel 0n"el. .espu3s de esto, el tra%a8o se centr en la %#eda, (ue comen$ en
no#iem%re de )?-* ! fue completado en diciem%re de)?-?, ! para finali$ar se tra%a8 en El
Juicio Final. Los restauradores montaron unos andamios su8etos a unos huecos en la
pared a la altura de las #entanas, los mismos (ue ha%a utili$ado /i"uel 0n"el para su8etar
su andamio. La restauracin completada se mostr al pB%lico el - de a%ril de )??*,
cuando 6uan Pa%lo '' la inau"ur.
,<
La Bltima parte fue la restauracin de los frescos de las
paredes, (ue fue apro%ada en )??* ! de#elada el )) de diciem%re de )???.
,)
La parte de la restauracin de la Capilla Si&tina (ue caus ma!or preocupacin fue el
techo. La aparicin de los colores %rillantes de los antepasados de Cristo hi$o temer (ue
los procesos empleados en la limpie$a eran demasiado fuertes ! (ue i%an a %orrar el
aspecto ori"inal de las pinturas.
;l pro%lema esta%a en el anlisis ! la comprensin de las t3cnicas usadas por /i"uel
0n"el, ! la forma en la (ue los restauradores tra%a8aran so%re esas t3cnicas. Dn e&amen
detallado de los frescos de los lunetos con#enci a los restauradores (ue /i"uel 0n"el
tra%a8 e&clusi#amente en buon fresco, es decir, so%re !eso reci3n puesto ! cada seccin
del tra%a8o se complet mientras el !eso se encontra%a toda#a fresco. ;n otras pala%ras,
/i"uel 0n"el no tra%a8 a seccoG no a7adi detalles ms tarde so%re el !eso !a seco.
Los restauradores tam%i3n de8aron al"unas pe(ue7as secciones sin limpiar 4alrededor
de El Juicio Final5 para (ue se apreciara el contraste entre el estado de las pinturas antes
! despu3s de la restauracin.
Los restauradores, sa%iendo (ue el artista dio un enfo(ue completo de la pintura, dieron un
enfo(ue completo a la restauracin. Se decidi (ue toda la capa som%reada por la cola
animal, el humo ! la cera ! las $onas repintadas esta%an contaminadas de un modo u otroF
los depsitos de humo, los primeros intentos de restauracin ! las pinturas de
restauradores posteriores en un intento de dar #ida a la apariencia de la o%ra. Basndose
en esta decisin, se"Bn los datos de restauracin (ue se han proporcionado, los cientficos
del e(uipo de restauracin se decidieron por un disol#ente, (ue efecti#amente de#ol#i el
techo a su capa de !eso impre"nada de pintura. .espu3s de este tratamiento, slo lo (ue
se pint a buon fresco se mantendra.
Mcita re0ueriaN
Referencias
).
Vol#er arri%aO Pietran"eli, )?-=, p. 9-
9.
Vol#er arri%aO /onfasani, 6ohn 4)?-,5, PA .escription of the Sistine Chapel
under Pope Si&tus 'VQ, Artibus et %istoriae 4'2SA s.c.5 4+5F ?R
)-, doiF)<.9,<+S)*-,)+-, 'SSA <,?)T?<=*.
,.
Vol#er arri%aO >elen 1ardner, p. *=?
*.
Vol#er arri%aO 2o%ert Cou"hlan, +he 1orl of Michelangelo, CimeTLife
'nternational, 4)?==5 p. ))=
:.
Vol#er arri%aO 2o%ert Cou"hlan, p. )9+
=.
Vol#er arri%aO Pietran"eli, )?-=, p. 9*
+.
O Saltar aF
a

b

c
6ohn Shearman, KChe Chapel of Si&tus 'VK. 'n Pietran"eli, )?-=
-.
Vol#er arri%aO ;kelund, >3%ert ! Collison, 9<<=, p. ,),
?.
Vol#er arri%aO . Museos Vaticanos. Consultado el ? de a"osto de 9<),.
)<.
Vol#er arri%aO Ste#ens, A%el U Flo!, 6ames. KAlle"riHs /iserereK. +he 'ational
Maga(ine, Carlton U Phillip, )-:*. :,).
)).
Vol#er arri%aO .iscurso del Papa Pa%lo V' a continuacin de la V/isa de los
artistasW en la Capilla Si&tina, + de ma!o de )?=*G cf. 2alf #an BXhrenF Los Papas ) los
artistas moernos2 La renovaci#n e la activia pastoral con los artistas espu!s el
Concilio Vaticano 33 456789567:;, San 6os3 9<)9, p. ?T)*.
)9.
Vol#er arri%aO .iscurso del Papa Benedicto @V' durante el encuentro con
artistas en la Capilla Si&tina, 9) de no#iem%re de 9<<?G cf. BXhren, 9<)9, p. )=T9,.
),.
Vol#er arri%aO Saunders, Fr. Lilliam P. KChe Path to the Papac!K. Arlington
Catholic %eral, /arch )+, 9<<:. 2etrie#ed on 6une 9, 9<<-.
)*.
Vol#er arri%aO Cham%ers, .. S. 4)?+-5, PPapal Concla#es and Prophetic
/!ster! in the Sistine ChapelQ, Journal of the 1arburg an Courtaul 3nstitutes 4Che
Lar%ur" 'nstitute5 !F ,99R,9=, doiF)<.9,<+S+:<-+-.
):.
Vol#er arri%aO .omus Sanctae /arthae U Che Aew Drns Dsed in the ;lection
of the Pope from ;LCA
)=.
Vol#er arri%aO Camp%ell, 'an 4)?-)5, PChe Aew St PeterHsF Basilica or
CempleYQ, <=for Art Journal 4)5F ,R-, doiF)<.)<?,So&art8S*.).,, 'SSA <)*9T=:*< 2ecuperado
<=S<=S9<)*
)+.
Vol#er arri%aO >erse!, )??,, p. )-<
)-.
Vol#er arri%aO Cal#acchia, 9<<+, p. ):<
)?.
Vol#er arri%aO Cal#acchia, 9<<+, p. ):9
9<.
Vol#er arri%aO Chene!, 'ris. 2e#iew of K2aphaelHs Cartoons in the Collection of
>er /a8est! Che Zueen and the Capestries for the Sistine ChapelK %! 6ohn
ShearmanK. +he Art ,ulletin, Volume :=, Ao. *, .ecem%er )?+*. =<+T=<?.
9).
Vol#er arri%aO Eli#eira, Paulo /. La Capilla &i=tina ) los os +estamentos, en
www.#ecchiaforma.com T doc.S,
99.
Vol#er arri%aO 1rahamT.i&on, 9<<-, p. 9
9,.
Vol#er arri%aO Stollhans, C!nthia 4)?--5, P/ichelan"eloHs Aude Saint Catherine
of Ale&andriaQ, 1oman>s Art Journal 4LomanHs Art, 'nc.5 !" 4)5F 9=R
,<, doiF)<.9,<+S),:-=:), 'SSA<9+<+??,.
9*.
Vol#er arri%aO 1rahamT.i&on, 9<<-, p. )
9:.
Vol#er arri%aO 1rahamT.i&on, 9<<-, p. &ii
9=.
Vol#er arri%aO .
9+.
Vol#er arri%aO Vasari, )?-+, p. ,+?
9-.
Vol#er arri%aO Simons, /arlise 4)??)T<=T)?5, PVatican 2estorers Are 2ead! for
HLast 6ud"mentQ, 'e? @orA +imes, consultado el 9<<?T<,T<+
9?.
Vol#er arri%aO Letter. Eri"inalF 4en alemn5 3ch Aann euch nicht ausrBcAenC ?ie
sehr ich euch (u mir ge?Bnscht habeC amit ihr nur einen ,egriff hDttetC ?as ein
ein(iger un gan(er Mensch machen un ausrichten AannE ohne ie &i=tinische
Fapelle gesehen (u habenC Aann man sich Aeinen anschauenen ,egriff machenC ?as
ein Mensch vermag2'talian 6ourne!, 9nd 8ourne! to 2ome.
'talienische 2eise, Ceil 9)
,<.
Vol#er arri%aO P>omila del Santo Padre 6uan Pa%lo '' con moti#o de la
inau"uracin de la restauracin de los frescos de /i"uel 0n"el en la Capilla
Si&tinaQ. Ciudad del Vaticano 4- de a%ril de )??*5. Consultado el 9- de septiem%re de
9<<+.
,).
Vol#er arri%aO P.iscurso del Santo Padre 6uan Pa%lo '' en la inau"uracin de la
restauracin de los frescos del si"lo @V en la Capilla Si&tinaQ. Che Vatican 4)) de
diciem%re de )???5. Consultado el 9- de septiem%re de 9<<+.