Anexo 4: Bibliografa en espaol

Appendix 4: Bibliography in Spanish

1
El criterio de seleccin usado privilegia la
disponibilidad en Internet o la presencia del
ttulo en catlogos de bibliotecas y archivos
de la regin.

Selection criteria was based on availability on
the web and in the online catalogs of regional
libraries and archives.

ADCOCK, Edward P., Marie-Thrse
Varlamoff y Virginie Kremp [compilador]
IFLA: Principios para el cuidado y manejo del
material de biblioteca. Traducido al
castellano por el Proyecto Cooperativo de
Conservacin para Bibliotecas y Archivos,
Chile. Santiago de Chile: Dibam, 2000, 100
pp, ilus. www.dibam.cl

Asociacin para la Conservacin del
Patrimonio Cultural de las Amricas, Apoyo
Informacin necesaria para desarrollar un
plan para emergencias. En: Boletn de
Apoyo. Invierno, 1998
http://apoyo.solinet.net/indicegral.htm

Austin City Connection
Despus del incendio: una gua para asistirle
en su prdida. Austin City Connection, 1995?
http://www.ci.austin.tx.us/fire/downloads/espanfo.p
df

BEZ, Fernando
Historia Universal de la Destruccin de los
Libros. De las tablillas sumerias a la guerra
de Irak.
Caracas: Debate, 2004

BELLO URGELLS, Carmen y ngels Borrel
Crehuet
El patrimonio bibliogrfico y documental.
Claves para su conservacin preventiva.
Gijn (Asturias): Ed. Trea, 2002. 158
pginas.

BEREIJO MARTNEZ, Antonio y Juan Jos
Fuentes
Los soportes flmicos, magnticos y pticos
desde la perspectiva de la conservacin de
materiales Murcia (Espaa): Departamento
de Informacin y Documentacin y la
Facultad de Ciencias de la Documentacin
de la Universidad de Murcia, 2001 www.um.es

BIA, Alejandro y Manuel Snchez
Desarrollo de una poltica de preservacin
digital: tecnologa, planificacin y
perseverancia. Espaa: Biblioteca Virtual
Miguel de Cervantes, Universidad de
Alicante, 2002 http://cervantesvirtual.com/
http://mariachi.dsic.upv.es/jbidi/jbidi2002/Camera-
ready/Sesion1/S1-4.pdf

Biblioteca de la Universidad de Cornell
Llevando la teora a la prctica. Tutorial de
digitalizacin de imgenes. Cornell: Departamento
de Investigacin. Biblioteca de la Universidad de
Cornell, 2000-2003
http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-
spanish/preservation/preservation-01.html

Biblioteca General Cam de Vera
Normativa: Evacuacin de la Biblioteca Central en
caso de emergencia. Valencia (Es): Biblioteca
General Cam de Vera, 2004?
http://www.upv.es/bib/bibliotecas/bib_prevencion_c.html

BJRK, Lars y FREDRIK Lilja
Conservacin: Un manual para bibliotecas.
Estocolmo: Secretariado Nacional de
Conservacin, Biblioteca Real de Suecia, 2003
http://www.kb.se//NBS/Handbok_spa.htm

BORRELL SABURIT, Arelys y Ana E. CUETO
GONZLEZ
Lineamientos para la conservacin de documentos
en la Biblioteca Mdica Nacional de Cuba. Cuba:
Biblioteca Mdica Nacional, Nov. 2004
www.bvs.sld.cu.htm

BOSTON, George (editor)
Salvaguardando nuestro patrimonio cultural.
Versin en espaol de Safeguarding the
Documentary Heritage. A Guide to Standards,
Recommended Practices and Reference Literature
Related to the Preservation of Documents of all
Kinds. Paris: UNESCO, Memory of the World
Programme, 1998. Versin en espaol, Colima
Mxico, CENEDIC, 2002.

BOSTON, George y otros (editor)
La preservacin de nuestro patrimonio documental.
Preparado por el subcomit de tecnologa del
Programa Memoria del Mundo, UNESCO. Pars:
Memoria del Mundo, UNESCO, 2005; 20 Pg.

BUCHANAN, Sally A.
Preparacin para catstrofes: un paquete de
entrenamiento para planificacin y recuperacin.
Conferencia Latinoamericana Siniestros en
Archivos y Bibliotecas: Reaccin y Recuperacin.
Caracas, 1990. 19 h.

BUCHANAN, Sally A.
Planificacin, preparacin y recuperacin de
siniestros en bibliotecas y archivos: un estudio del
RAMP. Redactado por Sally Buchanan para el
Programa General de Informacin y UNISIST.
Versin en espaol. Santa Fe de Bogot, D.C.:
Colombia. Archivo General de la Nacin, 1995.
www.archivogeneral.gov.co

BYRNE, Alex
La Alfabetizacin informacional desde una
perspectiva global: el desastre agudiza nuestras
Anexo 4: Bibliografa en espaol
Appendix 4: Bibliography in Spanish

2
mentes. En: Anales de Documentacin No.
8, (2005), p. 7-20 Disponible en:
http://www.um.es/fccd/anales /ad08/ad0800.html

CALDERN DELGADO, Marco A.
(compilador)
Plan de prevencin de desastres y
salvamento de documentos esenciales.
Costa Rica: Direccin General del Archivo
Nacional, 2006

CARRIN GORDN, Hugo
Resumen Ejecutivo. Directrices para la
preservacin del patrimonio digital.
Preparado en base al documento UNESCO
de Colin Webb y la Biblioteca Nacional de
Australia. Quito: Memoria del Mundo,
UNESCO, Febrero 2005.

CATN SANTARN, Jos Lus
Sistemas de prevencin, deteccin y
extincin del fuego. Huelva: Diputacin
Provincial de Huelva, [2003], pgs. 89- 93.

Centro Nacional de Preservacin
Documental, Biblioteca Nacional de
Venezuela
Procedimientos de emergencia en caso de
siniestros en depsitos de colecciones.
Caracas: Biblioteca Nacional de Venezuela,
Julio 1995, revisin marzo 2005

Centro Nacional de Prevencin de Desastres
Desastres: gua de prevencin. Mxico:
Secretara de Gobernacin, (2004)
http://www.cenapred.unam.mx/sabes/guia.pdf

CIIFEN
Boletn CIIFEN, Julio 2005. www.CIIFEN-
Int.org

COLLINGS, T.J.
Cuidado de archivos fotogrficos.
Documentos para conservar, Conservaplan
Nro. 6. Caracas: Biblioteca Nacional, Centro
Nacional de Conservacin de Papel, 1995.
34 p. http://www.bnv.bib.ve

Comunidad Andina, Secretara General
Estrategia andina para la prevencin y
atencin de desastres. Decimotercera
reunin ordinaria del Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores, Quito, 10
de julio de 2004
http://www.undp.org/bcpr/disred/documents/region
s/america/2004/andeanstrategy.pdf

Confederacin de Asociaciones de
Archiveros, Bibliotecarios, Muselogos y
Documentalistas, ANABAD
Por la creacin del Comit espaol del
Escudo Azul. Espaa: Confederacin de
Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios,
Muselogos y Documentalistas, 2004 Disponible
en: www.anabad.org

CONSALVI, Simn Alberto
La civilizacin suicida .En: Siete Das, El Nacional,
cuerpo D, p.3, 13/11/2005, Caracas
www.el-nacional.com

COX HOLLS, Adriana y CLOVIS MOLINARI Jr.
La preservacin de las pelculas cinematogrficas
del Archivo Nacional de Brasil. World Library and
Information Congress. 70th IFLA General
Conference and Council, Buenos Aires, 22-27
Agosto 2004. http://www.ifla.org/IV/ifla70/prog04.htm

CRUZAT, Ximena
La Biblioteca Nacional de Chile: Lneas de trabajo
en prevencin de desastres. World Library and
Information Congress: 70th IFLA General
Conference and Council, Buenos Aires, 22-27
Agosto 2004. www.ifla.org/IV/ifla70/prog04.htm

CRUZAT, Ximena
Preservacin y Conservacin en la Biblioteca
Nacional de Chile. En: IPN, IFLA-PAC, No.32, may
2004 http://www.ifla.org/VI/4/news/ipnn32.pdf

CSILLAG PIMSTEIN, Ilonka.2001.
Conservacin: Fotografa Patrimonial. Santiago de
Chile: Ediciones Pehun, Centro Nacional del
Patrimonio Fotogrfico, Alguero, 2001.
http://www.patrimoniofotografico.udp.cl/publicaciones/pub
licaciones.html

CUNHA, George Daniel Martin
Mtodos de evaluacin para determinar las
necesidades de conservacin en bibliotecas y
archivos: un estudio del RAMP con
recomendaciones prcticas. Paris: UNESCO, 1988.
- V, 50 h.; 30 cm. /(Programa General de
Informacin ; 16)
http://www.unesco.org/webworld/ramp (versin en
ingls)

Del Amo Garca, Alfonso con Joao Scrates de
Oliveira, Brian Pritchard y David Walsh
Preservacin cinematogrfica. Bruselas:
Federacin Internacional de Archivos Flmicos
(Fiaf), 2004 en lnea, Documento PDF, 318 pp

Departamento de transporte de Canad (TC), el
Departamento de transporte de Estados Unidos
(DOT) y la Secretaria de comunicaciones y
transporte de Mxico (SCT)
La Gua de Respuesta a Emergencias 2000.
Desarrollo Sostenible, 2002
http://dsostenible.com.ar/tecnologias/guia-
emergencia2000.html



Anexo 4: Bibliografa en espaol
Appendix 4: Bibliography in Spanish

3
DAZ GONZLEZ, Cecilia
Bveda para la preservacin y conservacin
de material flmico y documental. Ciudad de
Mxico: Laboratorio Mexicano de Imgenes,
2001

DAZ GONZLEZ, Cecilia
Principios bsicos para el buen
funcionamiento de un sistema de
deshumidificacin para reas de almacenaje
de material fotogrfico y flmico a largo plazo.
Ciudad de Mxico: Laboratorio Mexicano de
Imgenes, 2001

DORGE, Valerie and Sharon L. JONES
(compiladores)
Creacin de un plan de emergencia. Gua
para museos y otras instituciones culturales.
Los Angeles: Getty Conservation Institute,
1999. 280 pp, 7 tablas, 10 ilus. b/n, 8 1/2 x
11 pulgadas. ISBN 0-89236-747-4 Versin
impresa en espaol a la venta en el Getty
Institute

DUREAU, J.M. y D.W.G. Clements
Principios para la preservacin y
conservacin de materiales de biblioteca.
Traduccin del ingls. Caracas: Biblioteca
Nacional, Centro Nacional de Conservacin
de Papel, 1987. 13 p. Documentos para
conservar, Conservaplan Nro.1.

EDMONDSON, Ray
Filosofa y principios de los archivos
audiovisuales / preparado por Ray
Edmondson. Pars: UNESCO, 2004. ix +
73 pgs.; 30 cm. - (CI/2004/WS/2)

EDMONDSON, Ray
Memoria del Mundo: Directrices para la
salvaguarda del patrimonio documental.
Paris: UNESCO, 2002

FERNNDEZ DE ZAMORA, Rosa Mara
Hacia un mundo visible del patrimonio
bibliogrfico mexicano. Retos y acciones que
las bibliotecas deben alcanzar. Encuentro
Nacional de Bibliotecas con Fondos
Antiguos. La Red de Instituciones Mexicanas
Sobre Cooperacin Bibliotecaria. Universidad
de las Amricas, Puebla (Mxico). p.15, 2004
http://.santa.udlap.mx

FERNNDEZ DE ZAMORA, Rosa Mara
El Programa Memoria del Mundo de
UNESCO. Ponencia presentada en ocasin
del Curso Andino de Preservacin de
Patrimonio Digital. Colombia: Ministerio de
Cultura, 28 al 30 de noviembre, 2005.



FORDE, Helen
Control de desastres y reaccin. Ponencia
presentada en Mosc. Traducida del ingls.
Uruguay: Universidad de la Repblica, Archivo
General, 2003
http://www.rau.edu.uy/universidad/ag/control_desastres.h
tm

FROST, Gary y Alicia Briceo
Mtodos de conservacin de libros en la Biblioteca
Nacional de Venezuela. Un manual de
procedimientos del Centro Nacional de
Conservacin Documental. Conservaplan No.5.
Caracas: Biblioteca Nacional de Venezuela, 1995

FULLERTON, Jan
Prevencin de desastres en la Biblioteca Nacional
de Australia
World Library and Information Congress: 70th IFLA
General Conference and Council, Buenos Aires,
22-27 Agosto 2004 www.ifla.org/IV/ifla70/prog04.htm

Fundacin Patrimonio Histrico
Claves OAP (Programa Oficina Argentina de
Preservacin) Rosario, Argentina: Fundacin
Patrimonio Histrico www.patrimoniohistorico.org.ar

GARCA ACOSTA, Virginia [Coordinadora]
Historia y desastres en Amrica Latina. Dos
volmenes.
Panam: La Red de Estudios Sociales en
Prevencin de Desastres en Amrica Latina (LA
RED) ,1997 http://www.desenredando.org/public/libros/

GIRALDO, Martha y Alejandra VISSCHER
(compiladores)
Hacia una cultura de prevencin en desastres...
desde la educacin. Memoria del Seminario-Taller
Internacional sobre Prevencin y Atencin de
Desastres en la Educacin Lima, Per - Noviembre
2003. Lima: Intermediate Technology Development
Group. ITDG LA, 2004. 104 p.

Guatemala.CONE. Comit Nacional de
Emergencia.
Pasos a Seguir en la preparacin y ejecucin del
plan de emergencia. Guatemala: Coordinacin
General del Cone, 1989
http://cidbimena.desastres.hn/docum/crid/Enero2004/pdf/
spa/doc745/doc745-contenido.pdf

Heritage Preservation
La Rueda de Salvamento y Respuesta ante
Emergencias. Traduccin del ingls. Durham, NH:
Heritage Preservation and Environmental Hazards
Management Institute, 1997.
www.heritagepreservation.org

KAPLAN, Hilary A. y Kathleen A. LUDWIG
Comparacin de distintos mtodos de secado
En: World Library and Information Congress: 69th
IFLA General Conference and Council. Berlin.
Anexo 4: Bibliografa en espaol
Appendix 4: Bibliography in Spanish

4
Satellite meeting. Preparing for the Worst,
Planning for the Best: Protecting our Cultural
Heritage from Disaster. 31 july - 1 august
2003
http://www.ifla.org/VII/s19/conf/preconf03.html

KING, Joe
El ICCROM en la Conferencia Mundial de las
Naciones Unidas sobre la mitigacin de
desastres celebrada en Kobe. En: ICCROM
Boletn No. 31, junio 2005. www.iccrom.org

KPPEN PRUEBMAN, Elke
El patrimonio fotogrfico de Mxico: una
responsabilidad para los biblioteclogos. En:
Investigacin Bibliotecolgica, 15(31):86-111,
jul./dic. 2001

LINARES, Albinson
Peligra el archivo del Libertador. En: El
Nacional (Caracas), Cultura y espectculos,
B10, 22-11-2005

LINDBLOM PATKUS, Beth y Karen
MOTYLEWSKI
Planificacin para enfrentar desastres.
Andover: Northeast Document Conservation
Center, 1994, p. 148. www.nedcc.org

MAMBI AVILAN, Victor J.
Los accidentes y desastres en las
bibliotecas: apuntes de una experiencia en la
Biblioteca Nacional de Venezuela. Literatura
gris /fotocopias. Biblioteca Nacional de
Venezuela

MASKREY, Andrew [Editor]
Terremotos en el trpico hmedo Panam:
Red de Estudios Sociales en prevencin de
desastres en Amrica Latina, 1996
http://www.desenredando.org/public/libros/1996/tt
h/

MATTHEWS, Graham
Manejo de desastres y bibliotecas.
Planificacin en accin: Una perspectiva
institucional. World Library and Information
Congress: 69th IFLA General Conference
and Council Satellite meeting 31 July - 1
August 2003 (2nd version, updated on: June
22, 2005)
http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/600s-
Matthews.pdf

MCCLEARY, John y Luis CRESPO
El cuidado de libros y documentos. Manual
prctico de conservacin y restauracin. 2
ed. Madrid: Clan, 2001. 176 pginas.

MCILWAINE, John
IFLA Disaster Preparedness and Planning. A
Brief Manual. Under the direction of Marie-
Thrse Varlamoff, IFLA-PAC Director. En:
International Preservation Issues, Number 6. Pars:
IFLA-PAC, 2006. www.ifla.org/VI/4/news/ipi6-en.pdf

MELVILLE, Scott y Scott SIMON
Redefiniendo la preservacin del cine: un plan
nacional. Caracas: Biblioteca Nacional de
Venezuela, Centro Nacional de Conservacin de
Papel, 1999. 38 p. Documentos para Conservar,
Conservaplan Nro. 13. http://www.bnv.bib.ve

Mxico. Centro Nacional de Prevencin de
Desastres.
Desastres. Gua de Prevencin.
Tu vida es primero. Tu participacin es Tu
Proteccin. Centro Nacional de Comunicaciones.
Secretara de la Gobernacin, SEGOB.
http://www.cenapred.unam.mx/es/DocumentosPublicos/P
DF/guia.pdf

MORALES FLORES, Elisa
Desastres en bibliotecas y archivos causados por
sismos, fuego y agua. Prevencin, rescate y
salvamento. Lima: Bibliotcnic Consultores, 2002.
14 h.
http://www.bibliotecnic.org/archivos_biblioteca/doc2.pdf

MUOZ ARIAS, Juan Alonso
Metodologa para la realizacin de ejercicios de
simulacin. Documento 7707.
Santaf de Bogot, Colombia, 1994
http://desastres.usac.edu.gt/documentos/pdf/spa/doc770
7/doc7707.htm

NARA, National Archives and Records
Administration y otros
Normas bsicas para la preparacin, gestin y
respuesta ante desastres: materiales con soporte
de papel. Traduccin del ingls realizada por
Apoyo. Washington, DC: Smithsonian Institution y
otros, 1995. 45p.
http://www.archives.gov/preservation/spanish_primer_dis
aster_preparedness.html

NOVOTNY, Deborah
Conservacin preventiva en bibliotecas y archivos.
Rosario (Argentina): Fundacin Patrimonio
Histrico, 2000
http://biblioteca.unp.edu.ar/cregional/Claves%20OAP/Cla
ves%20OAP_1.htm

OGDEN, Sheryl [editor y compilador]
El manual de preservacin de bibliotecas y archivos
del Northeast Document Conservation Center.
Conservaplan No. 7, Fascculo 3: Manejo de
emergencias. Caracas: Biblioteca Nacional de
Venezuela, Centro Nacional de Conservacin de
Papel, 1998. http://www.bnv.bib.ve

OLCOTT PRICE, Lois
Cmo controlar una invasin de moho: Pautas para
una intervencin en caso de desastre. - Traducido
Anexo 4: Bibliografa en espaol
Appendix 4: Bibliography in Spanish

5
por Alan Haley y Apoyo del original en ingls.
Washington D.C: Asociacin para la
Conservacin del Patrimonio Cultural de las
Amricas, 1999. http://apoyo.solinet.net/vol9-
1_3.htm

Organizacin de los Estados Americanos
Desastres, Planificacin y Desarrollo: Manejo
de Amenazas Naturales para Reducir los
Daos. Elaborado por el Proyecto de
Riesgos Naturales del Departamento de
Desarrollo Regional y Medio Ambiente de la
OEA. Washington D.C.: Organizacin de los
Estados Americanos, 1991
http://www.oas.org/osde/publications/Unit/oea57s/
oea57s.pdf

OSORIO ALARCN, Fernando
El cine en la era digital en Espaa e
Iberoamrica. Retos y tendencias en la
conservacin de imgenes en movimiento
para el siglo XXI. Imagenes Digitales y
Conservacin.
http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/n
um11/paginas/atei/osorio.pdf

PALMA, Antonieta
Los archivos sonoros y audiovisuales de
Chile. World Library and Information
Congress: 70th IFLA General Conference
and Council, Buenos Aires, 22-27 Agosto
2004. http://www.ifla.org/IV/ifla70/prog04.htm

PEINADO MORENO, Antonio
Inspeccin y Prevencin de Incendios,
Diputacin de Albacete, S.E.P.E.I. (Servicios
Especiales y de Prevencin y Extincin de
Incendios). Libros en la red. Soporte Tcnico:
Diputacin de Albacete - Servicio de
Publicaciones - Gabinete Tcnico, 2001
http://cidbimena.desastres.hn/docum/ops/libros/pr
evencion.pdf
www.dipualba.es publicaciones, 2001
http://cidbimena.desastres.hn/docum/ops/libros/pr
evencion.pdf

PEA HARO, Sandra
Minibvedas, una propuesta para
almacenaje de archivos fotogrficos. Ciudad
de Mxico: Laboratorio Mexicano de
Imgenes, 2001.
http://www.lmi.com.mx/revista/conservacion/8.html

PREZ MARTINEZ, Ricardo
Pautas para la creacin de un centro de
documentacin de desastres. Centro
Regional de Informacin sobre Desastres,
2003. 24 h. http://www.disaster-
info.net/crid/spa/pautas/

Per. Archivo General de la Nacin
Manual de informacin bsica sobre
prevencin y recuperacin de siniestros en
Archivos. Lima: AGN. Direccin de Conservacin,
1997. 6 p.

Per. Archivo General de la Nacin
Seguridad y prevencin de siniestros. Lima: AGN.
Direccin de Conservacin, 2002, p. 5.

PINTADO ANTNEZ, Mnica
Conservacin preventiva en archivos y bibliotecas.
Castelln: Diputacin de Castelln, 2004. - 47 p: il.;
21 cm DL CS 332-2004. - ISBN 84-96372-03-0

PORRAS P., Mara Elena y otros
Diagnstico del Patrimonio Documental del
Ecuador. En: Primer Taller Nacional de Prevencin
de Desastres en Archivos y Bibliotecas. Paraninfo
de la Universidad Andina Simn Bolvar, 25 de
abril. Quito, Ecuador, 2003. Disco compacto
producido con el auspicio de UNESCO.

Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo, PNUD
La Reduccin de Riesgos de Desastres: Un
Desafo para el Desarrollo. New York: Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),
Direccin de Prevencin de Crisis y de
Recuperacin, 2004.
http://www.undp.org/bcpr/disred/espanol/publications/rdr.
htm#exe

QUIRS CUADRA, Gerardo [editor]
Gua para elaborar un plan de emergencia para los
comits locales. San Jos: Comisin Nacional de
Emergencia, 1993
http://desastres.usac.edu.gt/documentos/pdf/spa/doc360
3/doc3603.htm

REY DE LAS PEAS, Remedios (compilador)
Los desastres en archivos y bibliotecas, urgencias
de su prevencin y tratamiento. Huelva: Diputacin
Provincial, 2003. 202: il., grf. ; 28 cm ISBN 84-
8163-317-8

RIEGO, Bernardo [et al.].
Manual para el uso de archivos fotogrficos:
fuentes para la investigacin y pautas de
conservacin de fondos documentales fotogrficos.
Santander: Aula de Fotografa de la Universidad de
Cantabria; Madrid: Direccin General del Libro,
Archivos y Bibliotecas, 1997. - 143 p.: il. col. y n.;
20 cm. www.bne.es (Catlogo Biblioteca Nacional de
Espaa)

ROMERO TALLAFIGO, Manuel
Historia de los desastres en archivos y bibliotecas
desde la Antigedad hasta nuestros das Huelva:
Diputacin Provincial de Huelva, [2003], pgs. 7-48.

ROOSA, Mark
El cuidado, manipulacin y almacenamiento de
fotografas. Traduccin al espaol realizada por
Amparo R. de Torres y Martn Salazar. Washington:
Anexo 4: Bibliografa en espaol
Appendix 4: Bibliography in Spanish

6
The Library of Congress, 2005.
http://www.loc.gov/preserv/care/photoleaspanish.h
tml

SALGADO AGUAYO, Cecilia
Auxilio! Salven mi coleccin de fotografas.
Ciudad de Mxico: Laboratorio Mexicano de
Imgenes, 2001
http://www.lmi.com.mx/revista/conservacion/8.html


SALGADO AGUAYO, Cecilia
Permanencia en CD-R. Ciudad de Mxico:
Laboratorio Mexicano de Imgenes, 2001
http://www.lmi.com.mx/revista/conservacion/8.html

SAMBANO, Samira
Imgenes y sonidos en Uruguay. World
Library and Information Congress: 70th IFLA
General Conference and Council, Buenos
Aires, 22-27 Agosto 2004
http://www.ifla.org/IV/ifla70/prog04.htm

SANAHUJA RODRGUEZ, Haris Eduardo
El dao y la evaluacin del riesgo en
Amrica Central: Una propuesta
metodolgica tomando como caso de estudio
a Costa Rica. San Jos: La Red, Red de
Estudios Sociales en Prevencin de
Desastres en Amrica Latina, sept. 1999.
http://www.crid.or.cr/digitalizacion/pdf/spa/doc157
58/doc15758.pdf

SNCHEZ HERNAMPREZ, Arsenio
Conservacin en bibliotecas de presupuesto
reducido. Stanford: Stanford University
Libraries, Conservation OnLine
http://palimpsest.stanford.edu/byauth/hernampez/
conserba.html

SNCHEZ HERNAMPREZ, Arsenio
Claves para la redaccin de un manual de
planificacin y prevencin de desastres en
un archivo o biblioteca. En: Los desastres en
archivos y bibliotecas: Urgencias de su
prevencin y tratamiento, vol. Remedios Rey
de las Peas, Foro iberoamericano de La
Rbida, Palos de la Frontera, Huelva.,
Huelva: Diputacin Provincial de Huelva,
[2003], pgs. 153-172.

SNCHEZ HERNAMPREZ, Arsenio
Polticas de conservacin en bibliotecas.
Madrid: Arco Libros, 1999. 487 pginas

SNCHEZ HERNAMPREZ, Arsenio
[Edicin, correccin y revisin]
Manual de planificacin y prevencin de
desastres en archivos y bibliotecas. Madrid:
Fundacion Histrica Tavera: Instituto de
Seguridad Integral de la Fundacin Mapfre
Estudios, 2000. 111 p.:il. Serie Cuadernos de
preservacin Tavera. ISBN 84-89763-82-8
http://www.dgbiblio.unam.mx/librunam.html (Catlogo
de la UNAM, Mxico)

SANTANDER SUREZ, Mario Javier
Gua de Conservacin Preventiva de Nuevas
Tecnologas. Soportes documentales alternativos
en archivos y centros de informacin. Bogot:
Colombia. Archivo General de la Nacin,
2004.ISBN: 985-9298-99-0

SKEPASTIANU, Mara y Jean I. Whiffin
Planificacin para enfrentar desastres en
bibliotecas.- Traduccin de un documento de la
IFLA hecho por Teresa Len para el Centro de
Conservacin de la Biblioteca Nacional de
Venezuela. En: IFLA, Seccin Conservacin y
Preservacin. Literatura gris.1995. 8p.

SOLINET
Reparaciones y reconstruccin. SOLINET
(Southeastern Library Network)
http://www.solinet.nethuracan.htm

SOLINET
Lista de Existencias en el Almacn de las
Instalaciones. Atlanta: Solinet Preservation Service,
s/f, 3h Preservation Service Leaflet
http://www.solinet.net/emplibfile/2presspancon.pdf

SOLINET
Secado de libros y documentos mojados. Atlanta:
Solinet Preservation Service, s/f, 3 h. Preservation
Service Leaflet.
http://www.solinet.net/emplibfile/2presspancon.pdf

SOLINET
Proceso de planeacin contra desastres. Atlanta:
Solinet Preservation Service, s/f, 2h. Preservation
Service Leaflet.
http://www.solinet.net/emplibfile/2presspancon.pdf

SOLINET
Contenido del Plan de Prevencin de Desastres
Atlanta: Solinet Preservation Service, s/f, 3h.
Preservation Service Leaflet.
http://www.solinet.net/emplibfile/2presspancon.pdf

SOLINET
Esquema de Toma de Decisin para Recuperacin
de Desastres
Atlanta: Solinet Preservation Service, s/f, 1h.
Preservation Service Leaflet.
http://www.solinet.net/emplibfile/2presspancon.pdf

SOLINET
Lineamientos de preservacin de grabaciones,
duplicacin, y almacenamiento para colecciones de
cintas de audio. Atlanta: Solinet Preservation
Service, s/f, 2h. Preservation Service Leaflet.
http://www.solinet.net/preservation/leaflets/leaflets_templ.
cfm?doc_id=1080
Anexo 4: Bibliografa en espaol
Appendix 4: Bibliography in Spanish

7
Soluciones Prcticas- ITDG
Manifiesto de las organizaciones civiles de
Latinoamrica con ocasin de la Conferencia
Mundial para la Reduccin de los Desastres.
Kobe 2005. Esta es la versin html del
archivo
http://itdg.org.pe/archivos/desastres/manifiesto.doc

STANLEY-PRICE, Nicholas
La cultura y la recuperacin en caso de
desastres. En: ICCROM Boletn No. 31, junio
2005 www.iccrom.org

The Engineered Wood Association
Diseos de Contraventanas de proteccin
contra vientos huracanados. (5 diseos
disponibles en espaol). The Engineered
Wood Association, septiembre de 1997.
http://www.apawood.org/pdfs/

The Institution of Civil Engineers
Estructuras resistentes a desastres. Lima:
Intermediate Technology Development
Group, 1999. 185p. ill.
http://www.itdg.org.pe/Programas/desastres/desp
ub.htm

TRINKLEY, Michael.
Huracn! Cmo sobrevivir la gran tormenta:
un texto bsico para bibliotecas, museos y
archivos. Texto traducido al espaol por Alan
Haley y Amparo de Torres, material adicional
por Mara Gonzlez. Atlanta: Fundacin
Chicora, Southeastern Library Network,
1993.
http://www.solinet.net/emplibfile/ACF225.pdf

VAN BOGART, John W. C.
Almacenamiento y manipulacin de cintas
magnticas: gua para bibliotecas y archivos.
- Versin en espaol de original en ingls.
Conservaplan No. 10. Caracas: Centro de
Conservacin de la Biblioteca Nacional de
Venezuela, 1998. - 43 p.: il. ; 28 cm. - ISSN
1315-3579

VARLAMOFF, Marie-Thrse
ABINIA-IFLA PAC: Una cooperacin
ejemplar para salvaguardar al patrimonio
latinoamericano Abinia, XV Asamblea
General, Santiago de Chile, 25-28 octubre
2004 http://abinia.ucol.mx/abinia-ifla.pdf

VARLAMOFF, Marie-Thrse y Marie-France
Plassard
Encuesta sobre la prevencin de desastres
en las bibliotecas nacionales. World Library
and Information Congress: 70th IFLA
General Conference and Council, Buenos
Aires 22-27 Agosto 2004.
http://www.ifla.org/IV/ifla70/prog04.htm

VERGARA PERIS, Jos
Conservacin y restauracin de material cultural en
archivos y bibliotecas. Valncia: Direccin General
del Llibre, Arxius i Biblioteques, 2002]. 187 pginas

VERGARA PERIS, Jos
Prevencin y planificacin para salvamento en caso
de desastre en archivos y bibliotecas. Valencia:
Direccin General del Libro, Arxius i Biblioteques,
2002. 38 p. illus.
http://bv2.gva.es/pages/ficha.htm?id=64 (Acceso al
documento a texto completo para usuarios
registrados)

VIAS TORNER, Vicente
Fuego e inundaciones. Salvamento y primeros
auxilios de las obras afectadas. En: Los desastres
en archivos y bibliotecas: Urgencias de su
prevencin y tratamiento, vol. Remedios Rey de las
Peas, Foro iberoamericano de La Rbida, Palos
de la Frontera, Huelva. Huelva: Diputacin
Provincial de Huelva, [2003], pgs. 135 - 152.

WALSH, Betty y otros
Rescate de colecciones daadas por el agua. El
rescate a vuelo de pjaro. Tabla originalmente
publicada en el WAAC Newsletter, 1988.
Traducida al espaol por Apoyo. En: Boletn Apoyo
8:1, 1998 http://apoyo.solinet.net/menuv81.htm

WEBB, Colin y la Biblioteca Nacional de Australia
Directrices para la preservacin del patrimonio
digital. Paris: Divisin de la Sociedad de
Informacin, Organizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, 2003
Disponible en:
http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001300/130071s.
pdf

WOOD LEE, Mary
Prevencin y Tratamiento del Moho en las
Colecciones de Bibliotecas, con particular
referencia a las que padecen climas tropicales. Un
estudio del Ramp. Preparado por encargo del
Programa General de Informacin y UNISIST.
Santa Fe de Bogot, D.C.: Colombia. Archivo
General de la Nacin, 1996. 80 p. 24 cm. ISBN:
958-9298-51-6