s1v22 Eshi A21

Interfaz Usuario Px20 S1V22/ES HI/A21
MiCOM S1V2

MiCOM S1V2
PARA
MiCOM Px20, Px20C, Mx20
Y
SERIE MODULEX

MiCOM S1V2

Pgina 1/18

NDICE
1. MiCOM S1V2 PARA MiCOM Px20, Px20C, Mx20 Y SERIE MODULEX 3

2. AJUSTES Y REGISTROS MiCOM (S&R MODBUS) 4
2.1 Men y Barra de herramientas 5
2.1.1 Las funciones del Men 5
2.1.2 La Barra de herramientas 10
2.2 Cmo utilizar el Software de ajustes S&R-ModBus 11
2.2.1 Extraer y modificar el ajuste existente de un IED 11
2.2.2 Descargar archivos de ajuste modificados a un IED 12
2.2.3 Crear un nuevo archivo de ajustes de IED 12
2.2.4 Extraer y guardar un archivo de ajustes de un IED. 13
2.2.5 Imprimir archivo de ajustes de IED 13
2.2.6 Extraer registros de eventos de un IED 13
2.2.7 Abrir registros de eventos IED 13
2.2.8 Exportar registros de Eventos 13
2.2.9 Extraer registros de perturbaciones de un IED 13
2.2.10 Grabar archivos de perturbacin de IED en el disco duro del ordenador 14
2.2.11 Fijar fecha y hora en un IED 14
3. SUPERVISIN DEL DISPOSITIVO MiCOM 15
3.1 Men y Barra de herramientas 15
3.1.1 Las funciones del Men 15
3.1.2 Cmo utilizar el mdulo de vigilancia 16

S1V22/ES HI/A21 Interfaz Usuario PX20

Pg 2/18

MiCOM S1V2

PGINA EN BLANCO

MiCOM S1V2

Pgina 3/18

1. MiCOM S1V2 PARA MiCOM Px20, Px20C, Mx20 Y SERIE MODULEX
El programa de aplicacin MiCOM S1V2 ofrece distintas posibilidades:
! Ajustes y registros
! Supervisin

Para pasar a las distintas funciones slo tiene que colocarse sobre la flecha y hacer clic.

Pg 4/18

MiCOM S1V2

2. AJUSTES Y REGISTROS MiCOM (S&R MODBUS)
Para acceder al men de ajustes y registros haga clic en
El mdulo de ajustes le permite conectarse al puerto frontal de cualquier dispositivo MiCOM,
recuperar y editar los ajustes y enviar de nuevo el archivo modificado a un dispositivo
MiCOM.
Aunque habr ajustes distintos en cada uno de los dispositivos MiCOM, este mdulo
presenta las celdas de manera estructurada y muestra, si es preciso, el intervalo admisible y
el tamao permitido.

NOTA: Los ajustes de ciertos rels de la serie MiCOM Px20, que
presentan una comunicacin Kbus/Courier en su puerto trasero,
deben ser introducidos mediante las herramientas del software S1
descritas en el documento con referencia: S1V24/ES HI.

MiCOM S1V2

Pgina 5/18

2.1 Men y Barra de herramientas
2.1.1 Las funciones del Men
El men de ajustes y registros de S&R Modbus dispone de cinco funciones principales:
! Archivo
! Ver
! Dispositivo
! Herramientas
! Ayuda
Al abrir un registro de ajuste, se muestran en pantalla dos funciones adicionales:
! Edicin
! Ventana
2.1.1.1 Comandos de Archivo

Nuevo
Muestra la ventana Nuevo archivo de ajustes para que pueda crear un nuevo archivo de
ajustes.
Abrir
Archivo de configuracin...
Muestra el cuadro de dilogo 'Abrir un archivo de parmetros' , que le permite abrir y
modificar un archivo de ajustes de aplicacin.
Archivo de sucesos...
Muestra el cuadro de dilogo 'Abrir un archivo de eventos', que le permite abrir un
archivo de eventos.
Registro de errores (No disponible)
Muestra el cuadro de dilogo 'Abrir un registro de errores', que le permite abrir un
archivo de registro de fallos.

Pg 6/18

MiCOM S1V2

Cerrar
Cierra el archivo actual.
Guardar y Guardar como...
Guarda el archivo de ajustes en el disco.
Imprimir...
Abre el cuadro de dilogo Imprimir.
Configurar la impresin
Muestra el cuadro de dilogo 'Configurar la impresin'), que le permite seleccionar una
impresora y modificar los ajustes de la impresin.
Salir
Abandona la aplicacin.
2.1.1.2 Comandos de 'Ver'

Barra de herramientas
Muestra/oculta la barra de herramientas.
Barra de estado
Muestra/oculta la barra de estado.

MiCOM S1V2

Pgina 7/18

2.1.1.3 Comandos de Dispositivo

Configurar comunicaciones...
Muestra el cuadro de dilogo 'Ajustes del canal de comunicacin', que le permite
seleccionar o configurar los parmetros de comunicacin.

Abrir conexin...
Muestra el cuadro de dilogo 'Conexin abierta', que le permite conectarse al dispositivo
que se encuentra en la direccin indicada.


Pg 8/18

MiCOM S1V2

2.1.1.4 Comandos de Herramientas

Contrasea
Gestiona la contrasea del "Nivel 1" (slo acceso de lectura). Este nivel de contrasea es
gestionado por el PC y no utilizado por el producto ("Nivel 2").

Comparar el archivo de parmetros
Compara los valores de ajustes actuales con los de un archivo de ajustes de un dispositivo
compatible (por ejemplo: P122 y P123).
Convertir el archivo de parmetros
Adapta el archivo de ajustes de un rel a otro tipo de rel compatible (por ejemplo: P123, V4
# P123, V5 P122, V4 # P123, V4)
Copiar lo parmetro grupo...
Copiar el grupo de parmetros a otro grupo.


MiCOM S1V2

Pgina 9/18

2.1.1.5 Comandos de 'Ayuda'

Temas de Ayuda
Muestra la tabla de contenidos de Ayuda de ajustes y registros.
Acerca del mdulo...
Muestra informacin sobre el copyright y la versin del mdulo.
2.1.1.6 Comandos de Edicin

Deshacer (No disponible)
Anula la ltima accin realizada. El mtodo abreviado para este comando es: tecla [CTRL] +
tecla [Z].
Copiar
Copia la seleccin y la pone en el portapapeles. El mtodo abreviado para este comando
es: tecla [CTRL] + tecla [C]. Informacin copiada en el portapapeles puede pegarse en
Word, Excel, texto y otro tipo de documentos.
Pegar (No disponible)
Este comando no est disponible.

Pg 10/18

MiCOM S1V2

2.1.1.7 Comandos de 'Ventana'

Cascada
Organiza las ventanas de modo que queden superpuestas
Mosaica horizontal
Organiza las ventanas horizontalmente de modo que no queden superpuestas.
Mosaica vertical
Organiza las ventanas verticalmente de modo que no queden superpuestas.
Reorganizar iconos
Organiza los iconos en la parte inferior de la ventana.
2.1.2 La Barra de herramientas
Nuevo
Crea un nuevo archivo de ajustes basado en un modelo de rel.
Abrir
Abre un archivo de ajustes existente.
Guardar
Guardar el documento activo.
Copiar
Copia la seleccin y la pone en el portapapeles.
Pegar
Funcin inactiva.
Imprimir
Muestra el cuadro de dilogo 'Imprimir' de Windows, que le permite imprimir el diagrama
activo.
Ayuda
Muestra la informacin del programa, del nmero de versin y del copyright.

MiCOM S1V2

Pgina 11/18

2.2 Cmo utilizar el Software de ajustes S&R-ModBus
Las principales funciones disponibles en el 'Software de ajustes S&R-ModBus' son:
! Extraer, modificar y descargar un ajuste existente desde un IED (dispositivo MiCOM)
! Crear un nuevo archivo de ajustes de IED
! Extraer y guardar el archivo de ajustes por defecto de un IED.
! Imprimir el archivo de ajustes de IED
! Extraer y abrir registros de eventos de un IED
! Extraer y guardar registros de perturbaciones de un IED
! Establecer un grupo activo IED
! Fijar fecha y hora en un IED
2.2.1 Extraer y modificar el ajuste existente de un IED
1. Abra el archivo de ajustes necesario desde el disco o recuprelo desde el dispositivo.

2. Haga clic en el grupo de ajuste de la seccin izquierda, que contiene el ajuste que
debe modificarse. En el panel de la derecha se muestran los ajustes de este grupo.
3. Haga doble clic en el ajuste que debe modificarse o resalte el ajuste. Se mostrar el
cuadro de dilogo apropiado para ese tipo de ajuste.
4. Modifique el ajuste segn sus necesidades. Haga clic en el botn 'Ayuda' para
obtener ayuda especfica segn el contexto.
5. Haga clic en Aceptar para admitir el nuevo valor. El ajuste mostrar ahora una * en la
columna Editado, que indica que ha sido modificado.
6. Una vez modificados todos los ajustes, guarde el archivo de ajustes

Pg 12/18

MiCOM S1V2

Guardar un archivo de ajustes
7. Para guardar un archivo de ajustes con el mismo nombre, seleccione 'Guardar' en el
men 'Archivo'.
Guardar un archivo de ajustes con otro nombre o en un lugar diferente
1. Seleccione 'Guardar como...' en el men 'Archivo'. Se mostrar el cuadro de
dilogo 'Guardar el archivo de parmetros'.
2. Escriba el nuevo nombre del archivo en el campo 'Nombre de archivo'
3. Edite el campo de 'Encabezado' como sea necesario.
4. Haga clic en el botn 'Guardar'. El archivo de ajustes se habr guardado.
2.2.2 Descargar archivos de ajuste modificados a un IED
1. Prepare el archivo de ajustes deseado recuperando el archivo de ajustes del
dispositivo o abriendo un archivo de ajustes del disco y editndolo correctamente.
2. Abra una conexin con el dispositivo adecuado.
3. Con las dos ventanas abiertas, tanto la de sin conexin como la de con conexin,
enve el archivo de ajustes de la siguiente manera:
Seleccione 'Enviar a' [nombre del dispositivo] en el men 'Dispositivo'.
Donde [nombre del dispositivo] corresponde al dispositivo apropiado.
2.2.3 Crear un nuevo archivo de ajustes de IED
1. Seleccione 'Nuevo...' en el men 'Archivo'. Se mostrar el cuadro de dilogo 'Nuevo
archivo de parmetros'.
2. Seleccione el modelo de IED en la lista desplegable 'Tipo de Perifrico'. Se
muestran los nmeros de los distintos modelos de IED MiCOM.

NOTA: Si existen nmeros de modelo repetidos, en los detalles de
'Encabezado' aparecern nmeros de ersin y otras informaciones
que permitan identificarlos. Tambin se activarn los botones
apropiados de seleccin del idioma y se mostrar el idioma del
archivo.
3. Haga clic en el botn Aceptar. Se crear un nuevo archivo de ajustes a partir del
modelo seleccionado.

MiCOM S1V2

Pgina 13/18

2.2.4 Extraer y guardar un archivo de ajustes de un IED.
1. Abrir una conexin
2. Seleccione 'Extraer Archivo de Ajustes del Equipo' en el men 'Dispositivo'.
3. Elija 'Guardar' en el men 'Archivo', o seleccione 'Guardar Como' para darle otro
nombre.
4. Escriba el nombre del archivo de ajustes predeterminado que quiere crear en el
campo 'Nombre de archivo'.
5. Introduzca cualquier otra informacin relevante en el campo 'Encabezado'.
6. Haga clic en el botn 'Guardar'.
2.2.5 Imprimir archivo de ajustes de IED
1. Seleccione 'Archivo'/'Imprimir' o haga clic en el botn .
2. Pulse [F1] o el botn para obtener ayuda especfica segn el contexto.
2.2.6 Extraer registros de eventos de un IED
2. Seleccione 'Extraer eventos' en el men Dispositivo.
3. Aparecer el cuadro de dilogo 'Guardar archivo'.
4. Introduzca el nombre del archivo al que quiere extraer los registros de eventos y haga
clic en el botn 'Aceptar'.
Se muestra el cuadro de proceso que indica el estado de la operacin.
2.2.7 Abrir registros de eventos IED
1. Seleccione 'Abrir Archivo de sucesos' en el men Archivo. Aparecer el cuadro de
dilogo 'Abrir un archivo de eventos'.
2. Acceda al directorio apropiado y seleccione el archivo necesario.
3. Haga clic en el botn 'Abrir'. Se mostrar el archivo de eventos seleccionado.
2.2.8 Exportar registros de Eventos
1. Elija 'Copiar' en el men 'Editar' para copiar la ventana de eventos en el
portapapeles.
2. Luego pguela en cualquier otro editor de texto.
2.2.9 Extraer registros de perturbaciones de un IED
2. Seleccione 'Extraer perturbaciones' en el men Dispositivo. Aparecer el cuadro
de dilogo 'Registros de perturbaciones', que muestra los registros de
perturbaciones del dispositivo.
3. Haga clic en el botn Extraer. Aparecer el cuadro de dilogo 'Extraer un archivo de
perturbaciones'.
4. Seleccione el directorio apropiado e introduzca el nombre que desee para el registro
de perturbacin en el campo 'Nombre de archivo'.

Pg 14/18

MiCOM S1V2

2.2.10 Grabar archivos de perturbacin de IED en el disco duro del ordenador
1. Abra una conexin con el dispositivo adecuado. Seleccione 'Extraer perturbaciones'
en el men 'Dispositivo'.
2. Aparecer el cuadro de dilogo 'Registros de perturbaciones', que muestra los
registros de perturbaciones del dispositivo.
3. Resalte el registro de perturbacin que debe grabarse.
4. Haga clic en el botn adecuado de 'Formato COMTRADE', '1991' 'Borrador 7'.
5. Haga clic en el botn 'Guardar'. Aparecer el cuadro de dilogo 'Guardar registro
de perturbacin'.
6. Seleccione el directorio apropiado e introduzca el nombre que desee para el registro
de perturbacin en el campo 'Nombre de archivo'.
2.2.11 Fijar fecha y hora en un IED
2. Seleccione 'Cambiar fecha y hora' en el men Dispositivo. Aparecer el cuadro de
dilogo 'Fijar fecha y hora'.
3. Introduzca o modifique el da, el mes y el ao que aparecen en los campos Fecha.
Cada campo es verificado al desplazar el cursor.
4. Introduzca o modifique la hora, los minutos y segundos que aparecen en los campos
'Hora'. De nuevo, cada campo es verificado al desplazar el cursor.
5. Haga clic en el botn 'Aceptar' para validar la fecha y la hora y envelas al dispositivo
en lnea.
NOTA: La fecha y hora correctos de acuerdo al reloj del PC sern
introducidos automticamente en los campos.

MiCOM S1V2

Pgina 15/18

3. SUPERVISIN DEL DISPOSITIVO MiCOM
Para acceder al mdulo de vigilancia del dispositivo MiCOM ('Visualizador de medidas'),
haga clic en
El mdulo de vigilancia de MiCOM le permite conectarse al puerto frontal EIA(RS)232 de
cualquier dispositivo MiCOM y recuperar y supervisar las medidas con una frecuencia
ajustable de renovacin.
Aunque habr medidas distintas en cada uno de los dispositivos, este mdulo presenta las
celdas de manera estructurada y muestra las medidas disponibles.
3.1 Men y Barra de herramientas

3.1.1 Las funciones del Men
3.1.1.1 El modo Fuera de lnea (sin conexin)
El mdulo de vigilancia le permite visualizar e imprimir, medidas y datos de diagnstico de
cualquier IED MiCOM. Si se ajusta el temporizador entre 1 segundo y 60 segundos, pueden
hacerse sondeos peridicos del dispositivo para visualizar su estado.
Men 'Archivo'
Imprimir
Muestra el cuadro de dilogo estndar de 'Imprimir', que le permite modificar los ajustes de
la impresin.
Salir
Sale del mdulo de vigilancia.
Men 'Dispositivo'
Abrir conexin
Muestra el cuadro de dilogo 'Abrir conexin', que permite que el ordenador recupere
datos del dispositivo conectado. Cuando se establece una conexin, se abre una ventana y
se efecta un sondeo de los datos.
Configuracin de comunicaciones
Muestra el cuadro de dilogo de configuracin de comunicaciones, que le permite
seleccionar o configurar los ajustes y valores que deben utilizarse.
Men de Herramientas
Utilcelo para seleccionar la contrasea del 'Nivel 1', para poder acceder a las medidas.

Pg 16/18

MiCOM S1V2

Acerca del mdulo
Muestra informacin sobre el copyright y la versin del mdulo de vigilancia.
3.1.1.2 El modo En lnea (con conexin)
El mdulo de vigilancia le permite visualizar e imprimir, medidas y datos de diagnstico de
cualquier IED MiCOM. Si se ajusta el temporizador entre 1 segundo y 60 segundos, pueden
hacerse sondeos peridicos del dispositivo para visualizar su estado.
Men 'Archivo'
Imprimir
Imprime el contenido de la ventana seleccionada.
Imprimir
Muestra el cuadro de dilogo estndar de 'Imprimir', que le permite modificar los ajustes de
la impresin.
Salir
Sale del mdulo de vigilancia.
Men 'Ver'
Barra de herramientas
Muestra/oculta la barra de herramientas.
Barra de estado
Muestra/oculta la barra de estado.
Men 'Dispositivo'
Cerrar conexin
Cierra la conexin con el dispositivo en lnea y la ventana o ventanas activas.
Men 'Sondeo'
Configurar Temporizador de Sondeo
Muestra el cuadro de dilogo 'Configurar temporizador', en el que puede introducir el
intervalo entre los sondeos.
Men 'Ayuda'
Temas de ayuda
Muestra los temas de ayuda.
Acerca del mdulo
Muestra informacin sobre el copyright y la versin del mdulo de vigilancia.
3.1.2 Cmo utilizar el mdulo de vigilancia
Las principales funciones disponibles en el mdulo de Medicin son:
! Configurar comunicaciones
! Crear una nueva configuracin de comunicacin
! Abrir una conexin
! Cerrar una conexin
! Supervisar medidas
! Iniciar sondeo
! Fijar la frecuencia de sondeo

MiCOM S1V2

Pgina 17/18

3.1.2.1 Configurar comunicaciones
1. Seleccione 'Configurar comunicaciones' en el men 'Dispositivo'. Aparecer el
cuadro de dilogo 'Ajustes del canal de comunicacin'.
3.1.2.2 Crear una nueva configuracin de comunicacin
1. Asegrese de que el ordenador no est conectado a ningn dispositivo.
2. Seleccione 'Configurar comunicaciones' en el men 'Dispositivo'.
3. Seleccione el puerto al que est conectado el dispositivo en la lista desplegable
Puerto COM.
4. Seleccione la Velocidad de transmisin y el ajuste de 'Paridad' adecuado.
5. Haga clic en el botn 'Aceptar' para configurar el puerto de comunicaciones.
3.1.2.3 Abrir una conexin
1. Seleccione 'Abrir conexin' en el men 'Dispositivo'.
2. Introduzca la direccin del equipo en el campo 'Direccin'.
3. Haga clic en el botn Aceptar para establecer la conexin; aparecer el cuadro de
dilogo 'Contrasea'.
4. Escriba la contrasea. Su longitud es de cuatro caracteres, de la A a la Z.
5. Haga clic en 'Aceptar'. Si la contrasea es correcta, se efectuar la conexin, se
iniciar el sondeo y aparecer una ventana con las medidas.

Pg 18/18

MiCOM S1V2

3.1.2.4 Supervisar medidas
2. Seleccione 'Configurar temporizador' en el men 'Sondeo'. Aparecer el cuadro de
dilogo 'Fijar temporizador de sondeo'.
3. Introduzca el intervalo que debe haber entre sondeos. Este puede ser entre 1
segundo y 60 segundos y modificarse por unidades de segundo.
4. Haga clic en el botn 'Aceptar'.
Se abrir una ventana y se recuperarn las medidas del rel. Los datos se sondean en cada
intervalo del temporizador, hasta que se cierra la ventana o se cancela el sondeo.
3.1.2.5 Fijar la frecuencia de sondeo
1. Seleccione 'Frecuencia' en el men 'Sondeo'. Aparecer el cuadro de dilogo 'Fijar
temporizador de sondeo'.
2. Introduzca el intervalo que debe haber entre sondeos. Este puede ser entre 1
segundo y 60 segundos y modificarse por unidades de segundo.
3. Haga clic en el botn Aceptar.
3.1.2.6 Cerrar una conexin
Seleccione 'Cerrar conexin' en el men 'Dispositivo'. Se cerrar la conexin.

s1v22 Eshi A21

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

s1v22 Eshi A21

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Interfaz Usuario Px20 S1V22/ES HI/A21

Potrebbero piacerti anche