lntro uao

ao controle
lcibliogrf ic
..:
Seg unda edio
INTRODUO AO CONTROLE BIBLIOGRFICO
Bernadete Campello
Introduo ao controle
bibliogrfico
Segunda edio
@
irusmJR8.I-EMos
O Bedete campell 2006
Dieild .lesta edio adqiridos
Por
ldos l.fnno e ComDicao Ltda
Todos os diilos resedos. De a@,llo com a lei n.' I 610 de 19/2/1998,
nenhlm pdle dste lim pode ser foio.oPda. gravda, rcprtida ou
enada nun sistda de recupeao d idomao ou trstda
eb qu.lquer lom ou
Por
qulqd ncio eletrnlco ou mc.co sem o
Previo
consflltto do autor e do editor'
Re\dso: Mdia Lucia Vllar de Lmos
Capa: Fomatos Design Gr6co Ltd
Peserv paa acessar
Conboe Bibliogrfico Univesa
Bibiiotecas nacionais
Depsito legal
Bibliograa naciona
Padronizao da descrio bibiogrfica
Catalogao coopertiva, catalogao na fonte e
catalogao na pubicao
Sistemas de identifcao numric de
documentos
ndice
Sumrio
sess6@s&
Apresentao
t-ista de siglas
!
2
:l
4
5
6
7
u
vii
ix
I
4
I
20
32
43
57
6a
78
93
Dados hlcrn.io.ais d catlogaqo na Fblicao
(cPl
(C;rra Bslleira do l-no. s:i I'lo. sr, B.asill
nrroduqo o.onlrce bibliogin.o / Bemdte cdnpclo. 2.
ed. Ersilla. D: Briquet do Lcmos /
Liros. 2006
1 Bibo4n nactonal 2. conlrol. brbiogr;nco r"titulo
06-A795
.DD 025 3
2006
Brtquet de r:ms / Llws
L.nos Ittormo e Comuntco Ltda.
SRarS Ouadra
70
-
Bloco K Sala 83
Edlcio Embassy Tower
Brsia, DF 70340 000
Teelone (6r) 3322 9806
Fd (6) 3323 725
wv.briquetdelernos..orn.bi
editoa@bnquetdelemos..om.Lr
Apresentao
&ss*6s**s
ISTE I,I\''RO DESCRE\E OS INSTRUMENTOS DE CONTROLE BIBLIO'
grfico propostos por organizaes internacionais, que tm
sido utilizados por diversos pases nos ltimos 25 anos,
com nfase na maefa como o Brasil vem aplicando esses
irstrumentos. Cada captulo descreve a origem, o desen-
vomento e s caactersticas de determinado instrumento
cle controle bibliogrco, e termina com a descrico de como
tem sido empregdo aqui. Com isso, visualiza-se, de forrna
iulpla, a trajetria d biblioteconomla na busca de um or-
ganizao bibliografica que per'nit concretizar o ideal da
, li-ci no acesso inlormao.
Este texto foi elaborado tendo em sta, em princpio' a
disciplina Organizao e Controle Bibiogrfico da Infor
rnao, ministrada na Escoa de Cincia da Informao da
Universidade Federal de Minas Gerais. O obietivo foi reunir
ifomaes bsicas que permitr aos alunos conhecer os
I)rincipais
conceitos que integram a noo de controe biblio
gr fico.
Esta segrrnda edio de Introduco ao cofttroLe biblqrAfm
vcm com algumas modificaes. Dois captulos constantes
(la primeira edio [Disponibildade
de Pub]icaes e Con-
trole Bibliogrfico Especiaizado) forarn rettados, e o capitulo
soble agncia bibliograica ncional foi incorporado ao de
l)iblioteca nacional. Foi includo um captulo sobre o conceito
r lc preservao da memria, em l,irtude da necessidde que
sentimos de proporcionar embasamento conceitual que ori
(
te o estudo dos diversos instrumetos de controle biblio
trfico, de forma que eles no sejam trabalhados apenas
('ln
uma perspectiva operacional.
As modicaoes efetuadas visaram a pemitir que se
enfocassem instrumentos de controle bibliogrlico
que' em-
bora inventados h muito lempo no mbilo da biblioleco-
nomia, continuam
pel1inenles no universo informacional
Espero que o texto constitua apenas um referencial
que
fundamente outras pesquisas mais abrangentes a serem
efetuadas no mbito da; disciplinas em que for utilizado'
Assim, a
j.dia
que o li\To sirva como ponto de partida
pfa estuclos qua u.* u discusses e inlerprelaes
mais
profundadas.
e partj.r das informaes aqri reunidas' os
aiunos podero xplorar e aprofundr idias que thes
possibilitem refletir criticamente sobre questes pertinentes
ao controle bibliogrfi co.
Agradeo a Maria Helena de Andrade Maglhes' co-
autoa da primef edio e que, embora no mais parti-
cipando deste trabalho, teve contribuio importante' e a
Isis Paim, que, acompanhando
h muito tempo minha tra-
i.rO.iu
ptotittional. colaborou com vrias ideias e tem sido
-uma
fora para o meu perfei(oamen Lo'
Lista de siglas
&e*s#*ss*s
/\^alR2
AI]N'
r\ll
(
^t.co
(.I]IJ
(
c^A2
(
]CN
(
]DT)
(
l)NL
(
t)lI
(Ir
I)ASP
I)OI
l,t^N
Itnbrapa
I'IJAB
II(V
ID
r.BD
II]BD
IIIGE
ICT
t( tAus
l( rsu
t,1,1
IN I-
r\
Anglo-American Cataloguing Rules
Associao Brasileir de Normas Tcnicas
American Library Association
Asso-jao Pau lista de Bibliolecrios
Catalogao Legvel por Computador
Controle Bibliogrlco Universal
Cdjgo de Catalogaco Anglo-Americano
Catlogo Coletivo Naciona de Publicaes Seria-
das
Classificao Decimal de Dewey
Conference of Directors of National Libraries
Classicao Decimal Universal
Cataloging In Publication
Depadamento Administrativo do Servio Pblico
Digital Object Identifier
European Article Numbering
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria
Federao B[asileira de Associaoes de Bibliote-
crios, Cientistas da Inlormaqo e Instituioes
Fundao Getlio Vargas
Federao Internacional de Informao e Docu-
mentaqo
Functional Requircments for Bibliographic Records
Instituto Brasieirc de Biblioga-a e Documentao
Institlrto Brasileiro de Geografia e Estatstica
Instituto Brasileirc de Iformao em Cincia e Tec
nologia
International Council on Archives
IFL CDNL Alliance for Bibliographic Standards
Conselho Internacional de Unioes Cientificas
Internationa Federation of the Phonographic In-
dustry
Instituto Nacional do Li\.ro
Interntion Pbishers Associtin
ISAN
ISBD
IStsN
ISDS
ISMN
tso
ISRC
MARC
N,{fS
ocLc
PDI'
PGI
PNBU
PROBIB
RFC
RLIN
sic
SICI
SNE]-
UBCINI
UCC
TJNESCO
UNI!L{RC
UR
URL
UTT,AS
\aF
International Standard Audiovisual Number
tntemational Stadard Bbliographic Description
lnternational Standard Book Number
Inte'national Sedals Data System
International Standard Music Number
International Organizaliol-t for Standadization
International Standard Recording Code
Machine Redable Cataloguing
National Documentation. Library and Archives
Infrastructures
Online Co!puter Library Center
(Adobe) Portable Document Fornat
General Information Progranln]e
Plno Ncional de Bibliotecas Univesitrias
Programa Nacional de Bibliotecas de
Instituies de Ensino Superior
Request for Comments
Research Libraries Infonnation Netivork
Serviqo de lnrcrcambio de Cataogao
Serial ltem and Contribution dentier
Sindicato Nacional de Editores de Li\''os
Universal Bibliographic Control ancl Internatiol-lal
MAI( ]
Uniform Code Council
Organizao das NaQoes Unidas para a EdlrcaQo,
Cincia e Cultura
Universal MARC l,)rmat
Uniform Resoutce Identier
Unifomr Resource l,ocator
University of To-onto Library Automation System
Virtual International Authoity File
I
&&&&s#6*&&
Antecedentes
Ii srcr'rrFrcATlve A cN'r'RIBUIo DA tsIBI-torEcoNoMLA PARA o
ircesso amplo e democrtico informao. Na
Perspectiva
rnrrndial, essa contribuio representada por mecanismos
<1ue, adotados po diversos paises, permitem o intercmbio
(
rtfe sistemas de inforrnao do mundo inteiro e faciiiam
o acesso de qualquer cidado ao conjunto da
Prodro
biblio-
trfica universal.
Os requisitos para esse acesso so organizao e controe,
ro sentido de que a produo bibiogrfica esteja deda-
rente estruturada em s'istemas de informaco coerentes,
(lre perrnitm a identificao e a ocalizao dos itens dese
iidos
pelos usurios. Esses sistemas cor-stituem basicamen-
tc as bibliografias nacionais e catlogos de grandes bibliote
(
as que, utilizando registros catalogrficos padronizados,
Ilossibilitam
o acesso s publicaces.
impoftante observar qle. nesse sentido, a contribJio
(la
biblioteconomi comea muito ntes at da inveno da
irprensa e pode ser percebida na organizaco de bibliotecas
ra Antiguidacte. Exemplo disso o trabalho de Calmaco
(3IO ac-235 ac), poeta. que trabalhou na biblioteca de Ae
xandria,* onde complou o Pinakes, um dos primeiros ins-
lrumentos de organlzaQo bibliogrlca de que se tem notcia.
O Pirrkes era di\ridido por assuntos: retrica, direito,
l1ertura pica, tragdia. comdia, poesia, medicina, mate-
r tica. cincias naturais e miscelr'ea. Bm cada uma dessas
(livises
os autoes eram arranjados em ordem alfabtica e
'
Iistim se que a bibliotec dc Alexndria teiha coecioado mais de
,too
000 rolos de ppiro. podendo te clegacio a 700 O00. Sobre ela contam
sr nitas ends. pois porco se sabe sobre s! histria e collo ocorreu
s( r desaprecimento- provvel que, situacl enl regio sujeita a telle-
nr(ilos e guerras, sua existncia haja estclo sempre sob isco- E gcramente
,r'('iio que o scu1o vtt d cra crisl e1a no mais existi.
sobre cada um havia breve nota biogrfica e uma anise
do seu trabaho, O Pinakes foi muito importante para apoiar
o trabalho dos intelectuais da poca e se torr-rou um modelo
par catlogos eaborados posteionnente. Tinh inclo a
tradio catalogrfica que continuou na ldade Mdia e pros-
segue at o presente (ve capitulo 7).
A partir da dcada de 1970, o esforo da biblioteconomia
em dieo ao aperfeioamento do acesso produo
bibl.iogrfica mundial representado pelo desenvolmento
das redes de inforrro, resultantes da aplicao da ir-rfor-
mtica aos processos de organizao bibliogrfica.
A partir da dcada de 980 acentua-se o processo de
converso de antigos registros catalogrficos, de consulta
manual, para registros eletrnicos processveis por compu-
tador. Era a chamada converso retrospectiva de catlogos,
ou RECON, do ingls retrospectue conDerslJn.
Esse trabaho de conveso de catlogos, aliado ao
aparecimento de sistemas de catalogao cooperativa e, n
dcada de 99O, ao advento da internet, permitiu a dispo-
nibilizco universa dos catlogos das bibliotecas e possi-
bititou o idea1, sempre presente na biblioteconomia, de
ampliar mundialmente o acesso inforrnao, pe:rnitindo
a cada cidado encontar a publicao de que necessita.
O conceito de Controle Bibliogrfico Universal
(cBU) foi
formaizado com a criao, em 1974, do International Office
for uBc
luniversal
Bibliogaphic Control da Federao ln-
ten-racional de Associaoes e Instituicoes Blbliotecrias
(IFLA),
que teve origem na Reunio Interrracional de Especialistas
em Catalogao, ocorrida em 1969.
Nessa reunio. um docurnento preparado por Suzanne
Honor. da biblioteca nacional francesa. delniu as bases
de um sistema de intercmbio internacional de inforn.rao
que, por intermdio de agncias nacionais, distribuiria os
registros bibliogrficos padronizados de todas as publica-
eoes.
A eficincia do sistema clepcnderia, porlanto. da mxi-
ma padronizaqo da orma e do conteitdo cla descco
bibliogrlca.
A idia do cBU constituiu a base do rnodclo de orgaizao
l)iltiogrfica que predominou a paftir da dcada de 970 e
(
lr
rc fbi sistematizado em congresso organizado pela UNESCo
cr r r colaborao com a IFI,A. Realizado ern 1977 , em Paris, o
( 'ongresso
Internacionl sobre Bibliografias Nacionais popi-
(
iou a oportunidade para que 'ossem debatidas em profundi
(lide
diversas questes relativas ao controe bibliogrfico,
rrrDr enfoque na bibliografia nacional, considerada o instru
rrr, nlo-chave para Lal conlrole.
Os resultados das discusses, qne se embasaram em
tlocumentos previamente preparados por especialistas,
loram reunidos em The no.tono.l bbltographg: present roLe
t u rdJrtfitre deuelopments. Esta publicao incoryoa as reco-
rrrcndaes aprovadas pelo congresso, que representam o
rrrodelo de controle bibliogrfico proposto pela UNESCO e rFLA..
Muitos pases assimilaram esse modeo e abraaram o
itlcal do cBU, estrlrturando seus sistemas bibliogrficos
scgundo as recomendacoes emanadas desse congresso.
Entretnto, as mudanas no universo bibliogrfico, ocor-
rirlas a partir da segunda metade da dcada de 1990, vm
lorcando a reso desse modelo. A comunidade bibliotecria
( (nea
a questionar a estrutura vigente e a buscar novos
|irminhos para continuar a prover com ecincia o cesso
r infornao, atendendo s necessidades infor-rnacionais
r lrr sociedade como um todo.
Referncias
r\Nl)ERSoN. D. FLA'S progranme ofuniversal bibliographic control:
origins and early year s. Internatiotlql CaLqloguing and BbLiogrct-
pllic Control, v. 29, n. 2, p.23-26,2OOO.
lloNoRE, S. Reportofthe]MCE.Ubr"v.20. n. ,p. 115- 116. 970.
rN lTRNATIONAL coNcRrss oN NATIONAL BIBLIoCRAPHIES. The no,t]f.no,t
I tbL<41raphg : pre sent role andJtlir'Lre del,elopments. Paris: UNESCO/
r,-A- 1997.
1.,\w, D. Access to the world's literature: the global stlateg. LibrcLnl
Reuer, v. 47, n. 5/6, p. 296 30O, 1998.
2
&&s#*s*&6&
Preservar para acessar
As PESSoAS
SUEREM'rEr
ACESSo IN!'ORMAO
poR
vRros
motivos, e a funo dos bibliotecrios possibilitar esse
acesso. Eles so mediadores entre os usurios e os registros
do conhecimento e, mediante seu trabalho, buscam pro-
porcionar ao maior nmero de pessoas o acesso infor
mao da forn'ra mais eficaz. Para ser'acessada', a informa-
o
precisa estar organizada. isto , disposta de forma a
poder ser recuperada
(bibliogrfica e sicamente) e, ao mes-
mo tempo, precisa ser preservada, isto , consevada e man-
tida para que possa ser continuamente utiizada.
Assim, os bibliotecrios se tornam responsveis pela pre-
servao de um patrimnio documental amplo e variado.
Esse tem sido o papel desempenhado por esses profissionais
h milnios, desde a poca em que os registros documentais
constituiam objetos raros e valiosos. Mesmo atuImente,
qundo a situao bastante diferente, a preocupao com
a preservao persiste, envolvendo aspectos complexos dos
quais um dos mais importtes refere se a'o que preservar?'
Mas, altes de definir
'o
que preservar', necessrio entender
'por que preserwar?' E, se os bibliotecrios quiserem atender
legitima vontade dos usurios de ter cesso a inforrnaes
e aos documentos de todas as pocas, inclusive as mais
remotas, peciso compreender esse processo.
Identidade coletiva
A noo de identidade coletiva e o desejo de dr continui
dade a essa identidade parecem ser os principais pontos
em que se apia o conceito de preservao da memria. A
mernria, seja de uma nao ou de uma pequena comuni
dade, contbui pa:a a constituio de sua identidade cultu-
rl e testemunha um passado que rcpresenta um etapa
r li r sua vida social. A perpetuao dessa etapa possibilitar
rrrudanas. permitindo a evoluo cutural contnua daquea
r rio ou comunidade.
A busca e a mr-uteno dessa identidade parecem ter
, omeado quando as sociedades se preocuparam em preser-
var, por meio de ritos e comemoraoes, seus mitos de origem,
su:r sacralidade. Os depositrios dessa memria. principal
rrrente oral, eam os sacerdotes, pajs e xams, que deti-
nham, em razo de seu papel, grande prestigio e poder.
Poste or-nente, as sociedades tentaram garantir s-a
< ontinuidade por n.eio de marcas das posies e relaes
(le
indiduos que ocuparam um lugar de destaque ou dorni-
nao. Essas marcas so os monumentos comemorativos e
as genelogias, por exemplo.
A consewao da memria supre, portnto, a necessidade
de tradio, de meios de transmisso de modelos qr-e iro
garantir a continuidade da sociedade, afastando o medo da
perda de memria, medo de amnsla coetiva.
Pod.er
Outro aspecto que pode explicar o desejo que as sociedades
demonstram de preservar sua memria a questo do poder,
da necessidade que os diversos grupos sociais tm de obter
a coeso social que permi.tir o alcance de seus objetivos e
a manuteneo de seus interesses. Apoderar-se da memria
(ou do esquecimento) tem sido um preocupao de indi-
duos, grupos ou casses dominantes. No coincidncia o
fato de vrias bibliotecas nacionais teren se originado de
colees reais, acervos riquissimos, reunidos por monarcas
e outros governantes,
Assim, a memria coletiva tansforma-se em patrimnio
cultural. Esse patrimnio no forrnado necessarinente
por qualquer legado do passado, mas epresenta a escolha
feita pelos gr-upos dominantes, e as coees presewadas
refletem o processo de manipulao da memria coletiva.
Conseqentemente, o patrimnio cultural pode selvir para
produzir diferenas entre os grupos socials, considerando-
se que os grupos hegemnicos detm o poder de definir que
bens devem ser preservados e quais os que podem ser esque-
cidos. Percebe-se que existe disputa constante pela domina-
o
da memria e da tradio e, assim, o campo da preserva-
o
do patrimnio cultural constitui espao conflituoso.
Educao e transmisso de conhecimento
Educao e transmisso de conhecimento so tambm ques-
tes que explican o interesse das sociedades pela preser-
vao da memria coletiva.
Desde o surgimento da educao formal, foi necessrio
preservar os te{os que embasavam o ensino: as escrituras,
os textos sagrdos e filosficos
[o conhecimento sagrado e o
profano), e durante muito tempo o ensino se baseou na me-
morizao compulsa desses textos.
Os atuais mtodos pedggicos, baseados no mais na
memorizao, mas no pressuposto de que o aluno deve
construir seu prprio conhecimento, tm levado os educa
dores a propor estratgias de aprendizagem que exigem o
contto do estudante com variados estoques de informao.
Assim, os estudantes delram a sala de aula e esto cad
vez mis presentes em museus, arquivos, bibliotecas, cen-
l ros cullurais e de documentao.
Fomas de preservao da memria
Nas sociedades que utilizam tecnologia, seja esta a lingua-
gem escrit ou a informtica, as formas de preservao da
memria variam em funo da diversidade dos grupos en-
volvidos, dos diferentes usos que fazem da memria e, final-
mente, do valor social conferido atividade de preservao.
Paa os arquivistas, por exemplo, a preservao dos docu-
mentos se impe no s pela importncia que tm para as
atividades dos historiadores, mas tambm, e at por exign-
cis legais, para a comprovao de atos e decises de natu-
rez administrativa na vida das instituies.
Pesquisdores e cientistas so outro grupo para o qual a
preservao da memri constitui um valor, qre inerente
sua prtica.
A produo do saber cientfico, desde os primrdios da
cincia ex?erimental, apia se na bibliografia que represent
o conhecimento cientfico consolidado. Para fazer avanr
i cincla, os pesquisadores necessitam ter acesso constante
literatura, ao conhecimento registrdo por seus anteces-
sores. a partir das idias, hipteses e descries de experi-
ncias contidas nesses registros que os cientistas de hoje
ampliam, aprimoram, revem, modificam ou corrigem os
resultados alcanados, elaboram novas hipteses e partem
para novos experimentos. A continuidade proporcionada
pela memria cientfica fundamental para o avano da
cincia. As grandes bibliotecas de pesquisa, mantidas po
universidades e instituies profissionais, e as redes de cita-
(oes presentes nos trbalhos cientificos atestam o valor dado
ir essa memria.
Os diversos usos que os grupos sociais fazem do patri-
nio cultural, bem como os diferentes niveis de capacidade
desses grupos para apropriar-se do conhecimento propor-
ciondo por instituies que presewam esse patrimnio,
indicam que estamos em tereno onde h questes comple-
O discurso sobre a preservao do patrimnio apresenta
nuances que contemplam inmeras possibilidades e, por
ianto, necessrio compreender retrica, o que esse dis-
curso enceTa, especialmente se os autores forem polticos
clue pretendam apoia projetos pblicos de preservao
cultural.
As dlversas disciplinas envolvidas nesse terreno devem
considerar os conflitos e a multiplicidade de usos dados ao
patrimnio cultural. Assim, estro aptas a desenvolverem
aeoes que contemplem os mltiplos modos de abordar o
artefato cultural e a construirem novos patrimnios e novas
possibiLidades de acesso e de apropdao dos saberes, que
ilinjam os mais diversos grupos sociais.
A biblioteconomia vem dando sua contribuico pra a
orgaizao da inforrnao, e o conceito de cBU, desenvoldo
no mbito dessa disciplina, incorpora a idi de preservar o
patrimnio cultural, no que conceme aos documentos publi-
(:r(l{)s.
ir lrn de proporcionar a todos os cidados o acesso
r ll'rrrcrittit:O ao conhecimento.
Referncias
IJIur]I, J.-R. A biblioteca nacional do futuro: algumas reflexes
impertinentes. Perspectuas emclcis dalryfir'nrlaao, Beo Hori
zonte, v. 3, n. . p. 61-66. 998.
CANCI-INI. N.G. O patrimnio cultural e a construo imaginria
do nacional. ReDist(a do Patrmnio Hstrico e Artst.o Nacio-
t'Lctl, i. 23, p.94-115. 994.
CIIAG^S, M. Cultura, patrimnio e mernria. In: INTDGRAR: coN-
IRESSO INTERNACIONAL DE ARgUWOS, BIBLIOTECAS, CENTROS DE DO-
CUMENTAO E MUSEUS, 1., 2OO2, So Paulo. nars. So Paulo.
FEBAB, 2002. p. 35 50.
,8 GOFF. J. Memria. In: ENccLopDL{ Enaudi. Lisboa: Imprensa
Nacional, Casa da Moeda, 1984. v. 1, p. 1l-5O.
MU0LLER, S.P.M. O crescimento da cincia, o comportamento ci,
entifico e a comunicao cientifica: algumas reflexes. Reuista
da Escola de Bibloteconoma da uFMc, Belo Hozonte, v. 24, n.
. p. 63-84, 1995.
SHERA, J. Tle
Jottndatons
oJ educatianor lbrananship. New
york:
Becker & Hayes. 972.
VIANNA, A.; LrssovsKy, M.; S, P.S.M. Avontade de guardar: lgica
da acumulao em arquivos privados. Arqutuo & Admnstrc..
Ao,
Rio de Janeiro, v. 1Ol4, n. 2, p. 62 76, 1986.
Controle Bibliogrlico
Universal
&*g #*s*&
o rDEAL Do coN1RoLE BtBLIocRFtco UNTVERSAL, EMBoR o
lermo s tenha sido usado formalmente a partir de 974'
no novo na biblioteconomia e tem permeado o trabalho
de indiduos que buscavam orgnizar o conhecimento.
At a inveno da imprensa, em meados do sculo xv, a
produo de liwos era limitada, e seu controle constitra
atividade relativamente simples. As bibliotecas podiam
almejr reunir tudo que se produzia, como oi o caso da bi-
blioteca de Alexandria, fundada por Ptolomeu I (367/366
ou 364 283
/282
ac), cujo objetvo era dquirir livros do
mundo inteiro.
As bibliotecas foram as primelras instituies a se
preocuparem com o controle blbliogrfico e durante algum
tempo seus catlogos constituram os nicos instrlrmentos
para esse im.
Corn o aumento da produo de wos, surgirall s bibio-
grafias, elaboradas por indivduos interessados na orga-
nizao do conhecimento e por instituies voltadas para
determinados ramos do saber, como as sociedades cientficas
ou ssociaes profisslonais. Embora elaboradas, na maioria
clos casos dentro de grandes bibliotecas, as bibliografias,
diferentemente dos catlogos, que representavam o acervo
de determinada biblioteca, pretendiam ultrapassa esse
objetivo localizado, pois incluiriam materiais de qualquer
origem institucional ou geogrfica.
Nas primeias dcadas aps a inveno da imprensa, o
homem podia sonhar em produzir bibliografias universais
que registrassem a totalidade dos documentos publicados
no mrrndo. em todos os clominios do saber. Foi o caso de
3
Conrad Gesner (516-1565),
zologo e bibligrafo suio que
publicou, em 1545, quando ainda no havia decorrido um
sculo da inveno d imprensa, a Bblotheca uniuersdis,
marco da histia da bibliografia e do controle bibliogrfico,
que arrolava obras publicadas em ltim, grego e hebraico.
Apesar de ser uma bibliograa gera, por abranger todos os
ramos do conhecimento e de pretender ser universa, no
chegou a tanto, pois os quinze mil titulos de cerca de trs
mil autores que arrolou, se se considerar tarnbm o apndice
de 1555, correspondem, segundo se supe, a mais ou menos
uma quinta parte da produo blbliogrca europia de ate
ento. Como se pode observar, o empreendimento biblio-
grfico exaustivo j era uma tarefa rdua mesmo na poca
em que o nmero de lir,ros publicados era pequeno.
Outras tentativas de produzir bibliografias universais
foram feitas, no seculo xr,'rn, pelo ingls Michae Maittaire
(166a
1747) e pelo alemo Johann cottlieb Georgi
[1729-
l8O2) e, no sculo xx, pelo francs Jacques Chles Brunet
[1780-f 867), cuja obra MantLeL du Lbraire et d.e L'amctteur
des liures, publicada inicialrnente em 1803, foi suplementada
por Johallrr Georg Theodor Graesse ( t 8 I 4- 885) com o Tlsor
de Lures rares et prceux ou tlouueou dictonnare bblo- _
graphque.Todos se limitaram a incluir em suas obras li\,.ros
publicados na Europa ocidental.
Houve tambm trabahos especializados, como o Inema-
trnaL catalogrE of scientifr.c Literature, iniciado em 190 I pela
Royal Society (instituio que, desde 166O, congrega os cien-
tistas britnicos), com a pletenso de arrolar a literatura
cientfica em geral. Entretanto, a Royl Society suspendeu
sua pblicao em 1914, dedo aos conflitos que antece-
deram a Primeira Guerra Mundial.
O projeto mais ambicioso foi, provavemente, o estabele-
cimento do Instituto Internacionl de Bibliograa, em Bn_rxe
las, pelos advogados belgas Paul Otlet (1868-1944)
e Henri
L,a Fontaine (f85tf-1943),
com o objetivo de reunir toda
produo bibliogrfica mundial, na forrna de catlogo em
fichas, que indicaria tambm a lo cliza:o das obras. Esse
catalogo, conhecido como Rpertore Bbliographique (Jnfuer-
sel, chegou a acumular cerca de 20 milhes de fichas at o
final da dcada de 1930, representndo acetvos de biblio-
tecas europias e norte-americanas, mas foi interrompido
dedo a dificuldades nanceiras. O instituto manteve outras
tividades no campo d documentao, ndo transformar
se na Federao Interncionl de Informao e Documen
tao
(FID), que existiu at a dcada de 199O.
Esss primeiras tentativas de controle bibliogrfico for
mavam um conjunto desestruturado de iniciativas indi-
duais e trabalho voluntrio, e careciam de planejamento
que levasse em conta as necessidades dos usurios e os
recursos necessrios.
Ao longo do tempo, aumentou a complexidade do ambi-
ente inormacional, fator que feta diretamente o controle
bibliogrfico. Essa complexidade envolveu no s o cresci-
mento do volume de publicaes, mas tambm o apare
cimento de grarde variedade de tipos de publicaes.
At o sculo xr'r, o conhecimento registrado era disse
minado somente na forrna de liwos. A paftil da, com o
crescimento da cincia experimentl, foi criado novo meio
pra a disseminao do conhecimento: o peridico cientfico.
O JournaL des Sauans
(mais tade Journal des Sannnts,
devido grafia ter sido atualizada no comeo do sculo xx)
geralmente citado como o primeiro peridico cientlco.
Seu primeiro fascculo foi publicado em janeiro de i665.
Poucos meses depois surgiu o peridico Philosophical Tlans-
actcns, da Royal Sociefr, inglesa, que publicado at hoje.
Desde ento, o nmero de peridicos tem crescido ininter-
ruptmente, como pode ser obsewado pela quantidade de
mais de um milho de nmeros rssN atribudos desde a
crio do sistema internacional de numerao de peridicos
na dcada de 1970. Desse total, mais de 100 mil seriam
peridicos cientficos.
Depois do peridico, surgiam ortros tipos de publicao:
reltrios tcnicos, anis de eventos, documentos governa
mentais, vriadas formas de materiais no-bibliogrficos e
eletrnicos e, mais recentemente, as publicaes elehnicas.
Essa diversldade de formas de registros fez emergir novas
io
lt
questes e tomo mais compexo o controle da produo
intelectual. A conseqncia natural foi a institucion alizao
do controle bibliogrfico.
A partir da dcada de 1970, agumas organizaoes inter-
nacionais comearam a desenvolver progams que visvam
consecuo do controe bibliogrfico em mbito ncior'al,
isto , de cada pas que desejasse aprimorar suas atividades
de organizao bibliogrfica.
O conceito de National Doclrmentation, Library and Ar-
chives lnfastrlrctures (NATIS).
elaborado pela uursco. em
conferncia sobre sisLemas nacionais de informaco rea
lizad em seternbro de I974, Ii um desses programas. Reco-
mendava que os pases-membros desenvolvessem infra,
estrutrras integradas para bibliotecas, arqlrivos e servios
de documentao. Urn dos argumentos era que tais infra-
estruturas servriam para apoiar os planos de desenvo
mento, econmico e social, de cada pas.
Poucos anos durou o NAflS, que, em 1977. foi fundido
com o Unisist. Este surgira ern 1972. com a finalidade de
promover a coordenao de aes de cooperao no campo
da informao cientfica e tecnolgica, o que levaria a urna
rede flexivel de sistemas e sevios de informao. baseada
em cooperao voluntria. cuja met seria a li\,'l-e circulao
da inforrrao em cincia e tecnologia.
Da fuso do NATts corn o Unisist resultou o Programa-
Geral de Inormo (r,cr), que passou a focalizar, por meio
de diversos projetos, qucstes voltadas para o acesso
informao, treinrnento de prossionais da inforrnao e
aspectos ticos da informao.
Em 1977 , a uNESco, juntamente
com a rFr-A, props dire
trizes para o pograma ento denominado Controle Biblio-
grfico Universal (CBU.),
cujo objetivo era reunir e tornar
disponveis os registros da produo bibliogrfica de todos
os pases, concretizando assim o ide do acesso de todos
os cidados ao conjunto do conhecimento Lrniversal.
No congresso promovido pelas duas instituies, o
Congresso Internacional sobre Bibliografias Nacionais. reali-
zado em 1977, na sede da uNESCo. definiu-se um srie de
I
( (
omendaes, eunidas no documento ?he naional bbLo
r y tlthg: present role ond
Juture
deueLopments. Essas reco-
r('ndaoes consolidavam o modelo de controle bibliogrlco
illlalmente existente na maioria dos pases. O modelo se
:l)oiava em um conjunto de mecanismos ou instrlrmentos
{
lr
lr. postos em prtica pelos pises, resultariarl na orgaza
crro bibliogrfica nacional que constitliria a base paa sus-
l( ntao do cBU. Assim, cada pais seria responsvel pela
(loscrio
bibliogrfica padronizada e pela di\,'ulgao, por
rrreio da bibliogralia nacional, das publicaes ali editadas.
Ao estabelec-lo, UNESCo e IFLA. pren que seria um
t)rojeto
de longo prazo, no qual cada ps buscali progres-
sivamente fazer uso das novas tecnologias de inforrrrao
l)ira
apefeioar o controle bibliogrfico no seu mbito de
:ro. Sendo dierentes os estgios de desenvolmento de
t irda pais, tanbm seriam diferentes os patermares de orga-
rizao bibliogrfica e de contribuio de cada um' embora
isso no significasse dierenas na qualidade dos registros
bibiogrficos. As diretrizes propostas no congresso de 1977
constituiram, portanto, parmetros que os paises deveriam
lentar alcanar em determlnado prazo.
Periodicarnente, novos encontros tm permitido o aper
leioamento das recomendaes. O Seminrio sobre Controle
tlibliogrco Universal, em 1992, no Rio de Janeiro' reforQou
a importcia, paa o sucesso do controle bibliogco nacio
na1, dos elos cooperativos entre bbllotecas, agncias biblio-
grficas nacionais e indsta e comrcio li\Teiros.
A Confencia Intemaciona sobre Servios Bibllogrlicos
Nacionais, que ocorreu em Copenhague' em 1998, teve como
objetlvo avaliar e atualizar as recomendaes do Congresso
Internacional sobre Bibliografis Nacionai.s de 7977 \uz
dos desenvolvimentos ocorridos nos 2l anos que sepaaram
os dois eventos. Entretnto, devido provavemente aos in
meros fatoes que atualmente afetam o panorama infor-rna-
cional, especialmente aqueles relacionados com as publica-
es
eletrnicas, a conferncia se limitou a reforar as
recomendaces de 1977, acescentando poucos elementos
novos e mantendo o modelo proposto naquela poca.
)"2
13
Em 1990, o pl-ograma cBtJ, j ento sob a responsa
bilidade da n't-A, rndiu se com o projeto Internatiorll rraanc
e recebeu o notne de Universal Bibiiographic Conrrol ald
International MARC (rJBCM),
refletindo a importncia funda
mental da padronizao
da descrio bibiogrfica para os
objetivos do cBU.
Em 2003, esse programa foi substituido pelo rFL\_CDNL
Alliance br Bibliographic Standards (rcaes).
Siis bibliotecas
nacionais for.lnn atuarlente a aliana, cujos objetivos so
a coordenaco e o lomento de tidades nas reasde contro_
le bibiogrfico de todos os tipos de recursos e formatos re_
lacionados e de protocolos padronizados.
Constitui uma ao
estratgica que busca, de maneira prtica, estabelecer e coor_
denar atidades nessas reas. Os objetivos especficos so:
1) coordenar atidades voltadas para o desenvolmen,
to de normas e de prticas de controle bibliogrfico e de
recursos, inclusive metadados, identificadores persistentes
e nornas de interoperabilidade;
2) apoiar o intercrnbio intemacional de recursos bibli-
ogrficos, promovendo, desenvolvendo e testando a manu
teno de metadados e de formatos padronizados:
3) assegurar a promoo de novos padres;
4) [uncionar como cenlro referencial para infon-naes
sobre todas as aqoes da rnra nessa rea;
5) organizar seminrios e oficinas de trabalho;
6) aperfeioar a comunico dentro da comunidade.
As metas para que tais objetivos sejam lcanados so:
.
manter, promover e harmonizar norraas existentes e
conceitos relacionados com controe bibliogrico e controle
de recursos:
.
desenvolver estratgias para controle bibliogrco e
controle de recursos e assegur a promoco de convenes
novas e recomendadas:
.
aumentar a compreenso de questes relacionadas
ao arquivamento de longo prazo de recursos eletrnicos.
Nesse sentido a lFt se prope manter e desenvolver estudos
igados aos seguintes projetos: Intemational Standard Bibli
ographic Descripuon (lsBD), Functional Requirements for
ilibliographic Records
(r'ngo), Universal N4,cRc Format
(uNl
N,LA.RC), MARC 21 Concise Forrats, 239.50 e 239.50 Inter-
ntional (referentes norna ISo 23950 Information Retrie
val: Applicatlon Seruice Deflnition and Protocol Specifica-
tion), Virtul International Alrthority File
(r,.IAr.), alm de v-
rios esquemas de identificadores perslstentes. Essas ti
dades so desenvolvidas de forma coopertiv com diversas
instituies, tais como CDNL, uNESco, ISo, International
Council on Archives
(tc), Online Compute Library Center
(ocLC) e outras organizaoes de normalizao na rea de
contlole bibliogrfico.
Paralelamente aos seus programas voltados para ques-
toes especficas de controe bibliogrfico, como os men-
cionados acima, a IFL{ se preocupa com questes mais am-
plas de preservao e de acesso informaco. Em colabo-
rao com a Interntlonal Publishers Association
(IPA) a IFLA
gerou o documento Presen)ng the mernory oJ the tuorld in
petpetuJ: ajont statement on the archiung and preseruing
oJ dgital informattrn.
Nesse documento as duas instituies estabeecem prin-
cipios para um trabalho conjnto, no sentido de preser-var
documentos digitais. Declaram inicialmente a imPortncia
desses materiais e a necessidade de garantir sua disponi-
bilidade por longo prazo. IFI-A e iP se dispem a trabalhar
coduntamente no desenvolmento de norrnas e sistemas
que possibilitem o aquivamento e a preservaQo da memria
digitl do mundo. Nessa declarao conjunta, reconhecem
que as bibliotecas so as instituies adequadas para se
responsabilizar por essas tarefas, devendo as bibliotecas
nacionis, em colaborao com outras instituies interes-
sadas, assumir a funo de colecionar e
Preservar
para as
geres futuras a memria digitI.
Ess preocupao tambm demonstrada pela UNESCo,
que coordena o projeto Memria do Mundo, criado em 1992,
a partir d constataco de que muitos acervos docrmentais
que representam parte da memria cultural da humanidade
encontram se em situao precria, tato no que diz respeito
14
l5
sua preservao como ao acesso. Assim, o programa pre-
tende:
l) facilitar a preservao da memria cocumental da hu
manidade, mediante o uso de tcnicas apropriadas;
2) colaborar no acesso herana documental, mediante
o uso de lecnicas de digiLalizao:
3) aumentar a conscincia global sobre a existencia e a
importncia dos acervos documentais.
Tambm a FrD, desde sua criao em l8gb, desenvolveu
diversas aes ligadas ao cBU, sendo a ltima delas a Global
Inforrrration Alliance, acordo inforrrral firmado em 1995_
partir de uma resoluo (a
chamada Tokyo Resolution on
Stategic Aliance of International Non-Govertnental Organ
izations in nformation to Serve Better the World Commu-
nity) assinada por vrias organizaes intemacionais no,
govemamentais.
Um dos itens aprovados pela resoluo foi
que "todas
as pessoas devem ter acesso total e irresito
informQo, de acordo com a proteo de dlreitos indidu-
ais, de incentivos econmicos apropdados e com as preo-
clrpaoes dos povos e das naes segundo suas circuns-
tncias peculiares". Assim, os objetivos da Global nforma-
tion Alliance diziam respeito a aspectos tais como, monito-
rao de tendncias na sociedade da informao, tica
prossional e aspectos sociis da informao digital. servios
de informao para pequenas e mdias empress, liberdade
de expesso e de acesso informao, direitos autorais e
fornao de profissionais da informao, representando
pontos importantes para se atingir o CBU.
A FID encer-rou suas atidades em meados da dcada de
1990, tendo completado um scuo de vicla apoiando e
desenvolvendo aoes que tlveram grande influncia no
panorama da organizao bibliogrfica mundial.
Projetos de digitlizao com vista a permitir o acesso
direto a_milhes de liwos pela internet tambm comeam a
surgir. E o caso do projeto The Universal Libmry, da Cmegie
Mellon Universiry (e un). que prcrende dieitaliar. na primeira
fase, um milho de liwos. chegando a l0 mihes em dez
anos. um projeto seletivo, que pode ser enquadrado no
conceito de controle bibliogrfico, dada a sua perspectiva
de acesso amplo a uma quantidade de livros que maioria
das bibliotecas no abriga.
Percebe-se que o ideal do controle bibliogrfico permanece,
e diversas instituies endrn esforos, tanto no mbito
poltico mais amplo, divulgando suas posies com relao
preservao da memria documental e ao acesso infor
maeo, quarto no mbito tcnico, voltndo-se para aspectos
de normalizao e padronizao, que se tornan cruciais no
mbito da infornao eletrnica. Por meio de parcerias, o
trabalho dessas instituies, parece estar apontando par
novo modelo de controle bibliogrfico, que exigir esforos
coletivos para seu sucesso, em rtude da complexidade do
mbiente informacional na sociedade contemponea.
Refencias
ANDERSON, D.P. UniDersal Bibliogrctphc ControL: alorlg tenn policA,
a pLanor actrn. Mnchen: Ver-lag Doklrmentation, 1974.
-.
tFLA's Programme of Universal Bibliographic Control:
origins ar.d first years . Inemation@l C ataloguing & Bibliographc
ControL, v.29, n.2, p. 23-26. 2OOO.
BouRNE. R. The IFr-A utscM Progranme. InternatbnaL CataLoguil7
& Bbl rgraphc Control, v. 6, n. 4. p. 39 40. 987.
BucKLcND, M. 1895 f995 FID I0O years of achievements- Dispo
rvel em: htlp: //www.sims.berkeley.edu/-bucldand/fidhist.hhr>
Acesso em: 1,4/9/2OO5.
CANFORA, L. A bbloteca clescLparecirla: histras da bbLiJteca de
Alexandrkt. So Paulo: Companhia das Letras, 1989.
DErsEy. T. Controle bibliogrfico universal em Lrm contexto en
mudana. Ano,is dctBbliotec@ ivacion(rl Rio de Janeiro, v. 1 14,
p. 183 196, 1996.
FIGUDIREDO. L.M.; CL
'FIA,
L.G.C. Croso cle blbliDgran geral: para alu'
rros d(rs escol(ls de biblioteconomo-Iio de Janeiro: Record, 1968.
FIGLDR, R. Principles of bibliographic control. In:
-.
'nE
biblogrclphc record ctnd i4foml.o'ton technologA.2. ed. Chicago:
N,\, 1991. p. -25.
HouclrroN, B. Scentiic perrdicaLs: ther hstory, deueLopment,
chcrocteristics and contol'l,ondon: C. Bingey, 1975.
16
T7
TN"TERNA.IIONAL FEDERAON oF LIBRARY AsSocIATIoNs AND INSTITU-
TIoNS. Functional requirements for bibliographic descriptlons:
final report. 2OO4. Disponivel em <http:
/ /www.ila.og/Vll/
s3i/frbrilfrbr.htm> Acesso em: 12/ I /2OO5.
-.
IFt2\ core activity: rFI-CDNL Alliance for Bibliographic
Standards. 2005. Disponivel em: <http:
/ /.ww -ila.og/Vl/7 /
icabs.htm> Acesso em:. 22/ I /2OO5.
-.
IFtlt core programme for Universal Bibliographic Control
and Internatonal r{RC (uBcrM) and Dision of Bibliographic
Control: reports on actities, 1993-1994. IntenaationqL Catalo-
gung &, BibLographc Control, v. 24, n. I, p. 3-8, 1995.
-.
Unimarc manual: bibliographic format. 1994, Disponivel
em: <http:
/ /www.ila. or g
/\,1 /
3 /
p 1996- 1
/sec-uni.htm>
Aces-
sa em: 12/ | /2OO5.
-'
INrERIATIoNAL PUBLTSHERS AssocrA'r'roN. PreseMng the me-
mory of the ,vorld in perpetutty: a joint statement on te rchiving
and preserving ofdigita.l infornation. 2004. Disponivel em: <http:/
/vrww
)J]aorqN lpress/iflalpao2.htn> Acesso em: 12
/ 3 /2OO5.
LTBRARY oF CONGRESS. MARC 21 concise format for bibliographic
data. 2003. Disponvel em: <http:
//www.loc.govlmarc/bibliographic/
ecbdhome.html> Acesso em: l2l I
/2OO5.
-.239-50.2OO4.
Disponvel em: <http:/
/ww\r.lac.gov /z3950 /
agency/> Acesso em: 12/ 1/2OO4.
MIRANDA, A. Necessidade de uma politica nacional de informo
(NATIS). ln:
-
. Plataejqfirento bbliatecdrto no Brasil. Rio de
Janeiro: LilTos Tcnicos e Cientficos, 1977. p. 12-23.
ONLINE CoMpurER LTBRARY CENTER. vtF
fvirtual International
Authortty File). Disponvel em: <http;//www.oclc.org/research/
projects/aldefault.htm> Acesso em:- 12 / 1 / 2OO5.
PEREIR, E.C.; RUNA, R. O sculo )o(I e o sonho da biblioteca
universal: quase seis mil anos de evoluo na produo, regis-
tro e socializao do conhecimento. PerspecDas em Ci.encia da
InJorWt, Belo Horizonte, v. 4, n. 1, p. 5-19, 1999.
REPoRT from the Global Infornation Alliance meeting (Helstnki
5th- l6th July 1996). IArUL Ne}\'s, v. 5, n. 3, 996. Disponivel
em http; / /www.iatul.org,/whatsnew/previous/3-96.html>
Acesso em: 6/ 1I/2OO4.
RoBERrs. K.H. uNESco's General Information Progamme, 1977-
987: its characteristics, actities and accomplishments. Irut'r
Lq'tjfn DeueLopm.ent v. 4, n. 4, p. 208-238, 1988.
RoBERrs, W. O que conkole btbliogrIco universal? As de
Bblbtec@ N(].cono,l, Rio de Janeiro, v. 14, p. 149-7i, 1996.
18
SCHNETDER, G. Theory
qnd
history o-f bbliographu. New York' Nry:
Scarecrow. 1961.
SILVA, L.A.G. Politicas e programas de informao e documenta-
o
da uNESco e fontes paa seu estudo. InormaAo & Sociedq'
de, Joo Pessoa, v. 4, n. l, p. 93-I8' 1994.
'IDCATLAN,
J. A strategic alliance in informaton: intemaonal non-
govemmental organizations unite to serve the world community'
nJormaton Deuetopment, v. lO, n. 3' p. 186 188' 1994.
uNEsco. Memory of the world: geneal guidelines to safeguard docu-
mertary heritage. 2OO2, Disponvel em: <htF:
/ /unesdoc
uesco org /
inages/Oo l2lOO r 256/ I2.c637e
Pdf>
Acesso em: 12/1/2OO5.
'rHE
UNn'ERSAL library. Carnegie Mellon University. Disponvel em:
<http://www.ul.cs.cmu.edu/html/index.html
> Acesso em: 24l
1/2OO5.
VIuNUEVA MANslLr,A, E. Seminrio sobre Controle Bibliogrco
Universal
(cBU): relatrio, concluses e recomendaes. n'ris
daBibtiotecqNec.rnal, Rio de Janeiro' v. 1 13, p. 279-286' 993.
4
*s66'S*&SS6
Bibliotecas nacionais
Nos LTrMos 150 Nos AS BIBLIo'IECAS NAcloNArs 'rM sIDo
instituies presentes na maioria dos pases, destacando-
se geralmente pel imponncia de seu ediicio e pela riqueza
de sua coleo. Suas origens refletem o desejo de reis e
mandatrios de reunir e preservar os regishos do saber'
razo pela qual muitas delas foram originalmente criadas
como bibllotecas reais, passando, com o tempo' por um
processo de democatizao, em que foram abertas ao pbli-
co e se tornaam instituies de preservao do patrimnio
intelectual das naes.
Existm bibliotecas naconals fundadas h sculos, como
as da Frana e da ustria, criadas respectivamente nos
sculos xv c xt't. O desenvolmento das bibliotecs nacio-
nais. com as caracteristicas
que lhe so prprias atual-
mente, resultolt da derrr'rbada de monarquias absolutistas
ou do surgimento de novos Estados e, conseqentemente,
dos esforos feitos para a consolidao da cinci e da cul-
trra naclonais. Esse processo teve incio na Frana, em
1791, quardo bibioteca real francesa foi declarada pro-
priedade nacional.
No scuLo xIX. novas bibliotecas ncionais foram criadas
em mais de duas dezenas de pases. S na Amrica Latina,
assinale se o surgimento das bibliotecas da Argentina
(1810), Venezuela
(1810), Chile
(18r3) e Mxco
(1867)'
reflexo do processo de emancipao
poltica e do nacionalis-
mo emergente d poca, marcada tambm pea criao de
arquivos. museLls e e.rtros nacionais.
No sculo )o<, foram fundadas cerca de 30 bibliotecas
nacionais, como, por exemplo, em Cuba
(1901), Panam
(1942) e Jamaica
(1979)
Atualmente, embora seja generalizado o reconhecimento
do papel importante que a blbliotec nacional pode desem-
penhar na preservao do patrimnio cultural. no fomento
criao de bibliotecas pblicas e no controle bibliogrfico,
n.o se pode dizer que a esse reconhecimento corresponda
uma reaidade de bibiotecas dinmicas e eficientes. Princi
palmente nos pases subdesenvolvidos.
Estrutura
Na maioria dos paises, a bibliotec nacional um rgo
mantido pelo poder pb1ico e subordinado a uma das ins-
tncis adminiskativas de mais alta hierarquia do goveno
central ou federal, geralmente o minlstrio da cultura ou
seu equivaente. Existem outras formas de estruturao que
dependem das tradies cuturis e da histria de cada pas.
Em alguns casos, biblotecas especializdas, universi-
trias ou pblicas, acabam assumindo o papel de biblioteca
naciona, em virtude de sua lideran4. Nos eua, por exemplo,
a Library of Congress, que uma biblioteca parlamentar'
desempenha a funo de biblioteca nacionaL. Em outros,
como Finlndia e Israel. a biblioteca nacional funciona tam-
bm como bibioteca universitria. O mesmo ocorre na Dia-
marca, onde a bibLioteca nacional tambm a biblioteca
central da universidade de Copenhague. Esta ltima tam-
brn biblioteca nacional especializada, atendendo a consul-
tas de todo o pas nas reas de humalidades, teologia e
cincias sociais.
Em alguns paises a biblioteca nacional integra diversas
instituies, como n Indonsia, onde ela formada por
quaho rgos: pela biblioteca do museu nacional, por uma
biblioteca especializada em cincis sociais' politica e
histria, pela biblioteca regional de Dakar, e por uma diso
bibliogrca.
A denomlnao
'selvio nacional de biblioteca' comeou
a ser usada quando algumas bibliotecas nacionais passaram
a desempenhar funes de atendimento populao em
gera, ampliando ou afastando-se da funo badicionl de
depositria da produo intelectual do pas. Por exemplo,
no
Qunia,
a funo da biblioteca nacional exercida por
20
21
um desses servios (o Kenya National Library Sevice), que
funciona como Llma rede, e que integra as bibliotecas das
diversas proncias do pais, estando mais voltado para as
questes de estmulo leitura.
No Panm, a Fundacin Biblioteca Naciona administra
no s a prpria biblioteca nacional, mas tambm as biblio-
tecas pblicas ligadas ao ministrio da educao.
Existem pases, como os EUA, que, am da biblioteca
naciona gera, possuem bibliotecas nacionais que abrangem
determinada especialidade, como o caso da National
Library of Medicine e da National Agricultural Library.
Na Aemanha, h bibliotecas ncionais nas reas de
medicina, cincia e tecnologia, agricutura e cincias sociais,
embora no incluam o djetivo nacional em sua deno-
mino.
Na ltlia, h duas bibliotecas nacionais distintas, uma
em Roma e outra em Florena, do mesmo modo que no
Canad, que possui uma em Montreal e outra no gubec.
Agncia bibliogrca nacional
Segundo o modelo de controle blbliogrfico proposto pela
uNESco em 1977, biblioteca nacional aquela que, indepen- .
dentemente de outras funes, tem a responsabilidade de
controlar o depsito legal e de produzf a bibliografi naclo
nal. Nessa concepo, a biblioteca nacionaL desempenharia
o papel de agncia bibliogrfica nacional
(ae^),
desenvol-
vendo diversas atidades qre grantissem o gerenciamento
eficaz do conftole bibliogrfico nacional. Essa agncia teri
sustentao legal que pennitisse a captao da produo
bibliogrfica do pas, da maneira mais compLeta possvel.
Isso seria feito atravs da egislao de depsito legal.
O conceito de aelt foi proposto para reforar as aes de
controle bibliogrfico nacionl e foi disseminado no con-
gresso de 1977, quando a UNESCo recomendou que cda
pas criasse sua 'agncia bibliogrlca nacional', de forrna a
garantir a sustentao das atidades de controle bibliogr-
fico, reunindo-se estmturalnente todas as aes e processos
a ele reacionados. Segundo a uNEsc, a ABN seria esta-
belecida no mbito do sistem de bibiotecas de cada pas,
com duas funces primris:
.
preparar os registros oficiais e completos de cada nova
publicao editda, de acordo com normas catalogrfics
interracionais;
.
dir'rrlgar esses registros, com a maior rapidez possvel,
na bibiografia nacional.
Essa concepo foi baseada nos modelos de administrao
existentes nas instituioes que realizavam tarefas de controle
bibliogrfico, geralmente as bibliotecas nacionais. Caberia
aos pises deffnir a estr-utura que mais se adaptasse sua
realidade, embora ficasse claro que a aeru deveri esta forte-
mente ligada ao sistema de bibliotecas. A uNESco sugeria
que a ABN funcionasse como um setor da blblioteca nciona,
tendo em sta qe, na maioria dos pases, essa biblioteca
j assumia a maior parte das funes ligadas ao controle
bibliogrfico.
Alm de suas funes primrias, anteriormente descritas,
a ABN deveria encaegar-se de outras tarefas, como, por
exemplo, a produo de bibliografias retrospectivas. Ao res-
saltar a importncia do resgate dos registros antigos da
produo editorial dos pases, a UNESco pretendia, por oca-
sio do congresso de 1977 , detalhar recomendes para a
elaborao desse tipo de bibliografia. Tais recomendaes
no chegaram a ser deflnidas at hoje.
Outrs funes propostas para a ABN estavm relaciona
das s diversas aes ligadas produo da bibliografia
nacional e inclrram:
.
controlar o depsito legal e o cumprimento da respec
tiva lei:
.
manler callogos coetivos nacionais:
.
atuar como agncia centrl de catalogao, encarre-
gando se de: manter a lista padronizada de nomes de autores
do pas (pessoas fisicas, entidades coletivas, nomes geogr
ficos); definir regras catalogrficas a serem utiladas na
bibliograa naciona, em cataogos coletivos e nas bibliotecas
do pas, seguindo padroes interncionalmente aceitos;
22
.
manter o programa de catalogao n publicaQo:
.
manter cns de atribuio de nmeros padroni-
zados para documentos: ISBN, IssN, etc';
.
oordenar o intercmbio
de registros bibliogrcos
com ABNS de outros
Pases;
.
assessorar sislemas de inforao especializada
na
incorporQo
de seus registros bibliogrficos em sistemas
intenacionais.
O papel da ABN incluiria' portanto, responsabilidades
nacio-
ns internacionais.
Por um lado, estaria comprometida
com a satisfao ds necessidades
de inforrnao dos usu-
tio.t po, outio, deveria contribuir' como centro nacional'
para a consecuo do cBU.
Examinando as funoes da
'tetl,
pode-se constatar que
as relacionadas
com a captao do materil bibliogrfico do
pais por mej.o do depsito legal e com a preserva.o. desse
material sao funces tradlcionalmente
desempenhadas
por
muitas bibliotecas ncionis. A biblioteca nacional seria'
portanto, o rgo mais adequado para acolher as atidades
da egn em deterninado Pas.
A criao de um setor que se encarregasse das duas fun-
es
bscas da ,qsn na estr-utura da biblioteca nacional
existente constituiria a forma mais adequada
para estru-
turar o processo de conole bibliogrco' evitando-se
gastos
ex.essi.ros e duplicao de esforos e deveria ser adotada
por paises que
1
possussem sra biblioteca nacional E
ssaa estrutura u.tilizada por diversos pases' como' por
exemplo, o Reino Unido, onde a Britsh Library
(a biblioteca
nacional do pais) possui a Bibliographlc Selwices Dision'
que funcion como ABN. Na Frana, igualmente' o Cente
eibliographique
Nationale' Iigado Bibliothque Nationale'
nciona como ABN.
Em alguns pases as funes da AlN no se concentram
todas na-blblioteca
nacional: so desempenhadas
por diver-
ss organizaes
(rgos pblicos ou da iniciativa privada
que, p"or moiivos hlJtricos, tenham assumido em algum
-o-tlto
aquela funo. E o que acontece no Brasi' onde'
embora a Biblioteca Nacional assuma as pdncipais lrrnes
da aeru, outras organizaes desenvolvem atividades de
controle bibliogrfico, como, por exemplo, o Instituto Brasi-
leiro de Informao em Cincia e Tecnologia {tBcT),
que
responsvel pelo Catlogo Coletivo Nacional de Publicaes
Seriadas
(ccN), alm de sediar a agncia brasileira do ISSN,
e a Cmara Brasileir do Liwo (cBL) que opera. juntamente
com o Sindicato Nacional dos Editores de Lir,ros (SNEL), o
programa de catalogao na publicao rnais antigo do pas.
Nos EUA h paticipao de empress ligadas indstria
e ao comrcio editorial nas atidades de controle biblio-
grfico. o caso das editoras Bowker e Wilson, que publi
cam, respectivamente, o Books tn pint e o Cttmulatiue book
index, que funcionam como bibllografias nacionais, divul
gando os ltimos lanamentos. A Bowker responsvel pela
atdbuio do rsBN a publicaoes norte-americnas.
A UNESCo sempre insistir-l na necessidade de cooperao
entre aABN e os diversos componentes da indstria e comr-
cio editorial
(editors, livrarias e distribuidoras), alm da
classe bibliotecria, fim de que a tarefa de controle biblio
grfico seja desenvo\'ida de forma a atender a dlferentes
necebsidades de mneira eleliva,
Atualmentc [2005),
a denominao
'agncia
bibliogffca
nacional' est em desuso. conforme se nota em documentos
produzidos pela tm.r e a uNESCo.
o novo perfil das bibliotecas nacionais
Muitos debates sobre o papel atual das bibliotecas nacionais
ocorreralT em reunioes da IFLA e da uNESCo. tendo em \.ista
as mudanas ocorrids no panorama sociocultura, nas
dcadas de 1980 e 1990. especialmente no que tange
tecnologia da informao. As diferenas entre paises tambm
influenciaram essas discLrssoes. no sentido de buscar um
papel mais eficaz para a biblioteca nacional nos pases em
desenvolvimento.
Em relrnio realizada na Rrssia, em 1991, sobre os objeti
vos da bibioteca ncional no novo anbiente informacional.
com nfase nos paises em desenvolmento. discutiu se a
zc
24
mudana de funo da biblioteca nacional, afastando-se
da abordagem voltada para o acer-vo e enfatizando o acesso.
Um ponto importante foi concordncia de que deveria ha-
ve intensificao no papel de liderna da biblioteca nacio-
na1 sobre o sistema de bibliotecas do pas.
As bibliotecas nacionais, especialmente as de paises em
desenvolvimento, deveiam definir as funoes que atende-
riam mais adequadamente s necessidades de informao
do pais e, a paftir da, estabelecer suas prioridades. Na reu-
nio mencionada houve concordncia quanto a recomendar
s bibliotecas nacionais que enfatizassem as funes de:
.
liderar o desenvolvimento e mnuteno de um siste-
ma integrado de bibliotecas:
.
responsabilizar-se pela melhoria de programas de edu-
cao continuada;
.
prestar servios s demais bibliotecas do pasi
.
atuar como depositria da coleQo recebida mediante
o depsito legal e como agnci bibliogrfica nacional.
Ampliam-se as funes da biblioteca nacional. Alm de man-
ter a herana cultural da nao, para uso de pesquisadores
e estudiosos
(parcela reduzida da populao), ela estar
voltada para o atendimento a todos os cidados, por meio
da ao que ir beneficiar a rede de bibliotecas do pas,
atingindo principalmente as camadas menos favorecidas.
Verifica se mudana expressiva na concepo da funo
da biblioteca naciona. A funo depositria e de preservaco
da nemria intelectual preponderou por muito tempo e
permitiu s bibliotecas nacionais acumularem um patrim-
nio de milhes de documentos. No apenas li\Tos' mas tam
bm os mais variados materiais, dependendo da definio,
mais restrit ou mais ampla, adotada n legislao de
depsito legal de cada pas. A biblioteca nacional da Frana,
por exemplo, coleciona, alm de documentos tradicionis
impressos, estampas, desenhos, caftazes, postais, fotogra-
fas, moedas, medalhas, discos e o-tros supotes sonoros e
at mesmo trajes e maquetes, em raz o da concepo ampla
de
'documento' constante na sua 1ei de depsito legal.
Atualmente, observam-se trs orientaes distintas nas
[unes das bibliolecas nacionais:
1 . Funo depositria: nfase na preservao da heran-
ca cultural do pas, representada por extensa coleo de
mteriais. As que seguem essa orientaeo so, geralmente.
as mais antigas ('clssicas') e sras atidades voltam,se pre-
dominantemente pra a conservao do acervo.
2. Funo de infra estr-utur: nfase na coordenao,
liderana e servio s bibliotecas do pas. As que seguem
essa orienlao so. em geral. mais novas.
3. Funo de servlo nacional abrangente: nesse caso,
esto as bibliotecas nacionais que direcionam seus servi
eos
para o usurio final, atendendo a pessoas do ps intei-
ro, mediante o sistema de bibiotecas plblicas. Esse tipo de
orientao encontrado em bibliotecas ncionais de pases
em desenvolmento.
O quadro abao sintetiza essas trs orientaoes:
lroDte: LoR. P.J.: SoNNE({rs. E.A.S. GJi.l.lr,s./or le.riskltan [or nanaL LibnPs r!_r^. 997. Dis
porive em: <lttp: / /Mw.rncs.o.ore/\rebwond/nrinalions/guidclincs h.ht'> A.csso c: ljl
ti/2005
Se, por um lado, as blbliotecas ncionais tornaram se
lepositrios de riqussimos acervos, por outro, defrontam-
se com graves probemas para armazen-los e conserw
Dmenses
do coftceto de
bblioteca
nc"cano'l
EstAgo de
desenDolDi
metTto
Usudrios
prncipJ.s
nJase Tipo de
biblioteca
Depositria da
herana cultu-
ra do pais
Infa estrutur
Sewio naco-
nal abrangente
C:issico
(paises de
senvoldos)
Mode'no
(paises de
senvolvidos)
Pses em
desenvol-
Pesquis-
dmicos
Bibliotecas
Popuao
Lideran
nacional
Servieo
para usu-
rios lnais
Convencio-
na ou tr
dicional
ModeI1a
Servico a
cional c1e
bibliotec
26
27
los. So obrigadas a investir pesados recursos em processos
de conservaao
que se tornam mais onerosos medida que
so mais varlados os tipos de materiais a serem preservados'
exigindo processos diversilicados de consewao e de restau-
rao.
Deve-se lenbrar ainda que, corno agncia bibliogrfica
,r^"j.on^I, responsvel
pelo iontlole bibliogrfico
nacional'
a biblioteca acional assume a tarefa de compartilhar
internacionalmente
os egistos bibliogricos
do pais' o que
lhe acareta mais encgos. As novas funes propostas
para ela, por outro lado' exigiro mais recursos e a institui-
ao
te.a q,re bt,scar mei.os para cumpri-las de forma efica.7
'
Uma p'ossibilidade. que vem senclo apontada' seri a ad-o-
ao
de phucas de seleo, que possibilitassem a diminuio
da quantidade cle mdterial caplado Outra seria a definio
de criterios de preservaco relaLivos ao sllporte origina dos
clocumentos. .1
que a tecnologia dispor-rive1 pennite o uso
de srportes e reposlao' e meio eletnico ou vftua'
que pderiarn diminuir os problemas de arrnazenamento
e
.r".*tao.
A tercreira alternativa seria a descentrLizao
das atividades de controle bibliogrfico'
com outras institui-
es
similares. que assumiriam
deterninadas tarefas'
g'
rantindo-se, a coerncia do sisterna, de forrna que o objetlvo
final do cBU seja mantido.
A biblioteca nacional no Basil
A Biblioteca Ncional teve origem na Real Biblioteca daAju-
da, pertencente corte portuguesa e pra c tazida por'
o"."io d^ trun"ferncia
da sede do imprio poftugus para
o Brasil. em 18O8.
A Real Biblioteca c1a Ajuda foi organizada
por iniciativa
do rei D. Jos I (1714-1777)' para substitrir a que foi des-
truida pelo incnclio ocorrido aps o terremoto de Lisboa'
em 1255. Era rica em obras no s portguesas' mas tam-
b. de outros paises elrropeus Am de liwos' possuia
estampas, mapa;' manuscritos, moedas e medalhas Fazia
parte a Rcai Biblioteca a coleQo chamada Livraria do
infantaclo.
qLre reLrnia preciosos manusc-itos e impessos'
Ao longo do tempo, outros acervos a ela foram acrescidos.
formando, assim, riquissim coeo.
Chegando ao Rio de Janeio, em meados de 810, a
coleo, que possua cerca de 60 mil peQas, foi instalada no
Hospital da Ordem Terceira de Nossa Senhora do Carmo,
ns proximidades do Pao Imperial. Em 29 de outubro de
I8lO, considerada a data oficial de fundao da Rel Biblio-
teca no Brasil, foi assinado o decreto q.e utorizava sua
instalao nos poroes do hospitl, transferindo-a do andar
superior onde flcara guadada desde sua chegada. Em 182,
a biblioteca passou a ocupar todo o prdio da OrdemTerceira
do Carmo, onde permaneceu at gosto de 1858, quando
foi transferida para o prdio nmero 48 da rua do Passeio,
que fora adqulrido e adaptado pelo governo imperial para
tal fim.
Em 1824, a Real Bblioteca passou a chamar-se Biblioteca
Imperial e Pblica, refletndo o fato de que havi sido
franqueada ao pb1ico pelo Prncipe Regente, desde 1814.
Essa denominao foi mantlda at 1876, quando um decreto
imperial mudou seu nome paa Biblioteca Nacional e hiblica
do Rio de Janefo.
trm 1910, foi inaugurado o prdio que abriga t hoje a
Riblioteca Nacional. na rea central da cidade do fuo de
Janeiro. Em 1987, a estrutura da Biblioteca Nacional foi
modificada pela lci n." 7.624, cle 5/ ll
/
l9a7, quardo passou
a integrar, juntamente com o Instituto Nacional do Livro
(INL), a Fundao Nacional Pr-l,eitlrra.
Nova modificao ocoTeu na sua estrutura organiza-
cional em 990, quando foi instituda, no mbito do Minis
trio da Cultura, a Fundao Biblloteca Nacionl e extintos
o rNL e a Fundao Nacional Pr Leitura
(ki n." 8.029, de
12/ 4/ 1990, e Decreto n.o 99.492, de 3/9
/
1990). Pelo atual
estatuto
(aprovado pelo Decreto n.' 5.038, de 7
/4/2OA4,
a
Biblioteca Nacional o rgo responsvel pela execuo da
poltica governamental de recolhimento, guarda e preser
vao da produo intelectual do pais, com as seguintes
finalidades:
2a
29
.
adquirir, presear e difrndir os registros da memria
bibliogrfic e documental nacional;
. promover a difuso do liwo' incentivando a criao
literria nacional, no pais e no exterior' em colaborao
com as instituioes
que a isto se dedlquem:
.
atur como centro referencial de inforrnaes biblio
grficas;
.
registIar obras intelectuais e averbar a cesso dos di-
reitos patrimoniais do autor;
.
;ssegurar o cumprimento da legislao relativa ao
depsito legal;
.
"oord.tut,
orientar e apoiar o Programa Nacional de
Incentivo Leitura de que trata o Decreto n." 59, de 13/
5
/
1992:
.
coordenar o Sistema Nacional de Bibliotecas Pblicas
de que trata o Decreto n.' 52O, de 13/5/ 1992:
.
elaborar e divtllgr a bibliografia nacionall e
.
subsidiar a formulao de politicas e diretrizes volta-
das para a produco e o amplo acesso o ir''ro'
A histria da Biblioteca Nacional tpica das mais antigas
bibliotecas nacionais. Oiglnando se de uma biblioteca real'
transformou-se em depositria da produo intelectual do
pais, reunindo rico e variado acervo, rnico em muitos aspec-
ios. Tem sustentao legal e formalmente responsvelpe1o
desenvolvimento dos mals variados servios bibliotecrios
que, se postos efetivamente em prtica, a tonaro uma
bibhotec nacional dentro dos moldes recomendados
pelas
instituies intenacionais.
Referncias
ANDERSoN. D. The role ofthe national bibliographic cene
'
Lbrary
Tlencls, v. 25. n. 3/4. p 645-663. 1977.
BoutNE, R. O papet da agncia bibliogrfica nacional naT,qcr
BbLioteca ivcinal, Rio de Janeiro, v 114. p l73-1A2' 1996'
BRAULT, Jean-Remi. A biblioteca nacional do futuro: algumas re-
flexes impertinentes. Pe'spectiuas em Cnca da I4fonnaao'
Belo Horizonte. v. 3. n. 1 p 61 66' 1998.
FUDNTES RoMERo, J.J. El concepto de biblioteca ncional a partir
de los tres informes de la UNESCo sobre as bibiotecas
naciona-les: Silvestre
(9871. Line (9Bg) y Comish (1991).
An(j'les de Docut]ntclcn, n. 6. p. 7 88.2OO3. Disponvel en.:
<http:,//www.um.es/fccd/anales/ad06/adO605.pdf> Acesso
em:18,/6,/2OO5.
HERXENHOFF, P. Bblioteca |.c.cionc.l: a hi,stria de Lr.r coieo. Rio
de Janeiro: Saamandra, 1996. 263 p.
I-oR. P.J.: SONNEKUS. E.A.S. Gudelnes
-for
tegi.slationJor natonal
lbraries. IFLA, 997. Disponvel em: <http://www.unesco.org/
webworld/nominationsi/guideines1_h.htm> Acesso em: l8/6/
2005.
REL{TRrO da Presidncia da Fundao Biblioteca Nacional. n.rs
clrBbLiotecaNational, Rio de Janeiro, v. 113,p.417-462, 1993.
SANT'ANNA, A.R. Biblotecds. desnuel social e o desaJo do sculo
)c. Rio de Janeiro: Fundao Biblioteca Nacional. 1996. 27 p,
SCFTWARCZ. Lilia Moritz; AzE\EDo, Paulo Cesar de: CosrA, Angela
Marques da. longa tingenda bbltteca dos reis: do terremoto
de Ltsboq nlependnca do Brasit. So Paulo: Companhia
das Letras, 2OO2. 554 p
STNTESE histrica. Ano,i.s da BibLbteca Nc.ctonc.L Rio de Janeiro, v.
r08, p. 275 36, 988.
VITIELLO. G. National libraries: the concept and the practice. lTOO-
2OOO. Alexandria, v. 13, n. 1, p. 139 15, 2oO.
30
31
b
es&ee#s&&
Depsito legal
DEPSITo LEGL A E)GNCIA, DEFINIDA POR LEI, DE SE EFEfUAR
a entrega a um rgo pb1ico (gerlnente a bibLioteca nacio-
nal) de um ou nlais exemplares de toda publicao editada
em um pais, considerando seus limites geogrlcos. Constitui
uma das forrnas mais utilizadas para captar material para
a elaborao da bibliogrfia naciona e formar a coleo que
propiciar a preservao da herana cultural do pas.
A forrnao de coleQes nacionais foi, comoj sto ante-
riormente, ao levada a cabo, de inicio, por governantes
que, valendo se das prerrogativas de seus cargos' desen-
volveram modos de obte os li\,'ros e documentos que forma-
ram os acelos das bibliotecas reais. Transformadas depois
em bibliotecs nacionais, possuem dquissimas colees.
A histria da legislao de depsito legal teve incio em
1537, quando o rei Francisco I, da Frana aprovot a Ordon
nance de Montpellier, decreto que proibia a venda de qual:
quer lil,ro sem que primeiro houvesse sido depositado um
exemplar na biblioteca rea.
Esse decreto estabeleceu o conceito de depsito 1ega1,
posterio'mente adotado por outos paises' como a Alemanha
(1624), a Gr-Bretanha
(1610), a Sucia
( 1661)' a Dinamarc
(1697), a Finndia
(702). Atuamente, muitos paises pos-
suem legislao de depsito 1egl que gaante a preservao
de grande parte de sus pubicaces.
Corn a inveno da imprensa na segunda metade do
sculo x/, muitos monarcas que se haam dedicado a cole-
cionar livros perceberam que o depsito legal era uma forrna
de enriquecer suas colees e, ao mesmo tempo' manter
controle sobre o novo e revolucionrio meio de comunicao:
o livro. A censura foi, portanto, unl objetivo dos primeiros
atos que regularam o depsito legal nos sculos xVI e x\41, e
era to marcante naquela poca que alguns pases, cono
Blgica, por exemplo, incluram na slr legislao a decla-
rao express de que nenhuma idia de censura estaria
relacionada ao depsito legal, a fim de enfatizar a moderni-
zao do conceito.
O desenvolvimento da imprensa desencadeou outra ques-
to: a proteo dos direitos do autor. Os governos de alguns
paises se propunham a oferecer algum tipo de proteo
contla pirataria intelectual, mas, para faz-lo, tinham de
saber exatamente o que estvam protegendo. Assim, o
copAright ot direito de autor era garantido sob a condio
de que um ou mais exemplares do trabalho em questo
fossem depositados em determinado rgo pblico.
Por volta do sculo xvtt, vrios pases, como Frana,
Blgica e Holanda, tinham leis de depsito lega nculadas
ao direito autor. Em 1908, quando da reviso da conveno
de Berna para a proteo das obras literrias e arsticas, a
questo dos di'eitos autorais foi desvinculada do depsito
legal. Os pases signt:ios, na maioria elrropeus, se
comprometeram a modificar suas leis de forma que as duas
questes fossem tratadas de maneira distinta. Atualmente,
os EUA so um dos poucos pases cuja lei de depsito legal
alnda se ncula ao direito utoral, mas vrias propostas
tm sido apresentadas par que seja modificada.
Utilizado inlcialmente para garantir privilgios para
deterrninadas bibliotecas. foi somente nos ltimos 50 anos
que o depsito legal teve seu objetivo claramente associado
elaborao da bibliografia nacional, embora ainda haja
argumentos de que ele constitui forma discriminatria de
confisco de bens privados. Enftetanto, no se pode negar
que o depsito legal tem contribudo para a preservao de
urna herana cultural significativa em muitos pases.
Poucos pases mantm suas bibliotecas e bibliografias
nacionais por meio de depsito voluntrio, mediante acordos
entre a agncia bibliogrica nacional e a associao de
editores. Levando se em considerao que a maioria dos
pases no est err condles de garantir um controle biblio-
grfico eficiente com base no depsito voluntio. a reco
mendaeo da uNESco, no congresso de 1977, foi a de que os
paises estabelecessem leis de depsito legl.
Os princpios bsicos das recomendaes so:
.
o depsito deve ser obrigatrio, no se recomendando
esquemas voluntrios de caPtao:
.
deve constituir responsabilidade nacional, sem impe-
dir que outras
iurisdies
tenham suas prprias leis;
.
a coleo forrnada em decorncia do depsito legal
deve ser de propriedade do Estado e a instituio depositria
a responsvel por sua manutelo e preservao:
.
deve abranger todos os materiais produzidos. com
exceo daqueles explicitmente excludos da ei:
.
os depositantes no devem receber pagamento ou
qualquer outra compensao pelo depsito:
.
o acesso coleo deve ser gratuito, sendo que taxas
administrativas razoveis podem ser cobradas em deter
minadas circunstancias.
O texto da lei deve ser claro, preciso, bem-estruturado e
conciso. etando-se sentidos ambigos e vagos, incluindo
definies precisas dos termos utilizados, de forma a deixar
clara a inleno do legislador.
No congresso de 1977, definiram-se os elementos bsicos
par a legislaco de depsito legal, a saber, objetivos, insti-
tuio depositria, material a ser depositado, nmero de
exemplares, prazo para depsito, depositantes e mtodos
de controle, e foram feitas recomendaes concernentes a
cada um desses elementos.
As recomendes basearam-se em prticas de depsito
legal existentes, na poca, em vrios pases. Ao longo do
tempo, o assunto foi objeto de inmeras discusses que
ocoTerann em encontros organizados pela InL\ e novas suges
tes foram feitas para aprimorar as leis existentes.
Com relao ao depsito de documentos que circulam
na internet no h consenso. dedo s caractersticas pr
prias desses documentos e ao fato de que s recentemente
alguns pises passaram a desenvolver prticas para sua
coleta e preservo,
As recomendaes a seguir bram feitas pela uNESCo em
1977
que continuam vlidas para documentos ento exis
tentes), acrescidas de sugestes sobre clocumentos rtuais
e outros aspectos que podem influenciar o depsito legal.
Objetlvos. Em termos gerais. o depsito legal deve cons_
tituir-se em instrumento para polticas nacionais de livre
expresso e cesso informao, pois, ao se reunir e preser
var toda a produo intelectual do pais, garantir-se-
aces_
so ao patrimnio cultural, sem qualquer jugamento,
seja
de ordem moral, politica. artistica ou iterria, sobre o valr
intrinseco dos materiais.
O depsito legal deve ter como objetivos:
.
assegurar a formao de uma coleo de materiais
produzidos em vos formatos:
.
permitir compilao da bibliograa nacional, ssegu-
rando o controle bibliogrfico da coeo;
.
proporciona aos cidados, do pais e do exterior, acesso
s publicaes nacionais.
Esses objetivos devem estar claramente expicitos no texto
da lei,j que ela estar impondo um dever para certas pes,
soas
[os depositantes), que tm o direito de compreendir a
finalidade do seu ato.
Depositria. A instituio depositria o rgo definido
por lei para receber os materiais oriundos do depsito legal.
Como o ob.ietivo do depsito legal , alm da frmaa
coleo nacional, a elaborao da bibliografi nacional, a
UNESco recomenda que a lei defina como depositria a ins,
tituio encrregada de elaborar a bibliografia.
O depsito pode ser descentralizado em mais de uma ins_
tituio, no caso, por exemplo, de materiais que exijrn tra,
tamento especializado, como filmes, ou para atendei a usu_
rios com necessidades especiais, como deficientes visuais.
por exemplo. Nesses casos, preciso estabelecer mecarismos
de coordenao entre as vrias agncias depositrias.
Material a ser depositado.
eualquer lei de depsito legal
s poder branger as publicaes produzidas n pais, pis
34 35
s se aplica dentro de seus limites geogrficos. Se houver
interesse em captar materia publicado no exterior
(por
exemplo, documentos sobre o pas) preciso utilizr outros
meios, como compra ou permuta. Para publicaes online,
o pais onde se d a publicao deve ser identificado pela
localizo geogrfica do Uniform Resource Locator (uRL).
A definio dos materiais qlre sero objeto de depsito
legal questo bastante complex e parece que nenhum
pas atingiu soluo ideal. Um dos aspectos da questo refe-
e-se exaustividade, ou sej, idia de que tudo o que
seja produzido deva ser depositado, para gaantir iseno
de julgamento que est associada ao depsito legal. Desse
ponto de vista, todo material deveria ser captado, pois, por
mais insignificante que possa precer, pode apresentar valor
para determinados segmenlos sociais.
Razes de ordem prtica, como espao, recursos huma-
nos e tecnolgicos, podem levar definio de limites na cap-
tao de documentos e, segundo as recomendaes, esses
limites nunca devem incidir sobre o contedo da publicao.
Alguns critrios de excluso recomendados so: nmero
redudo de pginas, tiragem e tipo de mterial (por exemplo,
manuais de instruo, listas de preos, listas de horrios.
de meios de trnsporte, liwos de colorir e recortar para cri-
anas, boletins e relatrios de empresas, prospectos), enm.
materiais de durao efmera. A recomendao, entretanto,
que paises de produo editorial pequena no incluam
tis limitaes na legislao de depsito legal.
Os dois critrios bsicos para incluso na lei seriam: I
)
material disponibilizado para o pblico, e 2) prodllzido em
mltiplos exemplres par distdbuio ao pblico.
Segundo recomendao da uNESco, legislao de dep-
sito legal deveria incluf todos os objetos fisicos, em qualquer
formato, que tivessem contedo informacional e fossem pro-
duzidos em mtiplos exemplares para distribuio ao pribli-
co. Outra recomendao no sentido de serem adotadas
na legislao terminologi e lingugem abrangentes, de for-
ma a possibilitr a incluso de tipos de materiais j exis-
tentes e outros que rnais tarde venham a existir- Variaes
no contedo e na forma (eedies
e edioes em formatos e
encademaces
diferentes, por exemploj deveriam ser nre_
vistas na Iei. Assim, a abrangncia
eslimuladu
"
u O"n r*u
do materia a ser deposilado deve ser a mais ampla possiuet,
de forma a incluir todos os tipos de registro Oe info'aao,
independentemente
do seu formato.
Entretanto,
cad tipo de material apresenta questoes
especificas,
ta-nto no que diz respeito aptao quanto

preservao.
O advento da intemet e das-pulicaoes
em
linha{online)
suscita novas questoes (legais,
";i;;J;
org;
:i:l?1.*
para as insruies
depositrias,
extginAo a
administradores
e dos segmenlos envoldos
deciss difceis
e muitas vezes polemicas.
O-primeiro aspecto que reflete a diferena
com relao
publicao
em linha e que ela no se enquadra no princoio
oe_ multiptos exempares..
estabelecido para maleriais bibl]o_
grficos
e no-bibliogficos
tradicionis.
Ofa e proOur-a
em uma nica cpia que armazenada
na rede munaiA e
computadores
{a internet). A noQo de exempar . po.trrO,
substituida pela de disponiblizao.
No mbito do depsito legal, publicao
um documento
que consiste em um texto seqencial (e,
eventuamente,
outros dados suais), estrutuiado,
organizado
" "rt.
como uma unidade independente.
Existe em suporte fsico
que distribudo para o pblico em mttiplos exe*pt.r"" .
que.pode
ser adquirido por qualquer pesoa.
No ambiente digitalem linha, publicao
e o documento
produzido,
armazenado
e distribuido
eletioni""_".rt",
"o__
posto de contedo informacional
flexvel e soytu.rore q"; p;
sibiUia uso diferenle do que ocorre com publicaces
imDres_
sas, por exemplo. Existem publicaes
em linha q,..,"
".
"""_
metham s impressas. que incluem contedo de natureza
permanente,
estruturados
e editados como unidades inde_
pendentes.
Exemplos desse tipo so os peridicos
etetrnl
cos disponibilizados
em certs formats,
--.
.-e"U"}
Portable Document Format (pDF).
So geralmente
_;id;
por instituies
e tm acesso controldo.
H consenso e
que essas publicaes
devam ser depositadas.
36
Outa categoria refere se s publicaoes
'dinnicas' cujo
contedo muda continuamente, apresentando atralizaes
a intervalos variados ou em tempo real. H posies diver-
gentes no que concerne ao seu depsito. H aqueles que
onsideram que a verso vlida que est disponvel no
momento e, portanto, a agncia depositria deve garantir
simplesmente o acesso quela verso. A posio oposta, de
que todas as verses devam ser preservadas, encontra srios
obstcu1os, pois se toma praticmente invivel mante todas
elas. A soluo sugerida, nesse caso' a de se captarem al-
gumas verses em periodos regulares. Para publicaes di-
nmicas que deixam de ser acessveis, a souo pode ser a
de se manter a primeira e a ltima verco.
Com relao a materiais como listas de discusso e outros
de natureza efmera, h consenso de que no so editados,
no podendo ser considerados
'publicao' e' portanto, no
devem set objeto de depsito. Publicaoes em linha com-
postas de dados no-estrutlrrados. tais como bases estats-
tics ou geogrficas, no seriam objeto de depsito
Apesar cle reconhecer as dificuldades para captao e
presrvao da pubicaco em linha a recomendao final
que sejam incluidas na legi.slao de depslto legal' Essa
inclso, entretanto, diz respeito apenas a publicaes que
constituam unidade intelectual estruturada
necessrio que a instituio depositria possibilite no
s acesso aos documentos em linha, mas desenvolva
condies para mant-los em bases permanentes' no
deixando essa responsabilidde para o produtor/proprietrio
que normalmente no tem interesse em manter por longo
tempo seu produto disponvel para o pblico.
Na questo do acesso, deve-se levar em conta a neces-
sldade do depsito de soitruare e outros itens indispensveis
para consulia aos materiais depositados e da garantia de
permisso para converter o material pra novos formatos
ou para migrao paa novos ambientes operacionais'
Nmero de exemplares. Pelo menos dois exemplares
devem ser depositados: um para preservao e outro para
uso. Alguns pases definem o nrmero de exemplares com
base na tiragem ou no custo do matedal. A legislao deve
levar em conta a capacidade da instituico depositria para
abrigar e tratar adequdaente o material captado.
No caso da publicao em inha a questo do nmero de
exemplares imaterial. A questo diz respeito amplitude
do acesso ao material depositado. Da mesma forma que o
nmero de exemplares do material impresso tem um limite,
tambm o nmero de uslrios do rnaterial em linha deve
ser limitado paa respeitar os direitos comerciais dos
produtores. Assim, a legislao deve defini a utilizao por
determinado nmero de usurios, garntindo apenas o uso
sem fins comerciais dos materiais depositados.
Prazo para depsito. A recomendao quc o dcpsito
seja feito o mais rapidamente possvel aps a publicao,
de preferencia dentro de uma semana e. no mrimo. um
ms. Esse prazo leva em consideraco o objetivo primrio
do depsito legal, que a compilao da bibliografia nacional,
com a finaLidade de dir'.ulgar a produo intelectual do pais
e, cuja distribuio, portanto, no deve ser atrasada.
Depositantes. Historicamente, a responsabilidade tem
sido atribuida a diferentes agentes, passando pelo impressor,
editor, autor e distribuidor (no caso de a legislao cobrir
material importado), dependendo do pas e de sla tadico
editoriI. Atualmente, as leis de depsito legal tendem a
definir como responsvel o editor. Nesse caso, necessrio
definir de fol1lla ampla o editor, para que no se restrinja a
editoras comerciais, mas inclua aquelas ligadas a insti-
tuies acadmicas e governamentais, lm dos produtores
de materiais no-bibliogrficos, eletricos e em linha.
A recomendao que os resposveis pelo depsito
sejam as organizaes e indivduos que publicam, produzem
e disponibilizam o material ou sejam seus proprietrios olr
distribuidores.
Mtodos de controle. Para ser efetiva, a legislao deve
cstabeecer mtodo adeqrado de controle de seu cr-lmpri
38 39
mento, com preso de penalidade' que varia nos diferentes
paises. A cobrana de multa aos depositantes
omissos- tem
sido o mtodo usual' mas raramente tem-se mostrado eficaz'
ameaa de no concesso do direito autoral outra forrna
de oarantir o depsito. embora no recomendada H tam'
beri a possibilidde de inrpedir a distribuio do documento
;iJ q;; . depsito seia fito. o mtodo recomendado
pela
r rNES;o. em tgzz, foi
^
't-lt-t"r-,1ao do depsito o forneci-
mento dos nmeros ISBN e ISSN.
A multa, segundo a uNESco, embora necessria' deveria
constituir o 1iimo recurso. Campanhas
de esclarecimento
sobre as vantagens do depsito legal para os editores so
recomendadas,
considerando-se
que eles devem compreen-
". i-po.tatt"ia da sibilidade dada a seus produtos pela
ibliog.. tt^"ional, alm da preservao desses produtos
em longo
Prazo.
Depsito legal no Brasil
A preocupao com o depsito legal data da poca do Imprio
t
f
'AZZ-
f SS it, a partir de quando foram bal'dos vrios atos
lue
oUrigavam enega de exemplares de todas as publi
caoes ipressas naTipografia Nacional Biblioteca Impe-
rial e Pblica da Corte.
Esses atos legais foram consolidados
no Decreto n '
1 825
de 20
/
\2 /
1gO7 ,
acompanhado
por legislao complementar
(as chamadas
'instruoes'), em 1922 e 1930 4legislao'
que gorou zlt 2OO4, centralizo o depsito na Biblioteca
^"iou, obrigando-a a registra as obras dePositadas em
um boletim bibliogrfico,
cflando, assjm, formalmente' a
bibliografia
nacional brasileira'
A Bhoteca Nacional desenvolveu essa atidade de forma
bastnte iffegular, tendo o Boletim BtbLiogrfico sofrido
inmeras interrupes
(ver capitulo 6)'
Em 1967. o tNL iniciou a publicao da EibliqgrafnBras-
Ierc.MensaL, tealizando, na prtica, o controle bibliogrco'
Essa foi, provavelmente, a causa de ter sjdo o INL contem-
plado coo rgo depositio das publicaes pelo Decreto-
Leinj824, de 5/9/969. ficando o Brasil na posio pecu
liar de possuidor de duas leis de depsito legal, desde 1969
at extinqo do lNL em 1987.
A gncia de rma legislao de dePsito legal, que data
do incio do sculo )(, obrigou a Biblioteca Nacional a resol-
ver o problema da defasagem do Decreto n." 1.825, istando
na sua pgina na internet os materiis que devero ser
deposltados. Esclarece que, por fora de interpretaco da
1ei, material no-impresso deve ser depositado, explicitando
alguns desses materiais como fitas-cassete, discos de longa
durao
(eeps), fitas de deo, filmes, cns de udio ou deo.
Define tambm os materiais que no devem ser deposi-
tados, como propaganda comercial ou politica, contes para
visita a templos, brindes, como agendas e marcadores de
li\Tos, recortes de jornais, com exceo de publicaes do
tipo clrpping, publicaes fotocopiadas, obras inditas e teses
universitrias, esclarecendo ser de competncia das univer-
sidades de origem sua guarda e tratamento.
Vrios projetos foram apresentados para a reformuJ.ao
do Decreto n." .825. Um deles foi o projeto de lei n.' 5.529,
de 1985, que incluia, conforrne recomenda a uNESco, a
declaaco explicita do objetlvo do depsito
(ausente no De
creto n.' 1.825): assegurar o regisho e a guarda da produo
intelectual do pas, alm de possibilitar elaborao e di!'lll-
gao da blbliograia brasileira e das obras estrangeiras dis
poniveis no Brasi. O mencionado projeto tramitou no
Congresso Nacional at 1989, quando foi arquivado.
Em 1989, foi apresentado ao Congresso Ncional o projeto
de lei n." 3.803, sobre a mesma questo. Finalrnente, depois
de 5 anos de tramitao, foi aprovado, transformando-se
na Iri n.' 10 994 de 14/ 12
/2OO4."
*
Atulmente, am da egisao federa, existe duas eis estaduais sobe
depsito egal: a de Penambrco (l,ei n.' 12.435, de 6/012003) e de
Santa Ctrina
(Li n." l.074, de 116/1999J No Par e no Cer. h
projetos em traitao nas assemblias legisativas. Encotn-se dis
positivos com igual finalidade em aguns municipios e em certas
40
41
Do projeto aprovado no Congresso o presidente d Rep-
blica vetou os incisos rr, r e \1r, do artigo 2.., que diziam
respeito pdncipal questo: o que deve ser depositado. A
justilcativa dos vetos foi que as definies de 'publicaes'
e
'pubicaoes
novas' eram muito abrangentes, englobando
materiais quej eram ou seriam objeto de depsito em outras
instituies pblicas, no se justificando duplicao. Alm
disso, argumentava se que a amplltude das referidas defi-
nies resutria na captao de uma grande variedade de
tipos de materiais que demandariam espaos enornes para
seu armazenamento, sem clara justificativa qunto ao
interesse pblico.
At que seja regulanentada, esta lei no propicir mu,
danas efetivas no processo atual de captao de material.
A Bibliotec Naclonal procura esclarecer as vantgens
do cumprimento do depsito egal para os depositantes, a
tentativa de conscientiz-los sobre sua importncia. Busc,
assim, apesr da defasagem da legislao, constitrir um
patrimnio intelectual dentro das possibilidades existentes.
Referncias
AL\DS. M.A.M.; MENEGAZ, R. Depsito legal: esperana ou reaida-
de? ReDista de BbLioteconomia de Bro.sli(l, Braslia, v. 15, n. 1,
p. 35 44, 1987.
BELL. B.L. Reviewing recommendations from the International
Congress on National Bibliographies
, Parls, lg77 . Intema:tor.o]l
Catatoguttg & Bbliogrqphc ControL v. 22, r. 2. p. 29-33, 993.
LARVIRE, J. GudeLnes
Jor
LegaL deposit LegiskLtX,n,
paris:
rFr.\/
UNESco, 2OO0. Disponvel em <http:/
/\,.ww.iflz..org/wr /
sI
/
grrr|/
legaldep l.htm> Acesso em: 6/Il/2OO4.
LELLIS, V.L.M. Controle da produo editorial brasileira. Reustq
de Bblic,teconomia de Brosia, Braslia, v. 17, n. 2, p. BZ 2O4,
1989.
6
e&&&s&&**s
Bibliograa nacional
A EXPR.ESSo
.BIBLIoGRAFIA
NACIONL' FOI DEFINIDA PRIMEI
ramente em 1896 por Frank Campbel
(1862-1906) no texto
em que o autor ingls apontava a necessidade de se reuirern
sistematicamente os registros bibliogrficos d podueo
editorial do pas. Isso seria feito a partir dos registros elabo-
rados pea biblioteca nacionl qre, idealmente, receberia
os materlais, via depsito legal, e seria a depositria das
publicaes. Os novos registros seriam periodicamente
publicados, formando, assim, a bibliografia nacional.
Essa concepo de bibliografia nacional diferia daquea
das angas bibiograias, que eram obras fechadas, no sen-
tido de que no havia perspectiva de continuidade reguar
de sua publicao. Algumas dessas obras possuiam suple-
mentos, mas estes constituiam complementaes espo-
rdicas, que dependiam da vontade dos seus compiladores.
trlaboradas pelo esforo individal, com base em coleces
de bibliotecas prticulares ou pblicas, embora tivessem o
objetivo de reunir e preservar a mem a do pas, no pos-
suam o alcance de uma bibliogria corrente. Nas palavras
de Augusto Vitorino Alves do Sacramento Blake
(1827-
1903),
que compilou o Dtccbnaro bbL@raph ) braziLeio, irlspido
nas obras dos grandes bibligrafos portugueses Diogo
Brbosa Machado
7642-1772)
e Inocncio Francisco da
Silva (18O-1876), esse tipo de bibliograia seria
[... um liwo onde se registrassem as obras de tantos brasileiros
desde os tempos coloniais at hoje, muitos dos quais delxaram
obras do mais alto valor sem que, entretanto, sejarn seus nomes
conhecidos; onde se pusessem em relevo os mritos literrios
de tantos brasileiros. distintos nos diversos ramos dos conhe-
cimentos humanos
-
nenhum brasileiro, que preze as letras,
dei-{aria de contribuir com seu bulo. com os esclarecimentos
42
43
relativos a si, ou a outros patficios. para um cometimento
que'
se d a quem o toma a glria do trabalho' d tambm ao pais
a glria e perpetuar-se a memoria de tantas illustraes'
j
"adu.,
oa, q..a.,ao tombarrdo na vala obscura do esquecimento'
. aos estuiosos a convenincia de acharem num s livro o
que, a custo, s podero encontrar disperso'
outro exemplo brasleiro dessa fase artesanal da compilao
e publicao de bibliograias o de Antnio Simes dos Reis
(i'Ag9'lg...
),
que compllou e publi cou a BibliogroinnaconaL'
Dara os anos de 1942 e 943.
'
O ,rouo conceito de bibliugrafia nacional proposLo por
Campbe11, alm de reforar a base nacional dos registros'
pr"orlparr^-"a em mant-los correntes, transformando
a
ibliografia nacional em instnrmento dinmico'
prri
tgo f , o bibliotecrio francs charles-Victor l'aglois
(1863-1929) definiu bibliogra{a nacional como o repertrio
ibllogratico
que relaciona Iivros de todos os assuntos'
publJados dentro de determinado
pas' Ao longo do- temp^o'
'diversos
autores manifestam sua concepo de bbliograa
nacional. definindo a de diferentes formas:
.
lista de materiais bibliogrficos
produzidos em deter-
minado pas:
.
lisia de materiais escrtos na lngua' ou lnguas' do
pas;
.
Iista de mleriais sobre o
Pais:
o
lista de materiais cujos direitos autorais tenham sido
obtidos no
Pais.
Como se pode obselvar' o conceito' aparentemete simples'
pode aprsentar perspectivs diferenciadas
que influencia-
io no planeiamento de sewios bibliogrficos nacionais'
Enfim, o surgimento do conceito apontva
para a necessl
dade. sentid nessa poca' de reunir sistematicamente
os
registros da produo bibliogrfica nacional,
geralmente a
pirtr aa tegiiao de depsito legal que existia em diversos
paises.
Comearam a surgir com maior freqncla' em meados
do sculo >or, as bibliografias nacionais correntes: em 1931'
surgiu a Deutsche NolionaLbblographe"
em 1950' a Briish
Nrrtionrrl bblbgraphy: em 1953, a BibttogroJio Cubana; em
I95A, BtbL@rarta Nazonale ltcLLcLnct; em 1959, a Biblio
grafa Espcntola; em 1980. a BibLiograJia ChLenat em 1982,
a BiblografaVenezoLana. Note-se que vrias dessas obras
j existiam com outros ttu1os. O que queremos ressaltar
a sistematizao na aplicao do conceito de bibliografia
nacional corrente e a tendncia dos
Pases
em se adequarern
ao modelo da poca. Atualmente, a maioria dos pases possui
bibliografias nacionais corrertes.
A bibliografia nacional prest se a vrias funes. Em
prlmeiro lugar, a acumulao dos registros faz com que ela
funcione como instmmento de pesquisa para historiadores
e outros estudiosos. interessados em identificar tendncias,
progressos e interesses do pas, possibilitando visualizar-
se a evoluo cultural da nao ao ongo do tempo.
Outra funo da bibliografia nacional, numa perspectiv
operacional, que ela pode servir como instnmento de
seleo e aquisio para as bibliotecas do pas, alm de mo-
delo de cataogao. Par a indstria editorial funciona como
regiso estatstico de sua produo. Finalmente, a biblio-
grafia pode servir como base para a compilao de bibliogra-
fis retrospectivas variadas, que podem ser geradas a partir
dos registlos acumulados ao longo do tempo.
O modelo de bibliografia nacional
Proposto
pela uNDsco
e pela rFr,a
Segundo o modelo proposto em 1977, a bibliografia nacional
deve ter bse geogrfica, incluindo registros de publicaes
editadas dentro das fronteirs do pas. Isso eta que um
mesmo li\.ro seja registrado em mais de um pas, com varia
o
de dados que prejudicaria a consistncia do controle
bibliogrfico, alm de poupar gastos com duplicao da
catalogao.
Esse modelo considerou a bibiograli naciona como
prncipal instrumento para se alcanar o cBU, e o princpio
que o fundamentou foi o de responsabilidade nacional, que
significa que cada pais deveria registrar e di\'rlgar sua pro-
44
45
duo editorial. A sisteatizao de pocedimentos para
elaborao das bibliografias nacionais foi, portanto' um
ponto importante nas recomendaes que as instituies
propuseram no congresso de 1977. Nesse evento, foram esta-
belecidas as bases do conceito de bibliograia nacional que
predominou nos ltimos 25 anos. O encontro teve como
objetivos:
.
alcancar consenso a respeito de padro minimo para
a cobertura, o conteirdo e a foma da bibliografia nacional,
de modo que os registros dos diversos pases pudessem ser
intercambiados:
.
obter consenso sobre a apresentaco, arranjo e fre-
qncia da bibliografia nacional impressa;
.
discutir e propor diretflzes par o compartilhamento
de recursos que auxiliassem os pases a alcanar o controle
bibliogrfico mediante a poduo da bibliografia nacional.
Recomendaes da urvosco para as bibliograias nacionais
As recomendaoes feitas em 1977 consideraram qlre a pro-
duo intelectual vriava em tamanho e compledade nos
diferentes pases e que. potanto. mitos aspectos da biblio
grafia nacional seriam de difcil padronizaco internacional:
Por isso, o modeo no era dgido e as recomendaces funcio
navan. como parmetros a serem alcanados pelos pases
que se propunham a aprimorr seu contlole bibliogfico'
As recomendaoes foram estabelecidas com base nos e1e-
mentos comuns encontrados em agumas bibliografis na-
cionais existentes e pretendiam constituir diretrizes para o
planejamento de sistemas bibliogrflcos nacionais.
A conferncia de 998 reforou as recomendaoes fej.tas
en 1977 , a comear pelo fato de que a bibliografia nacional
anda considerada o melhor instnmento para concretizr
o cBU. Assim, a bibliograa nacional que constitui o conjunto
dos registros catalogrficos das publicaes correntes de
Lrm pas a base do cBU.
Alguns resultados do congresso de 977 foram obsewa-
dos: muitas bibliografias foram criadas com base nas reco-
mendaes feitas na poca, embora. em pases menos
desen volvidos algumas tenham desaprecido e outras
tenham tido dificuldade em mante regularidade de
publicao. Observou-se tambm, como resultado do
compartilhamento da responsabilidade pelo depsito 1ega1,
a tendncia de des-centalizao da produo da bibliografia
nacionl, assu-mindo a agncia bibiogrfic nacional o
papel de coorde-nadora.
Hoje comum a disponibilizao em linha das biblio
grafias acionais em paises onde esto consolidadas. Em
outros, verifica-se que as verses impessas das biblio-
gra-fas tendem a desaparecer, geralmente por cusa de linri
taes financeias.
Material a ser includo. A ampla abrangncia recomen-
dada para a captaco dos materiais via depsito legal se
repete com relao sua incluso na bibliografia nacional.
Recomendou-se que se incussem materiais impressos, am
de mterlais no-bibliogrcos, como mapas, publicees
musicais e audiosuais. MaJtem se o mesmo princpio pr
a incluso de documentos eletronicos e em linha. Para os
ltimos ser necessrio abardonar o modelo tradicional de
bibliografia nacional, buscando soluoes tcnicas adequa-
das, baseadas na natureza peculiar desses materiais. Em
1977, reconhecendo as dficlrldades que nuitos pases te-
riam para produzir uma bibliografia nacional abrangente,
a uNESco sugeriu como pmetro mimo que se inclussem
monografias e primeiros fascicuos de peridicos.
Ao longo do tempo, observa-se mudana na forma de
recomendar que materials a bibliograia deve incluir. Em
1982, sugerirm-se nueis de incluso, propondo se um
esforo para aumentar os patamares de cobertura da
bibiografia. Os nveis recomendados foram:
Nivel l:
Monografias
Peridicos (primeiros fascculos e ttulos alterados)
Publicaes govementais
46 47
Nvel 2:
Msica impressa
Materia cartogrfico
Normas
Patentes
Teses
Anais
Reatrios tcnicos
Nivel 3:
Artigos
Ilustraes
Reproduoes de rte
Cartazes
Literatura comercial
Publicaes estrangeiras da coleo nacional
Fitas de rrdio
Discos
Registros em deo
Filmes
Publicaes em braille
Microformas
Diapositivos
Outros materiais audiosuais e legveis por mquina.
Embora a exaustividade constitua um dos princpios do cBU,
no sentido de no hverjulgamento sobre o valor intrnseco
dos documentos, percebe-se que, mesmo no que diz respeito
aos materiais tradicionis. a manuteno d exaustividade
na captao e na preservao torou-se praticmente in-
vivel.
Atualmente com a proliferao de materiais, especial-
mente de documentos em linha, prope-se a exaustidade
azoive\. isto , basead no estabelecimento de critrios de
seleo, como, por exemplo, priorizando a captao de mate-
riais que, tendo sido substitudos por verses em linha, j
eram includos na bibliografia nacional na sua verso ante-
rior, garantindo, assim, a continuidade de sua preservao
e etando que o acesso a esse material seja interrompido.
Outro aspecto a considerar quanto incluso de docu-
mentos em linha refere-se a certas caracteristicas que os
distinguem dos documentos estticos. O registro bibliogr-
fico permanente destes ltimos no constitui problema, pois
qualquer modificao que sofram implica que sero tratados
como novos documentos a serem de novo registrados. Os sios
da intemet so dinmicos, mudam constantemente, e podem
ser fragmentados em ambiente onde todo ele, ou parte, existe
apenas como resultado de utilizao especfica, como as buscas
rpidas, por exempo. Por causa dessa imperrnanncia e
volatilidade o stio como um todo que represent o melhor
equivalente a uma unidade fisica para fins de identifico.
Portanto, apenas o stio seria catalogado e listado na biblio-
grafia. Maior especificidade na recuperao da informao
seria gaantida corn o uso de mecanismos de busca.
Em resumo, h consenso de que os documentos em linha
representam parte da herana cultura do pais. recomen-
dvel, portanto, que sejam captados, identificados e preser-
vados pelas bibliotecas nacionais. Disso resultaro modifi
caoes na bibliograla nacion, que precisar adaptar-se
volatilidde caracterstica desses materiais.
Formato. O formato impresso para a bibliograffa nacional
foi recomendado em 1977 e novamente em lgg2, pois a
UNESCo e, posteriormente, a IFI-A, reconheceram-no como
adequado e possivel na poca para a maioria dos pases.
Na conferncia de lgg8, tendo em st que os formatos
eetrnicos e a disponibilizao de informao via internet
j eram uma realidade em muitos paises, recomendou-se
que a blbiografia nacional fosse apresentada em um ou
mais formatos. de acordo com s necessidades de seus
usurios, garantindo sua preservao e acesso permanente.
Contedo e arranjo dos registros catalogfflcos. Os
registros que formam a bibliografia nacional so conside,
rados dados
'oficiais'
de identificaeo das publicaes, e
devem. portanto, servir de base para a elaborao dos
ca1logos das bibliotecas do pas.
4A
49
r
Segundo as recolclclacs
de 977. os registros, alm
de r-o116;65. d.vc.11
r.r ,.r-O1"tO\. scguindo pddrc5 inlema
ciOnais de descri,
ao cataloAralica. especjalmetle As l5hDs.
Os nomes dos autores
(pesso:s e et-ticlades coletivasl devem
ser normalizados
de acordo co o sistclna adotdo pea
aaencia ribl
joArlica
nacionaL.
Hojc' alguns
ar1ores questional a neaessidade de re
gistros complctos
para todos os nlitedais, argumentando
que a bibliograla
nzrcional pocleria reduzir o nivel de
descrio. o que
reslrltaria
cm maior rapidez de divulgao.
aO mesmo lcmpL, ortr
qt tc Clirn in I tiri u problcma dos recursos
inanceito:' ql re '\tu
cada clia ma
js
escasso\. m olosi( o
ao volume de material publicado. que \rcm almentando
{i\lemalicnrenro
Rcgislros conplclos seriam lornecido
poI ollras o ln\.
r.umo etnpresas ollorgcniZilce\ bibli
grali' rs especializadas
e cer-vjcos em Iinha. A bjbliuqralia
nacionrl funcionari
como lonle ini-ia. a pirtir da
lul
outros selvios bibiogl'ficos
procrziriarn sens registros.
Entende-se que
o valor cla bibliograa nacional repousar
nl srrir |lrrl('irlad(.
de cohertltri rclrosp.t.tir.r. islo e. de
inlormar para a posteridade stios qre at n.csno hajam
sido indisponibizacos
por seus prodLrtores.
Bibliograias coneciais
As recomendaes
da UNESCO e da FL{ pr-essupem a clabo-
rao da bibliogralia
acional colll base no depsito legal e.
potanto. sob responsabiidacle
govenanental, existindo Lrm
rgo especilico
encarregado d sua proclrro. Entretanto,
em aguls paises,
geralnente naquees em que a atividadc
eclitodal possui onga
tradio. os prpdos editores encarre-
garam-sc de produiir
instrumertos bibliogrficos qrre. con
o passar do Ien
ro. acilharatrr arsr rminrlo ilgr rma. da- hrrr
ces da bibliograla
nacional. So as bibliograias comerciais,
criadas com a firaidade
de di\,.1lgar a produo bibiogIica
junlo a dislribriclores.
livrejros e o ltfos ineressclos. Essas
bibliogralas no
se preocuparn com a funo de preservo
da hcrana cutural
clo pas. pois se restringe aos ttulos
qlle poden ser adquiridos pclos canais comerciais non]lais.
No incllrem certos documentos, conro teses e dissertaes.
relatrios tcnicos e publicaoes govenamentais e outros
qLre, em geral, no so comerciaizados peos meios Lrsuiis.
A ofigem das bibliografias co]erciais antcrior inv(]n-
o
da imprelsa. quando os copistas elaboravam cartazes
para divulgar os textos que produziam. Os cartazes erarn
allxados em portas de igrejs. universidades, tavcrnas e
outros locais freqentados pcos
'ivreiros'
da poca.
Aps a inveno cla imprensa, os cartazes passararn a
ser impressos. mas sua distribuio continuou igual. Mais
tarde. com o desenvohrirnento do comrcio livreiro. foram
sllbstituidos por istas distribudas de mo em mo ou inseri
das em lir'ros comercialzados nas larnosas feiras elrropis.
Catogos mais completos e sofisticados
-
conseqncia
ntural da pofissionaizao da atir.idade livreira surgi
ram a partir cle 1564. quindo Gcorg wiler (1515- 1594).
livreiro dc Augsburgo
(Aemanha) lanqou um catlogo que
relacionava e descrevia 256 lir.ros por ee comercializados.
At 1592, Willer continuo.l editando o dlras vezes por ano.
Essas pubicaoes foram consideradas um avano no
comrcio li\Teiro. pois atingian unl pblico potencial ben
naior do que o priblico que freqrentava as livrarias.
Buscando di\.Lllgar com maior presteza os ttulos lancados
r-ro mercado, surgiram as bbliografias comerciais propria-
lente ditas, que se deser-volveram em pases onde havia
comrcio li\.reiro lorte e bibliotecas clue possuam polticas
de aquisio estveis. alm de recursos Iinarcciros que as
colocavam na posio de grandes consr-rmidoras dc ivros.
E o cso dos EUA, onde oram anadas as bibliografias
comerciais de rnaior suaesso. que continuam a suprir a ne-
cressidde de idertcao de livros novos em ingls: o Cumu
Icttue hook ndex, desde lBgB, da editora wilson. e o Boolcs
inprut, desde 1948, da Bowker. Anbos so cmpreendimen-
ios bibliogficos de grande envergadura, que utilizan avan
adas
tecnologias de produo e distribuio e assumem,
pode-se dizer, funoes de unra bibiografia ncional.
50 5
rl
Terceizao
A terceirizaco outr. forrna de publicao da bibliografia
nacional e comeo.l a ser Lrtilizarl na Dinamaca' cuja
bibliografia elaborarla por en.presa pdvada, mediante
contrato com o ministrio da cultura, responsvel egal pela
trea. Esse aranjo comeqou em 991. quando o ministrio
rcpassou a uma erupresa dc propriedade da editora Gylden-
da1 a tarefa de produzi a bibliografia nacional O contrato
previa requisitos concretos e mensurYeis para a prodllo
dn bibliografia: critrios de inclLrso. orma e nvel dos re-
gistros bibliogficos. prazo para publicaco, formas de cola
borao. peo e direitos de propriedade dos registos. O
contato pe'ritia o controle e avaiao dc desempenho da
empresa e sua renovao era ita por neio de concorrncia
pblica em que as istituies interessadas eram obrigadas
a comprovar que tiham condies de realizar o trabalho.
Bibliogrfia nacional no Basil
A origem da bibliogr:fia .acional est no Boltim das Acqu'
sices ma-s hLportontes Fetas pelo tsblotheco lVacional.
organizado, a partir de 886, peo bibliotecrio Joo de Sal
danha da Ganre tlB35
1889).
Esse boletim, qlle precedeu a fase fomral de nossa biblio-
grafia, era ordenado de acordo com as seces em que estava
organizada a Biblioteca Nacional: impressos' nanuscritos,
estampas e nunismtica. A seo de impessos era classi
ficada pelo sistema de Jacqr.res-Charles Bmnet, indicando,
portanto, um avano tcnico para a poca. A publicao do
boletim foi interrompida dois anos depois de iniciado.
A promllgao do Decreto n.'' 1.825. de 2A/12/)9O7,
sobe o depsito lega de obras na Biblioteca Nacional, deu
ensejo ao aparecimento da bibliografl nacional brasileira
propdamente dita, pois previ a prtblicao regular de um
'boletim bibliogrfico'. com a finalidade de registrar as
publicaes recebidas en rtude desse decreto.
A criao do boletim s ocorreu en] 918. Corn o tituo
de Boletim BbLograJco dq BtbLioteco Vacionol marcolr o
inicio da produo oficial cla bibtiografia ncional, cuja iraje-
tria foi pontilhada por interrupces. atrasos e alteraces.
Embora sustentada pela legislao de depsito legal, a Bi-
blioteca Nacional no conseguiu manter a produo reguar
e atualizada do Boletim. Com mlritos pcrcalos, sobrevivelr
at 1982, quando seu ttulo mr.rdou para BibLcgrajaBrasleira.
Com essc ttulo se manteve durnte 0 anos. at 1993.
quando foi interrompida, interrupo que persiste at hoje.
E possive que essa suspenso da publicao confirme a
tendncia de desaparecimento da verso impressa de muitas
das bibliografias nacionais.
No caso do Brasil, embora a Bibliteca Nacional ressalte
sua funo de depositria e preserwadora da memria inte-
lectual nacional ela no parece considerar importante a
manutenco da bibliografia como registro dessa memria.
A divulgao sistemtica e corrente da produo editoria
do pas continua sem potica clara. pois a Biblioteca Nacio
nal no se preocupou ern informar a seLrs usurios sobre
interrupo da BbLograJa BrasIera. que j completa O
anos de ansnci.
A falta persistente de um projeto solidamente estruturado
qlre garanta a produo da bibliografia nacional ensejou o
aparecinento de inmeras iniciativas desenvolvidas por
rgos governamentais e editoras comeciais que tentaram
realizar, de modo improsado e desconexo. a tarefa de
inventariar a produo editorial brasieira.
O resultado qrre temos um panoram biblioerfico ca
tico, marcado por probemas como interr-upo, irregula-
ridade, atraso de publicaeo e coberlura inslrciente. Por
outro lado, vericam-se casos de duplicao, revelando
pouca preocupao em reunir esforos para produzir um
trabalho de controle bibliogrfico planejado e consistente.
O NL foi uma dessas instituioes. Publicou. a partir de
1938, a BbLogrofaBrasiletra, que durou at 1966. De 956
a 1964 publicou a BibLograJa Bro.stlerc Corrente, conl'o
apndice da Reuista do LtL,ro. Passou em seguida (1967)
a
publicar a Bbliografa BrasLero Mensal suspensa em 1972.
Assim, em 34 anos, a atividade bibliogrfica do rNL duplicou
52 JJ
ll
o lrabalho da Bibliotcca Nacionl' relletindo a fta de
planejamento e coopcrao
que sempre marcolr o panorarna
a bografia nciona no Brasil. Casualmente, o trabalho
do rNI- coplenentou
o trabalho da Bibioteca Nacional em
alguns perioclos em que o Roleiim Bibliogrco no circulou
No que diz respeito s bibliografias com lnalidade comer-
cia. houve vrias tetativas de produo' tanto por iniciauva
de uma associaq:o de editores, como por editoras indidua1
mcnte. Essa atuao teve incio a partir de 963' quando o
SNEI- iniciou a prodr-lo de Edies Brcrsileiras'
que se mante
ve at 966, substitucla cn .968 pela Resenha BtbLiogrJiccu
pubicada at 7972 Esta foi seguid pelo Resumo Blio'
graJico. queencer'ou publicao definitivamente-em
1977
"
vati.
"ditu.as
irvestiram na produo de bibliografias'
A Estante Publicaes, crom o apoio do SNEL publicou o Bo-
Ietm BbLiograJLCo BrC'sLero' de 1952 a 964 Aeditoravozes
e a J. Heyd"ecer pLrbliciram resPectivamente
a Biblograio
CLasslfiictclct
(cle 1968 a 1969) e Liuros
^Iouos
de
1972 a
1981). O CatALogo BtosLero de Publcaes' d Editora No-
bel, tevc incio em 98O e toi Lrma bibiografia comercial
disponibilizacla
amplartente en cliversos forrnatos Teve a
poluca de public:ro modificada e, atualmente' d:irecio-
nada apena ao mercdo liweiro. Observa se' pela sua dura
o,
clue esses empreendimentos
no foram bem-sucedidos'
Foi assim que o conceito de bibliografia nacional foi sendo
assimilaclo n Brasll. com resultaclos muiLo distantes do
que seria de se esperar dacla a onga histria de nossa
produao editorial d'r existncia da Bibioteca Nacional'
Do ponto de vista tcnico. as Lentativas encetadas ao
longo e mais de um sculo mostram que os bibiotecrios
esti-veram sempre empenhados cm trabalhar com os instru
mentos mais modernos disponveis em cada momento' As
causas dos problemas se concentram nas questoes
Polticas'
que envolvern rlestinao de verbas [o
que traz problemas
e interrupo, irregularidade e atrso de publicao) e as
q.," .t-,.uolt
"-
continuidade administrativa
e liaqueza
institucional,
que dificultam o cumprimento da mlsso da
instituio.
At hoje o Brasil carece de projeto que defina com clareza
como ser concretizada a divulgaqo da men.rria biblio-
grfica nacional. A Biblioteca Naciona. que exerceu pape
importante c1e liderana no controle bibliogrfico nacional.
parece no possuir os recursos necessrios para manter
essa funo. e o rnodelo
lroposto
pela uNltsco parece estar
esgotado no que diz respeito a ess questo.
O nor.o modelo edgiria naior integrao e colaborao
entre a ABN e o setor editoria, bem como olrtros servios
bibliogrficos que surgem no cenrio inbrmacional com
funoes semelhantes. como o Bibliodata. Assim. a ABN no
constitui a rnica organizaeo de fornecimento de registros
bibliogrficos, devendo, em alguns pases competir com o
setor privdo. ql.re mostra maio agilidade na produo des-
ses registros.
A busca de modelos alternativos para o controle biblio
grfico e especificamente para a bibliografia nacional incluf
o envovimento de outras institlries interessadas na pre-
ser-vao da cultura do pas, representadas pelos arquivos,
mllseus, centros de memria, centros de referncia, enfim.
uma gama de instituices que \'m desenvolvendo tarefas
semelhantes. embora no idnticas s rla asrv.
Referncias
ALKULA, R.; LAJTINEN. S. deas-for tl.le-fitture deuelopment onc.tiotT(].l
bbLographics. NoRDlNr.o (Nordc Col-rncil for Sciertific Inlb-rna-
tion), 2OOO. Disponve em: <http://www.nordinfo.helsinki.fi/
plrblications/nordn!'ttlnnytt4 9,t/alkula.htm> Acesso em: 4/
r r /2oo4.
BEAUDIGUEZ. M. Nationa bibiographic services at tl.e dwn of the
2'' century: evolution and revolLrtion. In: rNt'DRN^ftoNAL CoN
F-ERTjN(]E ON NTONA]- RB,IOGRAPHIc SEIVICES. I99IJ. COPENHAc]N.
[Paper-s]. Cope]hagen: FLA UBCM. 1998. Disporvel en: <http:
/ /www.illa.oq,/vl / 3/icnbs/beam.htrn> Acesso em: 12/\/2OO5.
. National bibiography as witness of nationa emory. FI"A
,JournaL v. 18. n. 2. p. 9 23. 992.
. The pe?eiuation oI national libiographies in the ne$'
viitua inbnnatio enviroment. tt]t,,t JottnnL v. 30. n. 1, p.
21-30.2004.
55
54
T
-.
Whai lvil be the usetlDcss of national bibliographies
in rhe future? lt Li\ JountaL v. 28, n. 1. p.2A-3O.2OO2.
IELI-. B. National bibLiography today as national mernory tomo'r'ow:
problems and proposas. I:ternc.Liottc.l CataIogLLtLg &' BbLo-
grepltic ConLroI, v. 2, n. . p. 10 2, 992.
BNNS. N.E. The dcvelopment ofbook tradc bibiography. In: BRENN.
V.J. L\says on biblograpl1ll. Metuche., N',: Scarecrow, 975.
p. 77 84.
BLAKE. A.V.A.S. D.:ciona'rio biblographico brQzllero. Rio de Janei-
ro: Typographia Nacional. 883. 7 \'.
CAr-DEIRA. P.T.; CARV,\l-llo. M.L.B. O probletra editorial da biblio
gralia braslleirar correrte. keuLst(L BrQsilera de BibLioleconomia
e DocurntaAo, So Paulo. v. 13, n. 3/4. p. 210 26. 980.
FoNStcA. E.N. Bibliograta brasileira correnlc: evoluo e estado
atrral do problem:,r . CieIrcQ da InJfinaco, Braslia. v . n 1'
p.9 14. 1972.
-.
P.ecursores da bibiogralia brasieira. Esludos Uruersit
nos. Reci, v. 9. n. 4. p. 69 73, 1969.
H,\DDAD. P. National bibliography in Australia: moving into the
next millenium. InLen(LtionaL Cat alogLLng & Bibliographic
Control, v. 29,
^.
2, p. 3-32. 2000.
INTDRNAIlONAI, CONFEIENCF] ON N,{T'IONAI, BIBLIOCIqPHIC SERVICES.
1998, coPENIcEN. Ti t,nal recomme'd.ltLons oJ tl'e Intenl('
lorral Cordrerre on lv(ttional Bblogropllc Seruices Copen-
hagen: IFLA. 1998. Disporvel em: <http:/
/www.rla.og/vt/3/
icnbs/fina.htm> Acesso en: 1'2/oI
/2OO5.
INTERNAIIONAI- CONGRESS ON NATIONI- tsB,IOGRAPI IIES. PAdS. 1977.
The ncltion(j,l biblogrcLpllu: present role andJutre deDelopnents
l,aris: UNDSCo/rI.-4, 977.
LINDER, R.H. Nation!l bibliography. ln: BRENNI. V.J. Essrus or
bblograph.t1. Metuchen. N.J. : Scarecrow. 197 5. p. 2 l' 6 -229
NtrA.NSLL , E.V. Repot, conclusions, recorrnendations and resou
Lions. In: SEMNAR ON UNIVERSAL tsIBLIOGRAI,HC CONTROL. 1993.
Rio de Janeiro. h:rte r':.(],tionc.l CcttcllogLLt1g & Bibliographic CotrtroL
v.22, n. 3. p. 39-41. 1993.
WANECK. K. Managing the nationa bibliography in a non goven1-
nenta institlrtion. LbrcL4J Marngenent. v. 5. n. 7. p. 6-9'
994.
Padronizao da
descrio bibliogrfica
&&&&s#&*s
A DEScfuo DAS CARACTERiSTICAS DoS DOCjTJMENTOS
QUE
formam as coleoes das bibliotecas e bascs de dados
processo que na biblioteconomia denominado catalogaeAo
-
tem sido a maneira mais tradicional para identific-los.
Conjugado com outros processos biblioteconmicos, pennite
a recuperao precisa dos clocumentos.
Os callogos de bibliotecas existiram desde a Antiguidade.
Como mos, o Pnakes consideado o primeiro catlogo
de biblioteca. Eram 120 volumes em ordem alfabtica de
nomes de autores, com una breve biografia de cada um.
O contedo e forma das descries variaram durante
muito tempo c as chas ou registros catalogrficos eram
elaborados de acordo com o ponto de sta do catalogador
ou do bibligrafo.
Tentativas de uniformizar a descrio dos lir'ros tiveram
inicio quando Andrew Maunsen (? 1596). o livreiro que
considerado o primeiro bibligrafo ingls, publicou em 1595,
o CataLogue oJEftglshprtntedbooks. no qual procurou reunir
os i\.ros publicados em ingls, especialnente os religiosos.
Nessa obra. Maunsel incluiu vrias regrs pir descrio
das obras: definir a entrada dos autores pessoais pelo sobre
nome, estabeleceu pdncipios de entrada unil'orrne para a
Bblia. defendeu a idia de que um liwo seja encontrado
tanto pelo sobrenome do autor como pclo ttuo, tradutor e
assunto, incluiu como elementos de descrio o tradutor. o
impressor ou a pessoa para a qual o livro foi impresso, data
e nrmero do volume. Fi-xou. portanto, as primeiras regras
de catalogao.
A partir de ento, ficolr evidente a necessidade de regras
qlre gamntissem a unilbnnidade do processo de catalogao.
7
56
57
A prin.eira tctati\.a cle -niformizaqo, de alcar-ce naciona'
ocorre.I clr 179 I . quando surgil o primciro cdigo francs'
Outra tendncia unibrmzao loi o aparecjmento de
catlogos implessos de grandes bibliotecas. que
dudaram
a consoidar os procedimentos de descrio bibliogrfica'
Importante contribuio para o a\ranqo na
Padronizao
cla caialogao loi clada por Anthony Panrzzj' [1797
1897),
Charlcs Jewett
(1816-1868), e Charlcs Ami Cuttcr
(1837-
I903). Panizzi, bibiotccrio do ento British Muselrm' cor
pilou, em 1841, els chamadas
'9
regras', baseadas no prin-
pio d" q.," .
"otalogao
deveria ser 1ita considetando se
a obra
(unidade literria) e no o liwo
(unidade fisica)' Jewett.
bibliotccrio da Smithsonian Institlrtlon, adotou e apelfei-
oorr
as regras de Panizzi, estabelecendo padroes paa entra
da de alltor, Ctltter publicou' em 876, as Rrtles-/lr a
'liction-
arg catalogue, q].re consolidaram o conhecinlento prtico
sobre catalogao e estabeleceram as llnoes a serem de
serrrpenhadas pelos catlogos
O papc de algumas instituioes tambm deve ser lembra
do. Por exempo, a America] Library Assocition 0\Lc)
e
Library Association
(co Reino Unido) empreenderam esforos
conjuntos para a criao de regras de descrio bibliogrica'
que resultaram no nais conhecido e utiizado cdigo de cata-
logao: o AngLo-Attericart ccLtalogutlg rules
(ancn)'
A Libary of Congress com seu sen'io de ornecimento
cle l'ichas catalogrfic:rs, que tcve inicio em 9O' tambm
cxerceu influncia no desenvolvirnento da padronizao da
catalogao, tendo contribudo de forma prtica para a con-
solidao clas regras.
Essa nfase
Prtica
da catalogao era criticada por
alguns autores que percebiam a necessidade dc atribuir
dimer-rso terica s regras catalogrficas. Isso foi l'eito es-
pecialmente graas aos estudos de Seymour Lubetzky
(1898-
2O03), o pdnciral terico da catalogaco. Seu traballo Cato
Iogtrng rules crr.d prnctples, publicado em 1953, seviu de
base para as discLrsses que ocorreram na Conferncia
Internacional sobre Princpios de Catalogao' qlre marcou
o incio da padronizao irternaciona da catlogao'
A Library of Congress tambm foi esponsvel pela
introduo de fo'natos bibliogrcos para uso em bases de
dados eletrnicas. por meio do desenvolvimento do N{,{RC
na dcada de 1960.
o bmato MARC teve grande aceitao. havendo possi
bilitado a rpida inbrmatizao de catlogos com nilhes
de registros. Foi adptado para uso en] divcrsos paises: Ieiro
Unido (uK N4-{tc, Espanha (lber-lrrrnc), Cnad (canaclia
MARC) e Brasil
[cALCo
- Catalogao l,egivcl por Conputador).
O cALCo bi adaptado da verso N4-RC r pela bibliotecrii
Alice Prncipe Barbosa. Disponibilizado eln 1973, foi .dotado
peo projeto de ctalogao cooperati\.a Bibliodata/cA.uo.
hoje denominado rede Bibliodata, coordenada pelar Fundaqio
Getlio Vargas. O formato cA-co est passando por nodifica-
oes
que levaro ao fo-nato BR-NLARC.
As discusses visando padronizao internacional da
descrio bibliogrfic tiveram incio ra dcada de 960. o
qre coincidiu com o comeo da apicao da infoTntica
aos processos biblioteconmicos.
A citada Conferncia Internacional sobre Princpios de
Ctlogaco, organizada pela IF-A e patrocinada pela uNDSco,
reuniu em Paris, em 1961, especiallstas que prodlrziran. o
documento conhecido como Stoternenl o/ pincJles. Nele
bi estabelecido um conjnto de pdncipios que propiciaram
que bsse alcanado ur consenso qe possibilitou a cornpa
tibilizao dos cdigos catalogrficos de diversos paises.
Outro marco na evollo da padronizao da descrio
bibliogrfica foi a Reunio lnternacioral de Especialistas
em Catalogaco
llnternational
Meetng o Catoguing
Expertsl, tambn orgnizada pela tnla, que ocorrelr cm
Copenhague. em 969. c que resutou em propost para o
estabelecimento de norms intelacionais para a lbrma e
contedo da descrio bibliogrfica.
Uma das questes mais discutidas foi a duplicaco de
trabalho na catalogao de publicasoes corrcntes. As cis
cusses se basearam em dois documentos: uma edio
comentada do Satenent o-f pt:itlciples, de A.H. Chaplin e
Dorothy Anderson, e estudo de Michael Gorman, da British
58
59
Library. que comparava dados de oito bibliografias nacionais,
considerando contedo, estrutura e pontuao dos
registros, ficando palente sua diversidade.
Como resultado das disclrsses de 1969, chegou-se ao
consenso com relao aos seguintes pontos:
.
cada pas deveia possuir uma bibiiografia nacional
ou servio de cataogao que se resPonsabilizaria pela
ctalogaco de tods as obras nele publicadas;
.
todos os pases deveriam col-lcordar com deterrninado
pdro de descrio bibliogrfica, concordncia que se
irnitava parie descritiva, sem incluir as formas de entrada;
.
considerando que o intercmbio de dados poderia ser
feito em forrnato legvel por conputador. a adoo de pon-
tuao padronizada. que tornasse caramente deimitados
os campos de dados da descrio. e'a necessria para esse
Processo.
Foi criado un grupo de trabalho, com
Participantes
de diver
sos paises, qlle redigiram uIn documento base, discutido
exaustivamentc em sucessivas reLrnies, at tornar-se um
texto passvel cle aceitaqo intemacional. A pirneira norma
esultal.tc foi a Internatioral SLndard Bibliogrphic Des-
cription for Monographic Publications, a ISBI)(M].
Prblica
da em 971, qlre foi logo adotda pelas bibliografias racio-
neis da Ale manha e do Reiro Unido.
Em 1976 bi criada a Gencral International Standrd
Bibliograpic Descdption, a sBD(cl, que constituiu a base
para a elaborao de normas aplicveis a diversos tipos de
docnme ntos. A partir dai. forarrn elaltoradas normas para:
.
pubicaoes sefiadas
-
ISBD{S). substitlrda pela ISBD
(cR) para peridicos e oulros rcctlrsos continuos;
.
naterial cartogr1co
-
ISBD (cNt:
.
materiais no-bibliogrficos
-
ISBD (NIIM);
.
msica impress
-
rsBD (PM);
.
obras rars tsBD
():
.
recursos eletrnicos
-
ISrtD (ER):
.
arquivos dc computador ISBD
(cF).
Passados quase 5O anos, percebe se mudana signilcativa
no contexto da atividade catalogrca. represen[.di pri
cipalmente pelo desenvolmento c1e sel1 itos informaljzardos
de criao e processarnento de dados billliogrficos e pclo
aparecimento dc grandes llases de dados, nacioneis e ilter-
r-acionais, de catalogao cooperativa. Essas tendncias so
modas no apenas pelas nor.'as oporlunidacles 1c.jcas
disponveis. mas tanbm por qrestoes ligidas zlo clrslo ct
catalogaeo. Embora sej procrrpao aniig dos biblo
tecos
[percebidaj
no sc]-rlo )x. com os printeiros eslor-
os
para criao de servios dc cataogao na fonte e catalo
gao cooperativa). tonou se hojc fundamental.
O rcsultado disso tem sido a simpli.ficaqo da catakrg:ro.
com a utilizao de nveis niniros de descrico por nuitas
bibliotecas. Entretanto, ainda pe'siste a prcocupaaro con
a qLralidade e com a padrorizao da descrico bii)liogrfica.
e a Iplq vem desenvolvendo estttcios para gaantir essi qua
lidade. Nesse sentido, promoveu a elaborao dos F-unc-
tional Reqrrirements for Bibiographic ecorcls
{RnenJ.
cofir
o objetivo de propor um nvel bsico de Incionalidade para
os registros criaclos pelas agncias bibliogrficas naci(,nais.
Os I.'RLR no so fonrratos para catalogaao. ns. sinl.
um relrencial terico atuaiz:do para oricntar a eaborao
de brmatos cie clescrio que sejan ruis riteis para as
diversas catcgorias de usurjcls dos catogos. Utiliza uma
abordagem baseada no usurio para analisar os requisitos
da descro bibliogr:fica e. a partir da:rnzrlise. riefinc de
lbnna si'lemlica o\ eernrnlus rl e o lrsuirir c:-perir en
contrar no registro bibliogrico.
Os FIRI pern.titem iderrtilicar t om careza os eententos
da descrio bibiogrfica que possan ser de itteresse
lari
os lsnrios. Utilizm tcnica de anise rlue isol:r os elemen
tos e identilica as caracteristicas ou atributos de cacl:t um
deles, br:n como as relaqes ertre os qte sejar nais it.lpor
lantes para os usurios na formuao der buscas.
Desde o surgimento d internet. os bibliotecrios vrn
percebendo a necessidaclc cle se encoltra'em oltl'os meios.
:rlm daquelcs brnecidos pelos mecanismos cle busc:t cl:t
Rede, para reclrperar conl mais eficci: os
(locr]tnetltos :i
60 6
disponibilizados. Surge]. cnto, lbnnatos que possibilitam
a descrio cle clocuentos digitais. baseados nos chamados
metadados, ou seja, dados sobre dados ou infonnao sobre
uma nfo'rnaqo, qlre constituern os elementos de identifica
o
dos documentos.
Vrias propostas de catalogao de docLrnentos d inter-
net esto sendo desenvolvidas c comeam a ser irlplan
tads por sistemas de infonnao. Sua utilizao
Permitir
que os registros de docunentos em iha sejam cornpatveis
com bases de dados j existcntes e nais sveis pelos me-
canismos de busca da rede.
O conjunto de metdados nais conhecido o Dublin Core,
desenvolvido por um cronsrcio de instituioes produtoras de
informaco, cuja diretoria est sediada no setor de pesqui
sas do Online Computcr l-ibrary Center
(ocLc. O programa
rene divcrsas categorias dc profissionais como bibliote-
crios, analistas, lingiiistas. mtlselogos e outros O Dublin
Core bascia-se no prir-rcipio dc que a descrico do documento
deve ser elaboracltr pelo sert plodlrtor o. cfiador. E' de fato'
estrutur do Dublin Core srficientenente sinples para
que a descrio seja eita por pessoas scn.t conhecimento de
catalogao. A versio originl incllri 15 elementos:
1. Ttulo: nome pelo clttal o docttmento formalmente
conhecido.
2. Criador: enLidaclc responsvel pela criao do conte
do do documento, que pode ser uma
Pessoa'
uma organi-
zao ou um sevio.
3. Assunto: expresso geralrtente por palavras chave,
frases ou um ccligo de classificao clue descreve c) assunto
do documento: deve scr extr:rido de un vocabulrio contro
lado ou de uf sistena fornral de classificio.
4. Descrio: inlbrnao sobre o contedo do docu
mento, que pode ser representada por reslrno. sumrio'
ilustrao grfica oLr o1tra.
5. Produtor: entidade responsvel pela disponibilizaco
do documento: pode ser uma pessoa, Lrma organizao olr
um sevio.
6. Coaborador: entidade responsvel por contribuio(]s
ao documento: um pessoa, Lrna organizao o.r um servio.
7 , Daia relacionada a un cvento no ciclo de vida do
doclmento: geralmente corresponde data de criao ou
disponibilizaeo.
8. Tipo: natureza ou gnero do conteirdo do docurnento;
inclui te-rnos qLe desctevem a categoria, o gnero ou o nivel
de agregao de valor do contedo. Deve ser extraido de
vocab-r1rio controlado.
9. Fo-ato: manistao fsica ou digital do documento;
pode incluir o tipo de mdia ou dimenses do documento,
como. por exenplo. tnanho e duraqo. Pode ser usado
para descrever o sqfduare, o ha'dlDare oll outro equipamento
necessrio para ebir ou operar o documento. Deve se
extrado de vocabulrio controlado. cono por cxcmplo. o
Intenet Midi
'I)pes.
10. Identicador: smbolo que identilica o documento sem
ambigidade; deve ser e\.trido de um sistema forrlal, como
uRr. que inclui o uRL, Do ou ISBN.
. Fonte: relerncia ao docuurento do qual aquee docu-
mento deriva: deve se referenciar a bnte usando cdigo
identificador forrnal.
12. Idioma: lingua em que est o contedo intelectua do
doclrmento; deve-se .1sar o RFC 1766 (Tags for the iden
tification of languages) que consiste num cdigo de lingua
fonrrado por duas letras, retirado da norma ISo 639. Os RFCs
so uma srie de docurnentos tcnicos e operacionais sobre
o funcionanento da internet. Surgiram em 1969, com a
finalidade de discutir diversas q.estcs sobre a rede, tais
como, protocolos. procedimcntos, pogramas e conceitos.
13. Reao: referncia a documentos relacionados: devem-
se us cdigos retirados de sistemas de identificao forrrral.
4. Cobertura: extenso ou rnbito do documento, que
inclui a ocalizo espacial
(norne de um rgar ou coorde-
nadas geogrcas). o periodo temporal fdata
ou periodo
coberlo). a jurisdio (entidade adninistrtiva). Os dados
devem ser retirados de um vocabulrio controado, como,
por exemplo, o ?hesaunrs oJ geogrophc names.
62
63
15. Direitos: inl-orrlaoes sobre os direitos alrtorais do
docrnento; consiste geralmente numa declarao sobre o
detentor dos diI eitos.
O nrmero de elenentos da descrio varive, a de
pender do nvel de solsticao desejado. A Empresa Bra-
sileira de Pesquisa Agropecuria [Embrapa)'
por exenpo,
no seu Banco de Imagen-Rural Mirlia. utiliza o Dublin Core
ao qual acrescert trs eenentos: categoia
(nmero de
classificao), identificador
(sistema de identificao num
rica) e contato (nome e endereo de e-mail da pessoa ou
instituico qual o recrrso est ncuado).
Outros metadados semelhantes ao Dubin Core' mas com
finalidades espccificas encontram se em Government nbr-
mation Locator Sewice [pra
in'orrnaes governamentais)
'
Feceral Data Geographic Cornittee
(para cados geoes-
pciais). Consotium fol' the Interchange of Museum Infor-
ation
(para inforaoes mr.seogicas).
Nos ltimos anos. nodificou-se racicalrnentc o contexto
da ctlogao. E prilleiro lugar, houve o apal:ecimento.
principalmerte nos paises desenvodos' de grandes em-
presas comerciais prestadoras desse servio, que, n busca
de meios para di.linuir. adotar a srplificao do registro.
Em segundo lugar, as rnudanqas dizem respeto ao apareci-
menlo dc novas formas de registro do conhecimento, igadas
ao ambiente digiLal. qLe precisam ser incluidas nos cdigos
de catalogaco. Finalmente, h o consenso de que as regras
catalogrficas devem considerar principamente a forma
como o usurio blr\( a inortn,lo.
Percebe-se quc tudo isso ten sido lcvado em considerao
nos esLudos que a comr-lnidade bibioteconn.ica vem empre-
endendo. O desafio consiste em encontrar fo'-as mais cria-
tivas de rcgistro da inforrnaco que alendam s diferentes
necessidades de busca e, ao mes.o tempo. resolvarn as
questes econmicas.
A catalogaqo traclicionalj mostrou que adequada para
identiica materiais de biblioteca. Agora, ela tem de procurar
o seu espao entre olttrs formas c1e recuperqo da infor
nao qre surgem ou se modificatn no ambiente digital
Tais formas so basicamentc; a) os mecanismos de busca
da internet, que oPeran corn base nas paavras do texto' e
b) processos tais con]o resenhas literrias, ndices de citao.
sugestes de leitura. listas clos mais vendidos, comentrios
de leitores. que relacionarrr o documento a diversos contextos
e que, no formato digita. adquirem nov perspectiva'
evidente que, cada vez mais. catalogao ter de
operar em arnbiente mais amplo do que o cl. biblioteca tradi-
cional. Os ctalogadores devero conpreender a ir-fra es-
trutura tecnolgica que inuencia o desenvolvimento de
novos processos sociais e, ao mesmo ternpo, oferecer sua
contribuj.o bascada en sculos de experincia com usu-
rios de billliotcca.
Padronizao da catalogao no Brasil
A questo das regras catlogrics tem estado na pauta
dos bibliotecrios ltrasileiros desdc a dcada de 1920 Dois
cdigos estrangeiros influenciaram a catalogao, bem como
a Iormao dos bibliol rca rios.
O cdigo da ru-. que posterionnente se transformaria
no A.cI2, foi intoduzido por influnci da bibliotecria nor-
te americana Dorothy Muriel Geddes
(postedormente'
Gropp), qr-re adotou. em 1929. na recn.-iraugurad biblio-
tcca do Colgio
(l.roje Universidadel Mackenzie. de So Paulo'
as normas de catalogaLlo praticadas nos E{JA. O cdigo d
ALA teve una edio brasieira, traduzida por Astrio Campos
e Abner Lelis Cor-ra Vlcentini, em 1969 O AACR2 tene sua
primeira etiio no Brasil en 983/f985 e a segunda em
2005. com o titulo de Cdgo de ccttctLogacao anglo'omercano
ccAl,
sob a responsabilidade da !'cs,q.s
As lormas poro cotaLogaAo de npressos. no original
Norrne per iL ccLtalcgo de,gLi sta npatl conlecidas como o
'cdi
go da Vaticana'. srrgiam no mbilo de um projeto de cola-
borao do Carnegie Endowment for Intenationl Peace,
dos EUA. cujo olljetivo era tnodernizar a Riblioteca Vaticana.
O principal responsvel pelo trabalho de catalogao foi o
bibliotecrio noruegus John Ansteinsson
(1893 1961)' que
estudara bibioteconomia nos EUA. e que se inspiou no
64 b5
cdigo mais moderno ento existente, que era o da ArA.
Ansteinsson tido con.o o autor de fato das -y'or-ne. A pri-
meira edico brasileira foi pubicada pela editora Instituto
Progresso Editorial (rpFr).
em 1949. A segunda edio brasi-
leira lbi publicada em 1962 peo IBBD.
O cdigo da Vaticana era usado na Biblioteca Nacional e
no antigo Departamento Administr.tivo do Servio Pbico
(DASP). que mantinha o Servio de Intercmbio de Cata
logao (sic).
Houve vrias tentativas para a elaborao de um cdigo
brasileiro. A primeira ocorreu quando, ern 943, o DASP,
juntanente com a tsiblioteca Nacional e o Instituto Nacional
do Li\/Io, prodlrziu o documento Norm,.s parcl organzacao
de urn catoLogo dconno de liDos e pertdcos (projeto
de
um cdgo de catrlogaao). Ao longo do tempo. outras inicia
tivas foram tomadas no mbito da comunidade biblioteca.
mas sem sucesso.
A utillzao clos cdigos estrangcirosj rnencionados foi-
se consolidando e sua taduo para o portugus tornou
irrelevantes outras iniciativs para elaborar ur cdigo
brasileiro. Aos polrcos. o cdigo da Biblioteca Vaticna foi
sendo substituido pclo ,r-a.cn2. que atualmente utiizado
pela maior parte das bibliotecas brasileiras, estando definiti-
vamente eliminadas as possibilidades de o pas possuir Lrm
codigo de -a raogacao proprio.
O Brasll esteve presente em todos os eventos que maca-
ram a busca pea padonizao mundial da descrio bibio
grfica, desde a conferncia de Paris, em 96. divulgndo
pa a comlrnidade locra as inovaes introduzidas no mbi-
to internaciona. Vrios doctunentos produzidos pcla t!-t \
sobre as TSBDS foram traduzidos para o porttgls. por ini-
ciativ da ApB e pela FEBAB. A Biblioteca Nacional comeou
a adotar as rSBDs em sua Bblo.qralia Brastleira em 1984,
seguida da Ojcna de Liuros (CBt,) e Bibliogqfia de PttbLtca-
es
Ojciois Brasilei-as (Cmara dos Deputados).
Com relao aos formatos para inbr'natizaco, pode-se
dizer que o MARC tem ampla aceitaol muitas bibiotecas o
utilizan e vdas publicaCes em portLrgus tm permilido
sua introduo em dlscplinas de cursos de graduaco em
biblioteconomi.
Algumas ex?erincias de catalogao de doclrmetos em
linha, utilizando o Dublin Core, comcam a ser reatadas
por bibliotecrios brasileiros.
Referncias
CuN"FLq, M.l,.M. ISBD: origem. evoluqo e aceitao. Reulslc Era-si
leir.l de BbLot<.cottotri.L e Documentasao. So Paulo. v. 2. 1./
2. p.7 14. 1979.
FIUZA. M.M. Funes e desenvovimento do cailogo: unla vis.o
retrospectiva. Reuista dcl -Escola de Bibloteconoie clcr uFMc,
Belo Horizontc. r'. 9. n. 2, p. 139 158, 198O.
IM]RNA1'IONAL FEDEt{TtoN oF LtRR^Ry AssocrArroNs AND INsl.ln]
TIoNS. Functional requr'emertts
Jr
biblographic records:
.il7ctl
report. 1998. Disponivel em: <hitp:
//ww1v.ila.org/vl/s
13//lbr/
frbr.htm> Acesso em: 14/ \ /2OO5.
l,yNCII. C. The new conLcxL for biblioglapic control in the new
lilenium. In: BBLIocRApHc coNTRor- FoR 1'D NIrw I']II,LItNILJM
coNFDRENcr,, 20O0, Washington. DC. Libra"'/ o Congress, 2O01.
Dsponive em: <lttp:
/ /www.loc.
gov/cai di/bib.ontrol/
lyncr-paper.html> Acesso en: 15/ | /2OO5.
PrNTo, M.C.M.F. Catlogos e bibliograas: evoluqo l]istrica do
lrabirlho de controe bibliogrfico. Reuisla clo Escole de
Bblotecor\on1ia .l.r t/FMc. Belo Ilorizonte. v. 6. n. 2, p. 43-
158. 1987.
RosETTo. M. Metadados: novos modelos para dcscrever recr:rsos
de inlo-rnaqo
(ligita. In: r\rl'ECRAR. coNcRESSO INTER\ACIoN,\L
LJj AI(QI lVOt. RlB lOlt.r'\s.
'
l\Ir\UE Lrn, U!41 \f' \OE\'l -tus.
1..2002, So Pauo. Anais. So Paulo: FDBAB,2OO2. p.485
498.
Sour,A. M.l.F.: VENDRLISCT-JLo. L.G.; MELO, G.C. Metadados para
descrio cle recursos de iformaco eletrnica: utilizao clo
padro Drblin Core. Circia d(1 l4forn'oao, Brasia. \'. 29. n.
l, p. 93 02. 2OOO.
SouzA, T.B.; CrArINo. M.E. Metadados: catalogando clados na
internet. Trdnsi!rmco, Carpinas, v. I, n. 2. p. 69 92, 1997.
66
V
I Catalogao cooperativa,
catalogao na fonte e
ca1 alogao na publicao
&6&*&e@@&&
O PIoCESSo DD CAfT\LoCACO E A I,]I,AIsORACO DE CTAJ-OGOS
de bibliotecas constitLri, h muito tempo. tarea central da
atividade bibliotecria e mujtos esbros trn sido feitos para
aperfeio lo. A prr:ocupao con a eficcia e com a quali-
dade do processo este\re scmpre presente. A prtir dai sur
gem os conceitos de catalogao cooperativa, catalogaco
na fonte e catalogao na publicao, baseados no princpio
de que um livro
loderia
scr catalogado uma nica vez e
essa catalogaco ser ia utilizada por todas as bibiotecas inte
ressadas. com economia de recursos humanos e financeiros.
Catalogao coopeativa
O pioneiro da catalogaqo cooperativa foi o bibliotccrio
Charles Jewett
(186-1868). que, em 850, em um encontro
da Aerican Association for the Advancement of Science
propos que a biblioteca da Smithsonian Institution [EUA),
onde ele trabahzrva. ftrncionasse como biblioteca nacional.
Ela receberia dados cataogrficos de bibliotecas do pas e
coordenaria um se-\'ico de catalogao cooperativa qle 'e
sultaria em un] catalogo colelivo das bibliotccas cooperntes.
Am de funcionar como centra de catalogao, o ser-vio
forneceria um instrlento de acesso s coleoes.
Por falta de apoio da prpria instiluio, o projeto de
Jewett no se realizou, mas, anos depois, em l9O 1. a Library
ofCongess, tendo assumido a posio de bibioteca ncional
dos EU^, iniciou o sclvio de distribuio de fichas catalogr-
ficas de selr acervo. No ano seguintc. o sef ico passou a re
ceber registros dc outras bibliotecas e deixou de ser cen-
tralizado para se tolxar cooperativo, Estava assim concre-
tizada a idia que Jewctt ancara cinqenta anos ntes.
O servio da Library of Congress teve grande sllcesso.
SeLr pioneirismo foi rearmado. na dcada de 196O, quando
passou a usar o complrtador na produo de registros
bibliogrficos. Foi criado. enlao. o ormalo r4AR-..ollro pa-
dro para registo e intercmbio de dados catalogrficos. O
fornlato MARC deu novo impulso ao processo de catalogao,
tendo sido adaptado para uso em vrios paises.
A utomao possibilitou o aparecinento de cor-rsrcios,
redes de bibliotecas Lrnidas por interesses col.llns, como
as bibliotecas Lrniversitrias. Exemplos disso so: Research
Libraries lnforrnation Network
(.iN).
University of
'loronto
Library Automation System
(urLAS). o Western Library
Network e o ento Ohio College Library Centcr (ocLC).
Essas redes tinham mbito de aqo estrito. Qe ralmer-te
as universidacles ou a regio geogrfica em qlre se inseriam.
Posteriorme-te , aglrmas se expandiram. como foi o caso
do ocr-c, qlre se tornou, em 1981. o Onine Computer Libraty
Center. Atualmente lbrnece sevios para mis de 50 mi
bibliotecas em 84 paises.
Esses servios tm tido enorme inlluncia n catlogao,
pois seus obletivos visam soluo de probemas que h
n.uito tenpo preocupan a comunidade b:ibliotecria, a
saber, rapidez de processamento e diminuio de custos.
catalogo cooperativa no Basil
A atividade de catalogao coopeativa teve inicio o Brasil
quando, em 942, a bibliotecria Lydia de
Queiroz
Sam
baquy, implantou, n:L biblioteca do DASP, o Servio de Inter-
cmbio de Catalogaco
(slc). O slc, qlre atuava em colabo
rao com o Departamento de lmprensa Nacional, foi uma
iniciativa pioneira, pois sava a fazer avanar a qualidade
dos serr.icos bibliogrficos numa poca em qLe er reduzido
o nmero de proissionais bibliotecrios no pas.
Qualquer
biblioteca poderi participar do sc, a e1e en
ando suas fichas catalogrficas. Ali elas eram revistas,
69 6t
V
impressas e distribudas s bibliotecas coopcrantes O
po;co conhecimento de ctalogao por pate das bibliotecas
o opelantes irnplicou maio cuidado na rcviso das fichas
antes da impresso. numa tarefa lenta e trabalhos Isso
constituiu grancle entrave para o sucesso do SIC'
O progrma continuou nesscs oldes at que' em 947'
a Fr-rnclao Getliio Vargs (pcr') dele passou a participar,
com cursos de treinan.ento para catalogadores do stc e
responsabiizando-se
pela venda e rlistribrio das fichas'
Em 954, o slc lbi itegrado ao recm-criado Instituto
Brasieiro de Bibiografi e Documentao
(teno) As di{cul
dades na operzciotalizaco desse sevio :rcabaram resul-
tando na slra intertrpco em 1972. Nessa poca, o trata
mento catalogrfico matru:rl j se mostrava invi\'el c o IBBD,
agora sob su no.to dcominao [lnstituto
Brasileiro de
Inforrnaco en Circia e Tecnologia) perccbeu a necessi
dade de buscar me ios para a infometizao do sevio'
O desenvolvimento do M,qRC ofereceu a oportlrnidade para
o encontro de uma sohlo. Esse formato foi adaptado para
o Brasil. graas io
Pr(eto
cAl-clo, elaborado pela bibliotecria
Alice Prncipe Ltrrbos:r e divulgado cm 1973'
O cALCo con.cou a ser usado pel. Bibliotcca Naciona e'
posteriomente, por Lll grlrpo pequeno de bibliotecas AFcv'
junto
com a Biblioteca Nacional' asslln-iu a tarefa de coor-
enar o grupo de bibliotecas usurias. criando oportunidade
para o surgimento da rede Biblioclata/cAl-co,
que se tornou
peracional em 98O. O projeto no tcve grande aceitao
e s em meados da dcada de 1980. com a implemento
do Plano Nacional d(] I3ibliotecas Universitrias IPNBU)
que
recomendou participao das billliotecas Lrniversitfl as
na rede Biblio.ata, que houve maior expanso O PNBU foi
substituido, em 986, pelo Programa Naciona de Bibliotecas
de lnstituies de Ensino Superior
(PRoBlB). que deixou de
existi em 1995.
Catalogao na fonte e catalogao na publicao
A iclia de catalogao na pubicao surgiu em 1853. com
o nome de cataogaco na fonte
(cataLoguing in source' em
inglsJ quando algus bjbiotecrios orte-americallos,
entre eles Charles Jewett {t86 1868). bibliotecario da
Smith-sonian Institution e um dos maiores defensores da
catalo gao coopcrativa. perccbcram as vantagens de se
catalogar um liwo Lrm lnica vez e tes de su publicaqo.
evitando que centenas de bibliotecros executassem a
nesma tare, corn despcrdicio dc ten.rpo e de recursos.
Proposta concreta sobre o assunto surgiu mais tarde,
en 876, quando Justin Winsor (183 897), bibliotec'io
da Boston Public Library e da Harvard University e um dos
fundadores da eLt. apresentolr um projeto para que fosse
impressa no prprio lilro a lcha catalogrfica. Interessante
observar qLre a idi fora proposta na mesma poca, no Rei-
no Unido, por Ma-x Muller (823 f 9O0), curador da Boclleian
Library, da Oxlord University.
Eln 1877. durante a conferncia anual da,qlq.. formou-se
uma comisso, composta por Richard Rogers Bowker (editor
e fundador da n.n. Bowker), Justin Winsor e Mell Dewey
(85I 93), para estudar a abilidade do programa de
ctalogaco na fonte nos EUA. No ano seglrinte, a comisso
apresentolr o projeto. segundo o qual as editoras interes-
sadas en\.iariam a prova de seus ivros para que fossem
catlogdos, ao preco de um dlar cada, por bibliotecrios
cla Harvard University e do Boston Athenaeum. A cataoga-
o
seria apresentada em trs subprocutos:
.
impesso dos registros catalogrficos no 1ivo:
.
impresso de uma ficha catalogrfica a ser enviada a
assinntes do sen'io:
.
pLrbicacro d lcha ns revistas Lbrary Journol e
Pttblishers Weekly,1.
O
rrograma
foi irnplenrentado, las tcve curta drrao, pois
no fo financeiramente vivel. devido. principalmente, ao
l)equeno
nmero de assinantcs. Muitos anos dcpois, cm 958,
ova tentativa foi feita. agora peJa Library of Congress, que
rcaliz-ou estudo filranciado pelo Colrncil on Library Resources.
pira analisar a viabilidadc inanccira c tcnica da pr
catalogao, bem como sua utilicarde para as bibliotecas.
70 7I
T
Ernbora os bibliotecrios considerassem que o servio
seria rtil, os editores consutados. em nmero de aproxima
dmente 3O0, mostraram se bastante cticos. O resultado
foi que pouco mais d metade deles aderiu ao programa,
que tinha como Lrma de suas cilractersticas a agilidade; a
idi er que a ficha catalogrfica fosse elaborada em 24
horas. Apesar de todo o esoro ernpreendido, concluiu se
que o progrma era financeilamente invivel.
Em 97 , a Library of Congress retomou o projeto, desta
vez com o no]e de catalogao na pr-rblicao, em ingls
catalogng-n-publicatlon, cra sigla Cp identific tualmente
os programas de catalogao prvia na maioria dos pases
que a adotam. AtualnLente, o programa norte-americano
funciona de form seletiva, catalogzrdo penas ivros com
maior possibilidade de aquisio pelas bibliotecas do pais.
As editoras enviam um exemplar da prova do li\,To e, caso
esta no esteja disponvel, algumas partes como, frente e
verso da folha de rosto, sumrio e Lrm capitulo. A catalogao
feita em oito dias e enada para o editor paa ser impressa
no livro. Ao mesrno tempo, a verso eletrnica do registro
distribuida para outras bibliotecas, servios bibliogrficos
e liweiros em todo o mundo.
As editors participantes do programa so responsveis
por fortrecer um exemplar da edio final do lir,ro catalogado
para elaborao da catalogao definitiva, que ento
novamente includa nos registros MARC.
Ocorren problerras. principalmente por causa das datas
de publicaco e outros elementos que so aterados na edio
definitiva. H tarnbm reclamaes relaiivas demora na
divrlgo da ficha completa. Apesa disso, o servio tem
crescido e os responsveis buscam formas mais eficzes de
gerencimento, principalmente no que diz respeito ao seu
custo-benefcio.
Atualmente, nota-se. nos livros publicados nos EUA e
Reino Unido, tendncia em restringir, ou mesmo em no
incluir os dados da ctalogao na publicao, substituindo-
os por um nota que info'na a existncia de um registro
informatizado do livro em bases de dados do pais. No caso
do tsrasil, isso no ocorre. e os dados catalogrficos so
geralmente completos, incluindo at informaoes sobe a
descrio fsica do livro.
Recomendaes da uNDsco relativs aos progamas de
catalogao na publicao
O programa norte-nericano, acima descrito, serve dc mode
Jo para a cataogao antecpada. que constitui um dos
mecanismos de controle bibliogrfico.
A UNESCo recomenda que os progrzlmas de catalogaco
na publicao seja vinclrlados bibliograa nacional para
maior racionalizao de esforos. Nesse cso a ABN, respon-
svel pela bibliogafia nacional, se encaregria da catakt
gao na publico, em estreita colaboraco corn as edi
toras que. por sua vez, devcm enviar as informaes biblio-
grficas em tempo hbil para que o processmento catalo
grfico seja efetivado. A UNESco considera que os clados da
catalogao na publicao no devem substituir o registro
completo e oficial dos dor:un]entos e faz as seguintes reco
nendaCes:
.
que sejarn identificdos claramente os registros de
catalogao prvia includos na bibliogrfia nacional, utili-
zando-se para isso nmeros de controlc, cdigos ou smbo
os, de modo a diferencir a catalogao provisria da
definitiva:
.
que se inclua esclarecime-to sobre a substitlriqo dos
registros da catlogao prvia pela definitiva;
.
qle se utilizent as tSBDs pra a descrio bibliogrfica;
.
que sejam incluidos o Isnu, no caso de livros, e o tssN.
r-o caso de publicaoes seriaclas;
.
que sejan utjlizados sistemas interracionais de cassi-
ficao como a cDU ou a CDD para identificao do assunlo
do documento.
Alguns pases desenvolvem progranas de catalogaco na
publicao vinculados bibliografia nacionI, como, por
exemplo, Alemanha, Canad, Austrlia, Nova Zelndia. As
bibliotecas nacionais desses pases mantm servios de
72 73
catalogaco na pubicao e elaboram os registros grtuita-
rnente. Os registros so includos nas bases de dados das
bibliotecas e funcinm tanbm como forma de divugar os
ivros antes de sua publicao.
No Reino Unido, o se-vio de catalogao na publicao
d llritlsh Library terceirizado (atualmente feito pela em-
presa Bibliographic Data Services Limited) e sua principal
funo a divulgao prvia dos ivros a serem pubicados.
Por isso, os editores devem envia os ddos com quatro meses
de antecedncia. O fo'lecimento do registro catalogrfico
pra publicao no prprio liwo 1ito apenas para liwos
que sero distribudos em paises menos desenvoldos. Nos
outros casos, a British Library sugere aos edltores que
incluam no veso da b'ra de rosto apens a informao de
que o egistro daquele livro est dispon\'el nas bases de
dados da biblioteca nacional.
H, portato. diferenas marcantes nos programas de
catalogaco na pubicao dos diversos paises. Alguns so
mais voltados para a divulgao antecipada dos livros,
funcionando como instumcntos de seleo, quando dir,'ul-
gados ern bibiogralas. Outros ftrncionam como modeo de
catalogao. quando os registros so impressos no li\.ro. A
disponibiidade de servicos de fornecimento de registros
cataogr1cos, que sejam acessiveis s bibliotecas, provavel-
mente levar elininao da ipresso do registro no 1ivro,
que o que ocore cor livros norte-anericanos e britnicos.
Em paises onde o acesso a sevios desse tipo mais difcil,
como o caso do Brsil. a catalogao na publicao ainda
persistir na sna brma tradicional. impessa no li\.ro.
Processos desenvoldos h longo tempo pela comunidade
bibliotecria vo evoluindo e se adaptando ao novo ambiente
informacional e tecrolgico. A catalogao cooperativa hoje
prtica con-ete, qre possibilita a reduo de custos. preocu-
pao constante clos sewios que desejam olerecer registros
de boa qualidade lnas a cuslo razovel.
A catalogao na fonte tambm um conceito que retorna
no mbito da informao virtual, exemplificado pel idia
que embasa o processo de descrio de recursos da inte-net,
ou seja. que o produtor ou criador do recurso o nais
indicado para elaborar sua descrico.
Catalogaeo na publicao no Brasil
A catalogao na fonte chegou ao Brasi no inicio da dcada
de 1970, por niciativa de editores e com o apoio de bibLiote
crios.
A Cmara Brasileira do Li\.ro (cBI-) e o SNEL iniciaram
um programa conjunto de catalogo em suas sedes, res-
pectivamente em So Paulo e no Rio de Janeiro, que consistia
na elaborao do registro catalogrfico para incluso na
publicao. Paralelamente, era editado um volume, que con-
tinha o conjlrnto dessas fichas, intitulado Ojcna de Lros:
Nourlades Catalogadas na Fonte, que visava a contribuir
para a divulgao mais rpida das novas publicaoes. O
programa brasileiro foi concebido, portanto, com dupla
inaidade: como modelo de registro catalogrfico e como
instrumento de seleo e aqulsio, tendo sido baseado no
modelo norte-americano.
Apesa de pioneiro (na poca de seu apaecimento apenas
quatro pases mantinham programas de cataogao na
fonte), o programa brasileiro no conseguilr nanter se. A
publicao da O/rcinc cle Liuros nunca chegou a ser regular.
Projetada para ser bimestral, passou a anual no periodo de
1979 1984, sendo suspensa temporarimente em 1987.
Buscando superar o problema. a cBL comeou a incluir.
partir de 1988, os dados de catalogaeo no ser- boletim cBL
Informa, Continuaram, entretanto, os problemas de atraso
e do nrmero pouco signilcativo de lir'.ros catalogados.
Atu1mente, as duas instituioes continr-am oferecendo
o sevio, que se restringe elaborao do registro catalo-
grfico para impresso no liwo. Ao mesmo tempo, muitas
editoras prodenciam, elas prprias, a catalogao de seus
li\.ros, contribuindo par a falta de padronizao e tornando
os registros por-rco conlveis.
Em I998, a Biblioteca Nacional, por intermdio da Agn-
cia Brasileira do rstsN, iniciolr o servio de catalogao na
publicao, alegando "diferenas detectadas nos procedi-
75
Y
mentos de catalogao na fonte utilizados pelos editores
brasileiros". A idia era reunir em uIr nico servio as
operaes de fornecimento de IStsN e de catalogao na
publicao. O seruio, pago, como os da cBL e do slel. pre-
tendia atender os pedidos de clp num prazo de cinco dias
teis. Em 2003, esse sevio foi cancelado. sem maiores
explicaes para os usurios.
Em 1993, a catalogao na publicao foi incoporad
ao conjunto de norrnas brasileiras, por deciso daAssociao
Brasileira de Normas'lcnicas (ABNT), que aprovor a NBR
12899, Catalogao-na-Publicao de Monogrfis.
Tentativa de tornar obrigatria a icluso do egisbo
catalogrfico nos liwos publicados no Brasil foi feita em
1975, em projeto de lei apresentado na Cmara dos Depu
tados. Essa tentativa no foi bem sucedid e o projeto foi
rejeitado em 979, aps quato anos de trmitao.
Em 2OO3, com a aprovao da l,ei n." 0. 753, de 30/ lO/
2003, que instituiu a Politlca Ncional do Li\.ro, tornou-se
obrigatria a icluso da ficha catalogrfica:
"N
edltorao
do i\,:ro. obrigatria a adoo do Nmero Internacional
Padronizado, bem como a ficha de catlogao pa publica-
co'
(an igo 6.".
Na verdade, instrumentos de controle bibliogrfico, con-
forme a concepo da uNESCo, devem ser implantados a
pftr da conscientizao da comunidade envolda, que
reconhece sua importncia e utilidade. A nica situao
para a qual se recomenda uma base legal a captao do
material. que seria feita por meio de depsito legal.
A recomendao da UNESCO em relao aos programas
de catalogao na publicao est mais voltada para a busca
de cooperao entre editoras e a agncia bibliogrfica
nacional e no para sobrecarregar os editores com leglslao
impositiva. Nesse sentido, sugere a nculao de prograns
com finalidades semelhntes (como a catalogao na publi-
cao e a bibliograla nacional) na busca de um instmento
eficiente para identificao e seleeo de pr-blicaoes e que
atenda, ao mesmo tempo. aos requisitos de registro da me-
mria intelectual do pas. Programas consolidados de cata-
logao na publicao (mesmo que no estejam vinclrlados
bibliografia nacior-ral) devem ser mantidos e a ABN deve
buscar meios de apoi-los, sem duplicar o trabalho.
Referncias
BAXER. B.B. Cooperat)e cataloguingj pas, preseni ancl.I.ture. New
York: Haworth. 1993.
BARUoSA, A.P. loDos runtos da catalogaaD. Rio de Janeiro: IrNc
Brasilart. 1978.
CARNER, R. Catalogaco na fonte e catalogao na publicaqo.
ReDista Brasleira de Bbltotecono'r.c e Docu7entaAo, So Pau -
lo, v. 9, n. 4/6, p. ),4a 155, 1987.
-.
Catalogao na publicao. Biblioliu, p. 7, jan./mar. l9BB.
CLINCA. G. The functioning of crp. IFt"^ JounlaL
y.
20, n. 4. p. 478
487 . t994.
FERREIRA. J.R. et al. Redes nacionais de informao. catalogaeo
na fonte e outras experincias. Reusia Brasileirc de Bbtioteco
noma e Docnnt@o. So Pauo, v. 12, n. I-2,p.67 88. 979.
HUBNEI. E. Catlogo coletivo Bbiodata: um produto brasileiro
para bibliotecas brasileiras. In: INTEGRAR: coNGRESSo N'IERNA
.IONAL DE AJQUIVOS, BIBLIOTI( A\,
(
TVTRO5 DC DOI LJ\4ENIACqU f
MUSEUS, .. 2002, So Paulo. nais. So Paulo, FEBAB, 2002.
p. 215 223.
NEVLDN, R.R. Read the fine print: the power ofClP. Library Jornctl,
v. 116, n.2, p.38 42, 1991.
76
77
V
9 Sistemas de identificao
numrica de documentos
&**s&&&&&s
A IDENTIFICAo DE DoCUMEN'IoS A PARTIR DE SUA DESCRIo
bibliografica prtica milenar na biblioteconomia, ocorrendo
desde a Antiglridade. quando os bibliotecrios inscream
nas paredes das bibliotecas dados sobre os li\':ros do acelvo.
Atualmente, as bases de dados bibliogrlicos, com registros
de descrio altamente padronizados, bem como os sistemas
de metadados para identificar e permitir a recuperao de
documentos digitais, continuam sendo importantes instru-
mentos de identificao e acesso s publicacoes.
Outra tendncia na identificao de documentos pode
ser obsewada a partir da dcada de 1960, ou seja, os siste
mas numricos que surgem a patir das possibilidades ofere-
cidas pela inormtica. Criados inicialmente para identilcar
documentos tradlcionais, como li\,Tos e peridicos, esses
sistemas vm se expandindo para incluir os vrios tipos de
documentos gerados pela tecnologia atual.
Embora planejados geralmente com perspecva comer
cial, esses sistemas tm sido considerados pela uNESco e
pela tm-a como mecnismos de controle bibliogr{ico e, no
modelo proposto por essas instituies, a agncia biblio-
grfica nacional assumida a funo de rgo responsvel
pelo gerenciamento dos sistems que viessem a ser im
plntados no pas.
International Standard Book Number (rsBN)
O ISBN foi o sistema pioneiro de identifcao numrica de
documentos. Sua origem est ligada necessldade sentida
pelas grandes li\.rarias de esquema eficaz para gerenciar
seus estoques de livros.
Em 967, aempresaw.H. Sit1. a naior cadeia de livra-
rias do Reino Unido, que estava inl'onnatizando seus pro-
cressos gerenciis, comecolr a utilizar o Standard Book
Numbering, desenvoldo sob a superuiso da Bdtish Publi
shers' Association para pe'miti' a identificaeo precis de
cad edio de um li\.ro.
Percebendo o potencial dcssc sistcma. a iso, por meio de
seu comit de documentaqo (ISo/rc/46), estabeleceu um
gr-upo de trabaho para estudar a possibilidade de adaptar
o sistema para uso internacionI. Como resultado dos
estudos, foi proposto o sistema denominado International
Standard Book Number (tsnN). aprovado, ern 97O. como
norm ISo 2108/ 1972. Essa norma [en siclo resta periodi-
camente, para permitir a apljcao a materiais no biblio-
grficos, mas sua estnrtura original no se rnodificou.
O sistema funciona com Lra agncia internacional e
agncias nacionais cm cada pas mcmbro. A agncia inter-
nacional est sediada em Berlim, na Statsbibliothek, e
assessorada por um comit lbrmado por representantes da
lso. Ip{.
-
L"c c ag-ncias rcqionais.
As pflncipais funes da agncii internacional so:
promover e supervisionar o uso do sislema em mbito mun
dial; aprova: a estrutura das agncias nacionais e alocar
grupos de identificadores para essas agncias.
As agncias nacionais ou de gmpos de paises tm como
principal frno atribuir os digilos identificadores s edi-
toras de seu pais. Essas agncias mantm contato com a
agncia inter-racional e contolan o clrmprimento das nor-
mas estabelecidas pelo sistena, aln de divug-las. A lti-
ma edio
(30.")
do Publisher-s' rematonal ISBN directory
lista 628 795 editoras. de 218 pses e te-ritrios.
No modeo de controle bibliogrfico proposto pela UNESCo
e a rFL\, recomendado que a agncia bibliogrfica ncional
assuma a funco de agncia nacional do ISBN.
O rsB,v users manual considera livro como publicao,
ou seja manifestao de um contedo, independentemente
do formato em que seja publicado. Por isso, o ISBN pode ser
atribudo aos seguintes tipos de publicaes: liwos e folhetos
78
79
v
impressos, matedal em baille, mapas, vdeos e transpa
rncias educativos. livros em cssete ou CD-RoM. microfor-
nas. publicaoes eletrncas (fitas legiveis por mquina,
disquetes. cD-RoMs , publicaes da internet), publicaes
mllltimdia. No se deve atribuir rsBN a publicaeoes efmeras,
mterial publicitrio, impressos e prospectos que no con-
tenham folha de rosto, gravaoes sonoras, peridicos e
partitlras musicais impr:essas, considerando que esses trs
lltimos tipos de materiais possuem sistemas prprios de
identilcao.
O nmero identificador de cada livro formado por nove
digitos, acrescidos de um dgito de controe, separados por
hifens em qllatro segmentos.
O dgito (ou dgitos) do primeiro segmento deter-ninado
pela agncia internacional e identifica o pas ou grupo de
pses, rernidos por lngua ou por regio. Por exemplo, o
grupo de ingua aem identificado no primeiro segmento
pelo dgito 3 e a regio do Pacfico Sul identificada pelo
nmero 982. A quantidade de dgitos que compoem o pri-
nleiro segmento varia, portanto, de acordo com a produo
editorial do pais ou do grupo, ou seja, quanto maior a
produo menor o nmero de dgitos.
O grupo lingiistco ou de r'ea pode incluir mais de um
agncia nacionI. Cada pas que forma. por exemplo, o grupo
de lngua ingles (Alrstrlia,
Canad, Gibraltar. Nova Zeln-
dia, frica do Sr-rl, Suazindia. Reino Unido, Estados Unidos
e Zimbbue) tem sua prpria agncia nacional.
O segundo segmento composto pelos digitos identifi
cadores da editora. A quantidade de dgitos desse segmento
tambm varia conforme o volume da produco edtoril:
quanto maior o voume de lirros produzidos por uma editora,
enor o nmero de digitos identificadores dess editora.
O terceiro segmento formado pelos digitos identifica
dores do titulo, que permite a individualizao precis de
cada edio de um liwo. O nmero de dgitos vi de acordo
com o segmento anterior: quanto menor for o nmero de
digitos identificadores de uma editora, maior o de identi-
ficadores de ttulos. O ltimo segmento o digito de controle,
que pennite a verificaco automtica da exatido dos dgitos
que compem o nmero integral.
Para aumentar a capacidade de mrmerao do sistema,
quej comea a mostrar sinais de esgotalnento, est sendo
ita uma reviso que resultar no aumento da quantidade
de dgitos que de 10 passar pala 3, err 2OO7 .
O sBN apresenta-se da seguinte forrla:
rstsN 0-00-65 254-2
Criado para identificar cada edio de determinado lir'ro o
ISBN , portanto, diferente em cada urna delas. O livro ManLIoI
pero nonncLlizcLo de publcaoes tcnc-centlLcas. por
exemplo, publicado pela Editora u!-MG aprcsenta os se-
guintes ISBNS em suas dlferentes eclioes:
3." ed.
4." ed.
5.'ed.
6.. ed.
7 ." ed.
1996 rsBN 85 704 077-8
1998 rsBN85 7041 153 7
2ool rsnN85-7041-260-6
2003 rsBN 85 704 357-2
2oO4 rsBN 85-7041-43I 5
O segmento 85 r'epresenta o Brasil; o segundo segmento
(7041) identific a Editora UFMG e o terceiro segmento
corresponde a cada uma das ediees do livro.
So atriblridos ISeNs diferentes aos diversos fo'atos em
que o lir'ro produzido (impresso, ern linha, em cD-RoM,
etc.) e s encader-naoes [brochura,
encaderrrado, etc.). Toda
edio ou reedio que presente mudana de folrlato, de
contedo e/ou ilustrao deve receber um novo ISBN. Em
se tratando de oba em mais de um volume. o tsBN deve ser
tribuido obra no todo e a cada um dos voumes indi-
dualmente. Um ir'ro em co-edio receber dois nmeros
de ISBN, cada um corespondendo a uma das editoras.
Segundo o lsBt users' manual o nrmero deve aparecer:
no verso da pgina de rosto, na parte inlejor da quafta cpa,
na parte in1rior da lombada fno
caso de livros de bolso),
nas etiquetas do produto
fquando
o livro editado como
fita-cassete, disquete ou cD-RoM), jrnto com o titulo
(no
caso de publicaes da interxet), nos crditos
(em filmes or
videos). A aeNr. pela norma NBR 1052f/f988 recomenda
80 81
-T
que o ISI]N acompanhe os registros bibliogrficos do li\.ro
(bibliografias,
cattogos de editoras, registros de catalogao
a publicao e resenhas).
A partir de acrdos entre a agncia intet.lacional do SBN,
a EAN International. que havia substitLrido, em 1992, o
European Article Numbering, e o Unilorm Code Council (ucc)
o tsBN pode ser associado ao cdigo de brras, o sistema de
identificao de produtos mais ampamente Lrsdo no
mundo. Nesse caso, o nmero sofre uma ampiao, com o
acrscimo do prefixo 978, apresentando-se da seguinte ma-
neira:
rsBN no Brasil
A implntao do sistema no Brasil ocorreu por iniciativa
das editoras, que dele tomarEn conhecimento em 1971,
durante o 4.' Encontro de Editores de Lir.ros, realizado em
So Loureno, Mc. Reconhecendo as vantagens do sistema
os editores decidiram solicitar agncia inten-racional
instalao de un] centro naconl no Brasil. A proposta foi
elaborada por representantes do SNEL, da Biblioteca
Nacional, do reno (atual
tBtcT), do Instituto Brasileiro de
Geogrla e Estatstic (BGE)
e da BN-r.
Aceita a proposta, a Bibliotec Nacional foi escolhida pa
ser a agncia brasileira. dando inicio, em 1978. opera
cionalizao do sistema. AABN-'apoiou a iniciativa e aprovou
a NBR 10521/ 1988, que flxa condies para a atdbuio de
ISITNS aos li\,Tos no Brasil e a Lei n." 10 753, de 30/ lO/
2003, que institui a Potica Nacional do Lir..ro, obriga in-
cluso do tsBN nos livros publicados no Brasil.
O potencial do sistema depende da quantidade de editoras
paflicipantes. Para essas editoras, pode funcionar como
mecanismo de gerencimento de estoques, de atendimento
de pedidos e anlise de vendas, facilitando o processamento
automtico dessas operaes, princiPal( t
(' (
orr i
utilizao de ISBNS vinculados ao cdigo de barras. No ittttlril()
das bibliotecas, o ISISN pode facilitar a utorli.('a(,
(l()s
processos de qisico, pode ser utilizado ctlt t'ltllilogos
coletivos e em atividades de emprstimo entrt: lrilrliolt t its,
potencializando, assi, s-r atuao como inslI-tttttt t tI() tlI
controle bibliogrfico.
International Standard Seial Number
(rssN)
A idia de um sistema de numerao padrottiz;ttlrt
Prtt
rt
identificao de peridicos slrrglu ern 1967. clttlitrtlr' ;r li
Conferncia Geral da uNESco e da Assemblciir
(r'trtl
rlrr
Conselho Internacional de Unies Cientificas
(l('lili).
Ness ocasio, foi discutido o
Projeto
dc llr)l sislclrlir
mundial de informao cientfica, que veio i s(' lt)r rrirr
('
Unisist. A proposta desse projeto nasceu por Irtt'io t l trr11r
ciao entre o Icsu e a uNESco. A finalidade rltt pt ojclo t t rt
estimular aes voluntrias e cooperativas qtl(: l tt illir trfrct r r
o acesso irrestrito e a troca de informaCo < icttttll|rr r'
tecnolgica entre pesquisadores de todos os pitst s.
Sendo o peridico a forma de publicao Irtitls ttllllz;rrlrr
na comunicao cientifica, a preocupao dos
I)ir
I llt ll,i I I rlr':,
do encontro [oi encoltrar mFios para Lllrl r'\lll.ll.r rlll'
possibilitasse o cadastramento uniforme dos
lx
t lorllr ,,r',
possibilitando sua identificao em mbito mrttxllrtl. l'r(.rl.r
se a dicudade de se manter base de dados exitl i t c cot r t; r| 1, r.
por se tratar de materiais complexos e heterogt't t(.or I, rrrtlr
metidos a mudans de ttulo, formato e pcrio(li< lt lirt l( . ;tllttt
de ortros poblemas. Mas, apesar das dificrlcl: tt lt s
lrt
, r'lr.l r',
o projeto oi elaborado e, em 972, mediil(' rttotrll, rl.r
UNESCO com o governo francs, foi criado o IttI|ttt.tI|l'rr.rI
Serials Data System
(ISDS), organizao intcr.|(,v( r r ll rlr lfr rl r I
com sede em Paris.
A funo principal do sistema era o cad:siri r ll lct r lo r l,',
peridicos e a atriblrio de nmero paclroltlz:ttlrt .t r.rrl,r
ttulo, que passaria a ter cdigo de identifi caqi to t t t r l|o.,r't rr l,'
distingllido de modo ineqllvoco de outras
llttlrllr';tt
,u ,
Na dcada de 1990, o ISDS oganizotl s<t t'ttt tcr lr'. r .trr , ,
85-85637-27-7
lil[il[lil[ililil
82 83
non.c de ssN Network. quc relrne atualn.ete 76 centros
nacionais. Esscs cetros tm a responsabilirlade de atribuir
o ISSN aos peridicos publicados no pas e rnanter os registros
correspondentes.
O centlo internaciona rcsponsabiliza-se peo cadas
tramcnto e atribuio de rSSN :r peridicos prrblicados por
ol(Jniza( cs itlcrtilfiurriiq r'
Iror lr;risr-s'lle
n.lo
)rjisltt-m
centro nacloral. Delne padrocs e dissenina as illbrnaes
sobre .s ati\.idades da rede. E tambm atribuiqo do centro
internacional a conferncia dos nri]eros atribudos. bcm
como das infornac'es cadastrais enviidas pelos centros
nacionis, que forrnarn a brse de cacos do sistema, o Ss,\r
I<e!,lister. que icl.li
lira
cadl peridico os segllintcs dados:
titlrlo chave, tituo chave breviudo. ISSN, peiodicidade.
lingua, local de publicao. editor. outras ve'ses do ttuo,
ttulos anteriores, formatos cle publicao, etc.
At hoje, foram atribuiclos nais de um milhito de rssr,ts,
e a expanso da ssN Network
[4O a 60 mit tituos por ano)
indica que mlritos pases esto conscientes da necessidade
do controle bibiogrlco de peridicos. Essa rede constitui
necanismo para o cBli. A LJNESCo tem recomendado que os
pases estabelearn selrs centros nacionais de tsSN, de
preferncia no mbi1o d. agrcia bibliogrfica nacior-ra.
A ISo decidir-l considerar o ISSN Lllla norma. ao aprovar,
pelo seu comit de docutentao, a So 3297 1975. que
flxa diretrizes para o Lso padroizado do Issll. .Essa norna
dene peridico corno publicao editada em partes suces-
sivas, numeradas el. seqncia cronolgica e prevista para
continuar indefinidnete. Essa deinio excLi. portanto,
obras em srie con nrimero previsto cle partes.
Cada peridico recebe o titulo padronizado. o
'ttulo-cha,
ve'. formado pelo ttub. local dc publicao e datas de inicio
e firn da publicao (ro caso de peridicos interrornpidos).
O titulo-chave individuiliza o peridico e o distinglre de ou,
tros cor o esro ttuo, cotto mosla o exernplo a scguir:
ISSN :litttlo chve P;ris, rl,rl r ,l, trrt' i r""
ISSN ll40 3853 tsabel {A1es) {Flr'rt;r
l'rrtrr I
rssN I 05-0748 Babel
(Atenas) (Gr( ( lir I
'
lr I I
rssN 0521-97?t4 Babel
(Bonn) (ll()Illl'1.' l'r,r, I
SSN0327,641rt Babcl (Bueros Ailes)
(Arr! r'llr',' I'r"' l
ISSN OOOS 3503 Babe
(Melbournc) (Arr:tlr'rll,r lrrri', I
ISSN l47-8306 Babel (Paris)
[l''r:rrrr,r
l'r'rl' I
O lssN fornado por sete dgitos [dil:r'r'trlcrrr,
rrl, ,l,,r
'i"
esses dgitos no ten signillcado) acrcs( i(ll'i ,l' trrrr ,lt, rt
de controle, sendo esses oito dgitos stllrittrrrlr, , p"t llr'
"
em dois segmentos de quatro dgitos. co()
( rr I I I I lt
'r
I
0829 qrre identifica a ReDisttl.lo -EscoIQ
(k
ltll'lt"t,,'\1"""
'
daLlFMG.
Quando
esse peridico mudou
(l(
ll(llrr
'
rrr Irr:rr
para PerspecDals em Ct'Lca da lnJornal(l, o I i r
lr'1:
ri
a ser rssN 1413-9936.
O iSSN til em processos inforrnatiz:rtk rr; rltr r trr
"1 "r"
atualizao e conexes de bases de clados { lr'r rrl,' r'rr =-
!
transmsso de informaoes. Em bibiottllls.
ltr"lr 'rrr
'lli
ri
nos processos de aquisici'ro de peritidicos. t orrlr,r| rl'
'r ' 'lrr
I
turas. emprstimos entre bibliotecas e lrsr)
(lr r,rl'il"l" '
coletivos.
A agncia internacional do ISSN slgerc
(lll( rrt
l,r.rlrrr 'r'l'
na parte superior direita da capa e no verso tlrr l'llr'r,lr r"'
to de cada fascclllo, juntanente com as illl)t rrrirl iri ri
ltr r:l '
sobre o
Peridico.
Em verscs em inha dcvt llr"tt
lrrrrlI
rl'
titulo ou na pgininicia e, no caso devers;t,,
(
rrr' r' r';r'i:
t
na etiqueta de identificao.
Segndo a NBR 105257/1988. o ISSN dev('ilt,rr r L I r:rtrr
bm junto ao registro de catalogao na
Ptrl)li(;r' 'rrr' 'l
rrl'
da legenda bibliogrfica na folha de rosto
A atribuio do IssN 1ita cor base nos s('Ar IiI Il',
|,,,
tI','
.
a cada publicaco seriada se atribui llrrr rrrrl
"
!
que est ligado fonna padronizada do titrrIr r lr'rt
'
.
urll 1SSN s pode ser aloceldo urna ultit :r I r .'
'
,
""
peridico encenar slra publicao. seu ISSN s( trr:rrtli'r
'
lrI
culado a ele, sem ser reutilizado:
.
no casode mudanca de titllo. um 1o\() ll;l"l ',r t,t tlri
budo ao peridico:
84
85
=vr
.
o ISSN pode ser alribudo z li\,'os publicados em colc-
es;
nesse caso os livros recebero o ISSN que identifica a
coleo como um todo. alrn do lsBN que identificaria cada
volume individuametr':
.
suplementos. seaxs. subsries. edioes em outros
idiornas podem r-t ceber rs:\ pt'prios:
.
mrdanas dc editora, lugr de prrblicao, periodi-
cidade e poltica editorial no reqllerer a atribuiqo de novo
ISSN, mas devem ser conlrnicacls ao cento nacional para
atualizao do cadastro rlo peridico.
Desde 1984. o ISSN est irtegrado ao tAN-3, o sistema de
cdigo de barras mais amplamerte usado no mundo. Para
a conslruo da sinrboliztro em barras utiliza-se o prefixo
977, que indica a categoria da publico, anteposto ao
ISSN. So acrescentados o rrmero correspondente ao cdigo
de preo e dois dgil'rs varivejs.
ISSN no Brasil
O controle bibliogrfico de peridicos no Brasil tem sido,
desde muito tempo. uma das funes do Instituto Brasileiro
de Informo em Cinci e Tecnologia (latcT) que, a partir
da dcada de 1950, produziu listas de peridicos, a ltima
das quais foi o Guia de publccloes seriadas brasleiras, em
1987. Outra lribuio do lBrcf a organizao e manu-
teno do Catlogo Coletivo Nacionl de Publicaces Seria-
das. Essa institlrio apresentav-se, portanto, como o
espo natural para abrigar o centro brasileiro do ISSN.
criado en 1975.
AABr{r tem participaclo da consolidao desse mecanismo
de controle bibliogrico de peridicos. Aprovou NeRlO525
/
1988, que flxa diretrizes para deinir e promover o uso do
ISSN.
Em face do aparecinerto de sistemas que sam a iden-
tificar partes especficas de publicaes, como o Digital
Object ldentifier (ooD e o Serial Item and Conbibution lden-
tifier (SICD, o ISSN. qlre ider-tific o peridico no todo, busca
encontrar novas vertertes paa continuar contdbuindo para
a organizao e estruturao
d internet' cttt lr:tst s:r('llrl't"
que"gaantm
qualidde s informaes da lltrlt"
outos slstemas de identiicao
numrica
O volume e a complexidade
crescentes de publi< irr;t x's' I I L t tt
da utillzao corrnte de processos informticos llo I ll llvll ll
tittiogtaii"o,
tm conduiido criaQo de sistemrts tl<'Il'tt
tificao numrica
paa outros tipos de materiais
.
xperiencia
obtida com identificadores
nun.('i(l)s
(k'
liwos e'peridicos tem sido aproveitada'- com fre<litcttt l
'
em inici;tivas elativas a materiais no bibliogrffcos
c rils
recentemente,
a publicaes em linha'
International
Standard Music Number
(ISMN)
Foi o qe ocorreu.
por exemplo' com as publicas musi'
cais, que podem possuir agora o lnternational Standarcl
,-,.i"'ll"*U".
(lrrrn), criao em 1993' para identificar
editores e obras musicais. O ISMN funciona de forma seme-
lhante ao ISBN, tanto no que diz respeito ao gerenciamento
o sistema,
quanto estrutura do cdigo utilizado'
,cujas
regras esto iistematizadas
na norrna lso fO957/ 1993'
O sistema administrado
por uma agncia intemacional
que promove, coordena e supervisiona os procedimentos
para utilizaao do cdigo e sus aplicaes
Ela aprova a
scoha e a estrutur de agncias nacionais e regionais e
lhes fornece ses de prefixos dos editores' As agncias
nacionais ou regionais'
por sua vez' so encarregadas
de
airibuir o" pr.o" aoJ editores sob sua
jurisdio' Os
editores ficain responsveis
por administrar
as quotas de
cdigos que recebem.
A agncia internacional
do lsMN, que funciona na
Staatsbliothek,
de Berlim,
publica o Muscpublishers'
nLer'
iattonat IIMN directory e aministra a base de dados de
"ito.."
de partituras musicais,
que inclui cerca- de- 909r'i
dos produtores de msica impressa em todo o mundo',Atuarl-
me;te, o trabaho da agncia intemacional est voltado para
a di\'rlgaco do sistema, a fim de sensibiliza os editorcs
86
a7
-q
pra sua importncia e utilidade. At agora, 4l pises ou
regesj aderiram, no total de 17O0 ediiores cadstrados.
Podem receber o rSMN os seguintes tipos de documentos:
.
partiturasl
.
prtituras pa estudo ou de bolso:
.
partituras
vocais;
.
conjuntos de partes;
.
partes individuais, se disponiveis separadamente;
.
folhas de msica popular;
.
antologias;
.
produtos
multimidia quando constituirem parte
integrante de uma publicao
musical (por
exemplo, uma
fita gravacla que constitua parte de uma^composioj;
o
comentrios ou letras de canoes, quando publicados
juntamente
cor a msica impressa (se
estiverem isponveis
separadamente);
.
cancioneiros (song
books) (opcional);
.
pubicaoes
musicais em microformas:
.
publicaes
musicais em braille:
.
publicaoesmusicaiseletrnicas.
No recebem o rSMN: liwos sobre msica, gravaes
isoldas
de udio ou deo e peridicos
e sries n todo. Em alguns
casos tavez seja diicil decidir se um material constitui p;bh_
caqo musicaJ, passivel de receber o ISMN. ou w, que
ter o tsBN, Nesses casos, o material pode receber ambos,
O cdigo formado por dez dgitos, separados em quatro
segmentos. O primeiro letra M que o distingue de utros
sistemas de identificaqo numrica; o seguno o prefixo
do editor: o terceiro corresponde ao ttulo que idufica
determnada pubicao
e, por ltimo, o dgito e verficao,
que valida o nmero. como por exemplo: n,l Z3OO_Zt f
g_2.
OISMN pode ser integrado ao sistema de cdigo de barras
EAN- 13, com o prefixo 979, como no seguinte eiemplo:
lStr{N:M2306I1B7
llllrilillt riltil IilililtIlil
I
rrl90230r7'i
1g7rl
No Brasil, o centro nacional do IsMN cslir rrrll,rrlrr rr,r
Biblioteca Nacion, que pubicou en l1)1,{i rrrrrrll
lrrr'l
orientar os editores na solicitao do nrilr(:rrr rrrrr rrrrrlll,lIr
Internationl Standard Audiovisual Numbe (tg^Nl
Produtores de trabahos audiosuais tambnr
IXX
k'll r r rl lll/r rl
um sistema de cdigo numrico cujo objetivo a'kl('llllllr,
rma obra audiovisual com um nttmero nico e
l(r'uril|
r't tlr',
de modo a permitir que seja reconhecida sem anl)lAiklrrL
e internacionalmente,
O International Standard Audiovisual Number {tsAN) l('l
desenvolvido pelo comit de documentao da IS() c
l)il11)
cinado pela lnternational Association for the Collcctivr'
Management ofAudiosualWorks, Intemationa Federaliotr
of Film Producers' Assocition e Internationa Confederal ior t
of Authors' and Composers' Societies.
O sistema administrado pea ISAN International Agen(y
que coordena e mantm o registro centraL dos nmeros [or-
necidos. alm de ser a responsvel por supervisionar o tra-
balho das regstraon agencies
(agncias de registo) do ISAN,
que sero encarregadas de receber e processar os pedidos
de registro, fornecendo os respectivos cdigos para os
soicitantes. O rsAN est no inicio de sua fase operacional e
do cadastramcnlo das agncias nacionais.
Na perspectiv do sistema, audiovisual um trabalho
que consiste numa seqncia de imagens relacionadas, com
ou sem acompanhamento sonoro, presta para ser sua-
lizad como imagem mvel. por meio de mecanismos, inde
pendentemente do meio da gravaqo origina ou subseqente.
O nmero lsAN pode, portanto, ser atribuido a todos os
tipos de trabalhos audiosuais, sejam filmes, curtas-me-
tragens. trcl,ers, produes para televiso, inclusive epis-
dios isolados de sries telesivs. hnes eductivos e comer
ciais, eventos esportivos, noticirios, alm de trabalhos
multimdia que contenham qualquer componente audio-
sual significativo.
O cdigo utilizado assemelha-se ao do tssr'l: no um
descrilor de conledo. mas um nlnero'cego'. or seja. no
88
89
contm cdigos ou elementos significauvos, ao contrrio
do ISBN, cujos segmentos representam o pas ou regio onde
o li\To foi pubicado, sua editora e o ttulo da obra, como, por
exemplo: ISAN 006 - 15FA,OO2B-C95!- .
E importante salientar outra caracteristica peculiar do
ISAN: ele no identifica a publicao ou material audiosual.
mas a obra. Isso significa que, ao contrrio do rSBN, que
aloca um nmero diferente para cada forrrrato de um ivro,
o ISAM fornece um nico nmero para a obra independente-
mente dos vrios formatos em que seja produzda.
Um sistema suplementar est sendo desenvoldo em
colaborao com a Society of Motion Picture and Telesion
Engineers, dos EUA, e outras organizaes, para permitir a
identificaco das vrias verses da obra audiosual, utili-
zando o ts,qt como base.
As funes do rSAN, alm da de identificao, so perrnitir
a autores, produtores e distribuidores de obras audiosuais
acomparar a utilizao de seus produtos; verificar registros
de tituios e possibilitar aes contra a piratia, alm de
auxiliar as associaes controadoras de direitos utorais
no gerenciamento de seus processos,
Essas agncias, por sua vez, tambm mantm sistemas
de numerao p a identificao de mateais, como o
caso da International Federation ofthe
phonographic
Indus-
try (IFPI) que criou e mantm o International Standard
Recording Code (rSRc.
Destinado identificar gravacoes
de
som e deogravaes de msica, o rSRC foi criado para
garantir o controle de pagamentos de direitos autorais pelo
uso desses materiais. A Mpt representa atual[rente I45O
membros da indstria fonogrica de 75 paises e associQes
afiliads indslria em 45 paises.
Digital Object ldentiier (Dor)
Atualmente, comeqam a surgir sistemas destinados a iden-
tificar pllblicaoes da internet. O Digital Obiect Identifier
(Dor)
um sistema numrico que permite a identificao
lnica e precisa de informao veiculada na interret, faci-
litando as transaes entre usurios e produtores.
Acninistrado
pela lnternational Dol Foul(l:rlll)tr'
(r
sistema foi lanado ern 997' na Feira Internacion:rl t l I l'lvt o,
em Frankfurt. e. at o momento' milhes de nmeros lirlirrr
fornecidos pelas Dol Reglstration Agencies nos lisl:ttlori
Unidos, Europa, sia e Austrlia. Tendo sugido no Iltttttl.
editorial. o sistema atulmente mais utilizado por edilorrrs
tradicionais qlre trabalhavam com mateiais impressos
('
hoje oferecem paralelamente seus
Produtos
na interne(
O ool poce ser atribuido a artigos de peridicos, verbctcs
de enciclopdias, imagens, lil,'ros eletrnicos, enfirn, qual-
quer contedo intelectual que prccise ter seus direitos dc
propriedade protegidos. trssa '
Portanto'
a flrno original
do DoI que, ao lado da funo identificadora, permite aos
produtores de documentos digitais gerenciar suas transa-
es
com maior eficcia.
O DoI formado por dois componentes: um prefo e um
suf*o. Os prefixos so forrecidos pelas agncias de registro
e identicaro as organizaes produtoras. O suflxo, sepa
rado do prefixo por um travesso' definido pela prpria
produtora e ir identficar determinado obieto dlgital' A orga-
nizao produtora deve certificar se de que esteja atribuindo
um nmero nico e permanente para cada objeto digital,
ou parte dele, cle forma a permitir sua identificao precisa'
Esse nmero pode ser, por exemplo, um cdigo ISBN que o
documento
j possua. Esse procedimento sa a evitar a
centralizao no fornecimento dos ntmeros, tornando o
sistema Dol mais gil.
A indstria editodal vem percebendo a importnci de
manter a inlernet como plataforrna de informaco orga-
nizada e de qualidade, a1m da necessidade de gaantir
transaees mais eficazes Cdigos de identilcao numrica
podem ser instrumentos teis para tal fim.
Desenvolvidos inicialmente no mundo da publicao
impressa, os identificadores numricos, quando aplicados
ao mundo digita, cumprem a funco origina de identicao
e ampliam suas possibilidades. ao permitir tambm o
controle de direitos autorais.
90 91
I
T
Referncias
DAIGLE. L.L. 1SS,^,
Jutlres:
an Internet perspective. ISSN
International Agency, 999. Disponivel em <http://
www.issn.org:8O80/pub/network/plan/discussion/
daigle_text.pdf> Acesso em: 1/ 1l / 2OO4.
DIGITAT- Object ldentilier. Disponve em: <http:
//wv'w.doi.org/>
Acesso em: 24/6/2005
INTERNATIONA, FEDERA''ON OIT TIR PHONOGR{PIIIC INDUSTRY. DiSPO-
nvel enr: <http:i//w11,\v.ifpi.org/isrc/> Acesso em: 24
/6/2OO5.
INTDRNATIONAL ISBN AcrNcy. asBv users'manal. 2002. Disponvet
em <http:
/ /www. isbn interrrational. orglenlmanual.html>
Acesso em: 1/ II/2OO4.
NTERNATIONAL Standard ALtdiovisual Number. Disponivel em:
<http:
/ /www.
isan. org/ portal/page?_pageid=33, 1&_dad
=portal&
schema=pomA-> Acesso em: 24/6/2005.
INTERNATIONAL Standard Book Number. Disponvel em: <http://
www.isbn.org/standards/home/index.asp> Acesso em: 24l6/
2005.
INTERNATTONAL Standard Scdal Number. Disponivel em: <http:,//
www.issn.org:8OBO
/p.ub /
> Acesso em: 24/6
/2OO5,
SANTLA.CO, S. Tl1e International Standaid Serial Number (ISSN)
System. ntemchotttll CatcluJgLLng & Biblographic Control, v . 24 ,
n. , p. 15. 1995.
WALRAVENS, H- The lnternational Standard Book Number and its
application. Irtellj.(ltioncll Catalogung & Bibliogrclphc Control.
v. 24, n. 1, p. t2 5. 1995. Disponvel em: http://www.ismn-
internatior.al.orglindex.html Acesso em:. 24/ 6 /2OO5.
cesso informao 4. 7
agnci bibliog'ic nacioal 22-
25
conceito 22-23
fures 23-25
\go An-erican Cataloguing Rules
58.65
Bibliodata uer rede Bibliodata
bibiogafis
coerciais 50 5
ncionis 43 56
delinio 43, 44
fom-ato 49
funes 45
mateil ser includo 47 49
no Brsi 52 55
egistros ctalogrIicos 52-53
terceirizo 52
univesis 9
biblioteca de Aexandria I,I
f]iblioteca Vaticana 65
bibliotecas ncionis 20-30
est1ltura 21 22
evouo 26-28
funes 26-28
o Brsil 28 30
oigem 20 2I
ctaogao cooperativ 68-70
no Brsi 69 70
catlogao n fote 70 77
catalogao na publicaco 70 77
no Prsil75 77
cdigo da Vlcana 65 66
Confernci Intenaciona sobre
Princpos de CtIogao 59
Controle Bibiogrico Universa
I, t7
conceito 2-3
evoluo 14
origem 2, 12-3
Indice
converso retrospectiva 2
clepsio egal 32-42
bibjotec depositia 35
cielno 32
depositntes 39
histria 32-33
legisao 34-40
matei a se depositado 35 38
mtodos de controe 39 lLO
no Brasi 40 42
nmero de exemplres r serem
depositados 38-39
objetivos 35
prazo pra depsito 39
princpios 34
descrio bibliogrica uer pdro-
izao da descrio bibliogr
lic
Digta Object ldentie 90 9
cstnLura do nmeo 9l
ofigem 9
digitalizao de livos 16 17
The Universa Librry 16- 17
Dublin Core 62 64
Federo Interncional de Inor-
maqo e Documento l, 6
Functional Requirements lor
Bibliogrphic Records 61
IFLA-CDNL Alliance for Bibliogra-
phic Stndards 14 15
Instit!to Interacional de Bibio
grfi 0-l I
Internationl Standard Audio-
sual Number 89 90
estrutrra do nmero 90
lunes 90
origen 89
lntentionI Standard Biblioga
phic Description 60
93
92
rterational Sirr(la
(l li()ok
Nunrlrer 78 83
gncia brasileira 82
agncia ltcrnacional 79
estrutlrra do nDero E0 81
localiza() d() nirneo 8 f2
no Brsil 82-83
origen 78'79
InLfl'nationa 51ard:rrl Music
Nunber 87 89
gncia brasileira 89
agcia internacrional 87 BB
estluirr do n-e o slJ
Iiefilationl Stndard Sc al
Numbcr 83-87
aglcia brasieira 86
agrcia
jntellacionl
84
esl'Ltura do ninero 85
ocaizao do nrimero 85
o lj'asil 86 87
origer 83
MARC] 59
NN|IS 2
pclronizo da clescrlo bibio-
grica 57-67
peicico cientifico I I
origc
Prakes l-2
rresearaqio
do patrirnnio d(x u
menlal 4 8
progrns 15 16
razes par:
rresevar
4 6
Progrrr: Gerl de Informo 12
rccle Bibliodta 70
Rer o lnternaciona de Especia
istas en Catalogo 59
Sef io clc lntcrcnbo clc Catalo-
gaqo 59
sisteras de iclertilico nrmri
c de doauentos 78 92
Dor 90 9l
rs^N 89-90
rsrJN 78 83
rsMN 87 89
rssN 83-87
Unisisi l2
Universal Bibliographc Control
and nlernationa MARC 1,1
94