Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
; Siemens Medical
Figura 1 Resonancia magntica de prstata, preembolizacin, secuencia TSE en ponderacin T2, cortes (a) transversal y (b) sagital:
se observa claramente la banda hipointensa que limita la glndula correspondiente a la cpsula verdadera y mltiples ndulos hiper-
plsicos de seal heterognea que deforman la glndula y comprimen la zona perifrica, representada por una banda en el sector
posterior de la glndula (echas). (c) Corte coronal que evidencia el reemplazo y deformacin de la glndula por mltiples ndulos.
(d) Clculo del volumen glandular.
a
c
b
d
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 29/10/2014. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Embolizacin prosttica 105
Solutions, Erlangen, Alemania), ubicado en el quirfano h-
brido de la seccin de Angiografa y Terapia Endovascular.
A todos los pacientes se les coloc una sonda vesical y se les
administr una dosis de 400 mg de ciprofloxacino por va
endovenosa antes de la intervencin. El procedimiento se
efectu por puncin percutnea y cateterismo de la arteria
femoral comn derecha con anestesia local. Se realiz una
aortografa panormica seguida de angiografas selectivas
de ambas arterias hipogstricas para la identificacin de la
anatoma vascular de la pelvis, prestando particular aten-
cin al origen de las arterias prostticas (fig. 2).
Una vez reconocidas, las arterias prostticas fueron ca-
teterizadas de forma selectiva con un microcatter (Pro
Great
s
d
e
l
a
m
i
t
a
d
d
e
l
a
s
v
e
c
e
s
C
a
s
i
s
i
e
m
p
r
e
P
u
n
t
o
s
Vaciamiento incompleto
Cuntas veces Ud. tuvo la sensacin de no vaciar
completamente la vejiga despus de haber orinado?
0 1 2 3 4 5
Frecuencia
Cuntas veces Ud. tuvo que orinar nuevamente
menos de 2 h despus de haber orinado?
0 1 2 3 4 5
Intermitencia
Cuntas veces Ud. observ que, al orinar, par
y recomenz diversas veces?
0 1 2 3 4 5
Urgencia
Cuntas veces Ud. observ que fue difcil
contener la orina?
0 1 2 3 4 5
Chorro dbil
Cuntas veces Ud. observ que el chorro de orina
era dbil?
0 1 2 3 4 5
Esfuerzo
Cuntas veces Ud. tuvo que hacer fuerza
para empezar a orinar?
0 1 2 3 4 5
N
u
n
c
a
1
v
e
z
2
v
e
c
e
s
3
v
e
c
e
s
4
v
e
c
e
s
5
v
e
c
e
s
o
m
a
s
P
u
n
t
o
s
Nocturia
Cuntas veces en promedio Ud. tuvo
que despertarse a la noche para orinar?
0 1 2 3 4 5
Puntuacin total IPSS.
Interpretacin de la puntuacin total IPSS: 0-7 = poco sintomtico; 8-19 = moderadamente sintomtico; 20-35 = severamente
sintomtico.
Anexo 1
Calidad de vida relacionada con los sntomas urinarios
Encantado Placentero Bastante
satisfecho
Mezcla entre
satisfecho e
insatisfecho
Bastante
insatisfecho
Infeliz Terrible
Si Ud. tuviera que pasar el resto
de la vida con la condicin urinaria
como est ahora, cmo se sentira
sobre eso? (elija una opcin)
0 1 2 3 4 5 6
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 29/10/2014. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
112 N. Kisilevzky et al.
Bibliografa
1. Garraway WM, Collins GN, Lee RJ. High prevalence of benign
prostatic hypertrophy in the community. Lancet. 1991;338:
469-71.
2. Kassabian VS. Sexual function in patients treated for benign
prostatic hyperplasia. Lancet 2003;361:60-2.
3. Rosen RC, Giuliano F, Carson CC. Sexual dysfunction and
lower urinary tract symptoms (LUTS) associated with benign
prostatic hyperplasia (BPH). Eur Urol. 2005;47:824-37.
4. Eckhardt MD, van Venrooij GE, van Melick HH, Boon TA.
Prevalence and bothersomeness of lower urinary tract
symptoms in benign prostatic hyperplasia and their impact on
well-being. J Urol. 2001;166:563-8.
5. Patel AK, Chapple CR. Benign prostatic hyperplasia: treatment
in primary care. BMJ. 2006;333:535-9.
6. Varkarakis J, Bartsch G, Horninger W. Long-term morbidity and
mortality of transurethral prostatectomy: a 10-year follow-up.
Prostate. 2004;58:248-51.
7. Van Melick HH, van Venrooij GE, Eckhardt MD, Boon TA.
A randomized controlled trial comparing transurethral
resection of the prostate, contact laser prostatectomy and
electrovaporization in men with benign prostatic hyperplasia:
analysis of subjective changes, morbidity and mortality. J Urol.
2003;169:1411-6.
8. Lourenco T, Pickard R, Vale L, Grant A, Fraser C, MacLennan
G, et al. Minimally invasive treatments for benign prostatic
enlargement: systematic review of randomized controlled
trials. BMJ. 2008;337:1662.
9. Baazeem A, Elhilali MM. Surgical management of benign
prostatic hyperplasia: current evidence. Nat Clin Pract Urol.
2008; 5:540-9.
10. Mauro MA. Can hyperplastic prostate follow uterine broids
and be managed with transcatheter arterial embolization?
Radiology. 2008;246:657-8.
11. Faintuch S, Mostafa EM, Carnevale FC, Ganguli S, Rabkin
DJ, Goldberg SN. Prostatic artery embolization as a primary
treatment for benign prostatic hyperplasia in a canine model
[abstract]. J Vasc Interv Radiol. 2008;19 Suppl:S7.
12. Sun F, Snchez FM, Crisstomo V, Lima JR, Luis L, Garca-
Martnez V, et al. Benign prostatic hyperplasia: transcatheter
arterial embolization as potential treatment: preliminary study
in pigs. Radiology. 2008;246:783-9.
13. Jeon GS, Won JH, Lee BM, Kim JH, Ahn HS, Lee EJ, et al. The
effect of transarterial prostate embolization in hormone-induced
benign prostatic hyperplasia in dogs: a pilot study. J Vasc Interv
Radiol. 2009;20:384-90.
Escala Internacional de la Funcin Erctil (IIEF)
Por favor, asegrese de elegir una sola respuesta para cada pregunta. Marque la opcin que dene mejor su experiencia
sexual en el ltimo mes. La encuesta deber ser llenada por el propio paciente y entregada a su mdico tratante.
Resultado: normal = 26-30; leve = 22-25; leve a moderada = 17-21; moderada = 11-16; grave = 1-10.
1) En las ltimas 4 semanas, con qu frecuencia usted
pudo tener una ereccin durante la actividad sexual?
0. Sin actividad sexual
1. Nunca
2. Pocas veces (menos del 50%)
3. Algunas veces (en el 50%)
4. La mayora de las veces (ms del 50%)
5. Siempre
2) En las ltimas 4 semanas, cundo las erecciones
fueron tan rgidas como para permitir la penetracin?
0. No tuvo actividad sexual
1. Nunca
2. Pocas veces (menos del 50%)
3. Algunas veces (50% de las veces)
4. La mayora de las veces (ms del 50%)
5. Siempre
3) Cuando intent el coito, cuntas veces pudo penetrar
a su pareja?
0. No tuvo actividad sexual
1. Nunca
2. Pocas veces (menos del 50%)
3. Algunas veces (50% de las veces)
4. La mayora de las veces (ms del 50%)
5. Siempre
4) Una vez que pudo penetrar, cuntas veces logr
mantener la ereccin?
0. No tuvo actividad sexual
1. Nunca
2. Pocas veces (menos del 50%)
3. Algunas veces (50% de las veces)
4. La mayora de las veces (ms del 50%)
5. Siempre
5) Durante el coito, qu tan difcil es mantener
la ereccin?
0. No tuvo actividad sexual
1. Nunca
2. Pocas veces (menos del 50%)
3. Algunas veces (50% de las veces)
4. La mayora de las veces (ms del 50%)
5. Siempre
6) Qu tan conado se siente de poder tener y mantener
una ereccin?
0. No tuvo actividad sexual
1. Nunca
2. Pocas veces (menos del 50%)
3. Algunas veces (50% de las veces)
4. La mayora de las veces (ms del 50%)
5. Siempre
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 29/10/2014. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Embolizacin prosttica 113
14. DeMeritt JS, Elmasri FF, Esposito MP, Rosenberg GS. Relief of
benign prostatic hyperplasia-related bladder outlet obstruction
after transarterial polyvinyl alcohol prostate embolization.
J Vasc Interv Radiol. 2000;11:767-70.
15. Carnevale FC, Antunes AA, da Motta Leal Filho JM, de Oliveira
Cerri LM, Baroni RH, Marcelino AS, et al. Prostatic artery
embolization as a primary treatment for benign prostatic
hyperplasia: preliminary results in two patients. Cardiovasc
Intervent Radiol. 2010;33:355-61.
16. Pisco J, Campos Pinheiro L, Bilhim T, Duarte M, Rio Tinto H,
Fernandes L, et al. Prostatic arterial embolization for benign
prostatic hyperplasia: short- and intermediate-term results.
Radiology. 2013;266:668-77.
17. Bagla S, Rholl KS, Sterling KM, van Breda A, Papadouris D,
Cooper JM, et al. Utility of cone-beam CT imaging in prostatic
artery embolization. J Vasc Interv Radiol. 2013;24:1603-7.
18. Leoni CJ, Potter JE, Rosen MP, Brophy DP, Lang EV. Classifying
complications of interventional procedures: a survey of
practicing radiologists. J Vasc Interv Radiol. 2001;12:55-9.
19. Fiorelli RL, Koolpe HA, Klaus RL. Use of polyvinyl alcohol in
treatment of bladder and prostatic hemangioma. Urology. 1991;
38:480-2.
20. Michel F, Dubruille T, Cercueil JP, Paparel P, Cognet F, Krause
D. Arterial embolization for massive hematuria following
transurethral prostatectomy. J Urol. 2002;168:2550-1.
21. Barbieri A, Simonazzi N, Marcato C, Larini P, Barbagallo
M, Frattini A, et al. Massive hematuria after transurethral
resection of the prostate: management by intra-arterial
embolization. Urol Int. 2002;69:318-20.
22. Garca Mnaco R, Martnez P, Peralta O, Giudice C, Damia O.
Complicaciones hemorrgicas del intervencionismo renal:
utilidad de la embolizacin. Rev Argent Radiol. 1998;62:283-7.
23. Martnez P, Giudice C, Garca Mnaco R, Damia O, Schiapapietra
C. Hemorragias secundarias a procedimientos percutneos
renales: su tratamiento por embolizacin arterial. Rev Arg Urol.
1999;64:94-9.
24. American College of Obstetricians and Gynecologists.
ACOG practice bulletin. Alternatives to hysterectomy in
the management of leiomyomas. Obstet Gynecol. 2008;112:
387-400.
25. Carnevale FC, Antunes AA. Prostatic artery embolization for
enlarged prostates due to benign prostatic hyperplasia. How
I do it. Cardiovasc Intervent Radiol. 2013;36:1452-63.
26. Pisco JM, Rio Tinto H, Campos Pinheiro L, Bilhim T, Duarte
M, Fernandes L, et al. Embolisation of prostatic arteries as
treatment of moderate to severe lower urinary symptoms
(LUTS) secondary to benign hyperplasia: results of short- and
mid-term follow-up. Eur Radiol. 2013;23:2561-72.
27. Pisco JM, Campos Pinheiro L, Bilhim T, Duarte M, Mendes JR,
Oliveira AG. Prostatic arterial embolization to treat benign
prostatic hyperplasia. J Vasc Interv Radiol. 2011;22:11-9.
28. Bilhim T, Pisco JM, Rio Tinto H, Fernandes L, Campos Pinheiro
L, Duarte M, et al. Unilateral versus bilateral prostatic arterial
embolization for lower urinary tract symptoms in patients with
prostate enlargement. Cardiovasc Intervent Radiol. 2013;36:
403-11.
29. Kroencke TJ, Scheurig C, Poellinger A, Gronewold M, Hamm
B. Uterine artery embolization for leiomyomas: percentage
of infarction predicts clinical outcome. Radiology. 2010;255:
834-41.
30. Villeirs GM, L Verstraete K, De Neve WJ, De Meerleer GO.
Magnetic resonance imaging anatomy of the prostate and
periprostatic area: a guide for radiotherapists. Radiother
Oncol. 2005;76:99-106.
31. Bilhim T, Pisco JM, Rio Tinto H, Fernandes L, Pinheiro LC,
Furtado A, et al. Prostatic arterial supply: anatomic and
imaging ndings relevant for selective arterial embolization.
J Vasc Interv Radiol. 2012;23:1403-15.
32. Garca Mnaco R, Garategui L, Kizilevsky N, Peralta O, Rodriguez
P, Palacios-Jaraquemada J. Human cadaveric specimen study
of the prostatic arterial anatomy: implications for arterial
embolization. J Vasc Interv Radiol. 2014;25:315-22.
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 29/10/2014. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.