ESTADO PLURINACIONAL

DE BOLIVIA
AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA


DE LOS SISTEMAS DE AUTOABASTECIMIENTO
APROBADA POR LA RESOLUCION ADMINISTRATIVA REGULATORIA

Artculo 1.- (Funcin)

La Autoridad de Fiscalizacin y Control Social del Agua Potable y Saneamiento Bsico
(AAPS), es la institucin encargada de autorizar el aprovechamiento de recursos hdricos a
las personas naturales o jurdicas con sistemas de auto
cumplimiento de la normativa ambiental en la disposicin de vertidos lquidos en cuerpos
receptores naturales, en el marco de la Constitucin Poltica del Estado, la Ley N 2066
Modificatoria de la Ley N 2029 Servicio de Agua
Decreto Supremo N 0071, de 9 de abril de 2009.

Artculo 2.- ( mbito de Aplicacin)

I. La Gua de Regularizacin de los Sistemas de Autoabastecimiento de Agua (Gua)
se aplicar a todas las personas naturales o
predios edificados o no edificados, comerciales, industriales, mineros del sector
pblico o privado, que estn aprovechando los recursos hdricos o proyecten
aprovecharlos y que cuenten en la actualidad con sistemas d
o proyecten construirlos.

II. Las personas naturales y jurdicas con sistemas de autoabastecimiento de agua con
fines de transformacin en bienes y servicios son las siguientes:

Industrias azucareras.
Industrias aceiteras.
Industrias
Industrias de lcteos.
Industrias de textiles.
Industrias de bebidas y maltas.
Industrias de gaseosas.
AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y CONTROL SOCIAL
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Telfono Piloto: (591 -2) 2310801 / Fax: 23105544 / Casilla: 4245
La Paz -Bolivia

GUA DE REGULARIZACI N
SISTEMAS DE AUTOABASTECIMIENTO DE AGUA
APROBADA POR LA RESOLUCION ADMINISTRATIVA REGULATORIA
RAR/AAPS N 152/2010


CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
La Autoridad de Fiscalizacin y Control Social del Agua Potable y Saneamiento Bsico
(AAPS), es la institucin encargada de autorizar el aprovechamiento de recursos hdricos a
las personas naturales o jurdicas con sistemas de autoabastecimiento y velar por el
cumplimiento de la normativa ambiental en la disposicin de vertidos lquidos en cuerpos
receptores naturales, en el marco de la Constitucin Poltica del Estado, la Ley N 2066
Modificatoria de la Ley N 2029 Servicio de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario y del
Decreto Supremo N 0071, de 9 de abril de 2009.
( mbito de Aplicacin)
a Gua de Regularizacin de los Sistemas de Autoabastecimiento de Agua (Gua)
se aplicar a todas las personas naturales o jurdicas, propietarias u ocupantes de
predios edificados o no edificados, comerciales, industriales, mineros del sector
pblico o privado, que estn aprovechando los recursos hdricos o proyecten
aprovecharlos y que cuenten en la actualidad con sistemas de autoabastecimiento
o proyecten construirlos.
Las personas naturales y jurdicas con sistemas de autoabastecimiento de agua con
fines de transformacin en bienes y servicios son las siguientes:
Industrias azucareras.
Industrias aceiteras.
Industrias mineras.
Industrias de lcteos.
Industrias de textiles.
Industrias de bebidas y maltas.
Industrias de gaseosas.






AUTORIDAD
DE AGUA POTABLE
Y SANEAMIENTO
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Fax: 23105544 / Casilla: 4245
AGUA
APROBADA POR LA RESOLUCION ADMINISTRATIVA REGULATORIA
La Autoridad de Fiscalizacin y Control Social del Agua Potable y Saneamiento Bsico
(AAPS), es la institucin encargada de autorizar el aprovechamiento de recursos hdricos a
abastecimiento y velar por el
cumplimiento de la normativa ambiental en la disposicin de vertidos lquidos en cuerpos
receptores naturales, en el marco de la Constitucin Poltica del Estado, la Ley N 2066
Potable y Alcantarillado Sanitario y del
a Gua de Regularizacin de los Sistemas de Autoabastecimiento de Agua (Gua)
jurdicas, propietarias u ocupantes de
predios edificados o no edificados, comerciales, industriales, mineros del sector
pblico o privado, que estn aprovechando los recursos hdricos o proyecten
e autoabastecimiento
Las personas naturales y jurdicas con sistemas de autoabastecimiento de agua con
fines de transformacin en bienes y servicios son las siguientes:






ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA
AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA


Industria de empalados crnicos.
Industrias de productos qumicos orgnicos.
Industrias de productos qumicos inorgnicos.
Industrias de materi
Industria cementera.
Industrias alimenticias.
Industria hidrocarburfera.
Industrias de cermica.
Actividad hotelera.
Agroindustria.
Embotelladoras de agua.
Parques acuticos.
Mataderos.
Curtiembres.
Estaciones de servicio
Otras que aprovechen el recurso hdrico como bien o servicio.
DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DE AUTORIZACION Y/O
REGULARIZACI N DE LOS SISTEMAS DE AUTOABASTECIMIENTO DE AGUA
Artculo 3.- (Inicio del Procedimiento)

Las personas naturales o jurdicas citadas en el pargrafo I del artculo segundo de la
presente Gua para iniciar el Procedimiento de Autorizacin y/o Regularizacin de los
Sistemas de Autoabastecimiento de Agua (Procedimiento), ante la AA
a sta, complementar y presentar el Formulario REG. N 001.

Artculo 4.- (Sustanciacin del Procedimiento)

I. El Formulario REG N 001, deber presentarse, ante la AAPS, en cuatro
ejemplares, destinadas a la Direccin Ejecutiva de la AAPS, a la Direccin de
Regulacin Ambiental en Recursos Hdricos (Direccin), al Registro de Fuentes de
Recurso Hdrico dependien
Servicio de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (EPSA).

AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y CONTROL SOCIAL
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Telfono Piloto: (591 -2) 2310801 / Fax: 23105544 / Casilla: 4245
La Paz -Bolivia
Industria de empalados crnicos.
Industrias de productos qumicos orgnicos.
Industrias de productos qumicos inorgnicos.
Industrias de materiales plsticos y sintticos.
Industria cementera.
Industrias alimenticias.
Industria hidrocarburfera.
Industrias de cermica.
Actividad hotelera.
Agroindustria.
Embotelladoras de agua.
Parques acuticos.
Mataderos.
Curtiembres.
Estaciones de servicio de lavado de vehculos y,
Otras que aprovechen el recurso hdrico como bien o servicio.

CAPITULO II


DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DE AUTORIZACION Y/O
REGULARIZACI N DE LOS SISTEMAS DE AUTOABASTECIMIENTO DE AGUA


Procedimiento)
Las personas naturales o jurdicas citadas en el pargrafo I del artculo segundo de la
presente Gua para iniciar el Procedimiento de Autorizacin y/o Regularizacin de los
Sistemas de Autoabastecimiento de Agua (Procedimiento), ante la AAPS, debern solicitar
a sta, complementar y presentar el Formulario REG. N 001.
(Sustanciacin del Procedimiento)
El Formulario REG N 001, deber presentarse, ante la AAPS, en cuatro
ejemplares, destinadas a la Direccin Ejecutiva de la AAPS, a la Direccin de
Regulacin Ambiental en Recursos Hdricos (Direccin), al Registro de Fuentes de
Recurso Hdrico dependiente de la Unidad Informtica y a la Entidad Prestadora del
Servicio de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (EPSA).






AUTORIDAD
DE AGUA POTABLE
Y SANEAMIENTO
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Fax: 23105544 / Casilla: 4245
Otras que aprovechen el recurso hdrico como bien o servicio.
DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DE AUTORIZACION Y/O
REGULARIZACI N DE LOS SISTEMAS DE AUTOABASTECIMIENTO DE AGUA
Las personas naturales o jurdicas citadas en el pargrafo I del artculo segundo de la
presente Gua para iniciar el Procedimiento de Autorizacin y/o Regularizacin de los
PS, debern solicitar
El Formulario REG N 001, deber presentarse, ante la AAPS, en cuatro
ejemplares, destinadas a la Direccin Ejecutiva de la AAPS, a la Direccin de
Regulacin Ambiental en Recursos Hdricos (Direccin), al Registro de Fuentes de
te de la Unidad Informtica y a la Entidad Prestadora del






ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA
AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA


II. La Direccin remitir el Formulario REG N 001, a la EPSA que tiene la autorizacin
para operar en el rea de prestacin del servicio de
sanitario donde se encuentra ubicado o proyectado el sistema de
autoabastecimiento, en el plazo de dos (2) das
computables a partir de su presentacin en la AAPS.

III. La EPSA, en el plazo de cinco (5)
de la recepcin del Formulario REG N 001, emitir el Informe
REG N 002) correspondiente, con observaciones o sin stas.
IV. La Direccin programar y realizar una inspeccin tcnica in situ, si la EPSA
hubiera emitido un Informe Tcnico con observaciones sobre el deterioro de la
fuente de agua para consumo humano, ante la instalacin o la regularizacin de un
sistema de autoabastecimiento de los recursos hdricos.

V. La Direccin emitir el Informe que corresponda,
Informe Tcnico de la EPSA sin observaciones
situ. La Direccin Ejecutiva, en el plazo de
computables desde la presentacin del Informe Tcnico de la Direccin, dictar la
resolucin administrativa regulatoria correspondiente, emitir el Certificado de
Autorizacin y asignar un nmero de registro, si correspondi

VI. La resolucin administrativa regulatoria ser notificada a la EPSA y a la persona
natural o jurdica solicitante y ser publicada en la pgina web de la AAPS.
Artculo 5.- (Nmero de registro)

Para la asignacin del nmero de registro respectivo, se
Hoja Cartogrfica del IGM: la letra del eje vertical, seguida del nmero del eje horizontal y
la palabra fuente con el nmero en forma correlativa ascendente de acuerdo a las
solicitudes de regularizacin; y, se registrar
de Recursos Hdricos.

La AAPS elaborar y administrar la Base de Datos de los Sistemas de
Autoabastecimiento, en el que se registrar la informacin del Formulario de REG 001 y
se actualizar peridicamente
toma de decisiones que comprender:

Catastro de informacin de sistemas de autoabastecimiento por
AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y CONTROL SOCIAL
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Telfono Piloto: (591 -2) 2310801 / Fax: 23105544 / Casilla: 4245
La Paz -Bolivia
La Direccin remitir el Formulario REG N 001, a la EPSA que tiene la autorizacin
para operar en el rea de prestacin del servicio de agua potable y alcantarillado
sanitario donde se encuentra ubicado o proyectado el sistema de
autoabastecimiento, en el plazo de dos (2) das hbiles
computables a partir de su presentacin en la AAPS.
La EPSA, en el plazo de cinco (5) das hbiles administrativos computables a partir
de la recepcin del Formulario REG N 001, emitir el Informe Tcnico (Formulario
REG N 002) correspondiente, con observaciones o sin stas.
La Direccin programar y realizar una inspeccin tcnica in situ, si la EPSA
hubiera emitido un Informe Tcnico con observaciones sobre el deterioro de la
fuente de agua para consumo humano, ante la instalacin o la regularizacin de un
astecimiento de los recursos hdricos.
La Direccin emitir el Informe que corresponda, luego de haber recibido el
Informe Tcnico de la EPSA sin observaciones o de haber realizado la inspeccin in
La Direccin Ejecutiva, en el plazo de diez (10) das hbiles administrativos,
computables desde la presentacin del Informe Tcnico de la Direccin, dictar la
resolucin administrativa regulatoria correspondiente, emitir el Certificado de
Autorizacin y asignar un nmero de registro, si correspondiera.
La resolucin administrativa regulatoria ser notificada a la EPSA y a la persona
natural o jurdica solicitante y ser publicada en la pgina web de la AAPS.
(Nmero de registro)
Para la asignacin del nmero de registro respectivo, se utilizar como nomenclatura la
Hoja Cartogrfica del IGM: la letra del eje vertical, seguida del nmero del eje horizontal y
la palabra fuente con el nmero en forma correlativa ascendente de acuerdo a las
solicitudes de regularizacin; y, se registrar en la Base de Datos del Registro de Fuentes
La AAPS elaborar y administrar la Base de Datos de los Sistemas de
Autoabastecimiento, en el que se registrar la informacin del Formulario de REG 001 y
peridicamente en base a un Procedimiento Tcnico de Monitoreo para la
toma de decisiones que comprender:
Catastro de informacin de sistemas de autoabastecimiento por ubicacin






AUTORIDAD
DE AGUA POTABLE
Y SANEAMIENTO
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Fax: 23105544 / Casilla: 4245
La Direccin remitir el Formulario REG N 001, a la EPSA que tiene la autorizacin
agua potable y alcantarillado
sanitario donde se encuentra ubicado o proyectado el sistema de
hbiles administrativos,
administrativos computables a partir
Tcnico (Formulario
La Direccin programar y realizar una inspeccin tcnica in situ, si la EPSA
hubiera emitido un Informe Tcnico con observaciones sobre el deterioro de la
fuente de agua para consumo humano, ante la instalacin o la regularizacin de un
de haber recibido el
o de haber realizado la inspeccin in
das hbiles administrativos,
computables desde la presentacin del Informe Tcnico de la Direccin, dictar la
resolucin administrativa regulatoria correspondiente, emitir el Certificado de
era.
La resolucin administrativa regulatoria ser notificada a la EPSA y a la persona
natural o jurdica solicitante y ser publicada en la pgina web de la AAPS.
utilizar como nomenclatura la
Hoja Cartogrfica del IGM: la letra del eje vertical, seguida del nmero del eje horizontal y
la palabra fuente con el nmero en forma correlativa ascendente de acuerdo a las
en la Base de Datos del Registro de Fuentes
La AAPS elaborar y administrar la Base de Datos de los Sistemas de
Autoabastecimiento, en el que se registrar la informacin del Formulario de REG 001 y
en base a un Procedimiento Tcnico de Monitoreo para la
ubicacin.






ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA
AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA


Informacin por sistemas de autoabastecimiento en base al Formulario REG 001
presentado por la Industria o Empresa al inicio de su regularizacin y validado en
inspeccin tcnica in situ.
Volmenes y caudales de produccin, niveles dinmicos de los pozos, dimetro de
entubado, material e instalaciones
Reportes peridicos de la EPSA a la Indust
de vertidos lquidos en aplicacin de la normativa ambiental.
Calidad del agua.
Coordenadas de ubicacin del sistema de autoabastecimiento
Balances Hdricos de los acuferos en cuestin
autoabastecimiento.
Otros indicadores tcnicos

DE LA OPERACI N DE LOS SISTEMAS DE AUTOABASTECIMIENTO DE

Artculo 6.- (Convenio o Contrato de Conexin)

La EPSA suscribir el Contrato de Conexin, con la persona natural o jurdica autorizada,
en el plazo de diez (10) das hbiles administrativos, computables desde la notificacin con
la resolucin administrativa de autorizacin.

El Contrato de Conexin deber contener, mnimamente, las siguientes clusulas:

a) Los antecedentes de la Resolucin Administrativa Regulatoria N 152/2010, de 17 de
agosto de 2010.
b) La tarifa establecida por la AAPS.
c) Las lecturas peridicas de los volmenes de extraccin de los
autoabastecimiento realizados por la EPSA.
d) La sujecin al Reglamento
Ley N 1333 de Medio Ambiente.
e) Las obligaciones de las partes contrat

Artculo 7.- (Instalacin de medidor)
AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y CONTROL SOCIAL
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Telfono Piloto: (591 -2) 2310801 / Fax: 23105544 / Casilla: 4245
La Paz -Bolivia
Informacin por sistemas de autoabastecimiento en base al Formulario REG 001
r la Industria o Empresa al inicio de su regularizacin y validado en
nspeccin tcnica in situ.
Volmenes y caudales de produccin, niveles dinmicos de los pozos, dimetro de
, material e instalaciones.
Reportes peridicos de la EPSA a la Industria o Empresa de la facturacin y control
de vertidos lquidos en aplicacin de la normativa ambiental.
Coordenadas de ubicacin del sistema de autoabastecimiento (PSAD 56).
Balances Hdricos de los acuferos en cuestin, en relacin a lo
.
indicadores tcnicos.

CAPITULO III

DE LA OPERACI N DE LOS SISTEMAS DE AUTOABASTECIMIENTO DE
RECURSOS HDRICOS
(Convenio o Contrato de Conexin)
La EPSA suscribir el Contrato de Conexin, con la persona natural o jurdica autorizada,
en el plazo de diez (10) das hbiles administrativos, computables desde la notificacin con
la resolucin administrativa de autorizacin.
eber contener, mnimamente, las siguientes clusulas:
Los antecedentes de la Resolucin Administrativa Regulatoria N 152/2010, de 17 de
por la AAPS.
Las lecturas peridicas de los volmenes de extraccin de los
o realizados por la EPSA.
La sujecin al Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica, reglamentaria de la
Ley N 1333 de Medio Ambiente.
Las obligaciones de las partes contratantes.
(Instalacin de medidor)






AUTORIDAD
DE AGUA POTABLE
Y SANEAMIENTO
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Fax: 23105544 / Casilla: 4245
Informacin por sistemas de autoabastecimiento en base al Formulario REG 001
r la Industria o Empresa al inicio de su regularizacin y validado en
Volmenes y caudales de produccin, niveles dinmicos de los pozos, dimetro de
ria o Empresa de la facturacin y control
(PSAD 56).
en relacin a los sistemas de
DE LA OPERACI N DE LOS SISTEMAS DE AUTOABASTECIMIENTO DE
La EPSA suscribir el Contrato de Conexin, con la persona natural o jurdica autorizada,
en el plazo de diez (10) das hbiles administrativos, computables desde la notificacin con
eber contener, mnimamente, las siguientes clusulas:
Los antecedentes de la Resolucin Administrativa Regulatoria N 152/2010, de 17 de
Las lecturas peridicas de los volmenes de extraccin de los sistemas de
Contaminacin Hdrica, reglamentaria de la






ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA
AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA


La EPSA instalar un medidor volumtrico, de velocidad, electromagntico, ultrasnico u
otro con caractersticas tcnicas adecuadas, en el sistema de autoabastecimiento.

Artculo 8.- (Fiscalizacin)

La AAPS en el ejercicio de las competencias exclusivas del nivel central del Estado
previstas en la Ley N 31 Marco de Autonomas y Descentralizacin, de 19 de julio de
2010, fiscalizar el uso y aprovechamiento del recurso hdrico, y
vertidos lquidos de los sistemas de autoabastecimiento, aplicando el ordenamiento
jurdico vigente, en especial, la Ley N 1333 de Medio Ambiente, el Reglamento en
materia de Contaminacin Hdrica (RMCH) y las disposiciones sancionatorias.

DE LA REGULARIZACI N OBLIGATORIA DE LOS SISTEMAS DE
AUTOABASTECIMIENTO DE LOS RECURSOS HDRICOS


Artculo 9.- (Perodo de transicin)

El perodo de transicin de la regularizacin obligatoria de los sistemas de
autoabastecimiento de los recursos hdricos tendr una duracin de un ao calendario,
inicindose ste el da de la publicacin de la Resolucin Administrativa Regulatoria N
152/2010 de 17 de agosto de 2010.

La regularizacin obligatoria de los sistemas de autoabastecimiento se iniciar con la
notificacin de la conminatoria de regularizacin emitida por la AAPS, que otorgar un
plazo de veinte (20) das hbiles administrativos
comprendidas en el artculo 2 de la presente Gua, para la presentacin del Formulario
REG N 001, aplicndose posteriormente el Procedimiento previsto en el artculo 4 que
antecede.

Ante la no presentacin del Formul
en el marco del inciso b) del artculo 4 de la Ley N 2341 de Procedimiento
Administrativo.

Artculo 10.- (Instituciones pblicas

AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y CONTROL SOCIAL
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Telfono Piloto: (591 -2) 2310801 / Fax: 23105544 / Casilla: 4245
La Paz -Bolivia
EPSA instalar un medidor volumtrico, de velocidad, electromagntico, ultrasnico u
otro con caractersticas tcnicas adecuadas, en el sistema de autoabastecimiento.
(Fiscalizacin)
La AAPS en el ejercicio de las competencias exclusivas del nivel central del Estado
previstas en la Ley N 31 Marco de Autonomas y Descentralizacin, de 19 de julio de
el uso y aprovechamiento del recurso hdrico, y la disposicin de los
vertidos lquidos de los sistemas de autoabastecimiento, aplicando el ordenamiento
jurdico vigente, en especial, la Ley N 1333 de Medio Ambiente, el Reglamento en
materia de Contaminacin Hdrica (RMCH) y las disposiciones sancionatorias.


CAPITULO IV

DE LA REGULARIZACI N OBLIGATORIA DE LOS SISTEMAS DE
AUTOABASTECIMIENTO DE LOS RECURSOS HDRICOS
(Perodo de transicin)
El perodo de transicin de la regularizacin obligatoria de los sistemas de
autoabastecimiento de los recursos hdricos tendr una duracin de un ao calendario,
inicindose ste el da de la publicacin de la Resolucin Administrativa Regulatoria N
2010 de 17 de agosto de 2010.
La regularizacin obligatoria de los sistemas de autoabastecimiento se iniciar con la
notificacin de la conminatoria de regularizacin emitida por la AAPS, que otorgar un
plazo de veinte (20) das hbiles administrativos a las personas naturales o jurdicas
comprendidas en el artculo 2 de la presente Gua, para la presentacin del Formulario
REG N 001, aplicndose posteriormente el Procedimiento previsto en el artculo 4 que
Ante la no presentacin del Formulario REG N 001 en el plazo previsto, la AAPS actuar
en el marco del inciso b) del artculo 4 de la Ley N 2341 de Procedimiento
(Instituciones pblicas y privadas que desarrollan investigacin)






AUTORIDAD
DE AGUA POTABLE
Y SANEAMIENTO
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Fax: 23105544 / Casilla: 4245
EPSA instalar un medidor volumtrico, de velocidad, electromagntico, ultrasnico u
otro con caractersticas tcnicas adecuadas, en el sistema de autoabastecimiento.
La AAPS en el ejercicio de las competencias exclusivas del nivel central del Estado
previstas en la Ley N 31 Marco de Autonomas y Descentralizacin, de 19 de julio de
la disposicin de los
vertidos lquidos de los sistemas de autoabastecimiento, aplicando el ordenamiento
jurdico vigente, en especial, la Ley N 1333 de Medio Ambiente, el Reglamento en
materia de Contaminacin Hdrica (RMCH) y las disposiciones sancionatorias.
DE LA REGULARIZACI N OBLIGATORIA DE LOS SISTEMAS DE
AUTOABASTECIMIENTO DE LOS RECURSOS HDRICOS
El perodo de transicin de la regularizacin obligatoria de los sistemas de
autoabastecimiento de los recursos hdricos tendr una duracin de un ao calendario,
inicindose ste el da de la publicacin de la Resolucin Administrativa Regulatoria N
La regularizacin obligatoria de los sistemas de autoabastecimiento se iniciar con la
notificacin de la conminatoria de regularizacin emitida por la AAPS, que otorgar un
a las personas naturales o jurdicas
comprendidas en el artculo 2 de la presente Gua, para la presentacin del Formulario
REG N 001, aplicndose posteriormente el Procedimiento previsto en el artculo 4 que
ario REG N 001 en el plazo previsto, la AAPS actuar
en el marco del inciso b) del artculo 4 de la Ley N 2341 de Procedimiento
que desarrollan investigacin)






ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA
AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA


Las Universidades, Gobiernos Municipales, Gobernaciones Departamentales y Autonomas
indgena originario campesinas, entidades pblicas o entidades privadas cuya actividad se
desarrolle en el mbito acadmico
autorizacin para la instalacin o funcionamiento de los sistemas de autoabastecimiento,
limitando sus obligaciones a la presentacin de reportes trimestrales a la AAPS (Formulario
REG N 003), con la finalidad de proceder a la inclusin de esta informacin en la Base de
Datos administrada por el rgano de regulacin.


DE LA TARIFACI N DE LOS VOLUMENES DE EXPLOTACI N Y DE LA
DISPOSICI N DE VERTIDOS LQUIDOS EN LOS SISTEMAS DE
AUTOBASTECIMIENTO DE RECURSOS HDRICOS


Artculo 11.- (Determinacin de las
recursos hdricos)

Las tarifas aplicables a los volmenes de explotacin de los recursos hdricos y a la
disposicin de los vertidos lquidos en los sistemas de autoabastecimiento autorizados,
sern establecidas por la AAPS

Artculo 12.- (Vigencia de las tarifas durante el perodo de transicin)

Las tarifas aplicables a la disposicin de los vertidos lquidos en los sistemas de
autoabastecimiento aprobadas en mrito a lo dispuesto por la Ley N 2066 Modificatoria
de la Ley N 2029 de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario, mantendrn
vigencia durante el perodo de transicin.


FISCALIZACI N DE INGRESOS ECON MICOS POR SERVICIOS DE LAS EPSAS A
LAS PERSONAS NATURALES Y JURDICAS POR LOS SISTEMAS DE
AUTOABASTECIMIENTO DE RECURSOS HIDRICOS

Artculo 13.- (Ingresos econmicos)

AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y CONTROL SOCIAL
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Telfono Piloto: (591 -2) 2310801 / Fax: 23105544 / Casilla: 4245
La Paz -Bolivia
os Municipales, Gobernaciones Departamentales y Autonomas
indgena originario campesinas, entidades pblicas o entidades privadas cuya actividad se
desarrolle en el mbito acadmico o en la investigacin en recursos hdricos, requieren de
ra la instalacin o funcionamiento de los sistemas de autoabastecimiento,
limitando sus obligaciones a la presentacin de reportes trimestrales a la AAPS (Formulario
REG N 003), con la finalidad de proceder a la inclusin de esta informacin en la Base de
Datos administrada por el rgano de regulacin.
CAPITULO V

DE LA TARIFACI N DE LOS VOLUMENES DE EXPLOTACI N Y DE LA
DISPOSICI N DE VERTIDOS LQUIDOS EN LOS SISTEMAS DE
AUTOBASTECIMIENTO DE RECURSOS HDRICOS
(Determinacin de las tarifas por volumen de explotacin de los
Las tarifas aplicables a los volmenes de explotacin de los recursos hdricos y a la
disposicin de los vertidos lquidos en los sistemas de autoabastecimiento autorizados,
or la AAPS, mediante resolucin administrativa regulatoria
(Vigencia de las tarifas durante el perodo de transicin)
Las tarifas aplicables a la disposicin de los vertidos lquidos en los sistemas de
autoabastecimiento aprobadas en mrito a lo dispuesto por la Ley N 2066 Modificatoria
de la Ley N 2029 de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario, mantendrn
vigencia durante el perodo de transicin.
CAPITULO VI

FISCALIZACI N DE INGRESOS ECON MICOS POR SERVICIOS DE LAS EPSAS A
LAS PERSONAS NATURALES Y JURDICAS POR LOS SISTEMAS DE
AUTOABASTECIMIENTO DE RECURSOS HIDRICOS
(Ingresos econmicos)






AUTORIDAD
DE AGUA POTABLE
Y SANEAMIENTO
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Fax: 23105544 / Casilla: 4245
os Municipales, Gobernaciones Departamentales y Autonomas
indgena originario campesinas, entidades pblicas o entidades privadas cuya actividad se
en la investigacin en recursos hdricos, requieren de
ra la instalacin o funcionamiento de los sistemas de autoabastecimiento,
limitando sus obligaciones a la presentacin de reportes trimestrales a la AAPS (Formulario
REG N 003), con la finalidad de proceder a la inclusin de esta informacin en la Base de
DE LA TARIFACI N DE LOS VOLUMENES DE EXPLOTACI N Y DE LA
DISPOSICI N DE VERTIDOS LQUIDOS EN LOS SISTEMAS DE
AUTOBASTECIMIENTO DE RECURSOS HDRICOS
tarifas por volumen de explotacin de los
Las tarifas aplicables a los volmenes de explotacin de los recursos hdricos y a la
disposicin de los vertidos lquidos en los sistemas de autoabastecimiento autorizados,
ante resolucin administrativa regulatoria.
(Vigencia de las tarifas durante el perodo de transicin)
Las tarifas aplicables a la disposicin de los vertidos lquidos en los sistemas de
autoabastecimiento aprobadas en mrito a lo dispuesto por la Ley N 2066 Modificatoria
de la Ley N 2029 de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario, mantendrn su
FISCALIZACI N DE INGRESOS ECON MICOS POR SERVICIOS DE LAS EPSAS A
LAS PERSONAS NATURALES Y JURDICAS POR LOS SISTEMAS DE
AUTOABASTECIMIENTO DE RECURSOS HIDRICOS






ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA
AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA


Los ingresos econmicos percibidos por la EPSA, por la prestacin de los servicios a las
personas naturales o jurdicas que posean sistemas de autoabastecimiento regularizadas
y/o autorizadas, debern destinarse a la ejecucin de proyectos de pre inversin
inversin en el sector; y, a la preservacin y al uso prioritario y sostenible de los recursos
hdricos.

Artculo 14.- (Publicacin)

En cumplimiento a la Constitucin Poltica del Estado art. 235 la AAPS
informacin los ingresos y egres
parmetros tcnicos del balance hdrico nacional fiscalizados por la AAPS.

RENOVACI N DE LA AUTORIZACI N DE OPERACI N DE LOS SISTEMAS DE

Artculo 15.- (Renovacin

La autorizacin emergente de la sustanciacin del Procedimiento previsto en el artculo
de la presente Gua, deber renovarse si la persona natural o jurdica autorizada
su objeto social o la actividad a la que se dedicaba al momento de obtener su
autorizacin.

Artculo 16.- (Renovacin peridica)

Las personas naturales y jurdicas previstas en el artculo 2 de la presente Gua, debern
renovar su autorizacin cada tres (3) aos, compu
resolucin administrativa regulatoria que dispone su autorizacin o a partir de la
notificacin de la resolucin administrativa que dispone la renovacin de su autorizacin.

Artculo 17.- (Procedimiento aplicable

El procedimiento aplicable para obtener la renovacin de la autorizacin de operacin de
los sistemas de autoabastecimiento previstos en los artculos 16 y 17 que anteceden, es el
establecido por el artculo 4 de la pr


AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y CONTROL SOCIAL
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Telfono Piloto: (591 -2) 2310801 / Fax: 23105544 / Casilla: 4245
La Paz -Bolivia
Los ingresos econmicos percibidos por la EPSA, por la prestacin de los servicios a las
personas naturales o jurdicas que posean sistemas de autoabastecimiento regularizadas
y/o autorizadas, debern destinarse a la ejecucin de proyectos de pre inversin
inversin en el sector; y, a la preservacin y al uso prioritario y sostenible de los recursos
(Publicacin)
En cumplimiento a la Constitucin Poltica del Estado art. 235 la AAPS
informacin los ingresos y egresos de estos recursos econmicos y los gastos erogados,
parmetros tcnicos del balance hdrico nacional fiscalizados por la AAPS.
CAPITULO VII

RENOVACI N DE LA AUTORIZACI N DE OPERACI N DE LOS SISTEMAS DE
AUTOABASTECIMIENTO
(Renovacin por la modificacin de la actividad o del objeto social)
autorizacin emergente de la sustanciacin del Procedimiento previsto en el artculo
de la presente Gua, deber renovarse si la persona natural o jurdica autorizada
o la actividad a la que se dedicaba al momento de obtener su
(Renovacin peridica)
Las personas naturales y jurdicas previstas en el artculo 2 de la presente Gua, debern
renovar su autorizacin cada tres (3) aos, computables a partir de la notificacin con la
administrativa regulatoria que dispone su autorizacin o a partir de la
notificacin de la resolucin administrativa que dispone la renovacin de su autorizacin.
(Procedimiento aplicable a la renovacin de la autorizacin)
El procedimiento aplicable para obtener la renovacin de la autorizacin de operacin de
los sistemas de autoabastecimiento previstos en los artculos 16 y 17 que anteceden, es el
establecido por el artculo 4 de la presente Gua.
CAPITULO VIII
DISPOSICIONES FINALES






AUTORIDAD
DE AGUA POTABLE
Y SANEAMIENTO
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Fax: 23105544 / Casilla: 4245
Los ingresos econmicos percibidos por la EPSA, por la prestacin de los servicios a las
personas naturales o jurdicas que posean sistemas de autoabastecimiento regularizadas
y/o autorizadas, debern destinarse a la ejecucin de proyectos de pre inversin e
inversin en el sector; y, a la preservacin y al uso prioritario y sostenible de los recursos
En cumplimiento a la Constitucin Poltica del Estado art. 235 la AAPS publicar la
os de estos recursos econmicos y los gastos erogados,
parmetros tcnicos del balance hdrico nacional fiscalizados por la AAPS.
RENOVACI N DE LA AUTORIZACI N DE OPERACI N DE LOS SISTEMAS DE
por la modificacin de la actividad o del objeto social)
autorizacin emergente de la sustanciacin del Procedimiento previsto en el artculo 4
de la presente Gua, deber renovarse si la persona natural o jurdica autorizada modifica
o la actividad a la que se dedicaba al momento de obtener su
Las personas naturales y jurdicas previstas en el artculo 2 de la presente Gua, debern
tables a partir de la notificacin con la
administrativa regulatoria que dispone su autorizacin o a partir de la
notificacin de la resolucin administrativa que dispone la renovacin de su autorizacin.
a la renovacin de la autorizacin)
El procedimiento aplicable para obtener la renovacin de la autorizacin de operacin de
los sistemas de autoabastecimiento previstos en los artculos 16 y 17 que anteceden, es el






ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA
AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA


Disposicin Final Primera
presente Gua, en coordinacin con la AAPS.
AUTORIDAD DE FISCALIZACI N Y CONTROL SOCIAL
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO B SICO

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Telfono Piloto: (591 -2) 2310801 / Fax: 23105544 / Casilla: 4245
La Paz -Bolivia
Disposicin Final Primera.- Las EPSA quedan a cargo de la difusin y socializacin de la
presente Gua, en coordinacin con la AAPS.






AUTORIDAD
DE AGUA POTABLE
Y SANEAMIENTO
Av. Mariscal Santa Cruz No. 1392, Edif. C mara de Comercio, Pisos 16 y 4
Fax: 23105544 / Casilla: 4245
Las EPSA quedan a cargo de la difusin y socializacin de la