IM-Serie FR CH Issue 2 1

IM-Serie FR
CH Issue 2
Copyright 1996
1. Seguridad
2. General
3. Instalacin
4. Mantenimiento
Filtro reductor para suministro de aire
a instrumentos Serie FR
Instrucciones para su Instalacin y Manteniminento
Indice
IM-Serie FR CH Issue 2 2
1. Seguridad
Rogamos lean atentamente esta informacin de seguridad as como cualquier regulacin
Nacional o Regional.
Para que el funcionamiento de este producto sea seguro debe realizarse la instalacin,
puesta en marcha y mantenimiento correctamente y por personal qualificado siguiendo
las instrucciones de este manual.
Este producto ha sido diseado y fabricado para soportar las fuerzas que pueda
encontrar en el uso normal.
El uso del producto para cualquier otro uso que no sea el de filtro reductor para suministro
de aire a instrumentos o instalar el producto sin seguir las instrucciones de instalacin
y mantenimiento, puede daar el producto y puede causar lesiones al personal.
Este producto contiene materiales que pueden emitir gases txicos si se exponen a
temperaturas excesivas.
1. Acceso
Antes de realizar cualquier trabajo en este equipo, asegure de que tiene buena
accesibilidad y si fuese necesario una plataforma segura.
2. Iluminacin
Asegure de que tiene la iluminacin adecuada, especialmente cuando el trabajo sea
minucioso o complicado.
3. Gases y lquidos peligrosos en las tuberas
Considerar que hay o que ha podido haber en las tuberas. Considerar: materiales
inflamables, sustancias perjudiciales a la salud o riesgo de explosin.
4. Condiciones medioambientales peligrosas
Considerar reas de riesgo de explosiones, falta de oxgeno (por ej. tanques o pozos),
gases peligrosos, temperaturas extremas, superficies calientes, riesgos de incendio
(por ej. mientras suelda), ruido excesivo o maquinaria trabajando.
5. El sistema
Considerar que efecto puede tener sobre el sistema completo el trabajo que debe realizar.
Puede afectar la seguridad de alguna parte del sistema o a trabajadores, la accin que
vaya a realizar (por ej. cerrar una vlvula de aislamiento, aislar elctricamente)? Los
peligros pueden incluir aislar orificios de venteo o dispositivos de proteccin, tambin
la anulacin de controles o alarmas. Cerrar y abrir lentamente las vlvulas de aislamiento.
6. Presin
Aislar (usando vlvulas de aislamiento independientes) y dejar que la presin se normalice. Esto
se puede conseguir montando vlvulas de aislamiento y de despresurizacin aguas arriba y
aguas abajo de la vlvula. No asumir que el sistema est despresurizado aunque el manmetro
de presin indique cero.
7. Temperatura
Dejar que se normalice la temperatura despus de aislar para evitar quemaduras.
8. Herramientas y consumibles
Usar siempre las herramientas correctas, los procedimientos de seguridad y el equipo
de proteccin adecuado. Utilizar siempre recambios originales Spirax Sarco.
9. Indumentaria de proteccin
Considere si necesitar indumentaria de proteccin para proteger de los riesgos de, por
ejemplo, productos qumicos, altas / bajas temperaturas, ruido, cada de objetos, daos
a ojos / cara.
10. Permisos de trabajo
Todos los trabajos han de ser realizados o supervisados por personal competente. El personal
de instalacin y los operarios debern tener conocimiento del uso correcto del producto segn
IM-Serie FR CH Issue 2 3
las Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento. Donde se requiera, debern estar en posesin
de un permiso para realizar el trabajo. Donde no exista un sistema similar, se recomienda que
una persona responsable sepa en todo momento los trabajos que se estn realizando y, donde
sea necesario, nombre una persona como responsable de seguridad. Si fuese necesario, enviar
notas de seguridad.
11. Manipulacin
La manipulacin de productos grandes y/o pesados puede presentar riesgos de
lesiones. Alzar, empujar, tirar, transportar o apoyar una carga manualmente puede
causar lesiones, especialmente en la espalda. Deber evaluar los riesgos que
comporta la tarea, al individuo, la carga y el ambiente de trabajo y usar el mtodo
del manejo apropiado dependiendo de las circunstancias del trabajo a realizar.
12. Riesgos residuales
Durante el uso normal la superficie del producto puede estar muy caliente. Si se usa
con las condiciones operativas mximas, la temperatura de la superficie de algunos
productos puede alcanzar temperaturas de 90C (194F). Muchos productos no tienen
autodrenaje. Tenga cuidado al desmantelar o retirar el producto de una instalacin (ver
las 'Instrucciones de Mantenimiento').
13. Heladas
Deben hacerse las previsiones necesarias para proteger los productos que no tienen
autodrenaje de los daos producidos por heladas en ambientes donde pueden estar
expuestos a temperaturas por debajo de cero.
14. Eliminacin
Al menos que las Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento indiquen lo contrario este
producto es reciclable y no es perjudicial con el medio ambiente si se elimina con las
precauciones adecuadas.
15. Devolucin de productos
Se recuerda que, de acuerdo con la legislacin de Comunidad Europea sobre la salud,
seguridad e higiene, el cliente o almacenista que retorne productos a SpiraxSarco para su
reparacin o control, debe proporcionar la necesaria informacin sobre los peligros y las
precauciones que hay que tomar debido a los residuos de productos contaminantes o
daos mecnicos que puedan representar un riesgo para la salud o seguridad
medioambiental. Esta informacin ha de presentarse por escrito incluyendo las
documentacin de seguridad e higiene de cualquier substancia clasificada como peligrosa.
2.1 Descripcin
El grupo reductor de la serie FR esta diseado especialmente para alimentar instrumentos
neumticos de control con aire a presin filtrado como reguladores, transmisores, rels,
posicionadores para el control de servomotores neumticos.
El filtro incorporado en el reductor garantiza el grado necesario de pureza del aire.
Se puede instalar un manmetro para indicar la presin reducida facilitando la operacin de ajuste.
2.2 Caractersticas Tcnicas
Presin mx de alimentacin 15 bar
Rango de presin reducida
FR-20 0,2 - 2 bar
FR-35 1,5 - 4 bar
FR-75 3,5 - 7 bar
Caudal mximo de aire de 2,5 a 9 Nm
3
/h
Conexiones Al proceso " NPT (entrada y salida), para el manmetro
1
/ 8"
0 - 2 bar
Manmetros de presin de salida
0 - 4 bar
(bajo pedido) Rango:
0 - 7 bar
2. General
IM-Serie FR CH Issue 2 4
3. I nstalacin
El filtro reductor se instala directamente en horizontal con la vlvula de purga (27) hacia abajo.
Limpiar la lnea de suministro con aire comprimido antes de instalar. Montar una vlvula de
interrupcin aguas arriba.
Conectar el filtro a la lnea de suministro de aire y al equipo (instrumentacin o vlvulas de control)
con tubo de cobre, nylon o plstico. Las conexiones son de " NPT y se deben usar racores
rpidos. La lnea de suministro debe estar conectada correctamente segn se indica "E-IN"
(entrada aire comprimido) y "U-OUT" (salida de aire con presin reducida).
Cuando lo requiera, instalar un manmetro para indicar la presin reducida utilizando uno de los
dos conexiones en la base del cuerpo. Seleccionar la posicin que proporcione mejor visibilidad
del manmetro. La conexin del manmetro debe ser rosca macho de
1
/ 8" NPT.
3.1 Ajuste de presin reducida
Aflojar la contratuerca (2), y girar el tornillo de ajuste (1) en sentido de las agujas del reloj para
aumentar la presin de salida y en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la presin
de salida. Despus del ajuste apretar la contratuerca.
4. Mantenimiento
4.1 Mantenimiento de rutina
El agua y aceite separado del aire de suministro, cae al fondo del cuerpo inferior (26). Con la
vlvula aguas arriba abierta, abrir peridicamente la vlvula de purga para descargar el agua
y aceite. Esta operacin debe realizarse diariamente o con la frecuencia necesaria para evitar
que el agua y aceite entren en el tubo aguas arriba.
4.2 Mantenimiento extraordinario
Se debe realizar de vez en cuando para evitar arrastres de agua y aceite a la lnea presin
reducida o cuando hay inestabilidad en la presin regulada.
Cerrar la vlvula de interrupcin aguas arriba y descargar el aire restante por la vlvula de purga
(27). Desenroscar el tornillo (25), sacar la arandela (24) y la junta (23) y retirar el cartucho filtrante
(22), limpiar con tricloroetileno y soplar con aire comprimido.
Para comprobar el funcionamiento del obturador (14), desenroscar el soporte de la vlvula (12)
si fuese necesario sustituir. El obturador requiere limpieza o sustitucin cuando se observa una
fuga constante por el orificio de sangrado en el cabezal del regulador.
Una fuga por el orificio de sangrado puede causada tambin por una rotura del diafragma (11). Para
sustituir el diafragma desenroscar el tornillo de ajuste (1) y los cuatro tornillos del cabezal (4).
Comprobar el orificio de sangrado en el centro del plato del diafragma, puede haber fugas porque
la vlvula de sangrado no cierre correctamente.
Listado de partes
1 Tornillo de ajuste
2 Contratuerca
3 Placa de identificacin
4 Cabezal
5 Plato sujeccin resorte
6 Resorte ajuste
7 Gua resorte
8 Asiento diafragma
9 Soporte diafragma
10 'O' ring
11 Diafragma
12 Soporte de vlvula
13 'O' ring
14 Obturador
15 Cuerpo central
16 'O' ring obturador
17 Junta cuerpo inf.
18 Resorte obturador
19 Prisionero
20 Junta superior filtro
21 Arandela obturador
22 Cartucho filtrante
23 Junta inferior filtro
24 Arandela cartucho filtrante
25 Tornillo fijacin filtro
26 Cuerpo inferior
27 Vlvula de purga
28 Tornillos cabezal M8x22