~ 1 j

\ \)
~\
~--)

~\'

~ 'J
~- )
~-
\{ )

~)

~)

~ )
l.( )
~ )
~\)

~-1
41
r
~ .}

'( )
'( )
'-( )

-.( )

-( :

11(_ ;
'Cr
..... )

~-
'-<. '
~ )

11(_)
~(1
~()
'I"{""_)




.1


-
















































------- - - ----


HEINRICH GERLING





ALREDEDOR DE LAS MQUINAS-HERRAMIENTAS
l. edicin


UN ESTUDIO TCNICO

sobre mquinas
y herramientas




sobre medidas
y comprobaciones
~
.,

y sobre ejecucin
1
de: PIEZAS TORNEADAS

TALADRADAS
FRESADAS
CEPILLADAS
MORTAJADAS
BROCHADAS

RECTIFICADAS


EDITORIAL REVERT, S. A.
j

Prlogo

Ttulo de la obra original:
RUND UM DIE WERKZEUGMASCHINE

Editada por:
GEOACJ WES!!;HMAt-lN, 8A11Ut-1SCHWEUIO

Versin espaola de la 2a. edicin alemana por:
Carlos Senz de Magarola. Ingeniero Industrial

Die besondere Art der Gestallung dieses Buches ist
geschtzt durch: Oeutsches Bundespatent Nr. 959 276

Propiedadde:

En este lihro se trata de ludo lo <ue hay alrededor de las mquinas-heeramientas
y. por lanto, de todo lo uc es de inters cuando se fabrican piezas mediante arranque
rlc viruta. Nos ocupamus en este libro de las mq11inas-l1erramientas mismas y tam-
hin 1lc la herramienta que su uso requiere, del proceso de trabajo en el arranque
dr. viruta y Ir. sus [uurlameutos fsicos, de la fabricacin de pic:zas con esas mquinas
y 1lc la medicin y comprobacin de estas piesas as como tambin del clculo de
tkn1po~ de trabajo.
De lo dicho sr. desprende que este libro es interesante e indicado para todo aquel
uc tiene cuc amlar 1lircetmnenle con mqulnae-berramiemas y muy especialmente
prrn los aprc111li<:"' olc t.01loll lnK ollr.ioR nu:cinicoR n p1i1:1u-.q no Hr. phlc 111r. 1lominr.n
lrnlava l1asla d 1lctallc lo~ procclloR de lrnlmjo cun 11rrm11pic 1lc viruta, pero 111c
1.i.,111:11, en crunhin, 'lllC tener conocimicutu tlr. las mquinns-herramicntns, de su modo
d., estar construidas y de su modo 1le trabajar. Los montadores o ajustadores deben
estar sobre todo familiarizados con estas mquinas y con las posibilidades <le trabajo
que ofrecen, puesto que su mbito de trabajo abarca principalmente el montaje de
nHp1i11a~ y <Ir. aparatos y el manejo constante tic piesas mecanizadas. Pero liay
t.oclnvia ms: con la aymla Je este lit.ro pueden tamhiu los delineantes tcnicos
ml<uirir una primcra idea, y de carcter muy prctico, sobre Ins diversas m11ui11as-
hcrra111icnlas y los procedimientos de mecanizado con arranque de viruta.
El objetive central de este libro ~uede deeirse que es el de ensear a utilizar las
m:<uirrns-bcrramicntas, pero no el de describir los mil recursos y artificios para
realizar ., trahajo, ya que stos solamente en el taller pueden aprenderse a fuerza
de la propia experiencia.
Se han utilizado en el texto con prodigalidad los recursos grficos para hacer
ms clara la exposicin. de las materias.
l. Cada pg.ina del libro abarca generalmente un sector o tema tratado completamente en esa
EDITORIAL REVERT, S.A.
Loreto 13-15 Local B
08029 Barcelona, Espaa
Tel. 419-33-36 Fax: 4-19-51-89
y REVERT EDICIONES,!:- .A. de C.V.
Ro Pnuco 141
C.P. 06500 Mxico, D.F.
Tel. 533-56-58 Fax: 5.14.rq.99
pgina. Con esto se consig~c claridad y una gran facilidad para encontrar lo que se desea.
2. Para distinguir la di .. t.inla materias que antr.s hemos enumerado se ha hecho uso de colores,
caracterizando a cada una de ellas con un color distinto.
A las dist.intas materias que se ocupan de las herramientas y de las mquinas se dis
ti1111.ur.n por el color rojo.
Las nmleras relacionadas con r.l modo de fabricar la piezas se marcan en azul y las
Reservados todos los derechos. Ninguna porte del material cubierto por este tilJlo de
propiedad literaria puede ser reproducida, almacenada en un sistema de inlom. tica o
transmitida de cualquier forma o por cualquier medio electrnico, mecnico, Iotocopia,
grabacin u otros mtodos sin el previo y expreso permiso por escrilo del edilor.

Derechos reservados:
1992 Edorlal Rever1, S.A., Barcelona, {Espafl)
1994 Revert Ediciones, S.A. de C.V. Mxico, D.F. (Mxico)

ISBN 84-291-6050-7 -(Espaa)
ISBN 968-6700-21-9-(Mxico)

Impreso en Mxico Printed in Mexico
que !11' refieren a medicin y verilicncin, en amarillo.
Est.as distintas materias encuentran primero en el libro una rr:lacin con el proceso de
~rah,.jo, es lecir, 111e estn directamente relacionadas con la prctica. Pero por otra parte
jnu:de volver-e a hallar la relacin y el enlace de IAS distintas materia~ entre s haciendo
(JUI~~ pnr t:jr.n1pJo. fn n1r..Jidfin ----n l'f".& tntln~ )nft ri~inA" df"fti~nffftA COfl el cn1or anuuillo--
lottU~ 1111 cu~tpn tic tlof!ltine r.on una cx1mflic.iu uuifica(Jn Hi r.on111idr..ra rno~ reunidos, una
t ra ol ra, todas '"""" pginas.
~. N~turalrnr.nle uc d color cncucntra Lamhin empleo en las figura.5, eontrihuyendo de modo
importante a su darirlad. Gracias a esto se ha podido precindir del empleo de folografias.
El nuevo modo flr. exposicin que se ha empleado en la redaccin de este libro
f"''"lc contrilurir l.~1mhin n tlnr ms vida al desarrollo de las clasea tericaa en las
escuelas profesionales, de Artes y Oficios o lle! Trabajo.
Abril 1%0 Henric Gerlins



-- -- - -----.-.. -.. --~--- - --........--- , ..


----------- ----- ------~ .. -
,....., Ptutttli1uit;nlo!i ,Je tornc:tdo . . . . . . . IJ
f"" Torno~ ti~ clisl iulo;i, tipos. . . . . . , .

,1


dr. corle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . 36
n Avance, profundidad, clases y formas ele la viruta.

3~
. . . . .

311
. . . . . , . . . . -1 f1

1
'





Ohscnncioncs para el lector:
ndice analtico






Van mnrcadns con la scnl

1'4 i las pagtuas cl4: este lil:ru en 4j1H'

Pie:r.n~ diversas ~ Prncedimir:nlos divcr~os

Ejccndn de pieza~ 1ncdinnlr. nrrnnquc de viruta en m1uinnR-herramienla8 11
1livcrs"s . . . . . . . . . . . . . , . , . , l 1
se trata ele MQUINAS Y llEHHAMIENTAS.
M>iuinas
/\Lr.ncionr. y r.ui1hulns para con las mqulnas-herramientaa. l2
Fnhricncin econmica . . . . . . . . .. . . . . .. . . ~2

l. l :JECUCIN' DE l'lEZAS CON FOHMJ\ DE CUElll'OS IJE HEVOLUCIN
Fnnr1:,s. ilt~ rc\nluf:i,~, .. , prncc~o de~ torneado. 1 J





Voo marcadas con lo seal " las p";"" do elo 1;1.,0 en 'I"'
se trata ele l\lEDICIONES Y Vlo'.BIFlCACIONES.
Muvl111i1111o~ 411 tnrnt'ar , .. , , 1:-,
,... l'arlr" 1>ri111:i.,1lc~ rld lornu <le puntas . 1 h
'"" l\lr,<:imisrno parad movimirnlo principal , r IB
Corrras y ruedas dentadas . . . . . . . . . . . . . . . . . , l ll
"' 11 1.,.,an~srno "s<:alo11a<lo de conos de polcas sin juego Je engranajes J
"' llfecan~s1110 escalonado de con~ de polcas con juego clr. engranajes. l'J
llfreanmno motor <le cngratlitjCS escalnna1los . . , . , . , . . . 20
M1!'.anis1111" n gulnhlcs sin ;,,_:alonamicnlo . 21
"' Mr.cnniRntos para r.l rnnviruienlo ,Jr. av anne 2!!
Mer.anismn <le engranajes para el avance 2'.l
'"' Matr.ri'11 rll'. la herramient n , . , , 2:,
Forma d1:I corte <le la herramienta. 2h




V'" marcadas con l;o seal 1.,
se trata de la FAUHICACIN OE PIEZAS.




pginas de este lihro f!i <ne
""' Tipos <lc lilcs de torno . . 2B
,... Cnidaclos de los tiles de torno . 30
"' Sujecin ele la herramienta 31
"' Ajuste del 1til de torno . . . 32
"" At:ctr'a 1lc la vclocirlael le corle . . . , 3:1
"' Drlcrminacin del m mero de revoluciones . . . . . . . . . . , . . . . . , . 3;,
'1' Detcruainacin del nmero Je revoluciones por medio de grficos de la vclocirlad

Se puede, nu1s, por ejemplo, parn repasar o para profundizar, orn; idcrnr nueva
riente reunidas las materias relaeioundas entre s (es decir, las 1111c 11 van el mismo
:J1or caracterstico) y estudiar as unas tras otras, como formando un solo cuerpo
le doctrina, todas las pginas que llevan la misma seal.
O Mecanizado de pernos lisos.
O Tnrnf'arlo d1 p!rnos . .
llTfic:ir'm y vr.ril<:ar.im <lr.l 11cmo . . . . '1.1
@ ~11j1cir'm y turncado de pir..as cilinrh-icas cor t as 4 2
8 llan11rar y 1 F0117.3T al IOtnO. , , , , , 4,j
O Estarlo superficial de las piuas . . . . . . . 4-1
' Clculo del tiempo invcrtidn en ~I Lnrncado . . 1-G
Mcc1mi7.ndo dr. I"'"'" con eApi1-1a en loA cxtrcmoA
Mrr.ani7.ado .le pcrnoR . . . . , . , . . . , . . . ,
J\krlit'.ilm y verificncin con el plmcr o micrmclro . . . . .
e Sujeui de piezas cilndricas cortas con la boqulla Je sujecin .
" ~1cc11niU1do de nrbolCR . . . . . .
Toruca.to Jd rhol , . . . . .
J\fodir,im y verificacin del rbol
e

T
o
r
n
eado entre fHllll38 . . . .

4,
'1.i
-t.n
50
SI
s:i
5:1
5 1
6

l:jr"Ut'i1-m 111 11uul11 ... ,Ir 1,ntrr.~lo



55
") Mrl"--n.Hi7.uln df'.: lf~onlrnpuHhMl



. . . . . . . , . , . . .



112
e Snjr~:itn1~nin: l'uutas . . . . .
Pl:110 ..;:: d4 n rr-ns t n- . . . . . .
L1uu1a y m.;.nulrll pnra lon1t-nr ...... ",
Vl"rific.-.r,i('tncon r.nlibrr; 1lr 1u~rrn~lur01o de cxler1ores ... : . . . . ,
l\trdirfonr5 y '\'irtlicndonr"por medio ele con1paseff y de cahbrcs de prec1!-on
Amplificadtir de esfera. . . . . . .
Calibres de prcdsi("' pticos y elctricos .
e MManiudo de rbole e:u:enlrico .
e Turnf"ac..lo ~xcP.nlrico . . . . .
V <'rilirarim de la excen tricirlatl
Calihre normales de caras paralelas
e Torneado de pieza!! de forma. . . .
ftl 'I'nrneados ,1,. pic1.a~ perfilada~ .
8 lllulctcarlos, parnldo ~ cruzudu .
Vrrificncim por medio <le cnlihrcs para perfiles.
l\tccaniT.R<lo de cnj n y pir,7.nM fmulitla . . . . . .
,. J\lotlo 1lr ili'l'"""r las pi1'7.RH en el pl:itn cid tomo .
e l'tlecnni7.ado en serie de pir:r.nfl tnrnrnda . . . . .


2. Ml~CANIZAllO lll: l'IEZAS l'BOVISTAS trn TAl.AIHIOS
":" Talmlrn ~ll In pir7.as . . . . . . . . . . . .
'!) l\lnvl1ni,~n111s al 1;ila.lnu 1~on la 1aladraclora. . . . ....
'!' Tipos rlc mquina~ t alarlrmloras y constitucin de la~ mismas
~ llC"rr:uuirtna?!i para tnladrnr ... : .........
~ 11rrr~uuit~u1 a~ n~na tnhuhar r~pcc1.alcs. ...
f) Sujr.1 ;.,n ilr 1~1 liroea. . . . . . . . . . :.
9 N1hn1~ro de n~, olucionc5, avnnce y rch1gerac1on al tahulrar
e Ejecucin ole tnlndru cncilloo cnn la tnladradora de colnmna
e Talaltalo rld agujero .
Medicin cid taladro .. , . -
e Su{'r...:Un1 1lr las pir7.n?' en la 1:.1::.clra~~ora . .
e C culo del tiempo prirot ipal y ,!el ucmpe dispouible para
taladrar ..

e Barrenado, fK'n~tradoy nvcllnnndo .
Talarlralo y p~nr!raclo.. . . .
e 1'l'nr.trnd11 u t.arrnado . . . . .
e Eje ...nci,"m ole tnhulrOR pnAAnle r.11 In tnlndrndorn vertical.
Mcdidm y verificacin tic los taladro
e E!lir.ariiulnrir.s . . . . . . . . .
e Escariado en la tnlarlrmlora vurtiea]
Ejc<'udn ole tnlnclr<)~ qur. se rru7.nn haciendo ul!O de In mqui11a horizontal d1 taladrar.
M1~1lid'#"1 y "''''iilr;uit1u 1lt~ 1 almlru~
e l'tll:t'm1iT.ncl<1dr. <'11qui1lo n m1111:ui1""
e Tnlaclr:ulo ni tnrno . . . . . ..
Me1lici11 v vf'rilic acim rlr. talo1drados .


3. MECAN 17.A DO DE l'IEZAS CNICAS
Tnnua1ln tlr tonu~ ..... ..

e T'urnemle cnicu cun. nvudn df' la regla tic gua .
56
57
511
59
60
62
63
64
65
66
66
68
69
70
71

72
74
75



77
78
79
84
117
HU
ll9

90
91
91
92
94

95
96
fJ7

99
IOO
lOl
l02
103
104
105
10b
107


110
111
M(~1lir.in y \'e:rifif!Hdfn tic .n~ulns.. . . . . . . . . . .
ln~1 nutu~ntmt ~rar!uohlr::it ltara vr.rifir.nr y 1nci1ltr ~htJ;uloPI .
Verfi<0Hd/u1 de (~ono!i . . . . . . . .

'-' Ejccuci1)11 de l11ladr0!! rora pDRndore8 euicos,


4. FICESADO DE PJEZAS
'.: Algunas pi""" importantes obtenidas por rcsado .
'"'~ Prncr-tlirnientos d fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ Cnnstilncim de las mquinas de fr.,sar y distintas clases Je las .
~ U1ilr.s de fresar .
" ~:uida.'~" r.ara con In tilc rlc fresar .
n ~Ujf'c1011 f r. las fresas . . , . . . . .
Suj1 cio111 ele In pir.1.ns . . . . _ . .
f'\ A jusi e dr.l n1l mero dr, revoluciones. .
ii\ Aju;o;.lr (lr:I ava:r:u~<:- . . . . . . . .
"" Fr,,mlu ,,. ,l.,shaslaln y rlc alin:uln

~ l'rr..arlo .., ""l'"rficic pinna~ . . . . .
\' crificacicn 1lc nprrlic ic lanas .

fl frcR:ulo ele d1avdrrl>f! . . . .
V 1 Tificaciln (lr.1 d1avr:l~rn
e Frcsnclo de placas de guin . . .
ft M,.,,,111i>.ado .Ir. la pi" dr. ~uin .....
Mr.ilir.in y vcrificaci{1n de la placa <le gua
O Frc.~:orin de pieT.a hnagonnle . . . .
~ Bivi~t/111 cou nparnlo~ d~~ tltvitlir. f.. .
'"' IJivisin por mc dio dd plato tli,ior


S. CEl'ILLAOO DE PIEZAS
: ~nn.tilncim rlc la limadora o mquina ccpilladora corla.
Utilrs <Ir. C<'f>illar . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ su ~o:in <le las pieza~ . . . . . . . . . .
9 Ci culo tld tiempo prin~'.pal 1:11 el
cl'pilla<lo.

ifl <"..-pillado de 1iczn """"" para la taladradora .
l\lr.dic.in y vr.rifiucin de la pie~a uve ..
~ Constitur.in df! la cr.pil1.adora longitudinal.

Cepillado de listtmr.io de gue . . . . . . .
Vr.rifiuci{m por medio del 11ivcl de burbuja.
'

'' Ml :CANIZAnn 1>1'~ PIEZAS EN LA l't!OllTA.JAIJOHA
~ Mnrtnjndn ilr. tanurn~ inlcriore~ . . . . . .
MctlidiU y vt~rificucifm tJr. la ranura inlcriur .


7. BHOCHMJO DE PIEZAS
~ Muin~s Ir. hrod1ar _ . . . . . . . . _ . .
J t(~tramrcnln~ de hrodrnr . . . . . . . . . . .
'!:! Hrodm<lo de pie7.a11 con agujero de rarmra 111lhi1l~.ll

113
114
116
117



119
120
121
123
l27
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
138
139
J.tO
111



lH
147
148
150
151
152
153
154
155



157
158



160
161
162


- -.1 -~,---- :----- -------------~-.,,_ _..~=:ll!::
,.,, .T
O Hn~caf. nnrmnlixndns. . . .

e
llo

Ejer.ucilm rlr pit7.;'I~ rosc adns
scado de pieza en el tomo pn

f'U .. 1.1or11n
r medie de

....
mad1

d .....
os e rosca

....
r ) e

t~~ ~,
J ..


16:1
1(.(,

1<17
ll'J
172
IU
175
176
177
lill
rno
llll
lll2




8 f
.
m
..:.:
l
..
i
.
c
:.
t
.:
111nli1ico
------~

8. ESMEHJLADO HE l'IEZAS
e A1urla!ll .....
e Alilnelo ,)(! lu:n11rni1~tthLtt . . . . .
e Enirrila.lo Jr. las irrr.:ulnridaJcs ''" la !'"" "." - : , .
O E~mrril:ulo dlindrico y 11111uinits. patn esJner1la1Jo cthrulrtco
Rer.tificado de rbol"" . . . . . . . . _- . : .
~ l}i~tintn!{ procedimieut cs de ~1-mr.ril~~o c.!)ul(lnco; ~orlatln de pt<-~as.
e Tirml'o princ_i~1al "" r~ rn~l'rilado eiliudrieo . : : : : : :
4t Esrnr.rihulo c~1l11ulnr.o u1lf'r1or . . . .
e E"ntrrilado "" lnlndrn"
ft E!"mrril.ulo pla11n . . . . . .'
e C.i.lntlo cid 1irnttHt 1ri11tipal tn r-] t:~tut~nlnelu l'hum
e EArneril:ulo de picza 1mrnldq>iptliro~ .
e Afiundn dr. pirzn.~.

9. HO!'CA DO DE l'IEZAS
4'-11 Empl tt etr p~t'7.r.~ rn:-i.c'.mla .."- .
At"t~icu Ir SUjt'CIOH <le 1;, ru ....c<1

e
e Nonrrn~ de halrnjo para el ro:--c. ;ulo ~'.' 1nacl_n~~ fle roscar y con terraja.
~ TaU;ulo 414 rnsr:1~ r-n r\ lnrno por UH~1lto tl1~ nhl~_o; ele rosr-nr -















1M
1111.
187
190
191
112
11H
JI'!}

PlEZAS DIVERSAS - PROCEDIMIENTOS DIVERSOS
fhil> 1lc "'"''"' ..... -
Ho~('"atlo Nl ('I 1urno ltof"izontal 1%
e Hmcndu dt\ pcrnu eou el ltil olt\ rn~r.nr .
ftn,...-adn de lnr.n:ruo cou d itlil de .,,,..,..,
O C;l4 u1o ch l:l!" r.111rtlus inlt rc:uultiahlt~~
O Hoscacln rn d llnm revlver . . . . .
O Fr1:-;.a,(11 ff1! rosrus . . - - -
Ejt ttu-i-t"m clr. ruscas por rr.uwlinir.mlo ..
E!<iUWra.,, 10 h~ ro~, ~ s . - . . . .
e L:uni11;.uin 1l1 rn!-i{'lt~ ...
Mc,[iric'm y vt rifiradt"m fh ro!'ras. .

11). ;111-;CANIZt\HO m: IWEDAS DENTADAS
e Emplrn ,., 1"> n11 1la> olrnl:ul:" .... .. :
9' M;,i.n1ullrs 1 n h1;-; rueda~ frnu1atr.s cnu tlenlalo recto
n ~1ahri;t1f ~ 1:n;t rtw1l01?-> .1, nt arlas . . . . .
~ Ej1 11d\,n t e I rlr-nt nrlo . . . .

l97

11JB
201
203
wi
205
:!OS
2n:.
206


2IO
212
21:l
211
e
Ftf"ntlll d., una rur.dR frontal !'"' el 1rncedun1cnt~ dd pinto d1vtt1nr_
f'.'J F'n !t:uJo ,le ttwt!u~ por el pnH~<"drnicnro rontmuo o de rodamiento.
O Mnrtajado ,f., olirn1r5 - - . - h
., E!i'Ulrril~ulo (IP lt1s n;Hlt'O~ clt~ tli(nles cu rucdus ~ronla " .
Mr1{1.1;n y , , titi~ :H'iu .:I nu ela~ tl4nl;ula!'I,
215
216
217
218
219




f~. 9.1. l.., ....~., ..;.,,. " '"'"rnn d murl.n ... ;,..,, I'"' rjrmpln, a) I'"'!''~: 4) r.jr; <) rjr. ~ ~,..,;,,.,,, J) "'"g:
,., ptr"t.111 rlr. l1niftn;j) f!atrl"!ftlt) dr: rlaJU'-&; ~) mn11:1uto; Ai) 1; i) ""Pntlf!j .\) ..... tl~h:nro: I) IS'mHonrn} l'U~tl. dr:nbd1.

Las mquinas, herramientas, aparatos y montajes estn formados por la reurnnn
de piezas tales como, por ejemplo, pernos, ejes, manguitos, discos, ruedas, tomillos,
placas, armazones y carcasas (fig. 9). Estas diversas piezas obtienen su forma me-
diante fundicin, forja, laminado, estirado, corte de barras y de planchas, y, sobre
todo, mediante arranque de. viruta. Para que las piezas sean utilizah~- tienen cue
ser obtenidas con una cierta exactitud de medidas (precisin) y una determinada
calidad superficial (por ejemplo, la superficie ser ms o menos lisa).
~.
icu

10



















LAMINADO ..




':: .....
~


ASERRADO




jJ










TORNEADO


i . ~
Miquh1.q diveou l l

EJECUCIN DE PIEZAS MEDIANTE AHRANQUE
DE VIRUTA EN MQUINAS-HERRAMIENTAS

Lns piezas 111c 5" han de fabricar !'S corriente llamarlas
sim1ilcmc.i1Lc piezas. Eslas se consiguen en este procedimit'!!<
<le .formacin\ .arrancall!l!! virl!!.as .hasta tener la forma de-.
scada:_l'ilr lo general, lo que 1<c hace es trabajar la piexa <lt
parli;Ja pr1 viamc11tc por medio rle pmcctlimicnlns de los
llamadus 8in arra11t111c tic viruta, <lr. tal modo que el arrau-
que de viruta sea despus muy pequeo. Por medio de la
cnnormaci11 con arranque de viruta se consigue general
mente una mayor exactitud de forma y mejor caliilaj super
fida! 111e por los procedimi<'nlos 1uc no llevan consigo
arranque de viruta.
l\tqttinn" dh r.:rfln~. El :trr:tn1nr clt ''in1';' puede rc :tHt.at!te
u "''"'" t ru1 n1tinuurtur.
C11r11ul11 s n~nli1' ..a a urnrw rl 1_r;1h;1jo 1Jc arran1ur tf, .. ,,.ruta eomo ..
por cjc1u)'ln, al c!\c11plc~~1r, li111nr o rua!rr:1r. In lu.::rr;tin1it'.nta sir. coutlucc
r.on la nmnn. Eri d r:a~o ele rr-dlH1Ur. de viruta realizadu por medio
ele utcr111in:-i~. los n< r~~arif't~ movimientos d~ \a herramienta o de la
piczn se r~aliznn guiado~ y ohligado5 rur ta n11una.
l'or medio de mquinas se [ahrican piezas de forma cilimlricu
n planas y pic1...s provista J,~ roscas, ai; corno ruedas dentadas y
piuzns de cualu;cr otra fotrna.
Tncl:"t~ t ~la~ st1f1uina~ trabajan c:on una Iu-rj-amie ntu, ra'Zc~tn por
In cual se llnmau m(iqHitHf-' > lr.rrurmi.Pntru. di~linguitrrulose. los tornos.
ta~ nniqu'inns fl4~ tnhuhnr. lm: de: cepillar, las de [resar, las Je rcctj-
ticar. de. (fii1~. 11,I )' 2: 12.1 ). 2).
S. ~1i11 la clase 1lr mquina por medio rlr la cual Si? fabrique la
pina !se hablara de tor-
nr adns, pie7.a~ rr.sa as, pi~za~
cepilladas, piezas rectificada,
C!lclt"ra.




Fi~. 11,t. ""''111in11 rlr r.la1lrar.

FORJA

.




Fi1t. l l.2. Teeno,


'
r
t
.
-
:
:




.... -!--;- -..,.....~. _, ....-. -------
L
i

(
t
12
(
(
t
(
(
(
t
(
(
(
(
~
(
(
(
(
(
(
((
(
(
(
(








Formas de revolucin.
il
Los ~ut~rpos (le rcvolucin ticnr.11 secciones teansvcreales de orrna circular y cnnstituyen
pnrlP.s importnntcs 'le las 1nh1uina~ .. moutajes y aparato~~ ya sea como pernos .. y.a como ejes.
f.<mo varilla, polcas, manguito, etc. (lig. 13,l). lb) muchas herramienta. que tienen lam-
hin como formn funJnmrntal la Je un cilinclro de revolucin, tor ejemplo, las [rcsas, las hroeas,
--_.. -.-r~. ~~-.
i











los escarindores, los machos ele roscar, etc, Oc acuerdo con la aplicacin que hayan de tener
!:is piezas se fabrican de los ms diversos materiales. Los cuerpos d., revelucin (piezas ter-
ur-ada~) sr: pnrt]r.n f)h1r:nr.:r con rli~tinlhs calidades superficiales.

~.El ~~.b.i;~t; ~ ;.,-;cw;-j~~~~- d;~~; .1
.. iiate eoirle ........ prillri,rL; La~
:- veloc:idd co~ tuese m"sri ~ pieM ~tr I ea J
:'.c&iUa al ,.....near la Vinau olb,.........,_,..,..,....,,
. . . - ' . _. ~.. - ~ .1 .








~:l 1~1d 1f1 tnr1H H'" nv 111t 1 ltlilufu.c
l~aluir:irin t"'1 011;itnti4

1h lltc dt 11h11lc.1 pu L'- ftn1l 1c1 11~1 i.
vl rtltu 1 untln u a ~ 1\C' r1111v1n1lc~to

El lil ~Ir mrtrlllr ..,"" J?,a1hin. & la 1non11Jj,l;iul 11
('~11r.:.11r wlr virut~ 1ut' se 1lt:,;f!~. E .. te rQO\'im:irn1-o
~(
~
-
-
.
i

. h: tL.11nu
.
J, 'l
.
ir11rt:<. .
se llama tn.(n-fmint4o Jr pf'nf'rntn o J, njuslf'.
(
t

t.
(_
(
(
.~

Proceso del lomeado.

Para ohh~11r.r la forma cilndrica sr 1rnnr. Ja pi:7.a m'.f_liantr. el tomo en movimiento dt. ro-
tacin alrededor de su propio eje (eje Je rol acin). Al mimo ti""'I"' se hace que se mueva la
pir..7.a courra una c1u:hilla Ju~ produce el arranqu~ t.1~ la vj ru t a. E~tr :1roce:i;u de trabajo se llama
"torneado y en l eahe istinguir diveesos movimientos (fig. 13.2) .
'
-----_r'_"_"_1n11"- lli .. ti11111!<. tpoc;;--?ilt1\ imlrnlo~ ni roruear
15


Prot r1li111i1 11 l11~ 1lr lonu uclo.
l,a tliv1 r,.tlatl th fnrmns 11(" las 11ir7..:ts de revolucin se oltir"ru tnccllanle li!i'l -ntns prm'.~:-
1li111jt 11to!"tl1 lntnnul11. ~q.~_1in pw las pi17.as ~:;wan lralt1jr1,ln"' txtrrior u inh rinn1 11f ~ lrnhl;1
1le tnn1rndo rxtrrior (TE) o ch- lor-trl'mlo irurrirJr (TI). Las 1ict.as tiltH1rie:as s! ol,1 i1:11- 1\ 11udiaut1
lonw:u~o l1111,;!i1 uciiu~1l n 1lr 1 ilimh:1.l11, la"': su1rrfidn p n n as 1w--1lt.m1h r<fnn;ul o t erne-mlo
al ai re-, ln:!'O c o11u~ mnliaulc lonh ;ulo 1 uit n~ las pir-1.as p1:dil:.tt:1s. o <le fornm. 11 tli;tttlt~ lnr
1waclo dr lf~nw~ bs 10.: was 1n1 1lia.1\I~ rosl'ado '' tullnrln rlc rn~f".3 411 lornu.
Torno~ tlr. 1li.'<I inln~ tipo.~.

. ~ Parl ~ oilt r u,~\ ar a r~1ho l(l(los los cnsos r111c J111f'tlr:H prr-srnt urse Cll Ja uhricn-
('l~n1
11~
1u ~::~s .. :'\.Jsl111 l1r~111t~ dt tii'. rsos 1i1m~. El rn{is ~~oTrl4~111t~ e:-. el torru> dt' /HHllflS
(1~. l .>.I) s1~11u111l11I _11 11111:orlm1_cia el 111r11n al air rfo rjr liorizonta y el torno )' W
lrulw " lu /",/ nuior .., ''1" rortirn! ( l igs. 1 !i.2.J).



































~
p
~
~ ..

'
1
/

'
Fif?.- H.Z. T~>r:ll1 ~- t<1lalro n tJil::ulratlnr~
fi~.J.I.:;. Tot11lo n tnlludn ,J, rn< ol '""'" "' /
de eje verricnl, FiF, 15 ..3. Torno al irr J~ eje h1J1ir.tmLal.
at"t:I~:~~~" ,;~"
fif.
l
~:~:.s:;~) :
[
(
.,
[
~-------------------~-1_..:."_;_"_"'----------- ---
-- ----
~
17
1
u._
u:
IL
ll
li
(.(
(!_
((
((_
1(
K
{(
({
1(
(
(
{
(.l
((
(!
,(
\L
'{
C{


(





e







F,c.. 16.1. P11orh ~ 1rin1 i11:it.- .. l1 I
htTn': o) h:n11a1l:i 1lrl tunu.; ti) ea-
l1n.Ml ftj~: r] r:uru porh1i1il~ 11} ni
bri:u.1 nu H i: '/ 1n11n11!'m1 ,Ir ~" ~.,
l.,.~r- 11 ,:: 1,~;\r!! :-1~::~-1~-Lit













9:tt- ltt,2. f.al-. r.1t 1j1: n) 1111..llln
l'rinr;p:1l: !.l 1.al1111ra rlr rmltillJ:UI".









Fir;, 1,3. ll1t ...Un 1tt1t1 111I 1 u11 r11Jit1r1~ =- I t.... 1.-r.+uuio .. (u;
11) hu"illrt ptinriJ'::'; t.~ n )t'7.R 1lr' h11... illt1: r) f",}in .. tr: 1', 1 nrn a
.llhllu: "'l , nji11Mr 11'1' nl.;1.,. 1"1U rtntuj,. it'liaL
l'arlr.s rrincipal ,s del lorno
de puntas..
Este torno r1 f~ihe su uorn-
hre 1lc las punta,. cutre las cu
~e fija la pieza ,1 trabajar. Se.
llama t amhin lt rno con hurra
cfo cilindrar y hrsill c.h roscar
11 tnmbin torno horizontal
[fig, 16,l).
a En el cabezal r; io va dispuesr
Plf.\ 1(1,2 .. 1) 1 1 husillo pri1..-irnl
o de 'r;thajo p11r t1tc1li11 tlr runl
rPciln-: su muvlmi1 1lo t1t~ rulart~m.
E-t hustUo va ~o)u: luir.un~ sopor-
tes, 'Sl bi~u sujct y F-r r.on!'=lruyt
del nn-jor a{'.t:fo~ Por In ~Ptu~ral.
t onsliuyr: un htt.:ilfo htwr o por
tI inl1rinr tll ... ,:.] 1uu tla, por
'~jtmpln~ ~~n r:~'~ -hnlu 1.t~ar~t al-
guna harr.a 1p1c SE" ~~_:-:t l~aba au~lo,
/Lo~ 1n1nto~ tlr. aroyo tle~ 11u~1llu
('!'-tt.n tr-mpladus y n'f".l1fk~uto~.
/Cmno soporlcs tl-11 husillo princi-
\ 1!1 es u~nal _r.inpf ar r.:ojinrr.r~ d~
~ ~liz;uuu~nlo y -Ie _rml4!mw1110.
Los casquillos, o' ojint~tr!!- propia-
nn~n'c <lir11of' rn, mio 11~ ~~Jpor11:;
ti, f/1 .di:.ornir-nru r lnfa~ ~on t ..
1wrahnr.n t~ dt~ hr- 11{ . Lo~ !=opnr-
1 r~ tlt rmla1h1ra " dt~ nul(lmit11ln!=
nfrf"c~n rnzamir.nlo nu1y fW(t'l(":ii1i,
~El husillo princi1 ;11 ddtf' !;ir<lr 111
ln!' gopr~rl~ sin _1nro at-J!uno. Si
r~s1r juq;n f':U 1 ..~ a.1-oyo~~ Tf'!'nl-
tan en la ~up~rfi('t tir- 111 1if"7 ..,. 11ur
~r tfahotja ~cal~ produrifht~ 1mr
la lurratni ntfl e'flUo rtm_., .. ,u1 m i;l
"e'. b vibr3ci1l~ fUC tnu1st11ih _ I
-hu!"illo a la ~U--t,''idt~ pie-7,a:~:u1r-
1u~ 41c c~lu, la~ pr-t.a!= lnrur.cuh1!1-
HU'1lf"u nn n~~uh r hirn rrtloncb~
\~\ ju~go cfo lt'" cojinrtc s 1!""''"
._(ii:;1ninuir~t!_ 1nctllante rc:tjustr
(vase 16.:!.1 El cojiru tc 1lc
hola!; axi 1ic11~ nr ohjrlo rt'si~Jir
rl rrnpuje 111ir. chranl<' el lornl"'ulo
~r produrr. rn b dircr:ctu fiel ejt>
clr. to1:u.it'n (~tn1uje axil).
l.a f'.:tlu .,,a ,1,.1 l1u:-.illu prin-
<ipa1 v.=1 provi~.1a tlf 11nc1 rn.!'r1 que
sirve parn 'llornillar a lla
wal11nicr cJa51 tle clis>ositivus
cfo sujcci'm. En el l1ucco cc'r-
nico puetle intro<lucirsc. una
contrapunta.
'El husillo e~ acdona<lo mc-
tlianl c el engra11aje pri11cipafc
El c.arro portatil lleva la
herramienta o til de lomear
y prop{)reinna los movimien-
los de avance y de pcnetra-
cn o aj ustc. E~ lo que se
llama un carro e:r11za1lo y
sl; <'n111pm,s10 pur d carr;r
trinripal o <le hancad<1, el
carrito lransver~al o de te
frl'nl ar y d carrito sup.-rior
" 11rla1til 11111 .es d 1uc llcvu
l'ropianu,111.c la hcrra111ir11!a
(lig. 17,1). Los carros deben
mo\'crsc en las gua~ prism-
ticas y en las rectangulares.
o planas, sin j ur.go alguno.
El carro <le hanca<la v d
transversa 1 pueden ser mo-
''itloi- a mano o por mctlio
de )05 husillos de cilintl rar "
1lc ro~car accionados por el
husillo principal.

El ubezal mvil (fig. 17,2) se
utiliza comn sujcci,}n ni tornear
piezas largas. En las operacinncs
de taladrar y de escariar se dis-
ponc. lmuhif!n r.n l la hcrra
mieut a,
El cabeza] mvil f'Ul'tle desli-
7.arse sobre la hano:a a del 10~110
y fijar.;c nutlia.nlc el pu4:nte CHTio
narnln la palanca de sujcciu. Para
dr.s1lazar la pnula se utiliza un
husillo con su volante. La l'nula
se fija mediante un torni] o qui'
aprieta unas mordazas.
Hay tambin t ipos Je cabe-
7.nl~:C. tnvilcA fn lo~ 111f" In 11nul1
":'l 1]sl1la1.,ub nw1li:~nh~ un ...~m~mlo
011 1urr n 1H 1i11~ A trt'.Kt~~, n, Cnu
estu se con~i~uc una prc,;i{111 uni-
fnnnc sobre In l'icz3.
..., lmn..,nda soporta todas las
)i,~:r.;ts ,lrl hJruo y t{'po~Cll sobre
as palas del mismo. El carro por-




















F~. 17.1. r.lnrfo d~ ou,. .-:nn~ltll1do r-1
1~~:,~~ ~:~~!r.;;~~:~~; ,~:
fn ntmr: '/cartita r.upufor: J) portat;I~
f nja dr: m11oinhn.









f1j!:. l7,2. Cab-nal m,,il: al huiiU<t: flil
rinu)R: el \olantr: J) manf!;a del
tnmil" flor !'njtr:-in dir i. pinub: t)
Jll-r df'" ,. l111nd11t; /) putnh:: .,i:)
l1nra dir IJl.i:u'1n,








Fi@'. 17,3. llan~ :t<la d" lurnu C"On ~u~
pirtfi-clf'fl- dt gui f'H forma dr lu('ot;
de tt'jaJo-.












...
FiR. lf~,4. lln ...iUn tH u,:i,1111f con rn;inr>:lt d~
rnlinurulu~! d} 1"()'1 an11lf'n'n r1linl rn
,JiUv:oi et'1nfrri~~ h-) tnthnlir:nto xial a Lt11lu:
(
<.) r~..-ui"nln -dial a rndillos.

(_
(_
Intil r el cahcz~I n~/1vil se mueven sohrc 11111 rficic de gua. Estus aloptan generalmente la
forma ele pfon,,. mclmados a modo de los aleros de un teja1lo (fig. 17.3). Existen tambin guas
planas. Con al.Je.to_ de roder tornear dimetros mayores, va la l.ancada frecuentemente provista
dr. un puente adiciona que puede ser quitado,
~
4$$22
(
545%0
A A4. IQ ll O!W u: z )$1 t.; a:o41;.
:
.
{'
11411 YW .IJQOJS .@,QQJLW t J4 .4$14 so; S$Q14 SQ,!J Uli4Z!
'
a:;c_u;n JQCJ .IQC ZIFU ep
.. 1 ~-:-i minn rt1 11r11l11 111t 1:-i .11rt":it ~ lrt 1:1 polr~ , 11111.h11 - r nw1ln iHif"Jmttli:oi
"

firmr.Pl~nle 1til hu11illo del lornn. Ctutttlr> .,1 1l11rlura r11. t1:'1"'I ::i .,,,,. t1"ufl'"'"l1rr l.t ... 11.111111'~'

.'ltl1 r:i 1 "I d: 111 ( 'l .1 ..... ;ll;ttn't' ;ti "''''l'ftt.1 .11 ): r11r1,:t 1'tl1Hl111 i1l;t rH ,.. \ alnr d.- un 111 1111 . ju"R" tlir ~n~rnj~" oli dt-~"c''j'lilldn. l.1
l>~liuJ. "'irrr. ti'" rp_m_ .-11 In 1mfru .-.. ,.,t11r111H r\!." ~lf" litnu.~ :o n." rlr rr,11/ur11HI'_.,,J_o /,, unfn .rrrn1lu... 111rtt funu tlt: 1;!1 rorr(" ~! 1nnnnlit ~ I hu
l)1dm. 11im. tlr r.p.n1. r1r fo 1mlr1 runr!ufo N." J, dirnlr.~ ~ n." 1fr rrr.,fu..-iJftM 1ll'" l11 1<r1l11 l'or11/11ri1fo
_ rl, _ IQ'."dJ rl'\Jmin
l'illo <id tornn rl'lr mr:.lin cid pt-tl10 d-r
rl1-n1 :--;- d2 n1
Urlnrin ~r,. trtar1.n1i:cirn
r1 -n, =- i.,- n:- n~ -- T - -- .. "i -----
R~tn,.irin tlr frnn~mi_~:nn
~ ~(1AS JC-'-'fmin .arr;i~tn r. IJre ~"plar t:t juep:o d" ~ngn
n11jt".!1, d enl.are dd ('ono de p()E-c~ Cl'Jon z4
~: df'!\hac~- :u1cndo f!~ p~rno rfe attaHrll':.
11," 111 r\-. , .. ,l.--1 ,- 1..l1wl1H; .ti;1n\. ,,,.\,-;, 1 01ul111 irl;1 n." rlt''' t\1.,l:t r11111ln"ltt:11 11."' rli. t("''- '"''1!11 1 1 l'l1tHl11.-. El t11~1:rni_-.:nui d4~ corio rlf" ftolr:ils es sencillo y resulta Lu r1J~clu z? V z:J ,.. tn enlu.adiu mf'
11,I' 1lr u."~-~ 1utlr;1t on~ln. i1l~1 li:i1n. 11l1 :1 t".,11lu1 l1r< 11
J1.1t.;1i 1). f ,11110..1!1 ll)"t"U ~ ~ 1uJos Hf'.nO\"r.nr.Jllrs la ru:nlidl 1)r.
rliant~ un cMqo:no J y glr11n ~f'lbte ,.1 'rbol

... t,. l"'~tunit-ntn " Plf 11niohr11tt-rff"o _un l'.
": - .-,~

" - dt
Lu~mp'~ :itl d1:f>fl~tzau~1t
"
"\H"tac1on ('ni rnu:l. J~u
:utu - c:ornil y ,.i 14ligro lJU~ esta hnca :iie h11ccJ1 l'ft~r-lnr ('nn l, rqedH
]u~ lnr110~ nr~ ntodernni:; ~e ~n Z, y ~ pc,r medifl de una r~11ige -e~r.n

n: _-
n, n1 nLt"fu 1lr tt"\ 11
z
111
e



El liu-.lllo tU-11' 1pt1 ~~r1 ~1r dn1-~lllll' .. ~ h1nwarl11 1lr pic 7.~. i-;.1 1~\ll sran la~ c111 r,.CllW~. t'nfl
di1"1 n ul 1 lllllWfll 1Jt n \ ulurinlll":-. (~r llama ru'mwro cl1 rl'\"l1luclo11t"~ al 111inu-n1 .Ir :i." n ali"1.~ld~1~
dnrm1l1 1111 111it111t11). Pa.-a c 1111s;!ur flifn rntr~ 111i11wtnJo- .11 tt\ olu,inncs ~e u t ilr. ;1 rl Ha111a1ln
llll"C'itrliSt\111 pi-in1 ir~11. E-.lr e u ;..:.1nt r-:1l1111 1111 ilispuc-~lu e-u ~-1 r;1lwzal f'ij~ . 1wru 111rft ir 1~1111l1i1:n
parc-ialu,.-11h 1 n 1:1 1u a1101 dr lo m;i1111ina. !\lc1l:u1h 1 ra11s111i:--.io1w)O t1or nH"n;1 y l" r t 11~~rn11aj1 :"i
111wd1 11 \"ariar:--i lo:-;. t111111ros ilr 1 Yolm iunr!'- tll mm/o ~ '."ni/otJ1ufo. t ~ 111~, ir. l1 t11~1 p11r rjf~tuplo
lfl.l. l!'",]. ~lJ rtnd11r.i11n<'~ p11.- mtnulu. Lluv mtrnni.;:t1111~ ,11 traus111i!'I11 fUC p-nnih'n li'IH'r
111w Yuria1,~tr1 111 1 n11111 ro ilr n~\ ol11rl11w~ si11 t'."'rufo1uu11irnto.
Tr1n~rni.sil1n 1mr C"Otrta. l.a furrza ~- 1 1 1110\ i1111 ntu st tr-Hn~milt:fl <I~ 1111 ;i.1l1ul a otru 111
v ir-tml 11'1 1 u:1.m11i1 n10 ruin la 111rr1 ;1 11 t.-:rn!'-111l~i1111 ~ lu pnlra (fig. IH.1). Al .;11-n:u l:t l:on1:1
'-' 11 1 .... 1n1~1 rl llouumlu 1trsli1.~u11ir11lu n rt)Oh:d:1111irnto cl1 la corri;1. Eu vir'u'I dr ."ilo .. ht 1mh ~1
1n11'1tu1t1a ~ 11111t\ r a~To,i111a1la11u-nlt" 1111 1 -;~ mol~ rh ~p .. ,io 11111 lo JUt" .f urn i-1u11uJn:1 :1 J.1
n l;wi11 di 1 r;111-.111i!--lim.
l\11~rar1i~a11os ;1-w.nl1u1ntlf~~4
Con nhj<'lo ,., ('<Hlcr njust ar en endn caso d m-
tPrn -el~ .-i v11lu1j11ns 1u1 cur\'tt1g:;1 se nccr-sit a
d1 111ro de 1111 1IPtrr111ina<lo 1 a111m ,,. nrirnr-ros 111 {~
r.-, ,.l11ciur1' I"" j1111plu rutn 2{i y ]0() revulu-
cioues por 111in1110. di~poner el<- un suficiente 1u-
mr-ro (le csculuru-s. Para escHlonar Jo~ numeres dt
revoluciones se 11t ilizau mccnuismos de conos d ..
pol~ as )' mccauismos de engranajes cscalnnados.

M~<''111i~111r.- <'s alnmuln de ro11os de polca.~ sin juego
de c11;ra uajcs.

Con un rnno clr' ruat rn pol1 a~ se pueth-u aj11sl<1r
run 1 ro rliff n nl r:-:. nmr-rns de rc\ nlt1< iou('s (fi~u
ra l'J. I ).


f:;.e:, IR.J. 11;1u~u1t-1l111 p1r u .1. ~ 1r.111~un~1.-.11.di1r1;. l~n:I :-c uli1l1
clr r11~;u:ii11: I) ,1.111,1nt~i' n 11-..:nL,. ~nttdn iH ,., ....,. ,Jt ro(:1ri1'.t11: r) tr:1n~
IJLi:--i1' 111 1ar;1 ;irl11.- ... jHI' ..... ("fll7:;111.

Fi;.:. IR,2. Sl rritu lr111'-- r cl .l.- .. 1t ~1,:
I rorr1 ~1 fl:.iu_,; A) 1 urr t h:qw1 i;1t 11 r1I
nrifn111u
Po~fri.'111 1lr ~orrr.:u ]
n1 --:-;--- ~~ - !! "'' ~~~-J-~1~11.:~fU)_r_('_,:1~!1 -= JH6 tf"'\"/min
d. isn m111
P.f1~!ci1n dr- rQrTl':u 11
n : rf,_: r~ = ~~-~11_n ..:_l_n~-~~~!~~i~ ~"" 2J.I rv/min

~ 19,t. Mrran'-tn" .. ~n1l11n~cf11 ,1,. .-11m!<
ilrpulra"'.
Para r;111. ... 11i~ dnnr,.; ~1 1 rn1lr;111 torn a~ phu1a~ y c:orna!-l 1 rapti;tlt !". o en11~ fornu ~ fli.11
ra ]U.~)- E:--:-1;1 1ltir11a ~ t- 1n::--l,a rITa p 1u 1"a!" ,ljqa1u-ia:- 4ritn tjts y lictU."' llllU I 1t 11a pul1 n1 i~1
~tr arra111pu .
Trans;111i'i"n pur r11.ra11:1jt'"~- ~1r1lianlr 1 1 tUf!TalH' ,.. tu~ 1li1ult ~ ~t cl:1 ori~f' :i 1111~1 1 ra11~-
1ni~~, n r';11 !a de 1)rstll"_;t,ui1 11ln (I"!- lH.-1). fla~- t~i!-='in1o!" 1ip11~ ilt nwrani!-tnuJo- Ir tflt!,rauaj""
,'n.<1 la p;i:i11<1 ~ 111) (fi:. 111.1 u ,. /..
d 185 mm
l10,lr1n 1~r rnnl'a'I 111
11, ...,, ~r:.:..!~ :-:- ~~~~.~--!~~r~v/ini~ = I:)] rn(min
ti "'20 rnni
Pf~:'oC";,;h de f'nTrr::i9 1 \"
11""""
d,.,, J_~g-~tn_:,!8_!_t_~~n:1-~
,;; - -
2:;; 111111
105,8 tr.yfmin.

Ll< 1dns par:t h1:-;. lra11~1ni~iunt ~ por (orr~JL.liO }"

,,,







'FiF'. l.R.l. 1 T;111-1ui.. i.ttt -<1n 1li;1 1111 1 u1r1 ;1.
d, 111:-irn_ .le ti 11111 1 "lllt,u-lnr:._ 1 n 111n1..
11~ rliar11. ,,. L. pn5ra .-.11111.11-ilt. o 1utn.
u1in1. th r 1_1n_ rn 1a l"'la tnuSu1'11Ja.
utin1. ,1., ' l'I'' 111 l.01 Jt1lr:1 n111.h11 i1L1_
1 r-rl:11 1, 1u .j,- lt:u1-.1ui-.iut1,. 111~.J,ipli1 ~11 i1~n.










f.i,::. Ut. r. 1 r:1u .. 111t-t1in - 111-iU;, 11 ni~ milj.-...
:
1
- flt111rfo tl1 1litnff''- 11 l.. r1u 1lit t"I Hluc-fnri1.
;. n\ifllrff1 tlt' 1~i1 1l1t"." tl1 1:1 :r11nb 11 uhwiol:1,
1umrn ti.- t('\"11h1nuru-~1l1 la .-11.- 1:1 nuulurl111:..
l1u iour"' f1r b rur I- 1-lll~1rf1la
i = rrlat iii1t 1lr trn.m-misiitn.
t:il!d:ii fliNl(r rl1 1:1 r1u 1l:i nmrlnrlun1 1=-n RY<lut.~r ;I h

lllecanismo esca lmrndn de cono de poleas con juego
ele engranujes.

M1 cli.cintr un )n,,..:o <lr cngrmrnjr.s ~e duplican ]us cs-
1 alo1w.s rlr" In~ n1uncros df" revoluciones.
F.jt:mplo: l. = 25~ Z2 = :lo~ J;, = 25: Z4 = 50.
Ut:iarirln J,. han-tn~iicin lnl al i ~ -~~-. -~.!..... -: ~~. ~ = _!
7. ~ 1 ~.~ .. .:. 1
~r rb pnr 'i~,l~~,..!=-ltl pr r11Rnflc1 f'I j11q~o rlr r-11~rauajf":' o- 110 t"~li rn-
nrrt ;iilo, 1111,..1lf' "n 1'Jll",'"" In.._ 111irnr.t"1~ ti.- rr\-olurir>nl''I. r1 n n JI
(" r.~,. d .. rmrf,, 1mlrT11J~-
1
!'
1 1

P11ui.,..11~!11 _rn juirg; ,.1 it:tl'tnf' I 1Lf' f"'nFri:nt3j~!I. ~~ ohii"nr-11 ;11df"icmal
rnrnlr Ir>.~ "'f!uu 11l'!'"- 11uincrt)!l di'." tf'\'olucmnt:"-~:




n'










tlg. 11),2. ~1.-r.llni~tutt t:-ralnn:iidn dC' C",hu
t1r vofrn~ cnn jutAu ,J,. ,.n~nnt1Jr~: o)-u-f'~n
d~ t:n~ranaj~" 1l~~c-o,r.l1uf-n: b) JUt:l{O e tn
grnJ"~ 1cnr1ld-o. El cnnn 1fe Jmli" ,. ..,
fir1tH"l11tnC" uni1lo 111 le fllr:c~R drnlacb Z1
a.Ji:~,~:~ t: ~u~0d: ~:~;~~~;n:h1a!:,~;~:





p a muy nuamfnlC"t ~tt n1f'cani~1no 4Jr ac.t:ionantif'nlo.
t:.ric:a. Et flujo dor. Uf!.-u fl11 11 tnv~1111 de
zt )" Z,, 111 hu~mo dd tl}nH.J



. ---~-------- --- ------------
rre
;:::.!:~.::u:;;'.r!~-~:.
~-
''O MA11ui11.u.
~ ---------------- ------ --- ----- ---------------~-- l
l'tlcciu1j,.nu1 motor ele en;rm ..jcs esca-
lmmdo"-
Pura variar el 11n11,ro d., r1,volucio-
nes se ulilizan ruedas <lc11tada' <uc puc-
,.,11 hacersr. cnp;r;1nar, mc1li:1 1_tc p11lon-
cus, por cmltrnguc, IJOt osdl:":im o mr
rlesplazamicnto.
I...o ms c111pl:a1lo 4'~ ""' mceun !5ntu de rh-s-
plaznmi1nlo de """''.'" (lig. 2(L:~) ", '-"'" 1 rr-s
111aurro!li
dt rr~tohu.~111nes cnn.c:;.1-~~ uln~ ntr-

tHaulr. U11 UlCC:llt:~IHO de ~n~r.:u~'JrS. ~ ~r. 1 ft~S
e:~cnloncs no son, por lo g~nir.rnl. Mnlu:wnt~":S.
El 1ner.:t~ittnto priudpal d~ un. orno cnn~I a
~rnr.ralmcnlc de vnrin~ t~n:rannJ:" de lo~ u -1lt
trt'$ {~calollf~t;rnonradn!i t!H un ~aT1,r C4~rr;:uln.
rlanrn ,1.,.,.,..,. (li:. :!O.:\).

~----~--~1_,._._"_i~_"_"_"_'1'_'._"_~__n__i_,_~--~-'____;._,._'"_'_''-~_"_'_h_l,.._~_n____'_'''_'_"

l\fccaniAmoe regulables sin eMcalunnmienlo-
Cun nl1_jrl 11 ,., l'"'ln pasar 1lura11tc r-] u11do11m11i1 nlo 111~ la m1uina, y dentro
il1 tlclerminarlo~ lmil1'.!<, a una \'d1wi1latl c:11alc11icra <ne se desee, se montan en el
cal.wlrnl fijo, en lu~ar tle mecanismos rlc reduccin escalonados, mecanismos rcgula-
lilc:s sin cMt.alonan;nt.,_ Exislrn para ello met'.;mismos mcc:1ni1 ns (por ejemplo el
rnn anismos PIV y d Pk ), hidrulicos y elr-tricos eoustruidos en diversos tipos,
Para la n~gnlaci{m no eseahmada del nmero rle revoluciones por va clc!rica se
r-mpleun a vr-r-es motores de corrtntc continua.



....
J
I
:_l

-1
--

-~
~

;
FT
~~i I l~



Fi~. 21,1. El m"t:o1ni.~m., l'I V. F:J eje n ,.~ l'l,.~f'm.ad"'. Pft arr~-i:.ltar I hnt.illfl IJ .!!f" u1iltu la ficha -l"ad-f"na c. l..u p-ol~u
nir1iciu. pur:rlrtl ,1...~pl.n?.at:=.11: uniformr.mt:~I ~ m~Jin1~ un 11istf'ma '''" rlanc.a11, Cun1ft, r1 rji".. dt"lia g1rr 11 r'Jlt: ""f"ln-
eidad. l11 ~:ulr::n;1. ,<;,ari ot"n d rn su 1r-rimetn~ interior. l'ara h;iinc ')Ur el eje b m1h t"iridamf"ntr. se ~-epuan entre ,.
m.,..rli11nt,. r-l ~h.trrna dr- pl11ne'- la!' sr"mipolf'u cniras de y se at'U1'.an I:\ de a,









Fi8. 2(.2. f.l m..mni.~mn- Pl. Et cono rr rf"dhf" tl"I l'jf" hlo
tnr !'i.U rnoviml .. ntn ll.,. rntiriiu1 )". Qrnt"ln rmr fricrit,n 111 1 )
1111illn fll"' Jri,~l'io',n fi. r:u111uln e-l rnnn "="' rurritlo f"n la rli
t4Trin 11,.f rj.,. 11r v.id11111 ~iin rJ11raltin:i1111irtlo ,.) nrmrr11 tlt
fr\r1,lm So11roi; ,,,., R11:ill11 .Jt. rr1. ... :4Jn l'nr \r-rifi.qlif ..r In trnm
mi'!.itin ,lrJ rl'IP-nrn:o a lrlt.,.;'lo Ir u11 1lili1nrtr-o 1n.iayur tt
nir-ruir. Ctn 11l1jrLu 1lr r111r f"I rnnr' tt"AhRjr !lir1nr.re "lrlirc
la .'iuprrfid~ ''"" ri1~i{,n 'llirl aniUo . :'ltir. f':"1Jii rn auulo.4ff'
Pnocfo oscilante C'Un ~l f'jr: .i;;r11~tr.1.-clo. El movimif'ut" ie
E"olR(m rld eje anuilnto, oCl'I 1nn,.tni;,1n .t h-.,mo.

f'ig. 21,1 f.J muqnf!lll'IO liidrdH,(a .-~1 r.(lll!ililuid11 rur
un hnmha dt: ac'-'it,. a y P'"T un m.,h,, rli'" n;tc h rlf' I
mtm run1tu1 ~i';n tt1r 111 lmmh.-. E'-U linntl1111 r~ .,.t itl
tia4in " un ntH)f'r-r, nnl'>I ~nh tfr rf'""~l114".ion4"!l y 1111"11ir111 1
::::!r;, ~,r.;.!::r~~r:!~~-:~~ ;:.;.:r;~;
dt:~Cl1hmietJ14'Jdd lnilllOf' t:I" fllt::~11ot ruedt: ........... r!ll!: {1 b;
juM: 11.u vrllllci1l1111: 1I ~in t".'lr.tonamioen1t1. Cundn ha "idn.
ror ejl!mrl(), nn1y 1lr!\~-tnludo~ llega el lcPit~ un amplio
r:i:-p<'iP <lt:: Haltajo : y rl n'~tor t~ nrnt>ve ll!'nhml!:nU~
l"t1.aruffl f'1 <l~l'!<'.t:ntramirnh1 ir,:11; p~queo tien'I': riue Kitmr
n1~ riipidami:-nt~ rl rnn1f1T pua to-der admitir l CHllli~
dad de e:i:rnc?d:t1:r~~=~t:::i;i~~L:.':,d~.,,riane I

Los mecanismo~ sin cscalonamil'nlu permiten un mejor aprovechamiento del
torno por po1lrrsc sicmr~e adoptar en la mq1.1i11a la velocidad ms apropiada.
l
f.
I
~
....
:
..
..

-- ----------~ ----- ~l~: ~:i~m~~:..:~: _ --)-lr_,._"u__.i1,_._."_ _'_"_'"'_J'._'"_~_:,~.f_ ~-' -----------~-'' 1
-
22








...itp.. 22,1. Mrrl\ni~rno .IP r11~rmu1jr!l 11.rl 1arr11
l\lcl' n llMn o 1wtrn
el mo~ in1ie11lo (le nvance.

Los rnovuicnlns ti(~ av an-
ce y de aj11sl e mc.11:11 l:on"':-
~uirsc n rr1nuo 111cdia11h:. H!-
cionnmitnlo tic l:os 11alanra~
-Iispucstus en el carro pu~ta-
(1til. E) uvunre nutonufit:o se tl,tknc por .ac:u
(\-1, tani"""'s le tH :uH
l :I 41\ ;C111 t da ori;.!'11 :11 r~1u:-:.or tlr viruta ~- ~'" 1niilr cn
111il11u-l l'u~ por n '\ olurit~n ile la pi4 za (r111u/rrv) (1111-
r:i :!:\.I)_ l.us tli~1intrn ln1l>a.io!' el1 loruu f''-i;_!rn a\'iUHT.~
clifrnnlt..;:, por 1 jr111plo ara l'I clrsha:-~ ;"' ~w 1 1uplca11
l\ ar11 1 ... (Ir O~:i n11n/n Y. p;1 r:t rl afiu:ulo O. 1 11nu/rt\" _ P;1,-a
1111 il\ aun ~~ra11rl1 . 1 ] h11...:illn 11 1 ili11rln1r lir1w 1pu .1r1r
1u:i~ r:pilanwnli pu para uun
rrmr.ipa& n de h;aru .. ~n iu_u ~ ~1mp\1f.r a di). p11p11 i10_
Si. por 1 jcml'IH. para llJW r-1 v1luci1"111 ,l,I lni~illn tle , ilt1uh ;u
a) f10...,jl)o 1tr rilinoh;ir (pr1wl~lu 1lr rrnnt lu1..
itmlin"1,: b) 1urniU11 '-111 fiu 't'" t:~ 1lr~11lau
plamicnto dd husillo de cilinch -.r 1 ~c ohl nc
su rnovimir.nto de rorncin rlcl 111cc;1111s1110 prm-
~1 ''''~1'1~1z;1

1 n 1 mm rl 1;:1rr11 p11rtal.1rramiruta:-: a c<111:-oa Ir la
Fi~. 2J,l. El a\ :n ,. ... ti:. orii: n
:11 1-... w~nr h ,ir111a r1 l ~':'llU"I' ~
f1(' !lnlnr rl l11:'ilto 11~ c;limlnu en ,.t:11lr.l11 hlll
i;in1lin111 niriltftnlr r"nnra )' rh, ~11111: rron
otjrtfl ctr 1p1r. ti 1_11rnillo p11r1li- ..,.f:.n1r el mn-
vi111;~nto lrni:11ud111I. \'a ~''1lCl.tlA1n tt unn
rarr:a,.A, j'1nt1i. a la c111ja .-le mt:, n_m~nw~; e) nlt,l<' I
cipal.

J\1eca1usmo cid carro 11fincir:il o le lmnrnda.

n clurcit~,n 1l1 I .-arro ,),. harn a1la, nrnndo ~ ~ l'idt 1111 .avanc;e Je
1 11t1n/n v. rl l111~Uo 1Jr. ci]111har f111dto:i tll' dar una nvolm:icn
:tra UllH rtvolur:if'in ele la Jif'za, 5j ~e pi1lt~ CJ.f, 11UH/rt'Y, )/2. revo
11rii11. :-;. 0.2;1 mmjrc\'. l/i dt rt"'\o nlucitln.
~,. l1a jlihuj:1An m11~ <111111n1ad .. ).
hdicttiJal: dl 11<1l1m1:<11 1lr m1rnml11~. I! de t"lll'
br<11?.Ur; ,.t rrt"nuH,.ra: J) lrnci!ln 1r1nrJ1:111 o 1lr
r11Pmfr:n: _.:) hurr~ in"lfir.: h) \ ulanlr 1lr ni<'
11l1flll 1"'"" tirn1lu1i "' UOMllll ... a\"Rdlt't' 11111
f:,itmli11nl a 1114\:,,. .Ir J.~.., rur1I"~ 1l1 nlntl;'"
l.. 1. . 1,

La caja 1r mrcanis1noR c.stin i 1i~O~p.nnuta r n rt
C'.:trru prind1:1I, Exh~riornu;ntt: ll1~v.o '-!il pu::1.;1~ tlr tua-
ui1111ra 1 01110~ por t'jrn~plut 1:.l:uu ~ Y vol:111tt~\ ilc
111.,n,(f.
El m~eanismo ~lr. han~~ul:1 f!':n,:.nnar s (~'~.}
r-njn tlf' uu~c.ln1~nw~) hr:tu; pr1m:1pn1nu:1~lc " mt'>~u
11,~
tran~fonnar .t:J 1nnvi1nicnto clr. rriracnm 111 1 husillo
tlf"
1:ili111lrar.
en 1nnvi1nirnh lou~ihulin:at y tr11~_vrr!"l.Hl
(
.
1
~
1(.!;S

.

.
>
.,.

t
l
,,
l 2)

l
'
s:i

t~U " ntio~ tiw. tlr: Ulf'.C:Ollll~ll'UI~.

El huftil n de gun o le t'OftCftr si!v'_ 1iu~a1nenlr 1'=.'!
tnllar tnri1t\lt~A. ()l,ti~uc eu 1novnu1f'11to rlt rotaf"'111n
u:tlnu~nl.c 1ld rnt:f:~H1l~nnJ pri1u ip:11 y 1n1t .,lt~ u111\ 1 1

,~Y , :uro port~uti\ en d~rr.oci(tn l,o~J=,i llllinal ton ayuda

ilc br tur-rcn mal ri7. ( vr-nse b \'~111~ 191>). _ .
Endavami~nlo. Cuando a tuc1 :a 111atr11. [husillo
dr. ~n:t) y los n1ovimicntos lon~i\ulin:.1 o ~rnn~v.(:r~:il
(hn!"illo 1lc dlirulrnr) sr. 1m~~~~1 f"" functon:11nt1111:,
!'irnnhti~am~nh: por tu1pn:-v1~1ou: ~ ~ pnulurr rulur.1
iJ, l'ir7.a~. Para cvit~r ..~s1n sr- )t:I ."' "l0trJU:Uln 1111. 1111~-
f"<tlli~tllO do rflda1;:11n11 nln tm~ 1111 111lr la 1ua111ohr.,
!-'1nnhnr:a clr a1uhM palancos (fig. ~2,:l) .
Fi,.. 2:2.3. ':.-n,rln clr tlu .,.,,. 11'"
d1:- r111 lt"to 11ir11111, 1.1'1 1itl.J111c.:i. J.
(ltt11 f"jl'".m in, wcrr~ htfl"I rl7.} 11
l .11~ ill ...t i11ln~ 1nimr.ros d1~ n~\ ohu-lo1us 111~r1:-:;1rios 111 rl hu~illn t1r ciltntlrt1r i.:(" 1 011.:0:.~\lf"tt
r11 \"irlml d1 mr1 aui~r11u~ ei -'l\':llH'f'. dt~ lo~ 1uc txist1~11 ,t~tintos li11os, El ttt't'o11:11ni nto drl
..,,., a11i ... u111 tl1 a\ anr:t ~ 1)1 ti\'a rl1 I a1'.f irma111i1 u111 ~~r;uripal.




J.'~, 2l.2. !'\l,.. ;111i--11u. <Ir
;" :uu 1111r-111r li .. ,J,......
110 ~ .. : <1) hn ... i11u l1 1 i1in
1lur~ '1) 1:urH";t.


b
.. e.

t-oN~--~-
11ur.1lt" 011 nhntr~ HI'!: ~l_.n,lfl ln
ViJ!;. 23.~. Mr;ini ... 1110 rlr r1Jf'j1~., n1ml1i:1J.I~-.: ti 1111 ..ll
.a .
b
l'ab.nc111 a (~ut11atP tlf: cchnrlrllr) !-r
baJ1a ~n 111 1Mic-iOn O.
d1: .-ilimlrnr: ) 11u r.aui'<t110 1r1 in\"t<r'si/111 (\'=;.1<;r li~. '.! L2J~
Z1. 7.z. 7..'" Z1 ,.,,.,1 ..~ ,. .,,mlriol,I -..

Tornillo ~in fin ti-e r.nitl.n o hnf'r.OJ\nlr,. E~t a pir1.a
tst rnon1:ul;:1 .. s::r.nrralnwnh . 1 n ),1 cr1j;t d~: r~if"r~m1is
mos y origrnn d tJrsacophun1r:nln el 1nuvuntcnto t!c
a\. nu~r. cn:uu111 el cierro por1m.ti1 ,:a c.onlra un tope
fijo (li;. 2M).

t:ono 1lf' polcas pnra d nvm1cc.
1-:1 111rncrn <le revoluciones rld husillo ,1,. cilindrar se vara rlf'slazanofo la correa
(fil:(- 23.2). Comn los avanc<"-~ pu.,rlcn n:i;nllar poco precisos oldiitlu al lcslizamicnl.1
ole la r:orrt:a. cslc mecanismo se r.111plo:a ya poco.

M c r111i1<1110 ole- rn!;rn11uj 1< Jlllrfl ,.1 11v1uu .,,
l.as nlC'das 1l< 11l;11las garnuli1.an 1111a lrn11s111isic'111 s1 ~nra .Id movi111ic11lo y l'.nn
tHu av;L1111.~ ~xarltt.~.
l\lr,anismo <:on ru1:1l11s d n:rmuhio (fi~. :n,:q_ El ;11:ci1111:1111irulrr lI lru~illo 111:
r.ilinclrar se: cfoct1a m.:di:rnll: nw.Jas dcnt.alas r::ambiahlcs. Para conseguir vd1-
cirla1ks variarlas, y con dio los avanc<e~ 1lcscad11s, hay 11U1: camhiar las ruedas catla
vez. El pmcctlimicnl.o resulta muy cngorro5o.
'
l

(
(

[ lfrrr;i.miratl"'
[
25

lltrr;1111i('nl:1~ 1ara lorm :ir.

~
l(
{
((
ll

.
((

t(
t-;11. 2.i,I. nJ Mn ani,:.nm,,. ,,, :inrr \u~l1n. El hu~illu ,., 1tlimlnu n lk" l:u1 rMnl.a:i. 1.1 1.~. Z,. / S1lm 1 1 ;rlu~l lt,
",. uC'inn:ult 1u:r rl hll,.,illu (1ul1l11\. r:i.tii dis1ua,.!'ta. dr mrnln ~plauhlr P" n1nur111 }' r1:.'7rl;1, riu ~l;i " f,sla

1'.ara t I arnu11t111 111~ virut;.t~ ."t" u1ili:1.au httta11iit 11l~s rl4 rnrl4" (lu rrauii "'~ para
l 11rrto) y las r11l'hillas u rim 1 lr" .Ir lortll'ar . L:1 rlit i1 11c:ia ,J,. la" hr rrumirnta 1lqw111ll"
111 1 m111ai11J tl1 1111" ,.,.1,n l11 lia,, ~- 1lc la .fim1w ,,. [d.

Matt rialc d lus hurmnit'nlas de torno.
El F\ialf rial I1n1 <pu n-uuir lns si!(ni1 11lr' prnpi1 1l:11I ": l11rza. trna1 i1la1I. 1l11rn.:1
n ali1 nl ~ rt!i=i~ttuc;a al tlr~u~lr.










1- ti:. 2!',.I. llrr:1111irul:1,. 1:11..-~1 lurur-:u ._, llt<rr~11uhnt;1 ,1,. n1.-1r 1,,.,h:t 1 111n11r .. t11htr'lllr rlr "''r-fos 1:i111lu, tl1ruan1itl11 rl1
t111:1 piut(: b) p!lrtr f'UrlHtr tlr 1unu d1rittn ,.uM;ul:m '"I"": r) plun1 111 tn r11i1l11 :-olu11uf'!'I"' 111it"1liantt' ~ulila
Jl.u a 1lt mrtal duro UUttla t111tliaulr nl:-:t. .,r1illn1h1rn: rl) 1l;1n1:1111r ru" r1ru 11ortcHliamontf' (". 1li1m11t1f': P,. 1 1111''1"!












...
.
1
.
1
-
u
n
r
,.raria (''" I; ttirrlilll t:o.t ilanlt Z. J\r.-innan1lci 11t ral.:tnC'" nl'"f'il.:.nt'" r, mf"th 11;1.rf'rlit' f'~J{t:111Htr 11 '"~4hi 1~:\Clli1nl~ run
l!l rur,tu. f'~l'i..lun;ila1; l, ... z .. Hr~1t11r!'> tl1 ra1lot in~~i!1t1u !tf' ~~lif'm- t"I ~11lt1nn t1\rtha11!(' mrn f'i :~~<t 15m 'Hf"~Ja tn
"' a,:oj"'" <'nftf'"l'"'lrtttr ;i nub. 1mi0utnn. ii} \ 1~1a r!'ll1rnnr rle n nwran1~1un N'"loa.

11tn;t 11
r, ]'it'l'.M uir1o11liam:alr: rl. "'~ra!'-lr).
(l

f{_

~
(

..

<t
{
(l
tt
tL
l
(l
({_
.
(.

l\1ecnnismo tic chaveta m, il. 1':11 ,.,.,,. mc1 a11is1110 "e har n r11~1:111ar 111tr< ,
ruedas tlt111a1la" ,i.. 1li~tinlt1>< l:imaim><. eu \'it lrnl tlr 1111a 1 lrnv<"la rn;Yil. Por rst1
1111 tlio p11<~1lr ajuslar"r r<i1i1la111P11t1 ,. a\ ai11 1 111c "e clc'8c .
.._:) mecanismo Norton (li!.\. 21.1) st ""de llamar lamhirn nll'rm1i: mu rle ruerlu
o~cilautc. lll tlinntr unu p;ilano:a 11s1 ilantr. p111.,Jc ha.-rr~r n~ranar 111a r1t1.,:la 11111
ruedas
11.-ntatlm.;.
41t diftrr1'14~!" ta1ntiio~. l:uu ello ~4 varan los nnH" n!' I( revulu-
cienes del husill 111
1 ilintlrar
y lamhin i.~~ avunces mc1liantr una nnu- iubru de muy
corla <luracim.
l\1c1liant1 1111 mecauismo de ruedas 1lcspln:zablei< pm clr conscguirs tambin re-
!.\ular 1 1 avance.
Los m eani""'" dr t h11,,...ia ml" il, 1lr. Nortnn y dr. rut'llns d1,,;rla7~1l1lri< "" r.ncucn-
1 ran frri'.nt'.nlr1111 nlr r<'.11ni1l11~ 1 11 las c:1jas dr cn~ra11ajrs para el nvm111'.. nm lu cm1I
ptwdcn 1 ~1altl1 1 rr"c ~ran ca111i1h11I ti ava111'.1 ~.
Mcranisn111t11 de innn<in 1le m:trdm.
Con 11l1jcto tlt hanr rn~ el carro
portatil pm 1la '.orrer 1lc dcr1'd1a a
i7.4JUicrtla n ,J,. i?.111iN la a tlcr.,cha,
I4'11C 'lll<' po11t r~1 i11v1, 1ir el M'nti1lo
,,. ~irn ,,. husillo 1lr :'a y tic lin
1lrar, n d 1lt I lomillo si11 ii11 1lt, <:lt1la.
Esta mi,.in la 1:111111'!t" el mecanismo
tic invrrsi,}n ,1(, march:o o rlc avance.
u1 variaci111 tld scnl i lo d ~iro ~e
prmhu:r. ~c1u r:1lmc11l1' it1t1"tl'.ah1111l11
ni rn rmda ,1.,111 iula. Lxistn1 111tc;1-
ig. 2.4.,2, l\lf'l'UitttHI 1lt' in,. r-riiUn (t:urar.u cL- in\:r-r.""\ttn~. l.a

l~a ilurn:r' 1~ 1rr~ari:1 r in ohjt to tlt tnt ri filo 11tw1la prnrlntr ru 11 rnarial. Cuarulo folla
1tt111f"iclml ~,. p1i1 l.ra la 11t"t1tlla l'r ;ut i.~m d.e la 1tnit'1n dt l r11rtr. El" 111(:,~ti-ario 11u 4~.xisla lllH\
i1rla rr .... ;_..,,.,, . ;,, rn n1fi,11I' ('Ull uhjlo tlt n n tlure7.;.t :w 111anh n?l iru:lu~n tuanclo ir.l filo
~1 t:1lit nlt ru \'ifluI rlrl ruzarninto 11ne !'f! l'rncltu r t.'11 d ~rra1u111c dt viruta. La rr.~i..'f.lf'ncin ni
<lrsn~h t it1w por n'jdn i111p1 <lir un r:11titlu <l<~~a~h t1d filo.
Parn. la~ turra111i:nta!' O dt tt'lrtw-ar fir t"n1plrnn 1nalt!rialc-s tli\'~rsos.
J\rr.ro d~ lu rrnn1ir11ln!' llf) n1r..ado 'f'- uf'll act~ro 4'.0H o...t; .. J.!l --~. dt t'.olltr.uit.lo d1~ carhorm. Para
lt 111ptral ura:<. rlr unos 2:;0
1{'.
pirrtlr )'~l ~u .lun 1;a pur lo nrnl t ~ i11;1protiacl11 1mra l!:r.;uulc~ \'1lu
t"imtr~ dt cort1 y 1111 ~ lt u1iliza. ~:tln1 ~u r..a!' Oo~ t.~Xt~4~pt:iuualr.~. parn la 1;\ltrtrac:i(m t.le herra-
111it.nt,a5 rlc turno. 1-:~1{1-~ :u:1ros f.f' clc nun1inan C<rricuhulcnte ac1~ros al r.arhonn o tarnhit~n ~rn ..
cil1nmC"nh nc.-ro:-t dr lwrnunitnt.as f\VS).
El n.f.'cn d<: hcrrnn1ir11las aff'ado ('011tit t1r t nrnn 4lt 11wnlo .... alrmlo!', adenlii~ ,f, I c:ubouo.
.;ulicionr~ (j,. ,olframiu, crorno, vanadi11. molihtlf1Uu y olto~. llny aceros dhihnr-ntf! alr.ado!' '.\'"
:wrros f'ut:r1, 11u ut4 nlr.sulo~. El nr.,.rn nr,,;,fo (SS) r~ 1111 .:trtrn ft1rrhr11t ntt alt ncln. Tie nr. ""'
de vmla r ~t~h ncin al tf s~:.~tr. Nn l'i1 nlf" In dntt'7.a ~ino al llc w.r 11 los (-.00 ~c4 Esr;, rf'si~tt~ucia
en ali111!1. 'j'"' '" ilrhi1l:1 nli1r tmln al conl111i1lo clt , nlframio. l1ac1 po,.ihle d turncado ~nn
\'f'1m itltul ~ ( ,. (:orh lc vutla"' f.ntnn tI acrru ri1ido t":'\ un nah riuil 4 aru. la hrr:nnic-uta llrva
frpc1Jr'"nh:n1r.n1r ~r',Ju 1~ parh' rnrftn1r tt Hita (' 1ca ton:i:liluitln!4- 1utr ~r 1natrriat La parte
corlotll\(" o 11l;1ca \"<lll rnllllltT!' .snftlatl~~ :1 un n1au~o el aerrn <lt~ ntc111i11a.-. (ig. 25.1).
IAJH 111clalf'fl dunl.lC hacrn 11osil.lr un ~ran: an1nruto tlt la n1pa~itlail 1lr r.:orl~ ele In lwrramrnla.
Lo:oi cun11nn.-Hlc~ 11rind11al~ Je un n1c.tal tluro s.un d ,olfratnio ,. ,.J nwlhdeno. a,le111~ del en
loalto y el carhono. El mrtal rlurn es caro y sr surlela rn forma tlf. pla111itas 1111rmali:r.'"'' ~ol1re
mani;os dr. lirrrut11i111l11 rue p11r1lr11 cr tlr arero haraln {li:. 25.1). :on trmprralttra tlr r.crlr 1lr
900.'<.~ se inanilielan 11.,la\'a hurrH1,. proirtlad1s 1lr <'tirlc y!"""'" trabajar.e r.nn ~randr \ rlo-
r.irlculcfl. Con ~!ilto ,.., rNlnrf' cI 1i1"rnpn fir~ rnhajo y al nui; la l!.ran ,-rfor-ithul ti~ :ntl<' coadyuva
:l tpu- In ~11,'!rcir. clt la pi~7...,. 11r ,..... 1 rAlmja rr-suh~ lisa. Es nrt N'ario t'~(:O~f r !>it~mpn~ par3 d
ttnlm'o le o~ .listi11tu~ rnnteJia s )a clase de nH~tnl tluro pu~ 5ra m;i~ ;t(l"cuada1.
E diantante ~.- ulili;i:.a ruucln1~ vr.cr...s para ~ur1~ tlr. hcrramit:"ntas. El di:imautr es 1nuv dnrtJ
y no ~e dr.5~a~ta. St: t:mtlenn ~oltre todo para trabajos tnuy flnt~ rn ntp1inas t"Spr.cja)rs (va!"e
l'';ina JU:l).
l.AtA 111Rterink.Hd~ eurte: r.r:r1nH:('HI son muy eluros y.. c:uu~I\uyrncln la 1arle i;or\antt: ll
III, ~r. ~lljl~hltl C4111\.'r.tiirnh~HU~flh~ f'U SOflOrlf"" nflrCUIUJo~.

'St: l"ntif'n<lrn '""" t'urhlllP' (' icin<'rk1- .... l<Hl('ftflJ (Urr.lritnr.,.Jlld) ~ hf'rramif'h'" clf'" hrnn CDn rnn~ d~ mf':lal fhnD.
.,,~da df!ntd1 ii 1i~n~ d t11i~m11 nl,.t:rn 11f' tf'lohu:m..,.. q~
I o. R.-"r~r.10 r:mplau1nirnln tld n1tc:nt111nn irtVU!\f'lr.
vru.4':' la ~~un 2:3.:..
nismos invcrsorc6 de .\istintos tipus
(lig. 24,2).
'.hiu .. Scn.uucu~. S1offlhl~Ff'lrm. ThrUen fiir da~ Mf'tallgrwnhe (~h\f'rial-1urnf't1J form. Tbtu pHa I in-
iluAlri mdahir~iu}. Gr-nrJ. 'Vr"eatnm.,1n Verlag. Braun~h.-rtg.

'
(.
(..
el




.. --------... --------------"-- -~-
l
~.~
E
~-!a
i
..,~
1
,H -
26
---~
llcn:u11rnl:11





,





Fie. :!.b-,I. llrrra111it-11la l1> r1orl1 [r-u .
1 hiJt, 1 inn l clr 1 nr111: ar) y 1if"7-:I ;1
/ lr:thajetr. n) \ ~"'l. 11!!11 1 IUilUL!:(t: b) :1
1 ... ,,., 11.I 1ilil: r-] ~11urft i1 1lr 11r1 (n b 111;0,.
_/~ ll 1prrlicit 1(!" Cr; ajr f .. n fa pil'T.1): rJ -.1w1li1 w
. 1tt inrid1 nria ,,.f r1TI'' pri11r.l1al: _I) nr rfirf I
.1t.1cp1r: t.') f111rna 1 11 1 11iiol 1l1 b hno'lmi1 11t;1: /t1 tih.
Fm 111:1 1lrl 1 or11 ,,. la lwrr:1111i111t11.




La mngnitud dr In iingnlo" de <'flrlr. se rig"
mr 1a d:-e.'11: (le 1nalr~rial c'ue sr- va a lrahaj:1r .
..on olij1'lu ,le lUC no so nun1a d filo~ rl ma-
1r.ri~l !lurn rxil!~ un ngulo de filn mayor que d
mn1cn~-I hkmdn. El tiragufo flff incidencia no se
har:~~ !-i~no rl; u ria m agn i 111tl r al f_l11C In 5upcrfit ;c
dr. mcul'''H~ril no ror-f' con la pu-~1.n. Un n~ulo
<le. at11q11r grnmlc forilila el ~""'!"~ clr las vi-
rut as; ~i11 rr11har~f1, no poclr numenta rsr- arhi-
t rarimnr-ut ponruc -l nguln li,~ filo rcsulj nr ia
dc1h.:il'iadri pr:r~1wi10.
L.n." 111ar,:.11ilndt ..- nuls f~n:orahlts para 1oi; .iu-
~nin!' rl1~ 4~orlc !-W dclcnniuan uu rlinulc rnsayn:-:.
(T W.1).
l~n lus ltiJ,!' flr rl~5ho1~lr1r (ri1welrs .i~ tlr-s-
hnst ar] sr- prf"~fm1.orn, adf'1n;:~ de lo~ :111,guloR dr-
cort(" nrrfinnrins, lo~ (I(' po~ieiua o ~tju~t(' .-1 clt~
la p11nl.;1 v I flt l111 Hnartti11.
















Fi,:. 27 .. 1. a) (urn111ul~;tt i~n 1:l1 I '"J!uf, 11~ l111 ii
(lll'nr:i.a. l1aC'.'irn1lo lt"n ,p,. I~ 1- 111!:1: .t "llllll1t11~1:1
l"ii>tl lt-1 1'n,r;nlu dr -lil .. Jur m ho 1li l::i i_;,,IRlll
E11 );. l.n r;u11iruta rlr ('11rt1 (n11 l1illa u rinnI 1t~ tor nr-nr} ~1~ tli:-.inf!11rn t i \:!'>faf!o 11 11i;1r1w
y la 1 -.lwz.a drl ti1il. El .,,.,~ta:n !'iru p~trn la s11jt 1 l1'111 1lr. la lu rr.;1111i111ta. l.~1 r-uhczu tlt I 1lil '~1
provi:--1;1 1lt lo:-;. filo ... urn-..artu:-. para .~t arr<ln~pu- clr la viruta (fi. 2'1. I ).
La fonna fur11la11unl:1I Ir 10.la~ (;,~ hr-rra mieut as para nrr.11u1tH" d virrt a ~-" la c ni'rn . .s~
ll;"1rn fil11 :t la li11r;1 ,!~ i11lrr:--rr4 i11 ,J, las caras (l1 la t~uii:': por n gh1 J!r11 r~I ::e ron:-;idrr:m.
t mu-rn .. r111nn parir:-. ('011~1i1111i,-a..- rif l filo las arm~- (f'lt~ forman la u1n.
l .a~ tl1 ~i~11nri111w:.. 1:11;1 l:1s s111-t-rli~ i, ~ t'n 101 pic-1.a y par:1 las ~lltHtfi<'its, ;~ 1g.11ln~ y filo~ r-u la
1 .ah, ~a el l 1iril ,.i( n~ n ,l<tlt"T11Lin;11li1~ mr norurns IJ1N.
Superliri. s 1-u 1:1 1i.,za
SUf'f'~/fti4s t/f1 Hlf'"fr t ~ l:t ~n1wrfil'1 tflH'. ,,_,. fonn~ tlirr1~l:1IU('l)t( cld1;:tjo ("'~ filo.
:::.u1nfir ,,. 1u1/1n.f> ~-~ l.;1 ~upt rllri1 tp1r ~" ohtirnc tn la pir7..:t 1n,..11i:111h 1 proef'~H .J4 c-11rl4,
Suwridr 1 11 la 1 :11.r:r.a olrl irlil
."-;uftfiri .J,, uimut ,... (;t !in1diti1 ~ohrr la ruill rsr:tp41 la ''rllfll (fff!,. ~111J).
"'''/"'' lui1 ,/r it1n1/1 11t "' 1 ~:; b :-:.u)'rl ~f1i1 IL b 111ln:t.H f[f'l 1ft il llllC! \'ll 11i1 ii.i l1t nni11:1 la ~.u11f'I'




R




f
- f



1













...
fid .j, .. ,.~ rft il~ la pi1 ..1.;1.
l:I rit1gufo ,,, it1.-ul11u ia lf r~ 1 1 furnuufo por la .suprrfieic il~ r.orl(! y la 1lr iJ1 iflrnr:ia (fig. ~lf~2}.
1':1 lr[!lllo 1/1 .Jiln fl "'' halla rnlrt' la "'l''"icie <Ir in.-idcncia y de atar1.1r..
l..] np.u/o rl~ ~llmur )' f"~ tI n~ulo ('nt rf' b 11nrrnal a fa ~UJl<'rfir.it: Lle c rlc y In supcrficir
ele al;upu .
Ln~ ;tnl!ulu~ r)r it11 ;1lr1ir;l. 1lr filo ~ 1lr alrup11 !i'Umarln~. tla:u <>0.
l,'J nnr1 pri11r;ml '' rru-liilfo prinriJ(il t"S la u i~ta ch>:l filo ([Uf! esh dirigr':1 -cu d srn1itlo dd
it\anr.
l :I rorrr !i~ 1 ritlfl1u o ,., 1 \ 1m '-' 11ni1lo k.t1r.alnwnh ll prilu~i11-al.
1: ~.f'( 27."!. \11'.nl~ .., ti_ to~i1 i,;11 y ,t,. _In 11u~" r"tl rl 1i1il 11~ tHu1. "} .hnl(uln .,. ~11.iri,'m~ r) ihi~~ulo Ir ttt JllUln~ 1') irr
"~11 u rl"hrrn.11 l"jt'nt1~11a 1 u11!rn ti l"j4" t r. ~lf~~ n) Jiuf:11lf1 tlr 1o.inl'inn ~r:111mlr-: b) l11t11fo 1lr pn!l>idi"in iirriuri'io: cj inguln-
d~ ro,.;dn Tiormal { 15").

El n:ulo 1lr pnid1n "(lig. 27 .I) r.s rl for-
111:Hlt1 /Hlr f"I corlr. (lrinCpal t'-Utl Ja ~upcrficic
<I~ 1 til 01jn. Cnaruiu c-i iinguJo t-Jr.: posit~iu e!"
J!'"r1.1~t1 la ::l11d111rn ele Yituta_ ..~~. pc11w:. y la
prC!'IOfl o fnr:T7.tt 11.. <'OTh': )JTIUr.Jlml ,!'{': rf 1arlr.
!'iol1n 1111 )'('ftt~l10 fro1.n ~lt cuf hi1 a. Lr. c11rhilla
~ufrr C'll r~h., (';i:;..n Ull lTllJ;tjo tflll}' n... rte )' 41Ura
prwn. Un _r1~uln JWtp1~1io 41~ po!>irin dct ln_ar
prlrn l~ rtll"'IU~ 11rnfuncllclml o CSJ)f'SOr de viruta.,
a rp1f'- ~ct1&1 ....ca .:nu h.a .. 'ClU lo cual la vida clf: fa
c11d1 illa rc~nlt.R rnayor. En el ~n~o ms gclll."ral
d ngulu de rn~icin rncle ser Je Vi.
lJ 11 ngulo de mir.in pequeo da lu~ar a
uno:, f11crz:a df"' n arrit m (ll) (!:HllH)c tpu.~ li<'n<"
l'PllHI ron!'lf'("Uriwi:l Ull t'.~nr.r7.Ud( flf~,cil)U cuan
rl.11 la f~ir;r.;1 rfnr. sr. 1rinw;,, f'~ br~a y flrlr;~tln .
C .uaJuJo d oit1p;11lu tlt pu~jc i{-r1 <"S l!t<UU(r~ el c~s-
fucr1,o ilt> Tf':-en;, m r-~ rur11or y f'I pf'1iJ?_ro tlr.
f1,.xic'1 ll lfl rn l.Ln lo C!'.
f:i~. 27,J. n~ufo tlf'. lridinr:in l t'n un \111 d~ ,1~~-
baAtP1J'.



- a.
ft.,i;. ~,2. L rl!"a y 1h1,_11\11~-r.n ,.l 11it
11_,. tornn; I'' -u.-rr l"'Jl""il'I; ) rnr11'
......,1nl.11ril; I ~r1yul' ,(, inr:it,ru1 -i;
111 !ngtl, 1J fiiln; )") 11p:11lu 11,. "' 11
(l'l"; ~' A.,r ult 1lr 1:111lr.; o} ~:orlr
pri11.rpal I'' ul ...lo 1111 "jr: tlf' ~lrn: &o)
nnlr prim l 11I nhlCr:uo ._L ,.;, tL., 1'ir11.
J;:I _ 11gnln dr. In mnla r "s ;I fornrndo or los rnrlt'" princi{'al y s .m11larin. Sur.le valer 900.
lln 1~1il_rh 1ornn (J1U~ .t~n~:~ un m~p.1110 fl.r la _punl.01 P':11~..(".o ~~ cl~t'alila rpidarncnlc.
El llll!(11lo 1lr m l11in.r 1on A (fog. 27 .1) fiJ la !'"'"'" dr.l corte principal ""l"'r.ln a la hori-
7.orilal. l,I corh . ~ d_duUa (HH:clt~ ~'.~t1f'r p0Rt .iit1t hori7.on1;wt entpltui1la o ca,b. Pnta tr:.hajo!)
lfr dr.o...lrn~lr~do ~:g 1!Hl~u:a4la la p~~1c.1on ~Jesc~nclr.nle, pot(fUc con cllJt rc~uhn f.ndli1:u_lu el arra:n
qur. dr h1 \'1n1ta. l~I an~ulu tic nu~lnmcun ,;ur.lr. variar pnra 'tilr:H dr. tlcsh:l!itar cnlrc los l y 51>,


.. ----- -- -----~----- ----. -
: ,_----- ...... - ~i.L~, ~ /~.
1 -.-:~.~ ~
cuiclaclosm11c11\c
se utiliza d
t
til
rrminnda,
de afinar
l'or lo gcru:ral,
puntiagudo con

l
'l"r
.,n ft"
I
--

~
1(
1(
l{
(!

i"' 28
i'"'
[('

~-
1(
1(
({
"
fl





Tipo" de l11il"1! de tomo.
Catla trnlmjo exigt: d til de !orno ms u,rnpiarlo y asl
>or rje1upln hahrsi <]UC ~s~n~er pntai rlc~ha~tar, afinar, tn-
mlrnr. lallur r:n~tnHajr.!ll. ntc., el titil r.nyn f,~rurn se ndn11t.~
couvenientemcnte a e~os trabajos. Los prheil'alcs tiles
dr torno r.Filn nnrmnh7.ndo'~
til,.,, de deehaRlar. Al de.hastar se lra a Je arrancar
en ruco tiempo una gran cantidad de viruta y por esta
rar.on lo tilc~ de clcshe t nr tienen que s"' de eon~I roc-
c iion rol1u~1a. Pueden ser rectos o tener Jorri:r1 curua (figu-
ra 28,1).
S~g11n la po~ci{~j, (Id <:nrlc prindpal JHH'~~ lisli1tgnirs~




tiles de nfirrnr (fig. 29,1). ~lccliantr c l
:ifirrnclo se trata 1lc ubtcner una superficie


:nrtc rcclornlr~a.ro. A veces cncucnlra larnhic;n
USO d Ilil ele afinar a11d10. m corle 1fo 1111 til
de afinaf clebc set repasado cuidadosamente
con la piedra ele afilar despus de haher sido
afilado, pm>.~ tic lo contrario la superficie de
la 11ir:r.a tnrrr mla un rc~ult1ua li11111ia.
Mccll0111lt~ ,.1 afinalo no ~r. tFa.ln ~nlntnrutf! d~ 1p1r
ra
------
29
1
4'.Hlt! lu~rrarnicntns con cr1rtr. '' lfl flr.rr.chn o ~~on corte r1 In

1(

1(
Fig. %111. cttna 1tr lo,. tilil ..,. dt. cl~,_l1a~
1 mr: l cil eeete ('{)n <:orlr. a ~ i-i.'lu'"".1~;
b) ti1 rt:dn con rnrt~ a la drrrf'ha: t') 11111
r:ur"Ydf> con r:ort~ la ;;r.quir-nla: ") 1i1il
.:un<l1;1 d." dob11P.t111r con <"1..-tf" l d,..
r .. che.
((
i:q11frr<la.

l'ura la difltinciu r.nlre til"" r.nn r.nrtr. 1 la clr.rr.cha u
a In iztjuincla hn de tr.nr.re "" cmmtn In ir. 1i.,utc: m 11il
:o'C t~ou~i_ lcra con su ~'1.b~za clirigitla conlra uno 1nis1no y
(!011 la f"iHa d~I (ortr. hncia atriha; fli rnlnwr:s.,!ir: fif'11r. d
corle~ o filo P'11u:ip.nl hrU':H la cl~rc~r.ha f;e iJ;,., pu~ 41 tlil ~K
de ""rlr e la 1IP.rcdui y ~ r.l cnrlr. o fil., r "I("'' cm' a la
i7.rjUr.rdn, d til 8C n~rnar Je Corle R la i7.1flli<!rde.

T. 28.1. VALORES rRCT1cos rAJU 1.os NGtH.o~ DE
GOllTE EN F.L TOHNF.Al)O C:ON llERHAMIF.N"t \S DE ACF.RO
Rrmo ,. OE METAL DUllO.

Mirtl dnm
M11u.rficic tjc l;i pif~1..a re~uhf" con huen a~fH~t:lu:
lns supr.rficif'1' 1 fo~.1."l; Ron 1uw1~s'1rm1., rult 1n4:s~ ptira 1ris-
niuuir ro7.arnif'nln~ rlr 1if'1.ns )r~!"lizan uuus !1=ohr1~
olr;t:-: t;nn10 ~mcrrlt.~ por , j1:1u1 o. ron Jo!'- gorron~5 ~n
lo~ t:njincl~s. Por lo dcmil!', las r-st ra!" o marrns dr.
tornrnuJo Jnlclu tJoflucir, ~1111 !Gi11Hlo l~ulo lo pe-
'lurttns 1nc suelen !it:r, rol uras tlf' p~rnJs, gorrouc.q,
t:jc.~, et e,
. ll1iles de curte lateral (lig. 29,2). s~ urilixan parn
refrcnt ar y pnra tornear entrantes o salientes fnr
mando esquinas 1noy marcndas. So11 inapropiados
11:.ira arrancar virutas gruf:F;H!'i or ser la cuchilla P'~
tt:~istr.:nle en virtud ,Je io.n fnrrna puntiaguda.

Fil(. 2'.I. ttlf':'I ,,,. Atinar.
n) lhrl ~ finu 11ni111,;mlo
b) Util dr. finu anrlrn.
(( --~-~~rn''"=--l M.1.itrial
y"
-- .. --f.-- ---------------
((
-
"
-
hR
~
14
-
Air::rr" i.in alr.r ~Hh ttr ~ kifmm1

- --- ---------
..
~
y

5. ?5 In
El corre sccuudnrio no C<'!i arlccuarl para el nrran-
1u1~ I<' vrutn y 1wr ~:-;ta razn d rltil fiche moverse
1 orante el trabajo ,1., dc:ntro lta:ia afuera ("""""
fi~. 13.1. l"g. i:l ). C""'' it U}'" una mala cost 11111l1re
-
,_
~{
-

-

- --
""
14

11 10

r,
'"
11

parn l1an rlo srrvir ,-u 1111lrn; )1Js rosildt~~ hal1aj11!' ya
'I"" con ello se 1lewrdicia acero de herramientas,
cinc ("~ muy caro .


Fi~. 2',2. (:til~ de- cnrt~ latr.ral: o, u,1 ,.,
((
e

(,(
"
({






. i
e

?Z 10

~
"'
11


I! U 30


Fandki&ri 1ril
lS 1n

ll!i
""
18

12 u
~

f:(trtr latr.rI ta izrp1ir.rda: b> ~til dt: Cf)rh:
l11tr.ral a 11 dcrr:t:ha.
'-/ CL
i

. ,.. 21,2. Draig11dtmf11 r.n 11t11 'iril dr. dr.
h11H tP.f't& r.oa t:D,lir 1 la t\nircha: n) ~n
~uto d. jncidfta: ~) hgula dr m~; y) in-
iulo dir qt1L':; ) cnrtir r"inrirI~ &) corte
11ecunduio; t) 111 ur.l'.!rfide dr ;n~irlrnc:i df'I

t2
l.at6R ocdtin. llfm rojo,
fundid6"' dt t.r

- --f-_jl--------------

A.l-r..4'Oft,.. d~ "'"''"~ tU ( .. ~.tir
1 rr& forj
16

Mtuilu p1te"'9d,,. iflllttw
1"

12 ... 18
19

Fi~. 2',1 Ejemplmi; de vri~
nrmu. dr: loa tilr:!! de torno~
a) titil para lrnnHr: b} y cJ 1i
lr.s diP. forma; J) -il prlll ro1ocar.
~I ltl pu tornudmr; interiores.
"
((

1(
(

tar11f' rrineipl; il) 11ipr.rPdir d~ tqu .. ;
C"undrio.
Jzq.urcrda (L) Derecha (~) .
,_
K 1 ~(

o1< ..Jj'\ ._:;e ~<ton A.fl
12 .. 14

1~ MI ln
(r~WUU. i...i.t_liH) ir
"'
14

)%
"'
10

11$
G
llivrrRnM for11111A 1lc loA llilcA 1le torno (fi;. 29,:1).
Ex~t.c:n para lr)s distintos traLajo5 1lc lomo. h1!rra-
111i1:11tas con la cuchilla cspccialmenl! <"onforma<la
a

Jnrn ellos.
Los 111a11gos (fig. 29,4) sirven para sujetar cucl1i-
lla~ l'"'l"eiiu.~. Esln <:orrsl.rui1lu~ ,,, m:<:rus baratos
d" c-1111st.rucci11 y ahorran acero de hcrramicnla~ c.ur
~ t
e
\{
<!

!'S caro.

~
u_
..
--------- - - --
l
-- -- ---- --- -- .... ~. - -------+--- -- .-
1
f.

~

I

3
-
0
------ -- - .. - - -
Cuidados de lu~ ltilcA de tomo.
Los 11 iles de torno hay cuc guardarlos de tal 1110110 uc las eucl. ill;1~ 110 sufran
deterioro. ya ruc al afilarlas de nuevo ~ ~ pierden, Iutilmente, 1 iern o y un mate-
ria! costoso.
Con d 11~11 piercl1 la curliill;r su [acultud 1lr cortnr. es decir, se ;1 i-safiln, se eur-
hota. Cumulo se 1 rahnja con una euchilln desafilada aumenrn el rr 1111i1 nlo y con
ello el calor desarrnllarlo. La superficie tic In pieza trabajada resulta ;' '!'era. No debe
cs>crarsc a ne -l cor1r <'Sh: lolalmenlc leslruirln pnrn procl'd,~r ~I rr:1fll:ulo. Un

-
31
(
Sujcr-in de la herrnmicnta.
Eu r-l ur ranque de, virutn, la f1err~1ni~ula est
srinu-tif1a al c_c.;fm Tzo ~1f 'or11 (fi~. ~ Ll ). J .a nrn~r1i1ud
~1f~ f~!'~ 1 :.;;fm rzo ~iq1n1d flf' 14l r('~i::-frwi;i rlr~ maf-rtial
(~w~.~ 1i-:1haja ~~ Llr la m<1gnhul rlc la ;;,~cr:i{n1 de Ja
\ 1 ru l ~1.
l :j, ,t1pln En d 01rr~u1111u rr1Ull~I vir uf a de 1 mm

:/~~:/&;,~ d ~c.l'dn ele un 111.alrrnl S1 00.11 ", si da lu ar
3

p r . //.' .-' ~ ~.-
una f111 n.:i rlr- rnr1~ il1 HtO k~. Sf ln !"f'rfin rll a \'.
. ~//>
dr ('or1r .-..rr:i pntr~orcirJ-
afilado m;s frrr 1u 111" rr-su lt a ru:s 1 conmico.
1 n1~1
vuh- ] 111111, I rsfu1rt.o

1-'i_e:. ;Ll,I. i;l\rl!ii d1I 1i1il I,. lrn~, ('11111,,
~M""Ul('t1ri<1 tlrl r~f11rt1!' 11 rorlr:.
uaJnwuh mayor. o :ow:i:
P ~~ J (11) k~/mm' .; mrn" -- IHO kg
Cou oftjcto ,1,~ f1\H~ la lu~rtan1i,~11La no rt~hi. "" sr- lrxe
~rnjo Ja af'cirn dr.l ("~fu4r1.o-lir (~ort..:. ,J-rl1r.(" ~lar su:
Jda rlP modo firrnP y ~ ~uro.
_ l:I porlnitil n portnhrrrm11if"rtl01 rrp1f '-'1ll~1do r11 la
hr-:,1na :'1_ .2 sr- r1~1f~l1a p.rita ~11jd:u_- _l. 1itil dt torno r n
~~or1: ~. 1fc po~~a fnirr;~a. Un '~nl(~C 4~ff~ri1:0hacP.; posihlr.:
d rapult naJU-"ih~dr nl turns 4~n 2 ... J mm.
El l"'""I~ 1lr. sujecin (n tamlii:n garra d1 snj~<:in)
(11~. :ll,;l) srrvr- para fijar la herrnuiientn incluso en
el ruso Ir rnr u-s furrlc;;.
. El 1,1or1aitil cud~upl~ (llg. 31.4) a.-ili1a la sujecin
.snnuharira Ir eualro t iles que puecli:-n hacerse entrar
en funciones rpidam~ntc uno tras otro.




.:.I 30,L ,\fil-1111'1 ilr: IA ll(''f'tll.lr\irn'n r-n ,..1 iti~<"u planu in.,
C9 c:urr~clo 11fi111t tt fnTlnA 1:1incn- ~ superficie de
Incidencia].
Fi~. 30,2. Afaado 1lf': 111 hf' anii.,.nl en 1,. 1111l1el
1lr va~ _

El 1til tic lonw 8c: nfila primernnwnlc en uua rn1u la ha~tn y tli"I"''.,"" 1111n nnwln
ina. E~ vcnlajo~o n11pl1 ;u parn r.l ailiulo muelas 111~ vaso. 1:n 1 1 :1 'llnclo final l1ny
11uc mantener los ngulos convcnir.ntcs para la cuchilla.
En herramienlns de metal tluro se empicY.a por dar form11 al l'rn.ngo eon una
ll'lll'la 111 1lc1lr11-rnr11111l11m, Pnrn nlilar ln pln1uitn <le met.~I 1lurn sr. cm11len mm
muela dt~ carburo de silicio.

Para el afila1lo lrn de tenerse en cuenta lo siguiente:
1. J,,. mtl<'l;i drh" girar C<m!r.-i la cuchilla (liv;. 30,l ,2).
2. La prcsin 1lr. rsn.crilmlo, o a!ilalo, 110 1ld1r. ~er ~ino moclcrada1t11 rih: dc\'aola.
3. En el alilillo linnl el l111itlo refrir;cranlc dehc tluir ahu1ula11Lcm 11lc.
4. Hay que evitar el esmerilado cncavo.
5. Los ngulos <le corle deben comproliarse con 1:i galga corrt'Spo111'icntc.
6. Las mudas no rr<lomlas u ~11cins deben repararse con un nparnlo; clecuado.
7. Hay ru e obscrv nr las normas ele seguridad (vase pg. 168) .

N. d..t T.~ i-:.. t(' 11.)IJUAln rnn.-t111r. p;r:nr.nlin.r:n1(' r.11 un ~nrorh COR un rnrhh<f'rrftmit:ntH y. 't .. t:rrrnt~n. 15iernl{'
~"t_j hr:trami..-nu "" cli11rn111f'.




. ... ---- --- .. -- ~ ------------- --.....--...-----











t'ift. ;U ' l t,..rr ..-hn l: p1, r-
l;111;1il 1m1lrnil.
l
~
SI

L[
L(
L{
u
l(
l.(
(.[
(!
IL
I!
l!
ti
c
(
.
(i
~
,(
~
,!

~-


32 flrrr::.m
-
if"n
-
l
-------------- -- ---~ --
Aj1L~le cid til d., torno.

Los nguh 1lt eortc 110 til'ntn la magnitud descacln mula 111s ne cuando r.l
curte del tlil se n1lum a la altura del eje lnngitudinal de la pieza (fr:. 32,1 ). Ajus
lando rl til por ('llcma o l"'t dr~ajo de ese eje se ahcran los ngulo> <le incidencia
y tic ala1ur ~- 1 011 c llo lamhicf11 l.1~ rfectos cid corle.











~ 32.J. lnl111.-m ia ,t.- 1111 111:-ir;11 r11 uhut.- 1lrl titil !1-ulJtr. ~a mRnitut ''"'lo Gin~11,o!'I tlf' imi<lrnri: ,. 1tr l;i1,1u-; n} tirl
imT ir11rinu1 1ltl t1nlru 1lr la .i-rrf'iim tM"h de ln jt"u: lloJ tiLil a le ahura ,l,. rii.r f"rl\hu: e] 1itl p~-' 1lr.luj11 1 1 1 rrnH''

PoRidn s11hrr. el ccnlrn de In seccin reetu dr In pieza. 11 "'" hace menor y ron rll .. ~.. pro
duc<- un 1ua yl{lr ru7.ami<"nto entre JaEO ~upcrficit"!S de incidencia y Je corte. y au-ueuta, la viruta
se df"!".)'rr1ulr fcihnC"n1r }' Hlf'(lru lonrnr~ hlayorC":" t'!ipr.111or~ ~ df" \'iruta. A VP"~l' ~r. .!'iurlr: di~-
1mnt r t1 1lil tlr torno pot t.ncinw tl I crntro t:ila1lo ~n el rpigrafo (hasta en 111 2 'Yo tld dt;t ..
metro de 1,. pir...a) para la opcradn <le desbastado.
Posicin por deLajo del cculrn de la .-ec~in reeta de In pin.o. a aumcn la y con ello se da
Inri.ar a un roztHni~n!o menor entre las superficies de inci<lcncia y de corte. y se loacc menor y las
virutas !"<" 1lr~pn1ulru nm tlifin:1llatl.
















Acerca de la velocidad de
corle.

A carla rr.volucii'm ele
1:1 1irzn uc se lralonja,
pasa 5ll pcrimehn una vr.7.
pur la eucliilla clr.1 1 t il co
rrr.~pm11limt.r. (fi~. .1:1,1 ).

J.:jt~tnplo l'.a.r01 un r1i .. mclro
lt. I" 11u-;,m I ~..... U'i. 11uo ~u 1wr-
nwlro vale 05 mm .J
milmetro" = 0,2(i7 m. A
r~volucinu~s por n1inu10..
rrt:sponlcn, por lo
tanto. 0,267 m IOO
rr.v/111i11 = 26,7 m J>or
minulo n;c:orrirlo1'. por
un pun lo de la p<'rifo.
tia y rsr a cs. por ln
t.a11lo, ht vdociclad cir-
1: 11 fr. rcn cia l ole la
1~ir,1.a.


33


























F:f!;. 33~1. \'el~JcidaJ de r=-trlt: I lflrnrar.
1









. ...
l!.
l~
.(

~
!!,
L!.
IL-

JI ;s2,.2. El til ha ,1,. !11Uj1 ~r:o- un l .i.m l'"r<" qtr-fo curntl ,in 111:-;h(1 : n) lun-
:ih1J lilm 11) 1f''1"'"i1a. rnrrrrtn: b) lor-~lmf lihrt ,lf'maaiado la ..g .. inl'.orrf'rlo

La altura eorrecta dd til de torno se obtiene calxrndn con chapas
1ur. habrn <le ser planas y estar limpjas,
La fur,..,.a olr. corle hace trabajar r.l 1til 11 flr.xi~n. : ir.ndo la llcxin
1 x1" rinw11rnil:o lnnlD mny11r r.unnt11 mny>r 8"R d vucl 1 con lJUc ~" ha
~u1rtmlu el 1lil. Coruo consecuencia dd encorvamieut experimcntndo,
"""ila rl 1til iutroducintlooe r.n la pieza. lo ipre da o1or rt'"ultado <uc
'In rr.nh., ~on la superficie rugosa, poco limpia. La lnngitml rue vuela
rn d 11il debe mantenerse, por 1.. 1a1110, todo lo pr:qur'ia que 6<! pueda
(li:. :12.2). .
El purrol" clt sujr.ciim tlchc hallar.e'"" l'"'kii'ni hori :1111lnl (fi. :12,3) ...
Cuando ~lo no ~r. vir.ririca, la f!Ujfwin uo resulta sc~1ra )' lair=; consc ..
cur.ncia Jlltrclr.11 51r pdi11:ro tle ar.cidr.nte o trabajo l"'" limpio.
lo tile dt: debaslar deben ujetarsc pcrpe1uli1::1lnrn1enle al eje

La vclo.citlad circunferencial .Je la J>ieza es, al msmo tiempo, la velocidad con que es arran-
cala una viruta y sr. llama 111!10.rdad de corle.

La velocitlad de corte constituye una mcdicla de la rapidez del movimiento de corte.
La velocicla<~ tic corle se _designa co~ 11, el climelro de la pieu en milimetrOfl con d y el n
111crn de revoluciones tlr. la pieza por mmuto con n. La vtocidad ele corte ser entonces

~ cnm/min.
i
Ejemplo: Tr"lcmos d" calc11lar la velocidad de cnrte con
la 1uc se tornea una pie:ta.
Daros: dimetro 1lc la pir.za d == 50 mm, ntm.,ro 1le revoluciun ...s n = 160/min.
Solucin: u= 11-d-n;
11=3,l-i SO
mml60 rc\'/min_2512 /.
1000 1000 - ' m mm.
li.
t;jl!:, 32, ... 1...~i(-in .J,., .,,1
de dt""baslar rnn relidOn ~1
rj4- dr l'nlir::ffm tl.. 1a l,.,.,_1;
C1) ~til 1~rrn11icul1 I 1j.-
ele rotacim tfo In pieza que se tornea (lig. 32,-i) con hjeto de que si
'"-~ virnfn~ eon ~ru~~R!';, flr"cn ~irpnrndo~<: clir. la pic7.:i
O_b_<-er_<_'a_c_i;i_n_;-------------------

. No_ se pueole _trabaj~r con _una v_elocitla<l de co_rte cualquiera. Si la velocidad de corle es
d1.ma"1arl.n prqurnu, el llr.m~ mve_r11do en el lral'J resulta ilemasiad" largo, y 8i la velocidad
fl'l ,J~~maoPta;ulu /!"""'"-.. J~ c_ud11lln 1ncrlir.. !Cl:I '1Ul'~7.~ :orno f .u11~~4~u~ncia tlcl fuerlir. calcntanicntu
y se degasla rap1<lamcnt1 . .eu1cmlo ue sc:r afilada con fncueneia.
'1. 1
li.
L\

L\. 1

~)
de rotecion (cautco): f.l
lil oblic\lo <" rcbciri .. 1
eje de rotacin (nconech).
No ~11jc111r ni ,..,lar loe lil"" d" torno con la muuir"' en marcha.




. ,,1
J', '
,1
sufndu

lntr.resa. puc. escoger la velocidad ele corte ms adecuada para cada caso.
\"i"'
..
.\~ ..rn
...
.. e
1 ------~;=----
Para la rlrtr.r111inaci11 11.: la vr-loc: l:1tl clr. curte in
l111yt n gc11eral111cnle las si;nicntr.s cio ''.llllSI aueins:
l. l\1nlcriul de lu pic:r.11. Los '""'"rialr.H 1l11rns
.i..surrnllan en ..1 arra111p1c de v iru t ms r.alor 111c
l11s hlaiulos y pur esta ra:r.1n se dr-l- 11 lrnb:>j;1r con
vdocilatl Je corle ms reducida ptc r ''os 1h.i111n~.
2. Mntcrinl ale IR licrramicntA. .1 1 material duro
snporla ms calor que los aceros rpidos y permite


I~~ \'clucitl::d tic corte atlmisihle '" tnma de la lalib 3!>,I.
~ 1:~11110: 1 arn ilt ~~m~lar un ~~j ~ t1c St 50.1 ' cnn nr~t. ro r:lpiclo, sr.gtn la t;ibJ:t 35.) rc~ultii
f'(Hl\ ~ -11wnfc ttti:~ \"tlondad dr :!:! mfn1i11 .
.l~n. ~l. r~h.J
1li
turno lrny rur saber .con nr: rurncro tJc revoluciones '' minuto debe
mo\ 1 rsc l.l fH1'1..a p~ua c1uc ~ h~nga la \'docuJntf e r- corre deseada. J
T. as.i. DATOS 111cr1cos l'AllA Nca11.os UF. r.oRTF.-\'f:t.oCWADF.S DE COHTE- -""Al"CES-
..:srt:sott OF... \"J ltUTA- UE}'fHGF.HACIN
"~h:-.11dt1 'V .Afinad., 'V'V Rirfri,.rn<"ihn
por esta razn d empico tic velocidsu'ns tic corle 111:1

,.f.urn~ .1.. c:o11,. \
E
i

t
r
v

1
"'}
.......
4 - 10
F.'rrnr}

111 1 2 ... S '
V
lvbrkc-m..
... ,-iruh
""':''
.f#~~;ll
'" rl
y ores.
3. Sccein tfo virutn. Cuando s toruca ""n vi-

Ma.1 .. ri11t ltil
--- - ~----.....-----
,.,.loe. Avan. f:t<':l.
,-~.,,('.

tnon/


A van

'"mi

::., .....
4''1 "'
t.ula



afi11ado
rulas.pr.qucas (alin:i1lo, alisado] la v loci1l<ul 1lr. r.nrtr.
11u .lc 11n mayor 1uc r.11ar11lo las vir+tns son ~r1U'sas

mjn
'
t,. n/1nin
V V'V
.\1 1 111 ...
...
n..~ .. :!O n,!
llulttnr-i11

~n LjtJ1"ll1111' . ~s
b'!" roo
:2 10 lll ns

T T6r
(1lr.shas1:ulo) ponur. las v;r;nuks se i111rs rlr virut a

11 fii" IP

l!>U 2.~ 1$ ?50 CU!. t.~


---- - --
..



-- --
~ -~
.S
1l1 sarrollan ni:s cnlir 111r. las pcnr.ii: .
u
...
]O o.:.

1;
0.2 l ----- - ---
1. Hcfri~er1u".i11. Con una lmr 1a rcfri~rr:1ril1n '"
"
()
"
"
'

14 12n 2.5 1l!O o.~s
s1 mr.tlr. empkar una vcloeidatl ,., orle mavor euc
r.11:;11\:,:fmn.'
.. "

14
2tl 1 ID :!:-t 0.5 1 T Tr
1
~
... ;..,.~
8 0.5 1 1~ 0.2 1
~l torucamus cu seco,
j().Ri lp:fn1m' ~~
...

IS 1 10 %11 os 1 T T6P
11
,.
73.. n

1 15 1<11 O.:!: 1.5
5. Tipo de cou~tnaccin de 111111inn. Una m-

----- ----- ---- ------- -- -- -- ---- --
do: Jot:narnint;u .
81
'

o::
p1i11a ro!.usta puede soportar ve lot:iol:.,lcs clt' corle m{1s
:"-~
'"

17 1 16 0,5 T T6r
altas que otra de construccin mi- ligcr11. La m:
111i11n debe estar 1li5puci;la de tal 111otlo inc pucdn
aplicarse en ella Io velocidad de corl clcgi1la.
Cuando se r.li?:C la vcloci1la1I 11<- corle hay cnc
t cnrr en cur.nta .. a veces, 1;1 !'nj~cin ' la lu!rnuui4~na ..
"
,.
fl:'lO 2 JO n.6 so O.IS



IJe tcrmina im dd nlnneru ,., rc,ol:1cio11cs mediante clculo.
1wr ejemplo, si r.st volada , rlesequ .lbrada, rte. Se
1 icnc que tener en r.ncnta tamhifn la clase de ror-
ncailo. Si, por ejemplo, el lcrtninnr d1 lorncar un grnn
agujero tarda 300 minutos y d lrali:>.io ha de ser rea
lizadu sin cambio de herramienta, liabr 1uc man
1 cner la velocidad convcnicntcmr.1 <e reducirla con
Ejr.mrl" 1: S.- 'luir.re r.alculM el mmcro
d1 rcvolucionr!ii tlados los ~igut~ntc~ tlalo~:
el ~.~ 125 111111; r = 20 uf.nin.
Sol1lf.'i11!
11=.!i)OO t'=100{!_ 20_m/min_51

:'f (l 3,1 1 125 ntm ...... rc:v/nlin
Ejemplo JI: Se quiere c:alcular tambin

e! .ll~lnero le rc,olucioncs partienrlo de los
1gmrnl~s Jnlus! el= 55 mm;~ = 20 on/niin.
Solucin:
n= 1000 11= 1000-20 m/min.,,,116revjmin
-~d 3.H 55 mn1
ohjr.ln de que la cuchilla no se cnhnlt> d11r:111lc el
t rahnjn.
Las vcloci1l:ulcs ele corle m:s ap11 1indns pnra cn1ln
t rahajo laan sido eldcrmin:ul:is por n "lio de ensayos.
l.a rluracin 1lc 1111 corte: de til cntrr dos nperaciones
tic afilado se llama tiempo de d11ra1:1i. Los valores
pnicti~os (T ~r.J) sr. hnu elegido tic
1
al mrulo 1111c lo5



1-"ii:. :15.1. Coil, uln
11..5 tn"nu~ro d,. ,,,..
,.,.lo1i111(":0.
- -------- Y= tt~r11do tn J min --- ~
-~-UrJf d1--:t--U
. -11-- ----------- -

1icm1ns le <lnrncin parn accrn rlr lu,rrnmicnta.< y
~Jf-4r-~1r --r-

.I' -T-u .. -T-u.ll
par.1 acero rpido son <le (>O 111i1111tP' y para lns hr.
rrnmicnl.as de mel.nl duro, 1lc 240 minrtos. Si se elige
una vclncidacl tic corle ms alta qu' lo ruc indican
las tablas, el tirmpo de duracin scrP. menor y en caso
con l rario sueedcr al revs,
- .. - - - - - - - . ---- V -- --- ------ ------
U
c."'l"~-=.~~:.;::~~~;.~~1.:::.c que para
_ l:o .n11sma vdoculacl. 1lc corte. la piezas <le gran
: 1lrnn~~lro han de girar ms lentamente que las
<le 1liam.,1r.o l'~'lueo (fig. 35, 1). Por r.sta r"zn
!
n
=.fH
~v
I
ol1
1;
1
11
c
1
ior
i
w
1u
~
1
.
or,~u1tr:-;. para rt trtlh;ijo ,,,. t
orno
1
o~ lll4!f':a111srrm111 prnn r,

t;;unhio ,)d nli11eru de





... ~- - ------------------- ----- -
tI
\'llr
lrn1.a.u o-~
1
r:
"-
i
i
36
- ~~'.'-'"_!;"_
__ ~":.~~-; - -~--- ---- - -----~ ---
~
lktenniuncim tld nlmirrn ole renhtriont'J< p11r medio 1lr. grfico~ dr. h ,.r.Joeidml dfl
corte.
1(
El cknlo 1lr.l muur r 1lc rcvoludonc:; t!XIJC m111:h11 ticrn..,. En 11 taller lu _ms
eerrjcme es leer d miuu-ro de rcvoluciuncs por mctlio <le grficos (li:. :i(,,J ). l~~los
1(
!!.rficoS o tliagrnmas. rnt! rurdcn adoptnr diversas fonnas, vnu l -ccuentcmeute
l(
,,puc~lus ru los mismos tornos.

Ej~mpln 1: d =:!SO mm; 11 = 35 m/min; n =
(( Solucion En el <lia~rama "" i,;uc lrncia arril1a la vertical 'I"" I'"" por 251 rnm Y hacia la
derecha la hori7.""'~I 'l"'' pasa por 35 111/min. El punlu de intrrscccim rlr._ ~ 11ltas rr.ctas_ cae
l( entre les rayo!' n~ -r- J7 )' n;o. ,...,,, 53: en "f'Lr. ca~o s.r di~r. n: ~ 37. Con f:~to se tu: e una velocidad
,]t. rurlr (l!""r la flr..11a hae-in l;i iu11i1 t1l;1). I ~ 20 m/rmn.
(( Ejcmplu 11: s., ISO mm;
t' ~ 25 ni'nin~ n = ?



,\vnnce, profomliolncl, cln11e11 y fonna11 de vintta.
Junto a la eleccin correcta del nmero de revolucionCll influyen sobn: el rendimiento de
la ope~im de lornt:ar. r.l avance y la profundirlad de virula.
Seccin .ie virulR (fig. 37 ,1). Se entiende por avance el rr.conido (en mm) que rr.aliza el
til en cmln revolucim de la pieza al cilindrar o al refrentar. La 6Cccin de virnta (A) ee ob
tiene mediante multiplicacin del avan~e (s) por la profundidad de la viruta (a).
Ejeinplo: s = 0,11 mm/
rcv. 11 = l mm. Calr:ular. A.
Solucin: A = 11 5 = 0,8
milnwlros 3 mm = 2," mm.
La seer.iones o," e (igu-
ra 37, 1) i;on rl-: gunl magni-
1 uc1. 1,a sr.cr.:iitn e ,._e;., no olJs-
f ante. 1ntnos cunvr.t1i:c1tlr.
'l"" las " y b l""'I"" la pre-

t(
Solucir.: En lSO mm sr.
tira vert; 1tlmcnl4' i.,..,.,
l(
.-rram y 1:1 25 1u/rui11 ltori-

sin ele la viruta, (presi(m Je
corlr.) y el r.alor rlr-arrollaclo
,Juranfr. d 1.ornrmln, ~UJln
11u nte se~ r4'.pnrlt!11 snhre la

F~. :u,1_ hiluf'n"CiA dr ... prnfundirlad de V&rUl od.vnce JI y clf'I '"~uLu ...
de pu,.idn nhtl"! I 'r:rrim d~ \.;nrt : nt y lt) flt:f'f'Rnr11 de viral c.cnven~nU~I'
~.) !11,.r.r.if,n ..t ... virut nn cnnv~n;~ .. t~.

f(
1(
((
1{
(
.(
{
(

/UO sso 100 c::::n400

7.orit nlmrn c liE14! lrt ,lr.r~-
ehn, En .,1 I""''" ,,. iutcr-
;~rc4i{m c1r a1nha~ rectas se
; l1alh1 rl r: vo n, = !i~ rev]
;1uin.
F.j empl 111: lJna pic:ta
r .lf'; O 1nn1 de clim4":.tm e!\
1
tornr.~u&a ,.. ,n un ntnien de
11
rcvolueion . ignol a 150
aor 1nin'' u. ;,Qu valor
tiene la v~ocida<i .i., corte?
Soluci1: Pnrticmlo de
!'.U uun !IH.":. :- lur. hacia arril,a
1a vrrl.kal r.otn$potuli ntr.
li;t.~1a enr nt rar d r:lyo
11, = 150: ,1.,s.lc d punto
dr intr..rsf" d(n ~r. 5i~U<' ha
dn la i 'I'' t:rrla la horizon-

punto ohlr nir~rulu~r il~ tr ~
r.strccha c11d1illa.ur. ar.la sohn: "l cort.,, La rud1illa re~ulta r.on ello muy cut.Jgacta y su t.iem
I' de <luraci<n rlismi1111yc. Eu las secciones a y b d avance y la profundidad de viruta On los
n1isrno.!"~ ('rro n virttul 1Jel Htenor 11gulo de posici.n la viruta o ~ulla 111:s ancha y ns dc!-
~a<la rnr la b.
Es co1t\':11irt1t<' Lrnlajar 0:1111 l''"l'"'iio ava111:f', r.1111 ~ran profundidad de corle (o sea dc vi
ruta) y con nguln de mscilm rlr. unos ~0 La rdar.ion r.nlre el avance )'fa profundidad de
viruta ~Jdu: o~cihtr P.Olrc: 1 : :t y 1 : 10.
Cuanto mayor sea la scccin de viruta y m.s duro el material~ tanto n1ayr1r se-r el r.sfuerz.o
<ir. r:'nrtr 'I"" acta sol>rr. d filo ,., til. Del prnduclo del esfuerzo de corte ror la velocidad de
corlr, "" <lc1luce la pnlr.ncia del molnr de accionamiento del torno. Como la potencia motora
e~ lija (pnr ..jemplo, 5 k W), un gran csfuerzo <le corle exigir una velocidad de corle reducida
y vic-~versa. f
'1(
t(
((_
tt,- n, ...
rev/mitt
- -- - ,

'1i""'" ,.,, mm F I~
L_-.l---- - --
tal 'lllf' 11: .~a por r.l r.it..nrln

21 m/min.
((
((
ll.
Canfl.ln('riim ,,f: 1111 tli1t,i;nuun ilir , rh1d1lnd~--M rlir. co~lr. Cnan~rl.~ nos F>on nnn:;11u~ lt~ !'.'..
meros dr. revnluviones
41r.
un lnrun, nu clt" rraznrse e.Ir rnmlu muy fnr1l d r.or_rc!"-1111ul1rutc r.du.o.

l. 1 a linr a horiwnlal 11fnior "' di1 i1I" en part~~ igualct1 Y. la vr-rticu] iz<jl;: ~ la tamhi.:n {"
iguailf'~ <nttr~pnruHeudn ;uuhas divi,;,iones r.-.:~pcch\. a1nf'nle a ]n~ t11;uucttns Y "' as
1;arte1'
.-dncidadr.s de COTIC.
2 Pnrn un dirurtru~ ("jr~milo p:.ra 7 rnrn .. ~r. f4,1~uhu1 ron lo!'o t1'~t.nrro lf" rcvolurio11r!'




a,.,.,.. el., virnla (lig. ~7 .2). 1:11 los 111:.Lrri:olr. t:Ailr_, 11url.r;odi<>s, corno, I'"' ejemplo,
la funI idt'n o d lirouct . ln:ii ,.j rul ;1~ se l(~~vrr.ufr.11 e:n fonnn. tfo 11iruwi arnuu:orla.!. La~ virutas
cnrtu1J,,,.,. ;e;1~ forruan 1:11 d cnso t1r. 111atr..ria'c:" tena.e'~~ y rf'!du4!itlA!11 vdodd.n.dcs de r..orlr.. Cuandu
.
({_


l'
18pot.
1 111~
..

... 11 1
n
11
-

, , d

o< i

ilnd1 ."' ilt: c11rl 4JUC ct..,.r1!"pondr11, por t'jt~mJtl
,, .: :l,J.I. :~, mm 26 re'{min = 6,1 m/min
1000

los n1alr.rialrs trah~j.:ulos son tenaces y la!=i vdocid~ulr.s de corte elevmda.s, se. forn1an Ja,; lla-
madas 1ir1tlrt.< 1l6s1iws; en este t:a!O la s11perficie obtenida es muy lisa.
Funua...c de viruta!ll. La.'i. ,iru\as 11uc1lr.11 tr.ncr t'orn1as rlstinla:s: Ylru
). a~\ Ml<'.rsvauwn1f' I'' hulos lo~ \'alorf'S ha$ta d n,. .
3. Lm:. ''rlnt~i.huh .... ralrul;:ul:t~ ~t" ~lAn t'ohrc la verlM~ail corrr~pon~hrnlf' a :.; nun y r1 1artir
ta:i1 fina~ (virutas en forma acicuhu, virutas dr.snP.nu7.ables), virutas
<'.orlas (virulll en lmw csriral<!s y hdicoidal<1), virula larga (hr.lic-:s
1.lr. ta o.Hlf"_!l dtnda horl1.011li'-
lar~a~ y

.-t\lrr::chm:; o :1ncha!i, virutas ~nrnaraaJas). En el torneado ~on
(
4. Dc~lt f'I punto .-rru ~f' I rayo~ ur.. P
a
,
sao 1or lu-.
,
;; u1nto~ 1nnrca1lo!"o <-n ' \.'1~rlintl
f"
lcse:altl_r.s las viruta~ <;orla~ JtOr no ser pdigro:i;as y pon1uc .se transportan
fcilm<1nlc. Se 11h1irnrn mediante esmerilado de 1111 cscal11 en la c11cl1illa.
Fig. 37.3. Et<I011
rn daT formi-
" ir11U(o).
(.
cita.Ja y ~r. 1lcsi~1rnn ton u 1 n,~

(.
(
(
'-





----~-,.~r--~



---~...-.,,.-._,--.--,-,. .
~

~



l\lEC:\f~JZ,\ I>O HE l'EllNOS USOS

Los pt rnu~ t icnr-n aplicad{m t"'t ~nuscru(~du tlr
ltl[U]Uina.ri3 y en r.onlltrucdt'10 clf! u1-Jnl;jc!> y aparato. o;,,
a corno en la de vchiculos (fi~. JIJ, I .2). s~ construyrri
ti-e nccro, y eon di;iniclro~ (/U-e vrn an 4)r: lus :1 a lo~
100 mm (cli:mr.lros nnrrna 11.~ulo.c ). f;t'IH'ralmrn1r:
los pernos ,:;;(": hallan some tidus a i- :f11crzos (fo :nrta~
Jura o <le lexin (lig. 33,3).
Los pe:rru_18 no se mecanizau en d turno nrdinnri
.!=ou cuando sr. trata de pi,:zas sueh.:, Cuaruto se trat n




Coutproh1H it'n1 dr IJt Jtfo7.tt { n ltrnlo. A [a \' i~l :1
lt [ pla110 "!'"r determinn 1u1r nu~tlicir"m ~ Ias. nwtii
1la~ f"fl hr-n t o 1lc ):1 )Jir.7.a :orrf"s1u1rHit::n a las co t ns
1u~ ~'~ lmlic'n ,.,. I ,(ihujo. Apartr .do r-xtu, hnv
tim e-x a mi un r [a l'if''l.a por ~t ~ I fllilh~ri;il pn~S~;
tara tl1 t~ t'Po.s \'i::-ihl~s ~t sim11lr. vista. Si ~ir. mnuj-
rsl;t~f", un~ \T7. (rn y.a se c5t.;. trabajando en nlln ,
11~ la pie7.a e-n hru1 (1 uo rs a flrlJVf'challlc; pr.rdr.-
Tarn11s1 trui:tihnrnlc, un ticn1io de trabajo pre-
<:u1~n.

:1 11
1

(
f'i~. JR,I. l.')'"ml1lu1' tlf' r1/1il11H"il111 di" l~ :rnt~:
n) Su,;p.-n!'>rnn 1 f' nn hH 1U11 r:n 1Jn cnJlr'lrtr:
li} unicl11 1ulin1.R1l11.
1lr.: ~rnu 1uhnrro dr. IHC7.as st ut.iliznn 'o ... rnrnosrt!\ h f"r
n nurn1n1ir.rf.. Lo.i;; IH"rtlflS tc:nplatl 1~ se tnrminnn 1le
1 rubaja r por naedio tic n~cl lfi:ltdo.

Trn:r.ado del plnn de lralmjo. A utes <le "111
)Jf"Zar a lral~aj:u ')(~ piensa en tUt~ orfJcn I RU
cesin es ms ventajoso f~llc se cj~l~Ulen los trn-
r:r ....os Ir. 1 rahajo y c~m~- lu~n;t m it:n las ~on n~cr.sa
rtns 11ara la lahor flf~ torno.




FiJ;. JR.2, Fonn~ il.r 1~"""111001: 11) 11r1111 'iit1 ("".:dra
(lllN M:t3): i\) 11lrno . un uhn. 11 {lllN l U l).
i,;. :\ft,3. M111l11 .1.. lr<ll.aj:u ,.!'> rf'rrtul'-: ti) f'S11n7.0
cnrt:111lt""~ lt) rl~"ll.fU.

Su jc.~~in dr. In pieza en
hrn1o


Plato ele
sujecin
---------t--:------1

Trabajo en.-~ gmlo: Mccaui'""''
,1., pernos lisos 'l"~u plano { igu
2 H.,frcnl a1lo dr la cara
frnnlnl
1il ,1., corle
lateral
ra :Ul.1).
:l Dcsbastedo
til de
--- ..


Lectura drl (Ano: El plano nos
de:;ha!itar
~-- ---~-- ------- -------~
cla idea sobre I: forma, naturaleza
de las superficie- . rnc1lida~ y mime
4 Ali11acl<1, tlesoarlJ:ulo til Je afinar,
til a mnno


f-----60:to,;>---~""1
ro de piezas RI "abricar, as como
sol>re las.medid:; en bruto y el mn-
terial, L" natu r" leza ,., las superfi-
-- ----------!-------~
Tron7..ado
til 1lc tronzar
cies se irH1ic.a 1nc 'ia.nh1 5-ignos. Nnir_t;
tro perno ha de s -r alisado o afinado
(1717) en su supr ficie lateral y 1lr~
Hcfrc11ldo de la .q~un-
6 fia cara frontal, Jes-
harbado
til de corte
lateral, til
a ruanu
1--L---_Pl!f'._no'-----+--+-s_t_J_,_.n_-+-_JX~'65
~ EHsiqoocidn "'i!!" Material HlidasbnA~
hastado (17) r11 u ha~c. Para el
tliin1dro fl' ' i'f:' m ~~indica ln cola
:IO 1'I + 0.2, r. lcr.ir, pr d prrno
no 4lch~ rr:~uh 01 r tle~Jtnt-=-R df" lor
nf'11tln con ti :1n t ro u1;t, or de ~0 .. 2
--------- -- ----~--
lnslruou":Uto~ I~ tnr tlida: rr~~I,. dt: ;u:ctn, l'iir.
rlo: n:}
- ------ ---~---- ----- ~----- ---
mrntro~ (n1ta 'uo~xim.n) ni 1ncnor le 30~0 unn (cola 1nini1na). En 1.-. faf ricadc'.tn d~hr. pro-
r.nrnt!llir. lit ntn 111,,.111:1:
:w.2~L:~!-11111111 -~Jo 1 mm

2
La cota 10 t 0.2 nun tr11liri1rh cu rl plano .. nos cHl 4~ f)11r. la lnngihul lllf~tli:' tlcbe ~t""t en lo m
~iblc ip;nal ~ 60 "''"

1.~ ilr"'il!n:wil1n Fi<;n un .. ,. rrfirn :u11i R IA URtnr-111~7.lll d~ In ""r,..tfi="' Al r)rr:ir A.n pt'rru1~ li"up~ rn.,H:mf"J-.
rlrrir ur ~n" 1u rn11o;. ~1.111 d.- 1rnr~ rl n~icmn ~'i~imr:tr_o c-n 1ml~_~'I ~m~1:i,1t~i. . .,
\ 1:r1.;r rf=),..~._:1111.l'IKIL". S111ff-Z:il1l ~orm. 1 hdkn fur Mf"tll~t':"'""'f:tlM": (Ma1n1nl-Nuru rn-fnr111st, tahb!l p11r11
l.a inlu!llri;, 1nr1~l1r~l1 ai. ~:roq::. \\",...,trrm.n.un Vrrl1111-r;. Un11n!'lr.hwf:iR.
El p<>rno liay '!'"! lral1aj:1rlo "" la lirran y.
pru lo tanto. 1:1 riir.r.a en hruto 1ur nos .i~:n cldtr.
\rNur t n fonrrn tlf~ ~arrn. l'~ra t:-;h trah;1jo rt~-
:!i1Jhrt nrlr.r.m:ulo Utl torno r!c llHU10S ,Je t.nrnru-10
rnr.Jianrt.

SHjcdn de In piCT.a "" l1mlo (fig. ~2.1). Para
siujrrnr J:l liarra pur.._lr. f':n1pl-t :ir!'W el pi.ato tl-r, lrc ....
ruoula7.rH;, l :t }lf~rn'~ rir.spus Je dlinJrado~ .st~
s~para ik la lrnrr:1 pnr- tronzado~ nn:ini JHtr l;t r.nal
la h:nrn d.-her: mi.resalir hasl.ant" 1ld plal n.



--- --- ---- - -------------------~-
1

40

Torneado de pernm.
La pieza rn L,rulu ~.- .!'umini.~lra l veces corl;.ula en onna oblicua, M1"lin11c n~frent;ulo s~
ha.r.r. f!Uf" ln~ r aras ftunl ule-s r111c~ch n pl;n1as y norrnitlt-s. nl rjt? 1lc la. p-i1~7.a {fig. ~O 1 ).. Como Iu-rrn-
me:ntn tlr tnruo !-\t u'ili7.U una eHchilla de { orte ~alt~nI a la df!rt < ha.
Con urto pn~mlfl ~t
(ft ~hai--1H el 1rruo a uu
1lioi11u~ho rh-. aprnxnrn-
,1:.nu nl<~, 30 .. 7 uuu, t':OI
pl1 a111lu para dio uu 1itil
tlt ""haslar con rorl<: a
la lurcha (lig . .J0.2).
Para obteuer una ve
loo il:ul tic corle .i,, ~ m
por utinuln Se' 1ur.t .sha un
n1n11to ti rr\ulndunt ''
i1~ml a ~;,o rt ,/111in. 1(,._
:--uho c'.ortvr.nirntr 41.tlop
t41r llll avam-e tlt 0.3 uuu
11c1r rt:\.'o~m i~, n,



F.g. 4G,1. Rf':fretita'h' rle la !IUIM' ;sfit:it::s
l'Gn.tiit."&.


En 4L atinado !W tonwa .-1 1 ~ n10- a su medidn final "-~" til (Ir afi11ar (flf!. ,JH_:,).


-- - ------ - ..... ----- -----~~ -------~---- ------- -- --

Ml'didu y crifirndm dr.l perno.
El flCTllo fal1ricalo H' <lin: '1"" {'S Inu-no
~1,;111110 la 11:1luralrza ele su snpnfici1 y sus rli-
ln<:>u~inrH s n:-;.pondrn .a los t_lato:-o indicarlos t11
d plann.
La ;.nat 11talc7.a le la superficie se verifica por
r~xauu~ visunl y pur t acln.
Su1wrllci1 s ,1.,~i.asl mlus: Las nrarcas 11 sur-
cos dr-l mccanixado put 1lcn notarse al lado r
a la vista.
Surwrficics :ilis;ulas: Las sci1alcs .Jcl 111r.c:n11-

7.ado puedr 11 ,., n apreciarse a la vista.


l. An.lr-s rl<~ r 1111u zar d trabajo p;1ra ~omprul.;u

,., 11wrlirl11, ,. ., l1r11!11,
~. 1 lura11tr I. 1111 1 :111i~.;11lo, parn l'"'l1 r 111anlr-
ur-r 1as r11P1lida!-i pns4 ril;.1s (rurdici1)11 ~t~1lo ron
111;1ui11a para.la).
]. IJ1spu's tic 1 ..rmin;1<la' la r~ieza >ara eom1ro-
hur si ~1 perno t~ bueno o es <-Ull'sprrtlicio>>.
Para mc<lir d rli{un .. tro s utiliza el )'t' ., .
. rey (fig. H,l). La longitud riel prrno w mi<l rtt
la "l""rnrilin fo 1 mnzmlo on la rrgla ~r:uluala
u d mdrn dr accm (lig. ti,2) o ('on.rl ('alilin .Ir
profunrlirla1lcs y a la hora cid tnrnm1fo fi11al con
d pir. cl1 n y.


41













....
La vf'1ncithu] df" rurlc 1ut~(lc~ ser ahorn de 30 tn/n1in y para <1u~ la .!impir.rfi1 i-1 rir~uhf' ti~a se
clr~it un ;n aru-P 111 0.1 11ut1 JOr revol11dt'u1 ..

M1dianll' tron7.mln s1
:--rparn dir. la barrn d )'r.r
no obtenido (lig. W,4).

Como Jc:o.ms del t ron ...
zalo lrbc ser an rdrcn-
lmh In otra cara fronlal..
l1al11:i nr. trnnzar d >f'f-
no a una lougtrud al~o
tn~l)'r uc In nominal,
1>1~~pu~~ de t renznr hay
111r rrfrf'::nl.ar In 2 ..
01
crutt
fronlu.l y tornear el perno
a la longitud que deb<'
trncr. Atlr.mas. hahr 111r
<lrsbarbar los can los. Con
ohjr:tn tic que; nu se pro ...
duzcan en la superficie dd !''"" las marcas de las mordasas, se emplea un u- anguilo de suje-
cin ( fig. 42 ,4 ).
Al elegir 1111 i11~lrumt nto dr medida l1:n
si1 mpr1~ ruc lr.nrr rn r.urnla el grado clr rxa.:-
titml ele la pic7-11 a mctlir. En el caso rlrl wrno
(fig. 38.1) la tolr.randa a1lmisihlc c~ ,J., .. O.~
y ele ~l 0,2. El pie <le rey tiene gtneralmen!r una
t>xactiturl tle mrdida 1lc f.lJ mm y conslil111
rn cslc caso I instrumento adt'cuado. El t.'mpl~u
de 1w calibrador de husillo, u plnwr. qur tirnc
111111 cxar:t.iturl dr: O.O! mm y rs mucho m5 r:iro
1pw un pie ,le r.,y >;cra a1;1 i11n<'ccsari11 ,. ant j.
ircon{nuko.
La 1twlicla ll'.rminacla por 1111 tliL"iti11 1 :; lo
cu c ~e llama rn~dida real.
1-'r,r:. -tl.2. '.\?eJicin d-e 11 Ltn,cf1ud rnn l.a rr,i::l.1
,1rad11ada o '' mflrn d .. air,..r.i_















.~i- 41 .l. ~,.cli1 i6n Ir I lll'ln,:it uil l"on "1 C'lib..,
dt" profu"diddr~.
,~,~= ':~:::
l
{'t
43
E



Tor1wi11l11 le pi1"1.:1s rilimlrio" " c>OPrln!<.



Turn('~1ln 'I" rir7.~'" "il~ulriril:-> ror,,. -N1r111:t.~ p:u.'.I dliui~r"r, rrfrr11,:.r

. ----------- --- - ------ -----------~---- - - ----------- .

Suje< ic'in Ir lns pi1za.. ,\1 111r11rar, el mcffimi.,ntn .., corle s" ran~mi1c ele la
mifjl111;i " la pi1 'l.'1 1111,.li:rnl~ un ap:irato ele sujccin (por rjcmpln, un plato d1, su-
jrcilm).
l~:I f11111in11:1111 irrlto d1 la n1avora d1~ los apar~lns 41c~ suj{ c~~ou ~ tasa ~n "l roza-
111ie 11lo cuc sr pmdu1 1 011 ,.rl,;,] ele \ csfocrr.n elr s11.Jrci111. El ruznu ic11tu evita 11u
d e,sr11.-rzo ,., orl r <lc~placc de su si t in a la pieza (fl;. :f.2,:1).
Pnru sujct ar pc'"'" 1orla~. In m:s frccucnlc es d c111lc 1 111 p[, los crut.radnrl"s
con dos~ trr-s o u.al ru 1uorcl~1z.as. i':l ttl;:-; corrirutc CR r-] plal.o (le 1 t: n1onl:z.:,.~~ por
cpu~ c nu ,q ~4 p11( tl( 11 .... 11_jl l~1r 1a1uhi=n pir?.as no rcdoudas tl.tnlol 'f'i uua posici.)11
ccnt rudu. La:o:' 1uonlnza~ il ~ujcei{u1 pueden ser movidas de di~tintns tt~oc.lo~, es rlccir~
con 1ilr1e ado ,.i..,.,, " , . ou nmallera~ cuneiformes (ll~s. 4-2.4, 5).
Normas a <P~11ir , ., d lralmj<1 ole~ ili111lriulo y 1lr r~-
rcn1acl11.

1. Suj1~l 1:--1 ,;,.,. y fl,. nuHlo .scp;u1 0 la 11H 'l ..it a 1 rn-
ltajar.
2_ C_11;111du :-:1 Ull'4'itni~r n 'rH"'l.(l.<.:. qu p111h111 n, xar=--
tr:d>;j( ~~ f"o" tin~ulo~ ,je~ po~ic~it~n l!ra11d1 ~ (flu
o a -U.!).
3. l>Plf'rtt1i11ar 4-orn ~~ta11H nh d n1i1n~ ro fl,~ n \olu-
t io1u s v ,. :n atur.
k 'l'ornc~;a~ prittlf'Tn una pttpwlrn port i.~u1 11 Ja pit>za
y or11)rol,ar ,. <l111w1tu con la 111;111ina .J<'$l'm-
/1rn~mlu.
5. l'arn .-1alilt-1 r-r la virula utilcc~c d anillo ,i,. aju'-
lr d los anlos tr1111sv1 rsal o de rr.-fn nlar y su-
prriur n por\;i1t il.
h. Antfs ,,. 4f ~t rnltr::tJ.!;ftr o p~1rar la ua.;pJi11a. !".u ar
drl 1 ur\r e[ 1til. p111~ rn ca~u 1:emlrnri11 p111 elr c1u -
hrar~r 1:1 .-u.-ltilla.
7. Al llnal 111 la nnrna 1l1;4 0111:0 1ar a lirml'" 1 1
' aun~.
\












Fi~.f~.I. t:n l"''lm iu1 ;ir~~tln 1l1
1u1-;1.;1";1 1h1 lue;.u ;1 111-..111~1.

1-'iJ!:. 2.1. ~11jt 1 ... 11 "111 , . 111111tl.1
1.,'1., r: .. ,,1lu11;1!.1-. ,.,l l"J lnfr-~.
a


l-9;:. t:?.'!. -"'jrnnH 1 nl r~ un1t1l1.
1.;1 ... n t :.ln11;ul3.~ i11lrti1tr ....

Fif":. t:!!.:t. t:..r, ...u.rt:-th mtr r rlt
"HJf'l'i:nn. r - ("~l11rp_( 111 C"Hf("
(~:'4f,1rr1.i1 1r t a ~;,in}: ,..1 ~~-

p:~ l~.2. (~1111rr1I.,.): l'lf11li:mr /~irn ,1,.
111101 1li"' i ..tn r11 d rn<11illn 1li'l.'i!-;or~ t" 1i1il dr
inf'n.o llr .L tjrri.;n; F~ , r~furn:o
Ir arr"' tf',
'"rnn ti \ anz.a {!:l!"rH"t:d111rnl r (l.O.:; mm.
":ir: . .f.?,:"' ~. t'bt., df! re
u1ll ri:t .. 1 11urir .. ,.,,,_.,
}',',~:".-r,~:llR:;~:~:Jll~:.::
lil':ulr'- rur~,.jf<}tmf' ... r-rs-
~numn rn h.... tlir.u: ...111
lf" 11'1' mr-ln7.-M"'I. lln
1Ll0 1lr. icdonami('"n
o enliu..11 lft~ tr-rnmtlr.
.;~: )'i;::r:1~


F;1; . .t:t.:.. (1 ... ,r.-11111): A~ 1-l11 1111u , ... ,, .. 1
1il 1lr '"HI,. lntrr;11 l;i ""itul; 111 11 11..,. .,. ,_
"l"ll'lr:t11la c'U1 rl f'1:rlt" ptim i11:i.





mc.orre-cto



f~ 42~ l. Pht1f' f' lrC'I 1onnlu con ro.~~n plena. Un
:n:;:~.~!":;; ,~nr; 1~e~;~::: .1:,,r;.j,.m.ji ~:,~~:~:lc.111;'~~ :~,~~~:
n hAci.a :ull"ntrn h1111 mr.trdai11 .. n ru Yt r.nnvr.nir.ntrrn-l"nlt".
,;t1inI"
b
El plato rld>r :irnr n ln misma vel .... i,la"1l )Ur e] husill
prinripal. Puru se-r U!'atln !'C atnrnin~, n la rosr::rt 1t~ ln
t alw 1.a rl~~ t~:'-!ih hw lltJ p..-itwip:.I. En ~ ;lo ~1ny 'l'lf': 1-Nlcr
~n nu-n1:1:
l. La~ ru!-w;1~ y ~11prrfirie ~ d1 4'f'llt:u1o dthi n ~tar rxr.nlas r~r ~uctcclnd tllWS~ en i:mm cnn-
lr:uirt, 4) pla,ri no ~ir;u;. cnncr:nlrit:lnH~nh::..
2. Mi, nrras ''" aroruilla r-l pl:ilo 11" ,,..,, ser cmhral.\"'lo d turno, por el l'' lil!ro 1lr. no:cid<'ulr.
~111c dio r-n1rur111.
l ,a~ ['i'" l1 lw11 sr-r iul rnol11,.i1b,; !mio lo 111 nfu11clnmf'nlc 1111 ~e l"'"'la en ,.
plato con ohjdn 1lc rp1c r11cclr11 l1it-11 lija~. Cuando no se ruicrc 1pu' 'lllll ic:r.a resulte
1laiiacla al ~ujctarla, si> la m>lt'~c por rncdio ele un cas1uillo hrnclieJ ...
B.
Para ;dinar lia~ <(H<' <'lll(tlear nn lil ,.,afinar o alisar l1i1 n afilado. Elegir como
rxt'I''"' o 111ar.: _11 para d afinaclo uno~ 0.5 nun. En In l'"shlc, hay qur rescindir
clr r<"fl:l>'<lr y altsar la ntza con la lima. purr11e con ello p11ed1 prrd<'r"e su forma
1 ilndrica.
9. Al rrfrr11lar 1 olncar ..! 1itl cxaclamcntr rn c I ccnlro y nwv .. rlo de rlcmlro a afuera.
(fi.:. -l:U). .

n..frit1<'mCm ~- luloricnrin ni tornear.

. \.rm fI arr:lt1tp1t el , truta :-f' pnuluc(" calor i'U d tttmln 1li:'" 1 orlf 111 virl 11tl trf I rnzamirnrn
ss.:nln l_:nln ma~ tn .rl tl-tsarn.lln r[r 1 alor tu.anh~ 1n:t~ nr ~~:. la vi lorid:ut dr rortr, El nllrnta~
111w111u 111t1 w~11 4h!'-nLntu.n t.~ lwmfo rlr rlur:u it~IU tlr~ 11il. C.un f'I anxaio rlr rrw.lio~ n frif!''rtlnlr-s
tpw pnr l_o grn( rat "' "'1 al_ m1~nut h~ 1~1pn larnhiiu lul1ric a11f4 ~ .i;;f~ ''limiim el c.ator \' ~f' tli~mirrny~
(I T07.~llllrntn ('flln '~ J1H'7.a r .... ~1111. l_,.fl clasr- ncJio rf'frjgrranlr. .... ; ... u~ tlt~lr.~niinmla porJd
111:11< n:il <nr ,.. lr:oi>"!" y ior r[ ''I"' ole meraniz:ulo (T. :\5.1,.
lll"~..;..;.,:,.;;o: ---- ------ -- ------ - - . --- -- -------.~---- . ---- - ~

i At nu~r.11ui:-J!r ~lcndon~ dt: rnn~ne" lltJ 1ldW 1111tlcarHe nnncn 11gun, puf"i; r.~i.Alc pe[igro
tle <'.iplo,q,mn.
---~-----~--



---~-~- -----~--- ... -------------- ..---- -
\

(

- -~----~~---r- -~...-..,... :.,,.'!,..,,;''"..'."~""-. '._.:.M. f:
-H~~~~ \
l:>;\Vo.o
...
,;,,
~ ' .
2 ,
1
1-~i ~
ll1111ur11r ~ lrm..,:ar 111 toru.

U:murar. Con ,.~la np1ra.,io'111 (li.\. -~ L 1) !<e Ira la 1lr l1:11:cr ranur;' en las 1i :1.as
ttH"li:rnto lnrnracln. \'ara ,.,,.,_ S' n111lta11 tlils Ilamudns tlr nllll" ar o ,;, lrncr.r
.\arp;:rnta~ (li~. 1 k'.!). l.a 1'1lf'l1illa cn rlH'Slinn tit111: .lirrcnh~ andiun ~e!;1t1 I lra-
bajo <[Oe r loa\ a ole rrnlizur.
En :iuJ,!:nln 1Lr :tla,tu- 1~~ 1lr 011 para 1'trn1rriah~ fT1tilrs. y 1lc 12 p:na UJ;lctialc~ l1fan,lo~.
Lu UU1J.!liluI th-] .iun n dt i1witl4 1u ia \;1riu 11Cr1 In~:\~- los R1.


Cillculu del tiempo inv~tidn en pf tflltnPdo
45


Ciifoulodd tiempo in~ertido en el tornendo.

Las normas para la determinacin del lcmpo (le trabajo han sido c~tablecidas
en Alemania 1inr REFA (antiguamente Reichsausschuss fr Arhcitszeitcrmitllung
y al1ora Vcrhaml r Arbcitssllulien). Llamarem11s tiempo disponil.lc (T) ni lC!llpo
que se. da al obrero para realizar un trabajo (1or 1:jcmplo, foluicacin de un perno).
Este tfcmpo se compone rfo tiempos par<:"ialcs (li~- 45. I ).
-E------



inYer-tj.-lo en prrpt d ulillAj..-
Titmpopara
fJl'f!IJQrociOn
Tiempo
/Kil>cp(J/

Twmpo ,....dr-1: Ti~mro du~
Ti~mpti .ft.: pup,.udn~ Tirmpn





n,,. U,I. ILurnrmln

~~ -------' 1 -

[I-C-LT !.. _
y lna me:lioa uxli11;rNo ;o; cnmn
en \'oh.er,., !1111 rrimitiw1 luJ;r.
1mr rjr:mplrt. lt::ctur dr] plamJ.
pnpr.1u l. n'ruin. t..-.~,. \."
voh." a llcvu la.' hf"nami~nla~.


TiHnpo lil4"1'll'fllflrn1 Tif'IHf"' 11u..
ruh f'll j1u r,n '"f.uf111t111f'ntl ,
ttf'"rrt rl"" 110 'Jlltfl111" 1fi1,.11,.
mt"ntf' rn .-t t..hnto 1lrl H:th111j1

ranh: d c1... l Bf! imprime un
vhcl" ~n-rmind11 lerminr
ti t nbafo ~(URa,1-o, rmr "jem~
plo. tiempa f"mpl~do rn lfllllCI~
nizar ,, pieu. tictt1po dr run~
..ionuniento dt: 11 rrui.tttna.
liemro de rorte.
.

lif"n1pe ptn"lf'arr Ti"'"'P"'
'I"" htlrrviPm n dr tn11rlo i.rtf'~U
l11r e .h\'n-funhrin, r1r l"jf'l'llflfl,
"frnm:adu. La f''-"~ ><' ,.,.,.,,.,. 11u1lia111< l 1m>.:11ln (li~. i-1 .:1).

Cn11 nhjlu 1Lt r, itnr l;1 tH~riLidil iruu rrttara 4)4 nrn, .. ria]. ~.a 1 11rh.iH:1 l'll" b..;u f: sltr_1.t:t. Cu~ntlo
uo hu ,J,. r1ur1h:1r 1n la plt 1.a ('ortuda r~pign al~tu1a. la rt1d11lla r(, 1br. un afifo ln uhltt~no.
a rf':11lt:u1r, l'lr r-j,.11111ln. ,.. ~ir1t1
11n f"rnrJ,..ac., r:n J111jr:1ar ,. ~..,har.
rn pllnr d filo. ,.n mrC:lfr ~- rn
afilurl ltl.
rt "mrlu..i .. f'n l'HRU":U f.1 na;~
u-ina, f'I d-r: fiJtln nn prr.viM 11
,.. I hnnmif'nl~. til"mpo pr.r
HJo pnr )'~rhtt l1uinrtt"l'I 1li"I
1ccion.1nit"111o.

"~artt dt In r.1 ";1irrul_ ,,,. m~,1~,/ns. na1ulu ~t lral1c:1j:.1 1111il pir7.a ~e 1~111 f'xir~ p1r flU~cfl' 4 nn
nu;1 '1rrrm11111,n n1lulml ... u1rr:f1r111/. _ . . .
.Su)'"'~f!r( tr(i.rinr o ~xi~ilut:o. h1 .,:uprrh(:'i' 11u !tt' n~lir a la 1Hr7.a lerrnu ul.4t. S< indicar
rn tI dihuJO nwdiaul1 ~'l!nn~ normalrr.a4l~J:_.::. ( r. 1.-LI). . .
El lir111po pri11ci1ml (1.) nu de obtenerse rnl'dianlc clculo.

-t~- travccto de trabajo

1cmpo mnc1pn = . _
S"/'f'r_/if"'i rrnl o /rtrirlfrn ~ (a ~Ul'~ rllf U' 'l~lr rf"~IHh<1 al .~~.rtnll~at f"I llH'(':~' 17.;uJo.
En la tnlid:ul ~u11rficial h;1y 11u li!-=tin.111r rn&~1 _ 11 1HuforrnHlael "f ~ le or;1 ch la ~n1u r~
n . ,. (lfJ.r; .. i.~A). l.u ... l".il\ i1hul1 s 'f111' preseu+a la sup~rllt'tr." rea] {af".1t(';r:7.~1'-) VI(~ ~ n caractett7.acla~
por Ja prnfu1ulici;ul tlr UHHt'a~ n Sltrnl~ (fi:. ri.l_5) flll("' pueelr-n HtcrllT~i~ tnrtf1: nff' Hparntos f'!-i-
JWri.01ir;-.,

[
--- . rvan~

/
-
m
-
n
---~
Nu'lnl'ioncs: f, = lnngitml tornearla (L = longitud )'icza + recorrido ant~rior + recorrido
ulterior).
l. = L, + i,. + l.,; .s = ' anee en 1n111/re, : 11 == r~\ ulucionc'! 1-nr- niinulo
ti(I(. 'l ..t. l 111l11rrnidatl \ l1-11r<1 jl1 -11111rli.-w- 1t1t1j ~--~rt.,.,l .. f. ''' 1 lfif-.. .-.
111ii1lm' ~ lt-11r::1 li11r-r1;oi-:bj l nirnrtui1l;.1I_ i1n1wrl~-,.:,. ft:-Hf';ll l.nt'OH: ') 1 niltrlnilo11I
lmr11a, li,.uu i111prlt1 :111: d) l nilrrnibul ~; "'""'"' im1.-l~-..u ...
f:,;: . t-f.5. l." P"hm1li-
1la1t I~ 1narca5 H {111bujt
1:x111 .. r11tlo) se 1nidl" en ."
(' p - 1/1000 m").
-L
<
-L1


Sf:"''
,. ..,,,.,rH'i~I




:Si~ntl '""
~I'"'''',.'"'



~u1rrli1 ir~ l1rul nnH11 111 1ur- ....
t1Hif'lll"ll p..t lto1l1"j11 in .ur.tn
Ir ,t.. ,;r"' .. Cl .. 11ti1tllft, fo1j.t
..... 1 1 ....... -1
l'rufo~,rf-j.
1b-llr !"i,.:n
!llll'rrfirial
f'll/f

I) ~
11rl1i- hinJ1'1tt
ltHfo

.
.
,
ir
.
l
.
ti- 1ril

t'

"I ....
l'rufumit
~.d
,.,,,.






Tornf'rul11 cilndrin~
~:jcmpln: rl = llO 111111: 1,, ~-, 41!0 mm: l. =
~~s mm: r=20 m/min: s.=0.5 111111/rcv.




Htfrt1t11ulo: la longitud tornrada l. curr1 ~
porulr~ ;up1 ni r:ulrn nflif'iuncHlo
4~11 d rrr:orridn ntt1rtior: /,
= r l. l.
Ej11111lo: d = 190 mm, /, = :; 111111,
1 '= 20 m/111in, s = 0,5 111111/n L

r ..
hiiii11~1I.,
:O:u.rrfin .. '~lr ,.,.,,,,. l;o ... ,,. ..
uh.,., rn to ..,,j' 1lr ,,.,-11,,.,,,,i.,
,.,..., -'flolllt1p1+--1tr \ir111. l.:.. .. H1:tr
.r:io ,... no1an al t;arln ~ r \rn a
''"'~ .. '
...... ,,
r
,
n
.,,
.
.
.
s
t
::
l
1
f
1
-
""

~ .. prd'iirtf' lf,., ,..,,.,,, ., ... 'I"" , ...
-ulr.1 .. ln .. li"i.~ .. '"' ff,,,.,,., H .,,.,,.
l"'J'""I''' rjrm1l0 I lpr:1l1
(1u11 1Min llam6.t lo mtt .. ..t.. ,.
"1'ri;t~'" ) ~- r1 rrp,.u ''
=l.
Solurj,',n: f. ' StJf} nun f- ;; mrn -;- 5 111111:
11 -~- f. I n\"/11i11 (v~41'w Lahl;' p::ip;. :U1J
t, = ~- = - :.o~"'".!._ = 13,5 mm
s n 0.5 mm 7 i r~''/min
S.. fur.in: f, =.J.2!1 nm + 5 1111n ~ IOO 111m
n - :17 ~r, /n1in (v~"'" t"hl" lo .:~. :1<1)
L IOQ mm

1, = -- = SA cnin
s n 0,5 mm 37 rn/min
J
1
t
1# _

----------- ---------~---- . -------
t.
l\IEC\NIZ,\l)O m: l'EllNOS c:oN ESPIGA EN l.OS EX'I ICEMOS

l.t1~ ptrrw!'- nin <"!"r1~.a!" o :nrro11r .... t n lo~ <".Xlrr1110~ se 41upt .an frrt:w11!1 uw11lt p;ira ijHr
n Ol-"'t'f!tlrar una cltlt nuinada tli~1.nntia ntrr dos pit1.a~ o t)f'nu~nlos ~1,~ 1u:quinc1, por rjeinlo
rnlrc rlo< pirt.'1> ,,, 1111io'"' (li.:. 46,I ).



Trt1lmjo rru:tr:ulo: Tornl'ar un \wrnu (fiJ!. l(1.:!) ('nll dn!=i \'l~ta~V!' o r~ f!HS. l.a pif~:Mt e n

l :n rl l'l mo ,,, lallrr (li.:u
Plan ~Ir trnlmjo.



Bmuilla ,.,
!-;Ujccii1n
-- -- ---------------j------
tJ1il ''" .. cs-
hrutn 1 ~t;i run ....tituida po.- 11n rnJt,nc o 4.1( '1erro tst.iTado {uh;(.;rvt sc la ltI r; HZ rolcu ;Hla 1 ras
h1 tlP~it:11;u l,n tlc l 1n:1t1 ri~I )y .' >f~ ~umin!'-Ha non 1on.i1rnl n ltrulo.

r~1 '1h.:!) l t1 as las t'ota...:. fM :iu

2 l l <li;1'lnr y afinnr la
1.11 f~pi:i

T1tmio:u '' l u n ar J<1

hi'\!-'lnr y d,..
afinar

Cod1 H~a ,1,. ror-




1:~ -lift,I. Ejr11q1~u" rl~
"l1li1 a('ir;11 ~lf' 19rirnn-
l",O r:-11til".
prnvhlas tl1 In~ rorr' ~101uli.-n-
1t~ tl:.10~ , ,~ t nlcrnnrin. por
rjcrn~lo 10 " 1 0.11:.. lo r:ual
Fi:,!nihra '11' la 11u~1li.l11 m;lxi-
n~ r-x 1 O.O: unu v l:t 111i11i m:1
1t,9!')
nuu. Ln t;)lr:u11 i:1 ."-r
e-nlr-nln n~I ,n,lo dt! la 111rli1Ja
mximo la 1w~li4la minimu.
Tol<'rmu~ia
IO.ll'.i >,95 -. - 0.1 111111
S(' lij;111 l 1Jtt1 c111ti;1~ port(\IC
'll b pr:l1 11 -a rio n~illa pw
hl4 uwuh 11 -r 1~011 loila t'Xac

:1 r Y .. .,,,~a H su l1111gi

!1111 r desbarbar .




Ur.slia,t;.r l:i 2. csiga,
5 afinar, lrrr11inar tlr
lonu ar n -"'11 lnu{!;it1ul
y ,,,.,1 ..1rl1;1r
1 c lah r.al.
1jtildc mauo



o 1 il <Ir. .1c.1,,. s-
lar, le ,.r;.
na r df! corte
lau-rnl y rlt
1na110.









Pemo SI '2.12z




15+0,1
1tml una tP"41ic'n nomin:-.1 1pn
!"P nos piel., por 1jttupl11 dr
10 nuu, 1 (u; 1ol1 1 :uni;1 l1<''(1U'
f1a r~~ij1: ttu"r. 011 ton11 :1r. una
1rufur11I:' a (nri11 p11u111<' l:t
pic :1.;1 pm d r~rflu1rt1k - ~111-
1 ar cl1rua?'.i ul11 clrl:ul:1 111 !" p,u~~
el, re,. u:Hla. St prorurn por t'?'1a
n1zo1n 5'i( mirr cp1c rll11
('!'i pu!'ihlr. 'rah:1j~1r 1 on 1nlt:
randas n"1dr~. Comn rq.:.la
furnlauwnr: 1 pru1c1110.... dr.-ir
l n~lrurnenlo~ tlr rnr~tirla: tara,r~ ,le profun-
(lidad~~~ pir d~ tf'y. mjt:rt"nnr-.tro.



lll1T:111i~~ulo 1lc wruos.

S11j1:.,"" la >i 7.a rn liruto con
ayuda .le la lrnc11illa o pinza d..-
~ujr,,il111 o aprirto (vase pig. 50).
l:I 111 nu~ro 4 fc n vul 11cir)f1f~!s, r:J
':!9 Mot~rial HedKias bruto
tpH rrn ~,. l~ lw e r;haiar ron
lod;1 la pn 1 t:-<ic'm 1'0.sil1l1. ~i110
c ou l1ula la 1-rrri~i1'in nrc sa,-ia.
E11 lns 1 1Urn ~ ~c Pt11pl1 0111
< on fr<'t'uru ;~ para l;1s col~!'"
il\":HH"C y l:i profmuli1la1l ,,, cnTlr?
"'? l'!'-lal.l1 c,.n .!rl """'" ya cc11111-
ri.lo.
lihn ~. o ~c :t tp1r un llevan i1ulit:ari11 fl1 lolrranr;;1, uno~ limik~ d(' tnkrm c~in athnil irlo...; f"Otl
1rir;.t't t~r ~Pnrr;il para <":-:o:'. 1 01~0-' {T. lh. l ).
T. -Uh 1. Lii't1TF;~ u~ttAl.E~ nt-: TOl.EH.<\NCIA EN Mll.MF.T1105 11An.\ :HL"~ u11~E~ El"{ Tt1Afl.\JO~ i
I
UE P.IECANl7.ACllN CON AJIJtA,...,.4,.H'E UE Vflffl"r,\

l\lc1li<:ii"in y Yrrifi< adim 1lcl perno.

La lougi"ul tlr l~1s .-~L'J:F1S se midf':
ton el calilon 1lc pnfu111lirbclcs (figu-
ra i7.I ). l'aro 11.rclir ,. 1lian~lro ~
nrr1-.~nrio <'mplcnr r t p;luu~r o 111irnl-
fl~f l rn (lti;.
1t7.!!)
1H1r,1u: In lnJc1~1r11 ia
v1c1w 1lula por I 0..{I. 11nu. L.1 r:ali.fcul
~111u rlicial .'lf': ('111npnu-l1;1 a la ,isla y
al lacto (v~a~r g. U).
------------~---
f)lJsl!rtUICin:
No <lchcn ,,,.,.,..., pir.7..,,. 111it'nlm
cI!n girando.










1-"i,;. 7.1. l\lr:cf i11 con f:'I ulihn
t~ rronn{li1latll':,,.

Fi11. 4~'.2. Mrdirl6n t:.nn f'I 1.iln'u r
f> mir:rmt:lrtl.




----~

,,.
1
i
f


1
(
(
,7
~
;~
j


(

(
(
(
(
(
(
(
(
(



------~ -------------- --~------- -- -- i
M1 1lil"in )" Trifimill on 1 1 l'lnwr o 111i1.rl1111..tro

La rx:i<'I i l 1111 rpu ~ """"'"' ,.,.,, 1 1 pi,. ,1,. rrv y 1111 vn riu t11 Ir 1/ 1 O , , l/:.!lt 1111
t~~ snti( i. &ilP r-n n1u( lta:-- 1u a~io11t:-; y p.c1ra ob&1111 r tunlit io1u ~ 1uc\s ,._,_;u la!" ~1 u1ai'l.a
11 l"h1wr. ll;u11:11lo laruhi1=n 111il'1n11 1ru. 'l'"' !:1rnll1za 1111:1 ('Xa.-1i111 1 ti. 1/1011 111111
(fil! 111.1 ).
Cor11po~i i:111 dr.l r~tlu1rr. El
1
OHUlJ?;Ui1o int1ri1r y la hon1uiUa
'
i
formatl 111rn t-iol: pit'1.<'. A la ltor~ i
111iU1 vn 1111ilo 1111uu pltr1n ijo
e 1 11u 4I iim. ,.1 '"I"' iijo. El 11rnn- !
~11ilo i11l rior 111 .a por f111 ra una
n a1a milnu!I r-ra, l'or 1l1 11lro
tinr 111_1a t11:-tt;1 fUI" ~ir, c 111 ~ui.a
paril: rl ln1~iUo tlt nw1li<"it~u. c1m~ ~
tlt 1n:1trri;1l lt nq lmlo. ,\ r-s+r- l1u-
:i-i1'0 vn f'in1w11ir1I"' 1111tiln 1 1 la111-
lmr. 1pw llt ' u 1111 * ~r:1du;u lc"111. La~
... 111u rfl4 i1 ~ frnnl 1lr:-o h1p1 lijo
,. 1 e-] l.u~iU11_ o 1l Htn:-' tl1 1111 1li1 i.l11.
~ ~f;tl 11111\' f'Ufri; ~lt,~~lllU"llh- rtT1 j ..
li1:ulit~. 'arH f:'r 1 1 hu:-;illo ~,.
ul aiz.H e-] fr111n ,1. anillo. Co11 uh-
jto fit pw tc,s ,,1.,nn~ tlr Ull"d;ri1'in

19

U,.o del plm"r (fi~s. 19,1,2). Tanto lrt picl'-a n rnctlir como ll1s 1lano:o; 111! nu -
1li1la del plmr.r drhen estar cmnplcta111cnle limpio~. Para mc<lir una pieza sC' va
lrnr.iemln girar d l.amhor ha.~lu 'I"" los pl:inn <le mc1li1la totucn In pieza.

Hr.vislr. una importancia rpcdnl para la cxaclitml de la medida la rre~il1n con tue se ali
can los plano" de mc<li1la contra la pieza a medir. Un huen plmer debe estar construido k












FijE.. 49~1. 1 ~r r1f"'I pitlnwr. u) '1nn11:llJ!il"" I 111110 ti~ J11P'1li1ln tlrl ln(r fijn "l'li .. a1fo f'Otltrll I pi,.u y .tj1i~h ~1 11 f111~itl11
t"'m11ra In 1~in:i. mr nw1li11 ti( h1 111<11h:.r'A .!lf'mlth. bj Fljrr rl h11!11lln IUTionandn .nhrr d rrnrt tff'.' 111nillo ,. ""l~ilu: r-1
1dl111irr tl4 1111 pina (ir,.)iundu ._q tr(' 1lla. d Hc11!'-e la ln-nr!' r11n buena hu..















....
Fi;::. Ut. 1:um111 .. i.-i1'11 1fP1 toi5inrr: rr)
l111r1111U;,: /1) 11aU.!1lil11 i111n i111 ruOllu
(
ir1trrin1111"1lf: d ln1illo utilu ;11 t.u11l111T: 1h ;111iUn ru~ra1l11 1.ir~' uju .. 11
clo t;, fll."'t'~ iHltriur: ,., '"111' f1_jo; /} fr11t1t 1lf' :tttiflu: ;,") fllllfr:ir~ t11 l:H ln.
(
u.: ~ aplir1~u t1 ;1 la 11i i.a 1 0:1 ~trr
:-:11111 rx<'Pfl'\'I. :uudu1~ talnwr:--
,nn tro, i:o:lm el 1urn mal rue-u 111
1~111 .. o ruat r;t('"' .... n~il ivu.
tal forma tUc una pre~i6n 1lc mmli<la de 1 kg nos tl mediciones correctas. Para conseguir esa
1rcsin la ucrza rjcrdla por 1.,. dedos al gjrar d tamhor tiene fJUe ser de unos 60 g. Para que
a: fur.r7.:t flc: Ju~ clrdo~ ~~a unifnrnH~ ~f'. orcr:~tla p<>!'~cr un Fcntdo ,)d tae,to IJicn fino. Apretando
fh.~n1015i:ulo o 1lrrnt1sioul11 IHH:o sr. olt1 ient'H 111c1liciooc~s incorrectas. Con ayuda ele Ja nlatra('.a sen ..
itiva se consigue imprimir la ncsin c0nvcnienle.
l Iuv plmtrs il1 ilift reut~ 1:1111afu1:-: l'OU 1urrwr1u .:; ~o ... :-:l.uir11fr~ 1 ;.i q1u~ ti 11wtli1la:
( O .. ~;, mtn, :.'!!i ... SU mm. ~O ... -;s 1111u~ :. ... 100 uuu, 1':11 lo:-: 1:Hnut!" urn~ rt ~ r1 r:tnl1'' (lt
1nrtlilm1 r:-o tlr !",O a 1110 nun.
(
l\1111lo de hacer mm uudit iim (fi.:. IH.~). l .n
rosca 1lcl l111~ill11 1le medida 1it111 rrnrr;dnw111t
(
un I'""" {!., O. 111111. rs 1l1 1ir. 111 ,.,. urru \ udla
se 1lc~plal'-a 1 1 hu~illo tic 111c1fol t. ~- I l.a111l..,r
(
a t:I 11ni1lo, en O. mm. La pa1 u- aclrnflanatla

rl1 I lamlmr va .,.,,Ja r11 50 p;trh ~- Cum11lo


La pic7.a y el i11:-lrunu. nlo Je m~Jida lian de kncr la misma tcmcratura.
Ejemplo: Suponr;:uno 'I"~ un phncr haya alcan>.ado como consecuencia de la tcmpr.ra-
turn de la mann o por radia<:im (calefnccin o sol) una temperatura de 350 y qur. la f,ier.a a
medir, que es de acero, ticn4', como consecuencia de ia rerigeracim con evuda de agua, a tem-
peratura de 15. ;,Qu valor tiene el error de medida para una longitud de IOO mm?

Soludim: La ilifere.nda <le temperaturas vale 35 - 15 = 20. El coeficiente meJio de
dilatacin parad accrn es 1,15 mm para 1 m de longitud y 100 de calentamiento.
Error de medicin = I, (S mm
2
IOO mm = 0,023 mm
(
Fif!: 41.,J. f.j,.m11I., ,},. lrrl m;i ''" un J'~lnu r

,. 1 amlior ;ira rn 11 valor ,,. 111u1 1li, isin. ,.
I00 11 IOOO mm
ll ~n ,1.,5 h11~i110: O,;'i rnm). t .. ..tur: lJ.i!l nm.
(

hu~illo !<C l splm;;1 111 O,:. 111111 : . O 0.0 l 111111.
Con el cunto rlelantem tlr.l t amhor "'~ 11 1 11. ,.,1,n
La picza metlitla resuhnra r.on una medida ms pequea que la
real ~icmlo <'se d error de medida.
Con nhjcto de evitar el error del1ido a la influencia del calor de la
mano, tienen los plmcrs, frecucnlcmentc, un recubrimiento aislante.
(
la gratluaci(m

milinu=tri(' dd husillo, los milmcl.ros y los 1111~1lio~ -uilimetros, Lns
Cui1lados que deben tenenoe con los )llmers. Los phners Bon ins
centsimas Je milirnetru se Icen sohrc la ;rm.luaci111 del lamhor.
(.
Hay lm11hi1:n lnll'r~ ruyo lousillo tiene 1111 pn~n ,., 1 111111. E11 "~I cn~o. la escala
1 ~mnen l ns de 1'tcci~i1'm y por este motivo resultan ddicndos y caros.
1. Pmgnn~c In phncrl! sobrr. el llaneo de trnhajo encima de alguna
l'Utrrfii ~ hlantln y h~nganiw. f'f:'futrmlm1 flr. olrn!' irtAlturnr.ttlns.
(
1lrl t:unl>0r \'ll 1livi1li1la "" 100 l'arh's.

2. No 111li1 c el 11l111rr ~i110J1nra 'ludias 111edi1las en

'JUC

~ea imprcs
e
(,,
e
e
(_
(.)

<:oinproltnciin 1le 1..., >lmr.r~. l:S 1lrs11a~1., tlr.1 husillo n ,., lns planos 1lc 11r1I i1la 1!;111 ""'''
rcsuhntlo sncdicion~s f'rr1 1114~af'.. El hn~illo no clr:hc lenrr rf'cnrridn mucrl.n. 1\ d uaiulo sobre la.
ttCT.-:a de prt~!>lt'n1 ~<' pu~1~r. f'li1uinar algo un prquco ju.r170 'l'H~ ttH-:la. cxislit Lc!s dir.fcclo~ lf'I
hu~lllo ~ 11o~wn d'; 1tl. i.t1~1ht.:,ilu nnuutrrlaulo "."('ffi.a~ p~~1r:1on~ _tld ~U!llaHo r.on c;,1l1hn ~ nnnnalf!~
1:r01l. lu~ (Yr-1~ l'f! (t, }. l.os planos clr nwlul:t 1lrlu-u r!"ar h111 11~01' ). :-: r 1 ~rpnulu 111;irt ~ n1
jt ,\..1 hnsilln. Cu.;11ulo tI p:U1111r ~l'l-lil n rrado dd lodi. ,.] pu rilo c:t:ro 11(~ lc1 (li iHin rnilimt~ttira
d('bc r.uincidir rnn d 1lr la ,1;,.;,im del tambor. l'ara la v1rilicaci11 exacla le la lis11ra y J.,I
paralrfmo 1lc lo< planos dc mr.diila <e 4'111plean calibres planns Je cris1al.
cimlihlc la gran cxactilu que proporciona tal iustrmncnto.
3. No hay que rcalit.ar nunca esfuerzo alguno para medir sino ')UC debe
mcJ i rsc con lacto.
El 111lmer no e una prensa de husillo!
1. No nlimill" d l1oillo rlr. rnr.di11n dando ''uchaA n la luirquilla.
5. Limpie el plmer despus de utilizarlo y engrase, con una caa muy F;~.
492.
Uiiliuc;on dI
fina de vaselina .. las partes pulidas. plmcr con una &ola nHoo
e
{_;
-----.---.--,-------- ---- ..--- ~-
,,,.,
!
!
i
,i~ntJ.'t
r.fcuni~1Hfo de rbolu 51


d











1:;,:_. :.io.l. '' "1uilb ,,, ... uj.-. r:n 1u1 ,.
1 1u fu ,J. I ua.11111111: u) 111-1;1; h) lo
'I 11'1 ,,,. .. ,., r: f') 111.-r111il. l 111;111-

Suj.,cilm ,., pi4':t.a. c ilrnlril'as
corl:is ,., n la lmp1illa h~
snjcr.iim.

Las fc>. ~ dlmlri4'.n~ 1k
l"''lnnio ili: 111:1 ru I"'"'''"' ~11-
j1 1:11 ~ n .. 111 110 r:pi1la-
1111 111r v 111 llHHfo J.i1ll fij11
,.,.,, la l;orui'la ,., ~uj ci{m.
Pu~ hnrl'l'~la d1 i-:uj1 1 i.~u1 l'rt
v::;l~1 de t rr-s r n111ra,; !'"(~ iulrm 111~1~
t'Oll un:1 llU'fT: t'H , 1111 1 0 f"t0)tl;('O
1(rl 1~UC'.fl"' ,,.; ru;uulrti. Con 1 :--10
"'" 1 oi11pri1nc. ~ rlJrila. l. l1c1-
quil!n y I: ~;t'Z<l 111r1l.;1 fu11 11
nH"nlt ~11jrta pHr 11 a {lig. ;)UJ ).
MECANIZADO DE RBOLES
l.ns ;rlH1l~R :.;.P. ~m1r~a11 1ilta t rnnsrnitir m1vitnientos ,le rnt;wi1n y esfuerzus le rnrsron.
l:sto~ "'~f,~1 r7,f)~ t i<"1Hl1:n n rctorr~r.r r-l ii rlwl ( fig. 51, l ). En esto e:t!C' o rio solamente cnl ra en jur:~o
la magnitud 1lcl r~fu.,r:zo de torsin sin 1uc ta111birn lienc gran importancia la distancia del
punto de aplicacin 1le la for.na al eje del rbnl, es lccir. el hrazo de palanca con que acta la
fu~rza. El 1rc,.l1u 10 <le la fucna y de la distancia .,. 1111110
Ir. ailcacilrn al cjr. 1ld rbol sr. <lcsi;na con el numhrr; ,.,
nutmcntn tlt~ lorsitfn.
Ejfmplo 1: /' = 500 kg: r1 = 10 cm;

Momento 1lc torsin ("1,) = 500 kg IO cm= 5000 kg~m
Ejempln 11: I' = 500 k;: r , = 20 r.m;
M0111c111.o de lorsin (M,) = 500 kg-20 cm = 10 000 kg/cm

Cuanto mayor es el momento tic torsin, tanto mayor la
fatii;a a la ,,.,..., ur. ha de aguantar d rbol.
Sohrr. 1 1 rbol m.-:(lcn 3ir.ln:u. atJ~m!-t, ucrzas tales cmno
d 1 irn tic rorrras f (! 1 r:uu:1n1j~i{t11 1) ('J 1r.-~n dt: ~r:ul{fr.s rolr~~.
t tn~tt~rn, tpH punl n llrx1n1o. Con ulijt~l11 tic JU4' lo!" urhnlr!"
sr:m co1parrs rlc n~~i~lfr la~ fa1i,;:a!1 1fo hir~i{1u y i1.~ ll!Xj'm H
nl; ./) 111111 ~ rl1 ~tp1i1 S',
Para ;1 [n 4Ji:nwlro d4
pit'z: ~e 1u 1 ...:it ;,1 \IHa ltorp1jlt1
,., ~u.i ri11 cu11 1111 tala-
d r o l"ll ve n ir-n l r . I : n
ou a 1lif.:1tn!-iil"ii"111 " ... su-
.i i1'>11 il1 di.'I i11 lo 1 i10
(fi;.!. :Jtt~:!.) sP ul iliza un
tubo .., !'11jrci1't11 pro
vist o ;1,, ,... ,;.,,,.o r111la
4JUc JHU'tl.an 1 slar soJnr.1irlo!i1 .!'C fo.ltri::t.n 11<: 1113.tcrinlc!\ a1no
piados como, pnr cji:mplo, los aceros St 12.l l, 51 SO. l l, St
60.11 o :'leeros al.-ados. La magnitud <lcl <limetro del rbol se
llel crrnina por clculo.
En la constrnccin de m'luinas se lislingne por lo ge
rural cnlre .-;es y rboles. Se cnlicn<lc por eje un cuerpo de
re\'olucim t)UC soporla solarncntc picza1=1 de rn,,uinn coruo
por ~jr.mplo pal:mr.as y rn1 1la (lig. r.1,2). Un r u1I wporlll
al menos dos dcmc11tos de m1ui11a. por cjr.rnplo, rucJas
Jr.ntada. polcas de transmisin, acoplamicnlos, y transmite
ad{'Jns un momeulo fre tor~i{m. En conslrur::cibn de loco1no-
t'i~ . .'iJ,L E~r..,.r~11 rlr. lf)f
siua 1111c acta fl<Jbu: tll\ r
bol.
Fil!. :tfl.2. T~1h11 111' .. 11jii1i11:
11} luu1111l.1 rlr '-tljl t ,,;n. h)
t11luo 1 1 .. ujr1111: r) rut1l.t ,,
ch 1u:t11rt.
P~P n
p 1 ~;1s

~njd;1r ~n111
.,. ,.,., . 111-
tora~ no 5r. hncc r.sta di~tincit>n.
Los rhl.-s 1mclcn aloplar diverrs formas (fig. 51,3).
La d~siguacic'1u mrho) li.o;.o no ~~ refiere a la naturaleza '1~
su sur~rfJdr. cxtr.rior sino <pc se 1uierc significilr con cHa
("1011 l''"'"''ll 111 ilii;;tr>'4'
pl:tlu' il suj11 i1'111 1011
('!';t al1111au1rnln r~t1 -
r io r tt iu l e rio r ( fiu
rus :.o :LI ).



.~~ 5n.:t Suj11 l1fn 1 111 ,.1 manl1il
Jt 1l:1t11 - n,luu:ulo h1trtio1tnrnl;
ff~ fl:itu lll.,11ailo lllrriornH'lllt ;
h) 11: 1 o 114" lu1'!"f": r) rirza.









H~. !'fl .f Suj,.rifi,, rn ..t 1lh ,.,_
1 il111uul,, r'Cll":1inrn1rnll"; 1.1) 111111
r!o1~11lnn111 u ~l:trriorrnrntl": '-) f1h1l 11
.: ,. ~: ,.> ,~,. ... _
111r. e arhol liu1r. d mismo <fim.-lro a 11\ )argo 1(r. I01la Sii
lon~it1_1'.I. En d <urhol !'5ral_ma~~m d ,fi1~1rlro vnra cnn
v:~rrncwn c~cnl1111~1tl:. l.a folinr.ncton tic un arhol t;;(.t:alonntlo
rr.11ha m: <:.ira 111c la 1lr. 11110 liso y resuha por consig11ic11le
m ventajoso el ~mplro de :rbolr." lisos. En las normas no
fiC prc" 6n riada rn~ tiur rhol4~~ ~1~ df:tcrminados ~lin~elToS.





. i

::. 51,l. Ej m11u~ Ir rli' r,:11 lorm:1 ... flr :"t rhul,. ... 11) ;h1mf 1i ...u: lt) ~rl1ol r"c:l'll11n11cf11~ Ct :iirh11I rlr ~rcci;n cua1tntb:
1f) Jtl111f fannt"ln: r) rl1' t-:<11f'inlrir.11: /) rt.nl ri~ur11I.

Ca!"i ~i1~m11n~ ~r. foltric:tn los rlm),., mr.diant~ torucndn. Ln!i :rholcs largo' v liso~. crnuo pnr
jctn}'Jo lo!" tlt lra11~1nisi(m, f.r. fahric~tlH frr&:11cnhn1cn1r, por f".~ti1:uJo. l.n~ iir)Ut(i_S c~'iratloR SOll,
dt'h,ro a lo rr1l11cirlo ti~ ~u~ ~n~tns tic fohricflcii'111, m:s hnratos l'lflo Jo~ lnrncntlos.

N. lrl r.: f:n ln 11l.rn llfu1u111r f,,r, 1frn ~J,,. Hilwr "ffruirn 1,. \\'. S1:nl"r:t1J't1. ,,.ulu.:tln 1ld rtl,.1114n f"r:"i"rhr
/.,fd1tw11 fnr 111 l"1;n.iir.~ y rtli1:"l:1 1 .. r 1-;.titori:\I Urvrtll~ S.. /\ ..... ,. i:.lnhlur In ~i~11il'nlr 1li.,li11cir"m (1.ii~. 260): t1l.118
:irl1nl1 " 1111. , 011trriri11m.rnfr lt!' 1:i'"" s11r .irrnprr: ~l:lo fij1~. ~opntlr~ ~ir.:itnti'"' ,1~ r~:1nn:o1 flr In m.1(uina!l rntthicc-.
Sn n 1~11:t hirn .. 11,ilit "'"''tni~nto ~irl'torio ..,, ,.n clirrc rimt .11~il.


-------- ~ -
i
-----------
.. ------- .,. ,... -------- ..--- -- --.-..-..=..-- ..-

.
. ......
'~

(
e
(
(
52 fbricaidiin rle pinH

~
Ejemplo de trabajo.

(
Trabajo "ncnrglldo. Fnbr-ieaein de un rhol 1nrn una.sierra circular (fir, 52, 1 ).
Lns cl1~~ig11nc.i1n1f"9 j6 y hf> intlicoul:t:-o junto a lo~ ~(i,lu1eho1; 26 y 32 son d1 --i{;t1ndo11r."i abn:
viadas pat1t indicacin de ajustes. Esto significa que hay que mantener una: cotas n"xi1ua y
mnima ntrma_liznrbs. Las e~pigas de flJ 2 ~ j6 dcbr-n ir c11 cojinetes 1Je rodillos, Je terminan
con rccti ficat in cilndrica.
La Jcsignacin ceutrndo dispuesta sobre las caros feout ales t'ignifica HH~ los ccutrados

(



Tornenrlu ,,.) rlml.

El ;rl~ul ~w u1cc H11z.~1 111ctlieu1I('
tlt ~liasla1lo y alinado (lig. 53, 1 ).
l. Dcsba.,lar fl, b, .- (1).
2. '11vnsi{111 de 1;1 H1jcc:i{111 (L.).
:L D; slias 1 ar d.


Torneado del rbol
53




--d-
---C-----
deben mantenerse. El rbol se sujeta para su lomeado entre las puntas del


(
(
(
(
1 ..
rno,
'l. 1\ fi11ar d, c.
5. Torneado 1lcl rrflo111lcamicnlu
o acucn lo J ( q:sc 1:11 p:~. 69.
l11r1H"mlo 1lr pi~zas wrliladas}.
(L f ll\'CTS{HI tic !;1 sujrci{tn (3).
,. . \ Iiuar I, b.
!l. ToriH'mlo li-1 rclo1ulrami1 111rr
J: 11 rurnt lo 1 )4~ t ~s t:-.-1 ~i~a!" a su
loul!;i l 11<! 1khitla.

~....._,,_--E==-c;-=_=......J::=1tm=:11ae
f
.....
(
(
(
(
Plan de trabajo.

(

(

(






Fi~. 52.l. Plno de tftrr.
Cnm11 las i:--t;gas lt ". 2 1 jf lrnn rlr ~t~f'.lificar~r .. hay (ltl"- fna111t 11~r los tlj;huctros nuis ~ruc
..:.ns cn la rlr-tnu."'a rwt:tsana p::ua r-] rrt llltcutlo. u sr"!;1., fU4~ en r~h: ~So se tlt~jar:in a 24.,3 mm,
v,::ISC para t,.,,.,, 1(r, cngra11"j"s la pgina )94,

Afrdicilm y 'crilicari111 dd rhol.

Los di~n1!Lr1JS sin indicar.:it!n de a~uslc y [as longit11dc!i se mdcn dd modo ya conocido utlli- ~
,..1nll!l<J los .111slm11wnlos aprop1~dos. rec1P1cnte111enle hay que comprohar durante el trabajo si .. r
lorno gire r tnmra ro~ ~ ~nlricamcnte. ara esto se _rcln d comps de exteriores (fig. 53,2).
l'ara c:omroLnr la mcclula 32 0 li6 se empica d cahhre de tolerancia o calibre de lierraclura
(lig. 5::1.3).
Rt
.
r
.
r.
~
f'1
..
1Udo de , urn r,...... 1l 1lf'" ~erlr- b.t.rni


(
.S.j!C'C'iln ""'''"' ru"t Tut111 11~ 1unos., rttfta dt>
(
tono.
To1ie-..,dici dd rt..ci (...1.-c r.,a.
H$3.I)

(
"1il"' df' clulta-\1u. df!' I
n" .Se C"h: ltf'rI y de
"'"d~ndl'n.
ft1,.trUr'lf'no1,. f' mrdiI: Mlt'o tlr aii:rro. ee.. ph turvn, pWdt>"Y
(
1
'"
1 llnH f. tJilrrt de tolf'rHi pf .6rf.oln, rllibtr 1)~ ff'ndH"

l


fi,:. !';:J:,2. Y 1 rif'i.-:tl i,i.n
<'ol)ll ,. rornpi,,
Fi~- ~J.l. \"1 riir~r t:1n
rnTt f t"2rilur rlt h ru
cl11ra 11 ,,.. r\.hrU.-:<.
(
Preparnd11 1lcl 1rbol 11nra 11cr lornt"ndo.
l..a pif'za en hruto e curia de la pieza unos 5 111111 m larga que la mc1hla 1111hli11al. L; ,~
(_ laladrM de cr.ntrado ,1,.t.c11 practiearse en el centro de las caras frontales, las cuales deben ser
planas y perpendiculares al eje de la pieza, por lo cual se refrenlan stas anr-s de proceder ni
(_
centrado.

\. 1lrl T,: 1.v. nnrrn::aliY~ti;~,. 1n'.('trr1'":t(n11'11;11~ .. :'-.. 1lri1t1~:tr'~o11~ ... <:,urrr:apt~'!'fr 111t Si~lr'J!tn ,:r nj14~t...~ IS.-f_ 1f1:l ~cl ~
1 I, fnhrmduu~I l 1tl1r.1ti1m n lh.,. '.'ihmml !-ita1ufardom1tt A!lf1('t"t1nnJ1. (F1'f'rt'ton lnh rncmu 11r 1:1:- ~\:""n('~ftt'lll'"
~ rin,.I"'" .i.. '.\ 11rm11fot~ ttnJ.
(_
L
AJ fnhrirnr un rirhnf puf"tlrn prnclucir~r.: cfi\.'4!!rsn~ rlrf"r:to~ -r.n ~uanfo 3 fornrn ,Je la !'iecrtin
)' :1 ~" rmulit i~n el d~iutlrn (fi~. !"~~L-i). l :.1Hs f11r1tUIK 111rt1tu etnnprohnr~r l;:nuhjt'n por rnrdiu
rlr I amplifi1 :11lor .te cslcra (, asc pg. !J2).

(B i------J E-------j f-- --J f---- -1

G 9 G G ~
t'i~. :'iJ,4, \ tlu1lt ... 1l1 f'tTi tt1 ..o... Sr,:1i.'m tran .. , ,.,,.. d.-ftrfuo ..;:1: rt) ~r..-o i1in 1111 l'ir4 'd-ilr. Furnia
1 iil;mlrfra
1LrT1T111n~a
li) f'rrnitirl:irl: r) .-.lomf::a111f"'Ul11; r/) forrn.a ~.;nl'Ya; ') furuta \"un-mla. .
L
(.,
L

.........
, --
--
--
--
--
--
-- ---
- -
...
'lne
r..
1
Tnrnendo r.nlrc p1111las.




Ejen11 i(111 ,1., puntos rlr. ceulrnlo.
r
.J
e
.l
1
Pnrn l'dr.r ~ujt~tar 1111a 1-.i1 z:i rntn~ h,~ punta.e; <lt l lrirno .. ., n tk0c!'l.;1r 1rnvi~
111!'
b:r;,_r.nras rrou
aHlcs ele los eorrc.~lHlll(,f"nlc s.punlo.s~lf' t't11tn:ulo. Nn <IUf~(fo ~:trau11z:uiu un ln11 1 fur1c11mam1r.n,o
concntrico ~ino r,:u~uulo los pontos tlr crntratlu ~st.n situados. f"n el cc111.ro de h:; caras fmutales.
El r:rnlrmln cnH~i!"lc f'n: a) fo <l4Crnni11.ac.i11 cl('1 c:r:n1ro tic las r.ara~ Irunr alcs, por ejemplo
mediante truxndu , y b) r-] taladrado ,.. lo puntos ole ecntrado,
Trnzndn 1nrn e] ..t"Hlrndo~ Parn hacrr visibles las linr-ns rlul trnizndo :;;1, pint~lll las zona~
a 11uc aff'c ta rl t n11z;ulu cuu ltJancf) 1lr E~pai'a o r:nn t i7,a.

f)4 :-1H11:=-- clr lnlwr ~irlo n1an .culo cun ~raurlc 1 1 (~<'lllto 411'. la~ ear;.s front;;I($ hay [Ur" prn ..
l'e'drr .tt l;l~ulr;u los tttuo14 ~)4 t'"'".nlroHln. U11 punln tli~ n._11lr~ttlu _cou~la 1hI l;1l;;1-1lro rlr fTUlrmln
y ()4 1 r1\. 1 lbir1atnin1to f'orrr~,,ornlitnlr. l.as ('olus 1lr ln~ punto~ de ~c 1atf'arln rsl.n u1rrt1alizmla.i;
(cal1l:a ~,;;, 1 )~ l :n 1)if'l.:5 c'r~S ilf a~'." ar:.~ ronlale ~ ''''plana~ y <'n torl,.s b;e; Ju_ trr11ni.-nt;1~ se provee
a los 1~unlo:>. ''" r~~1 rmln df eaJPras 1r-olrdora.s. llna eajrra 11n1i4f tora tic.ne~ ;tri[e todo ..
prr~rn arcrle' 11, tpnorn af punlo rlr n nratfo. f~ara 11rarlicar ~ 1 la)n4Jro 4)c l"Ctllrado Se cn1p ca
0
r?lt [9 [9 t?J


/~~~
-
~
.J
.
f
{
2
'. J
~
v
[~

\,.
A

Fit:. !i::t~l. l'u11l11!" tlr nnfu:1lo
-- :i:1l11 IHN 3.'\2. FMma A.
1u11l11 flir rrn1ratlo :-in (ajrra
pcoh 1 to-r:11: forma R. pnn1n
lt l'l"lllr.a1lo ,.,,h ljf'rll ~11"
iru11Tf'ii111. 1-;,,,,.:_ f.'nrnu1 C.
111utn rlr t"f'1lnulu ro11 ('ljl"lil
d-:- 1wtf'f'Ci1~11. t'.iliridri['a.
t'i ... :il,l. Triu.~1ln ,lrl n"n!tn fl 1irt:,.~ ~~ elo1ul:1-.. t'oll d f?r:unil: n) r1li1.rt11t''"r h 111u~l:i clt lr:t :u "l'rn,lm111,111111~L1
11 11h11r11 1lt t c rntnt \ m:1-n1mn ..f' ''"" 1111~ ; 1-. f'<H(;1 ...: I ) !ltt ..... l' UHI" l:a flH'J.l'I r-u r-] l"l"IUll. IJ ICIHI' '.Jt lUlZlI. y 11~111-
1 11 .. . lu 1i1nn 11 :nlC' . ,.,,n .... 1 1 ... p11:i':.o'" ~Tt~!'-: .-, rol~"I'"'"'' la 1111~1IM n "'' i: fr 1:1-= li- 1nr111l~ ln. .. 1l l~ tu_1iu;1
1 ~ r 111n1 p\tr11 .1 , 11:1 ~ l1n- ,. t .. l1nrt: 1() '~111 -..- llf)' '" 1r 1. ;11 ':'. ru tlR~r ,,~t111I llfll IH M'j!lll1tl11 l1n1 u..
TrR7.ndo ~on el i:rnmil (li~. 5,t,I). La pieza en bruto se <li:<ponc ''"" d rism o uve dr.
trazador. E) centre es el punto de interseccin de las <los lneas lrazatla!" coro !\C indica en la
citada ligura.
El .::i 11~11fo 1Cir- -i-., "."lli'ln:utn i~u:id
::i (10< ._,.. l"lnFlr~ par:i 11irr:
11.:1~1 .. ,1,.. too ki:-~tr
1.,.
... ......,
.-1 r:.-.n 1lf' ~1<-f1r-n:o-:'I 11,. of'.orll"
l'"tfuriu,, y hlrrlin. C11anrl11
11 ~'.' o ma)'ir dr IO(} mm v rl
f)f"~B Mlnlnf' ~ In~ 100 ki. ti
-ngu o 11-r ,a\!'~llanado f'S d"
9011

n -~ ml!'tlld;ti 1lf'I honr.aJo
ru ..niln -rl 1uu1l11 d-r crntrarln
Fit:. 5 1.2. TrA1.;ulo ,l,1
j111tt11 rut1 lil e- ... nulr:i
rtr: .. ... 111 r R r: oJ) l.1~ I ,... ele
l11f": '1) 1~11~ Hntml
~~.',V' r~!~~:, -~:.~1~:~~
1fi41 tf.-l 1..rn:il" )U'"l'
m.ar11di;w.
F;~. !;t~4. Mn.rc.:1(ln ("t n
Ftam fr y rnmJl:Wn.a ;,. a
C" nl nn: > gr:1111"tr ni
\a: 6) f'lm1mrm l!.111 .
nn h:11 rlf" ""lh:i.i~tiT.



b







Tl"ct7.. mlo 4011 ln ""'n:urn flc:- eenrrnr (fi!! ;,1,2). ta pala central div1le :-1 ngulo formado
por los In~ lados tle tope~ y cnn din lonnhi.n al circulo en que se apoyan sos lados, en dos
rnrtc~ igua1C"~. Una lnea tra7..::ula a lo lar~n dr ~a arisrn corrr.!itpn1111dieHtf': de 1-i rnl:l ~cn1ral p;t








1-'i,:;. ::.:;.2. T.al:uh:ulu tld 11,11,ln ,r"
f"'r'nlr;ufo tn l.fl lala1Lr:dun1.

t'ig. !)5,3~ BrOf'.:i. t1(' u11tro:1r.
11~tmaliT.:1d:1., f),..~i:::uarii"in
~Ir. una hrflrn clr C"rnlr.:1r
furmn .-f. tlr 1li:lmf'lrn tl1 -
-=,:l. mm. tln[!uln dr anlla
n~rnlf'nto 60t1 ('lfltt rottf' a la
,f,rn \' rl~ '1.f'f'r-n tlr hr
'ramrn1i..; (WS): t>rnra ,1..
rl'ntrar 3}60 tlttrchn DIN
HJ WS.







Hf:- 55,.J. "hbul1 adn t:lrl tUt1Ln dC' rr-11 I r~do
t"nd lttttm.
~nr sientprc por el ecntrn del circulo, El punto de interseccin de dos lneas :rialoga~, nornal.rs
rntrC" ~i nos dr-tr-rmina r-1 rrnl ru buscado.
Tr11T.'ldn por nu lio dd cm01plo loe mutfrodiln {fi.:. 51.:1). Se h:illa rl <'' nlro ..omo er-ntro
drl cuarlrilitrrn c-11n iS11f'n l~lrrmnildn pnr ('ll:tlro pe <1nco11; arcos de rrrln lrizaclo~ .flr~rlc r)
]1onlr rl~ ht rir7.:l O Hu-jor clr~ilr rl prrmlf"t TO tlir. la rlHA frontal ~orr.f';:.J'fl'rtfl ~utr.
El 4:4'11 r ro a,.; h:tll.arlo s~ 111;u ~ e:on un grnnrlr..
J\11ncnlo d.-1 c.-t1lro """ grruclc y '""''P""n gna (lig. 5i.4). El lr:o7.:uh corr""l""''lienl"
resulta ir11tlJ. El rrnll"n ~,- rn:u~ a cl;uulo 11n n1:n1iHa7.o ~obre d granetr guiHt!' por 111cclio ,lr
ln ca1np:tnr1-v;ua. La cm11piuH1-gna no tlrbe 111a11tcncr5c indua.ila. El proc~rlnienlo .eir. prc~ta
para di{l1uclrns ha1a ,~ 40 '""'

N. rfrl T.: ':pmo f.-fr;Jm.. ntr ('nnrrrndll"r "t h .. tnr. l'!'.a rrrpll"11rti<11hrida41 f'nttl' mtn,= linr.o nn nr(f~i -.'f'r
,..iuo AJir~'.'.i11~~l111 y "hi tu~ I'"'' nrntiu~"' tr(;ft'\' !lfJrn ianinin1rnl(' 1t1r Ja ur.{,n J'r't'li('~ ~f' 1urot: r un punlQ 1nil~ t"111r111
mrn1 r 1lrh rn1in<'~lo.1Cf inl't'r~;'"um 1lir do!!' lio(-.a;'' JL-rnhl .. r11rnt,. ttorn1;ilf"' 1uf' p<"r ~,,,~ Unrn" "")' rrhlicu~.
N. dr/ T.: E.111'~11 11lt:,Hllll'~ ..,,. 11 111" ti-110 41r flftl11p fnixl<11 f{tr ,;,.nr \1H 11al11 ~Ir \'lllnl'~~- nnrm::tl )' mu 1t1:1 ''"
rim11:\c (~ ptntrt'.'= y l"u~-,- thjd ,.!' rnlnp.-cn. ('f'11r::tr )' lr117-lll'r ~li,.t11nri'- df'~d'f' f'I boulr- el" 111 pir7.a: -01rn11 utci-r-:--
lci i1;11111;1in ,..f"l1rillamr(llr 'tf't'111ub mixh~,.:
una hror;a l.rliro.ilal y y~.:ira IHW~r d ~~~...JJanami;nlo., una frr,~3 de avf"ll<inar. En 1n rnayor parte
d-: los ir.a!lios ~st.-.n rcunulo~ ;unho!" u11lcs const11u, ~1u1o lo (J'lf~ sor. H-una una hroca: rJc centrar n
lrn~:.a n11nl11n:ula (fi~. ~5.3). El punto de crntralo ~e n ali1.n a!'i con una ~orn oprracifln (figu- ra~
fl.. 2 }'J.} .. C1rnmln b pjf"z<'t ~r .!'-ujr1a ~n rl t.oruo 1mr nu~trin d1r pl~co o nrnndril 11.r suj,..-rlt'n~ no Cfl
."r:f1.o:;?rH~ 1:rn?,ar r-f r:r.nrro n milnarln ron ~ranrlr. l1ara ~I n~nrnrro ~f" l'UlJlrari f'.on fr~- nwrn rn.
m:u111111:1~ 111 f'f"U,rar.
AJ u ;1li1.:u rl lal;ulrn por tI punlu 1lr r nlra1ln l'ur1lr11 pnulnir!"f' ,),fr-4tos {fiJ;. 55,5).











------------ ........... ---~----- -

.,.,.,1.._

'f'"
1
I'
1
56
1
~~~~~~~~~~~~~~-S-u_._c_i_"_'_'_"_'~""-"-'__-_'_r_1._,___d_~___~___~~~~'~~~
Sujecin entre puntns,
1

Las puntas tirm n di111cnsinnr.s uonnali~aclas "! l~cn~n que ajusr 1r ron su v:lMHgo
c<'nico en los nlojnmieutos t11ico1> del husillo pr111c1pal de la pm1l.1 1ld .,alic7.al ru- 1
1
vil (fi:~. 5(1. I ... :\). 1
Pintos de arrastre.

El 111ovimi1 11to rlc rol m;in rld husill 1rim:il'nl sr. transmite a la pieza por medio
de pl:1lu:~ de arrnatre y 1lc 1.opcs o perros <le arrnst re (ligs. 57,1,2). Antes de proceder a
sujetar la pi.,7.a hay r111c llenar el punto tic centrado correspondiente al cabezal
mvi! con alg1n Iuhriennte (:;cmcjantc a la grasa empicada en los engrasadores
St:rnffcr o laml.in aceite con grafito). Empicando una contrapunta que gire, se
cvil a el roce entre la 11ic7.a y la punta .



G






1-'i~. ~.6,l. lncr.-i1n 1r.l u1n".J!.in~urin: t11), lt} .Anll"A dr 111 imo,.rci'1tt
U11irur rl rl1Hll r'.ll;trrmr \' f'l lUlrner. 1..... tvr1.. J1111r" qt"1lrn ~.111 rt

.
.....
.

.

1
1
t
j
l
l
i
'I"" 111 IHI"'"' nn r.!'11 rn 'l"l 1'.jr. "'~ d} N~ 1l1 ti; lim11:u~ ~r.n !J 1lr4'n rl
nnm 1111..rnr, 11'' rn" r11n rrl1~rn ,,,. eirt'ul ... ntr ~un1~u 1.111 1lrl..-
h1n r!'r a n1Jtnih1 y rv 1111 1r11rn tlf' lunrn T.11.
J'if !tf1,2. r. '''l1Mh111ri1n I'" t:1 tnl;\
riun rrutni4J, 11rl puuln IHl1"il 11or
10t1lio clr ''" 111111lilic11flur ~ f"!lfrra.

~~, 57,l. 1"1:1111 ,.rn6lln ,11 :nr:t... lrr' (no 'irl!'"', C'.flolllr;11
ar.ci1ljHf{'Ol),









Cumulo se tornean piezas eilimlricas, la punta tlel cabezal m<'vil tkl.c estar en
lnea con la punta rntativa (ligs. 56.'i ... 6).

Normas 1le lrabajo mm tornear entre punlas.

l. Hcctillcar las 11unlai> tic vez. cit cuaiufo o (JO<'(), para piezas pesadas, a ~0.
2. Cu:1111fo apan:c1:11 vbracioucs durante el trahajo de torno la superficie tle la pie7.a
no resulta limpia y adems sufren la mquina y la herramienta. Para evitar las
vibraciones, la pnula nn debe sobr<:'salir mucho; el carro y la pnula deben estar
ajustados tic tal modo 111c resulte fcil mov1:rlos. A mcnmlo fiC evitan las vibra
cioncs variando la vdocidml de corte, r.l avance y la 11r1Jfondi<lnd de :orle.
3. Al dnr la primera pasada, comprobar mcclianlc frecuentes mctlicioncs si d torno
funciona concntrica;nenlc.

L La icza se calienta mientras se la tornea y como consecuencia, se dilala. Con
ohjclo ele ll'IC no se curve o de 111e no se ejerza una presin excesiva sobre la
pu11 ta del calH zal ml\'il, se- In afloja
de \"('"/. en cuando acluantlo sohre la
,
pnula.



,.. r.,(. t.. 1t1r1. tplr 'l,f' hUtlt' A tr
f1 .. h111 rnir r1111uln ta r11ntu51uf'tlll
11t1nl dl"'I f1'111ru1l m(1,ll) r,.l tlr~
rtaud ~'1'1 u "rf'r1o t.u,illn ''''"'
f';,, .. t Sl'ttin rl 11rnl1ln 1\r r!"r
dr,.plauntif'uln .... u~"l.. r5 f'I ,1a.



H~. :;6.;t. 1. ..
1Kt"lr.-i1' 11t
.1,. In!!>
1t1111h

r ~4mprur:ha (t:flMnnlu111 irit" ht,
n1rr ...111I"' ~. runl Jrl nl~al nuhil
'hn'l" I flf'' hU11ilk. prinrip1d )' pre
P.inn111n1l11 f'l'"nlr" un 1pirl iMtf'Tpn,.tllu
rn,rr rtlnlll. t-:-,,ar~n l,i~11 "" atl"I



1-'i~. ~,ft.fi. 1 .a 1mnl 11 rld ,... !,na, uu'1
vil .r jH~11' Uf'tllut,. 1lr:-.1l1n:nmironl11
h:\hH'r.t~f li:: ('.lltll! c11111r1;nl 111\ il ru!-a
qur se- rnf . c.on Jl}'tHta de n11 tnrnit\q
tlr ti j n ... tr . .Si ..f 1f'f'lln 1rn,1nj .-,1 .. tf""-Hh 111
1mr dP:bnr tl,ma'\iatl1 jl,.l~:iil' i'll"
!. Para 1lis1111111ir c I 1IC's;a.k 111: 111 con-
rnpnnla rl1 I"' so r frr1:11r11!1 111e,11h' en-
:rnsaolu 11 puuln olt n 111 rmln.
(1. Cuaiulo l1ayn 1111c n,frcnlar <:'nlrc tt111
tas surrficics fronlaln, cml'lcsc mc-
1lia r;11nlrap1111la (li~. :.7,3).





.-~. S1,J. f.rnrtr-n ''" 1n~
1li l'::rJUITtutnl.a.
m.-tro de 11in m~ Jr1tc~D mr la
r.r1t nlt'rinr " rnr la l'ft!'i-ninr.
'nantlu aml1a, tuntu. coinri1b" ha
rir"1ln un MIJO ,::ujr.ro t:.n ~ rar<"1.
curre dc111tw :al mvilcnb tlirrt"'Cl(;n 1,
y . n I t . .,~,.. CM. ~. tlitc~rl/m 11.
N. ,/,I T.: {:~fu~ 1li!1pn ...ili\'U!I. :o:r: llamr.n P~inl,irn llft;i!"h .:111lt:r:Jl'- rlr lnTnn t l;imhir.o 11r.rrns tlf' ~nrtu ol) .alit~a(C!\
Ir :lfta~hr.
~


5~8'.'....~~~....:..-.,.-~~~~~~~~~~Y__~'_;_,._,,__'_''-''-~~-,._,_'~~~~~~~~~-

\ Louetn y mandril pArA
lur11en.

Emplc de la Inneta.
l,;ts picz,, largas y del-
gadas pueden Flcxa rse
mientras son torneada~,
con lo cu ni el dimetro
resulta in-precls. Apar- te
de esr, 111c(lc11 pro-
ducirse e 1 la superficie
rlc la pie:'"I marcas 1lehi-
rlas n las vibraciones. La
luneta time por objeto
Vuik.ad6n con clibre de hen-adura 59

Vcrifkacim con cnlihrc de hcrrn1lurn o de cxtcriorc11.
La medicin con el pie de rey o eon el phncr resulta cngorroo; por
que In mcdi1ln ha de er aj .. staoh eRda ves. Con instrumentos de eorn-
probRcin lijos se ahorra uno el njuste a cada medida; entre los dos
plunos de mr.dicin no oc puede eomprebar aino una solo medida.
Calil..-eo de herradura. Una piC'7.a, por ejemplo un rbol, no es
utilizable sino cuando su medida real est comprendida entre la cola
murima y la m"ima. Po1ra comprobar estas medidas lmites se empican
los ealibres <le herrndura (fig. 59, 1 ). Estos ~.alihres tienen dos sitio
1listi11los en 'l"e comprnhar las medidas y corresponden respectiva-
mcnte a la medida mxima y .a la mnima. La pie"" ca buena cuando
la parle cleslina1la a comprobar la cota mxima puede pasar resbalando
sobre la pic7.n; est n piezn es 1lcsw.nlicio (o SM inaprovechable) cuando
la parte dd ca libre lc~tinnda a la cota mnimo 11..sn sobre la pic:r.a. Se
Fi~. 58.l, l.unl':la fija. fig. ~... ?.
i111pc<lir 1 uc la pieza ~e
flcxc. L; hqacla tiene
de!oi~nan amlm l:ulos 1ld calibre como Indo <le "P""" o IAdo hueno
1
y lnolu d.: no pt1s11 o ln1lo ftmnlo11.
mordazns
1lr ~1laznhlcs,
entre las cuales gira la ic:r.a uc se trnlmjn, 1:xislcn lunetas

fijas y lunetas correderas o mviles. La luneta lija (fig. 58,1) est -ujeta a In ban-
cada del torno, mientras que la mvil va fijada sobre el carro portaherramientas.

Sujecin en el mandril para tornear. Para poder mccanizar_cxler io~menl~! piezas
huecas tic gran lonp;itml y poco dimetro, se sujetan sohrn esups mandriles sen-
cillos o ajustabl.,s (fig~. 511,3,4).
1 El control de ml'dirla11 de la pir.u.s por medio de los calibres de

1

herradura no constituye en realidad una medicin sino una comproba-
cin o verificacin, poro1uc nkamentc se determina as si la medida
real r.st comprendida entre las medidas limites sin dAr con ello medida
1
exacta alguna.
J)~ignodn de lo .,,.Jihre de herraolura. La medida de ajutc grn-
1
hnrla sobre el calibre tir.ne ruc coincidir con la que figura en el plano



Fi~. 59,.1. Oe,i~Qaclone.
e1t ulibru de hC:rrda.-a:
) medida mli Dg
hdo buenn {lflo dt
pe}; 6} medida m
ntm Dlr lado mlo (lad
pa~); e} rnr:dida

1






f- 51~3. (Arrih, la drrr.r.:ha). 51~;"'~.,, rn ,.1 man,lrtl flj1~ta-
t..tc: ) mmlril: ) '"""ir-i111 d'" "'")rt'nn r) hurr:a d.. JirrirtfJ;
J) lu"'ru rar 11Riojr; f) p~r.: tmnr.:H.


fil.[ !'"111~.C.~.{Anih11. la ix~fuir:ulrt). S11jr irl~ ~n el m111nttril flf!
lnf'nt.H 1enclllo: ) tndr1 dt: h1r11r.H, f'h1t1dd de O.OS mm
en 100 mtn: &) pie& lf1. nfaf.





Emlerc:t.a111i.-11h1 ,i., r!.olrA. Frc 111 nlc
mente ~r. nos suministra CUf' ada la pieza cn-
bruto. Tambin durante el '" 'neadn se puede
torcer la pieza. Para enderezar piezas se uti-
liza la llamada prensa {le cnd- rr.zar (fig. 58,5).
(por ejemplo, 10 h 6). La~ diferencias se indican sobre los calibres en 1
(l 1 = 0,001 mm). El lado malo o lad" de <mO ra..a se caracteriga por
ir pintado en rojo y por llevar achalanadas las garra.s de medida.
Para olimelros hnstn lo 100 mm J emplean ealibres de doble
herradura. l.as medidas mayores se comprueban con dos calibres (figu
ra 59,2). Existen tanbin calibres en que los Indos de pasa y de 110
pasn se hallan dispuestos uno trns otro en la misma herradura.

Manejo de los calibres de herradura. Para emplearlos bay que
limpiar previamente los planos de medida en el calibre y en la pi""
El c;olibrc y la pic7.R a medir han de estar a In misma tempcrnl11ra
(ig. 59,3). No debe emplearse la ncru para haer-r "'""l'"'liarionr..

CObservacin: No """'pruebe piezas que eetn en movimienlo!











FA S'9.2. Calibre dr. \ln" tola 'hund1.1r rr irho-le.. d< dii\.-.~1fD
100... 400 mna: )lado de rHa.; 1 ld de n. pu.
de
real dt:=I rbol, meQOt que
D1 y myo '!"" Di; d)
medida de ajuste; e) di
fereacia IU{'t:riol"/;) dife
nn~ inf!l'll')..~ s) upa de
rfntut rojJi: S.} 111MClu.at
-o p.nus de medlda. ad"11
fianadH ( y J. eatacte
1-iun al l1tdo de ne pH
lado malo.

















~~i!!~! e~:.'iit~=~~~~';
nadun.
-
~
"!
~
~
t.
(
~;a;:
t'
~

~

~

~
f
~



60
M~did.Sn y YP.rificaci6"
e J\fodirion~ y COIUJlrObncintlt'.8 por H~d> de COlllJIMCll y de
'\\~ O cnlihrce ole prcci11i11.

Coonp.o. Por m~clio del cnnip ~ lraporlan mr.rlirla" ,.,
la pict.n. n un instrnn1r.nlo (le mr.diel1t. (rrgl: rnctlic;;i1 ~rmln:uta~
pie tic rey) y vice-versa. Se u1ili7.a larnl1 t~n pnra cutn('robar
...... "
~--
,, a -------. I


Fig. 6'1. Com11~: 4) f'Hmr" rr
f!X.,f:ri(trf'~; fJ) camp'~ rau inlr.f~ITll.


61

u~ rt"I 1niu_inu~tro. Para ~ll U!tO ~(" tli~po~ll~ d minm~lro en !'.()portes de d1.!=itinto9 lipos
rnnw "'"' por rJrmpln, (") tlr n>hcnnr:i y 11 Ir 1'1ltallt 1t (fiJl 61,I ... 5).


1
'
.
.
1
~
.I
'


.
'
Fi~. 6t,I . ..\ju,.tr df"' minltttt-lrn n1,..
IJ li~ne ~rill. f'i\lrr~1. , arilla ... ra,,,.,.,.
Ynill 1n111tP.tr.

~'
Fig. 61,2. \'nfiu<"fln d~ un pif"u
t'On ~1 minimrtTo. ..
~
t
tft 60.1. nrm~ fon1t11111 .. nlnt ''" m1
clihrr: .t.. 1tf:f',.;,n ir.un :1m1~liliur.ilm
1(
mr mr.dln I~ p.-lantal'I.


!(

'(

'(




FiJI!. 60,3. For1r .. fondnmr:nt1l rl"' u~ c111til1u rl~ r.r d111t~: "lNriRa d.r: ~'l:rlo~

uri.n; > r.ltd1i1111 111flviM4!; e) p111lu1c.11; ") C'udull fija; e] rH.Pde l'l=--n<

mrnor~ f'1 b.-1u:n de , 1.n('..a nuyn: s> rer.Mt.

la igualdad de varias piezas en cuanto a hnna y dimensiones.
E"ilcn compasu pam r.xtcriores y para ntcrior"" (fir:. 60,1).
U!'lio dd r.mn14~. El comps se :iltrr, ir.ni' runln~ 1nano~ n nn;t
abertura un poco superior a la medida real y ndaplando suave-
mente las pala~ se .nlica sobre la pic7.a > el instrmnenlo de









1:1' fll,'.1. c.,m., ... d,. 1Nlut
llt"I&:: rr) m;nit11rlnt~ b) , .
h11llt:t4':..









t ;.,c. fif.l. :\jo.. 1,. 11-rl r;tlihrf' 1fr r>1l1n
11.-lr tm rli11111f: \'Orill:ii 1atr,;u,










Ff,:. 61,5. \'rrili.--1u i1i11 11.,. uti pt4"u
nm d ral;brt: le r-1d1i1Hru:.
~.
f(

~

~

~

~
-t a

medidas. Al medir se coloca una punta ,Jcl e omps Mlbre la pieaa
y se explora r.011 la otra la zona de medid-r, Pueden apreciarse
1i. difrrcncia~ 1lc 0,01.
U...calibtt11 ele ~l!in sirven para m lieim1c.s oompuadas o
sea parn medir la diferencia entre una pieza y una muestra
exacta o medida de comparacin. En el e: libre de preci11i11 se
i111lica el rccorri1ln de la <'-"piga d" expl<>ncin o de contacto
gra1ulcmcntc aumcnt:ulo en virtud de 111 :. fuerte multiplica-
ciiin, pnr ejemplo 1ne1liant" palancas o no :da~ dentada. (figu-
rns (>ll.2.3). Hay diversos ti110 .Ir. esm r.1,. s-: cle aparatos tic me-
di1ln. En el taller los mb corrientes wn !,,,. minmelros y los
d111plilir.a1lorcs clc "8fr.ra.
(lig. 60,4). Al moverse In , ,pign ole n.pl<fu:im

Manejo 1lc los calibre.' de precisin.

(f) Como so Jnismo nomhr_c lo tndicA estos t~~itltrc5 ~on iu~tnuncnlos 41c prP.cisic';n fue ban de
"'r, pt~r lo tanto, ''.1""CJados con sumo cuidalo. Anle tutlo. hRn de evitarse los golpes, pues
su delir.:itlo tnccan1emo pl'lede estropearse con ellos.

b) Ante de ma11cjar un cnlihrc .le: precisin 1ue nos sea dcs4'<tnocirlo tendremos que infor
mantos sobre u ntoflo de funcm11ar y tlcter111i11arc1110~. sobre ludo, si la diferencia a medir
no sobrepasa el alcance ele medida del aparato.

e) La exac:.ti.t.utl tld apara! debe guardar proporcin con d ulijcto de la medicin. Los calibres
cfo l'r~C:ISltlll '(U~ pr.~mitan ~preciar milsimas de milim~lro no dc:oen Ser CmJ'ICados sino
c11ando dio rc,ulrc 111rlcfoct1ltlc:meute nc:e.:;1rio,
1),- Los calihrf's de precisic>n dc:hr.11 estar l1ien lijadc1s a sus soporl4's c<>rrepm14Jicnles.
~r liAt~tM; rfc ajusr11r a r.4 ~n rl calil1rr. dt: prr:-d~j(,n tinhr 111~ limt>inr c.11i.lrurwon11~nt Ja5 super
1c1<::< ,., npoyu y la pn-7.R pnlrm.


---
J:ft 60.-f. Minlnl"'lro: a) f'~1i,V:A

l\linmctro
n cnnt~r.l.o, oACiln In palnncn sohrr. '" eucliIln fijn y con r.llo se
"'""''" rl i1ulic<' n lo lar~o clr. la ""r.aln. f.l resorte m:mt iene l:o~
~litinln" pir.7.aft en In pnsicin de rr.100. Paro la mr,clicla tic
y rnalo hmy en la C!cnln dm ru!1rr..m~ de tok:ranr..ia~~
rl4': nilnrac:.in o c:uaUl".111~ )
plnu~ f') tnr.hiH fij~ ,..
di('~: } oul ": /) r!'ntlr~ '- ru-
(
hr.ru; 1-) mHnl' 1lr. lnlruH:ifl.

(
(
(_
(
lH\,rnon
El enrnpo ole mcdidM es Iimitado (0,2 ... IU mm). Ln precisin
11 r- la mr.tli<I ns e~ cle 0,0 l a 0,00 l mm.
~....' r
1 . I 1. b I
62

Amplif:ndor de esfera,
... . .. , (fi ' < 2 1 2) unn rnnlli~ lir:ilCin de cn~r~n.a.1 ~~nnunt:1 r r rns-


63

C::ilihre8 de prcciRi11 ptico8 y r.lclrico~.
bu .f"!'lt" r:lhhr"! de prirr.1.ic;mn 'I!. . .. -, 1 1 n csenlu !it: ~twutle 1 tmlo d l'i'n111ctro
, ~p1~n txp orm orn. .... "'
liuln ~ 111_ lt"~ r- 11uv1n~1n ! 1 'r.n 1'00 partes. Una vuchn eompletn 41d 1nliec .~otrf~S)'OIH e
d
a
c
u
l
n
di
r
s
c
c
r
o
ntr
i
u
r~tll
o
Jca
1
l
r-
olr ,Y,,,',-,"',.,, '1
~
~":~

.:~g..
..
-~
.
x1lorrufnrn, n sen 'llH'! e~:ulndivisin i1C' 1' (':sc:1'n rr-prnsr-nta
Pata llJf'tlidom~~ exaet as sr. usan r.ulihrr.!' ,Ir. preciflii.'m i'>pfir.os y df.f!trko~. Ru ~no~ no se
1 r:u,sporht l.;1 mctl.tl~1 I~ un nuHlo 1nc,~:i11it o (ot11 nuxilio c1e pahuu~as o de engranajes) sino por
medio de rnyus h1u1lno~os o (le conlEu;los elctricos.

f.o~ ~ nlihrr.:~ d~: Jn~c-h;i1~n .',plicos hacen posbrc r~alizar con
la mayor. exactitud ( 11') mediciones comparadas. Sirven rin-
cipalnicnlf! 1ara '~rnnproluu:icn ,Je calihrr:~ norntalcs o calibres
fijos y J,. ht tr;unicnlas exuct aa,

Se uti"z.i1 en esto~ aparatos un rayo df! luz a modo de ingr~
vida palanca. Al girar 1111 espejo el ngulo u (figs. 63,l,J} es
retrasado rl rayo i11cidcnle en el valor del ngulo 2,,, Es decir,
pu~ el niovjrni<:nto ~Id r~.spr:jo se traduce en un movi01icnl.o doble
y con otro uuniento se t raduciria el 1novi1nicnlo original en uno
cudruple. La dcrivacin dd rayo lle luz puede ser observada y
lehla fuerlcmrnle amplificada por medio de lentes (lupa, micros-
copin1 anl.Pojo).
l.; i111lu1~u,~i11 (lf' fo l1~mptrnturn sr. l1nr.f: rnuy nomin r.n lo"'
t:nlil1n ~ rlf pn t ~si1"111 {plir o~. lut~lit ~ I punto f)r,: 11u~ 1inicnu11rilr.:
e""''"" l""iltl fo5 lecturas en locales que tengan una lempcra-
lura nor111;1I ''" 20.
1-'i~. ':r:.s. nr ..wi1triH '""rt.rimrn
1 n1t por un ryo clr 1.n: I girr
un 4":",.r.,..jo 11obror- d cttI "'~ rf'flrja.





Fi,;. 6.2~1 .. -\111l'lilitalnr 1lr. "':".-u1 m1\'i~tu
~lr. !>nrurtr ueiveesel.
















/,(}f. calibres 1/e prt'"ci!ii1i11 rlrtri co trahajnn ron la mis:n111 ~xaclit1u1 que los pliC"n~. Sr. ern-
pl1:;111 n v ...... 1nrn 0111pr1oh1wit.11 ,,,. pi11.n fnl1ri4'n1l11 NI ~rrir. No rxih 11 r11 r~ln nrar1!0~
1poyn~ o 7.orm~ lt! ~onr1uh1 fnyo~ fttr-;;i;:.~rr..i:; pm flnn 1l:u lu~nr a nutlltlmc inr.orrr-cln!i. J or r~lc
moli,o sor1.ari la111l1~,:n lns n1lil1n.'"' ,),. prr1 isi{m f:lr:r1ric:ns un trato nuis tnseu, raz{~ 1uc 's
hncr- mny :Hlc n;ulo:i p~1rR rntdf"inucs rn el taUrr. Un n:parato muy conod<lo ("~, por cjcu1plo.
rl '"'lilirr Ell:" (lig. 11:1.2).


Fi111i. 62,:1. \'t tifa1i,;n. tl. I ~,m
t'1Hlt't;111ritt1 dr Hn ulml.

El ""'"imirn10 olr In r~pi~a dr. <:~lorar.i<>n .In lugar a pr11c1in variaciones de corrienle

~u '"' l111IJinn:s1. 1lt~ ro~ ,.,,~rl rninuuu~~ dd Ci~h1:7.ul ~Id ;1pnralo Aic1ulo indicn('" c~ti1S cotricntc11
por mr.ffio 11" un milia1npcr1nclro. La escale correspondiente n ste est graJu~"tda en mil.sima.!I
clr. 111il111clrn.
~ ,,,;.: .~n ,,.pi
+--------------r---~-----~
"111r1fl~
..
u
u
~- ~~-'-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~
MECANIZADO DE RBOLES f.:lCCNTRICOS


M_,_,._.,_,;___''-'-'''-'-"_'1_,._,1._,_._,_,_rh_,__ir_,._,_-_T_"_"_'__"_"_"_'~__''_"_';_'..,

Torneado excnlrico.
I
J
'./.
.[
J
J,
,
~
,{

,,
..!
J_
J.







b




fig. 6t.l. Arlr1I r~,.~;nt1i1 n: ftJ f"'-
Ct'htricdarl: 6) f'!' Oftrz:.i1~ lr .. ttulrn
d11P1; e) mctvimif'ntn tlr \ ni, i:=11.

F..n un dml ex.cntrico estn df:~p1av.;11os lo:i; ejes para al-
1111110!11 41iliuu:lrn~ n !'l.4!C~cionf!~. La 1nctlidn :Id dt~Mr.culrami~nto
~~ Uunn tn1uhic:11 r.)(r.cnlrir.iclnd.
l.o:" J.rhul~!4 t~Sri~l1tri[:n~ 1'lr ~n111tnn ,a1ulo 1nirc P"'du-
drs~ 11n rnovirni~nlo lineal de ida y vuch.1 :mno. 1mr rj4!n1p1o.
en ;irl,..lcs de r.111hraguc (r.mbrngoc dr. 111 :ontraman:ha en un
t o-nn con cnmltio de velocidades por pote: g escalonndas}, para
li11cs de lijacin o sujeein, en prr.nsa, cu- (fig. 64,1) .

Ejcnt('lo tic lmbnjo.
Tr11lmjo c11cnrg1ulo. Mccani7.1u:i(in dr un Irbol excntrico
(lig. {),1-,2) segn plano.

Mooln dr fnhrk.nr un rlinl ex-
cr:ntriro~ ~: ~ !H~jr:IH JH piir.7.fl eu
d 11ln1.o rle crntrnr y Mf~ 1onu:u
en c11anlo,. ' 011gi1ud. Despu~ 1le
talndrnr en amla cnrns fronla-
les los punl' tlr. cent nulo eorre~-
l"mdienleft, e 1lr.hMln ln pir.1.e
1lejo1uloln 111 rn1lio mnyor, npro
ximadumcnt e a um'" 33 121.
A etmti ..u:citin se trazan los
puntos de 'entrado para la~ es-
pigas i:lescer tradas y se taladran

Trazad(l t!e lit excetitricidnd (lig. 65.1). Cun d
cn1np:; dr 1111111:1~ ~t traz.a ~n :1rulu\~ l;~ ~ o 1ai-:i~
rnulalc~ l:t 4'n unf~ n~H'iA cl4 txc cut rtit{:ul. Et
rmli., il1 , i-:ta~ rin 11uf1 n11dn~ t ~ iJ!,unl a la c ~
ccnt'ridtl.111. L.. tircHuforr.nda 1ncclc 1.aruhir.n ~~r
lnu.ada t'Oll el griunil tic tra7.atlur rnlre punlas
riel lnn1u. La pieY..fl :=:r coloca 9ohtc la u vr. }' r-on
la punta de lrnzar drl gramil ituacla exadamenlr
a la altura <Id crnlrn. sr. tra7.a soLrt: cada una de
lns r.arn~ una lnra. f.o~ punfos tic intcrsr.ccin
<le las lnru~ con In rirr.unforcneias de exccnlri
cidacl son In~ 1Ht!iidonr.s 11uc husca1nos 1111~ lo~ pun
tos de crnlrado. Hay que oltsen ar 'l"e ambas
l11ea~ horir.motalcs ,lcLen estar situadas en un
mimo plano.
Procedimienlo para !ornear con descentra

1nicnto. Cun1ulo In r.xtir,nl.rc1l1ul r." !lllufidf':ntr.
fllf'UI(: grn11d1~ uu tl~o 1At11itl~~c.t~~ u111lmit rallllr11M
<le lo punto~ de centrado ne~urios (fig. 65,3).
Se tornea primcram~nte el dimetro mayor y
dcpus la~ partes e"cntrcas.










Fi,;. ,S,I: Tr:u.:ulu ll' lo:- 1lr!'-1''"ntr~111~rnl11'": n) .1 .. :--
nnhmilf'nto: 6} f'itn1111""rrnri.11 ().,. 1f..... rf'"ntrnn1irnlo:
r-) lltlflln ,, .. inh t<CO('f'rii''"

j_ ieza

JS111dSS
stas (fig. < ~.3).
Fi,.:. 65.2. Tornirado ('nn dtsnnHamif"n.to.
rt:r:os De1I nocin
.!
Plan de trabajo.

N
Motri<ll Mc<Sldai hru!O

Flg. 64,2. PI o de taller.
J
:.{.
~-~-------- ~~-- -----------
FHt'- del tt'l'bj-n ltttumi.-nl._,
t---+--1)-,J-.-
-,r--i-.. 11-
--u lon~itml ~ 1il de rorl'I' blr.rt
rerfnlr la .. u.;.l'I f.ron1111r,.
Uri1<: dr crmrar

~
W
~
\\ -~ .e
~{.

1---
E~tnliltc"r fo5 tirntm11 i de ('CH-
trado rra 0 32.

dr. 0 J mm
!---+-
D
-
u
-
ba
-
sur
-
cn
-
(rc
-
pu
-
nl$
-
11
-
1
-
03
-
3
--
l
-
;til
--
rlf"
-
tlc
-
!olta
-
~
-
lu
---
l{
----------
Tr1U.1' y hltulut t .... nml"" (:,,.tniL ('n1n. l1Y4'rt1
d(' ct'nnufo 11 1R!' Clllft~ dr: Cf'nlnr
dt-1ccnlradu
Ternlinnr >nC"oniuf"in entre (Jtil dt fin;iir
runtt!!- de 0 32.
\{
6 Di:!lhutar v 1nar la:!I el!1i1:u. 'iln de df"J1h1111n r~ dr

~~
fi=W~

Fi~. 65,3. Muaniud" '~" un irbol f"){tit'ntrf'n rnn p;rilln ~~crnhi(id'1. a) Totnudo .111 di.:mt"lrt;J m111ur~ loraf"ado
d~ ~1 upigu dHctnttdaa. -

Cuando ~e trata de dcscentramientos pe
<ueos se termina primeramente el torneado
de la pina al dimetro mayor. DeApus de
eijto, se eliminan, mediante refrentado, los
punto~ <le centnclo enipleado8 y se realizan
" 2l. .

fin11rydf"rfnlf'l1111.-11I.

jllinlr~ arnlt~ cnrn~ frontalr.A loA 1uu1&nA ti~
u F.l

------ .. ---- -'--------- -
turnentln previo al dimelro mnyor, anlc clr. estableeer l~>e punlos

ct"nlrrulo r."r.611ticoft (lig. (15,oi). Ln pir.~n ~u
liruto debe tener unn longi1nd sulicir.11te pnr11
li !
de centrado t'Xch11riro. "" ueccserio pnrn fncililnr d lrn7.R1lo.
El rl>ul ar, t erminn ch: 111ccnni1,nr n 0 32. Ur.pus Je et(l se des-
dio.
Para sujetar la pieza en el torneado ex

Fig. S,if.. M'"c1n.;a:uin I~ an 'tt.ol r::irrlnttlto con pe
qae e11:~'n1rcidad.
l

l
...
(.
(.;
(.
(.\
~

bastan y afinnn, una despus de otra, las dos cs1>i~as.

Fig. 6t,3. l'untM dr- untndo "" el 'rbol f""t~ntrir.<"I: )~.ni~ dd 1le1centrarnir.hto~.h punto de centrado princit111l: e) mnlo de
cen1nlo''""" lu 1.l4""pl11.1da1 it:w:tlntrcamente rtptcl.., 1f punlo de n ntrdo prtnc1rI.
cnlric
o
pueden
usarse
platos
de
sujeci
n ex-
cnlrie
ol!I.
Ln
!
ci
g
e
a/
u
y
r.j
u
de
nr
nn
it
da
le
nc
n
frc
cu
c11
te
m
cn
lc
ex
ce
ntr
ici
da
de
s
m
uy
gr
an
de
s
y
""
tornean
en
tornos
especia
les
para
ello.
J.
1-
!
~
t;l 66
~'j, -------
Verilicacin 1lc la cxcc11lridtl1ul.


ftl~did6n y veflcRci~n




Acoplamiculo de cn.liltrcs nomnlcii ele ca1'11l! pn.ralelDI!.
67
m
vo~
t
La cxccntrir:i(ho p11c1lc nml'roharsc po.- mc1lio de calil1res no malci t!c en ras
pnralclas (fig. 66,I ). . .
Se coloca \a pie7.a cnn la uve oltrc el mrmol o plano de trn7.ar. El ec l. ne (ue cslar ver
Icnl y pnrR di!;pon("rlo a~ ~r. utilbm b (~~rurnlrn con <"$pn,df1n. l'rin1cr~11H~Hllf! ~ lrn:I ~la altura.~
introcluci~ndo calil.rr.s por dd>ajo tic la seccin de dimetro mayor. Esa 111agn-~ucl tiene rda~.10n
coH la altura (lc:l P' uuua o uv~ y ~n
f~l cnsu ~,Uf: nos -rn~u1 a Rcr~ ~lr. 20 mrn.
Si mr C.J~~11t11lo l11 t:-t:cnlrH:Hlu1I l1a 41e
ser ele 5 rtllU9 '1-.ltrI' (le pmlf!rfir. Ul4!lcr
por ddrnj_o dr. las "'' i~ns ~ hrn7.os dd
rlml, r.allhr~R 1lr. I: !Uf?;lltcnlc ahurn
y in dejar juego alr:mw (vns" plano
dr. tnllcr de la pgiw1 64):
E= 5 + 16 + 211 - 10 = 31 mni
Este proccdimicJ!lo <Ir. vr.rifieacim

Lot1 calihn:s normales pueden unir-se uno a oltos haciendo 'l"e ae adhieran uno a otro loa
planos de medidas limpies y ~eco.s de dos calibres 5in. eje~cer presin. alguna sobre ellos o puede
tambin hacerse que e adhieran mediame uita ligera prt5i6n..
Cuanto rnejnr es la calidad superficial de los planos de medida, lanto mis fcil .,,sulta la
adherencia por el sistema de imple contacto, es decir, sin ejercer presin. Los calibres de los
tulleres no llevan los rlanos ele merlirlas bruidos y por esta razn no pueden, por In f!;P.neral.
acopl11rsir. Rinn nu~di.nnlc ligcrn prc~ifH1.
LoR cnlibrcs acuplnJm1 r.ntrc R no dr.br.n pr.r
maneeer unido~ dur.nnlf': un 1ergo espacio clr. t lempo ..
puc~ se corrr. d pr.lif!;ro de 1uc se suelden en frfo.
Al unir unn. a otros los distinh>S calibres se
cml'ir.>.n por lo unidad ms pequea.
Ejemplo: Se trata de componer la longitud
38,014 mm,
Soluo.in: 1. calibre l,00.J mm



Fi~. 66.1. V trifiurit;n tff'" la t'Xrrn1rl<"ifh1d p~r nltti" 1lr ratil.tf'11
l\Ottn-ltA.1.. Ut:\ tatalt:la~.

Cu an1ln la execnlriciclml e pe-
quea se conservnn lo~ pt1nto~ de
centra o puede emplearse parn 1_:1
verilicacn que no ocupn. el cnh-
bre amplificador de esfera (ligu
ra 66,2).

Calibres normales de caras pa-
ralela~.
Los calibres normales de caras
e...., adecuado para J~,.arul~':..q dr~~crnl~~
mi1nln. llny 'I"" ,.,,.pJ~.11rln l:unl11r.11
t~1uuu[n no 114~ i1:orn rvr~n lnR pun,oH
de een t ra1lo.
2. l,OIO mm
3. 6,000 lnm
t. 30,000 mm
LongitU<l: calibre= 38,014 mm
Empleo de los cnlil.res normle paralelos. Dado
su gre<lo rle exactitud, estos calihret! normales se
empican l'rn di.tintos trabajo~ de vcriliceein.
Como ca/jbrc~ palrn y calibres de comparacin
pnra controlar otros nstrumcnlo~ de medida se
utilizan princi'{'Rlmente calibres de los grados de
exactitud O, y 11 (fig. 67,3). Como mr.d;da..< de
lrabajo, r dr.cir, pnra lincer el pnpd <Ir. colihres de
tolcnmeins, se emplean eomhinaeioncs d~ calihre
normnlcs de grados de exaeti lud U, 111 y IV (figu-
ra (>7 ,1). Como medida. uni~rsales para rvcrifica-
cin directa y mc-:clicin dt: pic7.aa., es como paTa
operar 0011 prr.eisin ~n trabajo de trazado, se
F"tg. 67.,1. Arurlamtento d" r:lbr"~ tj~rci1md11 i:t
bre dlm un li~iP.ra pr~: 1 1 1 .0n.








fl. 67..Z. Lot e1librt>ll ~" mantirntn adherid'IJt
enlre 1L
paraldas son cuerpos c1ue sirven
para medir y estn hechos de acero
templado {fig. 66,3,4). Para l13eer
1ne<licionc11 y verificaciones puelcn
eomponerse esto.s ealibres y super-
ponerse hasta longitudes variables.
Fi8- 66".2. V~rifiur1{ n de 1. f'Hf'ntri<-icl;ul rnn ... amrtiill'oHlor .1~ tt':'-
f-er. a) D"qu~r d punto mii~ hRjn y ~j1~:~r~r limh~ eeeot lt) ~IT~~:
la iirz h911t obtr-nf"r 1R m:I'.\.1n1 tlf'!IYt:u:um dir la a1;.u1n: l., r':'frf"ltlthll
ii~~r i~ul a la mih.J 1lf' la ,1.-~viari1tn m_"lim: 'tue imli111tf' 11 "F'rntn.

.:
9
9 9
utiliMn calibres normales de lns grados de exacti
tnd l II y IV (fig. 67,5). Cuando se emplean para
aju!ilnr fn po.~ici&r rlf' ruur /1rrrflmir.n'no In 1li:ttaruia
a un lopr e utilizau calibres <le grado de exacti
tud IV (fig. 67,6).
Cuidados. Los calibres normal~ son clcmen
La distancia de los planos .Ir. m~li~.in y su
lisura y pnrnldismo son "-'~~ cx11cl~ hns!a rl
punto de que la y11xlapos1r1nn 1k cinco pieza
da la mr.di<la deseada con 11n error menor .ie
1/1000 nnn. Estos 4'nlilr<' eln normalizudo,

/ loe valion-. d., medida y han de ~er manejados con
/
todo cuidado.
9
Para prot~gerlos contra el ~mlnr y el calor ele
les manos se n1anejAn en lo posible con pin7.as de
ma.dera o con un trn7.n de gam~a. Hay qnc,r.rnt.e-




Fi.;: 67.). f'..{11111rMht'ilm dP: un p'1ml!:r f.r miP.dio
y Lay 6 grados ,le calidad. ~ 3(1 C
..
>
.,
i
8
<
..
:
.
:)
,
f
1
fl~
gerloe lem bin contra choques, el polvo pro ucido
a[ afil11r y la ltumeda.l. Depus de ser utilizados

dtt ~libro normal~, de cn1 pr ~111.

O~BB0~~BffiBBBBBBBBBB



-JO-.

C
"
>
'
J_
Q4
8

deben ""' engusados lo~ calihr.-s .-011 mta delgada
cape de va~clina.
BBBEIBBBBBBBBBBOBB B
G~c:Jc:=JI 1
1 1 1 1 1 1

(1
G
Q
~ 66,3. f:nu~ y df"'Ait?:ndfo -ti,,. 1-M- ulilrtr-,. flMm
I~ dr- C"ar tul..,.t" C'll Sf in trnnfl;vrrul tlr ln~
..allbro norn11111,.,. ,~11Hl-f' " 11- mh rlr )O n1m: ifl.) y
,, flrrc-i; n d,. ...... r. il,u 11 ..... , .... ,,,, "!lhf' o.ro)" 10 llttlli
J) 11cc('i.n ~e lu~ ulilm,. 1tO lt'l.&Jn de 111~ {1,5 mm.
Lo~ ca1ihrt8 nflrml,.fft infeti-nt " a lo,. 6 ttrn1 llevan
. im1cripd.6nr:n 1n1' pl11ro,_ de medida.




~
Fi ,7,."t, C"'mprut~oririn 1lr
una unun ror n1f'dio de
t.:librea nonn1 lr,s p11rah:IH.





f"ii. ,7.~. Cnm 1u-j:t'rn tlr
11n11 li.-rr"mit::tna. dt' Cornn
por "'~dif'I de e11lihr(11; nor
malf".!1 prle~oa.






Fi~. 67,4. Cfibr~ rn!el<1' pUie.lllhM
en un orortc Coh pata p.... tnt!'dir.
r.
r,"'
---~-
Hf' rn1n
-


Fabri~air.i6n Je: rW-zH

TORNEADO l>E PIEZAS DE l~OH~IA

Mcc:animci11 dt: un mango.
l..aa piezas torneadas se provee~ Irecuentcmente J~ ~~dorulc:unientn~ o ;tcuerrlo:it y laruhir.n
de acanaladura~ redondr,alas con ol.jelo rle hn.,crbs ultles paH clt>t.,rnunalo~ fines {llg. 6~,J ).
69

Tornf"Adn de pk7.nR ~rfilmlmi.

M.:diantc C!lta opuncin se consiguen redondeamientos y otros perfiles en las pic7.aS lor
""d" (figs. <19,1 . -l). 5., ntili>."'' p:ua ello, principalmente, herramientas de forma o de perfi-
lar, cuc han ele coincidir con el perfil de la pieza " meca11iur.
A los m~ngn., cmpuii:uluras y pon~o se les ~ola, I'"' ~jcmplo, de redoude.: mcnlos con ol.Jr.ln

afi
Los ttil~ de forma no tienen ngulo de nlaque. Con objeto de que conserven 5tt forma no se
de que se puedan agarrar y n11anr.J~" con nia~ co1nothdacl; _en una pol~a I'

cahle M: tornea

lan nada ms que por In fillperllcie de alaquc.
una ranura que 5rvc 1lr.: guot para el r.ahl~; los br_azos o ~r~C"~ de los ~rht
1u
~
a
~ ~r redondean en
la uni.>n con ~tos (mctlin caf1a) {ig. 68.!!) con ohJ"tn ele nirJnrar ~" rr~i<lr'"ta !'le: .. rl<'.








Fi1 ... ,l. ~jrmplM de rtn:a!I lt. founa. t Mang-o; t pomo:
e) polr par chlt:..
Ejemplo ,re trabajo.
Trabaj encargado Mcc11
nizar un m tngo o empuadura
(fig. 68,2) de acuerde con el
dibujo. El .edomleamiento elcl
extremo ) la .,nullnlura 1le
mr.di ca: "" In r.piga se rea
liuu mr.di: nte tilr.11 ele form"
o <le perfil ar. Cm objeto de
odcr rcg lar la terraja con
a empnalur:o . se ha previsto
nn rosca, La superficie mole
tc1ula sirv hacer que la
mano nn r ~ >Al~ al necionar la
cm llaeh" a para r"gular la

Pah e] tornead de pier.as perfilatla, cuando sr. trata d~ fabricaci6n en grun r~cala, fiC em-
pl'an titile~ dr. fnrrnAI tctlontlo~ flUC permireu IJCf nfllndo!:l ('on tnnr.ha frecuencia sin perder 8U
fonn.n.
El torneado de piezas de forma por der-plazarnientn de IA hr.rramienla normalmente al eje
pncil'nl ni mismo ll<'mpo 'fU~. st: despln" lo11:i1t11li11almC'nlr., c~ig .. muchA habilid:ul {ftg. 69,4).
Los rcdondnnuenlo" pequciioo pucelcn con-
seguirse al torno por medio del til de mano.
En la fabricacin en ecrie se utiliu para
mayorC"s t"rlile!< una gua aplantillada a lo
lu~n dC' a cual <r: ,.,. mo, icndo d car~lo
pnr\a1ti1. El procr.dimicnlo es Anlogo .. :tld
lornNulo <Ir. conn rnn eyucla ele In gua pe
lilnr.n (va"4! pg. 111 ).

NonnM de trabajo para d torneado de
piczM pcdiladas.

l. El ..gir un til de forma que se aJapte al
rcdondc11mirnlo de~ado.
2. Col<H:ar el til dr. forma, CXl'Ctamcntc, a la
altura dd "'je, P"' de lo contrario ge oh
ticru rn Ja pir1.1t una forn1a di!ltorsiouacla.

Plan ele lrahajo .
Fig. 68.3. Plnn de r11lltr.
terraja.
FiJ_. ,.2. l~tlr- dr- forrn. a) tJ pHa rrdnndl"amttJ
tu!l l'!itnr'8\"t)~: 6) llitiJ ran r,,.dodr:un~ntn!l con\'(.!ICO~.
.---.-----------~ r--- ----------
FHl'::JI rl lrabajo IJ,.tramirnU1
t---+-----------1----- ----
Tnrftl"lllr la rilf'U .... hrutn
a 1u lOl'IJCi'u'I y rcfrenur tit de rM1f" llf'nl
f'H frn11tate
Ejr.ruUr punlnti Jr r-en-
2
lrado
Oran de ~1!' .: nlrH
l.4
SujeU't I pina: lor ..cJlr 1il dr tJt",tie:iiur v
-- -

-
"
-
%(t
--- - - -
dr afinr
----

5 Tnt
-- -
r
-
r
-
r.
-
lo
-
mlr
-

-
mi
.
l'llpofid,. .ir I
t'itil 11.- fnnn

A 11.:.1rlo tlr. mn~rlt"IU
Moll"l,.H
6 _ .. ~~~~~1adun -----
. ---- --- -------
"'la ivurh11 a la 5;t"u: l1il1~ 11 .. ,l .. !' !. h!"lu.
l.8 lnm,.n "'"Pi~ y uan de fiu:ar ~- J111 (nr-
~.,._..
l1nfnr11
------
q llr11r1h uUiu I .-.. m ,.~.... 11.I~. 1111J.

lnIHllllt'Uln,. 1lr nt'"1li1l111 \' tlr \.rrfirari(rn: Ur~ll fllf'
'
-
'"
-
'"
-
;
-
,,,. 1
-
1
-
-
~
i- '"
-
Y r
-
alih
-
r;
-
. 1lr
-
nr
-
m
--

~--~--~


Fi~- ,,,4. Jnrnr.;ufod.. 1i1" ... J>1"frl1ulM ("'f o.. :i-.Jl:n:arni,.nttr ......
til 1imul,iiinf::t1ten1~ "" Hrnid11 lonRil11JinI y ,n
N"nt id1 fl>rmal ~jf' rr;n.-ir'-
Fil 69,S. Afi11do por ml!diu drl til d" mino

.. . ------------ ---- -----

: Tt;~l~~m~
..~~.
125 160

200
llO 125 110 160 180 200

d1/ ~=':,~
O
metro, ~a n~!rnra Yl:tcado 'n X 1 e1gm~ca

tl
X
L
S;'r
indul!lln lurr;1ira,.
nn
1
70 Fibricaci6111 de piea
71

MolclcadoR paralelo Y eni7.ndo. . l cuando hay qe agarrarlas,~
V
en r.rcne1"on por medio d e en l"1 b rL-Q .--nra pcd.ilC8.
. n ue no desliee a mano
Con ohi eto de obtener su~erlir.ie:~,. ~en X (lig. 70,l}. acero (li . 'i0,2) dispue11tas
laa dota moletendos f.aral, lean ruedecillas dentadas od~ahcrrami~nt u, apretnd011e

Los rcdoncleam1
.
ento~ ficoru!
tit
o
u
r
id
m
os
ed
p
io
or
de
po
c
r
a
c
l
i
i
o
b
n
res
de circunferen.eia, se(veit.::~~1!radios) (ligs. 71:1,2).
de redondenmientos ca fil se utilizan calibres
Para obtener el mo cteaclo tatil ~ue se sujeta en eltc'J? Pt ~de la rucde, illa en la sup:-

P
ara verificar otra cla~e de r=
1~
ce

"I 34) Para la
con
u
tr
n
a
a
l
c
a
sp
p
~
ie
c
z
ie
a
d
q
e
ue
m
e
o
c.
n
m
g~c:,
E
\~
n
~:
v
.
rr
C
tu
<
d
m e
<
s
le
to
la
~e.
n
i
n
n
p
tr
r
o
e
d
sr
.
o
~
n
cede
.
ioa 'd7e:tea, aumente el dimetro e o plRnhf
.
ude pl1mch.a de
a
1
cero
ar r
1
!
9
co
'
nt
.~
ra
..
I

n p1

r.zA,

lice exterior <le la pieza. la nezda. d de las rued :illas para. mdo
0

v
no
er
l
ifi
n
ca
d
c
o
i
s

e

la
s

r.
d
':
i
"
f

e
"
rc
''"
u
~
c
r
i
.
aa
e
po
e
r
I~ rendija de luz Jue

quede visible.
Fig. 71, 1. Calibre de rc-Gond.: mi~nlN.
El entR

d ~ t normaliza o
letead08 P!1!,e:N ou2.uS: ~Hite segn ~1 di~-
por la ho1a el matetoal <le la r ~a .
L
u
a
n m
de
o
s
l
i
c
g
tu
n
d
sc
o
in
en
mx con 1 m n de scparac16n
entre rays.

Q
~
G



b) eedee-


PlcintillQ
Nr. Bo azo
Cuando se trate de
perliles que han de ser
muy exactos, se prepara
ara el calibre del per-
un eontraperlil con
F~. 70,2.
el c ual se puede c~m-


1 Las ruedas pa a mol~te~: =~

robar aqul por &, a
f.1er:i:ade e1nplearse, hu-
biera sufrido desgaste.
Nonnu
d
e
trahj-' para molete
h
ar.

. cecogerlP"J ten1cn
que t el dibo jo que se desea
~b~:n:r y la 'eparaein entre
rayas.! 'dad perifrica de I




Fi . 71,S. Calane de 11r:rfiel A



RAntos PARA REDONDEAMTENTOS. 1 . ' en el uso. Los radios CO
f
"'""
2. L~ ve ~e1 . te ser de ma15
p~e:i:ad !enl :1 la de la veloel-
mtn 1gua d b tH
dad de corte para ce ae

T. 71.
C{I~ an: contrapufil o tt~g
tivo deJ petrd.
3. P: ~:~e:,:;,.';!~~~: e:O-

(Extracto de DIN 250)
os ra dios de la se rie preferen1 le d
d. ebDenlNte3n2e3r a prunacia
se f a l uta obtener a
tra f a 1 lel molctcado.
pro un u 1' ' l:a en marcha el
l'n ga8e ' ep (, r.nl r"
a.vanee
( 0

5 X
.
r.

iarm:1
lo
n
p

ieza

rresponden a lo.tri nmeros norma es e

Serie prcforenle 0,2 0,4

-- ---r-
s~rit~ secundnrin 0,2 0,3



0,6 1
-- 1 ~



1,6 2,5 4
rn as) y rer ttaae
~ rcsin rnforme.

0,1. 0,5 o,<, 0,11 1 l,2 1,6 2 2,5 2 4

"
L
J
8

c
P
etru
'
u <
,.

lae ruedr.cill

11e
Serie prcfrrent<J 6 10 16 20 25 32 40
... . a li piarse Irecuen-
tienen que . "!lo de alsm-
1 mente con . epi
li~epara r.lmhar rc~lo de ma-

Serie secundaria 5 6 8 10

12 16 18 20

22 25 28J32 36 40
Fi~, 70,l. r
, .... .,.
1 .. 1 lnbjn 1 m!rtnr rn X.
lcrinl.

11 i,.. (M"
.
.
1 Nmero Fo1 rta. Tahlu r., 11

Serie preferente

---

50 63 80 100

--

-
J.t
-
h
~
i.-Scu;'n~u~.
.
i
S
;r
J
o
n
r
r
p
r1
;
. ... t
r
.i
1
l-
1
Fo
n
:
n
n
u
n.
n1t.1

T .
V
. h
n
,,.
l
f

;
n
.
f
B
il
u
r
ui
f
n
lr
11
"
<'hw
M
f'
f
R
t~

~twr1 Serie ~ccumlnrin 15
~~3-70 00 9.1' 100
Plan ele ltobajo.

Fases del Lrah3jo
-



l 1 erra mi<'ntas
P~ra tornenr se em1,1lca la vdocidml tic
corle dccuada 1ara la fundicitt Je hierro, La
cascarilla de fundicin es muy dura. En la
1 Trnz:nlo

---
2 Su [ce in tic la 1>ier.a
Gumil de trazador
Plato de tomo
primrrn pasada al torno hay que utjlizar una
profunrli.Jad de corte suficiente. Cuando el
3 Desbastado til de desbastar
til trabaja sobre la cascarilla de fundicin
4 Afina,lo til de nlinar
se embota prematuramente.



l\lEf.ANIZADO DE CAJAS Y DE rIEZAS FUNDJ l)AS

Las cajas i;c utilizan principalmente para alojar engranajcl', soportes, rboles,
etctera. La furnia de las cajas es a veces complicada y por este motivo se fabrican
casi siempr nwcliantc nnclicim. Las piezas oblenidaa 1or Cu111licin, que es corriente
llamar tambin piezas fundidas, pueden ser de fundicin gris, ele acero moldearlo
y lamhi.~n ele metales distiutos del hierro. Las piezas fundidas. sobre. todo las de
fundicin gris, son ngiles; las piezas de paredes delgadas P"' ser mecanizadas
(tala1lrncl~s. torucadns, ele.), exigen ser muy cuidadosamente sujitas m1 la mquina-
lu:tramin ta. p;ira evi t ar cue se 1111ic hrcn.
73

Traznd, Mc,liantr: el lra7.ado de dos ejes
(fig. 73,I) se establecen unas referencias de
partida para el mecanizado.

Para 1uc las lneas se vean hien ~e pin
tan 011 color la" zonas en que han de l;accrse
lneas tic trazado. Para las piezas en bruto
d~ fu nd icin sr. prestan liicn la creta en polvo
J1sudla rn <>gua o lam!.it:n la led,.ula ele cal
[linrr 111 carbur c:ilcirn r<u:1,.11,.1le del g"
nermlor .;le acr' il~nn).

Para proceder al trazado se sujeta la
pieza C'TI u11 nl.\ulo. La" lnras <le lrazmlo .-r
marr-nu r11 la supcrfici: ele la Jieza previa-
mcnt e preparada. Para est o se cm1olra lu
punta de trazar culocmh1 en el gramil del
trazador. No se oltlil'll(' un buen traznde
nada m s 1111~ empicando buenas puntas de
trazar.

Fi,;. 12, L. Sn1mrl r- de rml ;onif'ttlrP
i::on c-111j:1.




Ejemplo de 1 rahajo,
Trnhajo encargado: Mecaniz.ar al tomo una tapa
(lig. 72,2) pina la caja 1lc un soporte de rodamiento.
Sujecin y uu.canizmlo. La tapa se sujet a
y centra en el plai.o de tomo (fig. 73,2).

l. Con objeto rlr pir d alirnlc 'I"" lrny 'I'"' 10,..
ncar 'l'""'li: l1i 11 r1:11lra<lo ~)'rClt al c01adrmlo
que nr.d<: r11 bruto, hay rp1<: valrrse de loft 4'j1:~
trazados. (1
2. Las ~111erlidcs planas rcfrcnla<las deben q11c-
rlar paralelas a las que quedan en bruto, F.sla a
no deben estar desplomadas, sino que habrn
de manlc11er la misma dislancia al olato en
todo lo~ punto~.





Fi~. 7312". S~jui6n de la tp en el ~lto del \otno.
) L1 &UJf'Con h de hcen" atendienclo I Hh
t ndo.; J.} 1u1uidit"cia l plato.

5 Cilimlrado ti! de corte lateral
l11trnmr,11lo <Ir. """1,,. L vcrficacin; pe de rey, eali-
hre clc prnfuncliolacl.-., rcg n.

Mccani7.ncn de la tnpa.
V r:rilicaci1n tic lnR nu:~1litlnR de In pie7.a en bmlo.
Ln pi1~zct ~r sumiuist r fnmliln y liny ne comprn-
liarla, por esto, minuciosamente en cuanto a mctlidas
en bruto y defectos en el material.

i
. !Ucdicn Y. ;crificncin de lo topa mcca-
m:zada. El d1amclro dd salirnlc sr. mifle
con el 11ic <le rey y su longitud r,on el calibre
de yrofu11didade~. Para verificar si las su1rr-
ficies di". la lapa soi1 lisos y planas puede cm
plcar.;c una regla (lig. 73,2); la comprohacin
ow. hnee por d prn"<'dimicnto tic la rendija
11c

l~z. Con c~t~ objeto se coloca la regla en dis-
t111111s posrerones.


Re<lo
1





Fig. 71.3. Vuificatiitn de 1i I upfl:rfict nt'
plena, con f":' emplee die \ar'll u &la.




. '
,J:
l.
7 ~~4~~~~~~~-~~~~~--~~~M~4_i_c~~n~y~v_n_-r._,__cl_&_n~~~~~~~-~~
~~~~-~~~-

Modo de disponer lu piCZ88 _.,, d rlato del
tomo.
El plato del tomo se utili ~a para suje-
tar piezas irregulares o tamln~n piezas de
gran tamao (figs. 74,..l,2). 1 as mordazas
de sujecin pueden desplaznrse indepen-
dientemente unas de otras. l -ivirtindolns
pueden ser utilizables tanto -n el caso de
piezas grandes como en el ,te piezas pe-
queas.
Las pie7.a8 voluminosas m1:de11 auje-
tarse tambin con tornillos y hierros de
sujecin. Con este objeto, l > platos van
provistos de rendijas de sujecin (figu-
ra 74,3).

75

MECANIZADO EN SERIE DE PIEZAS TORNEADAS














..,...-:




Para fabricar grandes cantidades de piezas torneadas de las mismas dimensiones
y de igual material, se utilizan por lo general mquinas especiales,








m~ Ge ditpnner I r










con yu"h del
El torno-revlver (fig. 75,l).
En un torno normal resulta muy engorroso y lento el continuo soltar y sujetar
las herramientas y la inversin de sujeciq- de la pieea en el transcurso de las distintas
fases del trabajo, y para evitar esa prdida de tiempo se emplea el tomo-revlver,
que resulta ms econmico. Todas las herramientas que se necesitan para la meca
nizacin de una pieza se sujetan en el soporte-revlver o torre portatiles. Haciendo
girar el soporte se hace que trabajen uno tras otro los distintos tiles.

Ejemplo de trahojo para lo meeanisaein ~ un perno en el tomo revlnr.
f"'11- 712. (11rrilu1). Sjt"::d-6n en el plUo y_
u
~mil rl~ tnude>r. ,. Vff.u. euJ~ur r.n
t>I tmnn yne.,;111 dt! 1 "u de tn11:11ulo.
Ji) Laa M01'd1a.a1 111: 1j .. 11tn lat11 rnedi
da t y ti. e] L.. pina r coloca 11oh~ lH
mordnn l y 2 y "e 1u.~t con l.a ~ y ...
J) L rit:u ee ('t.ttlU. Con gJ de
tranr toloe.Ja t:irc sente la ahara
del centro U' <ompru~h t i lH lfteaa tH
ud" p1t1an po:r el rt~uo. El ~nmil ee
mueve, pmra ~!11", t1oli1 ~ una plac que
d"'-.em "obre la banc -ub del '"""' Si~
J'M ir.jr.m.pto, la lnu h4~itont1d quf ~ ha
tr.n.a ln ""'' df!,<f'ftlr ... " en la "'nilnd
,.,. -. .floj1111r' I. 01nr11 2 n la miU1I
ti rn 41ut J r. l1a1" 1lr- ..rf"nd,.r .~.,, t'I
.-:ttnturio I rnnr1IH.lll JI ~ rrnr.r.rl#f' ,,,.
r11lc mOOo tartlafl ver.e: t.unm .-iea nc('r.~
rio pan qu-e ambo eje- pasen pnr el ~11
rro. ) Efiminaci6n del fl<plnme letu1I.


Hria~e avouur la vari-
l
1 a a, d~ IA rue han de

salir las piezas, h~ta
el tope b.

2
Deoba~tar el perno {c.
tilc; d, ~ua) .
-- ---------- -~- -
l
/\li11n1lo 1lr.l !'"'""

4 Torneado de los biselados.



I'

11

'


11~


llg4 74,3..{itj\uiHda). Sujec:in por medio de fl?J'!~le


L. rcua H. golpeu' - on. cuidado parl
retrae la zona (ft>e r . anti. empleando
r.
era ello un mHtllG .,4. ~ort1a. huh
1
iue


5 Tallado de roscas.

m}F- a 11uj de trasn taq1 r. por ig':'I

f'U
an.galJ4 ) tl":l.8~ 6) HliW"rte anp.ulu rn l .. Jf'<'IOn;
r) rfllntrpno.
Fi.g.14..'- (dend1.a). Cuuucl.o y rlomdn de rifl!U
meeanisada1 p<'r medio de aa ir.omprnhador de torao
(ampliocad de ufero).
rr.16cif' rlna d~ -) .,. .., 111 .,,.,. .e:
.J) UnJll pit:u Jltlt:d~ t'nUat11t: t ..mb1 ,. p!'mtonOf'I rnt llU
P':meito. 5' la ~i de tr~au 1.u ' la pier~ fn. X.. ee
alnj la mo"'H 2 en 1 M1Ud de', y ee hJ ' mDf
Oau 4.


6 Trenaado,


--.. - . "---~-- --------- "-------- .... _

;:-;~r~J~~
. (....,_.
l
(? 76
(~



Por rc~ln ~t'llt"rnl, el snporlr.-rcvlvcr r.sl: tlispu~L<i de tal nmlo <!"" al 111.,jar
()
(.
\( ..,
l
i(

( (
(_
(
(
(
(-
(
(
(
(

(
(
(
(
(
(
(
(
(

c...
Id corte rl carro. sr. rr-aliaan autorntkamrnh lo8 ~ignirnh's r"'"~"":
l. Se such la lijaci.n <JU<' mantienr. el ~oportl' rcvlvcr en su I" ~ici/111;
2. el soporte-revlver es girado hasta !'I punto tfo 1uedar el ~ !!ui1,nl.c 11il prepa
radu para su aplicacin a .In pieza;
3. el soportr-rr\'ilvcr vuelve a quedar lijado.
El cambio de tiles si: realiza, por lo tanto, ele un modo aut untico, El avance
puede realizarse a mano o por medio de un husillo y al chocar 1 - nl.ra unos topes se
dr.~emhraga nutomticamcntc.

Tnmos aulomsti~ (fig. 76,l).
Ln pieza en hruto -.:c11r.rnlmc11te en forma 1lc haHa- se i1Lroducc por r.l eje
hueco ud cahc:r.al y se sujeta mediante 1111 dispositivo <le fijaciu. El tomo autom-
. tico mecaniza ti- la barra citarla y
1lr. mod {'om11ltamrnl.c aut nm-
t.ico, una pieza ras la otra. Tr1tlos lo~
rrn:cso~ ,,. movimientu, por ejemplo
el avanr ~ y el retroceso del
carro, la invcr ;i(m del soporte-
revlver, el alljmnicnlo, avance
y nueva fijacin -le la barra, ~e rea-
lizan automtico mente. Un obrero
puede, por esta razn, tener a su
cargo el cuidad- de varios tornos
automticos. Exsten muchos tipos
de torno autor-tico, como, por
ejemple, <le un y <le varios hu-
sillos.

Tornear 11egin phntiJla.
Por medio 11 ~1 torneado segn
plantilla en tontos especiales de
copiar se pueden obtener con ra-
pidez y exaetit ul piezas iguales
unas a otras. U11 punzn se mueve
a lo largo de ura pieza que sirve
de muostm y 1 mupotlll ~U!I mo-
vimientos a un ,-, til de tornear que
tornea la pieza omo reproduccin
de la muestra 'ada. Con esto se
ahorra el ajuste r los distintos di-
ml'ltos.
~J~+j

2. m:t.\'17,,\t)O llt l'IF:ZA~ l'llO\ l!'T.\S m: T-\L.\llH(lS

Taladros en las 1iezas.

L11 mayor parle de las piezas pre
senri.n tal.,Jro 'l"e unas veces 011 pa
sanies y otras 'Veces constiluyen agu
jcros ciegos (fig. 71.2).
Los 1 .. ladros tienen los ms rlh cr
sos fines; as, por ejemplo, se utiliMn
para alojnr rr-nmcbes, lorl'lirlo~~ pt"rnn~1
rlwlu, mboloa, ct e., o para dar oalitl
a gases, lquidos, etc.
El 1aladrado es un procedimieuto
<le 1 rahajo que lleve ~oni10 artant'IC
tlc virola y se u1iliza pare ejecutar
agujeros redondos [taladros] en mate
rinlcs mcllicos o no merlicoe. Los
taladros se praclican en el malerial
por medio de herramientas cortantes.
La tn'luina-hcrr:unienta ms 11tilizatla
parn ello es la t aladr .. .;cn o mquina
de taladrar, aunque tambin se usan
frecuentemente el tomo, el torno-revl-
ver, el torno auton1tico, etc.
Adetns de por arranque de viruta.
se rnedcn practicar agujeros en !Rs
>ier.a por otros procedimientos que no
r.nlraan form1acin de viruta, 9rn
ejemplo ror estampado o punzonado,
por medio <Ir. soplete, por medio de un
noyo :11 fundir, etc. Estos procedi-
111ientos son, 1or lo general, ms bara-
tos que el taladrado.
En ninguno de esos procedimientos
es posible, sin embargo, obtener t;m
f('i\m~nte como en r.l taladr:tido un fli:ii f,:. 77,1. TalaJudo "n Ja m111l11 dr 1at.drn.
metro determinado, o una distancia
rul rr rjr~ fija.dn prcviAinu::11te, o rna
"'l'erficie bien limpia. Esla es la ra~,;n
>ur b 1'.Ual d 1al:1draclo constirnye uno de los procedimientos ,., trabajo ms imporlantes de
a ;mlnt111ria mct~lrgica.
A veces los taladro ya hechos se terminan de mecanizar por medio de procedimienlos de
afino. 1alc~ como el !"~cariado. d ~m~rilado y ~l repasado.
( ' ...
(_
'
.
,
..
.




~.16.t. ToMdn tP~i" pln1ill. 1 Pin 41t: llirve de 111v.n-
h: ., rie1-a qu~ H mtUnis.a~ t) til1l de tornea.r; ') pUD1.illl.
L., 76---~- --~
fiA- 76~1 Ej.. mf.~ ,1.. 1ubj'> par f'I ,,,,n~
de .,.." f'u11il a. fl ol J!Ua tuub elicoitlal
"~ auro "'qaf"l111olihrl 11rt d,.. rea!llrnci i,:ual
70 kg/; ti~mpo .:. lrabjo, 1.8 tninutot.


N. "'''T.: L11 ~fah,. tlol't.~rt 'l"f' f'""' irnf' 1r4' la iMp;k-. lt.11ninp~ la l"dudmo!' 11t1r tcr~sJtJtlurt, "'JUi'l"mlo i-1

mii e.m1) ninio Argu;c ~ rnr StRRAf,. 1 0:"'1AS'f2'E ~"~u tradUt"l'(ill\ dr ubu dr. u. Dt11aE1.. Afa.nu' '"' (;.,....,,.Udot
dr !tfiltuiuu. dr. Eclilortl l..tmr. S. A.
111

LTJ 'I 1,
>
~"
~r.

78

Movimientos n.! tnlad.-ar con lnlndmdora.

Como herramienta para taladrar en pleno material se utif 'l preferentemente
la broca espiral formnda por dns cortes. Con objeto de que los curtes o filos puedan
arrancar virutns se necesitan <lt>s movimientos simultneos (lig. 18,1).


~~~~~~~~-1._v_im~i.-"_'~"-'_l_l_d_r____~-l__d_'"_d_o__-~T-;po~-y~___i_1u_c_i~-"~de~l__l_~l_1_d_r1_d_o__

Tipos de mquinas taladradoras y constitucin de las mismas. (

Lns. m~vi_mir.nln principnl y de avance IM recibe la broca por medio de la mquina de tala-
drnr. ':" d1slmla forma rrne ru.cdr. tener la pic1.R a mecanizar, " como la magnitud, la calidad
y el uumero de los laln~ro a CJCCUlar,,lrnn conducido a la creacin de di.tintos tipos de mqu]-
na de t aludrnr. A<lernn 1lr. lu LralinJOS normales de tala
J. Rolaein de la hro
ca. El movimiento de
giro se llama tambin
movimiento de corte <>
movimiento principal.
7 . Mevimjento de lrM-
laci n de la hroe. contra
la p: oza. Este movimien-
to r ' llama movimiento
de n vanee y determina el

drarlo pu,.tfon "'ali,,nrsc, en la mayora de las mquinas de
taladrar. trabajos de avellanado, de escariado y de roscado.
Scg1n la posicin del husillo portatil sr. di.lingue entre
taladradoras verticales y taladradoras horizontales.
En casos especiales el
m1>vimiento de corte, o
esp~ or de la viruta,
J 1 avance puede tam-

c-JL.

....
movimiento princiral, lo
nali7.a la pi<:Za a mecani-
r.a r, <uc eft t animada por
un movimiento de rota-
cUn. como ocnrTf', por
ejr1nplo, cuando se hacen
taladroft en el torno.

El movimiento prin-
cipal se mide por la ve
locidad de corte en m/min.
sta es mxiina en el
punto mps exlcror de la
broca y disminuye hacia
el eje de la misma.
bi1i tener lugnr por mo-
vim;enlo de la pieza con-
tra ~a brnr.n nnimadn de
mo,. imiir.nto dr. mtadm~
r.fttO o~:nrrf!, por r.jrrn1lo.
en lgunn nuui no el e
mes 1 pe11ucns por ele
vaci n de la mesa.
l 1 movimiento de
a v rrt e e a e mide en
mm.rev,
b

f~1111m:1rm1
\ r: :' r J.J."' .... :;,

r
1
11r Ll,

(1
..




_.,

Fi15. 71, l. Movimi4':ntC11 talflldur een ' utli
1f11111UI de h1)Rdrr. l'thn imirMn d~ curln n
P'jqdp1d; li> movimiento de "nt..4:.

.Medante la combinacin de los movimientos principal y de rvance se da lugar



marp.1n de: 11adnr. !





nnjee 1~u el ruovi-
Fi~. 79,1. l\ln\ imienlo prindrI y de evenee eft una
Etip:
mil"'~tn. prindp~]: _&) pa

hu

_d.. ~!"brague rflra d
a la formacin de virutas continuas.

En los trabajos de tala
dntdo cabe ditinguir entre
la ejecucin de taladros en
material lleno (o sea, en
Ritio no previamr.ntc per-
m!"'flAlt~ntn prmeq,a1~ ) dr:r1v.111c1nJ1 P"''" lf'! mn,. i-
mtt-11'0 de nnce por med;o de nmed hdi~o!dI y
tornillo 111in fin: d) 11j11tm dr: -r::ngr.111n'j~11 de~plilln
bll'!I ln \.111ri111r irl a\ anu; f') rnird~ herico1dI y
lort1Hlri ain in pn produt~T el n anc~.

Tal1ulrnclorR vertical.
a

Fiit: 79,2. ~1rmr:n10~ n;ndpah" de una t1adr111dn.-a df"
~oluton. 111) Plc d.,. Hirnto; 6) liHtidor (cofumna);
<) tnict;?;smo pare. el movimiento P.tihdpal d) hu1ilfo
pottuhlj. t") meuntflrtlio pra el M(IVlmir:ntg. dr vnce~
/J 111"1' fle lfdrar.











Fi~. 711.2. Ejf'uJcin de. tatilr~ t.tli
mtr:ril llC"na. r.' derir. f'n ,_hin no
prr:vimf"ntr- pno1'11.do.
forado) y la segunda pasada
a un agujero practlcadn con
anlcriuridnd (fig. 78,2,3).
Para 1lar el cgumlo tn
1 nclrn n un ngu jero se em
pica en la m1uina de tnln
drar, adcm.s 1le la broca
esp ir al, predominante
mente el penetrador de es-
piral provisto de lrea o cua-
l ro filos.











Fi~. 71,3.. rtrminadn, por tt."1;prnrl"
pud~ d- un ~uj1:to pte\Jmt.:nte
~ 1irct1cadn.
Exi~tr11 <livcrsns tipos de m<1unas de taladrar con el husll<> principal dispuesto en posi-
cin vertical.


Taliulradorn de col1111111n (fig~. 79, 1,2).

En d ~oporlr., "" forn1~ dr colnmun. de In lnln1lrn1lorn vnn diportos el h11sillo de taladrar
lo mr.camsmos para el movimirnlo priricipal y de avancr y la mesa de taladrar.

En d huill." de htla1l~ar (lambin llnn_rndn por r.sta rn>.n husillo 1orta1hil) va di"ruesta la
lirora. lnmllo va alnm!o. rn el cnsq111lln dr guin (pnula) del h.,.illo. En su pnrlc inforio~
vr:1 prcn tslo ilt_ un lnlmlro conteo en (1nc t'Ulra el mnngo f1cl til.

El "'"cnni~nm del nmvimcnto principal tranmitc ni hullo de lalarlrar el movimiento de
giru pnn;~~f1~11lor. fli nn tn(!!r dr.cl.rico o ir. unn ttau"rui~ilm. Coo ol1jr:to d~ podr.r utilizar distin-
ta vdo.,ulalc s clr "''?~"'" ~a ~lt5puesln ese .""'"~ismo en fonna ile polcas c~calonadas .o de
cn-;tanajc. llny taml.,cn n'la<1mna cuyo accmnnnnenlo e regulable ~in r.scalonamienla.
(

(
!
------- --------------------------
1

80

























Flp;. 10 l. G ~; ilrl h.11-.i(\n elr 1 lulr H:
a) nu~in(': '} lUNU 1lr nillu; e) CH
~umn: J) rodamif'nhHI (lt bnl: f') f8
lnc.;J) rued dentd ~ ~ creman~ ....

















Fift. 80,2. l.i111;101-1.lm o1rl ., Uf"4".
11) 'nrntlln ti,. ln91r: A) av1n1f"r.


~U1uina y hu,.amienh

El mecanismo p11rn el avanee d 1 ni husillo de tala
drar el movimiento de avancr rectilinee>,
En el casquillo guia del husillo w dispuesta una crema
llera (lig. 80,l), en la cual engrana rna rueda dentada que
recibe su giro l'r medio de una pahnca ~le m~no. El e~
ruillo puede moverse en un so1orl har.a arriba y hac1_a
abajo. Con objeto <le ruc el husi lo J, taladrar puerb ~cg_mr
este 1novimiento,, va sujete atrib 1wr <lo~ tuercas d~ antllo
y abajo por la bmla de la cabeza del husillo ",~on objeto de
disminuir los roi.amicnl.<Js va dispuc' un cojmete de roda
mientes entre la brida y el casquillo La parle superior del
husillo de taladrar puede deplu:arse -n la polea para corre
o en la rueda lcnlada 1ue arrastran d husillo mediante una
ranura longitudinal y una cha ve.La _li.i 1 ')UC d~liza a lo la~go
de ella. Pira co,,.~gnir d movumcs to verhcRI del husillo
se hace uso en las m1111in~s grandd; -Ie un tomillo sin fin y
una rueda helicoidal. El avance au: omtico es producido
frecuentemente por un lrim111t.te ti acnplamienro n une
rueda tic 1ri1u1uetie: -tiuc ohtiruc P!ou uovitt1icn10. del n.1t::~a
nismo del movimiento l"incipal, M"diantc accmnnnuento
de palancas &e pueden o itener dis~i11 tos avances (fig. !9,2).
Con objeto de taladrar un BJtllJC '> de una dctcrmmada
profundidad se utiliia un tope {lg. t:0,2). A veces se prev
un desembrague automtico r_uc act1 1 soluc. el avance c~nn
do se ha obtenido una determinada!' ofund1da1l de agujero.
La m""" de l11l11drH ~oporla la J''' r.a a talatlrar. La pieza
se sujeta por medio de ranuras de 'ijaci~. Una can?I de
captaci~ recoge el ag';'a utilizada pn -a r~frigcrar. Mediante
una mamvcla que actua sobre un m.-camsmo de rueda den
latla y cremallera se mueve In me.-. hacia ~riba y l1acia
ahajo. Con auxilio de una palanca ouede dearse la rneea
firmemente sujeta a la columna.
l..n mntuina talndrndora dr.l tiro de """"""" e <".rnplca
generalmente pnra lnlndrn holn J. 25 IUm de t~imetro.
Hcsulln de~venlajo~u el hecho 1lr <1.r. pnn prnchcnr taln-
tlros profun,l(>S el l111illo porl.nlil d1rc .. lga mucho de A~S
coji11cles, pur-'! ello puede dar lugar ~ que la broca lle desvte
fcilmenlc.
La lalndu1lorn vert ical pertcnecr 1tipn1le la~ m<uinae
tnladradorae fijas por tener su eil~o f-jn en el la~ler. Aclc1nb
tic stas existen las t aladradoraa hbrn1~nl~ nwv.blu, <ne on
predominantemcnlc taladr adcras 'e mano de distinto
modelos.
Les bHbilJUll o taladros de bnrrrna snn m<uinn~ l:1l11-
drndoras acc1onndas a mano que sr prestan para taladrar
agujeros pequeos.
La seneilln m4quina talndr11dora le mano llamada tam-
bin taladro de pecho recibe el rnov imiento de giro accio-
nando una manivela.
TalndradorH elctricas de lllRno. lnhulradore de aire
prir"iu, de 1nnno ... Pnra :i~cin!nmi 1110 ~le rsl.;1~ 11~~'111na~
se etnplr.nn Ir. r:orr1r.nle rlr.clne.a o d anc a Jlff!l'lon. rr.fl
pcctivamenle. gn la tnlatlra<lura. lct.ricn 1lc. manu, los
cables y enchufes en mala~ ceudic-ones constituyen una
importante fur.nte de pclign>s de ar id.,utc ".
La d1icharra o carrllCll se c1111ka prc1lonuua11tc111cnlc en
trrthnjos 414'.! ntnn1aj~ p1u:1 nlru r~r ~uj,..r?s ('U ~i~io~. 4lifi
dlnu~nl-r: ncr:r"ihl, ..." Ln l~rocn nhrutc 1nr.1lrnnrr; d nr41onB-
micuto c:lc una manivelR un naovimi mtu ele rotac.~il,n in1cr
111itcnle. Ln nprraci6n tic 1aladra1!.. va con c~la nu<uina
uniola a "" notable gasto <le tiempo-
81
1
'

Talaclrmlorn 1lc eobrcmcsa (fig. 81,l).
Tiene ~u itio gcneralrncnle eohrc el banco de
trabajo y se prceta para la ejecucin de agujeros
hasta de unos 10 n1m de dimetro.

Mqninr de taladrar de colnnma (fg.. 81,2).

El bastiolor, cuerpn o c<JlumnP. de la mquina
e.s "'"Y rgido y f,"r c~ta razn rculta adecuada la
mquina para la adrar gran<les agujeros. El e\'ance
iene realizado por el carro o cabezal porlatil que
es guiado a li largo dr la colun111a. Con esto re,.ult.11
que el cojinete principal del husillo se encuentra
icinprc en la proximidad del punto en (uc se rea-
li7.R d trnhajo, '" <l.-~ir. 1111e el hu~illo vn bir.n gnie-
clo, inclu~o cuando se ejecutan agujrros profundos.

1'11lmlr111lor11 m1hiplc, o 11ca tic vnrios hu~i
11011 (fig. 81,3).
El cabezal de lalaolrar va provisto de vario~
husillos accionados por el lmsillo principal. En un<T
sola carrera rlc tralinjo e pueden taladrar \'ario
~"""'" E~tu~ 111,ninas se utilizan principal
rncntc c.n Ja~ fahricacionr.s r.n ,.crir,.


























F;ft~ 1112. 1'n:l1uha1l11u1 t1r rt1l11m1u1. a) r;.,.
lun.n: 1)) c..r1"o al .. t~"'tnu.


----- ---------- -----

:, J.:;tfi;;
't ; : ~- 1
-
l
l.;na




Taladrador11 serie (lig. ll2,l).

En una pieza puede haber ne-
cesidad ele rnali7.nr varios proce-
sos de traliajo, por ejemplo, tala-
drado, avellanado y escariado. La
mquina se empica en el trabajo en
serie.

Taladradora radinl (lig. 82,2).

El cano <le taladrar es sopor-
trulo por el brazo y puede rlcsila-
zarse sobre ste en orma radial.
El brazo puede ;irar alrededor ele
la rolu1111111 dt~ la 1mr11ina y 1110-
vr-rse vert ienlnumt. El hu~illo 1or-
l111lil e~ ae do11a1lu en lm; ru;eni-
nas ruodcruus por mcelio do nn


--------------------
T;
-
1
-
n.'
-
I y
--
ff1
-
n1
-
1,i
-
hH
-
:it"
-
t11
--
I
-
r.
-
J;1
-
,.
-
tn
-
lr
-
lr,
-
ul
-
rttU.
M:11p1i11:1 <le laladrnr con plnnlillu (lig. 83,1 ).
E11 unu ti r:-il as 1t13111ina~ !lit~ ejecutan 1 almlrm;;
nn1 41~l:uwins lnuy ~x:u~ta~f 11hr f"rritro~. E1 hu~illo
el( lal:ulrar vu 11111)" ltj,n M1110rll1141. l.:. r i~"7.:l sr- ~rijta
,._ohn la nu-sn dr falcnlrar~ 'IUC va lil'l-iu.,~la rn for1na
4fr mcsu cruz.-ula. utuvihlr lougil udinal y truusversul-
mcnlc: por uh tlio ele husillos, Cm ilyurla de tli!po!!ii..
1 i\'oS {h~ 1nrdidu p1n!rl~n r~s.,hl~c~f"rs..- ~li~-
In m-ius rnhr t1g11jcro~ con l'r('ci~i.~tn hasta
11~ 0,011 mm.

Me111iua horizontal de taladrar
(li~. a:J,2).
Sr mp1ra est n uu''1uin:1 l<'Ta haltajo8
dr h11a~lnulo~ rf':o;.mlu ~ lornrado cu pir1~a:oo
<"nmpli~ arlps, E1 husill IHrlatilil, ~~r,locmlo
hc,ti1..n111;;:1lriw11t(. ?"in:r. f1i~pnncr r".-ll r1
lns lwrr n rnintn"' tfr~ t a adrar y de frf S~lt~
HilH~ su trmvimi, ulo de un mo1or direc
1oum11F1 ar nplldo v p1u-rl~ rlespl111.~1rsr.
lonihrdiual11wnh. 1511r t11tlio dt~ un si~t4~
mu d1 l'UJ!,rauo1j1 .!'~ aJnj~ulo rn d cnrrn o
ralw1.nl. ~111111 11bl~n1rsr ,]i~lin1os mime-
tos Ir rr\ 11lu1~ir111r~ y 41f~ avances. El curro
mrlm,il ~s d1 :e.;1~taza1J1c hncia atriha y
mcia ahaj1 a lo largo rlr un hatidot u
columna

.r
83
(~

motor dirccramente ""platlo sobre el
carro de taladrar. Dis11 .. nien<lo <le una
ex tnnsa gama de velo dudes de rola-
e- rin se pueden talndrar agujero~ gran-
vcrt ical d~ la m11111a. Para
~rrvir flP Hpoyo a In~ bnrms o rj('s lrugns
(le l>arrrnar ~t" u1aiza una eolumua auxi-
liar. l.~~ 1rz..<1~ ~r. sujetan sobre la tuesa de Ir 111~1uina,ftnc es rotativa y puede, ade111s. dirs
pla7.ar~c r.ngtudinaJ y lr:tn!'ivir.r~al1nr.:nh~de modo 41UC una pieza puede, ~in cambiar !=!U muJo
de 4::-;lar snj~rn. ser t rabajarla r-n dh r.rso~ ~ilios~
eles y pequeos. LA pi<' :a se lija sohre
la mesa rl1! talarlrnr r1uc
va, provi-t a de ranura~
de sujecin. En virtud cJr.

Ex;s1en~ nderns, mf1ulnas tlc t:tlmhar CU)' mesa de sujeciu dr: pic7..R8 r.~ fija. En
caso pucrlc dcsplaznr,;.<: transversalmente la r.olunu1a o ltastidor \'rrli( al d4 lr1 m;i~111i1M.
Con ol1jrtn 1le rptc en el
~irrvicin fl~ la rnr~uina no
~~ pi~ nla urndio ticntl', se

este
las muchas posibilidades
de movinriento 1111c1lr. ta-
ladrarse en los sitius ms
diversos ~in necesidad de
eamhiar \: sujecin de la
pieza,

han diuttn tuda las pa
lanca" e e mando en el carro
de tala1lrar,
La mquina taladrarlo-
ra horit.rntal r!'I una Ir la~
lnquinns de 1ns variadas
aplicaciones.
111
Fill"., 112.1. (1urr1.,.}. rn.l,.rlrnlor11 ~4"
rir. 4) rotltult.-IH: L) av.-lli:11u1I.,~ r)
,.. fiado.




Fii11:. 12,2. T111.11lt .. dru:1 nliliaL
r1) Carro 1Pr 111fa1lrnr~ ) hrAzu:
,.) ll"flumna: -'~ m"~ 1lr- 1illl,.dnr.





~!f~!r3;1.~:~ 'u~~:a;., h:,l::'li:~~ l1: 1;
<"lllrrn; f'~ r{ll11m1101 11.r- ~.. m'q11i11:
ri') t 11l11111na <iu.xilii:n: r) mrs 11.- l.t
lm,'luina:J) barr o ~jll' 1lr .. h1Jnt.





,:-.....

-
.. ---.r
.,.







._ ..



. - ----- --------- .. --- -.- ------------
t
118
''"l"rn
1
u





t
Mecho




llrrr11micnt11





llcrmmienla!! para tala~lrar.
l'ara t.al:.cl"' s<: emplea 1rr.fe-
rc11 l~1ncnt~ la ln1u~a. r:.s1ir11l. l1:ro



llcrr"'mienla!! p1r 11farlrar 85

Ekcc:in de la broca. En la eleccin de la l1toca 1ara la r.j.,cucin tic un determinado tra-
h"jo 1lc tal3dralo. l1ny 1uc ti:ncr en cu<:nto lo siguiente: tamaito del agujero a taladrar, ma
y
Mungo
ndr.ms c:Ki.o;tnt larnhiu p"'1r3 fl.v~r~
Ir.ria! cn 'I"" "" traliaja
El
alilatlo ele la hro~a.
es dccisi, o f"ra fijar Jimctro de la broca. Toda liroca
Mongo crlindnco
""" fines un g ll nmero Je brocae lamao ,fo/ <1gujero " taladrar el
mntcrinl rlt In 1ina a la/adrar
1
<nico
"
1

1





tlJO
de corle



fajo gua
de corle

Anchura
nervio
especiales.
Las brocas e hacen <le acero de
hcrrnmicnla!\ ( ' 1VS) y a(:crn r:\l'iclu
(SS , , llSS). l':irn lnl:l41rnr muteria-
les muy duros y fuertemente abra-
sivos se emplevn brocas dotadas de
filos de metal lnro.
La ltroca c10pir:,I.
Fonna de In broca {fig. M.l). Las
brocas espiral~ m~ Ul'i11:1fos C!'i.l ln
normaliznrlas. r .1 v~sla~n sirve para
sujcc:in en la "':iquinn. Este vlI ar:o
o mango pur:I ser r..ilndrku o et'
uicn. La ptut.r cnrlq,ott! ul,ti~~1'1.~ AU
fonun f111ul;1mnll UU!lioutc doe
rauuraa hclicoi11;:Jlcs1
La seccin ,1, material <uc queda
entre las ranuraa se 11 ..ma ncleo.
Los filos princinalcs se forman me
rliante eamcrila11o de la punta. F.nlrc
las clo8 Rurcrfi ies de incidencia se
halla el filo trrusvcrsal 1ue forma,
con nmbos filo<' trnnaversales, el n
cla lugar a un talarlro de climelro algo mayor a de la oro~a. El
determinad :n;ulo 1lc almuc o Je 1lcprr.n1li111iculn <Ir la virut" y rl ,,. lu 1m111~ (T. 85.I y 2).








~R,:t.l. (i7.lil't\:l,. l11l111'1"111 1 (tri ' 111u f' 11.,lur lo~ rillJ!:ll,n" 1lr im i1lrmi ,. ~14" t1U11uf". ~' 1lf 1lr.:pt('n1f;mif'no d.-
1111 ,tru.fl: f-;1111rtmrl tlr la l1rm ~<" t'1prr11rnl rH fonna rl,. lnr11 rrr (.,-,{), C11t1111 f'I filo J'rrtrlr& t"n ..1 malr:riI.
clurnlr un" rr'\ 11l1u;l1n. 1u l.11 111,g_irml t~unl Al n~m f .'l."" nirorri1fo nii f"lll fwriumlI l'-ino inrlin;Hlo rn irl \.'lnt dtl
Au~ulcl ,,,. iudin~r:iJ'I ~td evnn. El -'n~ut.1 rftor.11t: ,,. in~itlrnd "J "" m4"nnr qui!" rl ilr inr.i<lt nei111 tr1 n1~otiitfo ~n l1 t!
111,1mu rfrJ fifo prcrh,.amot"HI(' rn rl ,. lot rlr '1""'1 in,_td11. El 'nttnlu f'f'il"U d,. U~Uof" o tlr J"~~,rrndin>ienlD de \.irvl )'1
rl rnaynr f)\111" rl (lr"I l"!irtral y~ .-n f'~ 1.)ul' ild .ihgulo clt incfmacitin drl aYn("t.
Ftg. 15.,2. (4;1"ntro). El tn,:ult> 11<-: 1111 a1ur. o 1lr clir!!-pt.r-nlimir:nlo rle ,irula. c<>rTt-s1tu1d" aptoximadmirnle al nguJo
~ " la "~tiral: ) pu matcrialn luto'; 6) ]lU maenialt1 hl.an1lo.

fig. ft5,3. tlfr1d1.a). AfilAtlo .tri i"t:;:ulo d(' la punti.. a) Filn~ 11rndral"11 er1u4"atlo,: hacia h.i&: f tlct1Hll"ia1l11 ~unde.
b) l"ilu:4 11ri1u ;r1lu U41U"a1lo." hu:ia tlf'l:tnle: 'f dl".muiadn r,tturo. ') Filo,. prind)'.1th:r. rtrclas: v correcli:t. J) Filru de
lon,:i1ud 1lrJ1i~ral: ~1 tal11tdrc Ft"~ulta dr""ma~itt<lrJ ,,..,ndf. ,,., Antulo~ dtr \a punta de11igual~s: el filo "' r:mbol rioida-
m1mtr. pouue ~(,Jo eubaja un rifo.
~ulo llamado cJ,. los filos transveree-
les. F.l filo tran -versnl no corla, sino
pie rasca nicn-nente. El filo empuja
T. 85,1. VALORES rRCT1cos PARA N-
GULO IJE LA ESl'IRAI. y, (extracto
de DIN 1414)

T. 85,2. VALORES l'RCTJCOS l'ARA EL EMPLEO
DE LOS TIPOS DE llERRAllHF.:l'ITA N, 11, w (extracto
de OIN 1-114).
Oidm.
rl material del entro del ngujero de
l:mlc ele IM fil pri11ri11alo y r.<>n
.----------- -

-

T;ro de nglo
sume con ello ~proximatlamenle el
40 'Y,, del esfu rzo de avance. Los
Y' hiM~lr. tlan a la hoca la ncc<'nria ~na
fil 114.1. Orl'lift,nadnnr: "" 11 hr~u r!'ll'L ,,.,,,,,,. IHN. 11., r. hnpitl.r.n 1ue l 'JCC con 8U parle 4 or-

ngulo de inc:i.lr.nci rn 111111 t.1111uiua _drl mu; ,.,, nguln ,.,._ ~ r11 eal en el agujr:r taladrado. Con ob-

pi,.t ~ft '" ft1tiittt1 del f'ilD; ~' 'ng111o ilr filet;; 9' 1~4" rronUftCllllt.: fi) jet O de ((UiC al 1 rladrar agujero! pt0
lnguln rW I runt:" (N" promu.ci: .,.,,) n,;ulo ~loe til04! trn!- fundos no rean+ten deteriorados ]os
veJ~ ~'; lilo pri11cipal o labio: ),Tilo lr~vr:nI~ e) 1ur~rftic1ot

D,mrlraa
d
MattriI lubajr hrrr dela
mi(nh pun1a .
Arrro. 4':ero 1noldl"'ado: JO .. 70 k~/mm1 N 1111<>
10 ... IZO k</n1m' N 13()0
1 funcHr;&n gris. undiei6n ml~able N 118
LatOn: Las1a Mi S8 H
dud ~h 60 .N
Cobre h11ta 0 broca = 30 mrn w
de nr.1dr.:nei. o de fildo4 del llt1n; J) dt,mdto d~ I broca~ biseles, se hace lisn1inuir el dimetro
I do .... g) "'l"ino dI olo: i) roor dtl ncleo; 1) c1n10 o ori11 de la broca hach e1 mango como unos
0 broca ms rt~ 30 mm N
1400
doruL 0,05 mm por ,. "'" 100 mm tic Ion
gi1ud. Lo mismo que con todas '"" herramlentas parn 1rnbajnr con arrnnjue tle.virula, se dan
lambin en la broca ""l'irnl los ngulos <le incidencia, de at.acue y de fil. Los a11g11los se pre-
~b)'01' r
-
t
-
f' 0
-
,6
-
h
-
u1
-
a
-
l
- --- -- -
18
-

'.\tayot tur 1
--
l
-
1u
-
ta
-
3,2
-- -
J
-
S 100 200

Alrl'lci(m de 1lumi11tn: de ,..ruta larga w
14(!0

de ,.iru 11 ~nrl N
Mllt. mnld~ado11 pn 1illn: f!"Jlr.~or,.1 t :;!J lf
81JO
Ma)or l(U
-
f" 3
-
,2 h
-
u
-
t
-
S
--

lS 12 22 e!-ruoru Si':.J w
sentan en cuul.ms lilos l"inci1alr.11. . . .
Angulo <le incidrncia, Con objeto de que puednn peuct~Rr .-11.el mal. nal los 111n~ prmc111a
lee, las superficies ele incidencia caen en forma curvada, hacia nbaJ~ 1a~l ~11Jo <le lo filos r_rm-
cipales. El ngulo de incidencia, medido en laa Cl!lqumas del filo, nene qu tener una mng1111tul

~hynr qut S 1.11s1111J() 400 13 2.S&
MAyot qu~ JO 400 13 300
~ht'l"'ri rt~n~th8 por cpH1 "(hn dut 11 800
Mbmol, pturn. t':.,ltbn H 800
de 5 8. r T'

A ngrilo de atnqu. Este :\ugnlo rtn formado por el An~nlo ole la "''"' as r-s , '""" "'~
m~(liiln 1nxiuan ~~u fn~ irfliun:t~ de loR filo .. y tliFuunuyc hnc~ia rl t'~~ur ro le: In trnt ~ h:-tMtll cn,1
los OO. La consNur.nt;ia '.Ir. ""t." e 'l"" la fornrnci~1 <le ~'lfnln rr!\ulta rn~o111r.~itln hac 1~ rl r.r.111~0.
Lo9 iu;ulo~ ele 1neulc11c1a )' 1lr ulnouc 5011 mfluulos por d avalle<' ,.,, su magmturl dic.rz
(fig. 85,1). . . . . . 1 '

Angulo de filo" rlc curia. Con la 111agni111d 1lcl angulo clr 111c1dcnr.1a y dr la cs1ma que a
al miRmo tiempo <ldcr111in11ln la magnhul rlel _n~ulo <le tilo. . .
El drrR'ufn rn In 1~ru1tt1 nlrnrc:i lnl'I rlofl fil1lft prnu~1p01l~111. Su nanA1111ud ~r
1-h;c
tic tnl 111010 <lllf!
'BC formen tilo~ l"incipalc rcc1ili11co& (vne la figura 85,3).
1 rf'lr riu..n 111' " IH rnUtlfll hf'licnii1111rt 1Jcb~t\n lla1aru: t-Ata!'I hr~a11t. brn(H h~)i<oidal' Y no C9piulo.
:A los dilinos malerieles que se trabajen les corre!ponden determinados tipos Je hcrra-
111ier11n~ (T. 115,1 y 2).
Se;lia IJIN se di~liugur:n 105 siguie11tes tipo:
llrrrnt11irnln de ti10 N inra aceros normal<'s 1le construccin de mil.quinas.
llnramentas tipo 11 parn materiales e~pecahnenle duros y materiales tenaces y durqs.
llcrramicnta ti110 W pi.ra matcriale~ especialmente blandos y tenAces.
Las brocas espir:iles llevan generalmente, R partir del dimetro 2 mm, la siguiente inscrip
cin: Dimetro, material, ahrir.ante. Designacin de una broca cpiral con cono Morse de
cli~mr.tro d = l mrn, lipn rlc l1NrAm<>nla N (folirca.:i/m r.orrir.ntr.) ,i., nccrn rpdo (SS):
llroca ""riral 15 N DIN 345 SS.
El njiladn dt la hroc<J inlluye sohre el rendimiento de la misma y, de1ns, sobre la exac
titnd de medidas y lo calidad surcrficial del taladro (fig. 85,3).



---------- ------
>
/;;
t

l ..o~ filol'I. pr;nripr,I ~ t ir-uru 'I"'~ r~lnr hi ..n :aril1uln~ y ~cr rrdu~. J,,,1'4 '11 !'1 :ir11m~:ul1J~ h:u~ii1
1nielnnh~ o hm-in n1 r:.!li ~1 1lr~J;aslnn npiclaut.r.ulc. Cuando luN filo,. priud~ nl--~ tit n~n lo11~i1tulr,1t
flr_<11i~nlcA. el rol:11l10 r suh:t elt~mni~iado Krauclc; r.unneln no C81oin ~:111~ ri nnir..nlt~ elit'pll~!'IOR
u ~1w1lt 9'1rjc1\e I 1uln1lru, un 1rnhuj11 :-1iuo un filo c1uc r11lnt1C~K "r. rn111olnr 1 )JTrrn1,ltH:tuu~ntt!.
Para vrriicar .,) ngulo .le In p1111tn se utilisa una ;alga de 11fil1Hlo. Los filos -rnlwtalo ori;innn
en d A~ujr:r nnR pnn d rugo~n. Lo~ ngulM dr. ineidenci tir.nr.n In rn:f;nil ul eorrecrn t'.t1andn
el ngulo del filo transversal vale 55". Con objeto de aminorar la acc11n perjudicinl .i.,J filo
transversal, se acorta ste mcrliantc e>ntcril:ulo en la. brocas trandcs (lig. : 6.-l). El ~smcrila<lo
se hace inneecsarin si se taladran prcviau1entc a~ujr.ros maynrc.."'.
v~ntnjns de In !.roen r.11pirnl. En el rr:alilmlo se 11Hllllif'llCl1 ,,-.,, .. el final el 1lii-
metro y el ngulo tic la espiral (<ingulo ole ataque o Je cxpulaiu ,le la viruta). Lns
viruta.- ""11 r:xpul~a<las automlicamr.ntr. tlcl agujero taladrado 1''" medio Je lns








-~/
',/
/ .
/
ranuras hclicoi,lalcs.
f.11id11d<> de lns bmr.A. El d<>;a~lc le una broca - reconoce pr imcra-

' ,-
/

,,.:_.
/
~-17,(.(i"l.piirrllt). U, .... ,. 1il'4t ,;,~ujrrn prufmulu~ .
f-j,;.17,2.(:arrila. rrultlll. Urof";I J., crn,rar.
Fi~. 17.l.,auif,a, c.l~nr:hJ. Tal:ulra1le t"otl la t1t'n hutce.
o~ flto h,1 ..r: b) fifo.c: ~) nd ..11.
Fi1. ll,.i.f1l e.Ir"
'"rrrlu1l. fh..rra dir l1errf'nr ,. f'jr bnf'n:u.


~

fig:.,16,1. llrnn
dnli1ada.
mente por d rNlundcamienlo de los vrtices exteriores dr- lo~ ilo~ prindrnlc~
(fi;. 86,1). Si se sigue trabajando con una hroca embotado se calienta fuerte-
mente por el ruzamknto y pir.nl~ "" dureza, procluc:it~wlrn , corno consceucn-
ria, ln r\t'~lrur:.-.itln ("01n1>l1~ta del filo. llAy (Uf: 4~nr.r cuifln.to. p:r lo l1111to, ~11
l'""'r<ln ni ro nfilaolo " su dd1iolo tiempo. Afilando la ,..,,.,, a mnnn (ig. 11(1,2)
111eilr ilarse lugar a kfrctos corno, >nt cj<!mplo, el de rr,11ltar el n~uln en la
punta ,,,.11a11i;uln ;ranle o dr.rnasia<lo pc<JUr.iio. o l<1s fil dr tlifr.rrnlc Ion
;iturl, o el 111g11lo rle incitlcncia 1 .. mbin dr.maia.lo ~ ande o l masintlo
l""l"iin. F.I nlihulo 1ld1r.. pue, ser realiZA<lu r.11 "'' 11111inn de afilar herra-
j!UiuJu. 1<Ua rj('cur"ir; 4k ;:i~ujcrM liug~. n} llarTlll. ~uia4h.
.Jr luurrflli.r. .., "''"htll ~tiu: e) larnilln 1lt :o:"jtr"i1~n: rlt
eurniHu 411' jn,;lf': r) ruch1
,
l
>
l
,
tk
.;
'
.
-'~ r.ln"-:J> ("Ua d'" fijiu:;t"1rt:

HcrrnmmlnA c~pccinlc~ pnrn lnlntlrnr.
o--

La bro<".a para ngujr.roa proundn~ (hroca para barrr.nar caiionr.s)
(fi~. 87,l) r.s a1lccua1la para la ejecucin de taladros profundos y exac-
tos. Nu tralinja sino por un solo filo,
1ni~n1.a~ {fi~. fi(,,:J) L1,s filos ..... refriw ran f'nn uhjrlo clr. ~1ur 110 "f" i",tlirretrn 1~tu;u1h': (I rraftlaflo.



..::
l..a hrnr.a de cr.nlrnr {fii;. 117 ,2) e r.mrlr.:1 cu:iolo In agujeros lian d<:
L<:uer un fondo plano. Llevan una ounla que oinc ele gua.
l..a broca hueca (lig. 87,3) recorta un ncleo en el material. Se
empica prerluminanlem1~ntc en m1uinas epecinlc. de taladrar.
Ln hrocn dr. rerortar (fig. 117.6) ftirve, como"" 1111111hrr. indica, para
rccortor ngujr.ru~.
Con la cuchill de talndrar (ig. 87 ,7) pycden practicar5e agujeros grandes.
l.118 barras o ejes de laln<lrar o bottenar provistos de cuchillas pos~
tiza se 11til1.an tambin para ejecutar agujeros. Para trabajar en m
uinas horiumralcs de taladrar e emplean barras de tala,lrar al aire y
_ -
0
tambin ot111s guiaolM (igs. 117 ;1.S). Etas barra~ van tcmrlatlns }' rccll
r..,adas con ol1jcLo tlc qur. ~" cual11uier sitiu puedan o!cslizar dentro de guas.
d





~ 16..%. Afilnrto a mne. li11t 14,3.. .\f!lal11 ""'"' mnnUjt!.

Para realixar taladros en la unolicin gris result a ventajoso el ofilarl ele una foja: esto
rompe la viruta y descarga los vrtices de los filos (fig. 86.5) resultando pa1.1 los filos un mnyor
tiempo de duracin.

Fi~. R7,5. (i:111vif"HI.,. n.rr:a .. rjt" rrf' tJ1l1lr:n , ,., iu . 11:1r rjrt"uc;:,,. ,4,.
lldrm- t:orJ.,;c. ) l.rn rfr lIA1lr-ar; ') '"urhilla ("t'IU.~ t') hnniUn dr
ioujit01R: ti) lurnill tlf' jU1'lr.
1-'i~. 17,6. (ahjo). Ur!X'.a r1r ff'Cttrlr.
&7,7.(clrrrf"ha). T.larlrnlft r:un cu
1 h;lla rft uladr111r. 11) cud1illa df! lala-
clrar: P.) J!Ortriu 1lr J!U: et alRlto \J!lt.-1
.-1 ~oru'm Ir ~ui.a.
(11
1-"i~. l.4. Ar~T
Jlr!'J'11'~"' llr- l't"r u!'ntln t1siiy 1ur. lin1pi;" IR l1rcu'.~. Tnrtl r.l

HUU1~0 ("OIHO '" filn!" rlrlen .-~r prot~~i1ln" eont rn 1lrlrrio1 11'.
E~ rrr.omr1ul:ihlc f\UArtlar la hror.a eouveuientemente nr-lr.
nola por dinmf'lrn r.n ujas rl<! rnmlcra, .-...n lo r.11111 e'";,.
In imtil 1it<rrlido <le tiempo que 1upo11c la b1 .. 111cd11 ,,. In
broca ndr.cund.

_lff.





N. elr-1 "f.: s_.,. ... llamJtJW t1Uul1i~n hr11r;\ Ir rnlt~r:. "" 1r1p1'"" ),,.,,.. 11!1.Rfh I'' 1111,,:r urilirfo:r; rn Ju~ f':ll

lr,.1111:-1 ''"' 1it~ lnur~ 'lt>t v111n 11 ,..., fnhlll,.I~ f'Hlrt: 1n111,a!l f'n 1111 turuu. 0)1,.1lr.~i~mtn :iau furm ~l'lf(".ulr al ohj~ln d~
11u,lur.it 1tp:uj1 r11!!. .,,,. lanaltr )' 11m:lr.n r.~1r tffUr_~lk l"t r.r.nlrar y tl'tf'ntr ..._) "'-1 tr.n clr t1n ftrr, rn un ~
111ur i.1"1n,
lftlt.nto del f'iln Fii!. 16.~ Afila N. Jd 'f.: A.lf,!!'tt'~"" llnrn"n tan1h~" 111 ...,.,,. 1i1il ilMd 1mt nrl,..,.
tunt11vC"r .. 1 me
dienle. filuln.
do - P"' fondi
dn gri...
IV. J,l 1'.: A ,.,.,. bnH" df! tahubar 'lll"' lk-, a \.IU brnt.tt radial c ..n trna .:urhilla, tlr~plauMr 1on nhjeln tfr.
lHHlt:rl1 11ju"lu p11n a~trir l1l1lrM ti~ dit!ttn1r~ di,mit1ru1. I llflmn a1p:Ut'O!I 6ror Jf' r:r.pn.fitin.

f>.21J f'1. 1
26 29
n.3
l?

T

l.tl.n
ht-IO"'""""'
0.'2A O.JI O,JS
"1'811""

23 26 2& e h1h 30 ~f:{mm'
ny~ o.u o.u ..u..,.inio
P""


19 21 23

n.n n,Js 0 .1~

A~arirrtt dC'
3 31 39

0,33 0.35 0.39

6
at.minio

A1rrM)M de

--
;r
--

.
(
(
(
~
('

('
(
(
(
(
(
(
(
(
(



83 Hetr1mif':nt1

Sujecin de la brOCJ.
Al ujetar In hro a, lo ms importante
<'""~ r,:on!'~~uir que. t!~t :1 ~irc rr,tlondct, o .sea
concntricamente, P'' '!'C en caso contrario el
til se quiebra con : . ili1lncl.
I ...~ hroc:.!'i provi las de n1Ju1go nf~o
sr. introducen r:n la ,. lVi~hul t..~:inica del 1111-
sillo porlattil (ftg. 811 1 ). L11 m~da se Aloja
en el ngujcro l:tr~o 11 1 husillo. LaA <lifor.,n-
r.iM rle tnn1niio cnt.rr r.l nm.ngo c,uico y 1:'1
citncla cavidad cuic ; del husillo portatil
se compensan medin-rte CR!"itlniUos cnir.o~
normalixados, Uurn111" d trahajo, la broca
es arrastrada en vir1 1.I d('.I rnzamiento con
la ~up.,rlicit: cnic:t inlerior Jd casquillo o
1ld husillo mi '1'"' r 11a inlrml11ci1lo " pr<'
sin. P('ro r.!llh1 110 rr.o: rbn po.~il,lr mul01 nul~
r1ur. < uarulu d .i ono rxh~rior y tI inl4:rior
~t~n t:'!<rnlm; dt": dt:i rioros o d~ ntal('rins
~xr~as. La c.xi~lenr.ia de cuerpos extraus
entre las superficies c',nic:t!'I tiene como con-
secuencia d gro cxcr:ttrlco de In hrnca, por


Suj~t:in de 1111 br()('a-Nmr.to de revolucio,.e1. vn<e y rdrig4!'reci6n 89

Nlmero de revoluciones, avance y rcfgeracio al taladrar.

El nmero ole revoluciones ele la broca est relacionado con la ~ elocidad de corte (T. 8?,l}
y con el 1lilmcl.ro de la l>roca. 5" "nlir.mlc ror vdociclad de corte en la operacin de taladrado,
el recorrido del punto mas exterior del tilo Je la broca en m/min.
F.jcmplo: Se trata rlc prncticar un agujero en una llanta de acero.
llal1s: dimetro dd ~gujcro, M mm; material ele la llanta de acero St 37.l l.
Se desea hallar: mmr.ro tic revolucionCll (n) de la broca.
Soluci4m: l)r, ucucrclo con In tabla 89,I se ha clcgido una velocidad de corle de v = 22 m/min.
Dimetro de In broca d = l4 mm.
,. = v -1000 = 22 m(min 1000 .,,, SOi rev/min.
:t d 3.l4 M mm
S11pon~~n11n~ que en la tul~draclora ptu_,lan f'!ll111hlccer5c tog si
gnicnl~s 11unu"" rlc revoludon.-s: 17 ,5 ~ 75 - l 18 190 ~00--175 -
750-- t UlO por 1ufuufo.
En t~le caso hal.ri;l 'IU4~ '~~~ogcr un nnu~ro tlr. revulucionr.~ igual
a 4 75 (HJt 1ni11u to.
Frecuentemente traen las taladradoras 11nos cuadro~ en los cua-
les puede leerse 1ara ('ftdn vdocidad de corte y run cada dimel rn
clc broca el mlncm de revoluciones que corre.~ponde (vase ligtl
f;,_. a .. 1. (;11.quff-rtla). !'njrciltn tlr hr1t(';!,~ f"~11 m:.n~n c:...
n('n, n) f.-1.rt"mn t1'"1 hmiUu tlr 1i'itailrnr. f.l ittrifif'.i<t lran!'
\"tf'!'Ut:t) m:11ni:n dr- 1:'1 h1f".:t.
fi,:. &8.,2. (cfrrrrha) . .)lmln f1,. 1""'11 r.arr ln lm'lf"'a cnn f"I f'!l(pul
(
1uu o !'obr~::L, e] t-:xrul,nr (n-dnmlr.:tmitnto urib1).

(
lo cu11I antes clc 11l1 1<lucir la broca en el
alojamiento cnrrespurdieute han de ser lim-
piados cuidadesamer te ambos conos. La
mecha Jcl man;o de la broca no tiene por
objeto a.:tunr como -leurento tle armstrc,
sino 111r. se utli7." l'"r" soltar ht hrnca por
mrtlio tic un rxpu)~, r u i:oac:lhrot'al'i (figu-
ra 94,3, pg. 9i).
El avance se cx>rcsa en mm por cad,. revolucin de la hroca,
diciendo, por ejemp o, 0,2 rnm/rev. De esta magnitud dependen el
r.~pcsor ele la , irutn, la nr.rza de avance nccesa ria y la calidad de
snpr.rfir.il.' dr. la8 puede~ cid talndro r<:aliza<lo. F.I avance admisible
se Jelermina lenir.nclo en cu4'nla el material a taladrar y el dime-
tro ele la hroca que se utiliza (T. 89,\l


Fi~. 19,1. El hladrad.o ui~e
una correcta eltc:cin dd nu
mHo de revolut:ione1~ del
.avance y de 1a Hrtguadn.
, .. nn.:~). Anr~ rl1~ r~I f::1.~r );1: l.rn::t, tli~rfnl
g.i'!'c debajo de elln tu~ lrnzo dr. na:Hltta con
objeto de que al car no se deteriore su
punla.
(
Para sujetar broc.rs provistas ele mango
cilindrieo so utilixan cabezales de tnladrar
(
o portnbrof"lllil cou ti ~ n rr~s tnortlH7-n~ {Ir:

!<llj4'cin (li:. ll!l,3). 11 '}" '1"" poner nt r-ncin
(
en c111r. In broca }"'g'" en r.l fondo <le! cabe-
zal con objeto ele que no resbale hncia arlen
(
tro durante C'I trabej ... Los cnhe.nlr, tienen

frrr.urnlemenle, en el fo1ulo. do supcrlicir.
Cun!lflo r. tnlnrlrnn l""l""o agujeros, d avance e regula, generalmente, a mano mediante
accionamiento de una palanca de mano. En este caso hay que trabajar con lacto, ya que las
brocas requcas se qniehran con mucha facilidad.
Rdrignocin. La hrnca puede pcrrler ~u dureza y embolarse rpidamente en virtud del
calor que se desarrolla durante el trahajo ele taladrado .. Por medio de una abundante j.orta-
ei<n ,Jr. un ltuitlo rrfrigernntr. a1lcc111ulo (T. 89,I/ se elimina el c:1lor, ~e eleve la caraci ad de
corle clc la broca y :<;e mrjura la calidad superficie de las paredes del agujero.

T. 8<J,l. VELOCll>AD UE CflRTE (v), AVANCE(~) Y REFRICERACIN PAJIA BROCAS OE ACERO 55

llJ.limf"4m d~ t. l1rDC& R"fri Oi.l111ftt1 ~~ I hron Rdri
:i.tA1ttiI 10 IS 20 lS 30 iurik Ntcri .. 20 JUuii\m

------- ---
5 ~IS 30
(
a IAS cu:llt'-"' !tr aflap1:-n la~ tld rxt .. rniw tlrl
,\r..-iro . 0.1 cua 0.25
0.1 O.IS O.U 0.21 0.3 0,32 T6C
tnttngo de I~ hrot".n~ 1 m1~i1tui.-'1H{O!'t~ de est.e
hui .tfl).J)mnit .
11 '2 60 .. 70 /rn;n.
l"

30 . 40 rrt/min.
(
modo un nus sc~uro rrastre tic f'~ta tllti1nn.
Los c:tlie7.alrs 1lr cambio r1>illo (!ign: A~ .., ..
h""" hO \111/1nm'
~
"'
n.ia (l,!..l

. 0.1 1 o.1sJ
.ni 0.21 I o.l 1 o.n 65
1
;
(
rn Rfl.J) f>r.rnt;l('n la ~1j.,.~ U.n y In r~lrm!dr11
.\,,.rfl no1 o.u n.1r. O.OS 1 zl 0.2 1 O.l 1O.lS1 0.4 T6C
(
~n~r 41nt p;-1rar la m:tnin:l. s~ u1ili1.~n r..~1t: ................ ft"' , 0,1.5 (J.!t
'
. I I
l.461
,Ir. los tiilrP fl-r. tal~ lt.;u ~iu tH~t r!f.itl:ul tk
hl.a IMI \r:/n1n'
'
12 ... l6
to - 1 M I"'-
.121 0.2 0.1 u o.s 65
r,ial111r.ute en In~ trnh: jos en ~cric.
(

1,1 1 1''" 1e kiti"'*""t ., 1-i :e 32
'f11mhc-iot 11:';" ~ fl.15 tl.! .. O.l
100 ... 150 m/Mid.
o.is 1 0.2 1 o.J 1 " I o. I o.u
5

(;
(;
Fi"'. U,3. Cbf':i:al df tnl1lr111 . a) Cbt:-i11I de do:!I monh~

1: 4t) uhrul r1,- trep, m(lrdna~.
(

l)
l)
()
()
~~~~- ~._!..._~~- I~~
21 n 26 21 T M&~nc!lio 200 ... 250 111/min.

T - lfa1lrina ( = el"~jfP.' ti" f"Dtlt 'f .fe ,,.(rigeref"j'n s"" ,. f"C<9


N. ,1,.1 T.: 1,~ d4"'nominac-i,ft d"I nuHc:riel oherlotn fH NormH DIN. VI.He e1lt rept:cto la no\ de. p'gina 31.
N. tJ,.I T.: La" lctrH SS hactn refercnc I plbH kman Schncll1t1I = Ct!ro rpido.
l"'""'lr.
1,
b
~~--- -'

Fabriucii\a de ptcsu

EJECUCIN DE TALADROS SENClLLOS CON LA TALA l>RAOORA
DE COLUMNA
A In taladro que hnn de servir para alojar roblones y tornillos no r uele, por lo general,
exigl'l!dc eondicioncs especiales en cuanto a exactitud de dimensiones ~ calidad superficie].
Los ta111:>1ios de los agujeros pasantes para lomillos estn normalizados I'' r DIN 69.
Ejcmrlo de trabajo.
Trnbnjo f'ncnr~ado: Sr. lraln de dn!ftr o In mnrdn1.11 o hritln tic sujeciiii 1lc In figura 90,l de
un laladrn de lb 111111 de dimetro (para una tuerca hexagonal M 14) tal como all se
indica. En a figura no se do indicacin alguna para la calidad superficir l de la, paredes del
taladro.
Sr:11 la normas rnrresp.orulicntcs podemos enunciar la iguicntc ,y fundamental: los
agujnn~ que, de ncuerrlo con el tipo de fabricacin empleado, sean taladradt1$ en material lleno
o ptm?.on;itlos 11 ohlcni1lo de fundicin, no llevarn uongn signo de ca!i.hd supcrfidal. Si loa
agujeros as conseguidos han Je ser trabajados pestericrmente, por ejemplo mediante afinado,
escariado o rec1 ificn1lo, hahr 1ur. hacer constar los aignoe convencional. s o IR& indicaciones
r.:~cri 1 as currr...-1uuulir" tes,
Tra7.mlo 1le lo" h1lmlrn!4.
Ln ltroca ataca primeramente en el centro del agujero al empe7'ar a taladrar y por esta raT.n
se imlica siempre la poicin de un taladro por medio de 011 centro que "'' seala valindonoe
de dos ejes cuya intcrseccim se marca con un granele (fig. 90,2).
. - Para trnhajos de prcci~in 's neeesaeio sealar
la circunferencia del taladro y la de comprohadn
o referencia (vase pg. 91i). E 1 este caso que nos

91

Taladrado cid agujero.

Para taladrar rl a;ujcro se CSC>ge una hroc<1 helir.oidal de
acero rpido adccuatla para 1 raba jar en acero y tic 1 (1 mm de
di111dro. Para rrali?.ar rl trahajo propu~sto se presta bien
una t aladradcrn ti<' lnmao mediano, Para una velocidad de
corle !fe 22 m/min (T. 119.1) es necesnrio un mrnero df'
rcvl1l11o11r.s ;11al n 175 1nr minuto (lic. ? l,:I). El nvnnce es
de 0,25 mrn/rcv. !lay que prestar una atencin especial,
tanto a la sujecin de la broca como a la ele la pieza.

Medicin del la la tiro.
En d taladro rcali7.ado dcberu verificarse el tamao y
la posicin. La nrctli<:to del tamao del taladro puede rcali-
7.arse cun l:u1 pn n! ns 41i~Jlllf' ..~. las partt r-~la clase de opc-rncio
ur.s 4~11 t1 calihn~ o con la~ pitlas rlrl 1nif?ruo. eonveuie nte-
111c11tc dr1la7.;ulns entre s (li;. 91,3). Ln me1licin de la
po:i;ici~ n del agujero se inicie tomando corno base la ;:ui5ta
a partir de !;, cual se loa anotado la cota correspondicutc en
el dib ..jo ("ristas de refereneia]. La posicin del agujero
puede medirse tic difcrr-nres modos (ftg. 91..I). La rrgla de
acero es suficiente .cn los casos sencillos. Cuando en las pie-
7.a sencillas no se haya indicado en el dibujo tolerancia al-
1 1
E'::Jr

t- --*~~
t.
1 1 1


ocupa no se eealsn para la morda:ta en euestin
condiciones especiales de exactitud P.n cuanto al
tamao y posicin del taladro l"e se ha de pracri-
car, por cuya razn se desiste d- l trazado de las eir-
eunferenciae citadu.
Cuando er. lrnto ele 1111 grn nmr.m tic pir.:r.na
iguales que hayan de proveerse de lns mismos tala
dros, ee utiliun, para el tr11zad , plantillas como ""
guna. se guiar uno por las diferencias de medidas a<lmisibles
en el toller p;ira las distancias entre centros-de agujeros.


'Yf4i:! "':,,


ft,i. fl12. Tala.Ju.Jo 1le I
din de '!uj~ctn.


#1 i1,...
'
'1
t.
1 '1 1-:-JO.tlJ
1
ve en la liguu 91,l, pg. 91.
' , 4 ' 1

r1.. , de tmltajo.
1----+---F_..__
__d____b__j__--_1f-i-;-~-~-;-;_;---=i
Aguja ,t. tn:udoT . c!lrt1edra.
Traudo

cumul ~ranc:te. h1Hlillo
1---~-+-~----------11-----
Suj(cin de la broc1 IJl'oca IK-l(oidal a 16
Sujecin de I pin
Dnroii111 de Hjeodn f:'n 11 mJ-
1""
Fi11:. 91.3. 'lr1liri1in tld dianu iro rhl 1111.ulrtJ. .-) ~1.. clicin., tlrl 1alulru c~n s., r"' rff' medfr interton:s dd calibre:
lcchrra = diAm~tro ilir:I ala~l1n~ 6) ""''licin me1H1111lir llr~pluami"nto de la5 palH Jtui1 afu"ita: J. mc4id1 ~ tray
que aadirle el gr.,eto de tu palH. Ejr:111ple: lcchn 6,2. m1n: diractr del ldrn z::o 6,2 + 2 S -= 16.2 mm,
s
~
lniotrt1m
-
t:nlCt
-
A


-
lf'
-
"'"
-
''fla: ftf':gl de seere, 1if: de P- 1
--~-----~~-~-




/
-


G








fi1. 91, I. "'1f"dic;n rl" h1 r"~icin de1 Rujrro. o) 'hJidn con b rtgla d~ acuo: 11 b mr:dida que cr.e lu. rl!>teu; el
radio del l1ladro~ ) merlit:fR ICl'lft ~O. f'iln!I de las ralas del pe rlt riry; 8 la ltt':.hU efe<:1Uad ha)' 1ue e.aditft: tl radio;
t) medin ton ('t de rey y e..~pg1 1'1ll.ililr (broca); hay q11111e renar d rHM.



l
-:'"r/,:, .~_, 1

., . ''
.
b;-::~:: :1:1t~:.:~
..
92

Snjrdn de In~ pie7.n!I e11 In tnlnclrmloru.

-----------

93

Norma!! dt~ lralinjo para In operacin de taladrar.

El .cenrm, marcado ron ;rancie, del a;ujf'ro que se quiera tnladr;, tiene que hallarse
cxac tameute debajo de la punta de la broca. No se puede conseguir un taladrado vcrticnl si
no se parte de un apoyo horizontal y bueno de la pieza. Por esta raz1 la mesa de taladrar
riene JUC hallarse libre de virutas y de toda clase de cuerpos extraos 1 lig. 92,1). Cuando se

Normas de 11eg11ridad.
l. A"cgumr las piezas contra el giro (lesiones en las manos).
2. Nll separar las virutas con la manos (lesiones en los dedos); no soplar las pequeas virutas
(lesiones en los ojos). Empl.'1:11se lr.nazM o brochas, respectivamente.
1,rartii~r.11 n~ujr:totli pasantf'.~ pur.dc s~r tlelcriormla In 111~~:1 poi' ngHjr.ren.1ra con I~ hrncn (fi~u~
rn '12,:!). l'arn evit ar rslo, la hror-a, 111 salir del agujero uc lu1 prnc{ic;olo en I" ii1 ,.;a, ddor
cf>incidir con un agujero "o h'unhrcra
111c lleva la mesa, y si In me.a no lo
lleva se coloc.~r:i tlclJJtjo de la pinzn un
trm:n de madera O riC7-"S rarafclr.1i-
pi<ficas de igual alturs, de mo<lo que
,1.,jcn entre s el hueco necesario para
alojar la punta de la broca.
3. ,l.o!'l 1 alu--llo!i sndloti y
el husiflo portati].
colganh~s y mang~~ o ehul ccns sucltJ.S pucd4~n sur t.nganduu)m1 por



~?l

1-1' 92,1. L 11in.a (lt:J.,. r~

::~ ~~;,~:::~ 0
clrr; [) 1gujero u lumhrrra.









FiA.92,3. Snjui1lp ~Ir fin.u
rr'luru rnn 'JTta!' moi-tlaz.at
,,,. mann,









fjll!': 92,5. T11la1lra-!u ,,-;i:li.:11.
Al taladrar se engendran momentos
de 1;iru 1ur. tienen trmlcncia R hru-:"'r
girnr lo pieu. Esto esfuersos ac hacen
espceinlmente scnsibjes cuando la. pun-
La de la broca sale del taladro. La pie-
za dr.bc ser asegurad a contra Ct<C giro.
Cuando se trata tic piezas muy grnn-
des, su mismo peso las mantiene lijaa.
Para sujetar piezas pequeas se pres-
tan bien unas mordazas como las de
la figura 92,3. A veces sirve tambin
un perno o ngulo fijado en las ranu-
ras <le la mesa de taladrar para hacer
tope, Lo ms seguro es sujetar de mo-
do fijo la picu. Se empl~11 I""" ello el
tornillo o cabezal de sujecin o la mesa
<le taladrar (lig. 92,5). Para la sujecin
deben elegirse lomillos que ajusten
convenientemente (fig. 92, 7). Las pie-
"" redomlas se apoyan en I<> 'l"'' e
llama prism n o pieza uve (lig. 92,6).
Para taladrar una cantidad grande
de piezas iguales {piezas en serie) se
emplean montajes de taladrar adecua-
dos (fig. 92,8). La pieza se fija en el



ir '92,2. Mr!=-111 .i.. 1 aihulrar
d't"'e tforada 110r luhr !'>i(fo
O''!ltj~Tf'Jlltll'I run l.a hroea,










Fip! '92,'l. f:uj~rrJn ele pir.n&
larga~ (in~r,;ml'I).



'



















F;~. ?J,3.
F;~, 93,I. Al ir a lallriu fija~ bien f'"rt 1:l tr1n..a~ln
1). ~ 11' 1 hl'flC"ft !tr' ,1,,.!w111 luiy '1""' Vfolvrt gu11rlf:illr
.-f rnr' d ..l h1ln,trn "J- H11r1'..,1e f'I fTUCClln d.- l-111 upe
r.1c-, ,u de taladnr ol1slnrir.nAe I pieza y 1& ln uc:e.


Fi~. ,J.2. Al rm~nRT a ub1drar \llH euperflcie in
dtna1l11 puede quf"hr&r!le la broce,



Ftg:. 93.3. LH virutas no deben deteeeese en 1it r
nuras de la hmr:R: f':n \'it"lud dd umento de .roz
miento ruede quebur~e la broca. Cuand1> se t.a
l11rlra11 a;ujefN' prttfu11t!ow. hJ cpe ~JC1ner 11
.bro<' frec-uenlemenlr. del laldro para eliminar
ls vin1ul.


Fi~. 93,4. Al .ulkla bmr,a del l'~ujero hy que di!
m1nuir el a..-encie. pues die lo contrnio 1e hinu y H
rompe.


F.,., 93,!i. J.u-. "gn~iem" grJtind(:!JI M~ hacen en do1t
,.,.(11:8 pira di~minmr la pre1in. del avance. El
ladrado prr-vio dieb~ iier al menO!I: dt: un dilmetro
igual la largura del filo tnnnf'rsal de 11 broca
'ILlit: ~~ "mrlee en b seg11nd1 pHada,


',-~

irn:.orrect~~
fig-93,2. ------------ _J









Fig. 9J, .
montaje y la broca r.s guiada median-
J-011e del turniJln ;al~rul de
eujccitn.

mcorr-ecto

te casquillos templados. Como con los
montajes se ahorra uno el lraP.ado y el
rnarr:ado con grancte, resulta HD aho-
rro de tiempo.
-b : : ~
\ ;.;.J
$

FiJ_:. '93,6. Entr(' d h'P!t;I"' ff'llllt\til n y r-1 <"uqillo
el.- rriut rf' 6- 110 clel~ e'Ct,.hr jHt'f!:O J1i11I ningnnB i"),
Al ""llr !a l"nra med~. ~n .r-111~(t conlr1tt1.... l"'1ur PI
~~ ~:~1!~11;n:~ ~1:!,,~.:~~~l1~1';J1!1:r~:fr;:J~,.~:~~"~
CA,nm t"'un.J1.rr-11r11ri, 1" nrte11 f" hint'll y " Trunpf'.
-
I
r_--
-

(J
1 :i jnf',r;fl lllt'! ~vil lt:tu ..nln 1u1hrr. 11 tHf'tC ''"
ea.itlo d.
/ .1 -
; ..... ~_.'t -
y, ;_ .: / ;:


1g.

93.7 . Ar 11t1ufrflf, ~e forma en 1011 borde" dt:118

Fig. 92.,1. Mo:nlje para taldrar. a) Pieer ; & monhje pua laladnr;
e] caequillo pHa g111a d la broc.


l'!; 93,6.
Faclrn Ul'I reb11b mu)' pumunrida que impirlie e1
aju&tie de l!ll pinH. Aparte de nto. 108 Clftlt)lt 1fi~
ladmi r,u~den dr lugar uP.guoe. E111 decir~ que
lt!ll t adros debm eer dubarhado.-. emple.6n.doH
~on t:ale lin genenlmente d vellnador.
l'N'
e
Tn~rj!::::~ln
---------

11
95
1
Clc .. ln d.,I lirmpo prh1cipnl y cid tiempo cli1;p,.nihle pnra taladrar.
Ckulo del liempo 1irincip11l ni lnlaclrar.

El tiempo {irinr.ipal (1 ) es el tiempo dc_f unciOnamiento de la mquira, es decir, el tiempo
durant e .-1 cua d filo de la broca arranca virutas.
-d Notaciones (lig. 94,1).
1 = profomlitlad 1lel ll"''"
L = trayecto de tral>ajo de la broca prefvndidad 1lc agujero +

+ punta ele la broca.
l.=11-0,3.,/
1l t1i:1uulro tic\: R>roc.a ~11 Hlltt.
n = munnru de rcvulncioucs rle la hroca por minuto,
s = u vanee de la hrnca en mm/rcv.
avance/minuto -= nvance/rev- nmero revol. -ninute
:n a11r.t:/n1inu10 = ~ n





F~, 9S,). Alguno!' cjrnrN de bart(nadn .. penetrador v~llan11do.
..., Oancna<lo de un ~UJUfl previamente 1.J1ulrado; bJ uju11 eilln-
cJriu par111 alt1 at, ruT rjfrnplo, un totnmo ,.ilimh i.;-n: 4') n,.,.llan
IUt"Ulo (tUfl A 11jRT, .-jrm1)lo, (11t11illn!'< n r<th)opr'I "' r.l111un1lt1!':
J) clr-llll>ar .. .:ulo de 111 1t1lrnt1.: e] r~nnlrlo dr. 1111~rlici~ir. de 11rtyn.

Por mcclio del hnrrcnad o del pcnerrado con 11e
rramicntas de penetrar adecuadas al objeto pcrs~gui
do, se vuelven a trabajar a,11ujcros previamente tala
drarlos o drjnolo~ <le fm1<licio11 (fig. 95,1).
Los cnclrndorr.s son 11ilcs de rlcshasmr y tienen
l1

po pr
.
u i
.

~-:
1 ray~c'o
-
(I~
-
fnel,njn

t~ 1111n.

vario~ fin~. Los filn" ;uranr.nn vieut as a IA pir.za en
rm u

l'al

--- - - ~ -~----
nc m
virlutl de los movimientos 1lc giro y dr. avance que son
ava e/ u.


n~. 9-i,I. Traynt11 ti~ "-
hajo dr. h b,Ma.
Ejemplo: 1 = 30 mm; r/ = 1 B mm
s = 0,2 111111/rcv; 11 = 300 rcv/min.
Solucin: Ir=~=
35l mm
= ;,9 min.
n 0,2 mm . 300/min
generalmente promovidos por la taladradora.
Ejemplo de trabajo.
Trabajo encargado: Proveer de un ar;;ujero pasante 2 so1.12
(" 18) y de taladros para tomillo" cilndricos a la r suu1
pje~a ele articulacin d~ la figura 95,2. "? 11a1#idl
Cleulo del tiempo dipouible al taladrar (vase pg. 15)

Ejemplo Supongamos <ue se hayan de taladrar en las bridas de la fi ~ura 94,2 los agujeros
para los tornillos y que 111~rcmos determinar lo que hemos llamado ti- mpo disponible en el
caso de 111e 111 britJag no5 v~ngRn ya marcadas con grnnete.
Dato:
Velocidad de corle para !"ladrar: 22 m/min.
Avance de la broca: 0,2 11m/rev.
Ti~mpo de 11tr.paracin: 1! minutos. Ti~mpo
secundario por a:ujcro: 1 minuto. Ti mpo
j"<JTratr.ar: 12'
0
de loe tiempos prin-
cipal y secun ario.
Solucin:
o) Tir.mpo princip11l parn IP -arlrar un ng11jr.ro:
L,, .f-i 0,3 J,,,.14 111111 ll1,J l4 mrn=d8,2 mm
n, de o cuerdo con el ,;r:l ico de velocidades 1le
cortr. \fig. 94,3) = 175 rev/min.
La suJ'erlicie de apoyo para la barra de llanta de f;g. ,5,2. l'lnn 1 u11 ...
acero esla ya trabajada. El agujero pasante va sea
lado con un igno 1le rlesbasla1lo. Como la exactitud que puede consr.guirse con una broca hdi
coidal no es suficiente, el agujero debe ser previamente taladrado y <lespu9 barrenado o pe-
netrado con "n penetrador o barrena de(espiral.
Plan de lrabajo.
1 ~--r-.-.-.,-~.-1-,-,.-b-.-jo--~~---..-.~-m--;1-1-,..--,-.,---~
l 1'reudct r'1nte dt tUUtlflr, gramil, U
--1--------------------+-
c
-
u
-
d
-
ra
---------;
2 Tl1trllflo rr"'vto 11..I a~uju<t
1.-~ante Druu hrli:coidal 0 16
DarnnaJo n ru:nP.tn1f11 1h:I agu
jeru rannte Ptnr.tudor de r~riral 18
-- ----- --------------
:e~'~~ r;~;1r.ro" p t Rrnu. h~Hcoi(lat a RA

Prn"ln;idt> 1lr. lm atr1jAmif'ntm1
prua I rabna del trrnilln
lp = ~ = lB,2 '~m = 0,19 rnin,
1--

6 l'r.nduulll clr. 111" alj11nti~nto11 Penttra,lor de cur.U.s


"'
J n 0,2 mm 47! rev/min
l>) Tiempo de cumplimcnt aen del encnrgo de ha
<'r.r 24 talnrlro. o en, 1;.: upo 1li,ponihlc:
Tit 1npo prl1u:ittnl: 0, 19 m tL 24 -- -t..6 ruin.
Tit~111u Accundaro: 1 min. 2... -= 2 i ruin.
28,56 min,
Tiempo a prorratear:
12 % de los tiempos principal y
secundario
(12 % de 28,56) = 4,03 mi!!:_
32,59 min.
--~ p.,a rl CUf"~'-"-'.'-- _,,_n;_n_nt--------------1
1 Ejr<"uri1'1n rlr. ._ .,.,..~'



N. rf,,.I T.~ Algunn!ll a11lntu llam1n berr4'rtado a la opuacin d" Utnr"ntat el 1li:lmf"lt~ de un f!UjUf1 por mt1lio dr
Ufla hrtr-lmi~nta 1tf' Unll1 ~1lla lrnnUi. dir.ctu4ndolo de una mntta similar a( tornedn 11imrle: esta nrerciln '\e Jc.,f)mfna
rn mu1:h1111 1ellt:.tt-J cilinJra-d~ inecrior,.. El p~ndrodo suf!lt df'finirse como orencin ~uyo olJj4!' 11:t profuradit.ar lo~
t.ujr.ro!Iy tmrt~1dn1.,, e~rminu a~ujtro1 que se hn hecho ~ dt m~nr.n previa a qu~ se han dtjado d~ fundicin,
21:<"t r1r1ntt purltt:at lnJam1~nln~ para lu t:ehr.-2a11 d1: lo~ t1>rn11ln' (r.aJ' ru n avdlanarrrn:nt,,~ 1.a palabra ,)emana
.. s .. nlr;_.nl(~n flltf' r:-mpJ,.a r.l autor, tir.n.P un !11gnifica1l11 ~tntn' 1Ut ahatc un rnl';n de todo r-AH orcut:innH '1Ut rn
1 ~11:11rlul comrr .. ndcmo~ Ct>n lo5 notnhre1t de barrenad", f'U.clrado 'f avellanadn. (..1 oreracin tle alisar o torn-rar intt
Fg. 9,3. Gdfico ele vir.l('ldrhdo d" cort~ pn un1
t1ladr1don.
Tiempo de preparacin
Tiempo dispenible
= 8 min.
W,59 min.
riflrmenlr: te llama tarnhi~n mondri,oJ,y la de ejtcatat aloj1huenlM o avtllrtado~~ ui -:omo la dt d.P;r;barb1r la~
ri!l-tH jl~I -.uiirro. hnearda(I,,,
A.._rorflo f'.nrii r~i1 rnt'EI
huta 1()8 50 kg/mm 12-14 0,1--0,J 20-JS 0,l--0,65
Ar.rrn ('f\n Tt':<0i~lf'nf'i

t'\lnl~ri ml i1li1 f'nt n: 8-IG 0,1--0,J 20--30 0,1-0,55

" "' n.....
o o n
e
1n~
ahulrnd previ

96

Tolndmdo y ))("ndrn<lo.




Penetrado o hnrrcnmlo.
Penclrado o Lnuenndo con barrena o penetrndor de c~pirnl.
Para taladrar agujero previamente talarlrados o dejarlos de
funclicin se emplean barrenas o penetradores de espiral. Tan lo
la cousccucin de la medida deseada como la calidad <le ta
superficie resultan mejores con e>ita segunda pasada que eje
~
T. 97,1. Vt:1.ocrnAuEs UE co11TE (11) v AVAr<ci;;s {<) rAAA
DARIU;rus DE ESPIRAL
97
11









Fi.g. 96,2. Suj~cif>n. I dredo y
pe"d1atln de: 1. riitu.


Trn7.1ulo. La pim.a 1lr. nrt iculacin ''r. l'rr.pa ra p;1ra
el tra:i:a1lo piutmloln con blanco de I spua. Los ejes
para los _taladros pueden tra7.arse sobre el mrrno] de tra-
zador. Para que se pongan de manifiesto las desviaciones
de la broca es necesario para el tnlndr dli Q:J 18 trazar
las circunferencias del taladro y de conprobnciu (figu-
ra 96,l). Despus de taladrar 110 del.en verse sino las mi-
tades exteriores de las marcas hechas con el grrmctc. Para
los agujeros de los tornillos no es necesn- io el trazarlo de
las circunferencias.
Ta1mlrado y penetrado. Se sujetan arn 'ras piezas juntas

M1nt-tel


Fu miid~n ~r3
Hr~i81r.'1'ciR de
12 ... 18 k~/mm
F1111<f i{1n ~ri!\
nf'!ll;~t.-nri='I ~'"'
JO . lO kR/mrn



;.o y ilt l@/m1n

Barrena de t:!!pirI
Ae:~ro t1e: herrmientH Af.rto r11ifrii

m/min mtn/rev. m/min mm/re v.

8-12 0,1-0,4 20-30 0,15-0.1

3~ 0,1--0,t 15-20 0,1--0,4









~"'"'"









nri
ln r:on I ha

~~r-~;~~~~~=~r~T:~:
1ir11k 'ft) nf",.~~n
c nrhn1td,. IA hlll
rrr 1m fl~ f'~rint




...







F~ .. 6.3. M,.rtif'i~)n ~" 1,. 1rn
fundi1h.d dr la njna puc1 itd.










Fi~ 96, .... Vrrir.r~l'"itn rtr 111 rrr-
1('.odi<"ului1t11111I 1f... ~ hlnt'rn ,,.,.
rt-4"'.lf'I 111 1111 11111.1rrfiri,. 1lf' ,. .... y~.
o) E~pi111"11: b) r-iru 1111r11t.-l111 n ~ A
libre norm.111) de un" ~1an1llf'lfu1;
e) 11upnfirit: rtf! pnyH.
en el tomillo, o cabezal de sujecin, di sponindolas te-
niendo en cuenta la- superficie trabajada (figura 96,2). El
nmero de revoluciones y el avance se ri justan del modo
conocido.
l'nrn !nla.lra~ r,I agujero pn~antr, rrr.vinrn.1!e tnlmlr:ulo, hay
que degir un pcnclraclor dr. la rnr.li1h1 dd1uiti va (0 Ul), pur.sto
'l"c el agujero a~i tcrn1i11a{lo debr. corrcspon1l1:r a In dirnr.nin
final r.xigitla. Rcspccln n velocidad 1lc r.prtc y a mu:c vase T 97, l.
Al hacer los tala1lros y los pe11clraclns pan los tornillo ciln-
clricos hay que ~rguir el or1lr.n de sucr.;u ele p:rneiones esped-
ficnlo rn el plan ,1~ trabajo. Si, por rjrml'ln, Tcnli7.nra l'rimern
111cnh~ d 1wuirtttulo c:nn f'l }'f!JICtrador de 4~udlo_ ht ir.~t'i~n n gorrln
dd pcnclrnclor de caher.a no tendra ~ua ya ur. el prnr.lrn<lor
ole !a cabcz~ )' el de In csl'i~n 1 icnrn d mi~m <limr.lro 1rnm In
r11gn. Al CJ<'Clllnr d penclrailn purrir. grad1rn e la profundidad
dd mismo gracia al tope existente en la lalaclr 1dora.
lllcilid(m y ~ crif::ncin de tnlndros y nk jn.mic11loR. Los
climctros pueden mcdrsc con el pie de cy y la profun-
didad de las cajeras o .alojamientos prP 'ticados, con el
calibre de profundicl:irles (fig. 96,3). A Y :ces hnsla co111-
prohnr en~ profunrlirla<lc por n1crlio ele lo mismos lur-
nillos r.l1u1ricos pre 111111 fle ir ''n lu pi{'Z" La vcrticali1l:ul
cid l:olr11lrn e vcrificn por medio ,,, la 1 :a,11a<lra y <le .Ja
e~piga 1le v.-rificncil111 <pie e t rmlnrc en .. lalmlm (llgn
cutnndo el tnlalro en el material lleno. Una barrena <le espiral es en su forma exterior parecida
a una hroca hclicoirlal, pero carece de 1>unla (lig. 97,l). Por medio de tres o cuatro filos y olr~~
t antns fojas <le gua hdiwidalcs se consigue un trnhajo silencioso y se reducen las posibles des-
viacioucs en I taladro, Lns herramientas lle tres filos son de una pieza, Las barrenas grandes
tienen gcncrnlmcntc tres filos y se insertan r,eneralmenle en una espi~a (fig. 97,l). Existen barre
"" '!"" estn .lehnjo tic In mcrlirla y otras 'JUC son para medida rlejini!iv11. Con las primcras'se
harrennn agujeros que han <le ser todava escarindos, mientras que con las segun.las se consigue
la medirla finrl desearla. Las harrenas deben trabajar con movimiento rigurosamente concn-
lrir.o. Las nurrna" funclarnenlales apuntadas al lutlilar de la fijacin de las brocas son tambin
aplicahles a las harreuas, La pic7.a n lrabajar debe, igualmente, esf ar bien sujela . Gen~ralmente
en una sola sujecin de la pieza se tala<lra y se (In la segunda
pasnrla con la haerena, Pnrn csla Regunrla operacin se deja, - Lo;- -
l'r lo J;'~1u:r:1I, uun sohrt:rnf'Jida de 2 1n111; por r.jt ruplo, se hncc 9 -
r-l t 111 mm ole 1limelm y el hnrrenndo sub-
si~ui.,ulc a 20 mm le dimetro, llrsper.lo a avances y vcloci-
dueles ile corle, vase T. 97,!;jiara la refrigeracin vale tocio lo
dicho en la operacin de tala rado,
Lus barrenas de esliral no solamente sirven para dar una
!:wgu11daJ1;u;ada a tahu ros menores yn hechoa, sino ruc se cm
plean, a cms, para rnprimir los defectos que puc an existir
en cuanto a la direccin del eje. Cuando el eje del taladro pre-
viarucnt e 1 E'~li7.~do no cond<le con t>I eje desearlo, la bnr-ecna
pn<"~lir.: tlrs'\.~nr~t~ lf'll vitlutl tic 111 flf':~i~nnl rci;;.iMt'l'nr.il e n-
c:urrilr:u1 lo:" rilo~. l'nra lt1nit:ir n rlr?'viut.~t(m~ lo 1pu~ ~t~ uu c t."J'
lrnrn~uar rt']WI hlns v~~r., ~ f'ori dirnt~lrn~ 1Ur.n~ntir.~.
_/
Unrn1unlo ('.on lmrr4nnfll fo puntn... J:~lc 1 [~ dt~ h~rn~nns
(av~ lhn1;ulorr.s} .... e rtnpl1:1 p:ua In r.nns.rnu.;itJn dr. p~ 111:1 ta.lo!t
ra 96,,t). Eutrn c5la ciiga y la e~cnmlP1 no debe verse
ninguna rcndij:1 de luz.
, No se e~igrn condiciones !!>c~ia~cs respecto a la calidad de la ~11perf:ie de agu-
jeros practicm1os con brocas hchcuHln\cs. Las par".rles de los agujr.ros barrenados
<''n<'o (li~. 97 ,2). Ln ma~nilu<I tl~I ringulo de la punta vara
s1.gn f"l objctn pr r~ir~uhln on la Oltct~cit'ni~ por ir.j('111plo l'.:tra
cfo<harhnr se le tia una amplit1ul de 60, para rnhlonr-,s avclla-
nadn<, de 75 o de '.10 y para tornillos avellanado, de 90.
if,.f::. .,,.
". 1"~1/I"
Ttfll: 97 ,2. Ilafrfo.n,JrJ! r11n '- t-lfat1a
dor: o) .A\ ~lla.nador; &) .urndo de lf
hajar 11:1 " dl1nlul".
o penetrados rcspo1ulcn a la calidacl de desbastado. Hay que tener , ~to en cuenta al
verificar la naturaleza o conslil11ein ele las superficies.
N. ,,,.,'f ... En.. d f""' ~ ~f11il' ~t' ;r.... fi('r~ d ilUtor l"ll i'~((' "1 i~rnfo 11111 rmrlcar la palabrrS~hk~n. C'tt;f'mn' ornFtUnf)
tndi,ar la,. t ~11uiunro;; J'Mrfrtt~ ti tJonfntt1ltt, ya (1Uf,:j~ aml.t011 modo~ ~s llarn11d;1 en nuor.~trfl8 t.11"' y por los utou.:1
df' hahl:. ""l'aiiola 1:i. n1n;u i611 a (lUll' ~e alu1lt:.
r
r.
r
r"'
111" 1 4 7,05 3,2
~.
'

~~------










()











corree.to

FLriceci6n ,J~ ptui:








incorrecto



Dnrnn' "" con J.nrtt.1u de
eepgn. L' ~ harrenns de eapil?a o
gorrn se emplean ~ara practicar
e~jr.rn~ cili uhicn (lig. 98,1). F.... -
tas hcrramentas cortan l.'r IB su-
perficie fn nul. La e!>l'rga sirve
ara guR rlontro del t-ladrn. Para
nrr~mnr : _~to1t . n:ha.JOS pnrn lrn\
tornilloa CJ 'lndricce (lig. 98,2) se
ulili7.an h rrena~ para cabeza
cuello en -liversoa tamaos (1.
98,1 ). Les barrenas con e>ipiga-
gun n:r.arnl1iablc permiten ser nli-
ladn miis icilrncntc ruc IM ba-




EJECUCIN IJE TALAJ>llOS PASANTES EN LA TALADRAUOHA ''EltTlf.AI,

l,o!i tnladrns pasaut ce se u1ili7.~n principahucnrn
para alojar pcrtw, rboles, casquillos, etc. Se exigen
dctermin:ulR~ condicione! en cuanto o exactitud de
111r.clida y a calidad superficial. La tolerancia ad-
miililr.' e imlrca ol.rc el dibujo, gcncralmr.nle por
medio <le una des;gnocin abreviarla de ajuste, }' In
calidad su1~crficial por medio del i8" de superficie
eorrespondicnte.
Los tRlad ro ejecu 1 adn con la broca helicoidal
no son liso ni respond r,11 a lns m cd id as desead as, n"
earisfneleudo, por tanto, n las cen.liciones q"c se exi-
99
1
_[:
1



f'1~. ,8,1. Unrrrnuu 011 la harrrn" rlr r1r~
.IUlll, n) ll111rtit"lln rh f'f11n."~ ~} luurrm1 tlf' rudl11
[
~ un r"l'i:" t'n111!1i11lolr): .-) m11,l11 tlr lr"nr 111
,_.,,,.nfl 1 r ""l'iit111-~11; rl) In '""l'ir.-~ui11 r rmlll
i1ln lrl~ (ln trt'11urr ~Mjna,_ 1fr"~'.f'Hhac1111
(rlr.f,.ctuo~o).
rrena con entes de espiga fija y
pueden utiliT.a,.e para taladros de
diatinto tn-nao. Parn refrentar
superficies -le apoyo se prelila bien
In enehill plsv1a ele la figura 98,3.
Jt:.n In opr:n in lr.l ltnrrt~nsuln 1rny
101~ 1rtu~ur: r ti 11r. l11 ~~HJign r.Mt4~ l1ir11
r.nrzrn!ll:ttln, rute" r.n enao con 1 rn.rio
se Iormnria rayas en el taladro.
gen para 1111 taln1\rn pasante. Con ohjcto <le conse-
guir un talnr1ro que- rC!'ponda a las medidas deseadas
y con superficies lisas en las parr.tles, hay que recurrir
al escariado (fig. 99,1). Como herramienta para ello
1'r ulili7.I\ r) c~r.arindor. E!'IA hertntnr.nla va rrovi"1n
1tr flirnrrl'\ ,... In pt rit ri11 y ~,. int roluct 4~11
in:it ftguj.-ro!\ lu~rl10~ ,rrvinrnrnlr rn~rliautr.
tal1u1rado bnirrr:nm '' Conw con~tC\14?ncia
tic''" mov1n1icntos de rotacin y de avance,
lo dicnl,., nrrancn11 virutas fo;as. El esca-
riado es un trabajo 1\e afinado.

Ejemplo de trabajo.



f. 99,t. Tru9aj" 1lf" 4"'"~~ri111lt1 rrali:nuln C'~n 1
h ... 1,.4f,1r l.r11u I. n) l 'rlr11tlo~ ,.~ f"f'U11I.,.






fi~- 1JB.2- Ordr.n de oprrecinn<'~ dmanfr la rjrcuc:in de rrhAjtiF
1ur111 turnilfo~ r.il1'tdr~C('ll:", n> Tlarlrnr d guJuopu d ndw d1
dr In rn-~c r burr.n11or r1 nl1jo d In che:n dr.l tornilltt; b) 11-
rrrnu el rrbajn tf pn irl r.udlo d4" lOTt1illn: t').~jr.<:incin de la tMC.








Fig. l.l. <:ud1illa rt.na p;:tr rdren
de ~uho-!!o y tc1nnr.A.


Trabajo encargado: Hace~ dos talodros
pasan t<:S paralelos en lo tapa de carcasa de
la figura 99,2. En cuento e la calidad de la
eupcrficic, i;r. indica en el plano el sig110 de
alinaclo. El ei;no IT7 1:11 un signo de ajuste.
],11 supcricic de apoyo inferior ha sido ya
trabajada con la frr.satlora. Al mi~mo tiempo
hay que trabajar las dos caras frontnles de
los euhos, refrentndolas.
h'

T. 98,J. lllEUIDAS DE nARRENAS PARA CABl!ZA T PARA CUELl.O EN mm


Plan de lraLajo.
FiJ. 9',2. Plann d" tlln.
Tornillo cilndrico Oattcn de tabf::ta 011nena de eeelte
Ho"u llilimf"hn DiAn1r.lTO Darrir111 E11rig del ~u 11. rrt'I ..
~t" C"llhl"H
dt>l ~7'"
jero rata D(. en
Fau del trebejo HntamM-.ntL~
11 J 4,

M 3 s.s 3 s.ss 2,4
M 3,S
'
a.s 6,05 2,8

M ~ ..> R
.~
R,05 3,6
M !\ y s 9,1 4,t
M 5,S 9 s.s 9,1 M
1116 10 6 10,I 4,ll
~I 1 12 1 12,1 5,R

~, "
u 8 13.15 6.5
1119 u 9 14.15 1.S
M HI 16 10 16.15 8.2
J

3,0S
l,SS
l,O.'i
l.!~

5,6
6,1
u
~.15
,,is
10.15

2,4
2,8
3.2
3,6
4,1
4,4
4,8
S,8
6,5
7,5
8,2

Taladndo (1ttVi1) Broca litlicoidI 0 9
Segunda pua1a.dt: llroca Broca helicoidI 0 23
P~ne, rad<ir dr: Hplnl
~. 2f.7 (1r1r.di~h1 in
lr.r6t,t e 1 Ir ar:l,aln)
- ----------+---------!
S Rf"-frftl do de lna ltl
H:6 de loe teldrn

6 ElcHido

lflu1tnuntl'ltf>ft d11: mP.-did y vtrifi.-.-c.i6n: p.._ de ny,
ulibrl'! pn gujer~. calibrtti .aormkti de erait p
ralt:laa.

N.J,.( T.: Vlate StRf'(tlltl:ll, W.: Menu4fprclcfiC' CI de Di,,ujo Tic11ic.. Ed. Rev~rlP:, S. A.~ 1956, p'g~. !21 a 231.



-----~~. -----
--
J'.'
t
(
(
(
(
L
'
(

{~Mi'.

,~1
(-

100


Dr.l'tpns de vcrificnr lne" niccli.la!'I en Iu-uto ~e lt111.nn lof'J 1 .. huJroft..
Para proccclcr ni 1:11a(lrn41o!Ir. ~ujcta 1.- tapa 1lc caecasa suhre la uu_q-, le unn 1;1hulr;ulora



EscnrinclorcA.
Cia...,.. de ucarindllree y n1odo de lrohajnr. Los escariadores se
radial.~ "" fose Je tmhajo cf1l:ul:1s '"' d 1la11 d.: tr:ibaju (v1'ac p:g. 99) on lo nmr.ros 2 ... 6
t
se realizan sucesivamente en ambus taladros.

t
I'tlcdici11 y \o'crilicocic11 de talndrus,

Para que se puedan utiliur los taladros es necesario que cumplan las ~cesarias condiciones
de calidad de superficie y Jr. exactitud de medidas. La calid<1d ~uperfici1l de las paredes del
taladro se ju~r;a a simple vista. Por lo que respecta a exac1i1ud de dimerr ion~. hay tu" com-
probar:
l. Di1nt,tro y J onnu ,le talculro,(. Lol'li l;aladro~ puc(lt:u ser, 1or ejemple, lcmnsiado prA1u~os.,
demasiado grandes, no ciecularcs y no cilndricos (lig. 100,I).
(
2. Po.~ti6n de los taladros. A~n se Ira la rle determinar la distanr.ia enr re centros, el parale
l~mo de taladros y la posieion ele la superficie de apoyo (fig, 2,l).
hacen .., acero d~ hcrramieutes 111 "lcndo o aleado. A VCCt'5 se O
ponen rlicntcs o filo de metal duro. Scr;1n el modo de usarse In
hcrrarni('ntn Re d i'tinp.ur. ent re Cfic:uiadotf'!!\ de m Ano y eecnriadores
Je mquina (fig. tol,l). Los lnrgos dientes de que van provistos los
C$Cariadores de mano hacen que vayan bien guiados. Los escariado-
res de mquina tienen filos ms cortos. P.ara sujetarles en la m-
quina se utili7.a. un mango cilindrico o cnico. Los grandes taladros
se rr-aliznn con c~cflriadou~ huecos o de casco.
La parir. 11ntrri.r, nlgo apuntarla, rlr. lo Jientr.s e llama en
arada, Esto primera pnrte del escariador permite su fcil intecduc-
ciin en d taladro y come el excese de material dejado al taladrar
o barrenar.

o
"1''%
( 3. Al1ura de la ~uprrfitie de los tetones.

Parn medirla se pueden emplear 1 pir. de rey o d eali-
brc de profo111lidn1IC!!.
l.n lon~it11rl rlr. r~n 1nrlc qur hemos llnmado ~ntrnrla .-.R clifo
(
rtnlt ,J,. uuo11 4'1'4.r.ntinef.,rt~A n oUoA. l1:n 1o~ ~~ ~nri1ulut1~ 1lr. 11u~tnir1A

(
colibrr


e
f
(









1 y 1

r. rli.:r., cuanrlo se !rain de agnjcro ciego y mnlr.rinle tenaces y
lilaiulo, 111111 rnlrnln cortn }' cnnndo d 11ialeri11l e~ duro, unn en-
trn1l11 ni:i lnr:n. La parte <JUC hace rlr. g1n inmc1liata a la entradn
airvr. I'""' nlnr In pand dr.l agujero. ERn parte tiene un trozo corto
ruc es cilindricn, con Jimclro ligeramente decreciente hacia '1:1
mnngo.

Los dientes van aplicaloo por mr.lio de un estrecho chafln o
aj11 1lt' ~nin " In parrtl drl t:>la<lrn )', pnr lo gcncrnl, son rectos,
Cuando. se trata de eocarlar un taladro provisto de chavetero es
cil r1uc lo dientes, el &on rectos, ~e enr;anchen en lot1 bordes de la



f~.101.1. 1-:~oritl(Jtn. )El
etcri.. df'lt de mno tif'Df: d1th
(A,~t)~:~ ~~~~:;:;~;:~d~ .:,\~
41un li("ntn dtntH corto~ r
1:nturh cotta (Al); e} e1-uri-
dor hueco ft de eeeee,
e ,. ~
JO

(

nor
f
<'
..
o'!l!ib!_re 1' -:.~:::. rannr:t y pf')r r.~tn. rn7.on 11ie c1nplca erf ese ca~o un esc~uiarlorde@ ~

dientes helicoidal~ (lig. 101,2). Con objeto de que el escariador n.. r--. . ;
(
~ ~I~

~e "lasque en el tal~d~1, la,. ranura~ helicoidales tienen un ~cntid" .. : ' =- , - :.~;~i.:--: -
l'""~to al del mov11n1ento. .. . " 1
(
l'ara poder me1lir bien el dimetro, los e8cariadores van provis-
'
'
J.
-11
,
Frg..100.1. (iz:iui.uda). F.I diii111'"1ro )' h1 forma di'! SM hlAdTf'I ruicdr:n vntricar!lt: di: i~tinl!I mi:nln.l'-. } Vcritic:llC"~n
con ulil1rie rn ~vjer<tflo ulibrc macho 25 117; ) vrrifit:<in con ~aliltru norrRkt Je car'" parak-ln; e) vr.rilir.ac1n
con "' u.Jil.ireindiudnr.
fif.100~2. (tlrrrl"'Ah). Vrrifteecin te h tli~1am:::ia enlrc ccntrns. 11) Mr.,lid11 dr la ~li!'llnri rnhe ~r.nlrn!' mnlio
de ri~ r rey. :jrrn11ln: rl, = ?S mm." ~ 25 mm.y = l40,I mm; Al!'_ lral tl~ hu~(U ... So~;,&,.: .z = J - { ,f2+d1f2)
'!::; 140,l - (25/2 + 25/2) = 1 iS.,l 'R'lm; ) vuif ~rin " IW:hdMr tr moindriln n f'!'rir u 1lr \'rritica('in.
(
(
(
{
(
los de un nmero par de dientes, pero su distribucin es inegular f;g. 101,2. (;qu; ..rdo). E>c
con objr.to de evitar en el escariado la fonnacin de rayas (ligu- riadoreonraour .. heJ;eoidol
ra 101,3). Si la ditrilmciin fuera regular, cada diente trabajara Fi~.IOl,:\.(dmcho). Di&trih-
sicmprc r.n el mir;mo sitio que el ahtcrior. ciott de dicnJ!':r:~ loe ecarii.

IJr.spu de un 11so prolongado se desgastan los dientes de modo
rur. lo. tlnlro con dio!! r.caria<lo~ nr:> mnnl.icncn ya '"" merlida~
dcs"adas. Los escariadnres regulahl~s pueden ser ajustado& nueva-
111cnle (figs. 101,4,5). Dcspu de ello, los filos pueden afilarse eilin-
dri~a111cntc y reposarse con 11na piedra de acdlc. Es recomendable
e~C.'\riar un taladro como ensayo con el escariador recin ajustado.
J\clir:nu~ d~ '"' ~Plc:iri:t4lo~!i t:ilndrkofl lu1y lnrnhirn. ~"r.1ni1u)n..
re!" c,ni4!"'- (fif:!:. 102,l) 'fHt'.: Rirvf!n prA cscriar cuno~ luir.coa.


a- ~sel.ladra fi1;. lll,(. ("bjo b i~qic-rda). Ecriadnrl"'..ldt'~ rri..Crl'iina.!I rr.,nliabk. a) y 6} Tu,.r
cu~ e) cucltilla"~ ti) r.ur:r1u ~ J,.l 1t:1rr.ari1ulrtf. Pan ju11tat d ncn111tnr hay qur .nnju
FS1. 1~.l. VcrificH:in ~"'' rarklinio '1 Je: la ptrtf:nd~colatidd. o} Vf'ri~cH:it~ft dirl rin-.di!l"lft! d<'t"'rlll-i,..dn "IC la 1uc~ o) y rTt:t., la b).
$-
(.
' mcd1diu Y e y1 tf)11 pr. d~ rey., p'1mr:rn de las nu:,.J.du JJ e Y con ol1bro nornlu tl ura!t rau&C"b!t~ 6) ,~r1fi.
r'. 101,5. (hjo I rff'rl"ch-.). El'lnr1iufoT~ dt! mn{ll rc~tilM~. ) Tornillo dir
(
(_
(
{
l.

c.u:i4a de la perpendit:'UJaridd de: la ~\l,urfide de ~O)"D rnr. mr.d~o del Cl'Cuadra D. m r .;i.ct .. n~nt~, por mrdto de
e11p1g. o mendil de v~nfie.a6a, y ucaadn.

cxpnf.ion: b) cuerpo dit.l e@carilflldor.
"l
+
~ ...
.:
:~~::J:~~~~:~:
10 y 2$
3~
10
111
!02



103
F,,.cod11do en 111 t11lndrndorn verticnl. Con nhjr.h de que el escariador
l<'.l"!gn en las parcrleg del taladro suficiente material para arrancar, el agu
jem se taladra previamcnj e, o se barrena, a un dii:metro inforior al d].
"'"'ro final riel agujero en el valor <lcl exceso para, csc1nia1ln (T. 102,1).
C11an1lo para. el escariado se hace el talndm pre.vio on I~ lu"" helir-oidal
hay ur Lcncr t~n cucnl:i el juego (o exceso (ln rnctl;,Jn) n r1ue la lu~ar la
hruca (T. IM,I, ig. 114).

Ejemplo: Se trata de escariar un agujero <le dk:metro igual a 12 mm
111 una pieza de acero blando. Qu dimetro <le brncn habremos de empicar?
EJECUCIN DE TALADROS QUE SE CRUZAN HACIENDO USO
DE LA l'tlQUINA llOIUZONTAL DE TALADRAR
r-. "1 -~ -' ~ - ..... ----~ - ... , ...


o
il' ] 02, 1. f.:i1l'ri:.
tlo rr!'- rlmic1111, ., E!I
r.iuid1tr ~mir." d~
ma nn-; .-iu:11ri1nl4'lr
riiniirn ' P miq11irn1.

Solucin: Exceso rue se <leja para el escariado, seg'n T. 102,1.
Juello <ne queda al taladrar segn 1'. 8-1,I .
0 l.roca = mcdidn final - (cxcco jur.~o)
0 broca= 12 mm - (0,2 mm+ 0,2 mm)=
La superficie de In pieza en que se practica
el agujero ha de ser plana. Si el borde del agu
jero presenta mcllarluras, puede enganchar8e en
rilas el escariador. Antes de proceder ni esca-
ria1lo hay 111e dlmin11r 1ld ngnjero IM virnln.
Al eolU1:11r d eec11rin1lor en la m111ina ltay
<ftl" atender. a que quede firmemente sujeto y
a cue su movimiento sea concntrico. La pie7.n a
lrnhajar elche, del mismo modo, estar bien sujeta.
Por lo general, en una misma sujecin de In


0,2 mm
0,2mm

11,6 mm




s .

FiR. Jl)J,I. Ej<"1111fo!'- 411"' li~la1lrns fJHr S(
ir.tUZAll. rt) riv;nlor~ b) l'il'"7.a rle arli~ul
r.u'.m; 4""j irlm1t:!"I; 1/J ..,nput"P.:,

Los taladros 1lispncs!.os en cr11~ sin cor-
tarse sirven a menudo para alojar en ellos
pasadores o rboles rue guardan entre s
es11 poid{m relativa (fig. 103,l).

Ejemplo de trnl111jo.
Trabajo enclll"gRdo: Practquensc los ta-
[adros de 0 SS y de 0 30 del soporte 'l"ll
apnrccc en la filurn 101,2, refrentand ade-
ms las superficiea frontales.









"" ..
.\


Fi11:. 103,2. Mono de toller.





....


.
;
.
;-
pina e procede ni talndradn, ni penetrado y. al
f":o't~nti;ulo. Con CRto AC conRiguc una. buena nlinen
ri1m 1lc los ejes. Cuando no ocurre e~lo, e forma
en la boca ele entrada del ecnrindor un cusan
doamir.nto cnico (fig. 102,2). Por mr.din 1le un
'
~
.' . .
1
<
/
,.
..
.

:
;




, ."/
')~
.;.-)
'_,;

El tnlouhn inferior c~t 1lcjmlu 1lc fumlici1Pn y el Mtperior hny que taladrarlo en el material
llrno. La pic7.n ae Auminilra con In ~upcrficie 1le asiento y11 mccanir.nda. Se dispone para el
lrnhl'jo de una tala<lrmlora lmrizoutal con mello tic lrnhajo lepluahle.
,
caquillo pcndulHr se compen:m las pequeas
~.

,
diferencias que pudieran existir en cuanto 11 la
.. ~
niccurecro
Ft:. lln,3. [.I t~
~ll:rR~nr " 1l~be
gil"at nunra hc; I
iul'.1ir1d.
alineacin de los ejes. evitndose el ensancha-
miento de la boca antes citado.
La vdocidad de corte, el avance y In lubrica-
cn (T. 102,2) tienen inlluencia oLre la calidad
uprrfidal 1le la pared del agujero. Cuan<ln r.tl
el escariador el paso de la entrada " su parte ci-
l :~ I02,%. F.:~rH111drt haeien-
~I UH di': la t 11lchttde>n. a) Ta
I d!rn con r:nunchmiento tn
b brJu (t:jr.l!- nn ali111":culn")~
~ 1i~.b:!~
lmlrica nn est rcdoml~ado, pncde quedar seala1lo el avnnce por medh de raya~ en la pared
del agujero. Loe ''"enriadores no Jcl,en nunca girar a la faq11icrda (lig. Jt2,3), puc8 Je hncerlo,
las virutas que qucda11 oprimidas rayarian la paed del !aladro y adem pondr1an romperse loB
dientes. Los escariadores deben guardarse en cajas de madera.

T, 102,2. VEWCID.tD J E CO!ITF. (v), .tY.tNCE





P11ra h1larb.11r .el ~\ljero de 0




8.-.rra de harrll!:nat con
cuchill de aplanar
T. I02,l. Ex.cF.~O~ r.011.0 F.\, r-:scARIADO
(~) Y RF.FIUGl!RA.CIN l'AR.t F.J, F.SCA.RIAOO
8
30 grrM! 111 Q1~1JA m 9(1o, aj.a
tr-'"r: d lnnillB dr. i.lafJur "'
Clibret normalea de
earH r1"a)1":l11, lf:Jlrii!!: D~N

y lir::rmin11do de e1i::11ri1n~

pan e] lfl'-('ri do,

ti rie1 de
flf! 11jmJl-l!:
c~nlrado
B rD('ll de untr.r o de
Oi,1h~et..-o del gujero
C"n mm
Exeeee que ee ,leja

en ma,
.. p11 1 t!:fllC.ria

acero '~ " pata taladro'
unlrD dd ,.l.uJro
mrer

Por df':hajn de 0.1 .. 0,2
s. 20 11.2 . l,3
Af"rrn, ltr'911t'~

btttfl ~iero de ~ 6 ... " 60
mlen 1 11 ''rido
----------
fl.l . (t,7!i
Taladrado previn
Brocas he1koid .. 1u de
0 de 111
l l Pr-nr-triuto con P"nrlratlQr de Prnir:t rador de e11piral
-f:f'IJ'~!~.~--- -- ...,..... -- c~~----
l-'11n~idr\n
l ... 1 .... 5
0,5 ... 2 l:l T111 .. ludn l""~ io 1ft:

c.'! ~.7 H"tt dt1: brre-nr
21. so 0,3 ... O,S

Aluminio
Alnt . ah1R1intn


12 ... 1117 .. 20
6 .. ,, ? ... 12

, l_J--.r!.e1-~-~ni ,.d11r:111~~~~~ ~~!.~ -=1"'1.-,-,.-..,1,.-,-.-,,-.--n.-.----

.1u:: im n o pua e1car1r o
F.11ru-i111dor d~ m'q1~ Por r:n.dma de 50 0,5 ... l
- ------- --- -1---..--.-----
Alu~. mgPl":io .. : O ... JO
o.s ... 2

15

"' ~o. 111
~rra de brrenH pro
vina de ir.uehm1 d~
r.,. tuda 1N lise:rot t:I tllt:fM qur: ee rlrj ~ ditte
'"' 50 % 1111yor.
11rfgPtat"ilin. A,r:re~ ~at lrin e "c-ritir. tle col:r.a:
fmliti6n: r.n seco; ah1mi1 \o: liquido uponhee> I
coh6H1.
pb:n1t ita11qo1"0 if1t.
1n .. trtJment4'Itic m;(ii~ y veriric11ti4n: Pir: de rey. ulill ..u de
lolc[01nd;111. 11mpljfic11:dor de edeu. e1librf'JI noorma!ee de carat
par1cl"" ncuadn.
i.
Mandril pHa torner
104 .
Medici6n y verif'it:1d6n

El husill ele taladrar p11cdc 11jutarec sobre el centro del tnlndro con ryudn de calibre nor
111nlt.!l tlr cul'u.ot pn ...nl.. 1n~ )" de 1nnnthil d~ vcrificod{n1. El 1na114.lril <:Rt l(".,11~laitlo y rectificndo,




MECANIZADO DE CASQUIU,OS O MANGUITOS
lOS
.t

El mnngo r.6nko ti., r-st n rpiga e introcluce en el cono h1u,co del huaillo .Je taladrar. El c11rro
ae ".uhr. I~ ..hnjn }11tNI::.,41'14' '!'~ cnlihrf'"fl nor1hnlcrt rnr.lnn flf'fll7.ftFA-CCHt~ ln ueen y ir.l mnnt:lril de

,1=3,, .. .. ~ "'' -
verilirRr.wn. A Y~t;r.:8 vnn 1lu~pHc"tn11 en In~ n1 .. 1u1naft u1uuL r~glat11 grclu11ul:n~ [UC faicilitan el nj1u1le.
El nmngn 1 ni"o ele In l>11tm fo b11rrcnnr ee inlto1lucc 11 tope dentro dd alojamiento del hu
eillo de taladrar. Esre husill realiza loe movimientos principal y de av nce. En loe taladros
lari;n pucd" tnrnhifn dar." lug"r al avance por medio de deepla:r:nmiento i e la meen. El espesor
de viruta se regula pnr medio del tornillo de ajutc de la bura de barre10: r, Con objeto de que
~ta b~rr~ no flexe al realixar el aplanado de las eupcrficiee frontalc&, ee rpoya en un caeqmllo
mtcrmcd10.

! -~--~.-- - - -'~- - .
'~~

v('VV'l:

' .
Mcdici11y vcrilicndn de loladroe.

0~





Fi. IM.L \'\ri0uiti6n drl rH11lf-


Fig. 105,1. 1::.jrmplo5 de casqillo5. 0:> Cojinrte: 6) vr~n&
r~l.-.pu (para 5amcer cien~ f:n \'Rrilla& de v.ilvul.., ...-slagot
de ll!:mbolo.ele.}; e) C&t(lniHo C.,lnO J)iC:U de dititan.ci~ J)
caequillo lle gula de la 1.roca.

J,oe casquillos ~e nlilizan, por ejemplo, en
rrrrr-r
-
r-r-
_
r-
J~
..

L:I

li1no dP ln ,;:tJrt-u~ 'I d,. I 11t1J"'rnrlr

inC'l'io~: 6) "\'Erifir1u .i6n drl lal111d~
form11 dir.- eojnr.lr,:!11~ {)rt:nR1u~i.otHit,. J)if:7.&fl' d~
dP. l"''Y" 1 r tnt:1Uo de! m pl1fi-ra~lr ililuntia y ~11A08 tic micn (lig. 105,1).
el.,. ir11cr. J Vnifi('er.it1n dt:l uladr(I

apirrior,
Ejemplo de tr11b11jo. fig. 105,2. l'lann tJc lller.
Trnbnjo rnrnr;nolo Mrru11iza1lo tle un cojiuell' (ti~. 105,2).
[.o cojiuelrs irvcn para oport11r :rl.iolc y eje.,. Entre lae superficies 1lc contacto del rbol
f'jll[)IH,.~' rrifit: dlJn,d,.f ru .. lf'liRmn
.dir. ln11 ~j ro11 y de la u1prrl'iciot d,
epeyo por J "!diede ~libttt :normaln
.Ir: .-:mrH p1111l"I. ) Virrifiuti61t d"l
uladro infirr inr; ) verificd6n d... l te-
1.,dre uperot.

l. l'r.rij1mci6n 1lrl linmclra de In. ft>fodrn<. Ln vcrfi.,acin l'""de ,..,,.Ji:ta e con cnlibrcs cil1n
drko" o machos.
2. V.rifimri6n drl t1rn/,/i~1110 tf,. los rnlndrtt con In ~11prrjici'- d" npoyo (fit' 104, 1,2). Se roloca
el opor\r sobre el mrmol. En lo tnladro se introduce el mandril d .. veriiicncin. Par;A la
verili< ncin e pm,.Jen ulili:tar amplificador de C8era o tam!.it'n caliJ.r"' normal..& de carne
paralda.
3. Verifirncin dr In 1li.tanra dr lo unlro (lig. 10-i,3).
cnr. J;irn y 1lf!:l agujtro f!.Xisle ro7.an1iir.nto. Para ha~er t!Ste rot.a111ir.nl.o tan pr.queo como ~ea
po~iLlc 11e recurre hacer fuc laB ~uJcrlif:ic!ll en contac'o &ean 1nuy li~"' al empleo df'- mal~riale1t
adecuados para loa cas11ui los y a una buena lubricacin. El material tld cojinr.te debe ser ms
hlaudo que el del rbol. ya que resuha ms fcil recambiar el cojinete cuando se haya inuli
liza.lo. que poner un rbol nuevo. Los maleriale~ adecuados son la fundicin (cualidades de
dcslizamienlo pequeas), el bronce rojo. bronce y metal antifrii:cin (buenas propiedades
de deslirnmiento). El metal antifriccin se emplea para !ornear el cas'Juillo por colada. Fre
cur.ntemcnt_r,: sr. uti)i,;an tarnhiu materiales sint~ticos para preparar CoJinete&.
Plan de trabajo.



U, il de C()r(t l1e.-al D LHc
Ejcmplo Suptmgamos qur. Ia eota h, = 17,.'>5 mm y la h1 = 80,03 nwt (dctcrminada oon
4 Centrado
de untndo
calibres normales), I> = 55 mm, d = 30 mm.
Solucin La di .. 1ancia de los centro ll1 y ll, ee determinan por cl1 111o.
111 = h, + -
D
2- = 17,5
'
5 mm+ 27,5 mm= 45,05 11 m
11, = h, + : = 80,03 mm + 15 mm = 95,03 m1
Ambas di~tancin~ e bailan dentro de la tolerancia admitoblc.
4. Comprnlmdn ""In po.irin 1'11 '""' b. lo dos 1al11dro~ (iig. 104,4).
J'ta lta)izat CRlll vanaell. e nr.reil:m mnndnlell O c:111iia" J..,
Vr.rf1r.ad{~J1, UR hlntpU~ 1) f".fljA llt: (,irn1n
,)., l"""ld"ppcdo redo rcdan~t1lar y

S Tal:u1ra1lo previo Rre>~ hdicoi1l11l ~ 10
--- 2.0""1a;Jf;J-o------r.D"',..-c-a..,.h-cl""ic-o..,.M"o"'1l-0-c2~2~--l
~ C;!int.lr111tlointl!rior 11 " 25.8 Uti) pan torneadohuuiur
B F;ll'(';uiado EuHiado el U., 117
9 Torni:.11d1;1 dr; rf'dondP::amieptr> Util de form
10 St1jr:~i.Sn 1lel CUllllalo en r"I
ltla~rltll patl h1t1'1Ut
Util de d~11hutar. de afi-
n.ir y df. corte lateral
Util de mno
'lm11 run1rntni11 ,lr: mr1lt1I y de \lnirir11dlin: rljbro de llPlt
H114'". .._ 11i~ 1lf' rl"'y, r11tiat1'f" 1~~ r4"ln11tlf'untr:nln.

J__ 11Ha t:flr.tntlra.
El bloque paralr.lcpiJ><'<lico ~ ajuo-
la r:ontm d m:uulril inferior. La vc-ri
ii.-.ar.in con In C11C11Adra o el cartabn
"" rcali1<a por el proecdimcnlo dr 1:1
rrndija de luz.
F'"ag. lOl.). C..mp..nbJ1iriq 4'r ,.,. C4' 11U
de lo. u:nlftMI de: 111,;ojeM.
(,_,..
.
,..-.,..-"
~J;G:-. ~.;..
....,.,
t
,.
t
,.,
,
...
,
_
,
..
.
.
.
,

- .


-:o;.. Iot.4. Conaptcrluu:iai
.J.. 1.- pwiiein nuud 111
11 ,,_10 1'4t"lo de )Ofll llt1d,..._

Met'.aniw(lo del cojinete.
o.,~1m~ del 2.-0 talmlrat!o hay que tornear el ag1t
jr.rn con el lil rara cilindrados interiores, ya que la
brncn helicoida no noe dara un agujero completa
mente lio. El casquillo debe ser lr.rminado Je tor-
near sobfe el mnndril con objeto de que coincidan los
ejes 1le los cilindros exterior e interior.



-------------..-.......... .._ .. ~--- - - -------~-----------
~> ""' iri)
~

106
Medict6n y verilieacl611 107









Flf. 1'6 .. t. TaladHdn tn el trno
con broc. hf'lic-oidt







Flg_. 106,2.(iqiud). Torne~ in
ttraor een el dtll de dlind1Jr tete-
ri-ottncn,~.
Flg. 106,S. (du.,th). El til de el-
Hn4trr lnteriormtntc h de di111po
nene jmlado al ttlfthO.
Ta1adrado a1 tomo.
En el tomo se pueden talndr:F agujeros en e] ma-
terial lleno, se pueden cilindrar i1 '.eriormcntc agujeros
. previamente taladrados, o sea, hnrcnar o penetrar, se
puede ejecutar el ovell1111ado y s pumle escariar. Los
tnlndros se suelen reali:r:nr por lo g1.. 1crnl en comhinncim
con otros trabajos de torno.

Taladrado en el material Heno. Como herramienta
para taladrar se emplea de ordi uuio la broca heli
eoidal.
La pieza a trnhajar hay que , ujetarla l>ien firme
mente para que no se desplace .e"' consecuencia del
empuje axial del avance. Antes de 1rl){!c<ler al taladrmlo
huy que rcfrcnlnr In supo:rlicir. cor ei:.p<>T"1icnlo! y hnc<>r
el ccnlrndo (flg. 106,1). Si el ecntraolo r.i; dcfcclunso, la
broca se desva.
La broca o el cabc:r:al ele taladr: r se introducen en el
alojamiento cnico de la pnula tH cabezal mvil del
torno.
El nmero de revoluciones de In pieza se elige en
relacin con la velocidad de corle. El avance se acla
a mano, desplazando el ceba.al mtvil por medio de un
ltledkin y vecifldlcin.

Medicin con el calibre micromtrico de prnfou-
clidndcs (ig. 107,l) .
El calil1re n1icro1nr.1ricn de prnfuruli1lnrlr. e ulili1.a
cuando el calibre unlinario de proft11uli1laol.,,. uo renha
sulicienlr.. 'Con el primero c ~ocdcn aprecinr 1/100 mm.
Para efectuar una medicin se apoya el puente
sobre la superficie de la pieza y se gira el manguito
exterior hasta que la varilla de medicin haga tope
con la s~~u1ulo:i t'upr.rlide. Entonces se occiona !llohre
la pala1111uila de fijacin. se saca tlr. IR /'ir.za el calibre
y ae hace la lcclur"- llay que hacer o t&ervar que en
este calibre las cir11t1 del manguito interior aumentan
de derecha a iz1uienla.

l\lc-.li<:in o nu r.l f"nlibre mir.rnmtrico dr. intcrinrt".11
(li;. 107,2).
Amhos ex Iremos del calihre micromtrico de inte-
riorc tienen las superciee de medida d~ forma semi
esfrica. Existen calibree de distintos tamao! para
alcanc"s de medicin de 35 ... 400 mm. La exactitud
''" In lr.clura u tic 1/100 mm. Para usarlo se coloco
el calibre normolmcnlc a la pared del agujero, se man-
tiene fijo en la parle inferior y se mueve 11l11rgn1lolo
lentamente por arriba hasta que no resulte posible
moverlo ms. Se saca entonces del taladro y se hace
la lectura.














..,~ 111,1. r:11lihr,. .t,. prnfuuc1ielfulrJI, ) v.,;n.
de 111riliriln; ,.t ftlf'nt-:: e] m:11n,;11i1(' inlirrfor:
d) nunp:_.ilo t:xirrinr~ e] 11.alanr de rij(:in.
G
f:)
volante. La bro1 a debe sacarse fre-
cuentemente del agujero p:tr.1 ex-


Verif:ocin de talndroe con amplificador de CS
6
~i
A traer la virutn. Jhy que cuidar de que
In rcfrigr.raci/m '" :t lmcna.


fer. f
El am1lilicndor de esfera va provisto de una ca-
G
o
Tarncade iateri.,.. ie talHros. Como


beu de merlicin que lleva a su vez un pc19io lijo de
~
A
ES



herramienta rara ... le trabajo sr. emrlean
tiles de cilindrar intcrionncole o tam-

palpacin y otro perno mvil. El movioaiento del perno
de palpacin es transmitido a la varilla palpadora del Fig. 1'7,2. c.1a,,, mic1vmil<ico de intuioreo.
bin barras o ejes le taldrar o barn:nar
amplificador. Para usar este instrumento hay que ajus a) Copete: ~ htuu ~e ~cin; e,. maguito
provistos de cuehil :n p<>Atiu~ (figs. )06,
fil. 106,4. Ut1le"' ele 1:it1ndrr intnorrnt:nh:. o) 1)1;1 pan df::'- 2. 4).
ba1lr iftU:t.itJrmtrite; J til die eorte.letenl p1r tOTne~do irt- Al &UJe. tr el t 1 de cilindrar int..crior-
terior. dt gnelto: hHn o CJt: de uS..d1'H prov'9to d~ d' l ._ dd
r:uchi11a po1liae.. mente se Mpone < corlt'! a "' a tura
centrado (fig. 106,'.!). En el tomcAdo inlr.
rior tanto el avance como el espesor de viruta se mantienen m'8 rcduci los que.!) el lonicado
exterior, pues de lo contrario, el til lexara fuertemente.

EM:ariado en el tomo (lig. 106;.J. ~:'empleen eseeriadoree
de mquina con cuchillas fuertes y rcgul hks. El mango cnico
del escariador se introduce en el lojan iento, tamltn cnic<>,
de la pnul del cahe?.AI mvil. La pie?.:. que se m~aniY.a y d
escariador ticnr.n que tener lo! "jcs coin identC!'I pu" 'I" no""
produJ:('_J: " rif:U cnn Cn"8nchamien' .. cnicn IR ~ntra1la.
Para compen&ar pequea" incxacliludr. en 111 coincidcnci de
ejes se utliu un mnguito pendular.
El agujero hy 11ue ul:ulrarlo prrviAmcnle 1cnicn11.>.cn
cuenta el exceso CDrre!lpondic:nte para el CRCAriaclo. Se <lcbt:
tr.ncr eudsdo en qu" la velocidad de rtrlc, el avftn~, In re- f
rigr.rAcUtn y la lubrificacin "'"m l~A 1 nr.c1aA (T. Hl2.2). :r:I
a-wAnce se r.cionn mano, .1r.1-~n,Jo~t: ~.,nutr niftrmc:"'~n~
el eahc1:11I mvil pr" que la lluperieie 'e la pared dr.l agujero
resulte con la caliclad JeieaJ.
tarlo a una determinarla medida para lo cual se utiliza tenor: .1) vuill e rlpoct6n.
un plmcr o un calibre <le anillo (lig. 107.3}. Con esto
se pone el indicador a cero. Al introducir el instrumento, as ajustado, dentro del taladro, el
desplazamiento del ndice nos indicar' la discrepancia con la medida que se haba ajustado.

fi~, 107.J. \'uifiucin de 111' laledto po1' m~dia de un
11m1111fiudor de rsu. a) Aju,t: de la cM-2a de me.d~
dn pont:ndo le a guj cu-o: 6) \ir.1ific.cin de~ tl1dro.








a

1-111 1'1,. C111f'n dt medicicSt1,
) P~Trl.0 rr.dor fija: } perJJ~
pal p1der 11t4v1J:~) pucatt de poyo.
~ :ua. :l;
~- r' '. .


108

~
!!(

i(
,.;. 1

MrJicin y Vt'!fifiut.16~
' o
2 = - =
r
'<
1(
(

~: . i

--------------------- -----------
"
Vl':rlt"'~u'i;m de 111l11tlro11 CO'l cnlibrCR de lolcrnn-
cia pnrn iulcriores.
'

._ . '. . . S. .: !\IECANIZADO UE PIEZAS C~ICAS
l.011 ~1lil1rc11 le tolr.r:r ocia prtrn iukrior1os

l .os conu.c. o sun cuerpo~


4'14~


r('voluci~, .. cuytts ~rnr~ratricc..~ , .

a
d
b

011,l. t:"'lit"t lf" tolc-ra11 i;111 mrtrlw 11 11111r:i

( lig. IUll, 1) tienen, corres umdindose con las
medirlas mxima y mnim: , dos extremos, uno
llamado la<lo Lucno o la,lo ele pa~a y otro
rectas H~ cortan ('U 1111 1unto. En los t allcres es corriente lla-
naar tan>ltiin r.onos a lo~ troncos de cono. Las pirz.a~ r.nn cono
lleno o eoru)rr.n y con r.ono l1111:co o f'.:tvirla41 cmica ( lig. 109, 1)
!.(

ntrriorc!', n:} I .ede lmrn .. (ld~. de "/"ll:t.J11t):

llamado lado malo o lado ele <<110 1asa. l~I latlo
,;r: ~ 1upt4 ;u1 r.ou lo!li fine~ mos (livcrso5,. por cJc1npln .. par;1
&~ l1ln maln (IAlo rlt 1'1 p..'h r) u11il t1 eelo-
rado """ rnjn; d) m.rdi1la J" ajn,.lr: ") rfinC"nr.~il.
(
bueno debe poderse intro-Iucir suavemente y
sin dificultad en el taladro. El lado malo es
mayor en el valor de la l tlcrancia y no debe

afinuzar y (1ra :11nn .. r (li~. JOCJ.2).
.{
poJcr currar en el taladro <iuo, a t0<lo lo ms,
I{
empezar ligeramente a encajar (fig. 108,2).

Calibre de tolernncin lnuo para inll':riores
1(
(fig. 108,3). Se usan como los calibres machos
cilndricos. Para dclcrmim" si d A\t1jcro no c!I
(..._, ) )



<l_-_~ -
--_- -- -_--- _-- -- ll t
l'.ilmlricn hay 111c nplic:orlo 11rrcc11ivnmm1l.r. cn
diversas 1ullll11ra11.
El calibre 1lc tolcrnnei1s e11frico para i11-
l.o:-( cono~ 111:1~ usuul4 :io 1 ~1:n 11orurnli.,.tt1ln!4. Tuml1it~n i'." G
l:in fija' las ,1.,non1i11aciones "" d 1.01111 (li~.<- IO'J,J ... (1).
l(

(.(



f"t~. 108,2. \'f'1itt";t('itjR ("lttl eahbre tic hlnan

lcriur".11 (lig. 10!1,4), se cm,-1lca nplir'.mlo ni ex-
tremo inferior t'.11 r.l ngnjt,ru. y tmlmulo de hacer
oscilar el superior en la ,lireccin del taladro
l11r1t11.,,~;11 1
.f
"
.

....1:.19',2:. 'tlrrt t l1u). t-:jrmpl~ '"" I'"""'.' rtn

,.~1~!' 1lt 1:onHl. nJ En1hn1f.ur n;nirn: > lJf
ni11r u rllana1ln~ r) mn1A 1 ~ ~ran.-tr.; rf) grifo.
f'tc. 109..J. DtJ:i~n;1rionr.~ r.n irl r.nnn. I} =
ri ml<'hfl. n) F..I la1l,.. buenu lirnr qu \'(lo1lust:
(fig. i08,5).
rli:;m~lrn

nHJ\'fH tld r.onn: rl .r: tlm~
L(
!j
l..{
-.(

'-
l.(
l(
inlrudut'ir "'in difit:uhd; 1 el l111fo 111~ r> dehe
1inir&m4"ntf' f'mrra.H a tncaijr.

Indicaciones sobre la vcrif ;cacin wn r.alihree
de tolernncia machea,
l. Lmpi.,_c d taladro y lm1 ~ur~dir:ir.~ f'.orrr.HpotHli..._n.
les Jd calibre untndolas li:cram<!nle con vaselina.
2. 1 nlro1lucir el calibre mach" en <lircccin rr.cla y
no Jejarlo metido en el agu1crn.
3. El calibre macho y la pic:r.a b.an Je tener la misma
temperatura.
El uso de calibre~ machos rara V<>rHicar ric-
zas calentadas puede tener ,.TRsecuir.nr.iae iCFtpr.cial
mente funestas que se ponen d manifiesto tan pronto
como se deja el calibre un inst~ 1te dentro del taladro.
En este caso, 110 deber procedo rse A sacar el calibre a











1-"if!';. 1..,,.1. (:tu1n,.. rnrriritlatl
1 rn n14""nur rlr.l r,.;n.('I: I . lun~i1 u1I 1lr1 rnl)C'I;
1 : 1r ~ ("1t1'ilacl () r-un1: 1 : .t' -~ iurlin~.-i,;n:
11 I;! :n1tnlo 1lr ajuslr-











'"'i,::. IOIJ~6. ,.{"'-"'" rl.- nju.'I~
((
f~r;r~~~~~~lc~d~1i00h ~~.~i'o:,:~j'~':..!t,:,~

fucn:a de martillazos, sano qui hay que utilizar con
mucha r.ecaucin una prensa le hu~illo y, sr.lln loa

(I> ifJ: 1 ~im1'lifira~lu a I uuu
I : k. c:11nn. 1> cnnidila1I. 1 : k to:if!:
niGt :1 'I"" rn 11no11 1111\~ittuf 1r 4: 1um
~ u1ili1.a r1n:1 111ju11o(f'lr rl rarri1n ii:upe~
rim. La lnn~~nr: (lf 1ld iPgulo d~
aj1110lt' ,.,. IJ; a/2 = (/)/2 ~ rl/2) : I; o
l(
o) ldo burn4't o lede de 111pH: lo) birlo nHI.
eao,
cuestin.

eepuie de hnhcr vuelto a calenlr la pieza en
d 1li:\mc:tro 1ld r.unn aria 1 mm. u ~1 ng11lu dd cOJno.
ll lad'- de no r11
\(
4-. Para el caso de ve
ficacin de taladro&
cegoa habr que em-
Ejemplo: V = 50 111111, d = 4-5 111m. l = 50 rnm.
; s.. a, <'alrul .. r: t1) rnno 1 : le, t.) inclinacin l : x, e) ngulo ele :~jusle fJ/2.
(.(
"-

plear un calibre ma-
cho prov1Rlo de 1111a
ranura o de un ula-
tlro, I"'"' en caao

Snlm ii111: 11) t:oun. (I > - 11) : I , . 1 : k; (!iO
l1HI d~ 10 ruru rl di1inw1ro vnr" 1 rt11n.

1!i) : :;o 1 : lfl, rs lcdr. 'I""

~11 """ lon;i
....


con lr.rio nu podra
snlir el 1ire, compri-
/1) l11di11:iri1'm -~' - ...!! : 1 ,~~ !'.O_.
2 2
,t_:._ : 50 "' 1 : :w
mido en el aguiero
por mediodolcalibre.

Fi11t:. l- ,S. Si rl c1ihrir. dr. toJrrH'I

,
e) A11 gul11 el~ aju1r.. lg"

IJ -- 1/
2-1-
;,o
Z
-
S
-
O
l!"i = o.o:.-,

..

.


F~. 108.1. Ctibrf\ J". 1nlnant\a otirit'I tu

eot

r",

itt.i'ial
ll otos

sr.:n la talt'a .1.: langcnlc~ Ull ngulo Ur. ;,o''"
t.'H ,,.. ~rir:JJ pu~e hcerte nlkilu 1:orrc~poncl4!
~1 lado efe"" 11erf
._
"
(_

iatfri.ret de. uldtoa po-r ""cim de 101 200 mm
de. d.ctro.
ile q e ~1 gujc:.o d~mido
irQe.
-~~v;;;; jr St:nAllK\J~: S111ff - 7,ahl ~ F(1tm. Tl"l1i!"llrn fi.ir Ir Mf"tnlltt~1o1i.-nb< ('.\h1iui;il - Nmrro - Forma.
TnM:1.~ p:aa t .. i111iu!'lri:1 mit"1aliqtic-n). lhun!'' idt \()!\\.pi\~. ';O.
. -=--=-----~-,;._; , ..


(_

llO -

Torneado de eones.


Torneado cnico con aymla ele la regla de gua.
111

Los cuerpo~ tic revolucin dr. forma cnica pueden cr ob1r.ni1lo' por 1listinl.o proeedi-
rnientos,
Torneado de conos con el carr<> superior (fig. llO,l).
El cnrro superior ha dr. dcpln7.aMIC en In direccin de l:t gcncratrh del cono . El pror.cdi-
miento se presta para r.l mecanizatln de conos delgados y truncados. C"'"" el avance ha rle ..,r
accionado a mano. puede resultar poco limf,i" la superficie de la pieza. El camino lateral del
earro es limitado y por cst a ra1.n no sir. luCf e, l'r lo g~ur.rn1, tornear !'it110 conos cortos.
Aj Ir. dr.l r.ano "''pcrior
con "'} 1d11 del li111IH> gnulm
(fir;. 11 'l,I ). El r.arro npr.rior
se l1a... girnr n parl ir tlr. su
posicir 1 cero en el valor dd
ngulo de ajuste y se lija con
el tomllo correspondiente.

Aj .... ''"' r.11rrn ""l"'riur

Con In regla de gua de que van provistos algunos tomos se pueden tornear cuer-
pos cnicos y cavidades cnicas hasta un ngulo <le ajuste de 100 empleando el avance
automtico (lig. 111,1). b
La regla de gua puede oscilar alrededor de un
perno. M"C<liante una hiela de traccin y un brazo
o caballete se une el carrillo a la bancada del torito.
El carro de bancada o principal se mueve lon~itu-
cliualiucnte. La regla de gna situada en posicin
oblicua obliga entonces al carro lr:.nsversal a rea-
liuar al mismo tit:1u10 un movimiento en dircccit'ln
tranRv~rAnl )' pnra tpu~ pueda lcnr.r fugar este mn
vimiento hay 1uc inJr,pcndiznr el husillo ue ola
lugar ordinarinmenlc a ese movimiento transver
sal. Para ajustar el espesor de viruta se gira el carro
superior en 900.

t"i~. 111.1. 'rnrnn1tn r:1";nif:.,. r::nn rt-t;I de ~..i.
c~on "J"' flr1 dr. nn nuttlrfo (fi~r-
tR J JO 2). Conto rnucLrn o
modelo puede servir, por ejem-
Ajnt<le 1lr. IR rr~la clr. guia. Sohrr, d
carro del dispositivo para torneado cnico
se halla un arco gra1l11ado. La regla se ajusta
I Pina a lutnrr; ~) '""gl de gui.

Fi~. 110.1. Tnrrlt':'nrln de un ('(>TIO f"()n
el r.uro 111ur"ror.

Fi,;. 110~2. AjuAlir. 1r,::1i11 muestr.
CI) Muce,n; 6) mpliricdtJr de caera.
plo, un calihre macho cnico.
En el port ahcrramieut as se
sujeta 111 amplificador de es
Cera q1 c toque con su variUa
exploro dora la superficie late-
de acuenlo con el ngulo <le ajuste y se fija en esa posicin por medio de dos tor
uillos.

NonnW! de trabajo para el torneado cnico.
ral de la pieza colocad" como modelo. Al mover el carro superior, cor-veniememerne clcspla-
:r:ado, a lo largo de la generatriz del modelo, la aguja del amplificador no deber acusar deo-
viacin alguna.
Tornead de cono con de~plnmmicnlo de la punln dd cabezal m..-il (lig. 110,4).
La pier.n Fe coloca entre puntas. Si la puntn del enhexal mil r..t ,1..,ph17.ada lnternlmr.nte
respecto ni ce ntro, al moverse el cnrro portaherramientas longitu1linah1enlc, da lugar a una
forma cnica (igs. 110,3,4). El desplazamiento de la punta dr.l cabezal l"Ivil no debe ser supe-
rior e 1/S.O de la longitud ele la pieza, ya que r.n caso contrnrjo las purla tendran unn posi-
cin muy forz:ida (fi:. 110.5). Por esta ra1.111 no ~e c111plca el procedimi 1to nn1la m:s que pnra
tornear eones largos y estrechos. Tiene la ventaja de que se puede trab:ojar con el movimiento
del avance automtico.
Clculo del detoplnzamiento V. Hay que distiY1guir dos cases:
a) Ln rli!lnnr.in entre puntos L coincide con la lon:itud 1 del cono(,., to sucede pocna veces)
(fig. 110,3).
b) La lon~iltul l riel cono es ms corta que la ~p:>ra.-i{m J, entre puntas (i~. l I0.4).

l. Colquese d filo del til ele tornear exactamente a la altura de las puntas, pues de lo con
trario el cono no resultar .:orrceto, aun cuando sea exacta la posicin del carro superior,
del cabezal mvil o de la ~gla de guia.
2. Cuando se tornea un cono con el can~ ~upcrior entre puntas, stas deben tener los ejes exac
lamente coinciclcnle, pues en caso enntriirio y aunque el carro superior est correctamente
ajustalo, d cono resullote no saldr exacto.
3, Cuando haya que lomear di-
versas picus cnicas Iguales
con In pnntn dd cttlte7.al m
vil despluada, habrn de ser
iguales la longitud de las
pie:tas y la profundidad de
lns puntas de centrado.
~- Cuando se usa la regla de
gua hay 1uc atender a que
el engrase de IDe partes m-
viles ca bueno.

l\lccanizado de all'idadee
cnicft3.
'Para torneRr en vida eles
enit:a& 11c cn11lean tiles
Fig.111.2.(iiquiutla). Torllt:do de un cono
i11t~rior. fig.111,1.(d~nche),
Taladrad1J puvio UCI lonado en el ca8o de
grnde1 cvtddH c~ni
c... o) Eaeariador c&nl<o: ) piua.

Fitc. 1 JO,J. Lnn,ih1d dl"'I i"nnn if:nl a la
1epucit1 entre p11nt111111.. V=~
2
Ejemplo D = 6D mm. a= 56 mm

"=~=~=2mm
2 2

Fi,. no~ l.nrt~111d d.-1 r.ttno ml"!Hfllr qur !"
J;,.uru:1a entrP. runua. V;..:~ .J ..
2.-1
Ej<mplo D =SO, , = 47, 1 = 100, l, = 2111

I' = Q..::....!./, = ~-"7-200 =~mm
21 2 100


fi~- 110.s. c~rnjlft .,,
df':!1pl~n1ien\tt dr.l
c.aheul m'"'-11 o may
~nn~fl:. h ru11idn de
I panu rnnh1 may
fon.ad1,
para lornf:aclo interior o barra~ de tornear. Las cavidades conieae pueden eonse
guirsc tambin por medio <le e8Cariadores cnicos. Cuando se trata de grandes coqoe
llevarla mucho tiempo el arranque del material. Por este motivo el taladro &e tornea
1revinmcnle en forma cnica o se taladra previamente en forma escalonada (figu
ra 111,3). Los C11ealones deben estar calibrados de tal forma que el escariador tra
bajr: con uniformidad y f(Ue despus del escariado desaparezcan por completo las
partes taladradae previamente. Los conos peque06 y largos no se hacen por tala
N. J rl T.: 1-Ue ,~co 111r:rla decir que el cno h1 de dap1aune 11an'dunente a b dirttJCihnde un.arel Ju ge
nerattice horizon11le1 del c:;~no.
drado previo en escalones.




--~~-~- ~-~=~ "' -~ ==--.,, ~-.
'-~7
s. )' l
,
lo
((


rr.

r
l


112 F111b ...aci6n de piezH

MECANIZAT>O OE CONTRAPUNTAS

Ejen111lo de lrnl111_.,.



Meclidn y vr.rifienr.iin tlr. n;ulus.





,J.,""


j_

113
Se enriende por ngulo In clifrr:ncin tic clirrr.r:ionC'~ u oricntnclq-
NdoJ. sin lderancia
(
t,S : W (-wv):
. ' Tra!Jajo cnr.arpdo Mccani7.ado de una
ne 11 1ln r<'l'IM o 1lo l'ln110 (fi:. lll,I). Ln 111n;nit111I

llamada grado (fig. 1 ll,2).
olif.,_
s,
contrapunta (fig. J 12,l}. r~nda t1r; din~ccionc~ s~ n1itlr por ctnnparacin con la unicln11 :tngular
1( La ol~~r.rvnciu que se ve r.11 e] plnno

l grad

o (1} = 60 minutos (60') Fif:. ] 1J,l. F.1 n~ulu 11 ,,.,.
Corne ~in tnlr.ran i:w J:: o.5 Rigniftca (fllC
(( para las cola~ en 1uc no se especifica la
tolerancia (colas lil res} hay q11e considerar
((
como aceptable unr- tolerancia de 0,5 mm.

l , minuto (l ') = 6Q sr.gumlos(60")
Uu .;,.~ulo rc:to ticnr ?OO. . . .. . .. , .
En agrm1cnsura Fe emplea la d1ns1oi! en tOOO (tll\1s1011 centc"mal)
en lugar de la divisin en 360 (1li, isin sc>.agci111al).
I 1lifnrn,. tk rlircf'cinn'"'
dr. S, v S,. M r11 d "~rtic,..
Sr Iee la1 o~.
G
l grado ccnlr.simal (11) = 100 minutos ccntr.imalc:; (100')
j Coruo material :ara la contrapunta est
. prescrito el e 100 W l. Esta Je~gnacin
1uicre decir acero 11 ' herramicnta8 con l o/0
i----.---,,------,--.----,--.r--,..-t .. de e y calidad l.
1--1---Conlra--'1>tJ'4-
-- --n_c~_a ----4----4i Al mecanizar c ntrapuntas hay que le
' ;; o.,;g,,ocin ";!"
1.-.iinnl
ncr en cuenta, sohr.. , tmlo, ademe del buen
ajuste del cono M rse, la coincidencia del
..,1 dd mango cnico.

1 min,.lo centesimal (1') = 100 segundos ccntcsimalr (100")
La magnitud de un ngulo recto es de 1000 centcimales (1001).
htstrwnentos fijos para verilicacin de ngulos.
En el taller e~ fo ms corricnle usar magnitudes angulares fijas,
por rjcmplo. 30<', <i5, 60<>, 900, 120, 13~0.
Parn vcriqf11r y trazar ngulos nr.to sr.





F"'lljl;. lll,2. Un ~rerln 0"' r ...
la -:l.60 - 1'" rr df'I 11 .. ltli: (te
un 1htr:Ho Uaun,
ele de la punta

c111

utilir.:1

In c:-.curlrn

(fi:. 1 ll.:l). Cou <>loje>I<> 1lc
(
(
.
l'lnn de trahnjn.

C(
{(
CrntrHo de une. de Joa rihe





- - ----~
Jlr:.rrftn1iM1h1
1 or estn rn7.~ ,n. 1wrn lnrnr.ar In ''""" se
introdur.e r.l n1nngo ~lntico en el alojnmir.nto
cmico del hmillo rl > lrnltnjo, rn rn~o nece-
Rnrio utilizatuln un "n~uilln inlrrutr<ln.






~~ft;,!~;~~ic1~e!~ii~~ri;,ra~;

pmlcr A:>lis.f.ar.cr la~ lifit in1a.~ r.nuliciont~~ tle
prr.ciim e>xi:ida, r.xitcn r~cnaolrn dr.<t :rtt
dn~ ,le prir.d!'1n: ln!I: 11~ n1 :uln~ t~~GUt,drnP. ele en
lu-Uo (l ln"n,, inktI), lm~ c~t nntlrm nonunlt "'
ln1lr. tnllrrdd 11." 1 y IAslr. l;tllrr tld 11." 11.
Ln r.xact.it1nl dr, la r.tma1lrM 1lchr. ser

vigilada con r"gulari<lad. El aparato de ve- '
rificacin de escuadras (fig. 113,4) hace po-
sible la comprobmcin exacta de escuadras
o

((.
l{_
({_
{(
(
(
(
(
(_
(
(.=
m
Tnrnr:a1lo .. rn\:io y finI .. 0 (Ttil de dcthUIAr y tilil
2-1.,0S de fi-nu
T..rn..1l11 )''"vto '1 fiftI rlf'I (h;JMI 1lr. 4Jul11t111lat T ,).._
r~1_ll~~~ ,. n_fi_1n__------l
Tttrn,..:11do il O' 18 y tnrr.ado tir de "finar y Wtil de
1lf'I rf'lfln1l~a1"i"-u.lo atano
t--i~T'"nne--,.--,dn rrt io y fonol le la 1)1aeo de dttbutu y
runt de din.,
Trmplr l runta y rtrtificu
r-:-~--~~~--~~~ ~ --~---~
ln,.rrmnt"nh,fl 1lr. 1ru-di1f11 y rl.t! v~(ica~6n~ Ucgl nict4Jie.
uEibre 111icrGmf1rko.c.aliLu de redond..-amientoe, tra11111por
u.dor uriivenl, elibrc ca .. quilJo More 3.

Medicin y verificacin de la coutrapunta.
El dimetro y la longitud se miden con el calibre microm-trrieo (plmcr) o con
el pie de rey. La punta cnica puede medirse con el goninu ro (fig. 112,2). Para
verificar rl 111:111~0 cnico se emplea un casquillo Morse 3 (fig. J 12,3).
'n~u1n!' R 1 ) R~ !'Ion mh
r:.._11("1f)!'l qo(' In" .R, y R ,.






F;~. IJ:'l,S. Cornrrttlurir-n
dr:- nnll or.:ir<f'!udu rot ant::tli.-,
dt' otra f1J~ e Hbe r.l'rtrrta.
o) E111cU11dn dr:- c~rnpn
c1n; 6) eac11adre a eo1n
prohu.






Fi1t. 1 ll,7. \",.t:iticd6n con
la plntill111 d~ 12-0.
de un mn<lo muy sencillo. Para esta opera-
cin se coloca la escuadra con uno de "-US
lados adaptado contra Ja espigo cilndrica
dr. nHJdn 'l.tft: no ~e ven r.nlrr. elJ09 r~nclija
alguna de lu7., L3 cnpign se fija en c~ta po
sicin 111cdiante torni1Jo~ disn1estos R este
efecto. Si al colocar ahora a escuadra al
otro lado de la espiga ~e apreciit una rendija
en forma de cua, sta corrc:;ponder al
dohlc del deecto que tenga la escuadro que
er. cnsayn. Pura esla vc.rific'1citln puede tam-
bin procederse por comparacin con una
escuadra correaa (fig. 113,5).
Al utilizar la escuadra dcbr. tr.nersc cui-
dado de no ladearla (fig. 113,6). Otras plan-
tillas con ngulos fijos empleadas corrien-
temente ~on la de 1200 (ngulo' de un hr,xii
gono) y la de inf:lcte o de I35. Para la
verificacn de piezas en ngulo se empican
t,amloin plantilu confom1adas segn esos
angulos (figs- 1-13,7 ... 9).
Fi~ 113:.1. V n.riuci/tn t'1ln
1. rlantiUa tlf' 13:;n.
Fig.113\,-i.1.~~ttumf'ntnr;;ita
comrrn .a.-:ton deo 'ngulo5:
~ Pi1ca d~ bHe.; li) Hpii;
t) Hieuhu:in de r ub;
d) lornm1!l ,:rarlu1d1l .. ~.







fiJ..) ll,'-. \ f'r1hnt'1n rm
plr-"n1l11 la rc.nu1u,




~
flp;;. IU.. Vrrilirar;iin. r.nu
1tl11illa, 41f' un '"ll"lttdilo.



'

"

~
L
(.,
"
(.
"
..





FiJ. Jl.%.2. Mrdi\'"iiln con el F-c1nim~lro uni v cr.-L FilJ 112,3. Vr:rjli. cii>n con el uequiUu cnico.
r-. d,.I T.: L l~n 'W ,.. inld111I dr: I pala bu kmane Werk~eugelhl = Cff(I de .,1trramientH.
... (V.""
r.11cuatlra r::'l~llrlra n":.otT~r.. tni pturi,,

N
.lrl
T.;
Jo:.,
r.e4
t,.ll
n
P
nn
rxi~l
f"
11nr
nhrr
-
tnn
'lllf'
1Pf'"i
~11u
1111
Ang
uln
tu n
nt
lf'"ln

1lf'fll
ni
o
I''
un

trr
e11
tnA
n,lri

~ira111lo
..1rrdr,lin-
r dir uun
c1, u~
11u11to~
,,.irllrr)
\:ttrhr
nlrn
JtUntn
ithna1la.
"'''" ~ 1

f'f'fincirlir
cnn !!lJ
rn~icir'tn
dt' rr
1if1
'''""/'ul~
tic
dt'e;rihi
rntt1111 una
circunfr.r
.. nda,
ExiP..1r,
~n
uit1bin-.
Ja
dni,;nRr.i
n dr-
'-'Julo
llaneo
cnn ((11''
"~
J~~~h
I 'np:n
o
formafl
o pM
d4>1
rr.ctu
'1"' ....
ttn u1-..

r.nnti1rnu
iltn dt
ntu
d..,,puf,
rff"
hahr.r
Je,ni1n
l. mitad
tlr.l giro
(arn.pff'lt'I
er1ttfll
f~rri::!'li8t~u. Jo:n. alt"tnn, 111 palabra ~\'11Jl"1t;nkd1> Q :'!!!ti flli1t1~11l11 t'lltnJlrt.., flt""'F.n~ un "nf!_uln dr- '.lb0' .
T.: lly antnff'JI, f:bttm SF.1UU.T }' Bo:"'IA~TF.. ~n ~u T1>cn,,fttAin Mt'unicrr. tUt' 1 l!lmu1 ~"""' ri-nlilla:-
.:n" el nnml1rt;. r!f' r.""t:u111rJru. {. ui 1lit:l'"n: d~ 1200 o rff" 1:\'.>"~ di'. A n~ pOITP.1'1:
rr~r.rva.r ,.J nun1l1rf' ,,,. 1!1.Ctla r r111n I.' rlanlilf'- cnn,.tiluitl;:111 11nr ..Jn' larlr1~ 'Jh,. fornian 4niutn rer.ln, ll11tn:Utdn .1. )1111~
dt:nlo~'' 111fanli1Ja..- ~(: }2.~, plntiUa de lJSn, ~,C .. )'~ <JUC. ~1 c-nn~t:ptn r.UttOJrtrD rrl"!!-\Jronc- f':n tJ ~r"n~ff11jf" ~ u~,:;;ir
~ trnhii"n rn r.l tff:ntf"O, la 1dica dr. ftniulo neto,., y as1 M'. du:f' r.ornt-nlcmrnlt de ,tm. co!~ ttHC form,_h rntr~ ,.,
an~'llln t1P'C1n, <1ul' " t'fl:ln a ir."lr.uadn, y dr do,. 41ue UTmn lln1tnlo d1(r-rt!nh: dd reNo, '11"" '"'"'""a l ~cmulr.




.. -~- -'!'-------.,.--
:J~
/.
0 1
IH M"dici6n y vCTifiucin

115
lrnhmuc11lc>i< ~r: dm1hles ara vcriGcar
y medir ngu1 011.

La fnloa escua.t ra ( lig. 114, l) ti e ne Indo o
1i1ovbles y se utdi11a para transportar y
COIUJt:trar 11gulDs ~unle~HJUcra.
P:ua r~ailizal' f 1 tnchci~~n uuu1r.rir.a de
In "'";nit11d le un on;ulo se utilizan instru-
i1t;. L1..1. (i:r.~~uirt4la). F.a-lu l"'.'iru"lta 'ni, rr!'lal. Htcnlo-8 Jla111a4los l rant"porla<1orcf' a11logos
Ft~.H.t,2.(lu .... t lu>. Tr:in~11ttlttJnrnniin:ui(). a) f.;ulu fijo a) anterior, pero truvistoR de un arco de
c:on e!lirla ,,r:1~lt1a(f;11: b) l01da rruvi.l; ti) 1or11illu 411"! fijcin. eircuufereneia tliv14 lido en grados.
El lro118portmlor eimplc 11 <>r.tinar-io (fig. 1 H.2) hace
pn~ihlf' la lt:(:fur;1111lr:~nulo~ r.nf-l'o". l~H lm~ l>ur.:no8 t-t..ins-
purtnclon~~ se 1Hw1lr.n 11r(~ch1T f uelusu cuarlus de grt1do~
M~di~i{tn con d tr111JA1'4l'flndur 11ni-
Ve1"Ral. Los graJ.o& cmnjletos se leen
shrc la gra<foar.in principal con r.l
trazo cero del nonio (liga. 115,1 ... 4).
El sentido de lect .. ra puede ser en sen
tido dcxtrrsurn o en sentido sinistrr-
sum, Al leer los minutos del ngulo se
va a j.artir del cero del nonio en la
misma direccin ';l"e se sigue para leer
los grados (fig. l b,l ... 4).

fif. 11 S~. Cnl()(':ad1)n dd hntp~rudor univr.r
lA y po,lcitln d-: P!id I mir.(11r. :!'~1411d"
arlicaf'.i1Jt11 dt:f Uitf,.. tJ"~ b) ..:-An0I~ I' 1t:ec10"





ig. llS,l. Sf'nidni de Ir.e
tura "n ofl tun11porta1lnr uni
vt:n1. 1111) Sr:nticfo de l"clur
de:x.t,ni:um: valor lei:d.., 37c:1
20'.: 1 eeetidc de lect11ra
iniatr6nurq: \o.. leldo
22 40'.
hdo mt.vil. Lcelur -}.)":
1lrJ
11091c14'ft -----
El nHmr.ju dd i11trmnr.11I." exige alguna atencin.
Si, pnr rjc1nJ'ln, se aplica la piro .a sobre r.l la1l11 izruierdn
1ld l;odo mu"il del lrnns1>orta1or (fig. l M,3), hay que
rt sl"r 1le 180 el valor ..,(,, I' "IJ obtener d valor del
in~ulo 'l'H~ AC rn,1~.
El lntn(H"lmlor 1111ivr.nml .. , gouimdm (ig. 114,4)
e!'L f:ilnicmlo para dar una sn;yor preeisin en las me
tlidas rne el transportador sin-ple y tiene muchas ms
aplicacio1e..., que ste,
Por merlio de una escala n 1xili11r (r1rmio o tnmhin
rrrnt?r) se aumenta la exactitud de la lectura a 5 mi-
nutos, El ado mvil del inslt.,mento puede adapt:1rae
l'<a cualquier nr;11lo. La divi ;n principal est divi-
J.ida '"' 4 cuadrunjes de 900.
El nonio abarca 23 a <lere ha e izquierda del punto
cero. Est<>S 23 grados estn J,. 'didoa e11 12 partes igna-
de pulida 0, ('Ol't-t~"1ido dcx.tr
.,Ul'T'I, )'= 376 20'. 1.A:f'.111t" ~ d:
po1-idn de ~tli1fe 90
CGft kntidn 11n.,1T11mm,
a = 52" <1()' (conmlQ
pmrtir tlP. ')Oa).


b





1-"i~. 11513. (uamlo ee ha
t de l. le~lur de .i.n~u
ln1 obtu50!I (a) 11 po11ic10a.
die partida ea 'liempn- 900~
porque ee dr:liCompontn
en UQ b1gulo ~eclo y '11'1'
gudo (9), Lictu'" ~ 6:
p('J"gidn de prtid 90o,
cnn e.enlido dextr6n-.m
, = ~120 . = ')(Jo +
+ 8 = 90 + 6-. 20 =
= 157 20 . Ltur ~ r:
poe.ici6n de partid.i 00,
les. Cada p1n tc vale, por lo tan-., l2
23
= l 1
1
2
1
""
0
". Cuan-
coa uotldo a1ni1trnum
y= 22" 40' o = ISOo -
y = 1800 - 22
do, por ejemplo, coincide el ponlo cero del nonio con el
punto cero de la divisi11 priuci al, se tiene entre el trazo
l del 11011io y el trazo inmedin<o de la escala principal
una dn
~
erener
.
a
d
e ""
1
"

12 =
5'
;po esta razo
'
n puc
d
en apre-
ciarse con este instn1nu~nto nr 11loe de 5 f.
400 = IS7 20'.

Fi. 1 U.3 .. "-l.-dirii1n rnn el lr.:w~rnrla1lflr .,, ..
din11rio. d) VRlor leido "l: ff = 720,-.): d =
180 -- 72 ~--:. 108": &) \'alor lrifln --tI = JOSo.
-1'. a= 180 - IOS " TS.

F"1f!. ll5,4. o) EMplto
dd lado principal r~o.
Poaid6n. de pan,d
(Jo. giratido con 9f'ft
ttdo i11i91tf6nuP1 {rOl'JI:
&) emplen del lodo
.. udliar fijo, poticitin
de put1d1 9()0 con
u:nnd aialt11tr6r1um

h1 300; e) iemp1eo
dd extttmo -cortado
459 en el lado 016
vil.:. pol!lici&a de pr
ttda 0-, con 111:n1idq
dextr&rw:dm hasta
hHla ]Sa. Al vlor
leido -te le 1:i\adiea
4$.



Jo
Traneporladot ptic:o (fig. 115,5).

Para la lectura oc uliliza una lupa. La exactitud de la
lectura ea de 5 minutos.

a


N. r1~1 T.: Ob.,rY~K que, como ante (1 = 90 + ,. rero qft , = "}(- } Y. (';00 lo que lenir.moe lt = 90 + '10 -
-y=l80-y.-


(

~_.,~~
-u
'
,
~
.._....
==;:==.=~~;::.:;

=
:
;
:-
;

=
L
;;::==

.
'
;
1
:
,
;
1
:
-

-
:

~
; ?'."' =
~
:r~:u
~
ri~T
~~~;:
f

~i

~
;
;

'

'

~
~
~

=- .:~-.~r1~
11
:~= ~:l;:::t~::.
--~------------'---------!
"
i
l
u
J
L(
l(
({
u
lL
1
J_
J
...
,

----------------- -----~-----

e \1l'.rilicacin de eouos.



EJECUCIN DE 'fALADUOS PAUA PASADORES CNICOS

117
Cuanclo hayain rlr.: .njus1:u entre 8i Hit <;1r.rpo c:ujc:o y urrn navi-
,1:ul r.nir.a. hAhru fot7.o!'nmc11re d~ lr.1u~r r 1 rnisurn ronidd:ul (! mdc.
. 1l1cir~r 1t1111hi1.'n el 111isu1n COHn). El v ikar ,. 1111 r.ono 4'.1' r.o~


T .o:'i


1~;,smlnn~s c:tni~n~ fl.irvcn parn unir y l'ara. afian7.ar 1a

-
.
~
:.:
1o~ki6n rlc r.lrnu~nto~ 11~ 11u1unas (1ig_ 117 ,1 J.

Para -ohten~r
rr,l"lo {'OtJS~t(~prjndpaln1~11lc en Jc1.err11i 1r ~ 1 iir1u~ hr cnnfoid:u)
~;,. llt.,L v,.,r,, ..,;,;., dr rleseadn.
una lnn:na unifm han tlf: ttncr tanto la~ parcdc;s dd pasador -corno
"
1
J
...
(
..

r- ~"''I - 1 ri Corno CF- sahido, la convcr~t~nci.n o con dtlnd de- un cuno $1f~ 1'!{~-

l1~m '"n.{i :.. ;: 1t~nuin-1 por medio dr: n1ctl4.'.JOIU.~~: dii11u-1ro mayur n, ili:imclro
ptini~ta (,,,. ruurv c[mfrn; menor d y loneitud l, La mcdicin de t':Rt~ nrngnihulcs uo rcsultn
bt uliln~ hrrnlna p:.r.- cono!!; ~ 1 "
e) t":ln dt- 1oln-"nci: dJ 1aCJ Y en os ta eres es frunca1Hentc cngvrrosn. Por esta t<t7.U se

las Jc)os agujeros superficies hien lisa,.,

Ejr.111plo 1le trabajo.
1.!

tuze ptiira ptucba ror Hf'r. verifican, rol" lo g:f'PCraJ, todas las magt1ilu1 les SlllUhnitatllCHIC COU
calibres cnicos especiales que rc.sporulien a I: s dimensiones prescritas.
Trnbnjo cncnrgndo:
Je pasad n res cnicos.
Fjar el perno en In horquilla por mcrlio
1-"ig. J 11.1. u nimP.~ por ':."1."~tirJ. de
[.!
li

u
!

u
L!
r-.!_
( (

~

Los eones normales [conos Morse. cnnos nttricm~) sir.: verifieau eun .c 1lil~rec cfoticns norsnales.
Con r:llos, conut clr.da1nn!', Uf' f'~ 411rl4nnina11 pnt ~t":par.;uln las di~I inl: s (lirru~nsiun~~s~ fii110 que
se potu~ nicarH('Hte dr. manifiesto si el calibre en for111.tt-4lc C.O!iJniHo ccltico njnsta con d cucr110
c(mico (fig. 116,I) o si 1,. cavirlnd cnica ajusta con el calibre cnieo m:d10 (fig. l ll,2). Lo" di
metros del conru Fon correetus cuando el cuerpo cnieo entra hasla l na dct<"rruinaclrt seal u
ltaz.o nn la raivi((1ul cnicn. Cnan1lo los dlnu~lro.r;; pur.(lcn oscilar lenl .-.. 'l!lir. r.irro~ lmlc.'i van
&c1aladn~ C':ll el r;1.lil,r~ c-1lcu ,)o!' tru7.os qnr:: 4 orrr~ptul eH a la lulcraiid:t mlmtlifl;i,
A11te de tr111 r1l.-r n la vcrilicncin hny qm limpiar
a fondo las ~11prrlki4's cmic11" de la pieza y drl inatru-
mento de verifieaeiu. Una ~upcrfidc cnica regular !!OC
po11c de manifiesto eon ayuda del proccd imientu dr rm: .
Lo pasadores doicos estn normali>:ao.los. La rcla
dn de conir:i41ml sr, ha unHica~lu establecindola en 1 : SO.
En la dcsignacim pasador cnico 5 X 32~ <uicrc significar-
8e 'l" 32 es la Ion gil ud y 5 el dimetro <Id pasador en mm.
La mcri'itla no111i11al dd dimetro 8C refiere al c:<lremo del
~nclo 1ld msmlor, ya rue rla me1lida es_ la 111ica cuc !ieur
11noorl moda para el tahulr:ulu <ld agujero, 'I"''. cil 1g1~~I
para tolas la~ longitudes de pasadores tic un mismo d1a-
metro nominal.


l'lnn de tr11l1njo.
-------- ---- --------.
f'H~:l!I J:t:) lnbjo lf~nmicnlH
Tr.:1udo y marcado con gn Eseaadra. gramil, gra
n~te nde
T.;iil.;ulrRdo rlt" let9 ;llgujt-roa
(l1ay 'tlle t"l1lu1.r junlot la Broc1 heli~oidal 0 4~8
horqudl y d pr:tno)
e---~-~.....:.._...:..~~----t-,.--,f:-----t
fill!llld-utt". a} ru.dor c1'1ndrn:o:
P.. ) l'"'"'d'" cl)nico. e) pudor ic:6
oi-r,o con r,ri~.a rul!lr&da (I roan.
P.ine , .... ex.trairr ~ rudor) ti)
p.srlor h~ndrdo.
l!_


Fi15. 116..2. Vrrii.uf"{m d~ ""'" irlar1('~ eni~""

3
F:if:. 116.l. Ca11btr f'lano rra "\ ,.rifiur ConM por ~1 procf'di.

f.!ll~aria,lar p;iir gu-
ju.,g de p.1u1tlor
pik tnr,lin dd calih.-r <"nic,. m<"ho. n) Piu;
6} ulihf"'C' cniI' macho: e) !'faL
(i
miento de la 1dij d~ luz..

(n&trnml!'nto9 de medid: rie de rey. Kgfa f'le. acero

LA ~mp~rficit:" exterior del curq)o crlnir.u (r.Rlibtr! rnnd10 o r.i-ezA cnir.n' M~ provr:-r., en In rlir~r. ..
dt">n 1ld rjf" -lm:t~ittulinnl. ~le 1Jo~ lrnzos .lr: lpiz .cJc1Lpln1.1U os e111 90 1uut I~ otro. IJc"/'m'~ de
mclcr e) cuerpo cnico en la cavidad cnica corr~ llpondicnlc, se hacet girar un poco a pieT.a
y d u libre en ScHtido~ ~ncont radas, ejerciendo
adems una ligera presio n sobre ellos. Los trazos
d~ben borrarc unifom cmcn!<;, y si no ocurre
""' ecr ello prHeba dr q1rc la superficie cnica
~s irregular.
Para la vcrificacitm pueden empicarse tam-


Mecnnizmlo 1fo loR ngnjernR para pnR1ulor,
Los ngujeros se tal,.~ran previamente al dimetro menor y oe ~sca-
rian a mano con el escariador para taladros de pasndor. Los eecanado
res para taladros de pasador pequeos eon de cinco aristas y los mayores
son de dientes rectos o helicoidales.

fi~. 117,l, lntrodur:
bi11 calibres plnno" (li;. 116,l). En estos cali
bres se compara el r.ono por el procedimiento <le

T. ll7,l. TA~IOS DE ESCAntADORES D
r~RA rASADOllES CNICOS
/
cion del f'lldor:a) r .
11dor r.6nco;, 6J ~,;ce110
rara el rneu.
(l

tl
lL
(!.

~

111. rendija de luz con '""' uperficie trapecial
limitnla por do reglo. Amhn rr.glas ~ njn
tnn dr.. nir.uirtf1o 4~Hn un r -.nn norm.nl "'por 1nr.rliu
de .Jns clisn.tf!I Ir. rtu~li1I t!'! 4:onv-r.ni<mlc~.
e . Di1111mir.mln mnrcn 11~ hur.nm y <011nlm>
se convierte el calibre en un calibre <le tnlc-
rmncia.
Con el calibre P'" conos Mikrotast (figu
ra 116,i) p11clc11 com1rohnrsc conos Je 6 ..
120 mm de dimetro.
Fifl. Hfi..4. Calibrf' pua conft~ 1t1ikro1n,1. o) Soportes

r~!"ftjll')r M('rfl~ ilr I~ c-!'lcrfad&nll!I
~ /,niM ,..n JJ1.J11
d d
- ------
l.Q 2.H 42
l 2,9 J,q6 53
4 ~.9 5.2 65
s .9 6. 71
8 7,9 10,32 121
JO 9,9' 12,76 143
)6 15,114 20.16 214

Verificnci111lcngujerns pnrn pllsndor.
El Jtn~ml~r ttic intrndtH'4' ron el ~fu~
1illo. Con ohJeto 1le 'l''ll ructl" ~ulir.1r.n
1r.111cntc fir111e en su nlojrunienlo. anlee
de esto tiene que poderse nlete'r a mano
hasta que su casq11ctc quede 3 ... 4 mm
por cncinla del borde del agujero (figu-
ra 117,3).
'
"
e

'

unidf)llJ pnr rutnle;6-J minmt:lrn~ e) \o~.

--.-Jn.SCllAR~u~:Stoff. 7.ahl ~ Fotm Taltt'llen filr tln r.rf".raTI gewerhe (M11-er1al Nmf'-f'O Forma. Tabl.:ie pua
'"' indutr~" meuMrgif:~ Bnmawfok, 1954. r's.- 58.
..
---'""-""-~
"ic

u.065 11,780 23.825 31,26~

52
'~'
271' 43" SO" 16" IS"
. J 18 M'quin '1 ht:nmit:nta

. ' ----------
T. 118,1. Corms SF.Gllr< DJN 254
----------------



.. . ,_ :~ . 4. F!tESAlJO DE PU:ZAS

\lgunnR 1iczm1 rc~:ulaM imiorhUllc11.




Cono
1: K



ngulo dr
nju-t~ en r.
m'quift
a
2





(M) = construcci6n de m'ruiftH





(W) = enn rui6n de llierramieriua

Me<lianlc fresado puede l'rovccrsc a piezas de los ms diversos materiales como,
por <!jcmplo, acero, fundicim de lnerro, metales no frricos y materiales sintticoa,
de superficies planas o curvas, tk entalladuras, de ranuras, de dentados, etc. (flgu
ra 11'), 1 ). La superficie 1lc las piezas Fresadas mctlc ser desbastada o afinada. Las

... '"l~
-,
1 : o.2oq , 1200
1 : o.sou 90o

1 : 0,866 60"
~: _J~\lf'lllll~il'!n~rr>~:!~torrr_t-1 ~~_,.d_ r. ~~~ .,,_,-_, ---------j
45 fM) Cnno d~"lvuh1. en1cca en v'lgot c mboln
300
(Al) Conn de ckrre hum~ti.copara ~owaa ligut tic 1 tbo; radur1g en V, uladro.
de centrdo: {W) punlH de EHnc:te
. I

..'
-;r- .s. s;
1 : 1 .SO 16 52' 18 26' (M) Conode dern: hier..,iitiCf) pn roKU (uer-lt11 dr _u,_I ~----------; r :
1 : 3.t29 16 36' a- 18' (~1} Cnnn del htlllHlrt dP. fr..-ar (ffc11tmt:11tlac:ilind~ 1:- "-7 ~
~I_:_~~~- ---;- --1~-- ~Wt_ !~_j_~--~~--~~i~l~tJ ~-"_f"~1.'.~~f11U~~,.~--'~-~~'-'11_1i':'_"~:hr ;~f'n." ";;----~---
1: 5
(M) l-:;o11tr,.mo inlt:riut rf,. 11ivttlr.A vrrtinlH, 11r.11,ltt ..ttlo"I frir.;.; ..,;; ;;-;;~;~~
11 25' 5-0 42 JU" d' m.4ruitia Hd1m~nte t1t:Rmnritblr.4 por aolir.i ci6n nnrm11l I eje y pot
1-----1----1-----!-

J"Otaci&n
-----------------
I 6 90 32" t0 26' (M) Cnnn de ;::ri(,.,r(, I''""'" -rlf' Cnt('et pra Jn.-:n111 lotti
-~--- ---- ------ ~(f.i)-jl~~~; -;~-.;~~.Tr ;,-,;,-;;-jn r1,.--;;;;;;;-;j1 1;'"-;-;,,..n,.nt~;--;;:-
1 f JO S. t-1-' 2"' 5-2:"' r
n
1
1
11
i
l
1
m
1n
r

nt
1
l"
rm1rtttl ... HOrnn lrt1Y.,rulf"ll 11 r-jfl.. lnutt.n y l11n11;ih.1eli-

------1----1--,---,
1: 15 3 49"' 1 S.4" 30"' .-J.'1) Ylisuoe t!!mbolos- de locnmotor. cubn1t d" 1 ~~!_h_u_q,_u__----;
Vt'ue conn llllonr: DIN 2Z8 (W) Mang:'MI de herumi~nu y r:on08 de coplami~nh ittl lm1 hu11;1I0111 de la11 '"'~
1 : 20 2 52' 10 2r1~ quin.H-Ju:nami-entu
l : 30 J .54' ~- 51" 17..., f'\1T~11drot de lo~ n~cuid;rr-'11 y "eHanadtnH dr n'-c:o
1 : SG J 8' .f6"j 3-1' 23" (11 Poado,., r6ni<oo ----------i
----------~

T. ll8,2. MANGOS cmcos DE llERRAMIEl\'TA9 SEGl'I [)IN 228




-~. .::
fo ~, 11,.,I, 1-:j mplni;; 1lc 1ft z:.._.., f, ,.,..,1:"1111.


piezas ne hayan de tener una mejor ca-
lidad superficial, como, por ejemplo,
las guas de mquinas-herramientas, se
trabajan frecuentemente por esmerilado
o rectificado.




D'igneiq


c~nn rni'1'1~0 Con& Monie


1 CnQn
nitl:trko
Prnccso del trabajo al freslll'
(fig. 119,2).

Las virutas sen arnncalas en el fresado
4 6 o . 2 3 4
-
5 6 80
o
por medio de la rotacin de la fresa cuyos
D 6 9,045
Ca'\ idad
s, 3 4,6 6,7 9,7 14,9 26.2 26,5
1. 25 34 52 56 67 8f 107

44.39') 63,348 8~
38.% 54,8 71,4
135 187 202

filos estn diepuestos en forma circunferencial.
.La freRa u una herramienta de varios filo~.
. Para poderse introducir en el material los



Fi~. 119,2. E'uu r:oio 11~1tralu1jti111 fr""' r.1} M,n itnlrn'n
>--------- --'--
21
---

2q '9
~--- ----

-----
63
---
7fi
---
Q8
------
125 111 IA6

---- -- -~~- ----
r.Ios <I<: la rr.a tir.nr,n forma <Ir. ~uia [com-


.1,,. A\"Mirt': J.~ tm11,r111irnrn J'rinrt11I; ,, l".lff1i' 1t11 11~ Ua
4,1 6,15 9,212 11.240 17,901 %4.051 31.5.t.3
2,RS ..w 6,4S~ 9,396 14,SllJ 19.7M 2SiD~
41.731 6l,7[>9 no.
~1.SH :lJ.9(15 70.Z
p1rr.Hr. c:ot' d itil ti~ turno). 1~1 muvi1ni,~nlo

de rol nd(,n dr. In frr.~n "r. Un1nn m011intifnlo

htiju .... " ~1,,.nlr r_ir r,.. 1' 11
M1n~n
.
'
,

,
25 3~-- 53 57 68 es IOQ
-
-
b,l IS 8.972 14.0!i9 19,131 2:;,l~A

Ur1 JBQ 2114
3~.sn 52.419 69
l'rinril'ol o 1lr. rorlr. l'arn eon~r.~uir r.l c"I'"""'
'

- - 59,S 65,5 78.5 '}8
123

155,S 217.5 228

41c viruta rjr.~:ut.n la piczn un 1ru11,intienlo rlf t'H'nnct-.
lineal. Loa movimientea principal y de
2 J 3.2
-
3,5

4 s.a

6.3 7,9 8

---

avance son originados por la mquina fr~sadara.
Cnno 1: 20 lil9.212 1:20,1148 1:20.020 1:19,922 1:19.251
n~u1o de J1ja11~ -i 1 2$' 56"
1 29' 25' 1 2S' ! 26' 1 29'

1:19,002 1:19.IRO 1:20
I ~o 1 291 10 25'
26" 36" 56"
Durante el JC1<ado cada filo no et 11a<la mh q11e durante un111 parle de la revolucin J.,
la tea. 1lcdicedo al ana11<1uc de viruta. El resto del tiempo el die11le gire en vaco y puede
reriii;ernrsc. El trnbajo del til no ea. por lo tanto, tan fuerte como en el caeo del til de tomo
cuyo filo est continuamente corlando.



----------~---- ~...... - ""-~ --------- -------
1
120





):~( -- (>-;:-;:C'~--;;)





Pruccdimienl<"' de fresado.

FrCJJndo cilml iC4t
y frcion1lo frnni 11.





( :ou~I il Hciitn tic lns rt1f1o111ui11as ele~ f(~S~U
)' clislinlits da,:;e:s ele slu!!.

1.a fun11a y 1 1 1 a11i:11'io ti" lns pit'Mls
'11'" l1<1y1111 ole l rahajarsc 1l1l4'r111im111.

11
t
~ ~o

~ 20,L ...:rr~11u ...liml .. 1rn. 1-'ii=. l:?0,2. tn ..n1l11 rm1h1I.n) St1
1wrfi\ i lt~l1.:.1j1ul:i lno t: .. i,,;lr-h on
11l;1("ion.,.:t 1lr frr.\ml11J~ h) 1urn~
df" 1:1 \'rHt:t.
En el ft'ellnd cilndrico el eje de
'" r..,,... e hnll~ rlirmr.lo pnroldn
mente a la ""l'"'licic de 1 rn l1t1jo en
ln \'icr.a. La fn sn ~~ d~ fnrnin ci-
Jlnc ricn y n rra 1 r.n lns virutas con
lo8 filos de 8U f'' rfcrin (fiti. 120,1).
Las virutas pr(f1I 1cidas tir.-nma f.,tma
ele coma.
.ara eutt cI 111cca11i:1,a1lo rcsult r. '""'"
n1~IU('O~ IH~tplUaS frt~saclorm> ele 1'4111~-
l ilUt'i(~lll di, 1~1:.;a. (Fi~ura~ l:!Ll~2~ l'i;,:11-
rns l~~. l ... :\.)
En el fr~ado fronlnl el eje rlc In fte~a ~s normal n la superficie 1lr. tral ajo (lig. 120,2). La
freoa corta no solameulc con los dicnlc.s de su periferla, sino tambin con los frontales. LaR viru-
las son de espesor uniforme.

Parn11g{111 cnlrc lo~ reAmlo~ cilndrico y frnulnl.

En f'I r4~Rnrln dlHdricu l." rrnfl"~"" .frr.~adu~a ~x1u~~i1ur,nl.R Hnn t:argn trr~~HIAr en virl1ul
de In ~onno 1lc comn ole 111 ''1rnlao. E d1or.1I evuar 1111 l1gern gol1e en IR l" rifr.riu, r.uyR conl\c

cuenem e "'' ciinl ond11ln1ln ur. r. forma n r.aIR rcvol11d{111 de In fresn, I' 11 el frr.~mlo frontal
en~a dir.nlr.. nrrnn"." '.""' viruta .'11 c~1r.Aor uniforme. Ln cnrgA de In rr..ndo'<l r.R por estn rnz{m
u.11.'fott~1r., h} rcml111~1.,11lo tic vrrut a '""por la cnernl, 15 ... 20 o/0 tns ali que cu el fresado
~1lu1dr1r.~ l~I l'"'I"""" golpe que r.ncdn produclrse en la pr.rifora de la fr, "I frontnl no tir.nc
mflncnc1R 11l1una, o~Jrr. la linra r. In npr.rficc y l:u 8upr.ro~ir. oblr.uidn 1rr.sr.nl nn por eso
unn Rupr.rfir.1e "'" lisa. Cumulo rilo ca rn1hlc .Jd.1r.11 mr.r.nmZRrRC lo RUJ' r.rlir.ics pln11n me
cliente Ir.. ~n.lo Irunta],

Fresado en contrndirccein y rCflnclo pnralclo.

~I movimicuh dr nvanec en el frendo r.ilntlrico tiene lugar gc11r.rnlmr.11'r. contra el sr.ntitlo
J~ l" de la fresn, pero l'llctle verificnrse tambin en el mismo ~entid(, q11e . '~te (fig. 120,3). Se
d181n~ren, fo acuerd con esto, el frendo en contrndircccin y el frcRado t'I dirr.cein /'Ricia.
E f'-"""' en r1>nlrodircr.r.i rln r~ el procedimieuto corrientemente em1>l 'aclo en e fresarlo
ci.lntlrico. La viruta se arranca aqui primernmente por el 8lio ms ddgad . An '9 de que los
clrente dr. la frrsA r>rnr.lrcn en el mnt eria], resbalan sobre la &uperocie ""~ ". trahsjn. Con C81o
!'IC 11rod111 f' un ut'tl rn7.n1ui111to. El f'f!ncr7.o tic cort('. hnce ge111to de lcvnuuu la pi~1.rt.






FiA. J20,3. Mnvimicntfld~
avU'll" en 11:1 rf'llatl<t ri
lhubif'~. nl Frcueto ""
N'lrttrettirl"'r.r.6t1; ) ltt
flaelo pH11tJ~1n,

E11 el frr!truJo pnrul,.J,, lo~ filo~ <I<" In frt:!'a ntnc.-n lo vituln 1or iau ~il.in 1tJ ts ~r114:-:o. Cumn. 101
p~e20 C$ ucrlcm!'nle 1reionmla eo~11ra ~u apoyo, 8C ptc8la d 11roceclimir.11l11 1arn ,.1 fr sntlu ole
rc7.d8 Jr.lgatleR. Sr. e111plc1rn ll\t11h1~11 r.rnndc .. ptofu11di1ln1lcR ,.,. cnrk, l .n nrni1111 .1 ..1.... ~; ..
r.rnl1nr~o, Rl"t nl""l'in1l11 pnrn rRI~ mm o 11~ trnhnjnr. Anlr. 1culo In 111~a "" ,,.,.: ,,.,,.., j1lt'.tu
nlp;uno, pnr rn e~w l!nntrnrio In fr~An cu1pujnr n In ti~r.n, p1uli111lor ~rol"'"' una u otra
o ambH n In ver..

~,T.:Etoit do11 n1odoa de fretar ~lea 111mute lmb"n (n:Hdode rtOft~ pr J,lant y fle rrMt por dt1t6J.
ret111pect1v1mc:nte.






Vi~. ltl,2. (i1.1111.irrib). 1:11"11' .. pr;1wf1tl1 ~ .~ 111m 111ii1111in;, hr:-.h
flor; l111ri:1.111l;1I. 11) 1:1l1'r1111 111 1:1 fn~aitur:~: '-) l1,1~itlu (lt h11h;1jo
n 111 frr .. ~r: ,.. :.1 1 iu11i1uin10 pri11d1;11l: 1lj an io11:11t1r-111o rl1I
;t, :1tu-1 : ,., H11~;1 111 l"flll:"' Hfo. ;\il: J) 1;1r111 ''"'"~" 1r:-<11I: ti IHr'!>-:1
,1 rr,- ...1, u ,,, ... ojrt ir''': h) lor.-xu ~11111 rtm : i) 11111y1 11. ,,,,rl.n
'"l"'rior: i) r.1111 '" rt1!"il.lr: 1.-' oo 4'Jf1ismn 111 lntt1illo ~.,. 1111.

~ l:'1111i11a 1c sa1lorn l1m i-,,011\a l.

E!'i1a 1u:l1tnina ~ IH't':--li 1';1r;1 l1tb 1lmw lt lral,:1jo.s 1lr fr1 ~;ulo. Su t~aro1t'l1-rsln1 ,.,_. d hu
~1110 .,. fr, ... ;tr tli...;pm:-ln huri1.onl alnu-ult.
El tmrpo tlt la fn-,1o11ulnrn :o;o1nrta rl J.u~iHo (14 l'n:-:;ir luri:1.u0Lalnu-nh~ tli!'pm :-;lo. lo~ arriona
1u1 u10~ 11rin1'.ip.al ~ tli- '-'UU'c. la 1111 ~; tlt '.011 ...nln ml1, il 111n rarro (ran ..,.,.,.t~al y tltf ~a 111~ sujc
1 i1'm ,. tI lira~o :--u1wrior '[llf' fn:.: ututtn1111t4 ~~ dt ~~ u.a. 'oy:tndoln r.n un !"01mrh .
1~1 ltu:i oHo clr. r(.~nr ('S ~nporlouln por ojint l~~ d( tlt ~li7.t.11ni111lu o pnr c;1,jit11'!cs de ruhulura.
l'~ra aranl it.al'" nn fn11t ona111itnlo .silrruin~o s'~ rtalizn ('lt t1imt11.;i11nr.s que le tlt:n rohush z.
P:tra .;uj :1r ('I 1 il tlt fN ~~r. 1~1 i;"ln-z3 tld hu:';illo tiene Url CllllO f'Slfrtor r un f'tUIO inl~~rior.
El 1t1t'(':n1i!'i1110 .t, I mTinnn111it:uln prinr.ipnl 1la ;11 l1usillo ~ fn~~.ar tI nt1)\'t11iPnln 1lt rolaci1u
1111" i111i1 11to pri1u i11al. C1111 ol.jln tlr pw l:l ft('!'i-:1 1nwrt:1 fnno11;u con In vrlodtlarl rl~ corte
n1;~ ;11ropcHla~ tI n1inuro le rt'\'t1huio11t. .'." ~~ v;t6al.lt. f .ot!-' 111~qui1rn!-i ant ij.!:lli:t!' , an prov!-tl.Q~
de un .:-:i~rr111a t'-"'<"alon<Hlo d<" pnlras. Las mutll'Tnas ~un accione:ula?O p~Jr una sola pnl~a o 1mr
urnlor .lin ~ C;nn(nl~ (t('U)'lado Y '~" auxilio llr un ~i~tr~n1;:t dC' rueda~ !Ulada~. ~e rrnctlcn csla
ltl1Tfr l1;1:"ln I:! 1 1 mo1~ tu ...,~ro~ ,J,. rf"vuhet'onf!S~ ~in 1n;s 1u a~dun.ar u11a pilttnr.'1.
~lr1:ani~11m de ;wciononnienln df".I n, m1cr.. La ,iza ~1 ~ujd r1 ~obn~ 1,, nu-:-ia 1h fn ~ar o nu .sa
tlt sujt 1 il11. l':tr;t porl1 d:1 an n nr :t la fn :-::u. 1:-. nw~n rttu~ola :-;r tlr!-ipl;n.a r1t 11/turn. rl r;rro 1rn11~-
' r~al lo han n :o(t111 id11 lnfrral ,. la nw:-: ti hP!<IHr " ~ 111 i41u /oup;,,,.1;unl. l'nrH ~ un~ ~111r sin~
111t1\ i111t nto!" :-i' 111liz:t11 t1u~ill't~ art inn:etl~ t -on /rnf:uw:L"' ('(' ruano. Ln nu~a tlt l'n ... nr pur~~~
ottl~ m;t~. ~C'I' 1t10\ itl:t pnt 111rtliu 1lr uu tn nni~tuu f 1 il\'HlH't'. 1 :~11 rt>rillf "'" ;trc iu11amt1 11lo tlrrf'
tum1nlt elt I m1T;1ni:-:1uu .t.- :uTin111uuiruh 1uin1ipuJ u 1inr 1nt ,lio tli un n1ntnr 1 :-0.,tt al ttnrn tI
.;t\'illU'I', P11r riw4'in 11 c uirn~ o 1ri11q1wtt ~ dr ar11plant1c u1o 11 por rr1g:r:111ajr~ dt rm u.s torrrd.rru.s
i111 ,J1t1 1:.:.f;,ldtTt r: w tlin1!-'a~ vrfm i1lonl1 ~ tl~ ;:1\-:u1t1, Para t nl:11'.f' lld nu .:~mi>tmu tic l\"llnh con
,. hu:-iUo 111 I;: 1111:-:et d1 ftri-:~tr ~e nlili1.:1 011 .- . '~xlf 11~il l" y nn nu ca11i:-=1tu) 1lr tnruillo sin fin.
l ,a lu111;ft ud tlt~l a,:\IHT mctlc li1?1itar~ por n~r,liu 1l : lt111( ~:
La~ 1n1p1111;1...- ~rand('~ \.an hr1 u4~11lrnH nlr pro\. 1~1~s 111 t':trreras m clrrc:ula.s con la~ cuales
h1 it1.a :-:1 ;HTrra nlpirla11n~111t :a la frl'st.



- ._=

-- -''l:'_,..

,_" ,;a...,z.;.;o;:;~:::::. ~----"'.';..:.; _. . -~~-.,;...:..;:;~_.-. .:_~ .:....;.. _;.: , .--:..;_~..:=, ._ _._._._ - -- " ... ~--- -------
l
til~ dr rt:~adn 123

(Jt j lrH 111. frl'.~lnln.
Las rn~Ras ptu:d. n ha ~ .-~,.. " ,,(": Acr:rn rpirlo ~l("_ 01('.~to clr
hcrnuulr.nlns, sin nh-nr, Fr~t~u~nternenl~ lu~ filos se d1s1ottcr~ t!OU
una pif"r.a de mr.lal ,(uro. . . .
Las rr-sag de aer-ro <le ln rn1m1cntas 1;1U alear Ho 1u~tlc-n lr.t
bajar .sino con rc41ndda vr.lodl~d de corre. Con l:ts ~r~~ts de nccr~
r1~i410 punlcn cmflca.ri:;c , dtn:1datles de corte rna}ores. Como d
;u:ru r~l'hln r.s enrn, la~ frt ~n-~ ~r:unl~s se lmcr1! a Imse '~un c~"'.'I'"
411 ar1 ti1 11. .. r-11U!-l.~rlwti1~,u r-u 1'1Jc :;e 1n~4.-t;u1 tilo:- rlr H4Tro .r11u o.
l.a!" fn s~1!" 1~011 filo!'/. 11 .. uwt;:,I 11.no ~1 1nfst;a11 P"r:1 lr:.f1ajar !ria-
tiriah .s 11u 1 jt r1.an on:a ~u1 .-t1 nn-i1'1u clr '1.-:-<~mlc ~nhn los. ltlo!->. Fi:;:. 1:?:1.1. ,\11~01 ,, 11. rutt 11
lu fiu~ 1fr 1:1 lri .. ;1_ ft) .\ui.:ul11
,11 91wfttrn1 1:-i: ~) :u~11lo 1!. 11""
r) :in_!nlo ;i1:111u-: ) "l"'lio-
Clasc8 ilc fresas.
S{'p:,iu In orurn rte lo~ dirncs !'>f'
1l.l:-Li11j!;'r. cn1Tr. frrsi1~ ch~ ,lirnll~s p11n-
t1ap;u(ln:"i )' frr.~as con 1lf!tpull:i.
"''' ,1r id;.i~l'u ~ .., !'.Ulrrlu-11 I
im irl1 11'd;,.





Fi~. lti,1.
)"tr.1\11\fi' 1lr. tlir.ntr-K puntiilgmlos ..
El r r1niitnit'.tlto tlt~ t:ortr rlt~ I<' rc:--.a

,. ,. , alidacl np~tfirial clr l;1 pin.;
;lq>cn<lr.n pri.ncip:ilmcnlc d~ los filu,
de la fre!'n- E8-tO!' .!'On cnnr:1fotmc!" ~
"" ubLirn1n por fr1 ~:ulo (li;. l2l,l ).
La nw~nil 1ul dr ln!-> .iini;nlos flr. r.nrtc
E~sri rirladOtli.Ula cnu d inalf!rii11 rur.
1-"i-F- 12-l.:t. 1\1,:u~:- 111- rur~r ~ t"'"'' ~ tUr~ tfi.-111t:- l"~ra tuln1u ,J_..
1Jifrtf"1lr IHi4frrrntc,i;. n) hl fUI"'" J'f'4JQ~nu f'!l :1111rHpuutn 1ra rr
!';~. 122.2. J'tl:f111i1m frr~.t1lnra :11rplila (t"!!UPrn). se vaya a trnh:1jar (fi; .. 123,_2 y
!11:. Stln ,,.. :u-rtH 11.JT"~ l.) bn pa!!t mlin ':nnvi.r1n" tuna rr:a1l11 1lr
Jl<" .. to ltlaml11: <} f'"I 1~0 -,:ratnlr. "'~ dirru1lu 1u1r11 frr:Hr mrta!
t"i~. 122,l. AM~u.ina frr:-;ul11u 11(: 1l.m"':1t {tlf'.r('f'h<1).
T. 12(>,I, I'~~. 126). La <h5tanc1a o l~r.ro.

Miu1ui11n 111: fresar vertical (li~. 122.1 ).
Con es1,1 111:.111i11a se rrali:.r.a11 priru ipal11tt11h tral1:1j11s ' rn s:ulu fro111al. l~I
husillo tl1: fresar csl 1lis1rncslo verticahueute en el cabezal I"" tafn:sai;. Este cahc:.:al
puc1le gir;ir le 1al mu1lo 111c el husillo puede :ulotar l;1111hi :n 1111a p11si1~i111 indi
narla. Los mecanismos de ac1:iona111ir.11tn 1r11( iial y ele nvanr- 1111 :<e 1lif<,r1!111 irm cid
tlr la UJ<<ui11:1 de frt'"r horizuntul,

l\lf111i1m 1le frpsar 1111h .,r..al.
La carach'rslica princ;ipal ole estn tn:i.uina es la 111 111! b uiesa 111 fr1 snr puctlr.
girar hacia la derecha o hacia la :i:quicnla. Con esto se hace 1 oshlc la cjccudn dr.
muchos ms 1 rnl.:1jns, como, por ejemplo, el fre$:1tln tic rauurn : en espiral.
1.mm rriln~ los tlienlr.s {ptettl tam
1i1~n clr.tr.nnin;ula fHir d 1narerial
(liA. l:l:l.2).

A 1 l'rrnr m al<,.ialrs lilamlu rr
p11c1le11 protludr, por r.jcmplo, gran-
de can Licladc de iru Ln 'I"" pumlrn
St r r. cibidas y separadas r;raas .lo,
~rand~f'. hut"coi: c"i~lenle.c: r.ntrr. du"n
le y tlir:nle.
Lo!!i lilus ptwilt~n c~tar (li~pucstos
par:.ldrirncUll"' ni 1 jr. 11,~ l:l fr"'l'm n
l\'llrr urrna hrlin1i1lal (li~. 12:1.:lj.
Lo~ filos hcticotilalcs, '1u1~ pucl~n
tener inclina~j{n~ a la dr.rccha o a la
i7.q11icrda, dan lng:ir. ~n d a~rau'J~H~
rlC" ,.Tul a. a un c~1nrnJr en 'h.rcccson









J.il'-. J:l:l~3. Hi~r.,,.;1 ii'u111tlr- I mu,.. 11~ l.ns rtirnir ... rP1 t1r.!o. (p_11r11lirl1)
111 l'"je tle In rr ~) 11IJ1u1~11n la vfr1~t-11 """ t_-01l. !'tU anirln1r11. J..n v1rh11~ ti~
l'!~t(), la rua trabaja a golpe!.. f.l ,.,.n1l1nuietUn Jd cnf~f': u .'edatJi.l?.
b) (.M dir:nt~~ hdrr.old11le..; , ... lt'n de; _modn m1h s1Jornr:1otD~.rn11
tU9Vf'". r:11i.nrl" tlalr: un rl11"'htr- drc maten.al, hR)' olro quir ~!!t ~m~
rf'"Uth,ICJ a irfar. L.. ~ virulS v-11n 'epu4n<ll)1.-r: un J.do.
Otrm nu1p1im1s tic fn:s:or < spcciulcs.
La fre1111tlora paralela (fig. 122,2) se utifo;a parn trahnjar pi zus pcsailas.
La fresadora de planear (fig. 122,3) se presta para lrahaju' en serie. El cahrial
tcon el husillo 1fo fresar es dcspla7.ablc en altura. El movimient. de avnnr-e sc: rcali7Al
1 011 la 111rs:1. Las ~r:11ulcs 111;\1p1inas fnsa.loras 111 1l:111r<1r 1 ir111"11 fr,.1;111 11t1 111,,11tc
vn, ios h11silln" .lo fro sar.
l.m1 n1111i11m1 de fr1~11r ro!lcR!I se construyen ~11 1livcrsos I)"S y sc 1111plPa11, como
su 110111hrc imlica, arn fn,sar roscas (vase pg. 19J).
La!! 1m1ui11m1 fres111lurn11 para meda!\ denlmlnM existen iJ! rnlmculc en clivnsos
1 ipos (v:ase p:g. 21 O).
Lus nucninn!I frcimdorn!I le co1rinr sirven 1:1ra mcc:111i:r.;., 1ic:1:as 1rovisrns rlc
superficies de lmites irrcgularc!I (como, or cj1~11111lo. 1sln111pa: u ruulrh-s] por 1111 1lio
111! pla111ill;1s.
axial (!ig. 12'.l.4). E~lc cm1uje (cm . puj to:i:.I)
Jdu cp,tair dirigido contra el cahez.nl, pqcs, de Jo co11trar1ot se .soltarrn el v~tngo
cle la fresa. . .
Segn las Normas DIN, una fnsa se d_i.:e <ue es de ."m.te. a fo 11.'lmerda
eoan<i._. Jlita ~n Sf'nlido contrario a las aguJ.:tS de un reloj nura11do~a drf;dr: d
L.t~lri dt I ru_-r:~unami("lllri. v 'fUc C!'.t {le curte a la tl~rr:c:ha cuando el gtro e~ en I
mi~nu1 _-.,111ido tlr 111~ a;;ja~ dr. un rrloj.






~ '~ - -
'
11:;!,",~.~~:T~'\~;.~;
'!'"
~

'~'
M:i,111iu:1 .' h1rr;,imi~nta



125








... ,~: 1:!.t.1. _t:, ~1 ... 01lii11lrwa .. ~ fn .. a- l.-11111;1l1 ... 1 !liwl1u ;1 ... ' l.:1- /~1 _.. ,r_... 1 ifi11.~rr1 .' " 1i'.nr11 1 ,,,... ,,ll~t"i'lturul' ,.,. :-11 J'"t;
1:"_'~'- ~.- 1111hY.:ln 1;1.-:1 ,j, .. 11:~ ... 1111 \ :11.11:1~ :-u1 1lirw:- p_lau~I" nr 1m 1l11~ 1Jr 1n;11111111:_1 lr .. ,::111- ''' l11r1:r.u_11:al: ~') l.:1:-.J1r-"ff.~
r1/1nd11rt1~ n1 1111lu1lrr.,. c .. 11 IH 11l4 :; lul11t1.b1I,:- 11 ~111rr1I_'!'_ "l"~f'!<l 11~- l1t11r1~ la ven t AJi1 ,1 .. 11u f'I l't11("'J". Jl)[_rnl 111r(l:1 111
,~lfit'< \:Ut'l:lltUll(h 1:11tUfh't~, _:1efn: t') l,m ./fr.' <11,.: .{l.,ktd(f'.( nl111JrtHf.~ ltf"llf"n 1ft1:nl1.,. HU !"n(;t9"t'l1' r11 la rwr1l'rl::t, '-Uttl a a iu-
l1i1~11 111 1111:1 ti fo- 1;1ra- lrunl al11:~;.~: ..~::: ,:1H;.:,~~::.;.~.. ~r:,:;],'::~,~:,,:'.~01 1,~7.~;~;'11~1'\ rrh,:1jn._.. rn :in::11l11 rt"rtu.








1. "iJ:. 111.:!. I,;.,. ftt:-;i .. ni fur11rn olr 1Si!-ru ~r nlil"l.:111 \J:lf~ lro:-;11r r1l:1H0ttl1 ;a .. 1,.tftd1~ ... t1I I_, .. .., ..
t .-tr0 ul;111 ~ uliliY.a 1arn n1r13,- I'~''' '''" _\ ;11"11 h;u-1 1 ,.,, r In" fflHllr'' 1't.'111h~1 r11mn, pt.t 1j1rn1l! f'11 lii:-
t 1 :1l 111,;t .. tlj In .. l 11roitln!<: lJ. l.a~ lrri-n:' rnra r:111ur11r 111 1li1nfr~ rf'rlull- ~in 111 :tt (rf"!o.ar rnIHf":t ... plnn.-~.
Plnlo.'4 1l<i cud1ill11~.
Los t'ortts vau lijatlos en forma 1\c cuchillas
en un cucrm o cah.,zal, pmlinJosc reponer por
separado en caso tic tlct.,rioro. Se <'TTlJ'lcan t'5tos
plato>< 1lc cndill:1s l"'rn el fresado frontal d1
grandes 811 pcrfici1'!'.
Frc~"" 1 011 1kspull:1 {fi;;;. l 2S,2 ... :~).
Par:t frci-a r s111'-rficics curvas no se.,, p1u <lc11
~ mplcar las frc!'as <le dientes en p1111ta; ya q11c
111 afilar la fresa sr. camhiara su pcrfll. Para
curvas, arco!' circulares y lOlla clase dc)crfilcs,
as .\:omo, c1111 frc1:11cncia, 1 a111l1ic:n para frc~mlo
1lc ranuras, l'C empican csl as frc!'as ele forma
rctornca1las. El rclorncailu resulta 11ccr.sari11
p:irn 111a11l1:1wr d rin;nlo d1: i111:i,lcnria. El 11
gulo Je ala1p1c vale, gcncralmt:nlc, .()o. El
rcafila1lo se \'crifica <t costa clr. la ~-o.pr.rlicic cl
1lac111: (lif;. l '.!7 ,2, >:\~. 127), con lo cual el p1:rlil
se 111anli1 11c iuvariaulc.
l0reffn 1:.ommr-"la (li;s. 125,1,5).
Se 1l1 si~1ia11 0:1111 d 1111111!.rr ole o:ompucslos

















>Upcr{t(ll'
<k etlrJ<IU'!
tJi~~- ------
H~. 125.Z. F1o11.-:1 111 lo" fi1n-.



















(rcloracorfo
r0tt W<'f1111nJ

1u una frr.u
~:utt "'jf'lo ~h \iit:1r l 1111 1 l;1l1 111I. 1:-111"' 1,t"l'llt- '\Dl1 11 lflt'l'11ll1 .. 111n 111 11111rla 11-nr 11111l1n ... lot1lu.: r} l.:. ... frr:o-" 1l1 rli .. r111lr
1li1 11ln lri.-ni,:Hlzt1r .... 11 5'tlft1i:1-\n,. :tlll 1hnn tn11 ... 111M. .. ptnltnnlu~ J) l.,.,. fr-11~ 1lt 1lir11h r 1n:su(u~ \ 11 l'""'i""I"-' 1lr
tfir.i1lu" 11llnt11111' ;111u UI l la 1l1rn l1n .' ;~ l:i iu1uintl11: r"] l,:i)o f"f"t';1!' 1lr 1ll ..c c111 ftt u11b1l11 111nl1u. iio)li)IHI:,., tlt 11~~1.,r
11h1:uL1... 'ul\c r n .... rinuili.\" a11..Jmn1 11111ria11lr i111r11n~l1 i1u ti 111:- ~ t111vri .. 11tr10 ,., t111l1 l:t!<: .f) ~ I 1l1H u

:11111rllos 11ilr.s 1lc fr<'sar 'I"" l:$111 couslitui1lo~
a bac tic la rcunim 111: varils frc.,;1s 11" tlic111t s
roH 1lr,111Tl11.
"'11111
..-u,,., .. ,., "' 1fr ln1l1;1j1. pnnl i~~uclos o ~e frl!.~as con 1lci-p~lla1 rlr. <limc-





-

~
/
/,






-.
~
~~

lros cl1versos. Se 11uc1lcn frc~~ar as1, <le una ve>:,
perfiles 1lc !:is nrs variadas formas. El empico
1k fresas co1111nwstas Lrirnla 1111111 i11ul tic po~i-
l1ilitl:ult:s en d tr;ih:iju y ahorrn el Ut<ll ,., fn:sas
tic nnnn .. 11is earm.
, . /..
///,

t-i;:. 121.J. Fr.-.;1111t \,~ .. in-.:. uJ l.a-.Jt1'MU I~ nb:IUJ!_1,.oo fro-.;,1 .. lrunlali ~ 1li111l,-ira_ ... 111 1r<pwi11 oli.
nlrn. El ,:;~t;ir:," 1 1nnu! :-;if\ r t;1r~ :-uj1 1i1.n.' l.:1ll. lr1~;1s rl1 l.'ti:-la~n t'llU -.1rl1 :1 a 1l1u .-h;1 ::- h..:Ji1r n
b 1l11 r1li;' 11 I;\ 111 1 11r1t :i la i1'.1nit'rtl:t ro1t 1 ..:tirr " la i7.111;rtl:i. 11ut1I 11 !Ulir.01 clrl h..-"'ill1 rumn
coU:-Prncn1 i~1 1\11 11111~njo t'xi111. l':.ra ,., il:.r r~h. rl rn1ttt~o 1 .- lit fr.-.a \ : 1rrn i~1 .. ,., 111111 r""r.:t rl ..
w11 i'h 101 :-.;n 1 l':n:i lij11rl11 1n rI 1111:-illn 1lr l'rr,.ar.-1.c*' m:IUJt "' tfr (rn' 11ro1 i,;tns 111 hn~ii1 li 11
.:ur.-~t rr 1111 "' 11:-:.11 .,:rnr"ral11u-11lr ua1la '11:' 1111 ... ;1r:1 N1rlrl' li~1 rol": 1-~ 1~1> /1 ""' ,1,. r~lntn 1rrro tunrtnl.
.... 1r1 ... 1:cn 1;iira b j~ r11ri1'111 (11 J;1nwr:1,.. '"" T: rl l.:.,. fr,.1-lf!o ~"' n!Hju n.( nr-!!nlms tirurn rlns f.ln'- ~--!'<"
11ili,,_:tu 11;tr;i 1 fr, ... :ulu I rh~''l ru ... ~ 1lr ::11lr11 .. r;, -;z;ulu ...







1~, 1:.!t.t Fro:-;I rlr l1rum. ni J,;1~ }'r'"' HIJ:lll111r> "'"" m n-:111:1!' >- mtie l;1 J"r111 tn 11~ f!Ui:1!'>- ,,,; .. ,n;;~
1;,.,.~~ liJ 1.a /rr1u1 JrrurJrtl ffFnfn,. !Ir ni ilii:" 1nr111 rl 11trru;1.11rl11 ttl"' r:.uiA" rn . llJlll 11; r> l.al'I fr,.Jn.c J .. Hn
.nn _fifri !Ir 1tilh.11t1 11"n i'f'tmiin!ll lrnl1njo'i 1lr Jf"J.1ln tl1 funua,
ft 12 .f. F11 1'n 1mn1u11 ,.ta. fortmllil" ;t l" ..r dr 1111411 rr'-11 1lr tf ..('O
1.lr ltt-111r .. rruuuln_ .. , 1lr "'"" frr--:t f'"ilnlri.-a \' 1lr iun11 frr.,. 11.- fornut
r.un 1hr ..JI.
..-'f!! u:.~5 .. (trrirrh:il. Frrl'on rnm,tm:~tn ru JPmiti111 ,1 .. r?il:.jn. 1.n
n sn tom1111"sl11 ~t trrm11ln or 111..- T1 M~ tfr ili'"'" ttnn frr:<111
r-iliu1lri rr>11 ht!l4- .. " I i:1_1nirr1la ~ nt,-a """ hrli"" A_ h1 1l~rr1h.
1-:o 11Ji11uI ,..1 io'"'ulit" r-1ir1011,rtlfln ,9,. :tuol1:c"' tr"11l1' t'1ti111lr11 111 ... rI
f'lllj111j1 11-.ial 1111111111 1tr1tlr-'lfT.J1ht.
10 4

10 6
IO .:l
12 4

12 6 12
3
H
16

5
s

Avance
en contra
H
16

6 Ava nce H 3

26
28 8 lw! 12
ISO
175
10
12
pntRlclo

14 30 30

Co11 mr:ul 1lurf"I: tnm la de carb11rn "'~ silicio,. ailad pttvlo: 60 J
30

.IOO 12
_
---~-

---
-------

:l6 (
:16 IO 36 s
40 6 40 lO 40 s
llO s 110
a .b
l~~
11
-
126
-
'
---------------)U1p1iyahr.tumirnh



C11i1l1uln!I. par11 1:on lo!". 1itilo de U'-fi:U
-----------~--~-



127
T. 12:6.,1. VA1.ont' ...s. Pn(:T1r.o.s rAn" rtiMt-:no nr.: nu :NTF.~ y NGu1.n~ Uf.! 1C01t'TJ~ F.N' FnF_'JA.9
DE ACERO RPIDO
CuilntloH mm con lnfl tlii.'*I dr. frCMar.
Durante el fresado se desgastan lo~
filos de la fresa. S se empican fresas con
a= ni;ulo de incldcncia
y= n!!;ulo de ataque
. ~
1 / v.~-c
1
los filos romos se da lugar a superficies
trabajadns poc<J lim11ias. Es necesario,
por lo l:111l.o, afilar la fresa a su Jchitlo
l =ngulo tic i ncli n nein
1lc filo respecte al eje. --,
-- --
Acr.ro~ normalr:~ ha~t.1 ltbtf':rialit::r. t('.'11ACH .......
lo 15 k~/mm de 100 k~/mm' <le


ftfdl-rJ1 li~~rM

tic1111m en una m<1uina para afilar lw-
rrumieutns.
Las frf'-8118 de dientes puntiagudos se
,...._. .
f!,. ff':'-ilillt.ncia rr.all'l~ncia
afilan por lns superficies de incirlencin
Tipo <le fr~n
N. n1,;ulm1 N. A.ngnlf)9
Ir ele r:orlr. 11:lr.: rlc rorte
0 (lie":ntr11-
-): e elicnlr.::im
-1:

N. nt1;ufrns
d4': lr. corte
"'
1liir:nloe~
~

(fig. 127,l). Cuando hay que afilar una
fresa eilnclrica, 11or ejemplo, se mete en
_._.. ., .
, . a
r A , . .
r A

un manclril o cs1iga m~ se sujcla entre
frontI: rnyu tlr. 1~, tlirnl~!'.
---- ----- --- ----- ---- -~~-
-----
"

----
r
--
l:u< pnnl n. 11.'. una m;11uim1 el., afilnr.

Fi~. 121,1. Alll1ufo 11-r 11n;;1 Ttu <"ilinhi~ . d~ Muf'I
b)
so 6
en contra
50 10
en contra
60 6
direccirt
60 I(}
dircccitt

50 4
en contra

60 4
tlircccn

ol rn mano i;c mueve la 1nr.sa con la frl sa por dcfnntr: t e Ja muela. A l11llns los dientes, uno a
uno, S<': les tln primf!nun~ur:: un afilatlo previo y dr.t>-pus, tnrnbi~n uno tras otro, el (l~finili vo.
Fresa cilindric 7S 6 ~~3&; 75 12 "" 1so1350

75 5
no
25 45
Como til ,1., afilar se emplea "" nmda de V"""- Puesto que 1ni('.amenlr, se debe afilar con un
90 8
Avanee
90 14
Avance

16

90 5
110 6


Avance

J con rdaein al eje <Ir la fresa. Cnn objeto de qne se ol.lcnga d ngulo rle inci1lcncia correcto
la muela se dispone mt debajo del centro en <!I valor Ir (T. 127,1).
130 IO
parnlclo
130 16
1aral..Jo

150 10 121 I 6j 3S
150 18
8 11201300


,io
8 40 12
lJO 6
paralelo

150 8
14" JC 4S


<J{}
4


T. }27,1. WTA h r,\RA I,,\ <:OLOCACHl'I UF: LA MUELA EN El, AFILAllO
DE l,AS FllF:Si\S
50 10 50 14
60 10
Avance
60 H
Av11nce
Fresn [ront nl 75 10
en conl.n'
75 16
r.H 11!ont_rn

cilndrica ')0 12
dirccciH
')0
Ul
tlireccim

50 5
60 6
Avance
75
<
r.n r.onlrn

6
direccin

n1;11l4' rlr:
indinilC'itjn
1lr. la h~fo:r:
1
Dmr:tru 11~ lJ. J('(:~:tl!l d, en rntn
40 1 so 1 60 1 75 1 90 1110 j 130 l tS(l
fl~t rlr "'"ln-r.:1d1"ut q 11tju~t~ h. r.n mrn
1,1>5 1.31 1.57 1,'16 2.3ro 2.8R l. 10 3.111
110 12 70 lrn"l 20"
110 20 /~12o"

130 14 130 22

90
110 7
tJO


IJO
25 3S
1,H 2.18 2,"1 3.27 3.'12 4,78 5.67 6,r.1
2, B J_os 3.66 .s1 s.o 6.10 1,92 ?.li
N
8
3 21:1 -l~) 0,98 1.23 1.47 1.84 2.21 2,70 3.19 3,6ff

't)"1
--------------- ---- --- -- ------ .. ~
----- --------

---------
7 6" J!"i'
-- --
2.29 2.lli" 3,0 4.311 ~t.16 6,JO 71.:; R.60
.. ..! '"'

60 10 e11-contra 60 16 en contra

6()
6 en contra

0 s J 32'

1.51 1,115 2,31 2.77 3,39 f.00 4.61
~
N . ' ... 1
su 10
Avance 50 l
Avance

75 12 direccin
75 18 direccin

50 4
Avance

75 6 direccin

-is
Ju 2" 1' 0.M o.q2 1.11 1,38 1.66 2,03 2.40 2.77
1
Sfl J 2,16 Z,60 3.U 3,89 4.16 5,63 6.49
-a = .tingulo tl~ inC"idl':nci

Fresa de disco llO l4 110 22


110
8


1 Jn JI'
[fJ?3'


1.SJ l,Oi !.JO 3.76 3,31 3.99 4,60
90 12
7 l12ol r,o
90 20
s l 6n hoc
1:10 16
Avance
130 24
Avnn~.c

90 8

1.JO IO

A van~;-

3 I 30' ,2 o.65 0.78 o.98 1.18 1.44 1.10 1.%
60 50 2a JO" :8i 1.0Q 1.31 1.61 1.96 VIO 2.8J 3,27
-- ------ - --~-- -- --

dicat mrfiido norml-
bn:nt~ al lilo (planq N --
dd~J;.i:
1
:o 'df:~=~: :j
150 18
paralelo
150
paralelo
Cu11 urru 1lr l1rrr:1~~:~.~~: yj ~::-::: :;;~li~~i~ 'fi::la~l:.~K~:1~1n, fi11ul~ nntml

d~ rr.1111111con dif"Ptl!I
ubHcut'lfll. mrdido P.I '"-
175 18 121 rnol 1sc 175
200 20 200
,





8 ~n contra





AvRnce
16 3 en r:onlra


afi1111ln firtI: 80 ... )00, G ... JI


l..n~ ''"~"~ cou lc~pulla sc rcafilan por la supcrlir.ie
Je ala<m (fig. 127 ,2). Comu el ngulo de ataque no
existe, por lo gcnctal, la muela se ajusta al centro de la
e~
gulo irn d rlu10 froncI
.4 - 11.


o
Fresa de v:~lago 20 6 direccin
20 8 direccin
2
6
1 le., lis
24 n

:lO (
-- JO IO






.,
20 4 dirccci6n
24 4
8" 20 2S0

30 4
fresa.
Los filos d(' las fresa~ de <liscn son muy delicados y
para evitar su deterioro no debcn ponerse sohrc un fondo
duro.






1" ------: . -----------
::::;.~.~~~,~ ...u: (
,,;1;;::::~~
c.
{
(
(
(
(
r.
e
(
(
(
c.
c.




"ui ii,.1 ti las n :<as.
(
1 .a f'rr~a 1lrltl' 1 ralwj;1r ~in !"0:1r1uli.la~., l'UI~.:> eh lo r,011lrariu !'C ,. -gmI au ntpitl:urn~nc lo~
cli1 11lt ~ 1n;~ :taliPnh :-o. e-uu lo t'11;d d il 1n10 P 1lunu in res nltn '~urlfl!. J\.pi1flf~ d,~ r:.slo~ t:namln
(
1111;t rn~~:1 ~r;, l''\l~t:nl ri1~:111u. nl4 , es dc1.ir. 41rn11tlu no gira hi1n tc1lornb cnmn corri1~11l411wnt1: ~e
11in t'n lc1~ tull1~rr."'~ f':iula tli1 r1~1 lrahc1j;1 a 1li~linta pruf11111lirro. HI, c:Ofl )1 cual se rrml11c4n oudu-
(
lm;111u-"' rn la ~11r..-rti1 i1 cl1 lu p; z: 'l'IC' lit~ mrnn7.a. La ~uj1 1~,~>n ti<'. h fr,...~H ('B una 01ur;wicfn
'111,. [uiv 111u ri alizar e-un 11 uia~ or 1 u1;1dn (li~!". l:!lt 1 ...
1t).

Fti:.12R,I. l.111,lr 1_11 "11 l1tlflol1 11 1101u.111r tjf"m
iln. ~11 l11-l;1i.. ,-iri+ .t .. ; ....... - lij;1n 11 1111 ,.,,Jl.1 .. .:11
.1 . r,.,.~ {u). 1 : .. .,., '"''"F" u..,., -u nn '.'llrt mo ....
1 11110 nnnn"I 11m~ "" a1op 1n I~ 1 nvtlaul rt1ni1 11 tld
1111,cilln tir fr1 11-.:u (i' 1. Pnr mrUu 1lr I"" :<:Utt:rfirir.~
11 :nr;ii-:u" (r"l )' t lurnillf1 l1 ~11Jrri1'in (ti'I 111r1la
(
;1~ ~urn1l1o 1111r. tP :1:-tldt=:n un ~<:: !lllrhlf'. 1.n tr:'llll
;, :




Snjccin ole )11,. pir:r.m1,
La~ pir.1.a tienen 'i"" cslat ~njctas Je modo lirmc
y sep;uro. Si F-C aflojan dnn111lc d 1.rabnjo pucJc dnN\C
lugar .a 1uc la pic7.a rc~uhc inttil o a 1uc se rompa la
fresa.
Ln1 pieza. Rt1d1a~ r. R11jr:la11 r.n d tornillu ilc la
mfiqu.ina o !"f": fij.un u la "'.js;~ .. cl la n1f~1~11rn por nw~h11
.1. hrnl10 r lnr111ll1" ,,, ""J"""'" (liiz 12~. ... 1).
Ct1011ulo ~e tr:la fiel 1n1 nu1ii7.m-ln dr r11url1as pi7.<tS ti
ta 1ui!itrna 1ir1fur:1lt7.:l ~,. ttnpltau ~lif:ip o~itivn~ o rnontnjl~I"
do: snjN:iim (li~. J2(t,5). E~to lir.ncn la _vr.nlaj~ dr rur
~r. ahurt;t uno I lt~1wr 111r- ajustou. f'-4~nlf~ y ruv\lar la















ti~. lt9.1. f.,.,
---~---'" 11
1!::'::;:1.\':'1'.~:,.;~~~:,;.;:. :01: ~:~;:
pieza catla \'~'7.. Para r'.oUomizelr 1t~111po~e f>uclrn prr.1a 1~C'1!:1' 41.li.:aita~ 1l1hrn ~"r
1~rn1r,;i~h("1' rt1t.h:. l.a flr~il1n. a) l'in.a; fi) pir!.&
1utlr" Tntlll1rn;r. ~~n ~;t~ 11111'1"11'1"" ilf"' 1firt1h-:!'I nhli
not;, "' r:11q111jr 11 i3I 1lrhr ir tliti;::ifln rm11ra r.f
11111".mn ,..., rf'1t-11r. 1.~ fn~11 "" fija al \ :i~I :1.i;n pM
1;

(
utrf1ift 1lr 1111111 ir.h11 rf Y NI rua11lr1tf1l111 r1t ~u \1t1

.. ,.,'n nutlhtnllf' '"' H4!'1 ~Hlf"flnt'<.1111" (.t). l:nlt-,. ln!I
-..111ir.tfiiiroi 1un111I- . r- In r"'""" }' ,rr In~ Anillni::

(
i1111 tmrtliu~ nn 11 1't1 fH11lnr iutrtllr!'-111-!" r.ttr.r
I'"" ~ \.t11u m ... 11m" ti lu 1 11nt1;11l1. ;1I 'IHl'f:1r 1:1 11111:1 rlr I ':t~1n!11 (I>. 1111~lrn e11r''""~1: C""'': 11111111"1y111 frr:. fo111 i{1nar~11
nm ~;inuli1lm. l .;1 111rrn1 doI ni.. lai;:' Hll tl4)1r au(I :u~r: ,;inu ru:uuln rl <anh~n1mrtf': (/) r ...li' rn1m:11.1ln y l1i4:1 alian2.a1ln.
l'ufl ''" e] "~~1;1~0 tlf' n oe~ (1'U)" r:"!:lt.-mo ,.,\"in1lt1 vn 1lr111f~ ele nn '""jiru~1r J,.I). ,..n ,. llr.:o: t~t>ntn r.om:rr nruri 1Pf'I

11~ ap~)'"~ e) l nruillo 11.- la niruina.
.....
(
C;1114 ia I L.1 lrra nl 1 uul r:101rnrlr ~- at l'Olhrr,d prind1;1I (.r. J, lud.riin


:-rr fll"llll"fo1-..
1...f111 r 1.11 1- n1.rh. h .. l1t;. "l'!" 1(4~ir l':lf:i ,:1 un t i;in14\ro 111,:ri=lnntir. ~rnn1lr: 1 .-111ro 1lr- ln P" -ihlr., Adr11ui:-1 1lr: 4'~tu. b!l ,),_.
j~f'

(
(
(
(_

Fi11:. 129,2. l.a,. l>ir X.l\!I> (~rhrtt .. ttjrlH~r 1t.'1\.im;ii" :1) rurrtm
o r1,umn1t 11 1:1 t11"'111i111J.


rar i.1 v1~r.1-.s munt ajt~ lnhlr'". con los ruc hay ta
vcnlnja ele 'I"'' ..,;,..,, rns la fr<'sa trah~ja una
pic7.a, flC ,.njcla rn r.l se~undo nH~ll1lJC ol ra
pie:tn. Ef>tr. prot: ,li111iHtn tlr 1rahnJoffif: Ucuua
J'""'"' /'~"""'"' (lig. 129,:;.
1-'i:,:. 1~1'.:!. l." ,:r11m(r~ 1f11frt'- dr
rr1rlu'111 ~ i'l11H1 a.11 "1-nhr. ,. 1 111111
"""'"'''''" 1lrl h11~m,.. ,1,. frr,.:.r.
( ::,;:.~~ .. :: .:: ':~"~:., .. ':, :.
~" u1;tiran rI rrrrm .1,. 1ur~~1rr
(
(11~ ~ l 1 nt11i1l1 1tt .;.njr.-1lm (b).

t-'iJ!. IZ8.l. l.J. ~lttlt." 111 ru,,-tiilfo:c ,,,.,,u,.ti1J~ )'
la" rr~~:- frunt11ll":c t tl111lrira!I ~1 ltj~Q " un
\.ti~~!?" (tri 1ur 111r i11lr1ul1tf'_f" 1n din~. liirn
1mr mrdn 1lr 111111 rh"\'rl l'I ,1 .... t1j111'lr (") ,,
1lit"ll por mnlin tlf' una h;HJ!l\'rfjl.Olf <r\
l~J!. 12',J, f:11;n11l11 M" lr~la 1le
!:-:::~:~i;;~:~r.;..;1 .~-~~:~~l ~~~
I; 1lru n'1uiru irl lu,,ifl 1lr rr:orn
,~ :- fij11 rnn uu lurt1illl. l1:trll
~ irtnr l'r<1:11<1 pr111r:11... !111' oli
lo :t mi mnt1~ui111 i11lrrmrdt11(n).
Las pic7.;aS 1nc han flr, ir provistas ele snpirr
ficir.R frc:~ntla~ cli!'-1 ribuitla!i't rr:~nl:uuu~nt~ como1
110r r.j"na1-ln, lurrc01~. rU4".1bii; clrntttlm:., ele . ~4~
~ujr:lau r.011 nyncl4' 4)d r.n\u~7.al li"isur (va!'
1gi11a 140).





1-"i~. 129 3. I, aarrrtt<'it f1Ue P.f h df' tubaju
Vt,rificacim del ~irn com:(,111ric11 (giro retlomlo}.
Cua11tlo :,!ira la frr!"a nn tlt l11 1rr~r-11l;1r uun tlr:s, iod6n su'u~rior a O 05 mnt. Pnr:i r.(~ctnar ln
''frif'icac;tm ~e rmplca el tunpli l:cnl(1f dC': ~~C"ra. Parn
tllo st hru'f' ~irar el husillo l~ utalt'1~nr. a 1um10 (fii;. 128.~).
( -
Nomms 1mm la sujcciim 1le la" fresas.
1. Err.jasc la frr"a acl.-cua<la }' d v,ln~o dr fresa tO'.'
v~HrHtr. ~in oh idar In (have1 ~.
:!. Pr4th:j;1st ('OHtra ,lc-hriuros ,.1 r.uno tlcl v~I a.gn de
fn ;o y rl lrl h11.illo el" fr1m,
(
;\. A111r~ 1lr 1nunlHr la~ 1t1 :1.:1~. 11 u1ft 11~1 ruitt:nl.osanu~n1~

l::o- ~n1tt rfi4 ;c!l tlr. ajn~h~. aun j n)'lo. ,., v;t~t ago rlc
fn!":I. la nnitlatl cc1mi1 n 1lt I ~ w;Uo th tr1~~r. lns ani
Uu~ inlr1t1t'41io~ y la fn~sa (; 1h r4 ~n sohrr. lrnlo p:.rn
ohl11wr 11 ~tro rr(l01ulo).
.i_ f :ntnpn1t!hr-sP .... intit11:il n rl 1w1 titln rlr ~iJo dr la r1 ~n1ln
rn )'"' ,,. '"" l'ilu ,,,.In r (i liro .1 . rul urA ,, ,.
Cu1nptu~~ltesr,.i, en rlc11~olr: r~ sns r.nu rrirntr.!' nhlicuos,

detJ; qedn Un baja como 1r p~iblf.














~. 129,5. Frir.""dn ~ndular. ftlif'n

L
(.)
L
o
L
~.
d ~111pujc nxial va clri;ido
c"'1lrn el lrnsill11 1lc rcsu:


9. C-ERLlt'fC. M.(QUll'fASllERIU..Ml!.N1'A.9
1
n
1

t
e

l
t
e
u

I

p
i
~
u

o
.

t
e

1
u
j
d

I

r
t
e
u

6
.
17 so 22 120 20 20
IS iO 19 100 16

d ... Ul-"rltl
St
1 1 1
reudo (C'n mm). 6 = 1nchun de refllllclo (~n
. : .
..

130

Ajnslr. dr.l niuur.ro dr. rr.voln< ionr~.
El n11nwn> tlr r ~olncuncs 11.,prndc <le lu velocidad 1lc corle l"lmilitla y 1fd ili:l-
,\ju"l.r tld nmuo de rr:volur.innt'l'-Aju"l" dr1
-
u
--
11m
-
r
-


Ajuste del ov11n1:c.
El avance se da en el fresado 'por medio de
lJI
111<~tro , r h

fn

I
'
1
1
I I'
r1 ~

"
1
n sr. cnl 1

cn1

r. por ve
1
oc:1

d:i1I 1lc ende 1-I rW r
.
1 -

'

la vcloci1larl le nvancc en mm/min'. Se enlie111le
un
.
liln tic I
'
f
rcsa c'.1 "'.

111

.

1
,a \'C
I
O<~

:ul U~ corte ;ulmi!'iblc sr ~;1.

d

r In

ta
'
b
r
la
u o ue

por este avance el recorri1l1> en mm que realiza . 111 l a
se incluye mas alnJO ( r. 130,I ). que la mesa f!csatlora, y con ella la pieza, en un mi :
.-:un~
S
n
i
t
l
C
a
".
,,.rln('ithul 1lc r:urlr. e~ clt>1n:e~i;.ulo ~raudc .. lo:ii; dit nh ~

ti h

frr!-'"".
..
' ,.
u

n
\
uttnin pn~1n;tlu
nuto (lig. 131,1).
s'
La vclor.i1latl tic a\'ancc (~') viene obligmla
ser Sli~~u"r~~~:il:.11 ilr. cnr-t r-, por,. ro111rari11, es "mniadu pc1ur.1ia, el reu limcnto ,Id frr.~n1lt1

Sran
r =-= \-rlm ic1ml tlt 1~urlt 1u/min.
11 =~: dt;nwlro 1h la CrC"!'IOI n m111.
11 = miuu-rn rle rr, olueionc~ <11~ In fresa ilOr miuutu.
El nt1111ro 1'1 rc>v11lu1.io1w.~ (le li frc~a por nrinutn i;:;e~n
11 .. ,, !'. . l!l~)tl 1
:r-tl

Ejf'1n1tn St t r;11 :1 rl( 1u1 t aniz:itr 11114'i ui' f ,."'. 1 1 1 l t "

fn~n t litHlrif.u. (J114 n1nu~ 1"1'4-ul:r t ) IHl;H'f:t u o ir; r~ o,lllH1 I' ar::I :ntpl,mulo nru
l.)~!""' Mnteri<tl .11 la.1l~1:i !i0.11. . e '"v" 11c1u1w,;' e a resa.
lli:11ncl ro <le la frt'' 75 111111.
Solucin Vdnci1lml <Ir corte, r~1n la tabla 1:10,1, igual a 17 m/min.
r-10(10 17 m/min IOOO

n = --- - : --. ---- .., 72 rcv/min.
.7 d .l.14 75mm
por la fresa, e\ material de la pieza, \a profun Fi~. 131,l. Con>ti~c;,;., de 1 .,,.,;d.d de.;.
dida1l de corte }' la calidad s111erficial que se
11
1 hu = prnfundi.Jad dr. o de
tl.cscc (T. 130,1). Para evitar que la 1111uina .,.,,, ' = vcln<idd d ov ( mm/min).
l. .1 ) V = c1n1id1d de viruu.
vaya sourccargaua, se ca cu a a veces a ve o
cidail de avance. Se parte para ello de la canli\lad mxima de viruta que puede
.arrancar la frc~a cu un minuto. Por mctlio de r.xpericneias se ha fijado la cantidad
mxima ele viruta cu clll' por kilowalio <le po1cncia en la mquina (T. 142,3, pgi
na 112).
V = c:.nt.icl::Hl t11xinu1 posih&c en c1n'/niin.
V'= cantidad atlmisililc r.11 cm'/kWmin (vase T. 112.3).
N = jiotcncia 1le la m1uina en kW.
La c<mti1lnrl mxima posible de vinita se obtiene multiplicando la cantidad admisible por
la potencia .le la mli1111ina .
CanlidaI mxima po~ililr. en cm/min. 1 V= V' N \
<le

En 11_nn rr~sadnr:t
e
no 5C puede 4li_1:.pouer~ por' general

uada m i~ f
1
n
e '
i
" un c
.
erto

.
"ro
vdocuf1ulc or
600
jr-mplo 37 ,i9 (>4
86

11
J l
1
-
- :'iO- i
11-
num
-
Ejemplo: Para el frr~arlo r.ilndrico k acero de rrsislem:ia igual n 35 ... 60 kg/nnn la can
- 700 rc~~luriones por min:;n. - - - -
4

197 33 455
tirla<I tlr. virula '"lmiihl" es de 12 cm'/kW min (T. 142,3).
En r.~ f:ISO dd ejc mplo anterior <'~cogcrarnos f") 111in1cro de revoluciou-s n ~ M
F.:I numero rlr. revoluciones 1mc1lr sacarse tambin de una 1a hln v.aso. ;r . l;.-2 1 ' prn~~v. /'!,1.1.1"2

T. 130,1. VA1,1~1tF.S 1 n~r:T1c.os r.utA. 1.A n;t.ocmAD llE r.on 1-:.()
' rAnA EL AVANCE( 1-:N mm/Mll'I}.
;,Qu canlida<I de vi rula Kcr posible arrancar por minuto con una fresadora de 2,5 k\111 de
polcneia?
Sol11dn: I' = I'' N = 12 "m'/kW min 2,!> kW = 30 cm'/min.
La cttnli1lad tic ' irnla V (fig. 131,l) puc<lr. tamlii1:n calcularse partiendo tlt: la prufundilad
de corle (o), la anchura de corle (b) y la velocidad de avance($').

Anrhun ti~ b rr~:a lt
:,,.~ .. rifinlrit"
6 = 100 mn1
fn !'- ftnnhll rilhHlrff-.a
6=70nun
- t .,.-~;:-~~--
" --= 20 nun

I<

= -

-
b
-

s
-
'
en cm
>
/min;

1000
ProfumlM.:111 1lr rnr~ n 1lr ...tu1~lnEln Ain:uln
a -c, 5 nltn --~ 0.5 mn
1lr,.l1Mh"lo ~il"llllfo
~ 5 mm " ..,_ fl.5 nu,,
.J,.. 10l!'f_.~., 1 111firtatlo
o ._.., 10 mm

de esta cr.uar.in se deduce
A"~to ,.., al;;- ..2:_ !,_ -~ _,! -- ~~- _!.:..__ -~ - --~ - -!- ..- ,.

s'= V 1000
"~=~~;;,~~~;-~:~ --- __1

1_00_ -~~i-~ 11_1_100_.-_2_24 1_ ~ . ~~ --~~- ~~~
Vdoci<lnt! de avance en mm/min
(t. b
-~~5 l~/nnu' l I 80 IR SD 14 90 IR 55 1' 80 IR 3tl
A,,,.4":rn ,.,;;;;11 ;;,rj;tnd; ~-- --~i---- ------1-- --- ~~ --


Ejemplo: llnn placa ilc St !iO. 11 1lchc tralnjarsc con frcs:L dl11drin. Profumli<lad ele fre-
-~~~-~~.'-~I) l_~fmm' . . llt :lU 1-l ltt 10 ~ M
:umlic-i~~~ ... ~~.!!>ti-;11-B il;~c-J 12 IZO 18 60 12 HO lft
...._!,.. ~.'. ss - -- :r.-~10- 35 so 36 190 ss
M~t.tlu ti~nn~ 200 :!~;- zsn loo 200 ZSO ?.,SO
2 I"
10 I'
150 31
1 lU -21
sado 4 mm, anchura 1lc la fresa 80 mm, potencia de la mquina, 3 kW. Se quiere calcular la
velocidad mJ<ima po~ible ,le avance.
Solori;,.., 1. C:anlila1l mJ<imn poillc ''" virnl:\:

J\n,.J,tUill .t~ J,. fr 6
..~U"fl,. tf4'" \ ~l:.ftct
- Z5 nun
Pt.t~ ,1~ f't1rhill""
lflO mm
Si'"rr.111' 1
:Z.!i m111
11 ~~ V' N; V'= 12 cm'/kW 19in
V= 12 cm/kW min 3 kW = J6 cm'/mifi
l'rofo"tli1I ,Je. f'ortt n
/u:t:rft r.in lur
ha!'ll 65 kVmm1
o -~ ~ 11un ",- 5 mm n :.i CJ,!"i mm
30 so

%3

10 mm .
- ..... f-------
511
.L--------
iO
5,
5,
o. b 4 mrn 80 mm

En la fresadora no nicdc, por lo gr.nernl, disponer.e sino de un determinado nmero de
velo<:i<laI~" <le avnncc, por ejemplo, 12 - 20 - 33- 57 - 99- 167 - 276 - 480 mm/min,
llnlu, pur In tanto, qui' c~cugcr en cstt. caso 111 vclodtlaI de 99 111111/min.


-~---:-:-;---;------- ... _.. _ ----,---~
,
;
.
:~=--~~:~_!
~o --
('
(
(
(
(
(
<
(
(
(
{
f)

f)

132
~~~~~~~~~
M
~
~
~
1tti
-
il y
hr:rtami~nt

133
f'
Fresado de desln111tndoy de 11finndo (fig. 132, l).

En el freswlri 1le slrsbastnr se 1 rata 1lr. eliminar el cx1 r.so ,fo 1 mi.erial r.n e] lir.mio
ms corlo posihlc. Por esta razim se elige una velocidad de av mce grande. Para el
(
trabajo si:uir.111e afinar iucclan 0,5 .. , 1 mm dr. material. Con vistas al tiempo de
duracin 1lc la fresa se cligr una velocidad tfo corle >r.r111dia (T J :10, 1 ).
(
Fif'.132~l-(i?.~~1iir.-tl11). Ft<':!'la11.,, cir- 1tr.,lu"
'r y 1lr .t.,..r, n) r.. 11;r.r1m par rl tl'lt'orrtni
l':"ln: I>) 11rim~r11 '11u11:1d111 114'. tl('ll'liA"llJn:
r} !."Rlln1fo lR:r;l'ul:I 1lr. c~e!t.Luto1fn; J) 1~uA
!'latl de afih(fo (tl.5 ... t nrn1 1lr. pn1fon
ditt11~1).
t"i~.132,2. (1l.-rrr.h11). UdTi~n;1it::i1in rlurnu
te 1-l lr~"ln.
(

M,.,]ianlr. e] [resad rle r1.fir1atfo debe olrtener In pir7.~ ~us 1lim1:11>imes finnlcs y [n ;1li1la1I
supcrficinl deseuda. Para f~~n rg ncr.c~nrin uua- mr1yor " dm~i,ln,1 1lc cu- I~ y una vdocl,lurt de
H\";n~~ we1nr.iia. c:,1uu1l11 (I 4'Xrl'St~ ,,,. m;,~r;:1I nn ''.!" 1lr1uo:i;t:ulo ~rnu1l1 , I;, 1ti(~7.H 111J1.J,. ohlcm~r
su~ 1li111t'll!"io111~ 1ltliuiHn1s y :->11 c:-wli,lwi t:111u rfit ini cnu uru1 !Cul< JHUnrlu~ l~n t~~lc c;1so ~~ 1lig1~11
nuos \'alon ~ i11l4rrn~1lin~ pnra lns vrlocid:ulc~ de rnrle.y d~ avance,
llrfrir;rradn rlnran!r. el frrsa1lo (lig. 1:~2.2: T. 142, 2, p{111. 142).
Una hn~na r .. fti~~r:1ci{,n ron 1nr.dioi:J rcrig4'.'rnnlt~s aclr.r.u;ulos se h luce ~~u nu jor:t ele la
r~1li~l1ul t1p<)rlici11I y ru 11n m111wnlo 1ld tiempo de olurnriu <le In fn,sa. A 3rl~ ,[., rsln, d 1nr1lio
n fr1g_rn111lr\ 1iw t ~ pr11yr,~t01dn (:on un chorro ur.rt~ ~nhr~ r-] punto tlc. c1 rlir. l,a cll"'.' ;~rra;cthar b~
virut il!~ tp1c f'r" dr!'prr.nflan (OU nhjr-to de": cnc rstaR. nn ~f: queden r:ngand1-ula8 r.rilrc la 1-iUpcrficie
{
<Ir t rnhajo y los ditnte~ <le lu rra.


( Normn~ mm d frc~mlo.

FUESADO DE SUPERFICIES PLANAS

En casi tudas las piezas existen superficies pla~as, siendo su .utilidad tnU); va-
riada (fig. 133,1 ). El mecanizado de estas superficies puede rea~t7.arSc, aden~~s de
por fn:sa<lo. por cepillado, mr lotncado o l'r amol_ado. La cah?ad superficial _se
dig~ ne acu<:r<lo con la finalirlad <uc haya dr. c11111pltt la supr.rfic1c. Las superfict~S
de apoyo nwclm1, por cjr.mplo, obtenerse l'"r deslMa<h, por afinado o por a
nnclo finn.

F'~. llJ.I. (ir.tp1irnl")
Ejr.m11lo!1o idr. l"ll llt"ll'.r;rin
,(anal>.. 11) Surr.rfirk tlr
M'lyo; L) 1m1H: rrif"ff. rlt":
junln r-11tRm""~ r) l'U
11:.-fiidr di" tli-"lhd In il"t1
h: 11) !l-Uflt"tf~it: de ~ua.





t r,:. l:ll,2. tdn1 1J1:1).
l'h1n11 d(' tallt-r.

Ejemilo de traba jfl.

Trabajo r.ncarr;ado
Mr.cnuizar por fr,s;ulo
la s.uptrl('.ir. ~ l'Yn
l. E!H'11jm:r p;,t.n d lrahnjo unn tn;frnina
rulumln.
2. t-:~r1ljans~ los titile~ 1h~ fre!'nr nrlecumlns.
3. Vi!;lrr qur la fren gire redonda.
"- No tidu-n cmp le-arse frr.s.ns vmbnt ndns,
( S. Ln pirz.n rl.rhr <1nr1lar firmf':nu nte ~11j11a y
lticn !'t"'p;ura~ ~rn ~in torrrrla: emplense
(
lo~ lnrnillni:;. ( t ~njf."r.it111 nilrrundos.

(
Prevencin de occidenlcs durnnte el fresndfl.
6. E~1ahl1~7,1:nsf': d n11nr:ro r1c rr.voh1donr..!'t )'
,., Ll\ltHlf"('. f'llllVUit ures ,
7. Autcs rlr. pnncr ~ n 1narcha d avance,
vra.!lir, si la pi,~za, o la rncsa de frc~ar, lrtt
)iC"1..il (~u n1~una l"'rlr.,
B. \lcfrig,~rr.i;ir. n ~n fl~ hi(ln lirrnrtt~.
r
-$
..
{
1
!;)
,~
}
----,

1le1 snporlt oltla< o dr.
la fi~nta n:i.2.
S! da por supnts-
to 1n-r. d;sponr.rnos pa
rn r.st<: !mi.ajo clr. una
rn~~atlnrn t1or7.nnlnl,
Como 11rnrtflirnirnl o
1lc~ nu~r;u1z;;ul11 !'W di,;.t:
el frcsmlo cilnclricn.
No pr

nla

ow 11:1da

n ~n

funrir l,fU

Jnecaniuulo de la superfide.
(
L rlcr r ~r a 1 rnv's -rlc In H J.d~]~
2. Las vfrnh~ lchcn s~r .i;rpara1L1~ ~on unn hrocltn o hu
g:uwho nclccnado. p~ro nunca (~m1 lo!i. (l{'1los:!
3. No ltaga mPdidonc.oi; ~inu con Ja nuif)Uina pnrncla!
t
Clculo del liempo prineipa 1 en el fresado,

~ 1. l -~-:. .
l~n superfi1~ir. hn fll~ oh1nr.rs tl(f<,1:t~.a1l;1 1npcJi:1nll urw '1:a~ml:a~ l~a 11i('za 11 rnl"cnni7.nr Sf:
sujda tcnirnclo en ru~~nl.a lt lnea rJr. ~ramH ln.17..:uJa.
El rnlncto rlr: rc~volucinnr.~ dt~ la fr~sa .!"r ohlirni:- parlirrido df' lt1 vrluriflad ()(" ~urle \: dd
di~m.rho .Jr In frrf'a. La /1rofu!H~idml de f;('Fo:ulo ~r ajusta n1cclia11lt~. t:an.~h.in r.on"' ~drutc Je al
lnra dr.: In JJf'Sa de C'OJ1$.n .n, mnv1I. O~nu ~ del fn-saclo Jrn J,. aparrct!r '1s1hl~ la 11111ad dt" cada
(
(
(
(
(
(
(_
t
(_
:.-:-: :";'
,
.
.

l
Tir.mpn ptindpul = lrnycctn de t!~!i~jo ele la lll!'sa dr. frc~"r (en nu~)_ 1 ~ "" nin.
v1lod1lml de avanrn (rn mt11/mi11)

El tray. rln <Ir tr:tl.ajn ( /,) ,J, 11,.ulc <le la ln11gi1ud ,1., fo pic7.a (1), ,, 1 rrr.utri<ln ;rn(crinr /,,
)' <Ir 1 ""'urri1ln u lt crin r l, ( fig. l :12,l).
Ejr.rnplo Sr: hal:t ti1 1tH''fnrii1.t1r, rrn\1lrouHln nnu frf'fttl rilntlrir11 y c 111' 111rn ~ol:. l"'!-'1tda 11(~

fr,,,.,,1,, d1 <lliastar, 1111 lit{m ,., St ,i2. I d1~ 250 mm ole lnngitu1I. Cnlr.1il1 .<o~ el tiempo pri11cial.
l.J;1!u: l.,,_ 30 tnrn, l .. ~ ~ 111111, ,.,,,..,,,., <Ir. "vnnrr lOO 1111u/min.
Soh..,( ~11 l. 1 ~ 1,, 1 1,4 2~0 uun 1 :u ri1t11 I !' mm ~ns 11u1,
1,, ~' '.:__ ~~ ---~ ~.!~!.!!' = 2.!15 min.
~ 100 mm/min




11 - ~... _ ...... ....., ..
uno tle los grnnrla7.ns 1ld lra7.mln. Ut ~u' ti< aj11sla1!0' han el~- lijar~c la lnrsa <Ir conola y d
~c:nrro ltol:n~v r:-.rtl. f.l a\m1r.t' pur(lf' ~r ('srnp;ifln ha!ii\[l 1lr Jon 1ntn/lnin .. Vara npr11xiluacin de
in J~1~7.n~ sr rn:u1iohru d carri1 lo11~itu~li11al 1 11n la 1ala11. ~1 or~':spor11lirrilr. haslu r.~rcn de )a
fr1 ~11~ St~ 1ior11 ('11 tllilrdrn 41 :1VUtlC'f' )' St~ rsl ahlt f'.f" :1 t1 1r1~t r;n m~1. n=.- .. _ _.
llnr:tn14' 11 nsrulo UO d1~lw par;1rs1~ 1:. lllli(1UttW. fHU'~ th~ lo t'OU' t"Hrlo /'7-..--- --- -----
~e prncluc:irla 1111 rc~altn cri 1~ snU'rli~~i~ .

Verificacin 1le la Ruperfidc.

1'1w1lc '.ot11r,.l1ars1: ~ la sulf'rfid1 o:sl~ 1la11<1 0:1ttplonn1lo
el prnccclimicnlo de la rendija de lnz con una rcla de 1:ahdln
Fi~. 133,l. V rriit"dn de ~
(fig. B3,3). I" n1,lrrfrd~ f"~t-' plan.
mulu ,J~ 111' frl'!m0 22
134

V crificcwin ole ~ nicrlieic~ plnnnA.

--- ------~------



FHESAl)O UE UIAVl~TEHOS

135
Proccdrnicnlo de In rendija de luz. Pnen cornprohar 111111 ""P'rfice et plana e coloca
una regla le acero r.on la ~upr:rficic estrecha de In misma npli.-:01.ia :ftnlra ln !i!iupe-rfidc de la
pieza. Lns irrc-~ularichult ~ se manifiestun por lll rcndj, a de lu7t que s.rarc~r.cntrr. pieza y r~gla
(fig. lJ4.1 ). La vcrifica. it'm por el procctlimientn <Ir a remlijn <le 1,,' e rnuv "Xnr.lo. Con un
P" if' prrtira y lnrna 1u7. 1ur4rr. lprn~iar.!=ira~h1 unn rr:tulij:1 tlr-111 1 dr 1O1r:

Lo! "- nahos ,1(~ 3<'"11ptnm1r-uto~~ po 1 ras~ rur.l 1 as d en t a( l as, etc.. , .puede. n hacerse ~nliclacr. ;os del
rbnl i~or l1H~tJ;0 clir, clrn"\cln~ lnng~luclinales o dr chai.. ct~s de dcsl1zam1enln o cng3F-tad~~- In
La!' rhavrlns 1on~;hu1inllcs !'lT\"cn para 01fianzar. 1 u~uen todas cono y han te sr:r 1ntro<
c i1ln.< " ~olpc. 1 . Se
l..~!' dian~las i n~:-1sf;ul~s !"-irv~~n
1,.1ra
1~st01.hlt!f"t~r un t"n1:wir.. (e arrastre) nu t1~~f'n cono ..
"'"'Pl('an cuuudo el cubo deh" poclcrst~ Jc~pln'Y..in como, por ~11~m1il11, en acoplanuc.ntos c.lcscm

Lra!
.
!
,
a
.l
b
'a
l
n
t
l
-
n la nh.ura y la nnrhurn .i_.. lns chavr.las como
rbol4~.s y c-uho!' c.c;c111 normah7.011lo~.
l
as prn
f
UlH
I'
u
1
::u
1
r.~ e
t
r.
1
" e'
1
"
etcrns en


@:E
VV.'
G
.. ,. _.

-~;
,_








~, 1 J'L,2. Ht-1th1-lli ,I<' <11-rrn. n 1 fl ,..
f:lll ,1~ r:iln llu; Ir) r"ftla ti lrf"!I aril'I

La~ parlf'S 1k la regla que se 111ilizm1 pata la \'triir.acn cl,n
"'"'ilir.atlas y lirur,n In forr1111 1lr. 1111 li],, .., t.1... hilln. 1le """ nrila
11 1lir 11111, ~11114'rfidr. ir.fil.n~rlm (i~. 1;J.2_l s,~ disfU~Ur:U rrglnA t'.011
-] hrmlo:a: tle ~'<u~tirud. Pnr11 prn~r.rvnrl 1.~ c~onl rn r-l -dt~~~nst~. lnR
rr hln~ 114 (~ahdlo y la~ t!f~ 1 rrs n rm1, ! o ''ri~l~!o!. vnn l11np~ud1ut.
l'~r3: l:-1 f'.omprolnu~i{111 de unn s111wrfi1iir. lrsh:1~l.cul11ha!ila < nn
1111 rrsl~ ol! t111lcr. ~';<lll ol,,l,c ~rr rol,..:aolH l1ir11 110tmal a In
supcrhr.1c cp1e "" vcnlica (fig. 13,i.3). 1 mlcn111lo la r.:gla es ver-
tbd que la rendija lun-iuos:i resulta rH:i~ visible, per-o ta1uhin
lu es uc el resuhado del ensayo purdc ser nr6nr.o porque los
laclus e e la regla pueden no ser planos ) la regla pnr1lc ser eurva.









Ejr.111110 de trnhajo.
Fi~. ll5_1. (i"'-(1uir~da]. F:j.-,.1111Jn:o
,,. rh. .. ,, rrn!". "/ {.hn1.-rl11 l1~a: bl
,.1i.,.<', 1lr ~tr!' i1~:1m;rnl11: r) ..lu11
"\rh rrtlcnla.
'"'" b:r~utnde f'X1'ct1l111I 1: e]Tr:l.1
11~('H;ttl'n ni111flil1ll (J!:r:ldt , I"! f':'I i1r!i
lutf 2.~~ J) rrgla rlf' tallf'a- ('on :o.et'.:
01lf'
Para tm<:cr el t~nsilyo hay fJUr. <:ofnf'otr 1 rrgla snrc~ivnmr,nle en
diversos lugnrc~ y en cri11tintas; direceion- s. Una RU[H'rficic afinada
O COO afinado f1no !'C vcrifir,n l'llr e] JJl1 ;r]JO rroCt~(li1nc11to, pero
Trnhajn eucar11a1lo Frr,ar en d rhol d., la li~urn 1 :1~.2 nn diavc!rro para una chaveta de
df'i-.liznrnicnlo t'on una frrsa d1~ rannrar y crnplr.nnrln la T<'~mlora horu;ontaL
dn trctan~ula r (~r;itfos
1 itm~ :1 '.\ ll.
f'"l(.:u -
cun rr:la 1le lo ;rndu tic cxact itud 1 , 2.
1'11111 ilc lrnlmjn.

1 -f;.;j:~.:. ,;;.-~~~~::~y~::~.~~:.. ~.~~~~.~~~ ;.:,;, :'.~:~ ..:~~::~ 60

~nlf V!>10ll~n
;- -~~~.~:::;.;::~~~~0.~=.:;: :;:;-:~:~:~~ TurHillo <11 muin

--1~~'~'""~~~ .. ~:;liil1n y '"1 rifi4"m it.u: ~ alihrt'"!" dr i'at:1~ taml.-la,., l':1i~ua1lr:1.
f;1.lil11t dt f'rUn1li1lad1 .. 1t1rn r"'nurns ~xlrr1ort~ .
. ------- -- ~- .. ----------- ---------~--'

Fip:. l:H,l. \'rrir.nu-i~;n .... 11 In rrp.ln l1 hllrr. nl0 ll1f.l" cnlnnul.11 nnrm111~mr1tlf'
I 5u11r.rfiC't": (clfllur.al"'i1;n r:orrff''a); i) tr:;la l:iclrn'" (ir,ullM'adi'in tjt:rr.lnf)saj.

r~ocedimi.-nlo d.,1 enrintmlo. La superficie cuya planitoul "" quiere comprulmr se
coloca sohn: una plnr.a o un tninnol previn1nr:nte pintndn con tinta 1 hi11a n con u'rn pint.11ra
a ta n~ua1l;t y .flir froln snl1r~ clln n un lmlo y R utru. Con rfl.lo Par. nrnrr: rin ]u,ri pnrlf~fl !ilnlicnrtK.
El pnu r1Hu1irt1l11 '41' 1~ nli r.n1 l'r lo f4'''U~n1l1 el tonil>ium~i,n t~uu t~l rm~r uln.



Fi,c:. 13-4,5. Prlflcr1limienln 1lel enri111.dn. a) rlau t:nlir 1111da: b) piirza. Y~rifr.ar~

N. (l-rl T.: Tr:11h,1 inm1 Nlr:i.nrlinrNI.,, ~(or rf'~1A 1lc rah.:lltJB; 11.nn In" r ..p:lafl rnyn A~1ln 11il l'f1' 1111 vr:rHicnn
~AtA c':~ ~w ... ~~' f~ 1~~ ~:;1~~;i~:~,.":1;r l~il~n1;~ ~~A ~ 1:~;tRnR RTo:iir.hf'JYf'rJ1btt:hW.
N, 1lrt 1'.: Tu1hu;1nn"'I )l"n0:11ln11i1ml,,., 1111 1,nl:iihr11 "Ehf'nhriln, 1u~ -iml-ir.11 hn"',Jll rut: l'llnlo una ~urf:rfidr: r:nn
cur:rrl con un phinirt gtom~lrico "'~l"frclo, y ')11111: ya !'Ir: ha rmplrado rn olfl'I nl1ru.

Mccani7.ndo del clmvctcro.
f.:a frt~;l 1 f'IUJ'h'lr 11urtl1~ S~~r 1111-. df' r.;:11u1r:lr rdl~ lou; ffe
1li~1tle ptrnlia:uln n 1lc la~ clt con '.lv~1mlla. 1,1 arlinl hay
~1uc tiisponf'rlo r:on lnclo {"uulado honzontaln1f'ntr. y en pn
icin lou;itudinal (figu- rn
1:1~.~)- lf nn vr7. aj11~1 mfo
In in.11 111 nn l tn ,,. lo
f"rr~n .!"r fij:il rl r11rrn trnn~ ..
Vl'r~lll ( lig. l:l~,1 ) .

...f::. Jl!J,:1 (lu1Hit"1tl:i}. f:nlt('n~ ic;ll
,1 . J rjr 11tili1 ..:t.n,l11 rl mal:tt d~ ma~
l1n, n) l'irii:111 pnraldr11i11;:dico:
li) ma7.:u rlr f1llllillrr2,

Fi~.135,C jtlrrf"c-hi.). Aj"u!l.lr rltI
tjf' Jtl r1t1ht ,f., li11 ftr,..111: ft t:alihrr11
Uttrmalr" 114' ("ltf"O'I~ tat111l'l1u.; i) .,..
ir11;1chn.



- ~- ....... ..._,.,-r------------ ~-~-~-~-':r.""'""'~-~~::=;~.:.;.:~~;::;.;.:..:::.- ... .,:_:_; ._ :_ ... --~--
...
-
.._
-
,
.-- -
.,
-
,
ti::l

1(
g
t
~
t
f ). 136 M ..,lt-ri~n y \...-rifirad6n

~-} ----'---~----------- -----
r-
i' G
1(
k
[(

~

~

~
.

















:-= 1:ui.2.




FRESADO DE rLACJ\.S DE GUiA

Fn~4:11-.. nf~rnr.nr. ~f' UR:1i~l f~n1~10 gnfo.~ 11 4'.0r~rd~rns, piezas provis~a~ ele supf':tfidir~ paraldas u
for111:n1<ln :111:11!0 rrclo (li:. 137,1). Almta lu~rt. 110 1ut>1!3 ~Ar:mt11.:1do 1111 buen ajuste mda
m:is 'lu" 1rn111lo las '"l""l<'ics que l1a11 rlc 11j11~1ar entre s, 1ulcm:ls de ser pi.nas, son paralelas






1:f!!; 1:17.1. l :jr111Jrl11:- 1J1 1 1rrrd1r;1!-. n) ~:1irn1lrr:1 1'.11n o,~ rri~;ll t-lh"r::nlr; b} t nrrrrlf'nl en (:Dla dr milnu: e] -conrdera
dr Iemo lm111h('~J{),
Vcrilicaciim del chavclcro.
..
t'
~ .

~
((
((
((
((
((

vrlrrn .
y Iormuu ;n_f!ulu n4 to. l.n.c su-
prrict ~ ,... ~u:l ?'-1111 fr<'nnn1 rr
mtnlf lijal01S n r4 ~ 1 iflt~ula!' d1"~-
pw~s 1ld fr :->:11111.

Ejemplo de trabajo.
Traluijo r11rar~11olo Ftr~mlo
d<' un.n pl:u~a eorre-de-ru (fi.i;n
ra ll7 ,2) ''" una [n-sadorn ver-
i'-


l'ln11 ,., t rn bnjo.

F::a~"'" drl Ir.ahajo ilrTrarnirnl::a
~-~~~~-~-----~~~-l---~~~~~~~~--1
1:rrF;1do rlr 1='1-" nrnlto -1111utficf .. :t .-~trrrl1~

. ....











o~

. -----
fJ
FiJ!.13'1.:J. (;1tril1a). \'ni
ira1c"1n clr l;1 ~1wl1ur:1 1r1I
hn\'rhr11 ''tu1 ;1111l1 :
fihr~ tmrm;1lr, ''" 1-ou."l"
,~at.afrla~.
~ Fi~. 136..f. (1l1r lt;1). :a.
lthrr- Jr- prnfunli1fo1l1,,. n
ra r::annr:i ':Clror1ur.
-~,l:J;li,5, '"I 11in do l"I 11ruu1uli.l:11I f li1
t1111nr11. u) t:n1.;11n"r 1,... l111ro1riilln fl <.ftlrtr d
:it~1rk l.;;j""'' 111 l. n~ii1~I: 1l1 1 JSr ii1n J. 1:1 .. 1;1
PI ~ttl111I: f"ni,:a- a 1:r1u 1u11 f:1 lnr'.la 1lt
.111.di1~lt'1t1 a r11r I -Ie+a c : Ji) c1n 1 1 a"i ~jn'-talr,
u~... lrnrn~n11 1lf m1cll:r n1tl:. ... r !;, rnfun-
rl11focl d1 lit ru-1.-~ loo1J:1mft la l~ u,.;1irl:. ,...

n) !-'11j i.'1u 11,. 111 rT""~l'I fo'rri1.'1 .-ilt.11hi4"a" :.o
b) :->n1o ri111 rl~ ln 11in_:1 ~ ni"',.l:tri1~n y .fllli Tnt11itl11 1lr '."Ujrrin
11r.;u ii'n111 la tHiMn:t
') 1-"i-r~oulo 1fr In,. iom1wriri1!'> r11;I rtf"l1.;o;
1


Tr11~;~1lt1 Gr:1J1l'I~ -r-~1. 11;114ha: 1..-am11or-
lA1lor 1..111i'- r'r&al
E
~. nw1Ji, i.-Pd.
Frf"!l.a1l-o dr ta:'\ :1;11rniriC'I' irnprriorf'"~
~
n) S11J.,.ci6f'I (lrl 1fato (Sr: f'"U-t.11illmi;
b) Su1('('"i6n le la ri('7.~ y ni\. cfad.On y i.i-
nrucin J,. 1:1

[,lato d~ cu~hillalt-0 100
f(_

mi~n1a
<) nr.,.Jn1!' 1.ladu dr 1:11 _11urcrfi< ii!'
.f) S-uj .. ri1lu 1fr I frt"l"-a rnnhrl irilinihiir.n
r) llt ~hu.l n1fo y arin1fo ~h: los 1li'I!' nbajo'
~
Frr"'~"'"' 11" In "11 tf' rr,.,,.. iu tir~t
n) ~ujr-riic"1n 11.- In ir11l1rn d~ 1 u,.hill111,.,
~I ~~/;;~~:::;:: ~1 nltnnci1ir1 )' ni
<) llirdt!lili'nfn ~ intlo rlf" 13 !ILtlHrride




Plalrr 1lr rm hi11.;u1 O ~ 00

,_ g~-~ -2:_
~
t
Fij.:. IJ6,h (i1.1~'iul.:.). \"rr~fii :u-.~11 ,f. 1:1 P" ... i1-i1~n l la r~11u11:t in -------------~-------1--------------l
e
jliwcnl1u l.n!1!i11 ,liu~I.
1
"n!'lnlo 1lr IH ~11fo1 11 rn colrw 41~ milano
!-l11j.-,.it"t"

d~ ]" fr"'" mlll~ iriHnflriu
(


l

(::-_=:=-----
(_
(
Vi! . l:Jft,.'j (1l1rr1-l1:1) .. l~11w1 ~11 ar-:1 v rllr111 la '"'t'i.",u trulr:tl:L
1.1.1)1"'1mnp:!'"'t' 1l 1111J1ldw:ul111:1 ~frr ~1htr 1 l 1l11r r!i: \ ,ifle1
1 1tt1 r. i =1111'1"!'-t" n rrru: :?) hAJ:nM~ ~ir."l 1 ) :rl111I ,.v:u-toun 11tf" IR{J"
~ ,-1 r1fl11111 1J .... ~11111111 1111111 d 1 u11 11 flls1lii1 :irlur. l.a ,., -v \.f:u iii11
di- h1 n,::11jn rrn" 1lar:i rl r 11'" rr~ntr:ulu.



----. o----~-
6 . ,f" ...:uln prdir .. inJtr tlr. J1u1. ~uii:1111
r S11jf' d1l11 ,le h1 fT,.11n ""ftUIH
d) fo"r.r,111"dr~ dir. la11- gu~ill,11;

~~
--------
Frn-1u1u tlr rif"7A ltt 't.1'1,:i'tfUtlN
- - ~
r"''
1211"
0 1)1 N S.15
~J,.,,.,
~ _1:_1u~~~~-~~~

l\lrl'm1i7.1ulo 1lr In pl111~n 111 ~nn.

---~-----

-----------------------------------------~~------

FllESAIJO ltE l'IEZl\S llEXAGONALES

- 139
.
Para ol fr1 sa1lo 111 l;1 plac;o ,., .:u;o liay ne c1111c:r.ar por 1l1 l 1ro11i11nr rl mmrro
ele rc\'ol11tio1U's 1k la frr><a y d avance. Supnngamos 11uc 1lisp111 1110~ elr. una fresa
dnrn vertu-nl 1 1111 los 111111rn;~ 111 n , olucior..-s y lo~ a\ancl'~ i11<1ica1lo~ eu In. J"!(
nns 1 :JO y 1 ar. n sw1 1 j, anw111< .
f ,n:'\ 1ir.T.a!" cuyn prfffrri:. ~st:ol (~un~titnitl.n l'"r c~nrn~ n por ~ntall;u]ura!' n"JH'1lieln~ re:gul~r
mrnl~ ~t c n1pltm1 ,.,. la:-; fonn;1!" rn:i tlivl~rs.a~ (li{!. l:J9J).

l-'i1=.. 139,1. (iY.tfui.-rtl,.).
1- .j.. mrl1"' 1lr 11;,.~~ c:on
El frt ~;1ttn fron,;il :i' n all7.n t o11 la frr:-.a fruulal tilhulri<:;i 0 !>O.
u] \'rlm i.-tarl tlr 1 ortr ~ ~1n T. 13n, l : rfcsh;1st;uln 12 mfmin, t1fi11:1tJt IU m/ulfu.
b) Nlnwrtt 11 n \ulurin1us ~rg111 T. l i2,1 : ~l,.--hasl:ulo 7( rr;v/ruin. 4! ("S<:o,.:;i~ ,,,i rev 111in~

lf:itnlr!< y J111ttl1rnl~
:11::;~:1;"1~::::11,,~" l') '~;:

. ',:,,~
.
---- ! 1

: . 4/1---61
lmt r~nurtln: rJ rur1I:. ; - te -- ""'
..J
.nftku)o l 15 n , /miu y st 1011101 113 rrv/.Hin. tlf'nlad:;ni~l.,_tur.r4'"a rtr . ~-----
t) V,.lodfl~ul (I( avanr1 "'''j!U T. 130~1 : clc .,ha~lrulu 14.0 m111/lnin. --: dil!r l(l:7 tnr11/111iu;
01fin.;ulo "';O mm;1ui11 v :-oc rli~r ~.)4J mm/111i11.
s,... pr{'"sritul1 a qui (lrl olln1ttt I la \"4:lor.i,l:uJ le avnucr-,
llrl 111i.Olmf'l mmlo !"r (lrtrrmin::\n In~ tt1irnt.rn~ d.~ rc volm.~iorw~ y los av UJC('!'I para el frC':~ado
con el piafo d~ n1d1illas y con lu rra.

1Ucdici11 y crilit nd1n ele la plaen de gna.

rritnlr!I ele 11uclilt. p11r 1jttnplo. 1it tlir rev, Ctlihrr. I~ 1rnfu1Hli(l;ul1$ v l.llnwr. Ln pJcu1i1ud1
.

}~ig. 139,2. l'lnu de
laller.

=

~-, _.,, .~

RS--..f - .

1 1 1St1(11 I .1$ ..~ 110
rnru uutlit ifm ttt la lnui,:.;lurL te 1:1 :tnd111ru y tlrl ~pisnr "'1~ 11t;l1.a11 111~ in:--lrnntr11lus en

In inclinaein y 1l 1,,.r~l1li1110 p11t1h11 nri!'iruSt. 1lr r)ifrrrnlrs mmlos (fir ' lJll. l ... ll).







i
I
~
~
.

Ejrmplo 1lc lrahnjo.
trabnjo cncar;adn:
Frc~:uln, en un
perno. de una ca bf'-
za h<'.'.'<agoual (figu-
ra 139.2) v:1li1'111loc
de uru1 frt'.sa1lor:1 vr.r-
lir.al.
S ~ 11 n I' o r "'' -
1u1c!'to f{UC un lis-
ponr.mos dr 1111
divi6or (va"e 1gi-
na 141}.
l'lnn tlr lrnhnjo.
~;~;-,kj ~~ ~:j:[-11r,;~_:i;~~-
l Ttaz1'd1 Gramil, r,.,.,. un
Sujt rti"n tlr. la 1-''"" ,),. V<i. !<C;11J:O
frr~a 2n.
Sajrr-i" 1lr. la r...~1111 11 ,.,., 1lr su
p1ru jf"cin
J.'"1r,.ml11 19r f11
1nl1ru lr:it.nKn
ual
Jn~u .. mr11lo~ 1lr. \''~i;ii'1n y-::rrif.ca~
dlin: flil'!' tk rr.y. J'lanriU an~ul.o dr:
---------------
i,:. l JI.I. V ("fifir-:1r jr;h (11 1:1
rlanilH'll r"tld fo tr~a 1( ..
rnb4'"llo
t"if::. 1 :l.K,2. \' rrilir-ou-i>n Ir
111 prrJWU1Jir-"lamb1I 1~or
mr-1trn rlr 11111 r"!L4' ".111lra.
FiJt. l:IJt,J. \'rrifir;iiri1in ,,. l1t
inr)i,.:u jt;., .1,. b :nio. 4'"H
, nin .~,. n1iln-: rur llU"flitt
1lf"1 lun,.11ofl1ulo, uni\'\''1'11L
l.:U.4. \'rriirai/1n .r- b
ir- lm1iio1t elr 1::. rola tfr n1i
I: m l'<H 111nHo 114' una plan-
t 1:1. Cnrt ,.1 rmrlrn ,r.. '
rl otlilf:t 111111r~ UHn oh,...nar
!; I~ 'erifiir.=idnnr,,: itufi .. a-
.t; .,. en fi~~- IJR.3 y BA.S.

lltccnniz1ulo de In cabeza licl'agonnl.
Durante el fresado hay 1uc alc111l"r a una reparticin T<'gular ele las superficies (figu-
ra 139,2). .
Ohsr.nadn: El fres:11Jo con ayucla ,/d priMna olr sujrr.in r.onsliluyr. ~.;)o """ $"/uc~~ de
Jor1un'1. l'llra oltlf"n~r una ttpnrticin nuls exacta dr la~ cara~ se l1ac(' uso de un plalo d1v1sor .







...... lll.5. v ..,r.,:1rit01tt tlr ....
pruifttntfi,flrJ 1k b rnl:t 11,.
1': 13.R.. V r"rtJr011riY,u 1lr-l
r.,.afrliMflll 1lf. fit. 1"10'1111" 1lr J.


Fi~. 1:11,7. Ynif -..-ii1rt
~r-l 11Anlrli'-l"tl 1lr. J.,!'t !'111


i-i~. 111,1. \'r,.ifi.-;u i.;11

lir.
mifnet )' l,.l 1111nlf'li,mn1l1:
1... rrii ur ..,;,,,. ,.. .,r""'''''
tlf' 1111 r1tfr1lrT 1cH. tm1li11
clrl ('.m ..... ,,,. rrnl',1n1li1l1111-
d~ rnicrom~hff:-e.
f"nrrr1lrra 1ur mrrliu 11M m
11fij1r1ul11r 1k
fl"tfiriMi rlf':: i11:nt inr:lin
ria' t"' u1n1W. tlr r11 11 lilurfli
ltt1mitl,.11 tlr ,..,,..,. (tf'ftl,..
Lu y dr .... l'!"J1ig axi-
liH.
~ ~11 f. Hll l"'f117.lll~" I'"
'":1lio ,1,. ""'r"n1I'" y m
lilr111lur 1lf" ,..,.(f!n. I .
""'"'"''lr1111 ,p.. 1,.. lrn.-f' Utft
~ lt"' f1111tf.N1 rn nrm de
r ilindro pr 1unlr.Tla:
: 1l1111rtr 1. f.ua r..n ~.,'"
I~ mi n~.


Mcdidm y vcrificuci111 de In cab1~7.n hcxn;onnl.
La distancia entre car:s nJ>lll'SlRS se miolc con el pie de rey. Para verificar la posicin de lu
cara se utiliza la plantilla tlr. 120.


----,....,.._--- .... -------- "--,... --.-. -~- -
l
'".
f
f
f
r
t
~
~
'
1(
~'

140. r.1~11uin111 l hNramMonh

-. -- -- -------------
-----------

n,.~,11_.__"__P_;._,._,___l'_'_"_'_'i__id_i_r-_1_1;_,.,_ ,_;_"_p"_ _l1.".._' _
__1 .i'_;".'_;_',_._d'' _;_._c1_._1
l>ivisin por medio dd plato divisor.
H_I 11
t, C:n.n .~h~r.ln ~I~ ."'\l:lrtir cx;u _1 :u"t..utr- ~n I:' fi':r~f4:ri:t ti(" 11nn 1ir 1.;1 In:-; rul :llael11r01s y !-l.:1lirul4!!\
1 1
('111 st lu prn r,1 ular ~ 1111h:1.:u, lri~ plato,; chvu;orr.!i 1uc ha.ct'.U intil d lrnzmlo.

El nnrnlo cli inr ele-
mnlnl li;. 1-10, I) resulta
~ufi ie:nl~ cu~rul11 ~e pcrc
t'.stddt!iccr un rrtlucitln n-
11u 1 n ti~ cli" i~ionr..!'. l .a pie
7.3 ~ e coloca ~nin: lus pun-
t ns rd cnbeznl eli\~nr lo' dd
r;tlt 7.;1I m\. il. Sohr~ 11 hu
,.~,..,-.., :o0illt livi"'11r st'. t.:11fa cl:t

Con nhjc~lo ele: poclr.r hacer divisiones hny tp1r. dt~lt:rmiruu d n1n1~ro de revolucione~ de la
inauvcla,
Notacionc::<.:
n.k = mmcro ,., revoluciones de la manivda.
,,! ntmr.ro clr. 1lic11lr- 1lc la rur.ila hclicoi<lnl (ror lo gc:m:ral, 40).
l = 111111cr11 dt" divisiorw~ (por cjr.1111110. 4, 6, 8, IU. 12 clivisio'1cl\).
El 111n1crn <le rcvnluciunr. 1lc: lu manicla se olJticne dividicntlo d ole dientes ele la rueda
helicoidal por r.l nrnr.ro tic divi~ionr.:~.
Ejunrlo: s., tmta ,,. fr ar un:o 1ina l1cxa~1n1:1l. ;,Cuntns vnchas lcrulrr.rnns 'I"" dar a la
tn"anivr;l p:tr:l C(tll~ la pir.za rzirir,, f)r~('U4~~ r]c r,:atlR npr.nu:in de: frc~aclo, r.n l/> 1lc circunf('r(:llCia?

~
t:i~. l Sft,,I. ,\11=.T:uo.fi, i:-or , lrm. 111:11. J t' .. T.:i:
lt~ :;tl111.I '~'':1( u 1 111l1:111rt11t;t~ e-] :111:u-..t1 1JI.
,., ... ir 1 11u ... l1!uulu_ l'"'r 1li:-1 11 ,,;,:,.,.,_ d. lri11
111rtr , h11:01ll11 h\ 1~111r f.' 1i.11:11 ti nun.. lrr ~

uw :fu 110 ,fis. o 1 11 ;unhi::1-
,1~ 1''''istu tlf! lilnla~ 1nta
llaelnr:tF> comn eli,isionrF
~11rrnn1u!'i ol1t~ u1 r - n ln
~olm itin: Ntnwrn clt~ f~\ olucione:o 1lt~ (
;:
t
"
t
'
ruani'\'ela uk ~
..

~;
:
-
t
.
nlc ,; ~
6
~! :..,. 6
uc 1 a n1an1
1
\r
1
a
1
1
11 a na e e ser gi
'
r
d
a
6
a
1'6
-
2
;- ~ J veces.
tc
..
v
.
C8 decir
tiro f ''11~t ..:u1i1'.ar. l >r~ptu~>; !\lodo de~ opt' rnr: St. di~t una cin:nnc,.-r1u:ii1 c-uyn run1cru tl1: nf.iujc:ro5 sea clh isihlc por 3,
~
tic ula i,:iro ~t 1nHr1lir11~ rl por jrrnpln l:i circ1111f1 r"m'i"
.,
tic l!i a;ujer'*" (T. MU,I ),
di:"t'n i'll :-:11 U\U'Yt po ....iri1~1u I'' uwlliu dt 11u 1 riHJUrlc. E~lr- llH~tuclu .le lralJ'n .se ~bnra lr
,/,.;.",;,, ,1,,.(ttr.
~
1-:1 r.:tbl"7.t1I divi"'ir (li~u
~ ""' ' Ul,2,.l) ~irvc oarn rea-
liz.ou UH r;ran ntimt:.ro tle
div innes. Er1 fo rnrr.a~a se
cnc11r.nltn un 1n~r:ani~mo
~
de t 1r11illo sin tin r.011 rrla

1 i1P 11 ~ 1 : 1 .a "'""
1,.., uil'11 <e hflll:t linur.
~
mcn e C'1 l:ul~ ru r-l lm~illo
di, i: nr. El disco rtvisor,,
tn ~ rccounhiablr.. 1~r1na-
ncr lijo y 4~~t unirlo n la
a) S., c:ncnlan ahor:. -i 15 = 10 a;ujcrn y"'' cstahlcce l:t al..,rtura corrtospondiente de
In lmt7.os <IC' la tijrrn.
11) D.,sp111's "" frr"'tr In primera cara se da a la mauivda 6 vudta coml'lclas ms d ngulo
corn ~pnnclit nle n lO agujeros.
) En ~guida"" h1clm esto se aplica la abertura de los brazo~ 1lr. la tijera contra la parte
pu~ltrinr ti fo d;f\iju.
~ r1tr :~:4a por rnelio ff4~ un:.
rhwr u. /\ r.,.ia cal1n.nl ,.
~
visor le corr<"~porulfn

l~r,s plalo~ clivisorr.s 4~Hy:ts tr~1tnft~n 1u:~ia.."- con n1~11jcros Icnl"tt distintos.
mimerus ti~ agujrrO$ rr. HO,I).
t
t
t:



. L~ mauivcl n para hacer gir:u el ter-
mllo sin lin pue<I,, concr.<c hada el cen-
tro. Lleva una ' lavija .livi~nr:i c:on In
cual 5C ""tablr.o l:a divisin suhre el
plato ,ltvif'fH. ll 1 conp:l~ u tijrr.n. 4Jc


G
tij!'. l l.l,I. l)1"1"1iin '"~' 1 l 11b10 1li\.i:-.1f. uJ Aur;uln ju:-lnl.lr~ fi) 1li1, ij" 1lr b 111aui, .-l11.
t
t.
~

~
(
t
(
(
(
.
l
..~~,,-~

l

















... --
abertura ajn~lal le ahnrl'a d rr.:ctu~nro
Ir. ;1_1;.11jr.ro~ el lltvitlil'. Por niuli\ o tlr.
ser dr->ln11e1l 1~ pir.7.1\ 1'' intcnncclio
<Id lomillo in fin, el proceso e lla1ua
de dit1i<i ll i1tdinr.1a.
Di"i"i n~ di~n nf':ial. l,n.,.c: divi~ionc.., flllC nn se JlUCllr.n coruu:guir con JR divisin direct o
cou la i1ulirr.:tlu se 11uf:rlt~n ohtcJtcr cun ayuda tic rnc,la:s ca111bialJlcs ntc-diante lo que se llan1a
divisin com 1H~l1~~ula o cl1ferr.ncaJ.
El plato tlifrrcucial qucdn suelto en la divisin tliferrudal y rrcil.r <lrl hu~illo diforcncial a
travs de la~ ruc-da~ ca1nhi3hles un 1novinliento en
In tuisn1a lirr.ccin o r.n tlirt:cri{nt invt:~a a 1a dr. la
1na11ivda. Lo!!t rnmcl'o~ rlc dicnt~g el~ la& ruedas
c01ml1ial>J.:.~ !'lf' lclt~ruain+ut por ::i.kulo.

T. 141,1. NtMl;RO TlE l>IENTES DE t..AS
llllEDAS CAMRIAllt..f:S

~~-~~- ~-'~~ - ---~-~---~_,_: :_~ t_ _~
a


d



: ;r--=:~--:----::--~--;-:--.. ,1 -~._,, !: .

. . ! _:.~
---
'1-0
---
--- --- --- ---
- -
5~. 48

- --
mm
.142



T. 142,l. NtiM~:no ne nF.v1u.u1:11.1N~;11 HE 1.M1 FJU:sAS ro: MINUTO

Vr-ln(i.,la~l l.- r.nrtr tr
Oi1hn~N 1~~ l.11 fu:11n den tnttl
lf'I H\n1/111n
----- ---~- -- -- --- ----




. 5. CEPILLADO DE PIEZAS

Lo ni~nln tJUt f'I n ~a~1o~ rl ervill;Hlo roni:;\ilu\ un iu11u1Tll1Ult 1nu rtJi1uir11l11 (IP lrahnjo
---------
-- --- -" --


,. -
!O
"
75
- --
'.10
-
1_1, 0

--
1
-
:111
--
15
--
0
- -
1
-
7
-
5
- ..
200

parn 1'oll"<'f:Ur ~111wrfi1 i1~ plm1n< y curvas (lliz. l ~:l,1 ).
h 411 31\

-- ------ -
-
3
-
2
- --
2
--
(
-
1

--
21

17 15 IJ
--

11 10
-- --
--

-- --- -- -- --- -
---
8
--

M 51 12 H 28

-
2
-
3 2ll 17 15 13
-~
1
-
0
~---

_,22._
M 53
-
42 35 29 24 21 111 16
- --

12 96 76 M 51 42 35 29 25 22 19
14 112 11'.I n (,O 50 40 :14 JO 2<i 22
- - --
---- -
11!
------ ---- -
14;,

-
11;,
- --
% 7,

-
M

-
~
-
2
---

41 31J

--
:n 29
. -

------

- - ---

-- - --
--------
2
-
2
--- ------ --
17;,
- -
Mil
- -
l
-
1
-
7
~ ----
9
--
3
----
7
~
7
-- ---
M
- --
5.f 47
-
.JO
-~
3
-
5

11J ~


Fi::. 143,2. ,\n<tlltor rlr la
2() .......,
210 IC.5 HO 110 91 75 ss 56 40 42
-- - - ----- -- ---- Fi~. 1-13,1. Ejrru.11~'" dP 11ir1.111:- rpilb1la:-. hJ ti:-.llUr-.. ~11 ,_uta: 4') ~ul" ru '1tut11
----- -- -- --- ---- ------ -----
iro1:ti ,1.,. rnlre rlr mil11110: 11l 1uuu ..'H 111 (nrma. durutf' ..t n11ilhufo. .,
---------
30 2~0 l'JO 160 1211 105 117 73
61
. --- -~~--~
:1;, wo
"
..
)
.

..
1
..
1
.
":
,

w~. l!iO t2;, 100 IL(,
71 fri

5(J
L:u.. vi111tu"' P.C arr1111: m1 1lt la ptr.1.a tn fonnn tlt rinl:tf-4 por vir t ml 1ld lnovirnt nlu prindp.al
-----

.io


255
--- -- -- -
-- - ----~ rect ilirwn {li~. l i:l,2). l'ara l'"'l"r tmli:1jar 1i1 zas corla' ir largas existen IJlquinas cepilladuras
320

---
---

-
210 170

14
-
0
-

-
1
-
1
-
6 93 86
-
7
-
2 61

de cli~rinto~ tipus ,
45
--
3
-
6
-
0 267 240 1'10 160 130 110 95

-
6
~
2 72
so 400
-----
:110

265
-- ---
212 177

145 122
---

106 91 80

l\lquino linmdorn, o
ccpillo1loro corto. Esta
mtu ina se presta para
Ejcniplu: Vdoci1lnd de corte 11 = 22 m/min, dimetro de la fresa J = 60 mm.
Se trata de buscar el 111.imcro de revoluciones <le la fr~-sa por minuto
Solucio11: En la tal.la a11lcri11r "' lomn en 11 = 22 m/miu hncin fo ,,., cclu1 y r.n 11 e-e ()0 mm
hAcia al>ajo. En IA nlniwec:iln de ambas lineas se eucuentrn, para vdoci lad de la fresa, In r.ira l
17 rr.volndonc I'"' minuto.

T. 142,2. M~:mos 1u:t mc..:11ANTF.S Y 1.11J11t1CAl'ITF.S rAnA EL FRF.S,1.no
----- -----------~-----







~-~ 1 t3 ..1. . Mu"'- imft u1u~ it ,., r11ill-..-
1 rubajnr piexas hasta tic
800 111111 de lon!;lutl. A can-
~;1 de su movimiento prin-
cip<1l horizontal la llaman
algunos tambin mortaja-
<lora lmrizonlal.
Para arrn11rnr \'rulas son
necesa ros el mev im i eu 1 n pri n







.~, f .. l.1. ~l .. \ imi11t1~ "" tl
r:rpill:111ffJ ,. t:rti4'&1. a) tneu de
1-------- --- ------- ------- ---------
l11 l1orir.011lnl: "j t:artir.t."I rfo tra 1aj11:
"1) r:wnPr;i r.n \ad~ () m1'1imi~n1 .. tlr.
cipal, el Je nvauce )' el el~ tubjn~ 6) r.auer ~n vd,..:
Aceros sin alcar~.J-~<'~~ ~-~~~-f~~~~~~~~~~~~':~lia _
A"""' ,1., clc\'a<la resisteucia, fundicin elurn
tnladrina
aceite de corte
a,, euf"r>! rl) m11virnir"' de 1j11i.'f" drl
1il,
ajuste dr.1 1il (fig,. 14J.3.1).
,.) nu'Jvirnir:ntio 1lt vnce; d~
mi1n imi1mlo rlie ;i.ju!'lt:.

tnlrulrin.o o ;wr-llt rlr. t~nrlc
Alnmiuio. alr-acic'm <Ir alumiui 1 almlriua o eu sc1



T. H2.3. CAl<TIDAI> Anm~rnu: IHI vmuTAS "'' FnF.' ~n


A1 rr11 i1l1"1l11

El nwvin,<'.ntn rinr.ipa1 o nto"iruienlo de
ror1ir t ~ riali7.~ulo por r.l 1il tic rpitlar. St~ fli!'-
tini;u~ t~nlrr cnrrcrn de h:1lmjo y cnrrern en
vru:n. Ln viruta f's arrnnr:acl~ tlurantir la :arrr-rn
dt~ 1 ral,.ajo. Por nu~ilio tlt: la c;1r"~ra f'tl v:.do
(rf"trocr.so) el 1j1.il \"Hdvr. hacia illn~ ~in arratt
c1ue t1r. "'irul;:t_ An1-haA carrera~ juntas con~tltu-
ycu la ,,,h)r cnrrrta.
F.I 111ov1fnrutn l~ 1nnnr.r: f'~ rl 'l'H" In lnf<lr
Al t ~11 !"nr cl1 ln vituln. Purn t1t1Hnr rn dir4:rr11'u1
l1nri 1.~r1rtl, lr1 (ti1 1.n. )'H M11j t:1, 'I"'' 1<1' VII rl



fu,:J11ln
1\f"r10 .;u "'f'JU' .Arrru nrrJt1lt

r, ,,o l~/mm' lrO .. JUI l~/rnm'
flt '"'itr1'fa rlt rrfli-:'llf'radm
t.~~'" IDO
k.:fnu"" tlr:
rrl'l!tlf'!nf'i
fu,uf:ii111~ri."' l.nl " )' hfturf'
(1tf"mitlun) ujflo
M, ,111lrll
ti;rroic
tnlmjar. ~ 1uuvi1la coHlrn d tlil. En ir,I ('rpi
llndro wrlirnl. e-' rl 11il rl rue llC mur.ve contr;1
la pir7.a.
El nun imicnto tic ajut4' sirve graduar
c:nn frr11"
4"iUn1lrir.111
12 10 8 22 30
d c~l"""r 111 In virnla. En ~I C<~pil a1lo horir.n11-

rnn fu~f4
12 IO J A 15
1 111" 1u1r l \V r11in lol 1w ohti~ rn~. ~ru4rr111nt u11~. nn41ianlr movi-
l'Trfl11do
miN1lo 1lrl 1til 1 11 nltur11 y <'11 11 c1illa1lo , crti
frnnl!N-
15
2
'-----~ ~------.M- ~----
cal, I"'.' movi111icnlt1
lntcrnl de la 1irza 111t' se rut~~:,nizn.




:"'~.-~: <~ ---- .
.
'"l
,. .. ~ : .._;...~~.'\} ; -iJJL~12! ,;,. ,,,
r
(
(
(
t
t
(
. l
e
.
14i

Coustilucin de In limadora o mc11inR eepillndora corta (fig. 14-1.l).
}!'.l ~as1idur _d~_la 111:ir11ina ~01ort:i la mesa, el carro y, adems,,., mecanismos[>"' loe



t:n11~til11<it'1n ( ... unuulflU 11 m!11uin1111 r-r11ill1111fora cCtrta )45

- --------- - --~- -- --~--------~------------

Ln longitud d.. lu .-arr<'.ta '" 11juI" mclianle lr<plar.amicnto d., la _r.rig" <le 1~ manivela.
El rc1roc~~~o ild t~arrn se realiza en un ticntpo uus corlo "lur. d n1ov11n1c11lo hacta adelante
(lig.

14;,_1): - . . 1 . J d 1
('
movnmeutos prjncipa] y de avance, .

EJ carro de ln limadora va limesto .on una gua y produce el movoniento principal; en s11
('
cab~7.el llevn d curro l'"rtmtil. E tlil va sujeto en el l">rln1'1til que est colocado en una [>laca
articulada con charnela (figs. l'H.2,3).
(
En C"1 rno\'itnit~nlo hncin ;ukhtnl~, o sen cu la :nrrr.tn ~le lrnhajo, 1~ 1 tacn nrticoloula ~s opn:
tmln por el ~~fucrz.o tlc cnrte cunt ra el ~01orec tic &a Hti~tna y en el 1r10Yin1icnlo tic retroeeso, u
carrern en vaco, se levanta nlgo c11 virtud de su articulaein con biaa:'a, eon lo cual se evita
el deterioro del til y de la superficie quc se traLaja.
(
El c~rro.{1or1m1il es movible pare el cepillado rlc superficies i11cli11 ulas y con este objeto
va provrsto e 1na escala graduarla.
(
, E~ husillo que va en el interior del carro Je la limadora sirve para justar In r.arr'" tlr. la

n1a~u1H3.
(
La pit~7.n 1n11 1)r t'Sl;wr :->.11j1 l:t cu la
uu .-n ~~n itli,t Oln: IJ ~~n'K ilit! [u 111i~1ua
(lil(. 144.-J). l.;1 '"' -rr-en ,1., la 11i;ic111i1111 1111
~l:.ajus1nrsc. 1or
1t
tnnlo, cun rr.ladim a
!'ara
11113
carr.-ra lnri;a (fig. HS,l). la c.~nga dc la ma111vda t1en" que cHat nn~y a "l a e
centro tlfI di.o;cn:n1a11fvrla. Ln r~pign rt~<'-Orrt cntun ~!lo dnrnutc l~ corrrra de trabajo. el trayecto
de A a 11 (n~uln tt) y rn d rctrorrso el trayecto de Da A (n;ulo /1). El n11:1.1lo -es mnyor que
el u~utft /f, por lo r11al la :nrrr.n1 de trahajn (lur~ uui~ <1." In carn:rn ~H "';tt.1u._.~ ~) ~s rrcf".153
"''""''' In iw cc111\- inu-. ya 41'11" cl11rantc tn c ttrrr.n1 1 .11 \-1.ar111 no ~f' nn1r1..a lrtlio110 rtu 17. al~nno.
Ejrmplo: u e 2 10"~ fl _,. l '.!0": rlnrncir'm ,1,. un~ re
\ nlu<'i'u1 ~ 3 ~rr;?nneloi:::.
Calnle,!'"c' t;I li tnpn cl.r 1lurat~in Je la carrera (letra~
hajo y ck ht t:arn~ra n , m:o.
Soluiriit .n. ): 1 rc"volurifrn :ift<t41 en :l :i;;t~g\ltulo~.
:un T..-i f'n '\owo ...! 120" tn 1 !-"~gumln
4 ;1rrcT1 clt t r.thaju :!:lf)~l rn 2 ~:-,1111t1os ..
Para una nun r:t 1w11twn: ~t hJ<1 1-. t ~1u~u c: u ' "
p1t1xi1ni1l:1ilr:-. 11 1 1Tnho. l .a 1li1 Tt1u~ia ti~~ 111a~nilu1l1 ~
tlr lo!" ;hq.?ulo:-. u y 1' i"~ l''"'l'wla c u ~~le ('~1~0. 1l1 11.otl11
m In~ _i"lllflH!'> i11v1 fli(lo~ 4'U las c:afr~ra!'i de lro:1lrnjtt y
t r. rrtron s.t no prt'.!.:rnt-.n p.ran difc.:rrncia ~ntrc r,.
la pieza. l'nra ,)(': 1l1t1.3r la r.,rrcrn hacia
addanlc o hacia 1lrs, se afloja d tor-

Vrlnddtul .le corte


('ll

r.1 cepillnclo. Sr. Jigna por
nillo de fijacin \ se corre el carro a la
p11sici4111 clcsr~,la, 'racicndo girnr para ello
el husillo horizu1> al.
vdocitb1tl ,_Ir t:ortr (1 ., ) d rtTorridn t"U 1n/111i.n 'lue hace
rl 11il <lnranl~ la 1 arrrr;i itlt" \ rahajo. La '\t'locidnd tlnr:ln1r
l;1 carrf'ra <'11 , arlo ~i~ 11.nma '\tlnriclaJ de: rr.lroc(!so (1tR ).
FiJl H5,l. \in,.l ,r,. lill luns:.ituJ 1lr cawn.
a) t:orrt ra lartto: lo) curcui cnr
Ejetul'lo: l..ongtlurl ~lt~ la c.tlrr~ra 1-.. = ~60 t-nnt: 1t~npo invert~~lo r.n Ja carrera dr. trabajo
l.,i = OJIJ- minntn:t.: lif"'1npo i11, crtitlo en r.l rctrocc~o IR = 0_015 u11nuto5'.
(
Calctilr<e I" , rlor.irlacl Ir. cor!< r.1 y la vdociclarl de rctroccn t'
( ~ l''''m"f}~9-:"''

Solnricn:
(
"''loriclacl -'-~_-_
-
ni_'.!."-)
111~1111m
(
4
'

1
o

-
..
..

.

.
..

Jonf;i11ul 4)~ l0t r.arn~r~ (~n 1.!!J_

;,, ;; , ;-,.f~lr~~;j';; '
1:~- 1-t-i,I. t:un~lit1wi .. 11~Ir1:111 Jwp11E11r.:1n111Aitni11 (Ir. t:f'Jli
. .

llH f'rnta. o) Ua_..,ti.lur O CUUJI" de I rl&fJHIR: 6i) nlel"fl;
A
~~fnv~~~ ~~-;.~,-;-;;;;.;.;,
( e] nrrn de la llma1lou: 11} ('Utr'il 11etlLr.rram1t.nla.!'; 11!) perta
hertan1r.nlat1:(t OC'al JHlhlatla; ~) hlfll,jlJn J!ar J'Cf:Hl-.ciflb
dr. Ja nrrn;-~) f'"lnn de fi'11r:1n; i) lti,.1 o!'cilnl~ rl.-
cont:drr~: 'I t'11p;rt1jr de rur.1 11111 tlr11u1l111,.: 1) 1liflr.tMt111tni
vrla; ""'l'ifpl de b n1riivda t:on 11ivol en t1u:o 11.- la eeeee-



~ t-14,2. 11.....


~ --:--~ ,
t-"ir M.4r1 Mo,lo 1lr h11haj.r I
pb rhenu~la du'"'"'r. ~ ce
v., = -~ = o,36
111-
= 12 m/min.

1_, o.o:i min
fnngihul (le: la carrcra_1~!1_ ;
ti,~ntpo in 'Crl irl11 r.n r.l rr.trncc~o
(
dera; n.

eje dr: ~ro~ ) 1utic .. 1arin: 11) dcspl&mn1icttio }e-
trr11I de: I mrH,
d1rn ~l cttft eu tt
("'rte.
rill dn-. e] Crr"ra .Ir. tnbjoo
P>) crttt en vr.i.
'\

v. = ~ = O,J6"' = 24 m/min,

(t'Jrrua d(' (Ta /ti
(
La mesa sirve para sujetar a ella la pieza. Puede desplazarse lateral ncutc y en altura, por
medio de hu5illo.
( El occionamir.nlo principal da lugHr al movimlentode ida y vuelta ti 1 cano de la limadora.
El movimiento motor giratorio es trnnsormmdo, ge11eralmc11te. mediant- una biela oscilante de
(
eerrcdera, rn el tnovitnirnto rr.ctilnco tld cnrrn tic la linuulorn.

Un motor imprime movimiento rutntorio uniforme al diseo-manivrln a lra\'~ Je un me
(
canismo de engranajes. En la ranura riel disco-manivela est dispueeta uno cshiga 1uc puede ..
de~pla:r.a'"c hRcia el centro mediante aecionamicnto de un husillo. La ~rigR Ieva 1111 pivote
(
o taco di~ c.orr~dt~rn rp1c 1tcF1li~a rn In J.tlln. 1lr. In

j',~_ l1i ln uscilaute. J~n ,,.jrt1:1I
'",,
t
;
l
.
d
J.~
1no
"
v
"
i11
"
1;r
'
.t1
'
t
.
u
~
de
~ 0,015 min
En I" \"ctica rk ~aller se cuenta. por lo general, con una
wlcn:11lnrl e rortr. m~cha. rcsultanle de v, y "
( t'"' ~~: 2 ;~A ~-~;1(-)
En rl lr61hi1jn 1lf" crpilhulo con una mt1utna Ir. ou:don:uniC"nl~~
por l,i, 101 u~e ila .. 1r. 1le c:nrrc1l r.n. 1a ''dodtl:.ul 1lr. ('.ort.f'." un e~ mu-
fonm (fi~. 14S.2}.
Al principio itlc (;t r:art~ra., b. vdocitiacl t1c cort(~ :~ nula.
r.n~c:c tlt:>Sflll.c;. ha~la un vi1lnr rnxitno r.,. a la m!1.;u1de1a ca.rr~rn
(
_...

~

J;~~ .... ,,;.,1
. ----~~-,-- }: ,;;::... --....-. tiene !U cr.ntro de giro '' pi~ ele la nHlc111ina,
y cli~minuvc nut!" a1uet1'ir. h;:t!tla d vnlor cir.ro al ~anal dl' la nu~ma.
1 1 ~ ', ~ '~ oP.ciln a un lado y a olr,. con ~u cxlrt:1no lih-re.

t,., mismo' """" para la vdo<'.idad dr rctrnc""" ne yu hcrno~
(
e
'
\
~
.

(
~' Una articulacit'>n ltansnflc al cnrro r.~: rnovi
A ', ruieuto o~cil:ullr..
U llny l<n11hi11 nuquin1ts cc11illa1lorns <:mi
''i.Cii\O NI rnarnr.
lun.1cncin ""In ).,ngit11d dr rnrrcro ~ohrc In dodtlnd.., corlt:.
l'ara un 1u1ur:ro i~ual tlr. rir.vnlucioncs 1tcl c:I5~o-nrnni\ rla, 1rr-
(
(
(
<
l
.

:~,~-
(.,
}"~ l.f.-1,4. Varaf"ii'1n ,1" '" r1tnf'n: r1) Atl S.111nlo 1lr 1.. nrovmu~nlo 11rindpnl 'C.Cionn( o hidri1ulica-
"n"'; ) rch., O d~ la <n~ra. lll('Hh':.

N. ,. T.:- T1111111l1iln 11r. ''rrifica la im11ul~ii1n rld "'""''t1i.r-11in ~lt: f!~rh. Un,~ue m~nf\ tir.r:urn1f"tta~nlr., pn,. rn~Jin
<lt tlnl t:rcn1allo C'lU1 in,,.tr1H (H'r 1111 U:-flrl111mit:ft1G dir. ricdt)n.



.... , --- ---~ .. -.~-~---~
1nanf"c:r ';uuhi-rn i~nttl el runwro el~ r..:urcrn~ { l r4!-voloe it'1n ~- 1
cloh1f t .auf'ra). Sl fW varia la lt1111.d u,l ti 1;,, tarnra, vnrinr t:nn
hir.n la ,r.lodrla<I, yn 'I"~ d 11il rl" c"pillrtr har~ rn el mismo
1tt 1npo un n~~orritln '"' lon~ilnfl tli~lint:t.





! 1

t,,;. J4S,.2:. U1p .. r .. nt1 i,"1n ~rM
liorfll ,k; I vdMit1al'f"1' 1l1Hftt'4' ~1
c.~11ill.-.

146

f'
'l""'
1

------- -------~- --------

Ac.:iona11tienlo del ovnnr.r.~ El Avnnec entra ~u .inc~n in1r.r1111i1.," t~1ur.111.c antes 1lt: r.:adn
cnrrera rlr. trnbnjn. Act:iotuuulo a mano el hu:titlo dt: avance .. RC pror1ur irnn 1mpr.rfices no muy



tiles .te cepillar.

M7

----- . - ... - .. ---- ----- - -- - --.
~
:
Um\tiarncnle nu-:r.ani7.a.t1a.ct dmlo 1;I irrcgl1lnr movimieuto de las nu1nh ..Ias pre r4:ftullar11 inevi-
tah e. E~te incnn, cnir.nte rne<la eolvcntaclo mediante el. avance desm- drmieo,
Un disco de carrera con ranura en T (fif. l4<1,I) es accionRclo pm el :1rhol tlel disco-msni-
veln, F.11 la ranura 1uf'"d~ drsliz.~r 111 gorrnn qnc pur.,le la.rnbii;n ~4 fij;ulo {!:IJ unn poslcin
cua~luiera. En d l111~illo de la mca va ea lacia unn rueda 1\c lrimucl ,. en 1:uyo diente: se en
gat1I a 1111 t nuquetc.
Los
11ilc
., cno:hilla 1k crpillar S<' hacen principalmente !le &cero
rpilo, pero n veecs cstln eonariruidos tambin a base de lilus de metal
duro.
la orlllR d..J {iln 1lc IM lIk C ~li;c 11" llf'.llC~<lo con el_ lrnl.aj_o 1\c ccri-
1\ado 'I"" se lml<'. de realizar. Los ut1k-. tic '"'lnllar se diferencien de os
de tornear ~olarnentc en casos exeepcionales (fig. 147,1 ).
1.A>!'
1i1ill'".11
d.-, dr~lm~lnr 1lr:hcn arranear en 1000 tif'mpo la mayor can-
1idml poihlt' clr viruta. Las gramlcs secciones tlr viruta exi~rn una forma
!



r;~. u;,1. An~u1:..
en d filo doe ~,a 11.,.
npillr. a) Aftgulo
dr incidr..nci1~ ~) in
f:1t1n tlr filo: r} '"
,:1110 dt 1taqu,,
le ue.
rohuI a 1ld filo.
Loe 1tileA de arinar (fig. 14-7,3) h1m ti
dar a la superficie trabajada un aspecto
liml'io y por cla raz~1 los filos on. rc1lm!
dr.mlo!ii o planu~. lln tihl r.ur, ado har:ta atrn~
r;.ir. lrsa sp:1r1ulo~r tic 13 pic7..:. ni r.nr.nnlrn
en P.!"'<la un pnn1o tlnro, HO tl1!l.1~rorndosc la



'- ICGil 1
superficie t r a hajadn co1no ocurrira al da-

vair~c en ~na ~i el 1lil no tuviera esa curva
tura hacia at rs.
Parn d n111r.cau;zniclo Ir plr.za~ dr. orrna~
vneiatlas !>011 necesa rias oh as fonna9 et1pe
cialCI! de 1lilC11 (lig. lol1:l).
Sujecin de In 11ilcs. Cou objclo dr. qm
el 1lil no [lexc hay nr. ~111r.1ulo tan rn
curto como sea posible (fig. H7,S).
En el r.f'Jilladn h11riz11111r1I, rl 11il se man
ticur. perwmlicufor a la pic>.a sr lta
baja. En rslr. 1 ao e l .. vanla a l'laca a
diarn.-la con tmla arili<la1I 1l11r:mh' la carre-
ra ele n:trnce~o 1ld til. Mr.tlianl(" la inclina-
cin uc 5e da al carro ortnhcrramicnln

~ ~ ~ ~
fi,:. 141.2. hil<"~ d.r- rlc!!b~~or. > il ti~ tlr!ll1.s1 ... I
i:i.quirrda. recto: lo} til de d,!lbUr la d"rt:c~a. rf'C.1u; r)
til 1lr dnbutu a 111 ii.qnirrd11. cuf"do: J) I.lll d~ do
h.str la dcncha-. curva11o.








F"'f'I J.17,J. f'tilr,_ df' 1finH. ~). til d,_ "':'.' rn punh; 6)
til d, finar. 1dw: <l utiJ rr(to:. J) hl c11n.1do.



El gorrn y el trinquete van unidos mediante una liana dr empuje 1ue imprime
a la rueda de trinquete en su movimiento <le ida y por medi del gatillo del trin-
quete, un corto movimiento de giro que se transmite al husillo de la mesa.

en d upillnd11 nbliwo, a placa charn~la
tt~ihc nnn P'J"idn indina,la 't"ir. (:ti'! r:nin5a Ir
'I""' 1nir;u11r.11r. 4:011 1li1~uh~ul ,11.-h a a M1
asiento (k:spu~ dr.: Ja carrrra en \':tC'.o. Part
evitar e.slo se coloca w:rtical el sopor! e ,,.
la placa citada. Cuando ~e trata de cepillar
superficies interiores indinada~ y pera rl
u G ; ~ _r 11 G l/IQ
Al seguir movindose d disco a, retrocede nuevamente la barra 1fo cmrujr.. El
tTinquelc biselado resbala entonces sobre la rueda corr<'.spott iente y vuelve a in-
troducirse en un buceo. Mediante giro del trinquete en 1800 punle variarse el sentido
del avance. "'
La magnitud del avance puede ajustarse por medio de eo-rimiento del gorrn.
C111m1lo 11e l.rnln de deshastndo, por ejemplo, el trinqm:t.e lie11c que hncer avmu:nr
r.~pi//adr> t:~rlir.al, ""' fija la l'laca ch:antcla
r.011 tnu davija con oljir.tn t1r. 1"r. el til no
dct.(:riorr.: <lu1antc d n~lroct!'o la 5Upcricie
trabaj11cla (fig. 14-7,6).
~~~~
l"ii:_. 11 J. Futttl;o' ,fiu t'-U o1.:. lmo 1itil~ cl4" npiH;u. rt) t'1il
1lr 110111.ar: ltl l1til 111 1orlf' l11lrr:.I; r ,1;1 ..-n _fottu:I 1llf' ,:.an.
rhn~ ti~ ,;,;r t:;in r-jrf'11.11r rrt onJ('anurn1n111.
.a la meda varios dientes y para el nfinado, nicamente un diente,
Ejemplo: El hu!lillo de la mc~a tiene pao de ol mm, es decir, que !'<:> cada vuelta que da
se de11plu:a la mcH en 4 mm. La rueda de trinquete tiene 20 dientes. C ando se corre un diente
el husillo de mesa se de!!plin:a en 4 mm: 20 = 0,2 mm.
Como consecuencia de la posicin, vnrinLlc en altura, de la mesa, la bnrra de
eml'ujc lcmlrn que tener una longitml variable, Por medio 1lc la l1arro de enlace
se hace oscilnr a lo rueda propulsora a de tal modo (ue se te11ga siempre una die





tr;. 147.!. SuJ~.. ;, .n
") l)ttl .-.1ijrtt
U1il sujt:te t:H l.r~ft
Q correcto

._.

n,incorre~'!dl
V '.]

._i~~
tancia igual hasta la mesa.
1l~l 1itil.
en cono (corrr.:cht):
A)
( dd.;ct110~01.
Fig. 147.6. Cnlou(""in n .ju~t" rlt- la h!rumit"nU
en d n11illado ,-uOf'' y rn ~ obt1cuo.



---- -- ----- -;------ - ........-~~~-:-::= ..;.==~-...:-~;:-... .:-.:

--- - ... ---~- --_;..:;:... ..:;_::...::_ ... ~ ---~- -
1 .
149
f,.
--
,,"n'jnlf
.118.



- ---------------- ---- -- -


S11j'l!f'i6q 4lif' ~ tina"'
----












fillll 1411,I, S11jr<"it'111 n PI ttHiUu u mur
d11l.~ 1lr: :o.ujr~ i1"1n.












K HA.2. Suj1 ~ i1ln r-11 l;11 mrrn flr ,.,.1,n,0-. e)
lh.un pt'.j'" cnancln-' f"!I In msi" p1"1Uf'ii.u
qu JIU rn~I tlf"~ Ji.) 1'1af l"n}'O l'Uniln .1 f"~
d.Pmui rlo r:;ra111I~ f'Ott n .11 d11" a t: e] mur
d111 Jr A11jni1n 1fo\1l7'11lilt- ,. n 11luua:
J) .P11ra1~n1t. 1111j .. lf'ti111;
S11jccin 1lr. laa piezns.

]\lcdanlc Ia ~jccin se nrigi1;a enlrr. Ira pit~za y los
~P)'4~S o calces un f11l"rtf t1na111i :1to flUt~ jlll]liI,: f'I des
)17;a1n1enlo rlr la. ruismn al ol1r:1r ~ hrr- rll< rt f'!"nrr-to tlr.
eort e. l~a ma~11ilm1I Id n~<nui~ul crece con la aspereza
o. ru-~ns1d:ut rlc la~ sute ricu:~ clt~ :1 ~e(:i{J11 y ~I la
11nsH:~Jn
t"j~rr.ula por lns HU'!' 7:"5 hsl;t ni una no 1n1r 1lt . sin em-
hargo, sr.t ex1raord1t1anau1t~llh~ ~r;i1ulf" .. r~u.-:;.: uufrh. darse
rl caso dP 1111c se dt!orruarau lns !c7.n~ f'.t1a11tlo :-:un dd
gadt1s .. ta ~1111erfide tlf~ suj1 ~i~~ .., 1 t nr ur srr snfi{:ii~ntr.
1urnlc ~ri1Hd1, pur.~ si ~s drmasi; lo l'Cf)t1efia ln prcsiiu1
pnr 1un1,.;:ul rlt~ su11r.rfi<1r: l"Hlr:I fl'.l"U lu cxcet'i\'mru'.'nt~
granrl(". }' JUcJur,. cutt1n cnusrcnc1 1:ia ,),e dio, sr!it.ahuhu-
en In P.H~z.a las ntarcas ~e l'!s sitios tJtri111ilos. ta~ vrulas
Y. ~lc1Has c11crpos extraos n1lr.rp1w =tos hacen que 1.n su c
c1on no _se:3 hur.na y .P or estn raz., n ddu~n li1npiHrst~ as
supr:rCi~H!fli <'!ort i:t1mnftentr..~ 01nl1~!'-1I 1n1r1~111~r a la ~ujt!dtJm,
_,. La,. pir7.1u PMllH':as .c;r. suj .. 1 ~n ,.:, c1 lornillo <Ir :"llj~-
c:um n monln7.111tl lr: In nut111itu (1 /!. 11.U. I }. l .;1 11f4'.~1.t "'"
lcvuntu al~n al e'ee-rnr la 1nunl<t"1;a 1iu~1\.il y JMir esla r.azc~n
hay q11r. aprrlarla contra el fon1I 1, :olpdmlola r.on el
mazo _rl_c nuulr.ro. Con auxilio le r:t"::r.a~ rarafdrpipdit:ns
se Iacilit a la c>lof':a~in y snjcci pero ha rlr. atenderse
a q_ue con ellas no queden <lificul1 adus las mc1licioucs y
vertficacHHll'S durante e) mccanizat'o.
Las pir.zo~ grandes ~e sujr.1a~1 "'.'hrc la neesa de cepillar
(fig; 148.2). Como medios de SUJcc1 n se empican rnrnillos
y hierros o garras rlc sujeciu. ta!" ('abr.7.n~ df'- 1n~ tornillos
de ~ujcdn han de ajustar hit~n en ls rauura~ en T de la
mesa. ~I hiuro_" .'iarra .'le s11jeci 1 transrnilc a la 1iir.za
In prc-smn <le SUJCClon. 11e11e que'"''' di"pueslo paralela
meure 11 la s111 rfic:i~ ,1,~ ?Htjr.t:i,tn c11:~ nljir:lo rlc r1uc el iirr.a
de. a~~yo resulte sulicicnlcmcHl4' f:' nnde, Los tornillos de
~llj~c!or1 (lf:l.r:n l''~:1lar r.4!rca dr. Ja 1icza parn nr., nprD"
Vt~d~1~1111clo~c la n1:~1nH rl~ ...1alnnca., ! -. proflU7.t~:t llltil uertc
pr""'"'l Hnlirc I~ 1c7.a. S1 cstn no pu le ~uj.,ta rsr. pur arriba
se recurre a SUJelarla a la tm'"a 1111 ,lianlc pic7.as laterales
(fig. Hll.3).

Ajuste del ni'm1ero de clobJCJ! carreras.
El mmcro <le <lnhlcs r.nrcras a .-:tal.lcccr por minuto se rige por la velocidad de corle ad-
misible y por 1'1 longitnd de la carr.,ra.
La t'<'lodnrl d~ rorl~ se llar." de la ta hin 149, l.
El mmrrn de dn/11~ mrrern.< por minulo mcdc leerse en la talila corrcsponclientc de la m
quina (T. 149,2), lcnicmlo en cuenta la velocidad de corle aclop!ada, pero puc1le obtenerse lam
hii'n po c;kulo. Sr.g111 sea el tim 1lc la m(1uina pueden estat.lccersc diversu dobles carreras
por ntinuto~
Detenninnciu de 11111 dobles enrrerm1/mi1111to ntili7.a11do In tabla.
Ejemplo: s~ 1r:11n ,1., 1lr shaslar '"' una lima.lora 11nn placa <le fomlici(m gris, haciendo uso
ele uu til ele <:t>pill:ir ele acero rpi1l11. tongitud de cnrrera = 300 mm. S11po11gamos que se
i1nir.ra ,rtl.crminar d r11rr1cro rlf~ 1lohl1!s carrera~/rninuto.
Solucin Veloci1l:u.l de corle scgn In tabla !49,1, nproxima<lamcnte ig11el a 14 m/min.
Oolilcs carreras sP.gn la tabla 149,2 igual a 211 por minuto.
Ciilc11lo tfo las tlohlc_'! cnrrerns/minnto.
l)11ltlcs r4rrcr;.1s/mir1t1lo (ta) '.-:-" ~~ ~.!.:.i~~~~!....!.!.!!~~lj~_l!:.!!_~rnin);
carn~r dnlI~ (t~H m)
Ej~tuplo: Lon1;i1tul di! c.tur~ra /__. - " 400 HUH; v.,. := 15 111/1nin.
Calclr.sc el tHmcro de dDblcs carrl'ras/n1inulo.
Solucin: ri '~ ~ = J.:;_ m/min = 20 ,J.,blcs carreusfmin.
2 1, 2 O.J m
..~~f.;~t~ ~i.~ 1!"'1::::;~!:~!t
ti rourorr;1. 1) f.u,1~ilfud
l.1 l'ir7 ..:i: l.,) rirtnnid<
:uthf'inr; l.,) Flf'<'tnritlo
11lrrinr,

F~. l t.2 t1lf"nrlmt.
,\\lnur ~ 1nnfomlitla1I
rlt tlf'. 11) l1snlit1Uli
1la1I 11.- .-orlf"::. s) "' aru~f'-

/\ju.-lr 111 la lon!lml clr la t'lll'l"rtn (fi~. H9,1).
J.,. lunrihul le la f'.arr.,ra ~e ""'"!'""le la lougihtd de la pir.7.a /, <lr.l
nrnrrj{lo nt1c-rior 1,. y d,1 t'<"urrido ultrriur 1-". Con .objeto de evitar
r irn1po~ i1u1 ilr~ r1c 11J1;tr( lrn1 n v:u!in, 1. y l., dti:hcn !'Cr cscogiclos no
1lr111a~ia1lo ~raml. l'or lo grrU'rnl, se lmml l., = 20 111111 y l. = 10 rnm.
Ajilsle tlrl avnu('C y de In profuodidild de corte (fig. M9,2).
La nrngnil111I elc I an111cc 5c rigr. por el tipo de mec:urizado uc haya
de rr:ili7.nr~r..
St~cd{m I<" virut:1 1rnfu1uli.rml '"": tntlr. x avanr.r.; /j' ~ a .. t.
La s~r.~in 1lc viruta dd1( "-r.r 1ruporeiu11acla a la potencia dr Sa.
HHi(p1i11n.
Al dr.flhn~lar (l1 ..l1e ~~~r la prou1ulitlml clr. t:~"rtc clr- :Ja 5 vrc1:-l mayor
r1ur rl av~ne~.
Al ;1fin11r lrny 11w nut111r11rr anln J., pr11funili11.u1 clc t"nrlc co1110 1\
a \':1 nct: cnn uu Villor fH'ffUo~
1:ii:. H9,:1 . ..\jn!'11" f'1,:.r,I
1lr r1"tltu ior mt41i-n tlt
ntltlrr~ nu1uu1lr~ rlt" r1'lr.:1'4
11;ii,alrlai1. a) C<'lihrr d"
1'il'Ull 1.1ralrl ..,.: ,.) p~ 1.;11.

T. 1 ~9,t. V.u.mms r11<:Ttcos l'ARA u. vm.OCIU/\11 1H:
CORTE(M/~111") l)URAl'TE EL c~rtLl.AUO
-~--------

T, U9,2. El.ECCII" DEI. N~IEltU
DE DOBLES CARRERAS


Ji~.Ul,l {'i1.11uintl> Sujl't;ii1n d .. l,ir:r.n"' 1~rl~~da~. u) 1,_i ...1;111 111 UtJ : b) pin:t: ~) pf.-7.n~ p:r:i hOjrt ilin lal("rAI: ,f) gan
Ir. llUJ<:rmn~on rn1lln; 1) ltpt' d~bntrre.
Fit. 1.q.,4 (dnrC' h:.). S11jr('in de vrll ril"ZH.
llcrr;,mi<":nta ti-e

Ar:('t() de hrrnmir.nli'lll
An"'rn, rir.l'>illl r11-ti Fun~U- llrnner.
f'H .. ("t11 rojn.
40 RO ,p:ris l1un
----- -~-
16 12 8 12 :ro

22 16 12 14 JO
l)obl.-11.
:rrt.r
por ltthUlo
l..oniitud ele nnn
~n mm
111
~1
=
rm
r ....
ttl redo Jie trnn-?..ar
_

150

Prevencin de nec-i1lc11lc1< ni cepillnr.
1. Anlt"~ .Je po111ir.r e111 11u1rcha la nuJUina, hga!'.e uinu~ra111enlc girar una vez con cuida
do para tener la cg11riili11l de 11ue ni e] ""rr<> ni la mesa lropict.at en ninguna parle.




tEl'lLLADO DE rmzAS UVEn PARA LA TALADRADORA
Trabn jo cnce.rgatlo:
151
11
'
1
1 : i
1 1 1
~- .... 1

'(~' ~Lb?\.J

{ -b
-- (J

Fig. 150.L De~hlf: cAnrr nf"
-tiP.ari t"ll 4':1 if,-t:l1i1llo.
,\ vnn:~ li) nrrHntln l11lrra
anterior y uh"inr: e] 11i
c'bur 11.- 1:1 11if'u; Ir) nf'hu-
u .1 .. <l"'rilldo.
2. Las virutas no dr.ben sepaearse sino con 1111 gancho adecuado
o con una hrecha,
3. No deben hacerse medicionee ei110 con l 1 mquiua parada.

Clculo del tiempo principal en el cepillmlo.
L = longifd de la carrera; L = I + l. + I,.
11,. = velocidad de retroceso en m/min
"A = velocidad de corte en m/min
s = avance por cada doble carrera cu 111m
La ecuacin fundameuta] para el c:lc11lo del ien1po principal ca:
tiempo -= camino
velocidad
.; camino es la longitud <le In carrera. Con la" 'e!oci1laile v. y"

p111':1lr11 r.akuln,.,e los tiempos I''" las o:arro:rnA .Ir. lrahnjo y 1lr. re-
ln)(:c~u.
Confeccionar por er-pi-
llado una pieza uve (figu
ra 151,l).
La pic'r.a se suministra
eu longilml aproximada por
exceso y con catas fron-
tales trabajadas. Para el
mceanizmlu se dispone de
una limmlora con acciona
miento por hiela oscilante.










Prisma fijacinparo torno
W(V')








st 5Q1l

1..
1c1nl' para
l
a carrera"
1
e lra 1~J

IA =
lonititud dr. la carrr.ra (en m) 1
.
~
l..,= -- en min,
velocidad de corle (m/min) v.


Plnn de trnbnjo.
T'iempo pnra la carrera en vacio r R
longi11ul dr. la i:atrera (en '!!.)_ 1 In= L 1 r.n min.
velocidad <le retroceso (in/min) . v"
Tiempo emplearln en la doLlc carrera t = tiempo de la carrera de tral. ojo + tiempo de la
carrera en vaco. 1 1 = ' + 11L)
Para cepillar una pieza ser necesario un determinado mimero de dol1 les carreras depen-
diente de la magnitud del avance y de la anchura de cepillado. La anchura de cepillado se de-
duce de la de la pieza ms los recorridos laterales anterior y ulterio'r, que son ilr. 5 mm cada
11110 (fig. 150,I).
Anchura de cepillado B = anchura pieza + recorridos laterales anterk-r y ulterior.
n = b + 2 5 mm j







'-~-





A;;~:e~~l;~~::~"~.~j:j~f",:~,::
,r;i, 11rl de I" c.irrcra



l tle IC!l'bro;U,.- " la ie-
quitrda. recto
1

Si se divide la anchura de cepillado por el avance se obtiene el 11umcro
carreras.
N m ero necesario de dubles carreras Z = anchura dr. r.~illailo


ieccsarjo de dobles
Cr 11illailoeucesivn de hui til de de1h:u11tar la i?.-
('arA!\ fon.i;i,udinnli"!" 1"j,. 11ui!!:rd11, rcc:lu; ''itH ~1'-
.J u::1c 111 rmundidad tlf': ofinu df' forma rmii-
lffftlf: con e::iiUhre.- nf'lrma~ agmla~ cafihres n<um
,_ -
l
-
M
~
d
-
e
-
e
~
ua
~
1
~
1 p
-
a
~
nl
-
e
~
la
L
~)
------
k
-
1
.
11
-
d
-
e
-
c
-
a
-
r
-
H
--
p

a
-
n
-
le
-
lH
- -
avance

El tiempo priucipa] se calcula multiplicando el nmero de dnbles can ora por el tiempo
de catla doble carrera.
Tiempo princial r, = mimer dohles earreras X tiempo <le una doble '""rrera 1 10 = z.1 1
Trn.A(lfl 1'f: 111 rnvn, d..l
vuitHlilll infor'f'lr y .Ir: la'

Cr-1,ill:uln rrf"vin .rlf': 1111
~nn:c111
F:,~mtha; tran!tror1111lf1r..
Jlir.: ~Ir.: rC"y: ngojR de tu
:talor; granirtc
thtl dro1 11firaar tlr fowma
punligmla
Ejemplo: Se traln de dar un cepillado de desbaste a una placn y 1u ..emos avcrir;nar el
tiem10 prindl'al.
Dato: lm1git111l de In plm:a = 260 mur, anclrurn = 90 111111, f. ~ 30 1111, l.= IO mm,
v. = 10 111/mi11, tlq ~~ 20 m/mi11, avance = 1 mm/doble carrera, rccorri1l11.. , lntcrnl anterior y
ulterior S mm cada uno.
Solucin:
1. Long1tu1l ''" :orrr.m l. , ~ 1 + 1. ~1 l. ~' 260 111111 I :10 mm + 10 nu 1 '" :100 m m;

Snjrr:i,;n 1lrl tit rlr. hnn7.ar- ltl tff':: 'mn1' ..:tr, .-rtle
y r:rpill1nfo dr: la ranura
..... -------------- --------------<
Sto: la1lor .:1 r:ahr:u1l 1lir,I pnr
B l1nitil. !Ir. 1mjr-1n ...-J 1iril 1lr lli1 1111" afinar tll' form
afin111r y !1-e r..-:pmn ~" rmuiafiuda
f.81'1UI inclinad1H
S,. "nln.:a il"I ir.al1ir.J!1d ll"h IUt

2. Tiempo paro la carrera de lrabajo IA = ~ = O,J "' = 0,03 n1i11;
t' 10 m/min

1~n~ior:ifi1, nrnt1n:1l, llf'! 111 la
"u'"hit ri~:u y 11r. te-
r:l vda15o ihcrior
fh il rl,. innir ,,,. fort"tu1
,,_. .. ,ar:,mf; titll tt:eto
dr. t.-oniar
3... Tiempo para la carnra en vaco lk = _!_ = ~~ = 0,01!: mm;

'--- -'....~~~~~~~~-~
5,. 1tfrn la u Y Umt Vlf'.Z-
l>R 20 111/min

4. Tiempo )""" """ dnlile cnrnr.i 1 = t, + lq = 0,03 min + 0,0lS min = O.M5 min;
5. Anchurn de upillmlo IJ ~-~ 11 1 2 5 =.. 90 mm + 2 5 111111 '" 100 ''"";
6. Nmero de dobles carreras necesario Z= IOO
111111
= 100 iloblcs carreraa;
l mm/doble earrcra
7. Tiempo princi>al 1, = Z I = 100 dohles carreras X 0,045 min/1loble ..,arrera = .J,5 1ni11.




-4~- ---- . .... _,..._'";' "" -,-~?" -
IO
VUf"ha a ~Ujt-t.H, llf: uri
llnn l.:i" r11ur11s d-e 1fll c-
rH latrr11lr:11
L--.. -----~-1-----~.. -~---
ll
_.
Ue.dnnhulo

ln~trum"nlmi1 dr: m.-:dici6n y vniFiir:a-r.in: pir: dr: "-r.y. r.ali-
hrr: dr: pr0unr!i1ladir.!t. r~r.ua.lr111. hRn'p,.rlluhn 11nivr.n1d.
l \
.+:
"1 " (
">
e
(
(
'
(
o
r
e
f'
IS?
--
('
lllceamizndu tic In uve parn In tnlmlrndorn.
l...a pi'7.R ~t sujc ~n cu lus 1nurtl.u.a:; tlr la tuJUina. l~Hrn r'ju!-lt:tr [a 1''"0111ulidml dt n~re se
pueden t'ln1lrar t:ahhrrs nurmuh-s de ~aras 1mralrlas. E~ recorrido .nnt rior dthc srr
4lt
uuns
20 11101 )' e ulterior de unos JO mm. Uanrlo por supuesto 'I"" purda11 ajust arsc los unreros
(
de. dnhles 1 arr.;tt~ nsciiados e~i I~ 1' .. 149.2, sera adecuado adopta~ las i2 dohl"" cnrrerns por
mm~1.to. Al -cr1~1Uar las sup~rfi~ws.nclnuulas hay f)UC nlrmlt~r a t)UC" l("!'tas ~an 1nlrs 'l'lf" ~11 inlr.r
se-cc1nu :wa para~t la a la~ suprrtr.lt:'s ti~ apuyo .. ptu~ Jt~ Jo ir.onlrntiu al uxn r lu ptt:'1.il uve l11s tala.
thos nu rc~_uhmrrnn verticales. Con objeto dr. ne el til Je lronzar no Re ,;nqur. n no se rnirhre
hay 'JUC aju!<ilarlo een avance pequeo. Anl~ de cepillar las carns irtt tnmla11 nwdt haberse
tambin asr.rrado la rnnura y en P.:Sc caso ~tarla dr. 1n::. la up~~roci~n N .' 7 tltl 11 an dt truhaju,

~~~~~~~~~~~~~ :C~u~n~.._-<i~1__"_'_'-'__,_~r-i1l__1_'"__'_"_"~~-h_~_i_n_'~~~~~~~~~~~~-15~J ~'

Cnnslilucin 1lc la ccpilladora longitmlinal. *
El 11utvimi1 1ilo prinri1al lo ,., rlir a f'll t;o;.la~ 1n:rt_1it_tas. l:t
l'it1.a .a 1 ralrnjar !-itljda ~ohn~ In uw~a o hthf cro~ Los 1110\ smu~nlu~
dr. n mll'r y ,,. aju~k In< <'j1cn1a ..S 11il .i.. r.cpillar (fig. 153.I ).
llay rrpilh1tlora' loH~i1111li11al1s ~011 l11n11i1ml le r.qill:ulo de
1 " 20 1)) (fi!l. 1:;:1.2.
L" ~llC!'a ~t dcsli"I.: f'n );,!'guas tic la banf"nfl"'. 1'.. ril -"'ujcdn
tlr 1 .. )'if7.a e .. r lri rm~~a pruYi~ln ,Ir T;tnuraf. rn ~ ~:I r,arro )Huta
twrr.amir-nla pucdf' tllO\"f'r~ lahralnu~nlr sobre un carro tran~
vt~r~nl rur1lianfr un hu~illo. Co111n 5tur,ahrrtB1n;f'nta ~ ul ili7.n
(
l\11 dicin y vcrii1 11cil111 tic In piezn t<Uvr..
(
(

una l'h1ra n rlrnrnrb. El 4 arro 1 rau~\4rsal \"ti ~UfHrra,ln_ \1or 1l~!'
ha ... 1 itlotrs y pu1tl1 tl~ ~pl;i;r,ar~r f'U ahnra n1rlrn.nl~ hu!'t~ os. l~n
hu; grnudC"!' 11u\tp1iria~ 414~ c-tpillar 1:orn:n a lo largo drl carro lran::1-
\."rt~itl ''~ :uro~ l'orl:1ln rrami111ta~. A51rntr 1lc r!'-ln. ~":i~len
frceue11h 1urnft tlos port;1hrrramitntas lalcrailc!i qnr. t'C ul1i1zan
par~ tI ntrrani7.;uln tlc la!' ~upr.rlh~irs Vif":rtknlcs.
FiJ. l53.]_ '10\ im;111h1 l'n I no
1tb(ln rn b: Tniquina c:..-riUadt)f&
1n11;iilwlin11I, nJ Cnr""'r rh rra
bajO: 6) can.P-ra rn ;ar-fo: e} mQ
"'--mitnto 11""' a'\-anC"r; J) rno\ irnien
'
tn de ju-.1e.

(
(
(
(
(
Para la lll<'<lid<11 de longilu<I, anchura, altura y anchura y profuncli1' ad ,(e la ranura basf a

( con_~, pi .. ,, .. rey y r-l calihn: tic profm~litlatl~ Para Vt'rificar la rlanitml pnedl' r.111:n11[rar apli-
r.ar.1011 la tr~la tlr "'~hdlu. La prrt<,11d11,11land:ul_ le la~ caras exteriores - ntre s se rnmprucba
( con~~ r.~eu~i,ilrn ~ ... J . .n~u~t~ 1uc fnrnrn.u la." r:ar4's._ndinarlas. ~on d trnni;:.fO -tnrlnr unin r~;1l (figu
rn l.~l~~}. 1 ;1n1 'T!1l~t at 1ou ti, [u oru1n~ .-.e~ uhhza frif'cuu1tnwnlt'" 111rn ~al.a (fi~. L..~2,2). La
(
cond1c1tm. anlf~:-:. rdtr1<1.J ,Jr ttu- f_as caras ~f"l~I la.lr_c.;. fJUr. su in tersecein ~'a 11nr.nll~1 ~l lns ha~cs
o superficies tic ap uyn ptwdc~ vcnfic~ars~ ch diversos modos, eomo por f'jt1ttJl.i, t'.olt ca!ihr~!'- uor.
m~J.,. de cnrns patnlrla n "" rl ampbf,.ulor 1!1 esfera (fi~. 152,:1). El r risma o uvr- se coloca
f,arn est 1'ol.rt~ r-l nu"trnrnl .J,. lra.7.ar .. hir.11 linlpimlo fJCC"\'iun~nl!. f:u1m1 dr:1ncn1u auxiliar se
ctnplca ~'! t:i;11i~~ u ~na1u]ril <Ir. \tri_fic~aditn rpw ~~ 4oloc.a Hohtc las ~uppr{i~ if'.!" i114'1iniulct~. Eu In
(
v~~tl~t~;i~~mn tl hc uul.1:a1'no~ el ampl1fi;ulor. c1l1H:atlo r.n ruuhos rx1r~no~ f< 101 t1s1i~u. bL uii"!-imofi..
dr.;;v1ar10_" .. 1lr lil ~~11Jl. P;tr.ot h.;;trtr ~4 s.1n pnwlra <~01nu r~ uatnr~tl lrnl1ttl tp~ tlis1Hlt"r tI pnli1~Hlor

l.as p< z~~ 1lr rnud10 tn:tn.nin 'tur no
raln:n ~ n1 tt los l:t~tidorr-~ latera(4s f.C cr1i
ll:on 0:11 la m1uina dr. cepillar de un i;olo
ha~lflOT~
El acrionnmienlo prinl'ipnl (lig. 153,3)
est dispuesto 1'11 la !.ancada de la mquina
v transmite a la mc5a d movimiento prin
:ipal d~ itla y vndla. Lo ms cnrricnte es el
ac:ciona111iento por n1cclio de mecanismo de
r11gr~najes.
La nc~a 1i~111e en ~" parle inferior una
t rrmallera en la c11al engrana una. rueda den-
la.la 1uc c-.s accionada, a travs de un sis-
tema 1lc engr:rnajcs, por el
motordcaC'riona1ni~11to. 01?s-
111~s de cada c~urera Je tra
1 aj., tld1c rcl rocc<lcr la mesa
para In <~uait e~ nrcc!iario qoc
c:uuhi-c d f':('"Uti.lu rl(I. rotacin
,1.~1 :.c(';ionamirn,o. La invcr
:-:i1~m es pro, ocnd.a. por la me-
"' 1lc ccpillmlo. Corrcpon-
,,<.,,1o,., 1nn la l1111gitu1l de
( il~ I nanpl1f.u-~Hlnr ~nl1tt la r~~trlr 111:1.s .ahn tlr la r.!-ipip.n d1~ vtrili :u i4~ni. (:,u la v4 riltt.wli111 un

Vi::. 15:1.2:. i\l~tui11: "t1ii)hulor;1 lnn~rmlinn_l 1lc- tlo~ h:1r-li

lot carrcr:1 ~r. tlis1mn~u r-n In
flrnn1t~. n~l1b~~s ti~! <'Ur11s pun1ltla.~ !-it! \ume fle manitir!iilo ~ 4s f~trnt la cli:-:1 ilnri;, Pnhr fo l~~r i~a
thm~. n> Uanrarla: b) lnr~ n litMf'rt)~ r) 1'a!\11rlnT: 1f)
fJ
r~rn~ mrsa dos lnpes graduables
(
de \.'cnfi4:ac:um y d plano tld rnarmu par.a :uulut~ r:xtn~nms de a~pu!Jla.
dr 1111it"m: r} nrro lrnn.s'\rr,:.al: einru 1nrlnlil'rrnm1r11t111.
fJHr ir.ltoc.an cnnt ra una pa-
l auca tle iuvcrsin. Por 1nc-
t.llu rlr,. una varilla 1lr. 111a1Hlu ~r. Lrain.spurta d movi1ni~nlo <le las palanca~ a 110 sis
terna 11r. hn11~mi~i1J.!1 pnt 1:orrca~ iu~ reali7..:t d r:arnbio ,Jc) :i;r.ntido el-e rotaci!1. La~
uu\rniua~ nul~ rnodcrnas tienen para la invr.rsi('m 1Jd !t~nti1lo k 1nard1a un aco1]a..
mirn1o rlr' .trnn10l~n1;tiro. l'nrn nhurrar ti1rn10. tn \dot~dad (le la n1c.c;.a e:~ m.nyor
111 h1 1 urn r:i 11 nI rotrsn 1u': 4"11 lu rnrrr.n t t lrah<1jn. d

., '
.J/'t'.:
(
i nhl}l1
fhirn~tl

f .\/lfrfu r~l"u
V('llf4 IKon

t_J

_}L.

::~
,_.
~:
l
~:r
l
ll
~
,
~
l
:.
(
"

'
'
"

,,

)
r
l
rl
l
o
;~
n
~
)
.
.
:;,~:~
~~
1
~
.
:
.
~
.1
1
.
1:
,
.


~.:':_' ,~ -~ '
t.


<-
( I
.o ....._,
j _
-

\,
i:; vrl: la) ltir,R; -r) nrrnl'llli'"rt11; b-
1--- ~ - ' ( 1 J 1I
1
1

J} ja tle arrnn
,
I
m
UC'

:
.
') 1rin \.
(
\ I 'l.._. /
., ... ,., Jl ..t h .. pu ,J
'/ . / ..... f..-
1 ~:uro porthr:.rrnHc:nca eti ~-:. _,,~" e
.('.l"'.i .. na,lo rnr ... tnq'1rlr...



.,~. 152,J. Cn11111tlt"'_t ii1~n tlt i-ii l:i is,lrr!-"("c-i(m tlr ;untm ... F,lnt,u!' 4''- Jaralf"~A 1111 !\Upolidt" 1lto I h-1111~. ~ Vtrific..-:iitn
r-ot1 ulilHr11o nurmnlt>t tlf" ('HW!I J'Hlf"I"-"; 1 VcrifiuuOh r:nn f"l ampltfie,tm rtr. f".flt'n.




-~ . ..: - _ --- -- --.,--
' ; - (11
fi~... L5l.J 1~1.1111 tf:1} .. ~l.10t11i-.1ru/ 1lt> .:11:,i1m11mi,.ntn d~ mu'.i~nt('.nto p~int:ipI. o} Me .. : b) ll."m. ada: r} ~.- ..in~llr-0~:
1J) il .. ma t,. rn~r1'nnjrc.: 'I"" ltf'"'lual'.lr: ft lalaur-~ rlr 1nvn!lllu.1i: .d vartlh 4fe mndtt pt vnr ~I (l.e"tulo del 111u1a
n11m1r.nton; i.) vaf1IJ111. dr: m11u111'~ pr11 ..111\ n-rir:.
-;-f\i-:-;; T.: Al:::,.mn!I nhru!' t"f'"!trrva11 para ul m"lu111,. f'"I nnn1hn: d~ ("f'pillo.tl"' .flli1nplt"ituntoe y olrf!S oe-n u.tnhio
Ja lll'lmAn {'rpJlnrl~rn Jr lnblno m1il lurti~n1lo r.&tl f'.:111 dr.nftminar_iti & 41itM ~n cll ~ tabloero, Cntt I p1CH ~ncim&.
vufiu d mn,.-imirnlP .t~ -.,lwjo y r-1 U-til ir.ne el ele Ynee...

~ur
l
f
'

154



Ejemplo de trnhajo.



f.EPILLAl>O Im LISTONES HE GIJJ\




Verifi.,adi111 por me.lo de uivd d1 lmrlmjn.
Los niveles de hurhujas sr. prestun para cnm-
Trnhnj11 ..-ntnr~ado: S11pouAaULoS '11u: !=.e 'l"irt;t n11~c:.n7.:1r t'tl 1;1 ripll ilor~1 dr- l:ihlr-ro rnvtl
un 1t~ttlm il~ r.:.uia (fiv;. l~ IJ) H11ulni~'rml11 tn lun~ilrnl ad1c11:ul:1.

l\1c~;1111izrdo dd lisln de
ptohilr l""l""iws rlif .. rrn<'ia~ ti parall'ls1110 ron la
lwri1.n111aL s.~ u1ilizan :1 la hurn ,1., sujl'l.ar las 1i"-
za~ ~ohn~ lns n1tlquln.a~ .. lu-rrnruir-ntns v l;:1111I1t!n en
el n11111t;1jc 1lr. nnrp1iua~.
V {'VV)


L ~
gun
l11ue5t.11 riuc d lisl{m no pue
de ~cr =;ulo por :urih~1 hnhrri
tp1r.. f'mp -- r t!:1rr~1~ dt~ Alljf't:it'in,
esp11!;;~ 41 dttlo~ ti .!-:nj1 ~ itm y
f~>1t. dthtt t r-r-n, El 1uu1en de
dohlcs t;ari rr:1!'. H'<~t\"i;;trio ~e de-
El ms usual es el rri1 1/
D
.t~ m ri.i rr1 ( fi~. J:l:,. 1)
llannHlt1 w-.i para d i:--1 in
hu irlo tlr lo~ 111:!-' ~4uci-
llo~ 111011 I :ul"' por 111
!;"""ral, t:n cajas de ma-
~ 55 - ~~

~~

tcrnrinu '' nicrnJo t~u cuf~nta Ja
lon~itml rl In 1~:1rrf'r:1y la vr-In-
,.,i,,. ,,. .,,,. (''''""'" ft:.;. H'I).
La _1,~,!~I 11 ' ;J,~ b 1 a1 n:ra y su
1l1:rn.

1'11 1w dio <lI 11i11 I


~: .~!;;1:.~~)


1-i-

1~1.:-:L. '1,~J:~~~;
1 1
Listn de quia
1 t 1 st un. lw<9oo
:i~~I
Designacin
lp~!] Mat~rial ]Hedktas fJrcr/D
po~u~1011 !'' [llH:(l1 11 n ~ular cnn


FiR l!'i4,I, 'h1nu 1111' 1nUrr,
ni for11u ,,. '"""' ( fi!!,U-
rn 1 :i'.i.2) 11111 111 po-
nerse de manlicsl<) fol-
lo} Nlrtr1 tt1f"1ilirl,

Pion dr lrn hnjo.










Snj r:dftn ti~ 1" rina y nivr-.
tl'<'itn y alint":::r.rii'tn tlP. ln
n1i~m"











G:nr.:t_~ rlf' ~ulr:cin.
rfl~ti1?,:i.~ de ~llJl"f"i;m,
ll'IH" tlrl"Ptf'h)
l;ts ele vcrl icalitla<I ele 11ie 7.as. La parte irinc:i11al clc 1111 nivel de Lurbuja es d tuho
clc vidrio (fig. l'.i'.i,3) qur. va encerrado r.n 1m cuerpo mcllicn.
El tuho tic vltlrio ~nr.lr ir r.!'ntf'rilmlo r,n fonn"' (Ir. tond y'' llrrrndo con tr.-r~ Bllh o una bur
lmja. El !Ir.nado ron a~1rn nu ila,-ja :-;uidr-ucc rnovilidml~ d :i~nrt ~e pr:gnr; ({~rna~li11lo al \i<lrio y
r.u ;nvicrno ~r. COHf!,rlnriai. Ln hnrhuj3 de YApnr f1c .~lcr ~r, r.:nr,nr,ntra ~if'rnprr. en la rosicin
m "Ita l"'"ihl~, por lo cual cnnohia 1lr. itio ,1.,ntro cid tulm a cael:i cambio ele <lirccci{m de
rtc. La indinnrin <lcl ninl 1mr.1lc Lecr.r en moa rscnla marcaela ohrr rl lnlm rlc vielrio. El
mlo pie dehc servir parn loncrr In lcC'lnra "" rl lonrrlc de la bnrl111ja. Al ~l'ararsc d nivel de
a micim horizonlal la burliuja se iri '1acia la drrPrha o haria la it.plirrcla.

L:R suwrfici~~ tlt apoyo 4)1: ln!iii nl-
vdr-" <le lrn rlm jn 1 ,,.,..,, forma l'ri
mlica ron ni.jet.o le ine 111c<la11
aclaplarsc t:unbii'n ~olue rlm cs.
Pnrn el ma..jo del nivel de burbuja
hny e/oc conocr,:r ~u ~r.n~ihili1lrnl.
Cnot1u '' dt: un ni\'f~I 8c ,~~c. pnr 4:jr-m
Su
.
j
.
o
.
r.cilin drl lil de 1l.P,.bl'!I.~


lril rle d~"'l1a!1-lat a
'" i:i:'luif'nh1, recio


Trnt'ldn del



rrhjn Gnmil~ eecuad+a

plo, 1 lra7.o d4! dcsvinci{m = O,~ rnrn
por mr.:tro, .se quicrr. con ello dedT
uc cnarido la superficie ir.n (~UCfltin,
l*ii~. 155,l.. Tutm .. l.- \'irhi~' 1lr un .,,.("I 1lr l111rb11j:\. 1il F.n ra J1'~i
don 1rnriJ:nnta1 rlrl tnlm, la h11Tlmja f'!'l.I; rf'ntr:ul:i~ b} rn )il rmuf:'in
im:li11a1la ,1 ... 1 lulrn~ I 1rrlurR (IP"hf' harrr!'lf" 1 nn lf"I punto J.
~--------- ---- -
~----------~---------
Ajmff' 1(rl eaero n11hn rr11l 11
< r. 1 m tlr. lou~itud, ticnr. 0,2 rnno de
indin~1ci{n rc!'pcclo a la t1orizontiil. la hurhuja sr. ~1c~vinrft ir.n un tn11.o.
I" 11h11r:ii 111"r;r ..nti111. jnllltr
3 ,{r-1 n,jlTif'rn df' tl4hlC"!1 itrn~-
tu, ~1,. 111 lnn~ilut! 11~ I u
Ull' rll, de 1\11 ru"1C"in Y del
S11;,.r.;6n Id ~til tlr,; cer -
l11tetal y r:~pill11dft
thil tr. ~ortt ll\t~rA;
olilltf'fll nnrm11l.-:1J de
C8Ull ('lrle.JH

LimA dr...nfin11T
Ejemplo: Al nivelar la l.a111:111la ele una rn~l'ina 1lc 2;5 m de longi1tul, d nivel de hurhujio
de ensihiliela<l =a 0,2 rnm/m sc1inln una dcsvincin dc-3 divisiones rlr la escala, Cuntos
milmrlrn" habr '/"e levantar uno ele los extremos de la bancada para ep1e sta guarde una
po~ici{m hnrizonta ?
Solnr.iu: l~u l m ~ 1on~ltm1Jrnbr:l1111~ snplemr.ntnr por dr.b:1jn de 3 0,2 nlm = OJ~ mm.
En 2.5 m fi'nttrrmo~ cu~ lr'\"~nt:u 2~!'i. OJ, nnu l/, nun.
fty1ula <ir. los '"I'~" gra<luahlrs. l'ara njntar la l'rofnncli1l11tl efo r.nrl~ se m11lr.an calihrr,~
rnalc~ de enras pnr:.lrl.ru1. nPr-

TllNliri1tn y verifiendlm dd liHl4ti1 do ~nm.
l La~ 1_lini1 n:e.i.011r~. In pl:1ni_1tul } 1.n ptr1"~mli1~u11nitln.l flt~ cJup~ tw \Trifi4 111 dt l inoflo .-:oruu~itln
"r mr.tlm . .i" /"" <Ir. '")'. cnlihre de prnmuli<lml.-s, re;la ele cnhdlo y esrmdra. Para verificar

- ~--~~~


~--~~
a profnmlulat <Id rrl1:tjt1 pur.dcn cmple arsc lnmbin c~lihrcs normales,
Nivdadim d,. 11n Pirbnl cnn f'I F1ivd dP.
rrni.~i(1ri.
f'i~. J5!,5. y,.ri~r"J1wl1n (Ir la " rriir.111li'lla.l rHr
1'11~tJin rl rl h ivd 4'!n form11 rlr: marn1.
1
1 J

1
4


6. MECANIZADO DE PIEZAS EN LA MORT
AOORA . : .


l'or nfrcliu dr h1 111:quirna 1h morlnjar !"' realizuu ran1t1r.as inl( rior- s, flcnt:uJos fntf'.'rinns,
, nci.ouln!':,1wrl'il:ulo~ th SU[H"riri1~ con hord111 !' curvos, etc, (i~. ]56.1) f.muo la n1quna de





Ejemplo tic lralmjo:



MORTAJADO DE RANURAS INTEIUOllES
157
111orl:1jar Ir.ahaja d(' rnnilo iuny 1-r.nlo .. lm ~idn clt ~1l.ou:.;ula .por la 1u:111;u;1 f1 ltr11t har cuando
se trat a de trabnjo~ 4n ~ra111li.... ~rirs.
l . a JwrrUuiruta ha11 r-] 1no\i111i .. n10 prim i1~al. l.ns rnuvimienlo=-- 11 ;,v;uu y de ajuste
n~rrrn 1 1 ar~u ~Ir 1.;; piey,;~ (fi.r.:,. 1 :lh.2}.


t.:1mslitudiu1 1fo In morlnjndora (fi~. 15(1,:I).

l.a p :t.il r.s s11urtul;1 por );, rne-su , t)lli' , ...... tlt ...plm~.alt1r 1 u ~ 111 itlo lnn~iturlin;tl y r-n scnt tdo
trnnsvr-rsul, y e-u l~f' _m~i1tnina!'". p \~wh:1~ 1a1111,.;,~ ~-n ~r111i1l11, ".' rtir;I. \. 1:1r .1,:: .~... ro. el plato
va dntulu d. 1no\ 1111w1110 d1 ~Jro_ J earru mrl.a11r1l lltvn l ul1l 1l1 11u1..-t;11:1r y !'I' ,.f,. slt7.a en las
j!llCI~ \ 1 rtit:1l1:-; rl1 f]IU' Ya proV!")O f') 11'a~It nr 1lr lt m;;tl'linu_
Trabajo en4'nr~n1fo: l'rovr.-r al taladro 1l1I acoplamicn\n d~ ~arrns .i~ la i:ura 157.2de uoa
r;inura intrrinr p;11r;1 chavr(ai le t.lcsliz;unicnto.
El -HH't"1ni7.~Hlo ~ naliz:1 ~n una t11orlaj;ulnrn.
b









ti~. JS4,l. EjrnlJln .. 11,.. 11r'.~- mnr,.aj:ul~ <. ,,, T:1-
laclr1l rnt1 irl1~n teorn: ~) tu ... 1riir. n p1z;1 ...,,f,;,,.ra ,1 ..
llllol' 11nrn::11rii~tl11.-a: rl rnhr?.;11 d.- bh-ln.








J."iF:. 156,:!. M1nimirr1
lt .... ..-n la rradi~n tl.-
mnr1ajr. o) Ctrrr
~Ir lr:tltaj..,: ) ..:errrrn
ru \rin; e) movi

l'n u1 nlr1ru-ntr rmcdc el
:arro ;1. ~tlaz:u s oltlir:u;unt:n ..
te- .J t: i IHOtfo fUlf: ~ir. puf'd;t
4:on~r.:g ~r (:011 l.a '"'i1nina mor-
tajar t->H11crri:ir!-i 11u M1J.nmcnte
vrrt i1 al ..... ~iuo 1 ;uuJ.,:n iuoli-
111;11fas. rimo st~ V\ )'"' f'jcm
pin" r11 l:'I fi~ura l!'1J/I- en el
11u~c:cu11i:. :ido el,: una pi.ar.a SU
fritl~ra ntalrii;; para puuso-
naclora.
El S' nvi1111~n10 prinr:ipal se
t:HHsi~u nu:1liaul~ un rueca



Fi~. 1:,7.1. '""'Pl<4t11i1ntr, ti t"rf"lfl~. <J) l'arfir 4'1 !
ar11rl:11n1l.-n10 ,., ...J,11,eot;ul1' tlt' mo,h fijn _ni f''.'llnm;
iT.1t11i1 r1~n tlt"I :1 rhul: l:i) t:trl 1fd .1.t"lplam1rnlo ilr ...h
Z3flll' t.'n .!lrn1lcl11 l11n1tit111lit1al:. In l;11r,:o 1lrl rxlrrmo
llf"rr.cho (l l iirlmt Fig. 157~2. l"t.11110 ,1,. t<.1llt T.

Plan 11~ l mi.~jo. r


Tr;u:Rtlo t!r la r:uuint
1-- -------~ ------- -
mirt1te 1lf' ft'l11m r; dJ
11111, i1n1 1110 1l1
aj11 .. 11-.
ni:-;11111 ' ltif la y 1n:tnivdn. En

virhuf ,1,.r 1lr!-iplt1'.u~;cr1lo de
la ~.SfiJ! l d~ la nmni vdt puc
i
lliirrru d~ ~ujn~
1 2
11ir1.;1~ l'Aralrlf!i
11.:rli~"'~ l nrnil 11~
le :oet1jrrin
d,:1:1 oht nrrs1~ t~n d 4:artr por
1:u1i] (htinlas lou~itudcs de
~::.1rrcra.
j----
Suj~ritin tlf'I t;I clr- r~
n11raf


(i1il clr- UllUUlf t!t
R 11111t ,f.,. l'lndran
f:I r rtr.e.ani!inlft d<' avance
;1rc;nna los tuuvi1nit:ntos Ion
~ihtdiu;rl~ t.ransvr.J11Utl y rola-
Aly;:.~. ~;!..~:::-::{!'"1~::

~
~itur
=
l d
~
f'
-
r
(

'~
u
.:
r

r
_
n

y tl-r. la


~ l!ir1.. f, Moorl.ij:ulu
1:011 rl f'.:a.r,..., f.,.r11lrl
:nlM"atlft en f,,,HHI
uhlic:11u. crJ l"irH~ b)
:;uro JUtrl-i'll r.m d
11tl r.ont:l\pondir.nt~.
ln ..itt ,.],.. l:t llH~sa. 1~~"i1~ ~U'.CiJna-
1ni(~Hht li1'. ;:1.v:tne~ sr cl:ri\. a a
su V'.7. 1ld ntovimit:nlo 1.rinci
pal. Un 1 rueda ft'. tri nrp1clc
da lu~ar :r.t1 n1ovimir.nlt1 inter
rnilcntr.


Fig. 157,3. 1il d.::: nnurar.


l\tccnnizado de la ranura i11lerior.

Mor1 jRrln ..-Ir. 111 rau ura
t'nn a-.. l'lnC'r: mann
- . - -------1








hR 156,J. \H1liuin. 11 1lr murhj1u. n) Jl..,ltlor;
b) m.,.,. .. o pltn; e) l'."lllrfl 1pj~ 11"'" rl Ull: .1) pQtt
h.~rr,,n11t:nl11.




--- -:....~~-'-~'"'
~ :f.::~ :. ,: . :







t~, r:-14..~. !"11 ........
ltlhtlfll~u. n.l f"l1tl 111~
mr;n"')., (tiS 'lt: 11na
11ol111~lf"tR};.J.)11mw1rl4"
r.un ~ud19ll p 1:oi,i:r:.
tifoR~ ,1,, t11orlajar.

lny-: J, l'f'r4rit1n tlr JJIOJ"-
l;:1j:u s~ 1sau lilcs tic ut1a .snl.1
pi~7.~ n _ oj>nrl-es c"n 1:uir.hillas
pns1i>:a1" (fi:;. ]5(1,r1). Corno r.n
1 mlns lo. t.tilf:s dt~ corle~ r.xi~-
l~n t:unl1i'5n ~n r.slos 1j1lcs rlr,:
nutrl;tjn d -4111-!;ulo tic ind.
lf'.tU:ia~ ( ,)d llo y ~I rlc ala
'luc. 16'\ fot"llUI dt~ los filos se
ri~c pnr \;;e le lus pir.7...a!-i a tra ..
i...; ....
: Al ~nJ'r1:-.r la tif"za ts f"!"ltetialnu~nh i1npnrl;1nCr nlnltr a pu~ 1Htcl1~ li("n f"f'lllr~1la . .Si la
r;un1ra (t 1~n'( ~ro) 111 tn morlnj:11I t'11 11">,.,n no r1~ntrmla. .rl .::t~lml. rl 1wopl.a111w1Ho )' la
~rn\"1ta rlt 114~!-=I7.Hfllir:ttfn no.!-> 1HulrfaH ttm11l11r .c:nrr, rt1u1wntit . l.I utrl tlt nutrraJar 11;1 dr. guar
d:1r r'i1rlt nlrn:~ii'm ~uri la :.11.u-hur.c~ de 1.n_ nunua. Al aj~~~tr la t arn:rn 1i4.~ lonrn un rtcorridu uhe
rior 1an cnrtn t~onw ~ a pos1hlr. Con ohjt'ln de qttr. f'I uhl no ,ll"t<-nnre fa ntr~n, h::rn fl~ colocan~c
l1ajn la rir7.a t'l niturro 1'Ufid, nlc .le pie~as pnra~clc1li~li=dir.as. El f('C{')t.ri(~O antf'rior clrhe H:r
!'uficif'nlc11wnlC' gra11:rlf' para ruc quede t1cn1po dt~pon1ble. para d uun uni-enlo dC' ''anee. El
U\1uuc :-ll' rl; :t mano 1ntifornwnu~nh~.

----.-.~~ ,;;,.f.: Tntlo iiu,., 1th 1Hluu ut. ,1rro-. t11Hfl111Jl I~ llllrlt" lttl1rt "!I- rHlf'Utf,.r1'n 11wjur 1 .... lr- 1'lllf'fU .,, rlr1"inu
J1lll" l.:1. r:a1111r:t h~ ,f,. ~...liit 1li pt.tti'ot.a ,Jt. t:1i urm~. '11'" rl 1:la!111 p.arfl}'"''':. :-U~ t-llr:o ln.t.ll'rnlor~ 1 m l;i df;-,:ii1I. ~(_11~,:i11111int11I
rnr11tr rn rluc; p:tf"lf"":'I' 1~11,-t .... hn Ir IJ-ll-O:Hr POf rl rJf" r;rnmr':trlNJ 1lrl --~lml. ft li~ 'f.Ut' ~~ l~tml 1nf' . rlnno "''1""''~1 lrnfr. tll'"
:rn~ tlrl'.C f':an ... pl:11rn"' l01l1ral1 ~ \. 1t41f'1r a rHal'l '1..t rlr. [tfl!ll:n l.. " rl "Ir rt~ nru"lncu '.thrlo fllll""OI f")H' I" r.:o;nlll'" IHP!'llil'! y rn-
rtf'rlo "' munlajf: (1 1;.irhnl.11,...] Qt0u1l.amif""ntn y 1lr b rlta\.rla 11..- 1fr,.l~7.;;uu;i:-Hltf.
J 58 Mt:'J1itln y ,, r::fiuu i6n
----------~-------------------n--

- -

111 edicin y "Yerific11cm de In r111111rn interior.
Al 1nn nni1,:r l r.ha\Tcri1 pu h n c o1nch~r:-::.4~ 1Jisliulos rr11n.fi: 1wr jrmrI . su .:tind11JTa y""
profundidml pueden "" ser la" cxi~i1IA, sus mrcdcs puclm1 uo ser paralelas al HJC del taladro
y la ranura pur.fl~ no ~tar Cf'rt1rncl:1.



Eu In fahri<~uilm en ~crit~ se nu~caui1.1u1 frrcu~nt.c1ncntc ta~ caras interiores y cxterior~..s de
ri""~' m~t1ilira~ l"''l'"'las )' ,,., ~111ai10 rn~liano I'' mclio 1ld hrm;hado (fig. lf.9.1). ~lr,diantr.
d l~rmha,fo it1rrrior (ti~. 1 !)f),2) ... r mr1 .ani1,au pri111 .ipahtu~11c -i;uj1rn~ r:o11 11(rlil~ ; 111 1livct!'os. Pnra
dio ~e cm1111jn o E>' tir.a 1lc una l[!'1j:t 1lr. 'rrn:hnr. 1rov;~1a 1lc muhieu<' ele tlirntc~ corl:totc~~ a





~:;~~li~r:~ 4 ~!:'::~'.';;a '!.:.,!~rr:.::
lihrt: .,. 1ruhuuli1Jmlr... 1:ua
r1111 """" it1lr1iu1r ...

l 'iJl'.. 15H._I. M1 1ltitn lr i,. rrf1inl11l.ul .r..
la r4111.,r:l cun ,.1 tiir clr rr.

l .a and1ur: I: );~ ru~ura JUH'1l1~ v1:rifi1 .ar:<e pnr ~ut lin tlt t':'l;hrt~-.. uorurnl~ s ,!,~ c:an1s 1:lr;11~ 1a~.

1\11m 1lir la 1irnf11nlu1a1I elr- l1 runuru r-ou f'I 1u4 cl1~ n r liay 1iu t .oluc;1r ~ p:ttm.:. r d nusrno
d(.'. ful llltnln rru1 1l pl~ltlO 11wd)u fJlW clclcrminarl p.a~f~ por- d 4'1.: cid 1 ilb,lr~ ('1 !_. 1 !'>l,I)
tJn in~lrunwnto r~prti:1ltm 11fc .:.Hl1~t t1~ulo 1:tra t ~ta Ofttr;,t:11m s. d e:a)1'1n ilc prolu1ul11larl1 ~
para r:tunrtt~ i11Jrrturr:-- (li. J!",U.~).




Fig-. JS9.J. l-:jrmplo,. {Ir trAl11j'I 'l"f!.rmlrn h:iwr.r~ir: 111.- l1ru(:h~11.1
CI 1f) lhod1a1I"~ nlr.tinrr; " f( hrur:l11111rus ~:..tt:ri11rr:'I,




t"ij!!;. J!i9,2. t:;iihrr.i.l rlr 11n111 rn:qmnill hr1rizontal
<l~ hro<'har.

trov~s clr. un ~gujcro prc\amc11tc tal~dralo y "e di111i11a l"lr arro1u1ur le viruta el eJ<ceso de
malf!rial. El l11ocl1arlo <'.XIPrior (fig. J5Q,:!) ~e cm1lf!a frc1:ncntrmr1!tc en rlctermina1las l'ieio;as en
ve7. 41~) fres:ulo. El tit) el~ brnch.ar r,.xtctiormcnt.:, 1nr Vi'\ 1an11in pro\'islo e)c dientes, e.llli pasado
loup:il 1u1inal111('nt.f' a lo lar~o tlc la pjc7.re <(Ur ~f' 4)Ui(tc n11~f ru1i1.ar.


a



Fift l'.'tA.J. \'f'rifi< :l(';{t11 f1d l'Ar:tlf'fi-.uui tiro 1:1 r11111 ~ 1 n11 rol h.
l,lrin. n) Cl1n\. r,IA d1~ 111jn(,.: b) .'1mt~lifirtuh1r 11r r~frrn; r) r,,:t1iJ!11
di" \"trificaci,;n,
t"ii:. 15R,... Vrri:lii ;11 i1'11 ,1. b 11n1un1lkul;trj1i:ut
,,. In rtu1Htn 1on b ("f\tA l tt1n1. tt) t:t.a, r(~ tiro
nj 11"' 1~: f,) rw onrlrn.

1~;1 ntra,l""listnn 1lr: la runura con t I lalmlrt' put'.IP f'On1prohar.;c tlt~ 1livrn-1 ~ nHulo~. Parn la
vrriir.adn por nir:clio ,Id amplilicador (fig. l!ln,:~) ~~ inlro~l!1rf> _':11 el ~u o1la1 ,.~lo '":" ~f'~?t
11~ vr.rit- ..c;u:in~ aju~t;tth\, y en lol nt~nr~ ~""' rlrn_, r1: l;nul11n :111~tmh .. n~ pw7.as ""' ~n1l11
fl:u:, ~t tntor::tu :-.ohfl~ 110~ a11o)'OS pn~nmlwo."" rlr 1~11al nhura. 11.n un c~ln::n11 114 l .. d:1vd: ,.;t~
ajup;ta n rrn d 111111'1iff( 1ulur. Cunudu lu rnuurn :H p:1n1ldu ~'1 l:1lnd.-o 111. ;1.. 1j11 1ld :u1qilii~cu
dor no ncusar 41r.sviarit'm alguua al 1:1~arlo a In l~rgo dt~ la clrnv,~1n ele ~1n=- ~.
llajo el "'llllCSlo 11" 1uc fo ~arn rontal cid ar.oplamicnto es uormul al l:d:ulrn (lig. l'.'H,.i),
puede t.arnbin 1un1~t?-U~ 1lc nrnnlfi1 ~t.o ese paralelismo con n} tula de una uhnvr-' a dr: ajuste nitro ..
ducida en la ranura ...,. de nna. c~r.uittlr~ ~t~uicntn 11 H~1ntlo lr-. In n~rulij:t de l uz ,
1.a pn!'-idt'u1 c~nl;<t,ln 'f" la rnnurn pu"-clr c:n1nprnlH1r.i:t~ I"" Toad'm 41c 111w 'o :..nlogo a eoum
RC' luwl" 1urn la rnnura 111 1111 :rlml (v:"~r. 1u1~. l:l(. fir~- 1:\f,7).
N. tfrl T.: \"f-or not n r'r.inn Anlrrior.
N, tftl T.: f.1 lrr1ut r11tn11rrn1lrr frilmronlie ')llC: nt~ fHnal4"f.mtt cn1raiA d lt' lA~ r.at !11 d.111nn!'I df! ' nrrnn
cnn d rj" d~l ulsul.-n n rn11 1rnA l!;~neratrir.('" r,.ctili11ro.

,;. 1:?,.11i o1ni1tIHJ. 11111('-r~o tlr lrnl1;1ju 1n .-l l1rwh.11ul11 r-.;tr.-iuf. rr~ A~uj.:t
.J,. l1tulrnr r4tl """ '"l"JUlf"~ h) 1i-r1'A 11uro """ lr=-lj".

1-'i,;. 151J1-l {nni11a). f'rur4"~tl dr 1nh111j1 rn d hirur:h1111lu intioor. ii} A~11j fff'
ltr"rluu; lt) 11n: 1ul'! ~ t111l1Aj.


l\lc<liantc d hrodrn1lo s~ r.onsigncn, con roen tiempo de
nurani7.ado, pi~1.:1s In diou~nsionr.s r.xactas y de clc\a1ln r.ali
41:u1 suurficinL Pnr;. rmln forma dr. pi~7.:i !"C nr.r.csira un 11il 4)r, l,ror.hnr {'gpcci:JI. forno l.n~
Jlj!;nja ....: ,r IJrocha .. ~ltf1 (!!1;1~. d 1r11~ ~rlimiralo no Jf"!mhot 4conr'1mi<'o n;Hl:t en;fl. 'I"'~ rrnru r~rRmh ~
scri(:.S. En una nhuina tlf". broduu hurj7.ontnl puc,lcu rnccanizar~c pnr htlta ele 60 m 120 picz"s
)' en """ vertical le IOO a 200 pieza~. Este r~iulimienlo es sol.ircpu~ado, incluso, e11 casos
e5pcci~lc~.



. . - . ., :.;.~.: .:::_ _ --.; ..:._ .:..::......-
l
l
1
,

~ _1_6_0~~~~~~~~~~~~~~~-M_._,,~"-;'_'".....:...~---h-_''_"_"_'11_'_''-"--~~~~~~
l\liuuim 4 de brochar,
l:~ta~ 1nilcp1111a~ un mf.~i
1 ti n lar r ul.1 1n;s 1t1 el 010-
\ imi1'nl o rincipal
lm1;i1udinal a lu a~uj:~ y .snn~
por csl a ra-
:r.tu. le P n~I i 1 ucit~n 1nuy !'l'U
rflla. EJ wuvir11it~11111 rlt ~1-\:uuc
tlllf"cl.1 cu~plitlo pnr la he-rra-
rnPnt1' t'f , irtud ti~ lo~ filos,
c m.Ja v1:7. un poco nu.~ (;rnn-
,1, s. cle n 1:11ja .., hruchnr.
l::iti!'il u 1n~l.. uinas rlr brn-
tIH1r inh r 11rnu~11tr, y 1n~tuirrns
tlr~ lnwh -r 4~Xt4~riornu~nl.c y
a.mhns rt~ 1 i'm lmrizontnl y cu
lpo \rrl1 a (fi~. 1(10,1.2). El
llcrmmicula~ de hrodmr.

f ,:1s a,11j:1... t1r l1r11dwr :-;I ;tri lu-rJn,s
ccm :.1n~ro lrntpl;:ulo. Ln~ cli,~nh ~ !<1-011 cmla
vez un pru:n 111~!' alto:o;; y !".~ :.ulap an en PI
r-xf remn dr l;;1 l~nj01 " la fnrma .lr.l 1,crlil
1lrsr ;ul11(H~. llil, 1 ). En r-l 1l1 11la1ln sr rf,.
liU~lilf'! rn1n~ 1;1 lli\rh 1 11rlan('' r la ftlU(P
tic a1il1rat. l...n clif,~rrtu ia ,)("' ahuras e-u-
Ir~ do~ tlirntt-...:; c1m~~cucivo~ viene a ss-r
1 11 fo park rnrl;111ll' ti 0.02 ... 0.12 mm.
l.a parh 1lr ilihnlr ll m 1~ l a .lirn
tr-s. !'in ~lif~ n nd:\s .J. ahuras. y as.-~ut::.
la:-; cli11u r1~inu1~~ :orr,ctus y l;t (":.utt.lmj ~11
l" rl'ii:ial ,1,.1 ;i~11jt"rn hrnr:h; .. 1n.
Lu ll~n.in tlt hrot har i1,lrrinrnwnlc ~('
~n.itlu pnr ~u mau:n ru tI ~01mrh~ rnrn s

m




---- f ----..-.l.g-i !

---+..,,_,._ e --~-.L-i-..e.J

1-'i#!. lftl,I. ''J.!njnit~P 11uwbnr n l"'~fr;,;111lr lrnhaju, fl, \l.:i.n
~u: t.t ~ui rlr. rnln1rn: ') 1rnlnl4"l: I) r:;ui: r) n:lrrnm:J) 11.:i.rlr
tlr nrlf'; J!) 1utrlr I~ ralihrar, h) pin.a a H\r.rni1::tr~ i) p .. :u
FtuTI mili~ 1-) npnyu: 1) 111.- a 41r !lUJrri,tn: m) rm qm tlr la. m:i
qnina; n} l!oOfUlrlr Ir ;unm11:1nmic-r1lu.
1uo\i1nicu o. priuripal ~~ con-
~~:::~,,-~, :ioc ~n-clo J'r ru~ci-tntan1icnn ti4~
rrrn1:1llc ...; o pHr tll'.t:iorimnit."n-
ln l1i1ldul 1:0 (lig. lt.tJ,:!).
En 4) 1 ~toc:h~uln iu, ,~tior 1.a
piz~ 4'S -1 npujmla pnr la p tC
~j4"n de lr;:f,ajo conlr~ la nir~:t
)' uo neet- .ita, por lo general.
c!;tar suj4 ~a: tlr ninA'.in nHulu
r.:--pr.dal. l'fJt d r.01i1 rario, la
prc~~i{nt 111 iluu-rnl rjcrdda 111
el l1rncha'o r.xh~rjor sobre la
pit.-7.n ex j- r~ <rrr.: l-st a 'lucdt
sojila en non~jc.s t"t-l-J'~~ i.alt ~-
11nuli1 nh . l .a 1~~rlt 11,~ ~na .. 11ue dt"h( ;,ju~lar ron .iu ~o rnur
i~t rn 11' rl t:,11.j1 ro l'rt'"vtOJnwnh talmlnulo. llrva fa lu~rranaitnta
a lllW po!"kit't11 tin1rntb., C:n111 ol1jrln flf~ c1ur no r.twt~u~ 1mr -'""
, sh , 1110 <"mnlo ~'' tral;1 1lc un;1 ;w~nj larg;.t, ~r atm}'il ap1l ru
un .o..:opnrl~ ilf ~U'OrllJ'<llmntnto.
l.n~ Jwnru11i1~11tm 1lr l1rod1;1r ~ xtrrinrrnrnlc \'an lij: ~ula.!IO. pur
lo gf'urr{l l. 1~n soporh':..~ pnrl 4H1 ilr::~.
r .os filos tlt fo!-\ lwrnunirnras (le hrodrnr ~on duros y agudos
y1 por lo tanto1 ddica1loi;. Para cvirar l{Ut' se flC"trrinrt~n no (lch<'n
cnlrru ~ri conlacln 1~ou n1Jjc:1o~ 1lnro,!I";.. Las hcrran1ir.ntas tle l1rn-
c.lmr clrbrn rolnrarsr. por el coHltario .. ~ic11111re suhtc fornlo~ tf~
ma1hra o ele fieltro.

1



b





:f!: 161.2. lhnrha1ln tlf una r;i.
1111rn 4 .in ..~,1ja dr hTochar. ")
l'ir1.11: 6) o1~11ja 1lr nnur<1r~ r) -lllfO
vn ?.Ha~ d) pla-r.;t 11c l<Ujr.-i1;n: '}
pnrhniliL
l)ep{~U le 4)4: ca~l:1 t:asn r-s-
1w ial <"I ,1 ci<lir :;;j viem- nu~jor
J.'i,:.. lhfli~I. "uiua \1r11.-.1I Fi~. u,n,?. '1i.iuim. nrhnl ,J,. pnrt1 f"I hn d1mlo rnl nuiquinn
th bnuhar inlrriur1111u1... htnd1;it r)..hriurnwnlr. horizemral o uu~ vur+ir-nl. 1 1s
n1<f]Hn;.s l1uriz1mlal1~s ,;t1u mo\.q,
llar.01lil.!' ,. 1it:nn1 <1plinuium !" 111ii~ vurindns, prro .!'11 rttHljoti("Uto es rtwnor 'll.W d <fo las \'rrli
l'Jhl'f, Atlr.mn:-: ~)4 t$lu. oeupan tn ,. lalh. r tn:-. silio 1m c~ta~ tll1n:i~.


f e
e

L

Nomm~ de trabajo para d brnclsmlo.

Par: f'l lirod1~ulo i111t rior de pir.-za~ han ele c.~tar bitas {ucvian1cnt.. tafodrmlas }" pro,i~ta::;
41r una r.nrn h-onl~I dt l")"t> JUt~ drhr: s1~r 1wrpcnlicular a 13lntlrn. Cn1110 hay 1nc 1:onlar r.on
1nc la n~uja ,4... hroduu puc1la dl'sviarsc ~vcnltu1ln1cntc durante d hnwluuh init~rinr., por lo
~('H('raL lo que ~e hace "S. term~nar rle OH!~nnh~~f lns ri~zas 1uc han ~ ir hr.s:hadas .. tl("~pus rl(':
efectuado el lirocltalo. l,I agujero lmcltaolo SITVC as1 rlr- ll"'" para el nocr.3n1za<I" ultf'.nor. La
pieza~ 1u~ han I: hrod1arsr.cxlerior111enle se .:n1jeran por lo gr.:n~ral ir.11 1nun1ajcs y han (le ser
t1o1ada.i:i;, nnt~~ rl1~ hl npr.racl,tn ,fe hrocllmlo. le las p;.np ..ric:ir~ tlf' l'Y ;ulirc.uoulai:;..
La vdtM:i,hul tic corlr. !-;~ rige por la niaynr u rncnnr. facilidad 1ue Jtrrse:Hlif. e~ rnalrrial parJ
su mccani7..~ulo. Vir.nc a ~rr c~u1 vrlo1 itlafl pRrn el ncr.ro duro de 1 a 2 1n/111in y parad hln1ulo.
ara la f11111lid{m gtiF, para el latn y para el bronce. ole 2 a 10 m/min. El lquido de corle clrhe
mu1r nln.uulnnlcnu::ntc In 7.ona q11cse trahaj.a y lit:nc la!-!- siguicnle5 misiones ((He cumrlir: rcfri
gir.tar la plc:r.a y la hi!rra1nir.11ta 1;~uninutr el rot.a1nicnto y arrashar lafl virutas.

C.ilculo 11('1 ti~mpn prncipul mm el brochndo.

[;] li111pn J'TilllCJHll (1,,) ll<'!H'ntJt lc Ja longitml ,)., l<l aguja (loriglllI 1loI ol. 11lado) Y ti~ la
vrloci11iuJ ti~ corle, St! i'.l'. llr.uh t1"::I s11?:Uc11tc modo:
. \.,ni;ilrnl ,i., la a;~(rn111)

u~111po pnnc1pu 1,. :~ -- -- ;
, clocida1l de corte (en mm/min)
l 1r == -{;-1 en minutos.

1-'i~. 160.3 . U~JITf'l"f'Ul. :u irjn m1hli1 ~uL.
ti 11111~ t1t111lu1 ,1,. lt11u l11u l~11r~T.unl11I
nrn 1u- i1111:11m,.t1h hi1rdu~i1 n) l'i"'''
" lrnh11j111r: h~ n\un : ') ntil"!"I 1,.. lr:1l1<1jt:
Jt a~nja k lmw H1f~ t) dFimlr11 J) iml1lo:
,J lmmJni 1lr rtih
Ejru1pln: En el cubo J., una palanca !.ay que brm:har no cna<lralo y se quiere calcular el
tiempo principal.
Dal.u.: Lo11~il11,f ,1., la ;ig11j" (lon~itml 1ld 'lculatln) - 0,9 m: vdo.:ilml le r.orl." ~ 2 m/min.
Snh>ciu: ' = _L = o.9 m = 0,45 min.
u "2 m/min


i'.0J.,; -~- "'"T- "-- . : :~ -

: r ;;.

- ------~-- ----~---
~~
\62
(

llllOUli\110 HE l'IEZ.AS t:ON i\l:tJJEl<O UE UAN'.llti\~
l\ll.1'11'1.ES
l._. nlf'tla 1 rilala tl~ph r.;1hlt (fig. 1<2~2) va uni1b al :rlml por nwtliu .lt! un pr:dit rlr. r11111
ras nuHti1lr.s. _:Flc l ipo tlt t ulac<" '~rwur:ntra prrct( nlt'.nu nh: a11ir.acin r.n 1 tr.cani!'"mos ,.. nrcio-




t ... ~ traltaj



11!-i 1 nrri1 n1t !" 111w ~t



lian n con la



1111wla ~11t1



~ 1 alilad~1 ti(' lwrramir.nlns ~ r~ mrf"a
n amicnto !-;01nctitlo~ a [uertes snlicitncinnes. corno !iUt~r1lc. pnr cjr.1uplo~ ''" Jos nt ~cm1ismn!" tfc.
aerionnmir-ntu dr- t ornos y tlc aut ornviles. Clln n:~pn:to :i ln unir'm "por m clio dt: una dw\ da
u~ tlr.!'.lizar11ic uto l1ti1 :1. )lfC'!'ir.llla la \'rntaja cJr ruc [ns ranuras ele tpt s... <Juta :1hnr:1 al :rhol
son 1n11y planas. Con es to rcsulla d rhnJ 1ucno~ tlcl1'1i1mlo y d n\cutu~nto el,~ tor~,~,.. es ~11por
uzadu 111 pJ, ~.a~ t~ 11tpt;11la:-; ~ ~i11 lt"lllltl;~r. ~ :n ('' ('.!"ilttcrihulu dt. IJl1'7.fl1" !W 1rala cJ~ d11n1n.<1r lat.~
frn f.!nta!i'IHil ~ (111 :-:.lrnrl~ar) u th <011~r.:.e.ur _1~w7..a~ T4'<lcuu1a!" n planas d1 . l:?ran cxart1tu1I ele nwfl.
,t,., y,,. c l, ;11la alirl~rl >t1wrfirnl (rco:l<fwatlu) (fig. H1~.l).
t adn 1rnr ii::unl r-n ltJCla la pPriforia. Los p<'rfil1s rauururlos 4:~1:in nonuali:t.:' lo~. ) "i~. lh:J,L Ej.. 111pl11 .. clr
hr1liai11~ 111 1-.n1,.rila1l11.
"'l . .\1hulr1 .Ir tn ,;,a .1,
lorun: J.) ;1(ib1lu ol1 11n.1
hr~: r) 11.--.l:trlwI t
u;1 p:1l:.11u :.: 11) 1 .. 1n 1
l:uln r ili1uln1 ,(,. 111
:i1l1ol; ,.1, ~mt<1il;ulu in
l rinr '1 1111 1 ""'luiUu
J) ~111rril:uto rl:u1.. ,, .
Ull )j ..11in.
, Arolldll de h~rrfll>l~otH , . . Rttll~<tdo do plehs







Ejemplo (le trnbajo.





Fi,:. lf,:t,2. ~h ,),. :ffT11:1r 1111~ n11"tl.-
tlr$ll1.;1ntl". l.i1 t rila 1ln1TA1b e , v a fij(I;
;if ;;rhol l l : la urda r1ta1b :. rted~
1l~phu::u."'1 tlf::~ urndn ~fl~Hr e! 1iiThnl l.
1-:] "!' m11 ilt11lo .r ~ 110 prutnl imi_t. nlo el. 1 ~ah:tj. nm "rrfJrll~Ur ~11 rir uto. ( ;~,~~m -~i 1 i,l ,,. t'!"-ll~t ri:
latlo ::r 1 mpl4a g~ 1wralnwnlf' 1111 dl"("O rnl ul 1\ o ::u11;Hlo mmla. T ),: su ~11p('rn.1r ~.tlt n ~nuu~. d4.
Ul:tlrr:il r~nrrib111t '(Uf" ''"'" lu~ar al arrolllflUf" h" ,.~rula!' (lig. 163.2). La dcva<f_a Yrlm:iclnd
c-irnml'e t1 1wial 1ft 1:1 m111 1:1 proilt11t un tll'rtf' to1.amwntn y nm f'lln d r::tlf"nt.an\U'!Hlo d.- las
vin1'a~.

l:omposiein de las nmclns.

La:-: ruurla~ ~1;ht t 1111111m ~t:t~ 1mr ~n1noF- ahrn~\'n!( (lnros ~- rl~ tanln~ nfilmlo~ (m~ lio t"sn1e-
Trnlmjn rnr.11rg:utn: l>ot;r dr un pr-rfil do ranuras nuhiJlc~ a una .c;;.rri~ 1lt r1H 1la~ l'.nl:ulas
cl'"l'lnzahlr (ti;. lli~.I).
Si se lraln elr- fahricar pi ..1.a~ ~urha~ fl;.t 1~m1tlrar: pa:rn. 1 1 nu;1~an7.;uln !:1 11ni1111ina rT1~ mor-
L'ljar. 1uro t:ntnu ~11 ~14' ca~o se lralu 111 J1H~c. a117.<1r un ~rm1 IHnu-ru th pi1 7.01~. rt- ....uha 111s
rco111rnico d br"drndo.
EH el hrH l1:u!o inlrror puccl1 !'nfrir al~1111a 1)4 ~vi:u:iin la a~nja dr h rhar. E.,11~ rl frdo
tieue~ t111c ~cr c. orrcp.i1lt1 en las pie i'.;\s 'l'J< liayan tl~ ser exarras, 1nt>.lian1c uu l adrr.u:ula clc1 r.it)n dr.
los pruccsos ,,. rrabaj nnejos al <Ir. brochado. Pnr '"lll rnzo'.men esta lase dr. rnr.rnni7.a<lo
coi1~lluirr. el lirod1a<ln una ,,. las primcr:is fases cid trabajo.

Plnn conjunlo ole Inhricaciu parn la oblcudm de rur.1ln~ 1lr.sliz.,nl".

"---1------------------------- ------- ------. -----
riJ;nh ) n u11l1lu;0. 4 111 n ~ ltor un nrnhrial lul inanlt~ {tig. U1:l,:l).

Cnrnd1:rsl(:ns y dcccin 1lc las muela,..

(:l;u,.,f"s dr rn:tlrrinl nhnL~\'O. Exi ...:t,11 nrnl1rialt :- ahrmi,os na~11-
ral, ~ \' arl jfri:l<'l>',
1,;,!' mrJ111trlr ..:o ubru.-.ir11s r1alurHl1s son l"l cnru11<h11u u~turill )" tI
~ "nu ril: rl cunn.o t~l~ nmh 11iflu l"n1uu tn:tteriuT ~111r.rilnt1tc natural
1 11 la 1'lr01 ;Hrni!-'t';L .
l'ar:l lo1~ 111urlo1s t~meril:iu1rs. ~ csnpl_l'an prd1 rf'Uh 1ucn1(~ lo!"
uru1, ri11lr ... uhrtr."'-; ro~ ruri fiufrs.
El 1 lct lruc 11ru111l11rn' u f'ori111l11 arlificial (fr"ido ilt alutniniu), ~,.
ul,lit1w clr I: :ln iH:t rn 1 h11rno t(t:ttrirn: li1 1w <"oloraci1"m 1Hncla.










1-"i~. 163..2. )1.,.1.~ 11. l r~h:tj:tt
l:a mnr,n.
Talrnlratlo. drsli;11!'.l~11ln pn \'io I 1:1 f'nrnw (~Xlrrinr~
-~~-~~~n1 r~~nt_:I_ r.,1~11~_'~~-r._ mlf.~l~~ ~-:~~.r~~-l:t_~l-~~
Brodrnrlo olrl 1:il,11lro cli I culto y hrorhad11 ,,. ja,

Turno c~orrir.1 lt u M'J11ia111t1n1;-
1 ;,...
Et 01rhuro 1lt !->ili1 in (nuliorntulmu) ~r uhllr11t l';irtt aul11 11r an
rw (Ir nrnr1.o y pnh r1 rlr rarl1/m: ll1 ru t'.nl11r:ar-ii'111 ~rio. ; o n nJ,. )' r un
1 inw iru lu~ium !-0 tic hrillu 1tiarna11trw.
2 ranuras, ''"lilonulo del fvtulu de las ranuras y del M1p1i11a dr. I 'fH:har
tnl:Hlrn
1----11-------------------------1------- -------- -

1-:\ccrin tlr le~ rnntcrialcs abn1sh o.s. El C!lec1rnt'or1nHJum 5C rm-
1l1~~ rnra n1al<'ria1,~~ tcuacf's ~(uno. por cjrmplo. I ~1("~ro: d 1 :uln110
tlf'- :-:.i t io, p:tril 1n:1fr1 ial'~ r:-;flf':<O , umo. P'" tjr11111lo, );, f,,..,tit ifrt.
J Afir1nr ~,,],n m11111lril trul;,s l;t~ ~111u rfi4 i1":..~ rx:ltrinn ~
~ -- -~--- -------- ----------
1-- i__l _ r_c_..__,_n_ 1__rl..__. _,_._1;_,._r_-1._1_.1_
.----2_ Tc111plmlo

Tnr110 11nli11;t i n lo1nu 1t11J-
1i1ol
=F_rc_~.f:._
__,1_.. _
__._:_I_'1"tunl as tlrn1 ;ula~
(;rlHln 1lr lo!' urntrrinlt " nhrn.Mi, n". ) ,o:-. tUtllf'rlllt ~ uhr01""i' ns ~t
l'lr!<.mt utn.~tu rn 1t1Hlino ..... Lo~ ,1;!".finto~ l:uriaiicr.- .11 la!' paTlicnlm~ olt-
lr11iila~ r.~ lo ctw !'e llanrn f!.'"""/offo. l'ara fol1ri1 ar 1n1wlas n1:ls ha~la~
o nnl~ fin~1~ ~e da~ific a l ~rano ~rJ!&n su.!' li!'I in lo!' 1 :uuaitw:. por rw
diu rll crih:ulo (gnuPtlnmrfro). El ~rano H' dr~ig,1101 por mtt11o d1I
J-i,r:. l:t,3. l'~rt1-.. 111t1 .. 1itn-
}rntf":l tlr 1:1 miula. rr) t;uriou-
1 lf: '-') 11~1.rlU~fltf'.
(i Hc.:rilinulo 1.lrl ralalro r ,1~ "" llornws le,,, .lirnt. Mqni11rt de r tli"nr

'--------------------------~ ---~~ -------~

Vcrificncim ,1., lnll picT.ns 1le rnnums m1hiplc><.

ruinu r.., , 1.. 1:1 1 rtla a 1r.an=s cit <~uy;1~ nulla~ 1~usn. i1ulico111lo~c con
tttmrro~ ar;liij.!fJ!-; (T. l(vJ.,I).
Elf"r;n 1rl ~l"~no.. El ~r:uml:ttln influyr. ~ol.n I r~111li111ic11lo
cid 1snwrtl:ulo y sohr1 la cali1hul su1n.~rfici:il 1!1'. li1 pjc;,.a.
~4J~i
l-:jrn1tln:o:. 1lr 1li .. -

En la fabrin11 i{m l'fl ~~ric .c.< cmplr-an !~li,::a!' fijas para r:un1prob:11r f'Sla laS1~ 1~r pi~:za~.
f;r:u1uln1Ju h:ist11 - l!.r1111 n~mlimirnlu. ~tl)l('rfici1: s1wra.
Cr;1uul:-.lo fi1111 .. J'Cl)Uriln nrHlimlrnln~ !>illfWrfit~ir- l~a.
Fip:. Ul,.f.
1it1lo~ ~f'H1u1"'cfo-f; (dil1uj~1
~u11,:rr:i11lo.



.:..:.::.....:...:.....:...~-"--''-"'-'~-'--'-~




.. 1 4~---- - ...... -

l
(
,...._
~...,,...,..,...,.,,._,,,.....
! i . { 'k01iH~1f\' l
~-
.

.e--
"
u

u
u
H
l!
I{


IM

u


...i,. li,I. :-Olltttti. i"'" 1h r'1tt1l.:.1 tn C"nlrf" l:t J1iu.11 )' b nnwln,
n~ Sul''tli1 ir 11- nllll;wlu lti'(IUf'i;:1 (f"~owrr],.<11~ 1 ilin1lricn):
&) !-U~tfi& f' 1IC" t:unladI m:tplf (f!'mf'til:uln in1rriut); r.) Au
u
,.rfirlr 1lr c1n~n1 111 ~t~l)1lr- (C"~ntrrihulu 111110).



A~hltruu~-irM1 dr. l.rt unwla. 1.11' i11n11a11r.
rnhlei. RrlU\oi;i nhra!ih ,.~ efe 111c r.:sl consti
luitl:l: una mueln ~ rn eelnn cnu un material
:t;l'11inanlc y se 111ol1k11 parn 1l:trle la forma
tic tli"""
El nglulin1111t(';: 1.-::f'r: n1icn csl r.tnupnr~lo
1or ft~ldr.~11nrn~ ar:illa r ~";n ,.o. Lni:c; muda.!!.
1nul.lr1ul;s !->r. t'llt't'rn, M:iR tlrl 15 'X'1 ,.14~ las
muda.o; c:-.ti.11 agluli11 ulas r.:cr1uit ;tmt n1e.
Estas muela~ son '""' 'ihlr.s a los gol/"'" y
t luuuc~, w-ro so1mrt:m bien lo!Ci t'41 r-nt a-
mieutns.



Muelas de c.~mcrilar.
t'onna de las mnelas. Para
lo~ 11st in 1 ns tralu1 jos ele esmr
rila.lo ~xistcn muelas !IC' formM
mlrn1adm; a din~ (fi~. 1(15,1).
l.. fonna y las dimrnsionci; de
la~ mur.las cstn normalizadas.
Ejetnplo Je dt"~ignAeifn:
Muela recia de di~m.,lrn 1) =
A;lutinnnl('~ 1ninrralc~. El a~lnrfrPnnttt 1lr. mn/.:.n,..tita sr r:rulurr.cc al 1irr:~ e~ ~rn!'ililc a In
hurnrttatl y la:t m1u-l:1tt 110 co.ou apro1i:ltla~ 11acla rn;~ {l'U~ 1rnrn rl esmurila-l rn seco.
u
Los t1~lu1in111rl1~ tlr siliroto I:nrn roruo matr.rio1 ba~f! P1 vitlr1o. snu n ~isrcnlr~' ni itf!Un y

p1u 1lrn r1uplrar~r. I'''' 1:1 1 roa ha jo htnwtfo.
T~o~ agl11rnnntf':q vr~dalr~ se 'Olllpnnrn <le enurlro. ~onta laca o lakrltla. f:o1nnson ff'n:lr.~

f
v cls1irn~. r('~nhau mltt. narlo~ /Hua rntu-1a~ flt l~:uln~ y prrfilrs ilfihHlos. l:I a~lntinanh et~ l1~1kf'.
= 250 mm, B111;lt11ra 11 = 25 mm,
tnl:ulro ,/ = 7( unn. 1 ur.inclim firtn
(EK), gruuulrln <M, thm 7.a. l., es
lrurtura mr1lia (4). nghrtinanlr ce
raniro (Ko): M1wla. 250 X 25 :<
x 76 lllN (1'1121} EK 46 1..t Kc.
i1:1 1uu l1 r1n1tl1 :trst" 1na ."'"'a~ uc

l1;tyan 1lr- trahaj;ir a aha~ Ct1npr.r; ur1~. El t'ailt'ho y la

1\11111C"jo clc la" muclns de ci<
t{
f.(
(
u:
([ b

~Olllil lar-n :-:1 fi:u~rn p ~ajn.;.o~ cun al1 11t:nuintn.
1..n rtl'rf'in 1ld n~lutiunnt~ ~ ~ riw~ pnt e-l .ipn t~t '!".1Ucril:ulo, I'' rjc~n1!lo, afihulo de hr-r rn-
ruirnla~. c ~nwrilmlo 1 ilindrco o ,~~rucrihuln plano, por <'l nHtlcriRI a r.~1nr-ilar y ior el lantaiiu
1lf' 1 rnprrfiri1: ti o onlat:tn rnlrl' la muria y In pirT.a (fig. l(v~.I) .
llnrcu tic l:ts nmrln~. Cumulo <lnnml el <'.rtll'rilmlo se laa<'c
n11u11 un l!r;wnn r~mrr-il:lnh~. es rtrrmu ;uln 111 l:t uta~a al!lulinanle
Ptl \ irtu<I t.ld aurutntu ''" la prr.si{m (fo r.or r. L,;:, lcsigna~it'nL tle
h~ 111u1.1:1!" ~:01110 nnu-las ltlar:ulas o muelas tlura~ 110 se rdit rc a
la tlt1rt'7.:t de lo,,; vanos ahrasivos, n1> a In da,;c le aglu1iuan1r.
Las muelas durato lo son porrur. tienen un :'glntinaulr m.1 11 ; tluro
111eril11r. La" 111ud:a.< <lcl.cn 11c~r
prole~i.l as con Ira chocucs y g(l-
1'<' ' y guardan;c rn sitio seco.

Snjr.ein 1le la muela ele esme-
rilar.
Anlcs tic f't1jc1 arl;i rn el irhnl
o hui;illo mrtamuda hay que
com11rohar por una prueba de









Fi~. 1651%.. Prurl1:t dt'









Fip;,. 165,l. Eruilih:r:.dn u ('nmprnnd(m
'I"" la~ hla111las, El gratl<> rle 1hncz dr la,, mur.l:ts r1nr.rila111es
e
<<' ki~na por mr.<lio dr. lr.l.ra~ (T. lf.4,2).

sontln (li~. Hi!i,2),

i; C".~ln rnjml<1.
!looidn. 1.11 mnrb lilur
..f,.nt,. IOU:i>fH"Hli1b tlt"t1r

dr. I tnn la d.- """'rrtLu. a) r~""' d"
t:1Jm(H'n~ar.ii1n: fi) ~11i~ ,,,. ~~tHi4'.1rin
.~ 11>1,2. 1-::->lnu-rura clr-1~" UUJl'-

1.:u cli:" H-mrlr (rlihujn f"'(:ip-u-
do). n) Gnnn: fi) 'f!;1111innt~: ,.)
porn.
(

Elrr~ ii'm tfd p;rnln de duIT.7.ft. IA1.o; ~r~1os t~suu-ril;ii11lt'!" (!1;.".l-
l(" <latlus liencn rp1c oltarS<: 1lc la "'""" n;:lntinanlc y dcjnr el
si1io a r;rnnofi cortante!\; por csla razn <li crn<t~:
mtirln.< hfomlns 1''" mnlcrialc. dur"-<,
mu~fo, 1/ura.< I"" materinl"" blnmfos.
(.;011 ol1j l.o 1lc ti"" la 111111!:1
d nn fu11cin11mnic1110 lrai1'111ilo
y 1:011 dio una ~upcrficic c-..s1~~-
ril:11la limpia, tlchr. !';Cr ctu1l1
hratfo m:vi<1me11le (fig. 1<5,:1).

~l11r. ,.1 11.r,r f;'l11r111!n ..,,.
r:I ma~o dr ... J,.u, un
''""' dun. [impio, La~
muda11 co glutinanle
v~1:r:tI no son 11nnnras.
Lm 11r11tM rSr f'trn1.rnr:i/,n ~ c~u r~ ..n
r. umrr nttlu y l!e fijan . medtantc
tornOUn.
u
H.
S{
t!..
(t
t{

Ln~ rran(~~sotfrr.drs 41ir. COll1 m~to dan lu~af R un r-pitlo dr~c;;gnsh~ .1. ~ranos y ex ii:;:n por
C!li( n raT.nrt n111r.l;e~ 1):1 ml:is.
Eftlruclnm de In~ muela~. Llaman~mns ci<lmclurn de una 11111da a la nrnncra
de eRIRr en ella <list.-builos los granm; alirasivoi;, el material aglnr inantc y 1011 poro~
(Cig. 164,2). En una i:strnelnra porosa, los poro.~ ~on mnyorr.11 t(tc en una ~lrnc-
lura comaacla. l.n naturalc7.a d1! la est.ruclurn ~e Jcsgna con nmeros romanos
(T. 1&1.,3).
Elec'.cin de la estructura. Cuanto mayor baya de ser el rcmJi nicnto ele vrutas,
tanto ms abierta o porosa ha de ser.la estructura con objeto de 100 lruo virutas 'luc
se dl:l'prcmlan pm:d:m ser admiliclns en los pnrns.

l..a unida 11c fija al rl,,,1 n 'u.!-'tllo 11or1n1nudn ~nt.rr.
tlos liri1la~ vaa.In, r.n la l'arlr. cr.nlrBl l'r lornr.atlo {fi~. lf>5,4 ).

T. Jf.S, l. Nonr.t/\S 11111F.f:T" rr.F.s 1A RA 1.A F.LF.cc11)r1 l>t: MIJF.1,A~
(t~Mtm11.Al)fl ,. MQ11r1A) (EXTRACTO nF. DIN l9J02)
T. 16-i,I. lh:su;NM:tN l>F.t. <:HANl.11.Al>O
I{
1J:1. MATF.n '" AnllAS IVU
T. IM,2. lh:s1r;r1.c1 F. l,A JHIRE7.A. UF.
l.AS MU:LAS 111 t:SMF.1111.All
"'Y Ja:
hRl'llO:
m~tlio:
1(


11 10
12 2~
Jo .. M

fono; 70 120
n1t1y rinn: 1 ~O 2"-1.0
puh:rru,t'nlo: 2RO .. 600

muy hlqn(b: f,tG
lolan,b: 11 UK
tnC'tli: LMNO
-'
IH
~
r
~
-
r
:
~=~~:

r4.111s
Tlh'W
XY7.



Fi,c. )6S,4. Sujr~i;in rl.f' I .m'!~I I~
'
(l

T. 164.l. l)t:su:NACIr< nv. 1.A F.sTnU,TttnA o: 1.As MUEl.AS nE r:SMF.IUl.AR
t.amr~: 1 11 111
nif',I;; )V V _v_---~---'"_"_V"I"I'_ VIII IX
aimir.rHu. ) llrtrl"' ele lllUJ~Ctnn; 6:)
....nu nu1... ; e) ft:'-CJ .if'. ~nthpt:ft
Hci": J) dteco i"term,.,dio de car
tn. litrltro <t cuern,
(
(.~........,., ~ --- .. -... - ......

(.. .. ,, ..
4:~ .. ~:



----- -~~- - ~----
1(1( 'l~i1111iua ~ ht tr:tmi urn

HtT1ifii:ttlo tlr [a-, 1111wl;1~. :\lnli:u111 r-l rr 1 1ifir:ufo :- l.;w 1111 11111rb uu n1l1111fhl!-- ti1tr1
n 1~111d11 \ pu '1whan ;,1 a.:a1:ro11 1rn11ht!-- ~1..-101:-;. 11;1~ -1Ji,rrso:-- 1i111~ flr 1 1n1'11~ dr rf,1fri1;11
111url;i~. 1':1ra i-t.,1if1r:u- u1ula:-- 1h t':-.llli'f"il:1rln l1:1..;J11 :--1 ulilizau rt ... d11lb- 1qtl:1d:1-. d1 ;u1iu
d111 0. P;:1rn l"Ul\:'l";!.llil' 1111 n r1ifit11fo tJIU\' ~,owl1a ~ jll"4''."' t<lll ltirn loe- dlan nur:-- .1 . 1 p1 1ttin1r
(f:.::. lhh.l ). . .

Afil.rln rlr lw:rnntirHIA!I
167


VdrH"iol:ul ,1,. <'Orl<' y nr'rnu ro ole rcvolru:iom'.R le lm< rum:ln~.
l ..;1 \1lori1l;1ti el( ('Orlr~ !'f~ 1l1 1lun dt~ r. tt7 .. 1. ]:1 n1inwro rtr n~vtu. innr.!' JHU~{lc ra.kular:::r.
o saar~1 dt 1 ahbs.
CJcu lo del 111 rn_ ro ele n~vnluciont~:5:

Y1locirl;ul p11-ifi 1 i1 :1 11, l:1s 11111d~1i-o .11 r~n1tTirar. f ,;1 'rfu~ j,l;11I p1 ril~:.-J, ;f .rfr 11u;1 1111u~la -111
r~1111 rilm :-.r il1:-;i.na laiu)1i1=n romo ,-, loritLul rl1 r-u r-Ie- :-'t' tia ru rtl(rri por ~1 ~1101!0. twr
tjmplu. 2S u1i~.


N1'burr11 rlr~ rc\'ol1win1w:;;. de la n1Hda

n - --- -
'- 10'0 0 . 60~
por tninuto.

1
:r 1)








l l,-. Jf.r..J. U .. 1,j,,_,.1 .. I 1., u1nd;1 11) l(.,1if11;1t11 un
tll olr11lli1 111 ;u 1 111 l1l 1-.-fl1.-;ufu , ... 11 tl1a111011tl1 .

Al a1111wnl;-r la 't:l1wid;HI 1lf'ri-
f,::-riro1 c-rrit 1:1 uhi1~11 1'1 p~ lir!ru (f1
1p11 b 1111u l~1 ~al11 e-n pcth1z~"
1 111011 c 11n:--<"c 11 -111 iH dr la fu11 za
1 r111 ri f11:::u- 11li~ 111l11 11n1:-:.i1111;;u
clr:-;;.!r;u iil~ lo~ 1 nn.o:-; (ltlP :.;.al4'1t
1l_i:--,1:1r;ul11~. 1.:-.; 11ornrn~ 1t1 ..... ru.
rub1! fijan p;11.1 lo...: ~li:-o.liri11~ mu-
t1 1 ial1:--_ .q~l1111 1411:11 ~ ~ l':n la...:
-cli .tu1:1~ da~., cl1 ll:~la,n. 1~1-trr
111i11:11~;1-... '1l1. -jcb1l1 ..., ;11,' l1na'-'.
l':u-:1 l"l,Wf'tm~ pu :.:--j, 0:-0 C'Oll 1tl.Olf
ri:tl :1;.:lnt11:1111 f'r.-;111i1 11 \ '1'!'

E}r1npln~ t lna uu11 la ile 150 1111n <Ir diointr.lro debe funcionar con una \docidnd tlr.: 20 n1/s.
Cakilt!~f' el 111i1ucro 41<" rc\olncioncs l'r aninulo.
Solndou: 11 = .!.'..~~~ ~ ~L IO(Hl- <:i~ ""2550 rC\ /min.
.~ -IJ -- :~,H 150 """


Normas ele lrabajo para el nfi11ulo.
l. Afilr.i::P i'onlr~ d fllo~ Jl1H>:;;. f'"n r:i~o con1t:uio ~f' fornta rr.haha en l
:~. ~]:1n1t:ng;1sr ligt ra b p1Tsj/)t1 1t111 ohj,to dr rv1:1r 1ui I talr nhuuitnln ~nl dn1111sirnln
f1141 11.
]. E11 rl ~ f!_urHlo nlil;ulo (~ ~uruln trisa.In) hny itJ'ttC pttn~urat (lllr 1:1 Hflnru1:;a ~1~~ rcfrit;c
r;inh~ !'(':1 1ht1n1lo111tc: una refrl~r-raCn a ~ol:t~ hac<: C)llf~ se ptnduzc:an ~riera!'. en la tu~-
t al. ln Ye l~1rid.11I 1u;i,i111a l';u-:1 r:--:mrraacl~ a 111:1110 ...... l1 :\o 111/:-.. pu.- r_ic 111pl1 T11<b1 111111l1 .J,:lw
~~ 1 :-.1Hrn 11da :1ut1 .... 1lrl 1~rinwr 11:--11 ~I 1111.a pr1u li;1 clr fu1u-io11an1i<nlo 111 5 111i1 11lo:-:..
C1ilt-1il11 dr la 'rlm id;,1r p1 rif1:ri1a;
r. \ .-r1wi1lacl p1.,-1f,:1-i1;1 rl1 la enm-la 41t ,-~m,ri,;n t'n nt/~:
n. di~i1nl"l ru el~ la 11111.-la h f'~Hlr"l'il:1r 1'11 mm:
" 1'111111"n1 h n\ ol11, i11111 ~ por 111inulu ele- l;1 1111111.- 1i1 t snwf'aou.
Ejr snplo: [ '11:1 r1111r(;1 cl1 0 ~7.t 1!.1 11n nliuwr11 rli IT\ olrwi11111: s ti
n1J, 11 l;\1 1 .
rr;u11i111ta. Con objeto de poih'r ohsr.rvar d ptocf';c;.o ti<" 'n upcr .. dn tic afihulo't a '"<'fCS
l1ay 4111f!" lr:ihnjar cu 5t~eo. Cn:lruJo una ltrrr-:illncnla ltaya mhp1iriJo~ en \iriuJ de ha~
lwr!-=' afil::ulo 111 ~(~o, t111r1 "lra lr~rnpr:ralura, no deLe enfriarse rcpcnlinamcntc en agua
(~rid.as dr 1~-n~toncs in1tn1as).
.j., Ol1A~n-'f'.ll!'.c la:-. prcscripcimu~s ll~ prtvt~nril)n (Ir ar:rifl~nt.('.5,


Esmr.ril:ulo <ir. las irrc~nlarilmles de las pic7.n.~.
l.~1s li1w:1~ 1lr ~uhrr;1 ~l'w traf>n las plr,.z.as 1lr fumlir,in y flc prf':n5a (rcl.abas) y cnal<pJ1cr
r-, " . /) . "
lilOO 10

olr01 clase~ rle irr ~~11lrari1:id de sur~crf'i~ ic ~(; clinina11 frc.eucntcmcntc 1ned]ante cs1neribt10 a
tnnnn. La!-> pirzas fcilrnr.ntr rn::nH!j~1h1es !iC f'Stnf"rilan en la tnt1uina 111s ~cncilla que he1nos
descrito ya. Cna1nlo la~ pirzn!iii nn pncclr.n nccrcarac a la muela. por cjen1plo, como sur~de r:n
1if''7.as ~randcs o cmnp~icaclas .te l'undi ... in, C.011 lo~ (>:.arrites de los hanvin~. con In.e:; ric7.aS rlc
Afil:ulo de lwrrmni.-nlas.

_ ],;1:-0 lwrrnu1itn1a...:. 1mr j1111plo las h~:1s.. lh-vnu rnn< l1a~ , r1 t ~ nn r-t~\11111 ton la ;urlif~;wic 111
af,lar 11111 fn~c1w11< ian. l.~1:<-' lurrc1111itnta.!" r1ulu1[atla~ ;u1nwul;1n 1~ 1lrn11u1 1u 1rl1tn 1 n r-l t ra-
haj11 y dan un nu 1 a11iz:ulo ~iu io. {:nan1lo 1 1 filo d1 1111a lu-r ruenir-ntn r:--t;l 11rrtt111rnl1 dr.o..:w1s..
l_:ulrJ har 11neo ll1\."Ut~1 , on rl :1!.ra~i, o m1ul1u n1;1l~ riaL Cou 1s10 uo soloutu-1 lt _c.: plHI 11u va-
lin~o ;u1.-o ilr l1:.-n1111i~ na~. !'ino pu ....r- c11rn rI wli:z.ro fl1 11m I;: lwt. ;1111ir fa pi1 nlo1 '."11 prttli r
nrf;:1nf1 1011 11 lurrtr 1:lrnl;u1ain1to 1p11 ""P~rl1ur-nl~1 (lur;111t e-l afib,io. H -... uha 1 11 1ktlr1ih a
U1;l:-- \"111t:1jtl!".O ir 1nftaml11 ln""' 1't)'tf'Jios tltsg:aslt~ nw1li;nth un alil;ulu fn 11 1111 .

~]iu1niuns 1mr11 11 nfil:ulo 1lr hr.-ra111i.-11las.

. l.n 1ni11111inn fH:t~ ~("llrill:1 di :1Glnr S{' t1npl1 .. i.:.~ 1wro1l11u--11fr p;u;, rl :alil;,,; 1 a uw1m (le lwn-:1~
n~u 11!:1~ 1'~: 1111 ~ul11 lil11. ru11w ltOI" 1jr11tf1lo 1inrrl1 !'>.. tilil, ~ ,Jr lunui ~ 11 1 4 1~1'l.ar. rl. ,,,:;i~1 p
f!lla JO). l .I ~11po1 I 11 1:1l1;lll lf" 1(,.,., un :rJ.ol 11 hn!'llo por$a111111 l;1 .-.:uporl.:11'0 horiz11ntalr111 n,I'.
con!';tnu-ci{>n metlica, ele.~ ~4~ ut::an aparatos 1ransporla1Jlr.~ de c~111crilar (fi~. J67J). n n1ucJa
es en r.!'IO!'. 1 a~o.i;; i:.ccin11ucla por un nmtor a lra\'i~S t1~ un eje flexible. Eslr lt1n10 puede cnrvaTse:
romo unn n1ar1hurr1 f'n tmla!' la~ tltr<'cdonc~ y lince posiblr. <JUC la
1nudn pase por 1odo!'. lrt;" ~itiu~ 'l"f'- h~) 111 d~ srr <'STIJf'ril:uln~. -Cuando
se tra1a rlr. r.li111inar J.ns irrrg11larifla1l1 ~ r pruluhr.rancias e.le las pieza~
!=lir. llirv01 l .--:;ihn, f'U r1u~r::1L un ~mrrilaflu t.. :1~ln.
Lo" aparnl<IS rk rnwrilar tlu1ado~ 1lc eje llc:o<t..lr. se e1111l~an tam-
hi1;u para ci:;ta1npm\;, plantilla.~~ r.tc.


T. Jrt7,I. Ac:L11T1r<ANTF. Y \'E1.Cr:11>A1 DE cnRTF. F.N F.r. Af'ILAOo OF.
1n:nHAMll:ri1,\s \" EN F.L llESll,\Rll,UlO A MAl'fO
.----------- ------- ---~~ ----~- -- ------
Ti1m Ir r"m,.ril.-u1n
y cpw 'ntl1 ir pru\ ~lo <I muria ru unn snlo (IC' .!"n~ t\t1c 1110!" 11 l1ir11 n anl1os. l.:a~ 1111 :.;.;1~ d1
lrahajo tlr t ~lns 1n;c1uina~ .... mlu ll4\ 01r J!'IJ1"ralrurnl1 n11a gr:uh1u it11 ;;m~1rh1r.

Ail1uln h-trr11mir-nt1u
lit rrrn rlro h,.rr111tni.rnla:0:.
1lif01rn TJi1ln.
tnl'~alr."- dur-o!'t
1:; 25
15 2;,
.... ;,
La uu~t)'iin.--. rlr.afil:lr 1111inr~;1i _,.,.utiliza panr ~~filar lwr.-.c1mir11lo1!' 11 \"a.,.., filo .... p11r tj1m-
pln. c :-;:, anmlun ..... lr.- ...._~1 .... _ l>rm;~:-: lwlicnitbd ~. ttr. l.o!" ilil1 s a afil;.r ~< ~uj lau ,.,. l.;1 1n:rp1in:1
Y M" ;Hr1-.-:m 4"C'll 11w\ 1111111ln ln17.atl1 cunlra l;1 1u11.-b eok afilar (,- ..~a~r p:~. :~7).
Elt'r1.ir"m ilt l:i~ 111urh1.; 1lt" :filo1r. P;ir:1 lilm= 111 IHtr:uuirota:-; "'<' u:-a11 n1 u l;;1~ d1 1 un1r11lnm
de 41UrT7.il y r:11u1 11u-1liu .... Fn t u-c ntf'tn111tr :--1 01f.h1n (;,~ lu .-nu11i11ta~. I' .. -e- rni1lo fa,.: ~11 l11r110

----- --- ------------ ------ -----;
M1 1~1] li:j!f"rn, 15
11111iif"i{it1 ~l"I", rOll('I": 25
11n t1,, fn11i~ioh m"lral1l~ JO
---------- ~----
y la~ h rt~pillar. pr1nwTanu nl4 111 una n11wla lm~;l y tl1 ~r1m!s tn ofTa m:l:-:. 1 na.
1
Vf1ur. Jlhz St;tlAJll[l'-"I~ Stnff-Z.:ih-For-m. 'fnhrllrn r dH lllr:c.dlgrwr.r11(' ~!'tTa
lt"Til-N1mr1n-l:"nrm, T11l1lR~ JAttl 111 l1uhul1ia mrtahr~ica). llru111nri('\:.. )9:1 1-. 11r;:. R8.
FI" lf.i,I. Apara lo ii.r "''""
mr.ril11r rnn r-jr flnibl,.,

'l''
ln111i11:ulo lraltajo 11" 4"l11< rila1l11 ,,. hafH r '"l'rirtl'oln ., allr,..uc ia rl1 l l-

'I"" '"'
l'"i;.-


11~1

Hcfrigcr1l4'icm duruut 1 1 c8111rrilmlo.




F..11mcriln<lo cilmlricn.


169
fl
1.a~ f.i!ipas c11u sr pnuhu~c11 tlnrautc tI f'!.;JIH rilulo (viruta!' uu~r.1lic1s i11ca11rlc.~~
t:rlllrs) "''"'"lra11 d;1r;11111 1111 111c 111 virl1ul 1ld ro:t.amiculo 1 111n In pic:r,n y la-mm la
'<! prmlm:1 11 alias lrmpcralurus. El r:ilor "" lra11s111il1 a la 11111,.la y a la 1ic7,a, La
m111 la !"".''"' t:slallar "" pcla?.os a causa 1ld t:alc11lamic11lu. L;r il'~a 1"""1'~
1Jcfor
marse y ~ 1 s1.a lcmplada puc-tlc flt'rdcr I h mplc. El colnri1lo lJ'IC atl<uir:n: la pit~za es
uua seiinl SC!(llnt rlt! :ne liay sohrccalc:11tmnicnlo.
C.. 11 ''.lij. to _,,. 11.-sviar 1 1 calor s1 emplra n~fri::.,rnciu. El l1p1i1lo rc:fri!(cnrntc
rn: al 111_1sn111 lw11110 ddw arrastrar las virurus proclm i1las 1l1 lw haii;ir la part1 iuc
~(' lr:tlHtj: t'UH 11n polr1tl liorru. Co1un t rfri~c rauh Ht" c111pl,.;, :1~ua., cu11 ~uiicitni
ti., ""~' 1:11 1rn1111rt!il111 d1 1111 5 'Y,,. o :11111lsi11 n1r;i esrucrilur.
E1 m,~rll sr- -~~JJU'rila. por lo ~r u rat ~11 lunu1ro: la fu1ulkiiJ11. ron rn cu1~nr~U1 4'11 ~a co.
. !),.,!'."~'' ,1., oI_ y

lll~ r,Jr1r;.,'~ra~1lt, ,1,.1,.~ ~q;n1t la 1111u-l:1 ro1lantlo un ~or1o r~1:11 id 1lt Cir111u11 1 on il1jrln 111 'l'U"
t 1 ,.pu:ln 11 lup11do 1 011 111r 1...-1;1 h111nnlrrfla.
El rsn11 rila~lo tu s1rn tirn 111r ''lllplt>1lf."f' t:nando I, llllH~la t:-ol: ~":lift. 1ul~1 mru 1r11bajo. ~ofo
m11tl<' f'rl .iirco. bl r.alor tx1:rsi\'o se- evita ru~diantf': r:ctluddn arr:UUJIU: 1lr vrut a,
P.ar:1 cvitur gricla~ tf,.. lrn:.:-ionr:o iuh:riort'$ no~ tldu .. nunca tr"hajn1 al prrucif!o rn ~t~co }'
luep.o dl' n 1n 11t4 t ~ahh C"rr el rlmrro rcrigcr;1n1r.
M~li:u1tr r-l ~ .... ,u1.rilmln pnrtl r.onrrirsc a la~ pir.7.A~ r.:xact.ilnd <tr~ mc{lidas y el~\ tula calidad
supr~rfit~ial. Sr rli~I iugur~ rntr, f~1ncrla1l11 ril1uh11~n ~t~rior r: in,r.rior.
I.a t'Xflrtitutl rlf! rtu dirln... 1u~de cou~~~uir:=:.(' f1J<'tlianlc d r.~1nrril:ulu 11n1cho H)s fcilmenlc
I tornrnlo, ya 'I"" " c5(""'0r de viruta ~ en d e~1uerila1lo muy pequeo, por ejemplo
el wmlo ti.: 0,(HJ2~. n 0,03 mm. J:I rna11lenimie1110 de per1ur.as t.olernncias es muy impmtanle
cun11dtT e trata de faLricar piezas o herramcnla& intercambiable. Una <tltvada calidOtl 1u~r
ficinl disminuye el ro1.nmicnto r.n pc1.a deslin11tcs y favorece con ello las condicionr.s del no
vitni1~111n y tlcl a1u1yn~ aparte d~ ~to. :u11urnl:1 la rrsi~ltncim por di~minuci(111 de )a st'n!'ibil;dad
al .-111~Jlarln.

F,11111~riln1l11dlimlrir.o exlr.rior.
M liaut.1: rsmr.rilnrlo pueden lrnltajarse cur.rpos de revolucin cilndri.:os y cnicoe. Durante
d l'""'~~o <le rrn1r.rilarlo, lanlo la muela como la pieza que se trabaja, rclizan determinados
111ovi111i<'nlo~ (fi~. 16.9,1) .
El '';1111-r: latrr~l r r<'ali>:ndo, 11e~1h1 d ti10 1lr. la mm<111inH, unas vccca por la picz (t.ipo
Nnrtou) r olr:t l"'r 1~ mnrln (1i10 J,nndi ..).
~
I~
.-..

l'n:n~nt'-iu dt" lll'cidcnles al tsmr.rilar.
1. f~,:r:onc7.casr. la n1Utl:1 antr-s ,fr mentarla por f.: ruviera grit~h1s.
--e .
4l \.~:./ a e
~
'.

~b /)
carr~-.
- --i~arf't"rQt
.J 1
e e b o
2. \rntr]'W1i'{' ~ la mucln rur-da r ciondo.
:l. 1\111t~!' ele U:"-~rJa pnr prfH{'T~t ~'('7. SIPffl~l?~.(" la fllU~l:1 i1 'UIC'iotHllll'~fllo de r.11.Sfl}'O,
4. ~o :-;:ohH 1asc rurnca In velot:ulaI 1wr1f'rlt'a ailuus1hlc.
s. llsr-,.~ 1111'1 1nolr"f"4:it'ul pari1 lt1~ ojo~.
6. Al :11ltl;:u en la nHl)uina 11"' ;ifilnr. la prntc~citm ~~t. la 1nntl:t un tld: d1~ar n:ul;1 m:'i.1i; ine
2 n1~' ..' tlor. 1., mucln, 1mr!' en ~~a!'tt r.011trn~o ptulu ra entrar lu hr.r1arni~n~ ('11111 la irn-
t~1.:r.1011 y la 11111da y 1orn<h1r.1"c el c~tall11l11 <lt' ,:~1.:1.
1~ Cunudo ~r ln1haja rn ~t c,, tSthrn a~pirnrn! las viruta!'.
8. No '(uitr ~a '"onw.:i proh 1~l nra.
9. No ''I'"~ I:' nntda t'll iuarehn.




















~--- -~-- --
F lfl9,1 (i1.111i,.rthi). ~ln, imkntn" r.u rl f'flmr:rilatlo ritni<"n..a) Mn,imirntn rriur;pal rm11"r-trn{"i<'I 4m' imf'l'ntu
1lf' r>f'tr) d<' la nnrla 1":<1nf'ri1~ A) mrnimi,.nto de ml:tif.'1 ,Jr 1n pin: <..) '""~ f: .. pr>fondidd rar 1ju,ur t.l e!'rninr
dt" \iruta (prounditiatl 114" Aj,Hlt): 4) 8\.Jlite ltf'nl: (> a\ anf'r IA,f'U~ por mf:flio dr J. pit H; (lt nnct lt~rai rqr
1medio
d.- la rrn1"la.

F"itf:. U"),2 (1lrrrrh") ltrrrr~rnH1ri(ttt ,mrlifir:1ul dt: nn m,;fl~imr par111 ~ntr:rl111rln dlindriect \ti_pn NCJtl~n). I Hn~
or11uln; h) nu !la nl'ttut~ d tnr~lt Ll-UJt.-.rior: J} f'Ahr1.al fijo l'Rra );, ri('za: r) C'tKuJ) IPI\ ;I: }l cabrn fijo de la mi.tda,

l\l111uinns 11arn e1m1cril11do cilndrico.
Los movimicnlos n<'ccari11~ parn el esm.,rilado s.: reali""n por medio de la mquina para
esmr.rila<lo cilndrico. El ti~o ms c<>rriente es el d., Norlon (figs. 168,I: 169,2).
Lo hancn1l11 de la mquma ok e11merilar snp<>rta el cabezal mvil de la muela y la m.,,;a de
la mquina con los cahczalc~ fijo y mvil de ln pi<'7.a,
El uhe7.al lijo tle la muda cnmunicB a r.~1:1 el 111mi111frn1u .rinciml dt rolari6n v el avance
ru prnfunrlida1I. Est disruesto Je nimio dr-ln::ilolr sohrc una consola lateral t).., a hancaela.
La muda ~$1. monladn ~obre d husillo corrr.mulif'ntc que recibe sn movimiento tic un motflr.
l'nr m:olio <Id ulor.zal fijo ck I pir.7.n ohtirnr. '~ta "" movimic11tn ele rntarin. que"~' pro
1l11ci1lo por accimrnrni<'nlo ,., un motor. Un i-Wrna tic r.n17rannjes dispuesto en el intrrior hace
pn~ihlc rl slahlr.cimicnlo ,i., 1li,crns vr.locicl;11lr~ tic rol11cion. La punta del cabezal ..s1 general
mcnlc <lutada tic un "'''irnir.nln rlr. rnlacin y rara el aro-ast: 11e ulili>.a un plato de arrns\re
que sc ro<cn al husillo 1le la pict.a. La muda }' In pir7.a licnl':n el mismo sentido de giro de modo
qitr. "" 1lrfi11i1iva "" nrnr.vr.11 r.n c111ido r.nr.or11rnrln (''"""" fig. 171.2, pg. 171).
1..n Htr.An dr: In 111/uuin.n In lu~nr nl 111'l'trU'f' lu1,.,,.f (1nnvin1i~nlo luu~itm1inn1). Cnn~tn le h
ttH:t'iU iut{~rior y i14~ In ~11pt:r1or. Stthn~ r .. nlf"!".U .!'IUJU'rior .11r. lu11'an 111lnr11illnrlo" el r.al.~a.al ljo ()~
la 1ic7.a y el cabezal m{1vil, Ami.o,; dr:s1lu.;1l>lr-< en mrns guas. La pc?.a se ujr:la entre las
p1m1as de amhos cabrzalc.. La mr.sa sr. mur.ve a nn lado y a <>tro aec:i<>narla ror rnecanisruo 1lr.
r.ngrannjcs o hi1lrulit:nmrnu: {fig. 170,l, 170) y tiene u movimicnln longi111dinal limi
ta<lo \"'r topes <lcspla:i:alol"' lfu trnycclo " nin)' vucha se llama loblr. carrera, y uno de ida
o vuc ta, carrera.
E-1 ava.ricc la.ern1 11r.lu~ 1lispnn~~r. tlf! rua~nil n~t maynr o mr.nur .. ,_~~n s~a la r..alirliul exigida a]
C8tnrrilmlo. Con el nu~(:R11i~111n 1Jc cnr:;ranajc~ 110 puc,lc tlt~ponr.r~: nadil ms que Je uu nrl
moro /;mirarlo ele nvancc. (vclucidarlr"' rlc la men). El accion>mic11tn hidrulico permite una
rr.gulacin ele la velocidad de la rnr.s.'l sin e.al11rrami,.n10, tlcntro 1lc cierto lmilu (lig. 170, l).
~-. 1 .
-
, ,_70_




E1m1crilnd o longituclinal.


E--1ur1ilulo rilndrirn

,

l.a formn y lns limcnsin1H's .Ir las pi1 -.ns
txig n ~ n 4~1 4s11H rila.Jo 4 ilttulri1 0 4:-; h~rior
d c11111lro <le clisti11tos mnlimi1 11tos 111
lraLajo. Las piezas largas, como, por ejem:
plo1' rbolt~:'i., pernos, vs1agn~, ele., sir. tra
bajan mciliaul!' esmnilwfo /,,n:J1urli1wl. Las
pi1 zas s1 ~11j< lm1 cnlrc pu11las (fi.;. 171.1).

a




:~, 1;L,!. ;-.;ujr~ u-111 rnlrr p1111411". 11) 111'la: ~ }
;urm tra1lrr;1~ r~ 11'110 11" i...-rn-..lr: ii) ~lf":trt' ml1' 11.

I~
=IJ

Para rrali7.ar uu lrahajo f"'1onfruif'o hay r~ui hnf"r en eucut a, ndr--
ma de In dr.c~i(>n de una muela adecuada: vdod41ad rle corlr, 1lc la
muela, velocidad de rotacin de la pieza, penclrac:in o profundidad
de la rasada, avance lateral y refrigeracin.



.
:
.
@
-. (f>
!
~ .
\
.
)
.
.
~
..
-

-
Elec-cin dr. le muc-1... Para el
h preforentementc muda plann.
c:m rilacln lun~itmlinal se rmp lean

:I! l';U.I. \ln.l ... 1.- f,.,,, ""';11 .-1 :i. 1 1.. 11.11u11-ulu 1, t,.,,1..,, ,1,. 1:1 uu--.; h1r11 ,1 t1,:u il1n "i1111'11ti.1.I ,). l..1 l,,.111h;1 ti
1'11f!l;l!;q ~ "; ;11. tUl;~1Lt_),..~ 1111 1U~l11r. ~~~11i.'~' ;\1-..111 1lt I tlt'.JuJ.._,u tlf _;1.-.,1 /1 ~ In r 1un11rrur r11 rl b1I" i7.1tn;ri.P11 11 ni r1
1ttr1 ht 1l-1 l 1 _mlu1ln r. U '.:1~laf:o 111!1 '":''"''"In S1 :1~1 .. 1111t1 d U1~\-1rmrnlt :1 la m -~:1 I" d1 b 111:l1r1111 t. l.;1 lu11~ilu1l 1t1
1 nr11 r:1(l11u'.!1t1Hr tl1 r,.m1 r~l:1~lo~ pni1i1 41Jn"l~H~t m_r_cl1:~_11lr lt1~14 ~ .f./!. i:uamln. 1~1r tjn1111lo. lr1111it1.11 I liu ( contrn 1~
kirr.;i_ 111 lllnu1l11 Ir_ 1 rr1:11~1 11ml111ln1lr ,,,,lnlrnnun 1 lt n1l1:ul:1 :11 L;11I .. l.tflllrnl11 v al.rir: :1 .t,I l:ulu tlt-tt>c-hn. f.;J
\tlm.i1l_;1I Ir t~, ,,,p .. ~ llI '''!~ulnr .. .. ju ~-= 11lo11;on~c n!u 1111:li~ut1r 1' 1t~u1:ubc ii111 1~1 la r-ulrueln
1(
.. ,,.1-it. . l":ttn r-... 1"
~!" 1111ln11 I ~u rq:.11 mlnr t- \l.oho11rl1- rl_ ~nl11 l p11r1k ..ul'r111ur .. .- b 1ntr:ul:1 .1,- 1t1 r1h oll 1 t1nlr11. 1 1 111lnu .:i
1lr
tu a-
110 I ~u 1 I'*'' ;1 "" ,., 1 ir ~ 1"11:1 ~ ar111~7.ar 1l mu, im;Plb 111 In 111t ~11.


El c :-m~u z.:tl uu"n if ~in 1 .,. a1m_n1 a 1:1 pi 1.a. 1.a f.1111;1 ~1 1ralH h:l1 011 1:1 111nl1 p1utl;:1r~1 m
puj~ulo1 por u11 1lio di' 1111 r~ :.::nrh ~0111r;1 la f~i1 >:n. 111 modo 1uc ,:~la pur1lr 1Jilal;1:-; IJhn rnr11lt
cuando ~ r-nlir-nt n.
. l\loulajr rl~ rf'"lni ru ~ulo, 1-:1 n t1il"ic:1rlo tlr Hllwla!-' d1 in 1 l:--i1'1n 1ie~1w lu;ar 1-1 1ut <fo ti. 11u
d~mnartl1 1pn ~1 1 nf11, .;1 r-n un 111m1l;1jr 111 nEnnw;uln. l-::--11 ,ihi1110 st su1jt'l;1 o r-n -] ralu-,.,al ,11.~.-
\ 1'1 o f(I ra 1111 ~~ .. u .... 1 ) calit zal clr la m m-lu {fi~. 170.~q.
Por 1ntli11 rlr :11m.n1~ int r-r uu-rliu .... (lu11t l~1~) !'1 intpirr1 c1m :-;1 n~ xt11 las pi1 z:~ "~"r d1 l.;11bs.
El e~nwrihuln eilinrrico en r-l horno (fl~. 1'70.2) se f'1t1plt;1 r n c :1.0F f'"'"lwim1a11 F.
llac 1 fal1.1 l'"ra 11lili)';ar c ~IP prnc1 di111 n1n 1111 ;1parnlo d,~ f'!'llWril'1r 'l '" sr- F11jc te
n .-1 ran ;tu ~llfHrior drl loruo. ilay
1w prnlr:1 r cuiclatlo,amtT le la~ [!lla ,
cid lnmo contra el polvill de esrneri]

Jor rr-~IA ~~urrnl., y .n pcs:.t ~14' su rn~i~ r:11i1lo rl1~-"~~tsh~, n-suh an
m.tt c1~on-{nnir,nA lne mur.In!"! hl.f\nrhu1 fin~ b~ tluras1 1orr1u1 ta"'" prirn1.ra~
sr. mnn1ic:nr.n :tfi1ndnA por si :Rola!' y 1lau uu 1nayor rr.ncli1ni<"nto clr:
viruta (T. l7:1,1, p\11. 173).
Vrlorirlnc1 dr t nrlt" y uinutro d4 rr\ olndon<'~ '4" In rnnrln. La \'f'
lm t1l;Hf dr rn1arit~,.. o ft,. 1urlt ttopH~1111i1: ~. flrLlnn 1lr T. 171tl, pii~
"" 17:1.
t:nanlo nta\ or rs la vtlnrtlad 11~ orlr, L:utlo m~~ rrp~dn1n~nlr f'.C
n~ali7.:t ~1 trabRJo tic ("srneril:ulo~ la!' \1'rodtl:ulr~ irulir.acl{I~ ~n la t;Rblq
110 ddtt".n por C!5ta rn1ln1 rf"haj.ar~c- r~ro 1amhi~~ .. hny flUC evitar In!\
'\0rlnr:iclaclr~ nu1)orr.i:=1 porru~ ir.n1onrl"~ la!' nnu-la~ ~t c011!1111cian. ~e pulir-n
}.' no agarran; ta pir.zn ~r. rc.c:1!iinta y d t~~nwrihu1n n~!'<nh a poco pre
~cn101hlr., ~xisttc1ui1J arle.ms pclig:rn de~ iH~cidrntr. .
El t11t111~tn tll". rrvolu<:iouf'~ 1urrh~ ~kol~t~f" (vfa~t'" pil~. 167) o to
11111r!"1' rlr una raltla.
Vrloci1l:ul wri frica y nlmu ro ele rcvolucimws <le
la pi<'7.<1. l.a n-lHcidacl pcrilbirn !W cl:i en 111/min.
Esla vd.,..idad i1dl11y<' sohr., 1:1 1~ali1ln1I .!el c~mcrila1lo;
si c.~ pt~t111;1, (I c..~n;f~ril;ulu rP~uha fino, y si s J;rarHl4~.
ri suha lw~ln (T. 17:1,2, pg. 1.7:1).
. -.1 . .






Fi~. 171.2- ~f'nlitlo Ir ::irn
1fo la hl 11.-I:. ( HI y dr- 1 ..
pina ().
y conlrn el "l''"' rrfri~c ran l'ruplPacla.
C:lcnlo tld 1Him~ro de revnluf~ionr~.
t~ ~ Ydm id:idj'"riffrira dr I" pieza en 111/min.
,/ = fli11tuctro f'" la picza,rcu nnn.
rlu- :-= ruimt~ro flir, rr,volucimu s tl(~ 1:1 pr7,a por ruin.
N1rmro clr rrvolucinnrs 1 _ !::::_:.J.Q!>Ql

lit la pieza .. tt,,. - :i. fl J
Ejrrnpfn 11 ay 'I'"~ r;;nu-rtlar 1111 .irluit ~lf ;'(ro S1
!10.11 clr f1i:lnwho ~ual a !;O 11L111. !i~ tlt:oon, cal~ u- l;ir
u ....
flJl. 171.l. l'rumu1itlad rl1 lai rn1!"a
rb rn rl r~ rnl:"rili'ldn, ti) MC'ilid<1
oti?:in:.I: rl) rurdi1l:i1 1k ajuctp: z) P~
("l"'o;o rara C:"imr:ri1::ir~ a) J1fOU n<lid"..-1
,1,. la p::i:o.1111da {dibujo ir.xa~uedo).

.... . lflllll
" .. ,
l ~. m/mi11, sq~1in l:i 1 al1l:i 17:1,2.
l! 111/111i11 - IOOO ,,,
2:1
.,.,.,nin .
:l.H-~O rum



~ 170.2, t-:~m.rril.:ul n 1-11 r-] l 1ruo.
t! 170,3. ;\11mt<ijr ;u!. rr.-til :.r l1}11rla~ r-n rl


l'cu1:lnu:in o profumlidml de In pnsacla.
li,n ,. <11 .<lasl~lo: O.O 1 0,03 mni.
l':n el afirrn1lo: tl.()02! 0,00~ mm.




Fil!.




Vi"lA.

-1 s
_\\ .111,...r '="'"ni. b-1




:md1ur41 d" l<1
ralrr.nl rnil ...-i].
P.nrn 1 1 n-. :iurc bt ... rnt'! \'ra.,._c T. 17J~~
nrn.,.J:i: ;(I a~ a_11riro fatPt~I '"11 mm _ _F!r 4"11..-l.i
rp nluritln rlir. b1 rinR OH ... 11:-. !1),




::... . .:....-~_;:.,_ . ...:.. ;:- ~- - ---.... - - -- - -----
1:-=.~~;:jn-.




1rni:rw1t:Al>O UE lmOl.ES



ll11 1ifin1()1, l1 :itlolr,:
-'"11
t

Ejc-.mpln ole lrnlmju.

Trnhaj~ ~nrnrwulu T1 n~1inu tlt _1~u ~11i7,ar. por tt 4~1 iin11)0 (,,, l01s 1utrtt-fi 111 han dr ir njn:r-.-
l~ul.-i~.nr1 rJt' p:trit nwtl;1 lu lu oulal (fl:. 112 .. 2) (,.,~,.~ 11u~4 ;ini.!:'1Hn dt torniJln ~i11 fiu 'H piig~ 211).










l;J:_. 112,I. \ln 11ui,1n11 Ir,.,,.
11ill" .. u fin.
5;~, 172.2. 1'1:11101lr 1 l'llrr.

Plnn ele trahujo para el mecauiznd

llcclificruln del ri>ol.
Paru r-] rrahaj 1le rtd ifi(;.uln ~f" pr~:-;t:; Irien un:i rnw I~ (Ir .-l;clturho l~uai a 20(1 uun y de
an nnn rl1 ;_uu-hurn. 1fp ~ on.1111h11n. ;t~l11tiH..111h c rriru("O, elun za PtL ~rc1uo .Jft ~ ...st rue-t um V.
Anh ~ dr t'1ttpr1..11r.~ 1,..tl'nlajo. h:1 1lr :riwr 1J0011111rnh;ul11 1~1 citlml e"U run11l11 a <J'W j.!:irr rrdnmlo
y en c~uanlu a enrr-t'.<.'(~mn ele~ uuclufns.
Para l:t. sujecin c11tn! pnnta?'t so utili~.an vaiuas ti~ ptoh"critn y nrrusj rudern, Ln~ ag:ujrrof.
ti(: t"("Utr;ttlo se llt n;nt ("UH af:!t11 tttcdio lulrtanlt"' (anilc \iH oso n ~..-ho).
En rl t~'.".lr,~nw 11. 1; {'arrrra la rnuda nn 1lrlw ~nltrt~J<&f;tn tl1 la 1i17.a ruula n1s (IUl" cu 1/3 el~
~11 anchura, lHll'~ ~ TIO t1f'r.;1 m Y ~;1(t1!ra cn111pl('lantf'll1ir. el.~ la Jtit"ZU. ]o~ CXI rr-urus t t' rst.a resul-
tariun m::-: < c l~;nlo~ en1no run~4'('.Ut'l14'in del .:uunf~nto de la pn-='ic'm le esmr-rilad,
La nrur-lu y 1:1 pi17.ot 1l4 lwn ~irar 1 nn .rl 11111wr11 pr1t i~o tlr rt''\'nliwiour~. L.a lnn~!ilud elr la
carrt ra ~t fija uu fli:1uh 10111 !'>. P.cu a tI a\.c1n1 1 lalrn1I :-:1 l"~t 11~1 11 tl1 Jlllo~ l:! m111 por rr\nln-
f";t'm 111 ta pir1.a y potra b prof11mli1l:ut (~.,. '.orlt '""'~ 0.11~ mrn. C1rnn1lo i I 1~nirrl<ulu 1 ~ .. 1~ afir10.
~;tnto t I a\ ann corno l.;:1 1r11f;nnli(l;11I ::-on nwnnrr.:.;. 1.!u:, H'7. c1ur la 1ntwl.;1 lrn lwd10 d r1 1 orri(lo
~ nrnpldu nn1 I 1hin111 c1_jn~tc flt 1ruf1ndi1l:ut. ~4 l.;1 h:tn pt~.ar 1nw\ a11wnh !-iohrr la pi .. zn s;n
nttt\ o aju!"ll ~ lrn:-::1a 1rn no ~al~:-111 1n:s cJ.i~pl.!". Mc.-1lia11lr "~fu nperaeit1n tlt u.!1....fom~ (.i\u!'-
rut rrn>) ~r rn1jora la ~upi rll1 it, Par;& .: I t ~1111ril;uln fl1 r.. ~lo111h~:11ni.. nln~ 1rn rlr P!'1H la 1111wfo
rou\ 1 nit ur, 11u ntt ndmulra414t. Anlt'!' ilt c n11'1'7.nr tI rc; Jlic-~ulo hay 1111r ~tahlt~nr tI rlinrro
cl, I li1111itlo t1 fri~1 ra11.l1', .

l'tlt~lc,ju y vcrific11cit11 dd :rhol.
l.:1!" rn1 1llda~ ti~ ;1ju!"f~ 1.: lO h) )" Y5 :~5 h5 ~.- \.-<'rifie an cu11 ealihn!'l n .. l~~cu.ndo~~ E~ fuuda-
mt nl al harrr )1~ , crifi1 ;1C'iom ~ !f~ll lot 1no111inc:1 11air:uln.
totnl 1M rho],

EP.~




Tnlla-lo 1lr In rru;.1a
~ttflliHA
11r.tt3n1r111;,,
rorho
l'ara ,-rfitar lot natuntlcza .J1 la tali4hul snpPrliriaJ e~ ,~n:!"luu1l~n COIHfHrnr ],1 !"UJWrfidc
FPl'.I i finulo 1 on lllrn nuu ~ ,., Horrnalizula. Exi,.1-t'll. ;ule tn;:~, <1)11Tal ff:" ~~-"1t1~cial1_1: 1nnu "\Tri ri~
1;wli'1u (lt HIJWrli1 if:!".



_JJ~ ~

Hrrlifif"ado h~~;f;.1!~.:. '''"r.;~;.:
drr.n


--]S1tjrri,)::: J.t11<l:11-J: 200.,.

1 ti': drl nihnnn ,Jr r,.vi'lh . x :m, ir.orunirlu
yr:imir:u-, M,46
~ t==3-- --


Plan de tral)njo parn el rectificmln
1JcJ tfK>i.
d1mr.:

2 Hrctifintln flr ta rnur.ln Arantn tfr tre-
tifi~.,. mnf'b ..
- --------- - -------
] Sojrrlin "" ... rn:t. rnl '" Arr:u~frPnlr.t.a "
p nnlnit prrrn
A.ju~ll" drl 111ml"ro flr. 1
\"Olt1riuru ~ rSr la f'i('"%R
Vnifi.;ad'u lf ~t In m1111
" 'ir.u~ j!:tn n'fln-mlu
6
Aju!. 11r tlf'~ avan1'.r J ~l.-: l::t

lnn~ih1d rlr .:artf"n
., n... 1.n..lnrltt " ~.." rlimrlr -1
O l,t,, J5 f15
S A l'inartn a '" di1nrh, <t
o "'' J5 i.s



ln!'lrumenlo 1le mr di1':ftn y ,,. rific,. ..,;n: nlihr~
rfr l'""umfladr:11. plmr.r. caH1rfl: d~ httradura












Jl"CllUllA IJE l.A MllF:l.A




-..- .. -------- - ------------ --r---
~nr=11i)
j'
f'
111'!;1
RFJ
11
1_1_1 '1_1i_.1.__11..__~_ _1..__,_"_"'_;..._.._ ---------
1_1_;,..__,';'_~_1_.._.,. ,_._1_;,_,,_..__ ''_"_'_"__~-"-"_.,_;1_;u_r,_,_i.__,li.__",_,._'.",._,_;;_._1;.1._.,__..11_._. .._. _,,_"._._'.1_1_._._1_.,,;__. _' 1_7_5 ~
.~&:c..










Fi~- lil,I. E... nw11lH
,J., 1't1l 1 'ni~- ~ 11
forsu:. 11) E.. tt1Ptit1oln

rik11h1 dr 111111.:1..
l)istinlus pn1nt!r111irul1-'" rh- 1 ... 1ur1 ilad1~ c ilruh ; .. ~~~ ('~ln~ rila,I~ 1lr
ro..iado ch- pic zas.
l:.uwrilado 1"''"'11 :1111., r ,,. fornw (fi.;. 111.1 ).
La~ Ltlna~ rot I n~ :--1 nu1;1niz;u por ~11u" ibul1t prui'1 ruu t.
~ . ln1hctj~1 P11lo1H".r~ atTinnautlo :-:ol.n tI n\'nlH ('11 pn1fu11did:11I.
E11 r-] es111niladn .le fon11a. l<1 nuu-la cid..- H m:r d nfil (l.,
la piP:1.a acaliada. El 1wdil d !:1 1111wla ,.,. un: i11t 1111dia111 un
111011I ajt" ('spial 111 lum1 a,lo.



P;r<I l'~H11 rllar c.i110:-;. tl, l~:idos s1 lian ~ira l1 nw;.:a ~ul'"riur
r11 1111 valur j11al 11 la mi t iul 1lt I :htbulo tlt 'tnti-1 1Jad.
.-------


l .. i.11 I::~ i1 ln'I d' l'.,fu~t il1ul~ .~1 1n-. ut;111 pur <,.11l1trt';1i111l11111i111l11 l1w11I,
l'.r1 \u,ml tlr 111 tl1frrrnr-in ( 1'. frr11prrnl11rR '"l1tTt b s1111rrfii1 i1 1lr J:.
l'.i~ 1a Y ~o mirlru pnuhw1-11 LP11:Lirl1f:~ 1111'" < niu1ucrn ~ la f11rma-
n1'111 tr F!"rlrli" l.n 1ir1.:1~ 1 m1 :icri,.ln~ 1lr r!'llllr":til.:ulu 110 o;(m u1ili~
1_:'llolr ... Yll 111 n111 -1 l U'o .... 111ithran.

l.n 11rn1trli11'1 rl(' r1d~nh1mir11IH ,..,. :o;rii;1l.111 fr"'c nrtlll'nwntr pnr ('11111
ri1lu~ r;1r-;u-1rt(,l1 11~. f.:1:-. 1i11.;1!'- ll'n)pbdO\~ 1w 1lrn l'f"r1l1 r rnn 1l1n
rl hmplP.

l.n-- .... ," .... ,1,. ,;f1n11 iii.u ~11u-~l n r r ulu.-i~..ir , ... , ~wnli.!:<1. , ., rit
1111. ;, 1:iu;1 .lj w.,I ;11u~~ 1IP hu,11111, tlo"-'tluilil11iJ ~Ir la 1111u l;1
~11 jtril~HI d Pl1ri1nf1.



Evll 1,- tI 1lt..i11r-r ni I" e'i c1 -~i ~ n ,. . .-il lnr \'"r
..jrmpl1 111-rcl: mtr 011;r: :ii1lrPna1l.1 \ plm, 1111
clr- r:11rl1 u r'H ;'1\U1l;11 ,1~ rnmli'I!'> afi1;1tl11~
(un rrnl1111;,1J~..._l "o th trfrigrrnd lin F-ufi-
dr11r.




.\ J ,,,, ,. ,:, . :.j ... ~... . ~~... ~li"l . :~.-,;,
1nn I~. \ 11fir,1r lot 1111u1 :'!"- ~ :..: 11 Jrr" ti~
c-rr1t1,11li1, U"(' tlr l11nr:la..,
ll'U1lt<llll1: hl 1..,.1111
, ----------- ----

j fl


1;,,_. r _
'
.

1
"
.~
"""'"
1 1 1
"''"!''''""
1.-pl.

l,1, .. l'"n, n" 1r-11t:>t1tn .... i-1 1irn1l11j r11 ru:1111l11 ht murL rs 1lr111:1"i,,1I,,
l1:1'-l:1
F.m1~1,~I'~!' un;i 11\nrr:, 111.~ fi11,.
,. op- ----: ~.. - ~ r

l . '"
J



(:(,kulo cid ticrupn priw ipal en ,. ('Sllll'rilado
dlmlrico (fig. 17:..1).




~ - .,,
1~1 ~ lon~ih11I d1 1~1 11jt za 1~11 nu11:

l .1>.,; n11u1...:. 1 orl o:-- p1wtl1 11 l11~rar:1. Sl'!!:IH :i.;4;1 1 1 1 ipo dr la 111aw
1ni1w ,,. '1'11" sr li.pnnr. " hi1 11 l'"r dr,l'l:iz:11 1i1 111n d1 I calw:1.11I
111 la pi1 za " por d, ,pl;1z:1111i111 lu lrl 1 al.n.al ,,. 1., 1111u la.
1. .,.,. long:i111d a PSllll~rilar ~ n r11n1~
~,- avu111t t u r11r11 1or n'\'nl~u 1n de la pi1;.-,a~
t~,.. . r111111 ro ti1 n'\.'o u1 i1n1cs d1~ l;1 1;tza l'r 1ni11u10:
- rnm1ro dr ror1~ ~ o p:--.ad,,.!'.

... ,.
l"i!!. 17:;,t. Ti,-mf"' p1i11riJmL t11 rl r ..1111
ril~ol11 ~-~li l1hi n.

~
1- Jt. 171.:1. F~nn-t1
l;ulu -iin pn11l;1 .. _ 111
c:ut;1 1~> 111111 1:1~
m i)t- ~ urni t .

E~n11 1 il:ulo ,; .. puntas (fig. 171.:I).
1'::-;1f' pro<'t cli111it~n10 ~f' 11nil:1 1 11 ta fodu-ic 't'U)H c11 :-:.Pru, S1
l"<'ali?.a P11 1:1 rt1iitp1j11a 111 t o.:nu rilar :-;in puut as > la pi,1za 110 1H'l'e
:--ila (~1:~1' l'f1lllra1Ja. s,~ J1:tlla <lhl'llr."'r;I .:-:;ol1n 1!Ua ~.ita r-ut n- dos
111110 las y ,., nwrilada por la uuu-lu 111:1ynr. 1.a 11111..la wqueia
El tl~;11pn pri11ci1~al s1 d1fh11t r.rn.1h_ipfo~a111io 1~1 lo11~i111d ;t ~~nwrilnr por.d 1ui1ncro dr pa:-;.a. th1s
(c :;u1111111 H n~1~1ffr11lo 1otnl) y ,lJvuhnudo el n ~ultrnlo por d ;;va11n~ n~d11.udu c:ula minu1o, Ava111'.f
1u1r 1t1n111o - - ;n rn1n~ pnr rev'ohu itrL tl1 l:l p!r7.a IHinu~ro cJ,. rr.volnci1,nr~ por ninu1o.

Ti1111H> '11;ltldn rl av:mcr rn
pmf111iolid;11I ~r rializ" cada ~ ~
~lohlc ~a rn~r~1. .S n ,,
rs 1:, u1urla d~ avu m-r-: rtn d;t c nn \'c loc:j1l;u) u-rr.~.-i, a nu uor qut~ 'n 111uda ~r:uul( y
fn na rl JHO\'i111i1nlo de rol;:u it1n q1u~ r~l1 tihi1n:a lransruilt a la 1-ip:r.:t~ n dnC"it~1ulohi
al mi nu-ru ,,. nYohwinno'.' '1"'' "' ,,."'.'"' ~l1 clia11l1" la nmda de l\alll'i: ~ilwula 11
posii(111 irwlir1a1la ,.,. 11q1ujala L piza 1m1I ra l;i
111nC"la ~ra11dP.

l.lo f los c n rl rsnll'rilacln.
I .o~ dd~ do~ 1111s turrt1114':-'- "fl rl r~mcril:ulo !-'Oll las
~ritl:l~. la!" m:-..nd1~~ ior cod111taminlo, lns marcas rh- vj hru-
ci(1u y \;,!" raya:-; rru1.ml.,s (\'t~:t!"f' p:t;. 1: ;).
Ejc111pln: Sr. '\nir" tdilir.ar 1111 nrhol Ir S1 1.2.11, 0 40 "400 mm dr longitml. El rl,,.J
urn; ts sutuini~1 r~u o 1 11n un cli;11wtro ij!ual a lO.~. Sr iui,u e<tl; nlar rl 1iruipn prin4')1';1. Dnln:i;.:
i'\lrn l~1 clr lO 111111 dr ;uwhur:a, ;n o1rwt~ 111 l'rof1111~lltbu 1 uln dold 1:1rt(~fl i~na] a 0.01 riun (d
rcltiT~o ...:in ;Jcluacir'111 .l~I nvancr).
Solud{1n: ] . IV1m1ro tlr nr tt/udmtes ,,{! ltr pr'.rzu. La velm i<hul IH'fjf,~ricn {'"I;. scglu Ja rabia
17:1.2 igual a 12 111/min.

11,.. ~- ~~-J.llOO = ~~/~i~_: __l_.O.~~ ~ % rn/min.
::r d 3.H W 111111

2. Anmcr. _l_)r. :u urrdo <'nll la lalila 1 i3,3 r. digr. igual a 1/2 ,!<' la andmrn Ir. la muela
por ~ uda n , uluciori ~14: la pu 7;;1, 1' ~-= rtO mm 0.5 ; 20 1n111 pnr nvoluriu dt la }'lr1 . .-..
El t'orl:ulo ,.,,ti 11111rla (fi~. l '11. I ).
Las pi17_1s f :u rn iu lt'IH('l:1r 11 l 1111l'l:11l11. 1:1 luruli-

:t. /\'1im ro ,,,. ,.,,,,, ...,.o m.,uJu~. Ex1~1.o.;11 11:1rn el n 1'.rlico11l11 n t4 ri1li al rrnii1 n,:~ : 2
1ni,uHlrn!-i.

O,l!i
1i1'm gri<.;._ 1~1 l:1,itr1. tI nluruiui, ele- . p11 ,t n n11 1ar~r ru hrr
\i:--iuin li1 111po ntrdi:nlt' t~nwril:ulo d 1~nHt'. l.:1!1 1nnc l;S
1 111plt .ad;,~ par.a tUo ....:~m dt 1 lt 1 1rntop ncluut o d1 1 :1rlJt1to
dn ,..jli1 ~ nm ~ir~'11li11;1t1tt .~,. h:1kli1 1. Ti11wn di;nu 1ro
11;1 .. ~ 111 ''110 111111 ,. omr-11111 a l.;1:-.t:1 di ,t.~ n11n. l .;1 \1trn itl;11I
:-:--:- ~: X:!'~!-=I ~- l)_l~~:l ~ ~-!_~-~~~_i_fi r:t15~~~
pr11r11111litlad ,Jr b pi1:-:uda

''- Ti1m10 rni11ri1ml;
O.IS mm~~ Vi
0.01 "'"'
prrit~~t1 a '":"> 111 7f> ... HO In, " La~ pi, a:-- 1 it Unl tplt' e~ltir
ru1 r n1rnt, :-.11jlo1~.
1,, . t. 1,. j . 400 111111 l!i ~ r..:11 mnulos.
s ,.,... 20 mm ''S nv/r11i11.



----

'
'




171 .





Esm<,rilmlo cilimlrico interior.
:\lr1lia11l1 rl r."i1t11riludo ;,,,,.,.;," l'rn 1l1 n n r1Jfir:1r~t 1:1larlro~ f0ili1ulrins
c'f11itos.







Ejemplo 1le trahajn.





HECl"JFlCJ\DO DE TALADROS
lii

Fi1:. r;f. 1. ,,,.,.
rnirnh ... U rl , ..,.,.
linul1 i11tnit,t. ni
ll1"i111it11utlr nu .
tr r(r" la mub.; lt
trn, i111tnlo 111' ,,,.
l 11t i1i11 11,. I:. 1~i1;o-'"';
rl mu\ i1uirnftt l1
ajm fr dr-l U\<1nr1
rn prnfmi.li1l;ul 1t1
St~111 se-a [u fr1rr11a ele la iit~'1'.a (llcth~n li,..I io.r1 ir.st~ clc1 1 t1m~ tic! c~nwril::ulo.
1. E!->rr~rril:Hlo de pir:r.a,r;: (IUt" >rHtlrn girru, I'' 1~j~n1lo, 4~a~c1uillos,
~nillos.
:!. li:!'mirril:ulu tlt pir:.r.::~ )1W " /tll"''"'' p,iror. l'r -jc!111l'lu. :il;rulrus Je
a11lo1u11"'il.

l\l :'11111 iuas 1.arn rectilicmlo itllnim.
1.a" pia.a~ 'I'"' p11< 1l1 11 p.iru~ 1l11r;mlc 11 c~llll' il:ulo, ''" lnihaja11
11 la n1~1ui11.a l'r" n~clilif"nr it1t( rin1T:-o.
Lo 111i~1110 1pu: '11 d rrrlilic;t1lo 1 il111lrfru xt eriur sv nccesi-
t au la111l1i1:11 1 11 r I trahnjo lo n c1ilic a1l11 iull'rior cual ro movimicn-
'"" (li!(. l l1. I ).
l .u 111:tni11a para r<01I ilio:ulo i11i.-1 i,.1 (li.:. 1 (1.2) ,.,.. ,,. 1011~1

Trabajo cnr;np:mlo: H~ d ;n~:;u un , .alihrc~ tlt anillo {lif!,- 1 ~7, l) inlr,:rionurntr: )' en 5US cara!'
frnn1nlc~. S.: ~111ni11i~tr' t11111lai1"ln y con CXt.T~O par~ I ~ ~nt(nlado.
E~ ,.!'nU"rilrulu t'."' ~rtwn1lrne nlc. rl 1ni.-:n mf'.ello pan1 ftnn;nar n ~n nweli\n fina' l'r1.a_o;;.
lr11ql:1<la>.
l'lun lt tralmjo para ~I mr.cnniT.111lo total.


Ti~
)_
,.~[<=
-
.. :11 ~
~1
_.-.
--

. 1 ~J
- / O [LIJO I E
in n111rEn: ,f) :1\-Nlll''
l"1 .. r11S mr11iautt
mo\imin1111 J-n~i
tu~~ir111~l1:!~t1~:..\'~~1n
l ucin "''1111-j;111l1 a la 111r "'' rmplra 1"11 :1 1 1 n tifi.,;11111 ex lfrior.
!o:u 4 1 n1lu~1.ul dt 1u 111nrl:t vu l~p11nlu r-l l1t1~;11u ~ nu ..;u~ t ojindt ~ r:urrt:!"-
1mulir1111 ~ ~ la 11uu l;1 vnlarln , La mui-lu n ilw ele 1111 nnlor ~u 1unrimirnfo
pri11riu1I rotultni,,. Como lns mtul.ts lir11t11 un 1li:ln w1 rt 1u-111wiao ~ uc1 e :--ila
i11pri111irh ~ 1111 dt"aclo mimt ro ele rcvulue-ionr-s, Paru r-1 l rah.1jo de: tal:uhn!'
l!rruulf'~ (' /'n"l'h~iio:o-. l:lq!oS u t.or1o~~ pu 1lcn 1nollar~ ... l111sUo!'> t.11 ,1trrutc:--
~r 1w~11~ y ~'u~il 11.!1 ~.
- - --- ,_ ... --~-------..._ ,




1oow2
Materia/
E1 t":.hr.7.=tl de la 11ir7.a tit iu uu ptalo t!iralorio ele suje d('111 1,ara lns 11i 1.t-t!". El mnvimient
In l'ropnrt'ona 1111 1f1ulor. ;\h 1li;u\tc' :-;i!'h!'ntl~ (1,. t."'n~ranajt!-i pucclc 1li~pon~ rse tic eJi,-cr:-on~ ml-
nu-rns tlC" rr.\ olurimu~.
l.n ... ~~n <'In ru:'1qninn ~01or5a d c;.,f.c :r.0.11 tlt~ la ntuda r tla lugnr fUJfl!I,.;. ltltrrol.

_El <ll'tuir~ lrrlrnrl !'C' rra1i1.a tn _la~ m;qulna~ t1~..qu1~o1~ l'r 111erlin Id ;1 aucr .Id calH- :.z.ar c1,~
la 111 ia ~ 'n 1a~ J!nuulr.s pnr 1nrd10 de l.a tra~1a~mn eld ca 1irz;1) dr l;1 nnn+.
El "''""'" rn mifu,,./i1/ml lo rr.ah-1,;1 I :alu:wl le la
n1ucln. L:t ni11uina tutl\'tr.i-;al tic rr.r.1itit ar sr. pn'-"'' para
d c51nr.ril.l{lo inlerior y para. el cxlrri r.
Snjcr:iiua ele laR I'".7.aR. l.::.A pi~ 1.r.: de p;orr,de~ 1:rucsa~
177.1.
..d






l't,;. 176.2:. :\l:1111io:. 1111 .. m1 rla1ln 11111
rim_ t1) C:1hr-i:1 rl1 r:1 11i07:11: ti) rl:1111 tlr
f'ttjuiin: r) pt...1.n: d) rnu.. ln: ") h1ill 111
la rnurltt:.J} l"1tt1r1:;tl 1lr la mula.
so ujctan "" rl plato tic s11j1:ci11 y las le pare1lcs 1l1;lgadas
.Cir di~pour.n en mont:tjr~ 111~ 5ujr.t~i,j.n.
1-:lccc:itln dr. In lnurln. ll,01ltr.1 111t r!"COJ!f'r una nurd:t
hhtnd;i por.1111~ la .!"ll)U'rfit'4' lle rnna~li culrr. la 1nud:1 y la
fti<17.il t..~ _r11Hle.
l\T1111i11a d """"rilado intcrior ,.. n lmillu dr. moi
micnlo c:u fntrico compor.~lo (fi~. 171> :t. s., r1111'1~~ rsla
eli!4posi1it>1n 1rnn1 t'!<lltcri1ar tticz.n.!-1 que 10 ,,,,,.,J,u J.!irur.
La pit z~ 54' sujcla r.11 un cr1rro-~01H rh~ d(' 1Uo\mic~nlos
rn crut. y nu-clianlr. ardn de un hu illn lon~i ( urfinal y
otro lran:-;\ r.-n1 sr :1jtt~ttt ~nn ft':O:. pt In ni hn:-.illu ,1,~ la
ntw Ja .. En \.'irlml ,,. 1"11 t~'ilMl'ei:tl ~no l tun it.,n .. d ll_U:-<ilio
d1 In motla ttnt tlt~ rrati7.:tr In!< si~ni nhs rnovitnitnlo~:
nu1\'1uirn10 ~t cort1~ 111~ ta 1n11d:1. a\: nc~ 1alrn1I. avant r
l'"IJ profundidmt "\' ;ule~111s un nHn'P if'nln 1lr r~ntm)11r:1
(movilnirnto Jtl:t1r1nrin o m<:cr.ntricuj 1~11 r.l inlt:riur cid
l:.1mlrn pu- ~'" r~t ttlic:a.







Hect r.,~do 1ld ('.a libre dr. anillo.
1 lay 'l"" r.scr1j.\r.r 1111 lmsillo 11ara la muela Ir. <'-~mr.rila1lo interior latt corto y
gnicso como sea posihl:. La pieY.a, templada como esl y adcm;s con gran super
licic 1lc conlaclo con la muela, exige uc sta sea blan<la. Para una velocidad <le
corte de 20 an/s se neccsil.arn. 15300 re~ /min en la muela. Duranl.c el csmrrilado no
deber salir la muela <Id aguje.-o, sino en 1/3 ap.-oJ<immlamcnle de su anchura. Si
s."llc ,Jr.l 1.otlo, r.l talnlro rc~nltarl r.nn ms dimetro en los extremos. En d csmr.rilat.lo
11la1m 110 lidie s"r la muela <fo vaso .Jcmasia<lo pe<1ueiia. Para ahorra.-st! uno la ni
~, 1':'6.:t r.111,.j111ir11lu en 111 111A11in:11 rlr rfltnP"ril::tr l'nu l-.illn 1lr 1110, iH1ir11lu ('~
,..,:111riru t'lnntntr!llO {IHH"'-'ltuiruln Rnrl11rio). "/ Mn-imi(-111 <fr. 4"ortr 11~ lil "111rln~
b} truwin1irnlu planr1at111 rtrl h'" In dr In mur .a: e} a\ :ln" IAtrral 1kl hul'il1n 1IC" (,.
tnurla: f) a\. nn'f: r-n )lt'ofu11d-.Sa1I tlf':l lrn:- llo.
vclaci<m a la liora de rectificar la 2. cara frontal, puctlc empicarse un plato de suje
cin magntico.
12. t:F.IU.1!'\IC. "49l'll'IAS lt'E"llA.Mlf:TtTAS
.
lill

Esuwril:ulo pluuo.

- -- -- ------ - - ---------- ----~-- ------------ -----

179

l :~nrrilatlo f.-unlal. En , irllul 1lr la ~r.an l'11p1rfid~ h~ <:onla~lo "PH~ f!Xi!:>1c cnlrc la muria
}'la pir r.a l111t)Rfl t~u-lc: rr1 d ~mc~rilmro ~i111uh1H~all1i0HIC H:Jtu ho~ granos alirasi\.'05 y por esta
1\11 ia11lr ,.,,,. owr:wil111 "' u11siur11 '"'111 1 li1i.,s 1la11:is ,.,. hs pioz;is. 1'111le
1ra1 a rs" <111u oll ~111.. ril:ulo '""'" o ,J,. 11. shasl:ulo. o ,f1I .,s11u 1 il;ulo ,,. alin:ulo
(fi.::. l ':!l. l ).
tl:r.t~n1 tn r.[ ~!'mr.rilado frunlu1 ~..- obti<"Hc un gr11n rt.11rlirnirmro ,/r. ptoduccirr.
Elccdn de In. 111nr.la. St~ cmpl~an gcncrahncnlc nnu~las de va5o y Ir- ~cg1nir.11to~.







1- ~ _ 17ft.~. Ejrm,lrrc. 1ht r-s m.. tilmlu rbui..
n) l,qnt1la1lu h;1'>lu ~1,. 11nA ~11l'''di ir 111
;.1u~y11~ri) l~~~;~:':.i:.11:L.~~~~1;:~:;,1~:~;;1:~ m1: ~u-

l:I ~,.Hrril:un l,::1~t11i o tlr. 1lr!"1~~ tnrlo ~;rvr frrnt111-
t_1t111 _1111~ pan1 ohh a1r r s111wrf'ic ic .c.;. 11 "'oyn ''" pic1.a~
huulufo~~ pn n~;ula~ o f4~rjmf;1.o::. . F 1 esu 011rr:wfJm no
1 ir-m- t nnt :t i11111ortancin In 1c:x:wl ir ul 1lr. nwlitlas o 1:1
1 ali1.l:ul ~n_t~rfi., ial ~orno el hncn 1 rtuli111l1nht 1l1 I es-
nwnlmlu. ..I 1su1tnhulo es, n r~t c.n~n. n1s frnrnto
~1 1wralnu-nh '["r- d fn s:ulo n e-l nTll;ulo,
El lf"tn1i11-:-tdH o afinndo 1ttr r.~ u~rikulo t i cn 1or
ohj1Lo COT1f'f ~11ir. en l'if~Za.'\ f""1"via1 1:nlc nt~r anizaf us,
una n~ct~ or rx:irtillul 1lr nu-1llai::. u una nwj11r .;.alitfa1l
~upr.rhcml 11uc In qnr_ ~rr;i po~ihl1 ,.,.hm .. r 11tn ftr~~~ulo
o por .-rpillm:lt,~ ,,:~lt ~ r~ rast. ,Hu tj,;rn,1lu~ ru .,. tr~

l.n ntm Jn dr. \':.~o !w itrrs1.a s11r ial11wnlc ),.~,. pnrn d r.:;mr.riltuto 'cJ'lanos _iut(';Jrt1u111itlos
o rfr ~np1 rfitit ~ :1l'c'iJ,ul.<11la~. En 511p.. rflcic5 anchas y co111plctns resulta ificil la rcfrgcracOn.
l.n 111nrl:l tlf ;qrgnH"H1os rs rn!" '\"t111ajos:1 tpu~ la le \. .n~o para d r:~nwriliulo de f'Up,..rfici('S
aud1:1!" y r~n1u11lt 1a~. 1~nnpu los rspacio5 i11lrnnr-1liu~ ('n1rc sc~nu nto y sr.gmculo faf'ililan u1a
iuwna allwiH E~ l,1 litp~i1lo ttfri~c ro1111c y uua lnuua salida de virutu~~
El"tti:inu-ho ele b nHwla .l~ lu! ~cr ru..,ynr fjllf! la anchura a rs1ncri1nr. La gran superficie de
n"1to1clo t:iici;1 ttrndas hlmul<ts.
L1 ,. ..,,..,j,., ,,. 1 or! (k 20 a 2'.i 111/<), la ,.,.lo, i,)ad ,., l:i 1ic7.a (hasla H 111/rniro) ,. d aancc
f'U profuuditl:ul ,fqwwt, n dt la cutdnua y tlt l;1 da~c le s111wrfidr a ~fmrrilar y arnn:::;. de l:i
1alida1l "'f'rrlial ~i;::il:i (''''""''T. 11:1,1 r 2).

1111:11ln tk 11~1110~ rlr ajtl~lt. e ;uia tJt~ 11tt1,itb.
M11lia11l1 I Ps1tu-, ib1I,, !"e 11:.-:r ft nr~n rrn1 1111 -in1w
,., -saria lu 1a.t<1 111H'rat'.ir'm dtI r:tsca1 lo.
E.n tnud111:-; ,~aso.!" st t'orisil!i1JI' ~I"'" pitt.;1!' Cl~ f"S.l;uJo hrulo- olJff'llf.!;:111 (UH $Uu rih-ulo ~11~ di
menstnnes e:x::u;tm y !"In hnr.1rn t.01l1tlarl :-oupcrtc1al.

Esmerilado fro11111\ )' csnacrilmlo 1m1gt ncial.

. La~ ~nprf'idt!'- plnnas p1.H tlt n t ~tn, tlotr!".~ con b rara fro1n01l (1'!':n1("'ril:1"u fronral} o r.on la
tH~rCna clr. ln nuu J~ (~ri1cnhHlo t:1nw 111 inl).
1 .:1 po~fr~-,H tld hu~illu tlt lil 1111wh1 i11fl11yr !"nln, b
li~nr; rp11 :H1t1pl;i 101 s11p1rfirit t'Sttlr,.-ilarhi (fi~- 171.l f.
Cu:1rulo t I t111~iUo {'s1:; t x:;u tanwuh 11ont1nl <1 la ~U
wrfie it~ (le ~ujt:in, s r.lu luwu ~ll esnscriloulo rn rruz.
\ .a !". nprdi~iti 1~suwrihttl.1 i'~ f:ir il fJUt'~ 111u .d~ H:""-nlt;lf
ligr:ram1111c alm111lt;nla. Parn ~,itar r,~l(': tlcfeir.10~ !'"'
pn( rlr o hll'n ~c<>gf'r uua mur.-l rn;:iyor ,, bic-n inclinar
el r.alH7.al en algtml~ 1nil1::=:i11rns de nilitnclro. 1..a
mm l.<1 indiuada no hahaj3 n;:uht rr1~ (IU(! con un ~nh
<"milo, clr mo1ln 'lur n .suh.;-. rl ('SJnrrilat o en fonn.a t.ct
tH#.ula~ C11:uuh1 la iurfinacitln e~ cxce.G'\a, In s11pr.rficic
lrahajada rr-~ulta c.~.,1t~a, a.
)~57~,,l ~E2... J

[((({ia1 Kill(((ill~
Fi~. ]7~.L fl,11r1~ln1"Ir b l'iUJH tli1 ir 11hll'ni1I~
t'n ..1 r.~111f'"Tili1.1ln frnnt111. n) E11-mrTil .. 1lo """ i:::rut:
6) c"mnila...loratlial.

M1i1uin11s de esmcrilndo plnno >ara r."m1ril:ulo fronlnl.

l l ;'1\ 1u;r1nina:o;: 1 1111 hu~illo vr-rt ta y 'con hu~illo loHJ!il urhu nl, ta mr:q -!J.,_ .-~mrr"at ptu,lr.
sr-r elr forma lo11~~l111linalo ntlnrulo1 (fi~. 17U.. 2).


1:;:: 171t.Z. J :.(.n~ ihulo frortf1! -r- ~111rr
U-14""s, tt} ft-loYUtU lht (11 f'tl,.-: /.) 111<1\.i
111ir:11h) ti~ aY;nu:1 Ir b Jif'7.il: r) n va ne-r- ,.ti
1~rl-fun,li1l:ul: [o] 11mrt9'.11ln r1111 hn!'.illn
nr!r3.I 111 1'$tn f,"ou; l}1J ~rnrrlhtJn f'.tn
1.u ...lln lioti'-""':"'I r~- r-~nnil"'t (mr:o-~ [nn-
J!:~uHn:!); [r] r-!"1~ trtl.-1.. -I .~, Ir. mr~:1 rr
/ . n,to..

l\l:p1inm de esm~.-ilnlo plnno 1m.-n csmerilndo lnngencial.
.
l.:1s u1~t(1utn ...i; St~ ~1n1~truyrn i~ual111t~t1I( con mr!i>a r cdonJll et C'OU rm .. sa lougitu,JriaJ (figu-
ras 17'1,'.'. y :\).
El lnt~ill,. (Ir t'!i'Jnrri1ar ~1 1lispu~f.lo hor11.1111tah11rufc y r.~ atTio:nmlo por un motor. E!'-
1lrs1la1,alil~ 1 11 ahura.
La u1ffln lnn~if11.t;n1I clcslj1,a sol.re la ltai1u ala ir.n 1pie r:,<;(~i tnont~ufo d 1JH~Cani~1110tlr. ar:cio-
nan1;t uro fitth ;:;1Jliro rl1 ) avanc:r:. Mrtlianh~ d cna1111c ~ lraHsvctsoitl pur.rkn cle'pla7.arsc. l:i mesa n
la rn1u-h1 nornrnlu1111tt' al muvj11.1ic111n lo11gi1 u1linal..

~a~ tni~l'~n:s c o11 l rlu1) o husil1n tlt ,.snu-ril;1r vert iro1I sr 1r1 sl a11 hien I' 1 r;1 1 ruh;\j:u tc ;r .a. s
t:nya ~n11trllnt 1h :tpn_\ o :-;r: parodt l:l .:-1 l:i ~111H tfii tpw sr \".;-' t ,~..rrwnlar.
. J,:ws ru:,nin.-.s tlc trhol dt f'~nu ril;1r l.o.-7;1U1l;11I "''~ cml'lf:.n tuan<lo 1:1 so 1rrlit ir~ a ~~Hwt ilar
llr.ne nu01 rn~it in nornrnl :1 b tlf" apuyn.
r l~n~ rn.:quina~ po~ril C"' -"Ulf"ril:Hlo pJ:Jt.lfJ .!-i~ tnn~tnJ}'t1 r:u-:i longilmlts ti lraftaju tf~ ha~la
1. .. nn m111, l.a~ m:1p111rn_.;; 111;1ynn~ n~ H1:1n p.ara su. 1ut:on.;1111itnlo ~.a~la -1-1 JIP.
, 1 ..f't'"'- /'"'"'"~ /'ri,,rif'"'''5. 1lt una m:i1ninot ~~011 la11"ill11 \.4rlir:1I !"ion: l1;tncnd.o ms;1 t phito ,.,11_
g1tud111:d y sorortt n c11rrpo ron 1:;,rro cnrtot~lizo par~ r I ;tn~z:tl.
1 :1 lnu,,illn n rlH( d t'~Urrilnr ll va la utu la y va fijn cor ~opoTtf'::;; ut arro r.urrrili7.o dd
~al,~7.al. ~Jri motor rJ ni :irlml d mm1imir11to prinri1nl. Pnra ajtt!-'l;1rJn solu fo 1ir.7.:t, d ~.if,ot






Fi~. J7'9.2, l >111~rib ..... l'l.u11 1.u11~ m iA.l run m "': lun1~i-
t1ulf11.,L t1) ~l .. ~-11t 11rn f "Hl ..: /,) 1n1" iu1ir-11ln 1lr- ol\"Olll
1r; t) :11 :1ni 1 11 1tlnttdi1lml: -111c111n1;11.-r~L





f:.r;. 17'9~:1. E-111r-til:.rl-11 1ll'luu ~;lf.!u 1:,l 111a1
nu ~;a f-1lu1ul~1 11t .'llu\ f1to;1 r.. i1 I lll; 11)
rtH1 .. l1ni~nl11 Ir "'"nnr:r: r) :t\":tn"' 111 rli.1.
tfitl:ul: ti) "1"1'Urf" lnl,.rat.
1~ PSn_H:t1lar )Hlf:rl! corr! r~c ''f'rlin1]11u: ntr. a lo lnr::o rl(l ~l'''r1f~ e r.ni~rpn '~ la 1n;.t11iua. lh1
t 1spos11vo '~ ;u~nn11.;11nw11to tuirronu:lri:u 101 lu,;ar :.1 ,u~nrir.r rtr pr1ij;rr1il;t/,11.
I...n ru~~il lon~'h~,J;,~nl ~n r: para s'1jct..ir a r.lln la piir7.H. llPsh:tl;:' r.n la~ ~:-1a!" de la lrnuc:ulH
Yd se nrniruohr:. l11rlrnu1u :unf'nlc R uri ];ulo y a olro. llor rnrtliu de lofH~s ~e h uita d mtrnimiN1lo
e n11anirir-.
Esmc.-lado tnngcu1~iftl. L .. supcricic 1lc 1:u111aclo cut.re la 11ir.za y la muela es
muy 11cuc:1. No se akam;an, un lo t:rnt.n, sino rf'rl11ci.los rr11rlimil'r1los df 1roduc-
ci111. Se nhticuc ~:11 cambio um1 gran finurn en el trabajo. El c~rncri];ulo 1 ;inp;cncial se
prr.sta cspccial111ent.c bien para el acalnu.lu .le superficies h1r;as y cslrrdia~. por
cjcm>ln, lis1otlf$ dt> ~ua.




------,..--- . ------ --...... .. - ... - -- ----
1

--,-j
-~l..- ~~~~~s !".:"~rr;~_IL~.~------ _ -------
~
. ---
-.-,~~:;-y.

1110













UIO.I. Tut1iil1n 1tr !<t1j1 e i'rn
11:1-..1111.-1111 .




l.:1 ~11.iri111 ,.. In"' pi ~,,,. 111 h"" '""'"lfro;<' ni
c~rucrilado plnuo hu tlr rcali'l.ar~ r'1iflatl:-:a11tr111c .
Las pin.a" gra111lt s se sujc t "" ,.,.,. t nrni)lo~ y hri-
tlas sobre l;o rnrsa 11 r~rurrilar. A ,... ,.,., ,;1 1 111pl1 a"
111m11aj1 s 11~ s11jr1 i11 (fig. IHO,I) C11:1111t" la ""l'''rfiric
,., s11j11 .il111 rst prr\'i;n11111tr l 1 alia.j:ula. "" 111pl.,a11
para la suj.,ci111 11latus 111ag111:1 , rs (fi.:. 11111.2). l:s1 .. ,
ami rroran c1111si<l.,ral1k111c11 Ir el t ie1111 H cm p lracln r-n
la sujo cilm. 1 lcs1111s tld rs11wri::11ln c1.,1i.,11 d1 si111an-
t:1nw las pi1 zas tic :11:1 rn o d.- fll'ulicicm ,,._ l1irrrn 11w
hayan si1ir sujt~11tlas 1ua~H~I ic;11 1cnlc.


--- -- - - ----~-------~----------------~-------
181

JCECTIFICAl)OHE PIEZAS RECTAS PAHALEtEr1rfm1CAS

Ejeml'lo de lr11bnjo.

Trahnjo cncart111ln:
Hrr.lifi~ ar UH'tti01nl~ e.......
uwrihuln f"runt al l:1s cun-
tn~ ~.,r:1:-- )t111~ltulinalt s
dr la aic7.:t l'aralclcpip-
ica el<: la fi~ura llll,I.
ta 1if'z.a l'"l" suminis rn
con In!' corrt ~1unulir:u-
tes xc~$os para C':srnc
rilalo.


fi~~ 180.2.. l'laln nut)!11iti1:n
p.11jr1iojn.
f.lc11I,.del tir.111pol'ri11cip"l ':11 d r.mcrilndo.
111cdlndn frunlal.
1 "'' J.t11.:il1nl ti< la pi<'7.:L


Kmrriluln lnnl!;r.11< i 11.
/
n
, :
~
:- nnehura 1le
.,
la it!'T.n.
( 11 ~~ h).
I, = lon:ilml n r.smr.rilnr ( l, 1 + r~corri-
nnchurn n ,,,.,.,~,
110 ultr-rior].
1 :.-= atftnu~ro ,1,. P "'uh1s,
1. :..:...:. v4l,wid:1tl (Ir In 1nr_1ta r.n/tn min.
Se 5uponr 'I"" d avance NI proundidmi
tiene lugar cmfo doble carrera:
s = avance l<ltcral en n1111/c:arrr.ra.

T;~1npo prit ~ipnl
sin avaurr- la1r.ral




Muria,,. ,a:oe.n n f10

~l'irrtlJt.J (triru- ip<'I

t,,:
2. /.. ;
,, .1()(1(1
'l'icrnp' t'rln1 i1:1 !
c~on ct\'a11c~1 latt r;1'

Ejrmplo:
t,. --
2 I, 11 i

,, llHlO s
rnr11111l11m. rr r4'
tnit. J. Jf1. V
IH;,m:mtr fiar Tri
1ifi~a1lu
---- s;;j .;-,~~.-;- ~~ 1~~ 1.-4~;.~ 1;~;~i;~i;f,rs;; --
Ejemplo:
Se trata de rectjfirar 1111 litn rli' 750
rntl1nr,ro~ d" lonJ!ihul. El r:\::rt~u ftnra el
1:;.1t~1!rilmlo, t"' 'S 1lt O.. b nuu huy 11u r.s
merilarlo cu i pasotla. Vclocida1I ole In
mesa 1 m/min. Se quiere calcular el tiempo
principal.

Solucin:
L = I + rccor-i1ln uheriur (rccorri1ln ulte-
rinr = (/1 mud:t).

/, = 7!;0 mm + Ir.o mm~.- 900 111111.
' = ~ _i_. =~}I) "'"~.:~~:u. 111i11.
'' 1 fl(H) 2111/n1in1011!1





I ... -- .....
1----- ~-- - -- l
Se trata 1li: n:cr ilicar una piar.a ch 1'}0
milimctrns tlr, lon~i -nl y 150 mm de anchn-
rn, El (')(r.~u d4 j:ul l ar.n e] r_~naf"ril:ulo es
lt: 0,1! nun. n1t11t~ tic tns~u~as :..:: 4; an-
chura de In muda -r 20 mm: avancr. late-
ral = 6 rnm/carrcrn: "eloci1larl Je la mesa =
= 2 m/min; cnklo se el tiempo principal.

Sol11cin:
11 ~~ b + 1 ;,o 111111.
/,,,,',.~ 2 5rnm cl'.IOmm+lOmrn=
= 20() 111111.
1
_ ~J!.J.. _'.! 200 mm l!iO 111111 4
- 11 IOIH). - : 111/min 1000 (1 111111
20 rni1111tu~.
ru 4'1 1:11u m"s:n'ilil"4'1 f'lait~'-'~~~~ -~~'~.
.1, ~:;;;.~il-~~j;, r.;;al ;1.. 1; "I_";
nu:1 andu
ln.,,.r ..i<n l IJ1 r&jn:i(,H tlt l;t l,; ...,.:t
---,-- 1-:;,;,.. rilaorlo" r~r, i~ )' inal ti,. "ia 2." ~ -

,~~::~:.~~;;;:;-,.j-;. ;;,nfr.;;;;;;~~, 1 mil11 ~~.~~i .~---
- -
ln!!ilf'\lt11rn1Q~ tk tnNli.t.,. y ~rrifiriu-in: f':i:lm.-r y rnliltl" 1lr l"n
fourHdo"lr~. r~brnrlr:a y rr,,:1 1lr 1:11l1..-lln. ;1m11lifrr.iul11r 1lr r!'lfrrn
o 1le r.mulr:.nh

l\lr.cnnizmlo 1lc In~ l'i"7-'I~ mrnlclrpipdir.m1.
/. Con ohjctn ,,,. 1tH! la suj ~i1n !WU 1inir:na hay c1ut limpiar a fn1ulo d ph1to 111ng.1u~lir.o y la
. pi:z:1. ],.;, 11lanil1tl 1lr l;i supr.rli, i ..~ ti~ t;;Uj~ c;ri fl~ I pinto 1t1;t~nr.1ir.n ~e ol,1ir.nc rn cn~o ncc~~a-
rio rnnlianl r c:1tfie'.mlo. l';1rrt dio l1i1l1n. t'w:. tn,lt;1j11F con Hnry 1ot:o nv:uu:r. r:t1 J'rnn11Jit)01tl y
gran .-.venu:r. l.alrr:.I.
I'"' rmr.rilnr d cxc:cso 'I"" lrnr. In pieza hastau. por In general, 1los pasadas. El r.smcrila<ln
f.nnl ~("_ (l:t ('OH snuy pm:o a\:t1u~c rn prnfuntli1la~I.

Me<liein y verificacin de la pieza mralclcpiidic11.
La r.xm:I it,ul (Ir.. mueli~la-" p1u~lr. c:o1n1nol1ar~~., .:n la 11ir.7-a fl.Ujt:l.a., r.on el calibr~ nJicro1ntrico
ele profu111li<lad~' y en la /'i.1'7.a r.smcrila1la, .:nn el ~ 1ln1cr. Para verificar la pcrpcndiculariolacl
1lc las cnra y la planitu se r.mplr.an la c.,:ualra y la regla Je rnhdlo, rcpcctivamcnlc.EI
:un11lific~ ulnr d~ t:.."'era ~e prc.!'1a para r.ornprollar C".I paraldt~rno de I:.~ cnrns4


--- --- - -------------
.,

,
;


.
.
:
. ' ; ...

:-.::=

-.
-
!
'
l
AFINAllO HE rmZAS
El vnr.indo u tt1ni11n FW ~tupi~: r-n t11F1 f:.l1rlt-:wiunri"o r-n fl.f"fir dr. pFr:7.a!\ rcdo1uln:". o plnnnA.
Lo~ :itlmrr~. lilaclros o ..:.uwrfiei s plaua.... ;aun cl!'ipU:~ ,~,. '1llwr ~i.-lo n1 rifi~H)o:-. <'.011~ina11
1 n,l;n.;1 }'C'(JU~1-rirn~~u l ari41mlt !' ( fi~. 1 u~~ l ). Cuanelo n ~h~1 ~an ...... ~;IS pr'l.i' ~ una snlu- .. ol rn, se
~~arran eut rr- s-i esns irrcgulnridadc y dan lngllr a ro7.atnir.n1.t)S. L;1s tn111 ln r.a11.- i:1s H" il<~~~a~
lnn con el lott~. Las p.artinrl.-.~ c11~ nutlr-ria1 atr.ancaclas Jmr est a aer~j{,11 al~s.iva funrnn <~011 d
n1rcHn luhricnntr- una past a cpu~ en virtud de su acein de es1nr.rilado fav1n ce Ja 1rorf"Ri1)r1 dr-l
rlr!'ig,ash. La consccutrn:ia es tue pi~t;a!' fl'lf~ ajus
l:lmn ol priric~pin curntlanH"1 h, f"ntuo. fttJt , j1 m-
.~~tJ, ~os rl,olcs y gornntt~s en 'us cojinr11 .s, ~u-~l.an
mr tener un ju:r;~u cxag~r<H~u 'I"~ tmnc en pdigro
a ~t~~uridad dr-l f11nt ion1111icn: o.
l\le(H:lnt.-~ el '~/F110,/11 ~t tr: 1;1 t'r l1:u-tr pu as
pit~7.as c11u~ sr fabric an n.s1or bu ;, 101~ u1:is :1hmi
I l un t ir~r1<t ranrithul rli 11i,~7.~s a vaciar. por rje1npln. pr.rrio~, sr. di~11nncu en un mrmt aje th~
!"Uj ci1'111 (j:tula rlr- ''ar.i;culo) y son f'.onrludrla:i::. en t rt' fin~ tll,:,.~os plan(t~ clt' vaciar, E' material de
variar sr- ap1ira nm 1111 pinc I o se hace llegar 11or UU"'{!io ~~ una bnmhn, Parn vaciar se dt'ja
ri1~r r-l tli~l"o ~up~ tior c-uyH 11G~n propin. o adicionnrln con una prc~tfn1 exterior, !;C transmite a
la pi~za. Lo~ rli sr-ns :i::.r. po11 r11 r-n nu1vl111i<'nto. La jaula n~aH7.u ~dctnR dd movimiento el~ giro
un rnovin1iru1n r:"l:c!ulrkn fl~ t:il mnlo fJUf"'~ f'U d {'a~n rlc picza!ii redondas, se cst abfece un rno-
vi1ni,~n1rJ .si1uultrirwo ele rodndurn y d~ rlf~!'ilizamicnt4,.
El vaciade 11 m;<p1i1tn d~ 24 111110111 ele pisl<in ,i,, 0 2 1 y IOO mm de lon;itucl dura, para
un cxr-esu <le material dir. 0.01 mm, f'mtl~anclo {,xido de cromo como material de vaciar. unos.
10 minutos, Ln tulernur-in es de J_ 0,001 uutL
"i11;. lft2.1. ll. '"/'.:1... 11 -1lr t1~ 11rq.:tl1r1l.~t.... r1nr .I
rr~li7;1n1111tn 1 t '-U/1r111 io ~- 11) l_rri ~ul.uiladt ""
,.flr(1..,h t1,r"- :..nlr" 1loJ t~1l1 111lllUJ (d1)1UJU rx;j!t'~-
rfu): h) ""lll1t'rfi.ri1 l1;t_d,. .. 11m:~ 11 ~ ,l1.. ti7.:ttn,~111u.










1:J!- IR2.~. Ejn111'l-11~ d1 ri..r.:1-. \ wi114b.... tlC) l'ir -
:r.;1,.:: rr1l1111d,.,,. v:wi:urw. (rrrnu~ a,r; v:iln1la ltt:
1f _/) 11t~.,,.., pt:llllR<; , ri:'I 1..: (l11r:1 rtr ~11m~ n .f.
1i:I".~- ... 11 i.:ui.1. 1-. ,1nill11 n .. ,.~nwnln 1i1 111 1~ 111 .H-

<
'
)

- - .. --
t :ii.:i~t~ru ia~ tn ruaulo u t':<:wfif 1d 1lr 1li11u~11!"i0Ht"s y
a n1~iftacl snprrfi1al. Si. (tnr 'j1 r11plo. <:< ha1 1111'
l:1s pir.:t.;,:"- 1nt.nuliz.aelas sal,an ~ ; pr11vlslas tlt~ nua
tIC'x:ula ca lid~ul superficial t~es: p~n ~'.'" d f.-nt i1Htitn
ro 1lt~ l<t~ suprrfirts. 411W tltsli-. ~111 110;1 .i.:.ihn nfr-;t y
~un ,~1 tI rlr s~:.o.:;11 11m t s su t,.,1 >1~nwn(t~- La~ tf1:-
"l.a"' 1t, r1111 una vitl:1 mot~ lcu~!~I r oftt<ru 11n01 tn.-joT
~1 uri1tml ti~ :-:.tn.-11-io.
T:I ,ac i;H lo. d re11a~:u.lo y 1 torneado, n::-1 t'omo
d tal;:ulnulo finn con:-.1i1uyr-11 lr11~ h1nlo~ procttli-
mit 11h1~ importunlr~-~ dt~ lrah;:i_it> fino. La r,.,-::11 ri1wl
d~ nLctlida s.1 luilla ~c~nrrillnw h~ cl<"o1 ro dt' la 7.nna
le calila1I ISA :;.
Vnrhulo. *
El vad;ulo es un t~.!==Ulcr-ilulu fino tlt pi1 '.l.~l!-5o rcclun
lt1.i.: o ptan:;1!'- (fi~. Hl2~2} n ;1l;z:11fo 1or t11t tlo ,1.~ un
~mt rl 1 an le :-i.ut l r n~ pu!vtru,nt1 { n1<l tr.ri:ldc~ v;:u-i:u).
l.n rTirc1il.u 11.-1 111:,h~r i.al d v;u ;ar ~r r.1 por
cI rnalrrinl .c1 1 r11li:1j:u y pnr t 1 t'..id1la,J ~01H rfir..ia1
rl,..::-r;v1a.
ParH d \ aciu1n pn~vln d~ ~1ccrn ~;n t~rnp1ar o
1 ~n1phulo, fundidn clt~ hirrn' o hnnu:1~ st~ t"11Jpl4a
polvo <I~ roru1Ulum, !!rano n." 280 ... 600. !';ira r,I
vaca4lo final ~,. 11rf~~1a tl t:icirio fft~ cnnno (~olora-
':iri \1enlt~}. u la <lrcilb. l.os 111itttrialfs ttc v:1ciar
sr cmnitrl~n r,n UU:l \mpill:t finn 1-;on 1'"' rfr-o y
att i,t . L.c1s !'ttp rfidt ~ t r. 11u~1:1I cluro :--t v:u i01n con
polvu fl1~ dia111atllc.
Pror.rdi1nir.nlnf' df~ \'t1< i.:-uk. Lus p17.a:oo. :1 ,a
Hqms;ulo.

El r1 pasaclo ,... r111pl. a prr-frr 11l nie11te J><1r<l d 111ec:111iza<ln
fino .J,. lahulru>'. por rjewplo. l'"Ta i:ilir11lro~ <le motor. l.ns lala
1ln~~ ~ ltiUTll pn vla11u-u'4 . l'nr lo l!.''"r:tL 411 nn.quinn~ fl4 t;1-
l;11lr:ul11 1 11 rino, rl1-ja111I" una 1uc 1li1la i11lcrior en O,UU2 .. O.O't
111il111ct rus.

Cuino ht""rrant;rrif~ "''" -rmplra nna rsp~c,. ,)('" .- :--caratlnr de diiiuurro
gr;ut11ahl1 frnvi:-.ln ,Ir lislo1n s ro~ti:1,o~ rh~ makrlnl r~nwrilnnfc HJ!1uti
n:Hlo .. ,.,. rnalri~I hla11cln (fi:. IH:\.l ). E<lc clil ~ suj1 l" en ~l husillo <le
1 rah;\ju '''! un~ rniirprina ,.-),. rrp~isat (fil!. IU~S.2). CtHllHlo t~xi~lc alJ,;llrl~,
1wc-1uPiia lif1ri t1ria ~r rnlora aL1ln11t.li1iranwntr <~n pm:.jrit'm conxi~I c~nn
d lalmlro por intcrnu~-tl1n ti~ nn -C<lhf'7..al p~rulular. l.a pir::7.a H~- su_;r.til
sohr1 la rru-~a tic la nuit)Uirrn. En .- I rqa~arlo ~ j.~1~uta d h11s.illn dr lrnh.ajn
r.on c1 \li1 un movhuif"nlo ~lt ro1;u:i~~n1 (\"c loeitl:ul ltt!rifrica i~ual a 50 ...
70 1n/rni11) r un 1nnr:;mirnto _,,, subr .'! lurju. Lns listorH. ~ abra~lvns nrrm1
can tlt t~lf"' nru lo virula~ utny fim~- fi:nno rnr::rJin luhriranl~ ~f~ r.rnrlfa
d 1wt n",lco cu v iaclu 4:0'1 rl10rro fucrl c.


Tornr.:ulo )' tnlmlr:ulo finos.

Mrcli:rnl" rl lomcacln v tala1lra{ln finos se cnnsi
~nen pi17,as li,.las :ira rI ,; IOlll a.je.
Curno filos fl., l .. s 1I ik ~r. rmpl<'an I 1111"!.:il dur "
11 c l 1liarna11l1 (,.,:asr p:~. 2:l).
















F~ IH:l.1. 111il 1li~ rl'-
~;::~ifi~:~I~ )~~~;t..t~~;~
tnnMi; b) J1ina.
.-;,,, lfl2,l,
\lo1;11.ul1 fH 11 \ :.1 i:ir.
/,1 1nula1,1
11) \111lln Ir ~ i:u ;c;:.4 rnrca11iza11 pnr In ~ u1ral 1rr\annn11 por
tsnutilou~11. Ji:I t"'<t~rso Jar;1 ~ I v,;wi:ulo t"!" tic IJ,01
mllhut1 ro!-!. 1':1 '-'Hf~'~u'n w,lt 1 ac~r:-:. a nrnno u p-or
111r.1lio le rn.:ic1ninas d ~ v;wlar
Vndndo a man" (fi~ 1112 .. :.4). l'ara vaciar 1111
pernn 111u~t1,~ sn.j.-~tar~r. t-:f:.lr,- f'll cI 1ur11n. Como 1iti1
(Ir v;u~io1r ~r f':m.t~n una 1nor~l 17.~ n ;;11nt7.~ule ,-a 1lc
\";1tiar nm ani lo n ~ai1Jl1io1t -1 111 t'.0!11-t\ nlf:l:il
hl~1rnh1 (pura rl vaciado pn ' i11) o hnuliri{,u gris
(~~ar'1 t I \'itC~tlo 1ot-.l~tior). E 1ni'llf:rial t~SHlf'rilante
-"~ aptit'.a con un 1~incd .:-:ntn- tI perno. l1ara c.l
\'fl('i;uln lirut ff1W gir~r d ~wr1ut nm on:.. vduciclml
prrift;rita el~ nnos 20 111/mtu. El anillo tlf' vnci:u
l'ara ohlorwr 1:. ;iha c:1li.l:ul upcrfiri"l )' rx:wli!ml ,,,.
111r1li1la~ JlT"('isas. ~ou nrci :.;ari~a~;

u} f!ilntl( !" v~lsnl(laclr~-i. le corc {u1uliciln tk hiern'
70 ... )!!O 111/111in~ nu Tuh~:; lif'llntll~ tlt l hf.-~rro l~O _
IOH nc/min);
fr) P''r1nrtio ("SIW~llr .1~ vi_rula {OJJ;l ... n,1;, rnm)~
e) l"''l"riu '"''"U:'' (0.0011 ... U,1111 mmfre\').
J .a.o; ~rarufc s vr.loda'I"~ ~11~ 4'otl.c ~xi~~n nn funciona-
miPnlo rx~uto 41<" sr1nulida!' tlt.~ lo:!' turno~ o rahulros pata
trahajo ('11 finn. La.s 1n:tp11as :"ton pnr ir.sfn razn df' cnu:i:-
R~~ 'M.11 h11 .11 "\;lr"1c1r: .i) 1\nill 1lt \"ri:ir:
f1} "'"l'lj.!u: .:) lurr1 , 114 nju~lr; l) 11 7.~I.
-" mo, i1lr1 n u1:1 nn (lt un l;ulr a ol rn. Vt!:t~r.. en la
fi~nr.:1 1n2.-i \nci.ulo ,,,. 1111 rr1/f ,fro.
1 rm citH1 rolH1!'-t a y van prov;~t ;1s rlr. hu~iltos vadoulu!' )' c11i
tlmlo!'mnfnft ~riport . .-utu!' -r:n ~"~ cojiridcs. El movirnir,n'o dr~
husillo 1li~ T:thajo t ~ l'rorJucirl' (Uff 1111 accion:nu~ir nln fl.
,.f.,.
N_ ,,,.,T.~ 1'.lr;1i11 :tu~~,. 1T":ul1~-r 1ri 1:oih111u1 .:ilrnit~n _"'_1.iippru'.lo!o {.r11ni' "lrttt,.
""
Ali. .jur:rr:l'\:t l.r1.~n~11 1nT t<litmido1>_
r.:orrf'-a~ ponfUf~ cori d mccani!'-1110 ffr ~n~t:Hlajcs puc.-lt! dnr~~
1111r i'ltloil:iin ll\ r~1r'!'l1t1n T:trrnrlm1- '' l1arrd 10T 'ltl'l1thlud 4"m ,.) .:ifiH:ulu el b n:u i.J.:i.:< Ir afr.11ar.
luJ!ar .n n.arCai!"- en In snperfrit ~xlr.rior tJP.: la~ pr.zt~.
11
e
{
(
(


O

o
('

(
Emp 11~0 ole pit'7J\.~ roSf:aolas.
9. ROSCADO DE PIEZAS
-


185
l .:1:-- rosnt~ 1 ra1r1 i::1lfs. 1:1~ ,1,. sirrr01 y las rrtf01ult;11la~ ~ pr ~tnn 1ilra tornillo~ ,rf" 1novi
1t1itnlh. t,a ros;1 f fih11 tnarlr;i(~fl ~.- rm1al1 n 1wro.
Paroi ton1ill11s ,J,. 111ovimir.nlo con pa~o 1cr1wfio (hu~illo.<i tlr. nwlit it~m) ~r nmplenu, a mr
uurlo. l~s rusc~'~ J!.lllas.
El ~rnlido dr. In r udi<'nlr ,.., I fil1 1 .. punir ser- li:u-ia la l. n rh" n h~ria l:t i?.ruirnla. di.-1i11
('
Se emplean piC'7;as roscadas (ligs. llH,1,2):

a) ('01110 tornillos ,fr.Ji.jat:i11, parn unir y fijar piezas;

(
b) como tomillos de mnvimirnto; cuando en virtud del "'''imir nlo tic rn1m 1011
ele 1111 husillo rosl'.rulo !'C oliLicnc un movimicnt de uvance cnmo "''C'"lr., por r.jc111-
plo, ~11 los carros de las uuiquiuus-Iu-rramieutus, c11 prc11sa~ de husil'o, en los inst ru-
{
mentes 1lr ml'ili1:i1'111 (p:lnicr). olc.
En In.:' 1i:t.a~ rn~('~Hl:t!" t'n11~Iln~ 11 1111 1111 , .,11is11n1'~ou1plcto1l 111!n10 n 1111 ill11 n1.o.;1~arlu (rr1sc~u
(, ~h riur) ~-la lurr a (1 11~ a inn-rior].

(

tnraclcr ~o;licni; ti" lnH
gui1=1utn~ . lt nnu nln ron f"'.'"'tn. ro~n~ a la tlrrrt ha _\' ro!"'ra~ a la i~111icrda (fi:. lll:i. l ).









La tpir c~orrirnttmrnh ~ r1n1~lfa rs la rn~1:a a l;i, flctrc h~ y en dlrt d filc h ~nhr flt tl rr.drn








....
(
(
(
(
(
1-"ir-t IR-t,I. 1 ni1n 11+ ,,,, .. 1,..,1:1 ...
11lr1 .. 1mr uu--1li11 olr lur11illu,. 11.-
fij~t-l;ll.
(
r




-J,,e. UU,.2. )r;i,,.larilth tlrl t:arro {Mtt"
1;1lirrr11N1i.-11101 .. l""t m .. 1iiu 1IP nn 1~-
NiUu 1lf" mnvim911tl O.
l"(lf'll'"..A~

t:1111~i111di1n tic 111
ros~n. !-~1 'S urrulln so~
hn- 1111 ili111lrn un tri-
ngulo r :l:ugulo de pa-
pd, 'lnr la c uus t it u i du
sohrc a1m;I una l11Hicr.
o li1H~n !1dicoi1h1I (li.;11
ra llM-,:l) 11. lo lar.;o de
"~ta Iinc mr.1le tallarse
una r n n-t r a . Las r anu-
ras y snli ni" [Iilctes] Je
:1 i'f.'lni1rclu . Pfrn urnrnillnr 111ut turrn1 t'tt un prruu rmu-ntln. mpu:fla ~irnrs1 rn ,, P.rntitlu 1lf'
1:1~ u~t1j<1~ rlr un n loj. l<:n l:i~ ro~t ~.- .11 ta i?.1p1i1 r1l;1 ~ulH t I filPtr 1lr lrt i ,.11uicr1l:i n la dtrt~drn.
l luu ltwr~a )'te l1ay:t clc :1 .. rniUarsc 4 n no prruo ro:u ado l1 ndnt r1oc ~irnr ~11 4:-olt! ci~o en sen-
tido c nnlr:uio :I tl1 l:a~ n~njn~ clr un r1 loj.
Sq!.1t1 c1 n111wro rtr filrlcs n 1lc Jla~o~. ~e lrnJ,)~u : (Ir ru~c~a~ 1lc uno n dr \.:-1r;o~ filf"tt'~ (ri~u ..
rn 18!;.2).
(
(
(
. 1M,.1. ~:m1 ..1i,1u ii111 1fr 1111 tornilln. "t Tri.i11~11l11 l'"<'I'
toinstuh~: li) ln:Lfrr; h~ 1:1:""0: lt 1ti:hnrtro: e] jnJ:nltr 41" ~11
tlir11lf'-
(
forma helicoidu! situados en un eiliu-
1lrn (macho) y en una llwrca (hcu1l1rn)
se llaman roscas.
Paim de 111m rosea. Ln vuelta sen-
cilla Je una ros\',, airo 1lclinr del r,ilin-
1lro se llama c~pirn. :I camino rcco-
rrido en direccin axirl se Ilamu l'"~Q
de la rosca.
(
(
(
t.
( ..
(. ..
(_,,..

F..j<"1nplo: Con un p41~0 d1 ~ n1111s~ llrsrhrr.~r d pr.ruo ro~r.;ulo 5 n1n1 r :uulo s~ Ir. dn una
vuelj n th nho tlt~ KU lut~rt a.

Formo <le lns ro!ICWI (lig. IM.1). La forma dr. IA< ranurns tnllmlas (peri ;1 rlr. la roscan .Id
frlclc) '!""'' dctr.r11i11aln por la l'licaciitn que haya de tener la pieza. Los l 1rnillos de fijacin
tienen rn.!ilr.a~ punti:..,11cla$.

r::J .. ~-~--~ .~J-J

~bd~b;;JL=.J

& Q G O O


r;~. IR5,Z. Hn,.t':it.~ 11.- uno y .-Ir ';;1rit!'I llleto. > Hto:-1 a 11" un ~nlfl Fi~tot n a110: 6) 1' "0~('1111 lt' do~ rilrtr.,. 11 11:11:-en~: cJ rnllca
d~ ltc3 filrt~,, ~ r~!I. .

/La roca de nn Rolo filete o pa5o til!lll! un ~oln principio de rosca y sc emplea de modo predo-
minan Ir.. La 1lc olo filr.tr licnr. <lo cnlrnda 11 arr""'I"''" 1lr. "*'"' Sr. formn lftllnnolo r.nlrl! dn~
f ~1irnH, l1;t1>tnuh~ "''ftRrmln1t, tlr. unn rmu~n tlr. un mio fildt~ un R~~~ntHlu ftlr:1r. iutr.rmr.tlin. 1'11i1
ro~t!:I Ir 'te~ fild~~ 1it:nc trt"" ~ntrntlH."-. r:lc:. l,n~ rn!4t~n~ f4"' \nric~ ltlr1r~ Af" h:u~f"n tH~t:t"~nrn.!' cunn-
r)n cou 1111 corto giro ~e uit rr. ohtcn~r un grnn av1u1~r. t:n dirr:t~r.,~, .. nJlial. ~:orno ucurrr., I''
("jcmpln, ~n la~ prr.n~a." de husillo; va,.r.:. JH)t cjcn1pro .. tambiu 11111 ro!lcas en los mangos de
plunta ctilo;rMicn- Una roca de un solo pn11<1 dara 11ara un nvano:c grAndc unn profundidad
de rosca r:xcc~iva.

N. rll'I 1'.: Al rl ..c:it r~1o rl JHthr '"urmne M rj,. tfl IH"1'"mt l1"ri~ontI. Si~ tlHiunr, f"nrm lf' ha ltr .. 110 .111 hl~ll'lr 1lr
IA r.j~ '""' vrrtk ..
1:11tm;~ ,,,. fu~t i..o.. 1} 1C11-.1.;t ;t:1uh1 11 1lr li tr \riIHJ:.11,~t: "> rU!lCa tr11p~ i:d: e] 1'"11 l'il 1lr c"i'f"tr:it: 1lt rt~~a
(lrrc.-.ha """ IH rm~., la rfr.rt"cha y dr: la rute 1nerif'lrdcrech la supr.rio """"""'"*
t'7nn11,;i.1rin.rr Ir unn rn~r.a, qtu~ "',.~ l. Jl~ Yt:Tii !111Mr rl filrtt:. dt' I~ twttC" inf,,.riot h:qt1i,.T1l a la ~urrrior
r.,

(_.;
(~
~
{ \
~
,
-
i
~
'

,.~,.. n1lr-a1l a; f") rl')!o.(';a ,,11': fik-1 r r:eud1' "arM.



-------~ --- -.,..----
t:n IM f'nM.:as a f iup1tc-rd.
r l


111_(, ----
\,,~~
\
1




Arriiin dr !<njro iion 1lc l:t n>sr: -
M1tlia111t alnn1illa111i1 nlo 1u~ f1 n apr- I ,.,_,._,. pi('-
z,;1~. 1111:\ runl r:t ni 1-;'~ 1 un fnta no ahJt pn~;lfl (''::1~1





lto~cn!'l 11ot'11111li7.ndo~.
l.a furrn; y irJim1f'1t~io111s 111 l:1s ..-usr;1s r~1;n
fij





~~
\;:
187
m

~
r;;.:_

111 L L p:. 111 q.

l.a

,,,.,.,,,

,,. uj ..,.;, ,,. 111 la
;ulots por uorm;,1. ;. l>:u-a lo~ s.ir-:,nit~H t{ ~ 'ipn~ ti( ~ l~ ~

~~?-
'

ro~.-a ~( l:lSit rn lu cun: 1IPruci1'u' 1h I pfono itHlinmlo
1\lr ti ... nir: I;, orm;1 fumlanwntal '~ un rri~ngulo.

rosra: agutla o 111 fi tl1'. 1 rio111J!11lnr. 1 r;\p'l fi;l, 1lc
sil~rr,a y n~1lund1~:11la.
: t '
fV1\l'WIV'IVT\fMl.1

:~
-
IAf.,1. r.lmlu ,., r111.u rl pLrnu iinrliu:ool,,
Mr1lian1t In :ty111la ,1,~ 1111 11: 110 irwlinarlu l'urtrP
dt\ ar_,,.,. una c;;1,.~a r~on 1 rn1,l, t1 1lf ur'a Uf"n'.a p1

ltos.,a p1mlia~11d:i o lria'ulnr (ftg. 1117,1 ).
--
r
6
:S
- . ..,,- ..,
~1) 1\11::111111lr inrl1mtl'i~n~ l'I lm ~"fI; 11 t..-lt;tJ,,
de l,11 lln:r.i1: 1)) ("ar;r;a; h) 1r utt1dn ,J.,.. la C.lltft"'
'IU< iia (iiJ!- lU6~ 1 ); por 1~j1c1nplo, 1; p1tr(lr rlt\nr 11na.
pt ~oulu ntquin:a por nu:.lio le ..-l~u('ta~ i1u:linad1s
fornrnruln ra111pa.
l..a~ rof!c~s di' lu~ lornillo~ 11~ f'ijacin ticrtf'n
c1ur producir un ~.-:u1 ..._.. rurrzn y no ~oharsr.. por
~Lsnla~. 1..01 ros~a a~wla tc r-:porHlr. a ( ~ta~ rxi~icu
L-vV'tl'~"""- ~L '
ft11ncosa~
hl dtente1
Pnrn r-l pl:rno iru liuado sr- t ir-ne- [:. 11 mu~i11 f1Hr7..;1 - r.runino (lf In furr ~' - ~:n~a 1..arni110
~t 1.t e-a r~a.


Ejr1nplo: Uu:1 1 ar~a (1 -= :~uno k~ uc (Jur ~PT d~ vula .-011 :1~ mla flt 11u ftfano inclinnrl
a un;1 ;l111r~1 Ir O.h ni: ca111i11u do l;-t f1u-rzn I .::-: C) m. 4:alt ,Jlt ~p la hwr;r.a P.

rlm y C!" ~ule:t~nad:-i. por In 1anlo, 1ro1 lo~ loru\Ho~
t~c fij aci-(111.
La ~t'.1:cift11 trianJ!uhu ..t.,..I fil~tc tia lugar a un
P"'~ rrduc.iclo~ cn~n (flU" n: c:on\cnin11e p.-ira la
nl1ttnd{1n rlc un graH t'"~filt'r7.o. f:} ro7.mniCHIO CUlt(';
In~ lnnro~ de ra~ ro:O-Ctl!" cxlt rinr C' j"lcrior cs. rela-
Fip:. 1~7.1. Tuola :ru.;;o ;i ur1li<1.:nil; l[llf"di'I dnrn
mrnlr cll'l' rmi11ml11 1nr r-nro 111:11~niln1lr11.
ll't:..lir,a.

Tumilln
,,
~, 11

:llHlllk: ll_h 111
., 111


2110 kr~ (sin h1wr 1 n 4 m n1a J 1oza1uirnto).

l .os lik ,,.~ ,,. 1111 tornillo
a1 han 1li~I 111i!-iu1n nuu1o tint
11 Jhlllo i111 li11adtt. 1:11 rl lllU-
\ i111i ... 110 ,, l lornillo d ~li,,,an
lns llaneo" d., l:t rosea rlPI
orrno ~olm loi; clr la rns1 a 1ll'
b ltu~rT.;1 .- viceversa. Cuan-

tiv:lnirutr l!rmi.lt } 1l;1 lu~ar j1111f.,llW1th' CU() Jo
n tlni irln 1i11 p:1!'11 a uu :u1 ufrr11;11ln li1-:17.: i~I 11irli ..
grri rl-1 pu 1 1 tul;u-1 aln1'nill:ulo fo;t" alln,i por s
1ni~tno 'lnnl... f"P41m~i1l11 1.on Un. l ,a ~tan S rci<C)n
f"U I: l.a~t 1lcI ltlffr ,1;, ;a I:\ n1~w:1 pur11i:l~'ula la
111 r"1r'1 <rsilm ia (fi!. 1117.:!).
l:I l11w11 :1j11sl ,i,. la 1111 .... a r I 111 n1n nn
SC flfndeu~r: !"ino t.:uarulu se lllCllll i~run has
li111c11sim1cs 11rinr.ipal<'s. Esl n normitli:r.a-
da!'I las ~iguic11tcs r-.t!"t~as a~uclm;: ro~ca uu~-
lriea, ros a \Vl1i1 worl h, rosca fina, rosca
) )j;i mrC rn rx 1 rrior
Ut:imrl ru 1lrl ru~~r-11
(\l~nwlro 111 lu~ 1):,,,,.,, ..
ur.1d1t -11 ,,., lliin1 11~
1':1-.01
.,
.r.
11
11,
11,







,..-~ lftf,~2. l11011o f~1 i.1 1lrl 1t1plc dr J"'lll1l1l1. ''' 1 n n
J?:Ulu 111 l"'r.1l1r1tt. 1u (1rn l10 (l''t~u Jl1'1p1rfln) lil tui:otr I 1n1
f!'lll r!'foo'f7.t n 111!<-;lu1 t.): h) 11n nJ!Uln 1tr 1'tl1li. n1r ~rounll'
1irnrl11r1" 1n,:i,'jh pt:1ni'1;i (lIU(i1 I":" ,_nrur~1l JOf' :.rhlf"'I~ 1ni~ma fm r
7.;'I /' )" nr el "r;u:n 1lr p:it a11ri1 r sea iJ:.U:ll ~(111" rn n}; e) l.:t~ ro~ra:or; r1m
iiiu~11,1 e ~ 11rmlif'nlr muy ,.:rnmlr no !'Oll 1mulor .. 1ahlr"'; r:i1o drri.r .')tu
pnr '"jt'111plu. rjrr1 lr-nrio flfr"iil1n :<-nhr(' b l1urr.a sr 11.. lnr;:1r a wn H'\ i:-
mirnln 1lf" rnl:u1"1n 1lrl husillo (~1rrl1i1~1i).
110. por .,_,. 11pln. ~" alornilla
1111 prr11u r sr:ulo cout ra nn~l
ha~c\ stut lo la t uercn fijR,
~,. produ"n una tcn~in
rnya n1a1 itu1l n-sult a in-
llnerwiada mr d ingnlo de
1cmli. 111c fi~- IB(i,2).
La i~ nfilr'u- rnn~c~ui'fla pnr.rlr~
ralculnrsr- (li~ llff1,:I)
~;ourrr;a cami U) d~ l:t Iucrzn
=~ h 1~i>n pnso
para tulms ~; rns:a p;onl 111lt1t l1li11da1l11s 1le
an ro.
1- ~ IR7~2, Con1prir.i1 l1~n dr J.1.._ "PITiuw~ 1 11 d
f111l1l11 tl.. t lil1lr rntr,. IO~f"il:<- 111" ~.-r 1'i;11 ri;111J!ubr \-
1lr- ,;r1 o l,"1n r11;1i1lrA1l;1. 11 Car~:.1: h) 1';1:-u: ul ,.;1..-riu.

Ejrruplo: Se quiere np rrtnr,. cnn una pr{'u:--: 1lc 1n1~illo. uu cas-
1p1iU11, Calc1)f'~C la trnFi1ln Q.

t'i11:. fll7.:l. ICt)!<.t"1t ltLI~ : rtofon1liicli1tl ,, 111
t1 -- tl.ti-J%h: 1r.dr>nlr.a111i0nlt r - Q,1082-h.

Fi~. 1117.t. Uu~~:;i \\'lit1"''"'" l1rnfnml1l111I d(" la rncr;i
i, ""'-" O.M-O:ll h: 1'r<tlonti~o11mi~r1111, ,- = 0.13733-h.
Daros. Fuerxa I' = 20 kf;: rmlio r = 1:00 nn ; I'"~" h = 2,5 mm.

F.n ln TOACR mo'lrica (lif;. lll7,:l) sr. mi<lrri 10<1~.< In rnafniltufo en milmctru~. El n~ulo Je
lo_q fbrlf'os f~ tlt (0. En ln1' .~PrUo~ ro,.t:.;uln!'t F;c~ rr.ilo1uf1ri 1 1)1ulo dr rn~wn para ir.vit;u la nrriln
Sohu in:
,,
,
2
,
;:rr

211_k;::~:IO.llm :kM
:!..!i tllfll
tk tntoll:ulo. l.n~ r11u1IJH4 i'f(l~H nplnrmclm'4.. En In llH"rt~n In~ 1mnlntt f 11ti:.11 tc cloud, :11ln;c1. y 1 1
fun~lu 1l1 ro....1~: Jl1'l:1111tlo.
1-:jf'neplo dr. dr.Hi~nnd11 nlrr., intfft: M 12 1ni~rc tlccir rosen 1n1ric.~n rnu ~Hu1r.1To igual a
Cmno r.u los fil4~h ~ Ir ru~c~ st: nulut'4~ uu 1u~nlt1f:t por ruzn-
111l1 ulu 1lc aproxim:ula111enlt: un 50
1}~
. .. el \'CY- lu~l,.ru t$ll1T'/.o oh-
l<'ll<in r 111' "" :l7bll kr;.
Cr111 un p:.so (11-; 5 nnn. por 1jernpl>, .~e fli!'ti ,_uyr. d l'.~f1u r7.1J .n la
mi,ad~ tI r,:;nniun rr.rnrrt1l11 <'Xinlrncntc r.H una T' vohu~it~.,u ilf'I husillo
es.. C"fl c:unhf~ 1lol>lc rur- cuaHcln el pa~.-. rra 1l 2.. !i rnrn.
12 111111.
Ln r<>ra Whitworth (li~- 1137. t) redl.c rn nombre <lrl ingls Whitworlh. Las tlirucnsioncs ;e
<lari c11 p11lg:1<'3s. La magmtml dd fogulo tic In flancos e de 55. El rcdmuleamicnlo se csta-
hlc:1~c ir,n lm; 1nu1t:u~ y en d rondo t1 ... to~c:a. El paso~~ indica P' et 111mf"rn dr. c:i;~ira:~ t]UC entran
en 1 rulga<la 1;.,;.,,,,10, por r.jr.mlo, 11 hilos o r.pra< por l ".o ca, p~so = 1/ l".
Ej<".1111,fn d{" de!l' .I(:nRci1)H ahrcl'indn: ~/8" 11nicrc dcdr que d di=hnc1To r.s dr 5/8u.
r-1

t''
c.
L
,~,.n' ,,.,..,,
1
(



~1
(<'!
el

et

(!
!



188





l.rhc .rn~ ~tA llltl!it (11~. IHtl.f) lit 1w1t 1nf-'o!'( 111oi ... Jtpuiin~ y
Jrt)fuurlul:1cl1-s tlr. rt!'.c:n uu~norc!4 111w '""' 111sc:1!' t urritnlr!"_ 1nc!1ri-
1:1~ o ~Vl1ilwurth, En ,irhul ~ lo rr-rlu, trio 1l1 I pa14.o !-'e ul,1it uc
11r1 UU'J' aulon:n~ulo. c:osn 111lrrr.-sanl1 r.n ro1'c~m:. tH' ha11 ,(1
t ~lat ~~1u1r~la!t a ~:trudi1la~ o vil,racio11 s , l.:1 111~c1unl:1 11ruf11n
hl;ul 1lr~ rn:&t~a '!" ,~o~ll ueccsnri ~n pit;;i1::1N le! \uut ilr~ ldgatl;~

''-y


1
189
.

.

Nn pnnpu- tln~ 1itz.n,.; (m:u ho )' h1t11hra) ~1 1uw1lan _.loruil1ar 41 un :-- 111~ 1uwln sc ~ui<lu y
:=fu 11111 :-:r la:nnlmlt ~ n. }:1 1rnlr; il!'t't:,Untr pu- 01jn:-:lnn torrr1 t;111u-nh . Lo 11lu- :-:1 r~ 1nu-ha 1lt
ltuc n 1,i11,.:.1t' r!' tnr lo~ flmwo:: ~t ;ulal'h n 111t'H. l:.tra '"'' ~ rmuli1i ..m P"~,i1 la iuullud ele lu~
1lic11ulrt1~ tl1 In:-: tlaut c:-o tn rl 11,rt10 r11:i((~:ult )' tn 1:1 ~Ut'rt'a. l)1 frctn'f in1pnrSanleS c:11 las ro~t:a.s
ro:-;ca Jna Hlrlnr ...a. Y l'tlSt~a Jt1 t1 W(plworl t. :'On ... 1or rj( ntpln. rn In~ 'r arrfil tria11;:nl;1r: tlt :-iu.al :111~ulo ("tos llaJH'(lf. l'rril oltliruo u a~i~

f.'j~ UUl. 1. ~t111;1r~1ri1iu rUI r' 11r1a
r'll<('a ftt=trH ;1 1urrirnt1 C\1 ftO) '
"" '""""'' tnc;t ri1 ;1 lina (~I lllt ~L

(
(
(
(

e
('
(
l~jr.n~1 l~t de 'C'-~i~nnr.H.111 nhre" indn: '\1 50 X 2 rui, rr: 41cdr
rmH"...1. nwlnr.n f1nn tie 50 Jllnl dr. 1lifunr 1 ro v 2 nuu ,1,~ tm.!-'n.
~V ')<J X 1/4" 11uir.r4' 11.,r.ir rosen fina v 1,;h;orth 11., olinll'I ro
IJ:IHll a 99 nrm y 1oasn ii:unl a 1/1".
La rmm1 Wliitworth 11ant tnhrn~ 1fli:. lllll,2) t'<' 111iliim
para r41s~m; 4)c 111hos~ tic ~1r1n:ulurct:-: :tt'.:t~surio~ y IJritlas
rMrn.las. Tiene la misma forma 111 la rosca \Vlri1worll1
Uf N 11, pr.rn un 11asn menor, Las oi<Cll5 para 1111111 nu
tienr-n jnrgo en las puntas cmmrlo :r 1rrsil-\11r. la cst au-
qucidm], El dimdrn nominu] "'' "' tdicrc :11 1litrw1rn
r'xtorior de la rrnll':I, si1111 al rli:imdro t1ltrinr 111-I IHlm,
Ej.,111plo tlr. dr.~i~n11d1;11 11lirr.vin1li1: 1: 1" 1111icr1 ,,.,.ir ro~""
l':ir:' lul'o~ tlf! t "; d di:in1r.lro Ir. la r..:;rn es en r.i=.lt~ casn tic
:1:1,25 mm.
IUt~i'tit o clt la rt~.:1 ~ pit:--n~ tlr!"ig1rnlr=-- lli;;.. 18<).I).






Vi. IH'J.I. tr ..... ,.,1 ... 1lt 1~ rtil rria11~nl;11 1h~f,.,., ...... ,, ... 11) ;\u~ulu ,., In- lbut ,... rl1 ""J!n;ci1I: .,) na:nln t,,. In- l1;uu o,. rn J.;.
lmt: ot: t,) ;11;:11l1 rll' 1 .... IJ;rnro .. !"ti. t-1 l"trullt. ,., l~.-tFI <li"inu!1riru 111 J;a fll:O-t ,a: O ~. iH~M"Jn flf' lo~ lou1rns f'n 1. htf"f a.
,J,t :tnt!ul.1 ,)r lu!- n:1n ~. r n 1m111l10 ... ) l'";o,.... 1l.r:-1~u:tl: b,f} 1i..:u ,,.la tu ~~ a: lt,.l 11:.~n 1l1 I tr1tuil111. ti) n,.rmrmaril111
1lr 111... hl.-t .. ,f,. l;t lt1rr1 fIUa :ua!uln 111 lu:o- llanrw 1l.-mn ... 11t1tu lt'"''' 111 1l urni11u.


Ajnsle 1lc rosen!<.
En la i11du..-1 ria u11ult r11a ~m 11i, Y.t1!; ro~c ~tlas lh~hr.11 ~cr inlcrca1nl>iahl1:;; y cua1ulu "<~ alnrui~
llan ""'"' 11. l>t' 1rn1l11ci<"r un t11r.n apoyo rnlrr' lo la111:0. Mc1lia11lc el :,;.. rrmo dr riju5lr rl~
(
Ho,.ca 1r11pcd:1I (lig. 1118,:1).
lus ro.'-'Ol." ~~ han li_j:ulo lolt'.r<U'fcia:-. lu,ltts (n1rflid;u-; 1no:dnrn~ y mnirnu~) l'an1 lo~ tli111r.t10~

(
(
L
(
( /
(
(
(
(
c.
c.
(_]
l~

(. I


(.)

~w,





11~.18.2. n., ......a "hih11rll1 J=lf~
h1IJm< sih ju.-~u ~n 11.. 1011la.

F.~~ rosca z-.~ pw.?'la hirn (tara tornillo5 dr. movunu-nt. 'El
;:iu~uln (le In!' O:u1co~ r~ de :t{tn. El 4)t'H'"-1ro r:xlr.rior y r( ,Jrl
n~i4:~r.n 41-~jan j_ur~o r.nln~ 5. l,n~ n;1nr.os l1nn 4)1~ ""'l"trlar caq~n.
1'.~tan nornHt11z:u1as rnst:a~ tic uno r ti~ v a rim; f'ildcF>, Las 1li~
mensiones ~te Ja rn!IO.ca deben t ontar~f: 1lr. 1;, 1 ahfo corn~~ponrlicnt e,
Ejemplo de ,1.,..ip;nad11 nl1rnvinda: 'Ir 30 x li qni.,rr rl<!cir
rosca t 'l?tX.inl rlr. tlimcl rn notun<'ll i~u:, I :t :iO uu11 y de (t 1nn
ti<' paso: fr. ~O X 12 (2 _r.lr,l.cs) <ui<'rc <l"dr rosen lrnl"'"i:il 1lr
40 mm de dramr.lrn notnmnl, 12 mm de raso y 2 11!4'lcs.

Hosca de sierra (lig. 168,1).

Est_:i forma de rosca se c1~1plr.a en el 'MO rlr. (111,.lc:< prc<>-
"'" umlatcr~lr.., como, J"" ?Jcmplo, en
1o
lmillns dr. 11rr~i{m
cl1~ 1rf!n~:ur;, hl l:'1U~o aclrvo IJ".Hr. uHc i11d111aci1lu clf"' :~1 )' el dur:-;o
111c 110 lrahajn 1111:1 i11di11ac:i111 1lr. :10".
Ejemplo de dc~ignaci>n ahrevial11: S 5tJ x U p1icrc 1l.,1:ir rosca
tic ir.rra de dimr.lro ignnl n 50 111111 y 8 n m dr. !'""'

Rosca rcdundcadn (fig. l!l8,5).

!:n ,,; rt tul 1~r ltn p~rfi1 rt ,lomfr:ufu r ~uh n tftl" ru1'r.n J>4WU
~~flMtblr. n 1l~tr;renro~. Se~ t'Jn,lea p:aru hu.llo~ ,(e vhtula, nco-
plrunfontrn;. fcrro\inrin~, r0-4'(".a~ de 11111n~u .. a~ .. r.lc.
F,j.,mplo dt: dt"~ignadn 11l1revimJn, ll 11 ;o X ] /6,. r111irrc 11.r.ir
rosen rctlomlcmla de didmctro igu~I a 50 "'"'y I'" igual a 1/6".
J ,a rn!'r.:n fl~ !W~c:ittn r.u:ulriuln nn f":~~ .1 ,...,.t1:1li7.n1l111. J

-
r;t1~rinr. tlc I 1ndt r1 y elt~ los flaH"H'.:". La cali,l:ul \'fo ex::wli1t11I flf" 1os tornillos no 1wn~~i1au .!"t'T
los 111i~mof: I'' toda .-la~ .le aplicat:ionf"!'- y poi- r!-iht ra:r.f.rt t'.Slin norn1illi1.ado~ tli~tjnto.s gra~
rlu' 11 1-ali1"1ol:
cilfilnel finn (i), por tj,~1n1lo. ,1ant ln1sill11~ ,J,. rm~Jitla:
t".~ilid~ul 11wdia (111), (HIT rjc.1111 n,. 1Hlr3 lnri:oilloS' 1h~ mo\. in1icnto ~cncillos:
r.~1lila1I ha"'' (~) . por rjtuilt/. j'r., lornillos 1)4 fij:;u lt"',n.
El sirul,olo i1uli:1livn tl1I ~nulo t c;1litl:.1tl ~,. 11onc a r.ontinundn tlr l;1 1lt :-:i~uad}n ele la

l-:jir-H1ln~ elr. tlr~itnneit~nt n11n~' inn: l\1 2.0 siJ!uirira: Bu,,_.-.~ nu!trka. dirnf'trn rxlerior
20 mm, 1:ali,lml h.a!il:rn~ M n f 4Jt1i~rc tltt:ir: rost:.'I nn;trica, tll;nu tn c !IC:trrior 8 nuu. calidad fi-
nan. C11011ulo In calitlad ~ media~ 110 e~ prcci:c:o indicar d signo ahrcviado <un.
Otuu~rvae:Un: Ln rosenfina no 1 i~"'~ n arla (JUr. vrr con la cnlirhul t#.fi11a)).


l~i~ n1~1 n~ 1rn1clf'n o11tt ncr!'i~ por 1lt.:1inlnfl. 1rnr4"limit 11to~. por cjrnt'lo .. r:on n1achos de
roscar y 1 on 11:rntja!" a n1ano o a 1uci11\not. r:ou 1llr:~ 1lr rosrrtr r.n ,., torno. por fr.-~:ulu, pnr
f!SIHt .rilmlo y }'r l11ninado. A \."ce.es sr. har.4~H l:'ln1hir.n ros.:as por prcnsmhJ y (UJr colado (pur
rjean11lo, (HJT undie in inp~ctmla).
l .:i Plcrt'im tlrl prorrtlimirulo 1lr. mrc::111i7.:11lo ~<' ri~r por rl nmrro .le pi- 7.a~ a ro~car y
por la r~adif11il ~ ~alickul ~trpt~rl~r;l) r-xil!itla!'(,







r~i~. ~'9.2. fli, rroCnc; r r~1r:,.1li_111;'1ttu- t:11a 1:1 rj,nwitn 11" , .... ,.,. .. frjrmpt.... t. ni T;11ll:.1f,, ,Ir n~r;,. 1n maJ h"" 1lr .,,,., ..,,;
l..J tnll.101,, rl I' ~,. :t'HI lrrrJ'"'! 4) l~TI.irln .:Ir ,.,1r1 l ,,,. rt-- a1: il( lrr:t~r Ir' rr.,.,-J1: '"I r~1twrtla1lo rl1 ru~ ;i-.:
Jl l;1111in:111lu '''" rni-"'







.. ':'..-{;'.~i'~
C?:..

---:--~ ~~~-~ ..........~ ...-...:-.: r"1
11 '.""'"'l-.-"".-r
rr -."'.1r"'_."':'"t;---~t"r""7r"'f-f~F:~~'. ri.:-::i.;..;:~.;~..~:;::-:=.-i'.i-=!~~;;;. _~1,.~::~,-."',~ r~ ~;r.'....~.:~-i~~~~.~~:;! .';,;.:":-'~~:~.~~
~~-i.".~';",;;'~.:~;~~;;:;.-};!;1;m'.1;~;~"ri
,,,. ,.,
r
f~-(":tlii,""
l
1
1
1
190
M:411ui11" y hrrr::u11ir11t:11

~~~~~-~~~
ll
~
o!'
~
a1I~,
~
d
~
r- 1
~
1i ..1
-
.ai, eu ,,., t"lrnn por mrtlirt dr: madtll 1fr rn!\<'.O )' tlr lrrt1jt111


191
~
Mt'<'lllli~.1t1lo .,. pi:i:11s rn~ 111ln~ 111 ,. l11r110.

P:ua rnsl:ar rn t~I tornn st~ r111pl1 an tuaeltns el ro!"ca.-., h~rr:tjas n titil,~s fl1~ roscar.
Gt:1wralmr.111c s cjci:ul:i el rosc.ul 1~11 co111hi11:ad111 4'.0ll otros trubajus
0lc
torno.
El roscado con nuu hnR ck roscar y con termjns (figs. 190,1,2) es sc1u ... JI., )' hurntu.
Se empica reforc11tcnu 11I' para d 1111;cani:i:;11lo le roscas tic perfil 1 riuu ~ul:ir cuundu
110 se t.~x.ig-c unn 141licla1l c~pt c:ial a la ros4~a .. por rjcu1plu, cuaud ~(". Ir: l:t 1lr rnscas
le s11ji:<'i11.
A Vr"1'C" ~: rma:a11 1 a1n11t1:11 ot eas rr,rn1a~ c'c filct1 . }Ulr r.jrm11ln, tlr 1u rfi1 trape i:1I~ 4'111Jllc :ttHlo
tnad10!" :ulccn11ln:-:,

HOSt:AHO UE l'IEZAS EN EL TOICNO l'OH MEIHO lm MAtllOS
UE HOS<:AH Y l>E TEHltAJAS
~jl:'mplo clr. lrabaju.
Trnbnj ~nfnr~n(1n: l\1ccani7.;ulo fh~ un perno parn
!"'.njc i11 t.le! 1111 !'oporlc sgn fi~ur;1 191,2.

t"i~. Ml,r (i1.p1it't1b).
l:j, 1u11ln ~Ir r11111l'"o 1lr
1u rnm 1l'lrn :o.:uj1oii'11t 1tf"'
~nr1rtr!'i.


1
1
i "ii. ) 91.2 ~flrrrrh:i). Pla-
nt1 dr.. rallrr.
1
1
1
Pnn ,lt 1 rrt.:1jo.

\
l
- -
l'ln1~1 tlt" ~ujrri1P1 ,tr tr""


1111-.rmlu iulr1i111 r :li1.:1rl11 not1 rI r11:1t11u
... ,."'
1
!
FJ: l?O,!. li11~'-'lllr' 1,l1 r1ur r :1li7 11 .. t un ~ h ff;ej;t 1
.1 ........ e-e r.

i

1
So,jo--riin o)r fa l'ir:.T..t ):" t,rU1:a1lu ;t l"U )11n
~1ti1I
1'11rurn1lu!oo 1r1'\i11 y final :1 (:'- IR
J '"n.b1l1.-.lu l1 l oa.:.11j r<11lri 111rlrn ,. , ~j
n1 .. 1 l:uln .1 .. 1 :1r:t1jl'to ,1,.1 111~rlro



(,
mnr1l:17.:1": ,;t 111" r.nrlr:
le11.rrnl
~~~~ t~~111b,:ml11 11(' ...' ..~r.uar_
nr ..~:i: ltrliroirbl
Awllau:utu ti" unl:t
11 }Un
M;idm 1lt' rn:<i.rar (rn"l'~tlo
I'".,.,,, tu('1lio lin~I; "'
tii1b 1:ir:nn:H-hn~ _ .
t til 1,unti~~mli. dr 11fim1r:
j_,~-i~--~~~.-~ ~~~ ~~~~ ~~-~-~-- -
<:nj;f!C'lC' r.nn n11nrle y t~-
1
-~-j,;!1- ,;,-..,~.. ,ri,. ''" .~. :,.{1r1~ ;.-..:;~C"i';"-;-p~-.t,.T<'
'""J"
l1;;.~r.-,-;rl:--
di'llr.c. r:1Tihrt" n1.o11d1n 1lr- ft"('a:ii;, r:1lihr~ hru'lhr lit'! rtJ!l('"Ol!t-

;~ lfJO~l. 11.,... .. :1lu ,, .. ,, ~1l1.1.1<lu .-oI I 1i1il
,1 .. , ..,..,-, .

1-"i[! rN1.-1. l(, .... iil11 lut ri r1 ;1l 1.:il11 1111 ,., 101il
.1.. ro.o ar.
l\1c1 1uoiznilo ,1., la rosen interior 1\1 8.

1
T11lndrndo rld R~ujcro dd 1111H'.lr.n: Et 1li:ln11'1ro t"td n1dco el~

1 la rmwa r_._ 1h (1.:\i(1 nnn. El tHckn lrlrr. H~r lnlaclr:uln a (1.7 1111n

t~n virt ucl {,. la:c rdrnl';'t-;. produc ...id<"~ ni ro~('1r y fttc se tradu(:l'n
El muvimn-nt pT"irn:ipal lo rc:ili7.a la >foz:i. Con ul1j<'lo ,1., 1111 la trn '"' no rrsuhr.
ohlieua, $C c11111f11cc11 r-] 111adw 1lc rnst'.ar o la lnaja con la pnula tlcl , .. ,hc1.al mvil,
El marho 1lr roscar $C al or11ill;1 rn el agnj.,n1 1ld nelco pruvjumer te taladrado
y va "111 allamlo los lil11 cs le ro;<ca.
La l.P.tr<tj:t 1 ort:1 111~ lik11 s alor11ill:11closc en d perno 1tcvia111c111 mecanizarl.
l'u1tlt:n hanrsc .-..111 1111a sola pas:ula roscas hnsla l:i M 16 1 !tasia la !jH '.
El 1 n11 mlo 1 1111 11il ., r11rl1ill11 ele rw..-11r (li.:". 11111.:1 ... -i) ''' m:b lar n 1111 11 ros
ca1ln en cu: se 1mplr:111 111ad111., ,,. rnsrar o 1.-rr:ija~ pnnm el 1i1il 11 rusntt I1 11r

en"'"',.,,.,..,;,.,., hiru ha1.111 tlrl matr.ri:tl (T. l'IJ,I ).
1 J-:],.._ f in dirl 1uarlm. 1~ ro~(".ar: Crnno la to~r...- h~ 1lt' !".f'T t;1IJ ul;1
h.astn d mi;.;1no fo11rlo tltI a~ujt~ro. liaccu folta urndu.s de tallado
prc\'o. mnlo y final M 11.
Tnllmln rt<' ''' rosra. Con d mad1n pnvio ~~~ rallan a nrnno al~11110~ hilo~ ,. ~t portt .-:ntou
1 ("!:. c n fu11r:;o11:1111ir11\o ):1 1n;i,nino1. 1,,, pinnl:l ~ ~ ajusla ~ol,rr. ta 1uardt:, (I~ ru~u,~r1ln con r.l
;ivan{ ~ tl1 I 111:11 lin 1lt rosr.ar. _.o~ :-.i~ur.ntr ..i;; mac;hm; :-.e hacc11 p.inu a1~o a nuuu> y ~ol01mr.ott:
'"""l'c:s 111 ~no ~w ~m1lr:1 1:1 v:uitla ~ r:inur.hm;. n,:s,1~ luhricn1 itu1 nl1111ulm11c.
1111: tlar val'ias I""''"'' :ir:i <lcjar la rosra 1 n111pl4'.I :111wnlt' 111P.1:a11i:r.a 1:t. 'I'ien, un

i\lr'.ltnizrnlo 1lr wrnm< ro~cnelo!l o lornillo~ 1\1 12.
nhsla11l c, la vr:ul:ij:o ,,. 111r 1"""11 n n ali:r.ars pur 4'~11 pnor. 1li111it11h on mayor
r..xi~I il ucl ru~.-n!" d t 11alrtuirr ( a1uatin y fornHl curn1J, por rj uq1lo, ro nns cl1~ perfil
1rian~ul:or. lr;ipt1 ial. .11 si11T11, 1 11:., I . C1111 objrl11 ,,, 1111 1 rs1111" tI 1as11 tlc~r:uln.
tlclu 1; rf i"ir 1 1 11il un a\'a1u ~ a11lu1u:l1ieo por 11u~1tio clr husill !~lliful Jr o tll' ro.~ntr
o mr ,.,..,,. .Ir 1111a ros1111l1mtill11.
PTrpnrnrilu1 flrl prrnn: l.a p.:ir11 ro!'t arl: tlr l l'c-rnu ~t~ tnnu-n a rnn!'a 11~ loi hi11rt1a?,1;11 (lrl
roscmlo :.pro'lim:ulanu-ntr a f/J 11,U!l.
E1 riin1 elrl cojinrh H rtnplrnr: Es 1wr!mrio 1111 r:ujim Pt M 1 ~-
1'nll,.du ctr In ro_r.tf'R~ Lm:: prinwras r.l'4.prl~ se tallau n ruano, 1lrsn11!'!" ~ prnu- ru runrrh;t la
m:itnin:i cnn !->U 111t1wro 1 orrc1 10 1lr. fl~\'nhu P11nc~. l.:1 pi11uh1 ~e nju~ta t'nll\'tni, uttnwnlr. l.:.
lul.rir:u:i{111 tld1c ~f'r ;1hurulan11~.



---------------- -----------------






(
(
::,~ :: ;t'
~=~~-~~=l~~~rt
ToldMtocrm
Ros1:A Mi:T111c~
t
J.sl M ~ ~~I~,~ 1 ~~- ~~_'._"l' 11 ]~~~t~T~IM ~~:t

i
111111' 1_9_2--.:~~~~~~~~~~~~~~~Y-l_"_i_:u_"_itt_"_'_l'-'l~'_,,_'-'~~~~~~~~

NurmuK ,., tr11l111jo JUtr11 d roi<roclu con 11u1d1 ..~ 1fo rrnu-.nr y con
terrnj;is.



lto~"nH cxlc ..iorcH.
l. Pn:parnrin 1lrl wrno (fip;. 19:~.I). En virf m] dd corrimil'nlo




.,,~

193
~
IC u~rnHin ltriurc.M.
J. Pre/mracin del ngnjcrn del 11dr.o (lip;. 1"2,1 ). Al "orlar f.,s
filrlf~:; ,1,~ ~1 rnscn se Jrodurt~ un lf'vnulamifnln ,r. rcl.ahre. ERtc r.xigr.
cu1~ t ~ n1~rl111 lmvn !I ~. 1:1lmlr:1r.l>ic 11 ,fi~111w1_ro umyor rut~ d dd 111df?o ,1,~
~ la rol<r.:o ( r. _193,1). U11.'cnmtn1., I''" l'I lall.11lo rle tr"""" cu 1uc se: perii;ri
o l1i11d1ru:'m 11<-I 111111uial 1ro1luci1lo l'r d r"scr11l11, sr tornead JlCrno
a 1lii1111'1 tn tu~s 1w<pwiu 11111' 1 1 nx t "rinr rlr la rosca, en 1/10 dd pasn.
El his1~I li;u:1' 1u1 la l"rrajr1 ap;arr1 hic~11,
El 1lirrncl rn rl.,n1asi:ul11 p;ra11il<' drl perno conduco a rotura ,,.
los fil 1 ,,s.
1 .
d
~ ltf2,I. l1T111~1ratit"111 lti ~:!'-1.;uupn-nl:ull1al1ril fl1~ tf'JH'r d tHo.nH~ltodd tal ulro la misma maw
tltl :il,ultc., /)) l>i:111tlr11
,lrl midrn~ 111) 1ti:imt lr11
r'I rriur tt4' la n"'1.
11ih11I 'llJC f'I del 111Jdco <Ir l.;i rosca.
:uaJ1tlt1 d t ~l:ulrt1 f_'S tlt111H~io1tin pt t~nrio, r-l uuwl~ ti~ rof;e:u t iene ruc
:1rr111cur dt11rn.s1~ulas \'ltntu!ll= )' ..:;e 111itlan por din f;t i 1nn~lf~ 11purlr. tic f!IU:
2. El1-<:di1111le la tcrrnja(lii-;s. PH,23). La magnitud 1lr la rosca
a nirtar csl limit ada: la rosca 1111~lrica hnsta los 30 mm, la rosca
Whitwnrlh hasta 1 1/~", La~ roscas a parlir ele J\ I 16 y 5/fl" dclu-n



FiJ:. 193,1. l1rr11a-
1 1Hl4~tlt:n la1ulti,~n rotnFwr~< lus fij4tt,.; r[4~ Jn ro~~ :. Si el taladru r~s de-
l mn~irulo p;rmujc. lm~. tiltlts trc la rosen no ~1n1~1L 11 1~1llado,;; al aetuar
~ una c.nr..;n put'd~~ ser nrr;ancncla la rosen.
/ El -, t nladro "" avellana wu un avdln11a1l"' 1mnli111't1clo ,1,, 9(1"
_ /~""// ~-- ~ t'on 0111~~0 ,1,~ c11. w rl madw dir. rost~nr a~urrt ft1 lnu:nh: y Jrnra c~vitnr
"' ,., In fnnn.ad(1n d,~ rduthaFi.
G
"/
e

inieiarsc con un rosc;ulu prrvin, l""'lllr 1lc lo C'ontraro el arrarunc
.i., virur srra <l1 11rnsin'111 p;raml1 y se rompcran los filclcs.

3. Tallado 1lc la rosi'U.
r1) Lit ~1111t dit ; . fronl:1l f11 tnjinrlr 1J( l1r t~:-:::ir hiPu tnr~1~ntl:1 ron l;t tlt

ndOrr dd rnf'ln,
dt IJi,mdro ni
a-1ftt .le I tn~n; J ,}
dimctrn dl!'t n
cl~o de J. rn,.ca.
--

Fil!. 1'2~2. l:n In 1~1ntn lI
1n:wl1111lr 1n'lr11r lrn.~ tJtw h
uer r11 irarnln rl m;:Urn,.1 11111
~r \";i 1nr<a11i;t.illt. nt l'ar1
ftl'rrn: ,,, 111u;- 11u , ni" (i.!Prn...










G
Fir:. 192~3. M,11 hu~ 111 tu .. 1;1r
a manu. 11) M.;u:ho dr taU.u~n
P"... vio; b) puu:-hit ,.,.. hUoul.,
1.,l,.trnr1li11~ r) 11u1dut t'J,. :1ra
h1uln.
2. Elcrdi111 1l1l. Jlllll'ho il1\ l"OMC!tr. I' '"'" csl.a rlr1'.r'.iol11
li;iy r1uc l.ener l'll 1 .m ntn 11 111a1Pri:1I 111 l;t pic :t.a v alcrn:is la
fum1il v la lo11p;i1t11I clo 1:1 rmc:a 1111 s1 ~ a : 1:11la; (fi_(s. 1)2,~
. , !>).
~1ill'hos de ros1:ar a numo. Para talfo ; roscas c n aguje-
ros ciegos y en agujeros pasanlcs rofu-ulos se necesitan
jmw~ de lrt'.s maclw~ <le roscar. Las rvscs de agujero!< pa
':mies uormalcs se hacr,11 frecuentmnr:nle ''' juegos <le dos
1nadrns o con macho 1nico de acahadn.
l\lachos ele roscar a milquina (lig. l'J'!,'1-). Se ulili:r.an
.juq.;os rlc dos n1adtos u 1a1uhi,;n u1~ rn:1 ho cnir~n d1~ aca4
l1a<lo. l'ara la sujrci<'tn en la m:1p1in:1 1 ir 1r11 un m;rn;n d-
lrnlifrn con un rrmalr corlo 1lc c1rnlru ca1 los o con rxtrcrno
aphmado. l lay 1 aml1irn machos con m:mp. -~ especiales.
Los mad1os de roscar luercns (fip;. 1'12,5} son maclrns
1i11j(~n!-t 41f~ ncahatlu y sirven para l111n~r,,~,..ca~ pn~antcs r.11
las tuercas rn una sola operacin.
Los mnchm1 de roscar a mquina cojir clcs 1le terraja w
empican para el lalla1\o de: roscns en las Jt'nmllmlas de ros
e.u (tambin lh111rnrlas cojinclcl<) de las le rajas.
3. Tnllmlo 1lc In rosca. Los <lcfcclos ''" .,] roscaclu, como,
la h tr:j:. o """l'"rl ~ 1.a 1ir7,;1 tl 1w i.11tr ~fru n <lor11lo: la 1rraja hay i1Uf"
cnlocurh n I a* 1:,ra ''"'" 1:1 ro!'r~ nn ~011~;1 hul .. mb n iridin::ul:1.
/1) l.rn:. to_j;1ulf..:. 1tt1h11fado~ dnu lu~~U n niUU'OS f111-!:ll:'l.U~ Y ngri~ tarln~.
r) Lm:. virula~ dtltrinrnn to~ fl:.nf"o~ tlr ln!i l'ilrlt ~ r.n.ancJo llrunn lr1~
ln111l1n ra~ ~n~pnt!-<I a~ p~tr11 ,i..rl:t!' ~:11,1;,_
d) l .:1 luhrfr~1dlut d1lw "''',- uhuntl:u11r.








F~. 193,l. Tr:rnja ~, ~-11pn1lr <"'11 !'lJ r.ujim tf'. ~ Trruja "
"f)llOICf'; liit r:njin'"'"



T. 193,l. DIMF;TRO IJE !.A BROCA PAHA AGUJEROS DE RO~CA SEGJ'I DIN 336 (i:XTRACTO)


-2.5 2,9 ,3,l 4,2 5 6.7 8.~'10 111.75 13.1511U5 17.251M.2:; 211,75123.75
Jlflr cjr.mpln, lilclcs olilicuos u lancoi> sr.ro_~ y agriclailos, son
prmlm:idns por mala ejecucin 1fol trnliajo:
u) Los maclms de rosmr Jcheu estar hii:-11 alilados, pues Je


F1rnd;r;n ~.;,, lntn 2.1 2.8 3,2 l, I 4.8 6.5 I 8.2 ?.q 11.'., tl,5
M-;

! 15 l7 19 20,5 23.5
lo contrario, se prmluccu lnncos spero: y a!;rir.ta<los.
11) CtJ11 nhj.,10 de 1111 In ro~"" no tcsnll<- nhli.:1111, la 1i1::r.;1

------~-- -- -- L_ -- .__ _. .~--'---'
l.ic111~ <JUc girar rc1lomlo. .-
e) Lo~ juegos de macho11 dcl1r.11 emlcar.-r: en d 11uln1 de
~,-.~~- .,.,,--:;-;: ,,_,, ~~1'_-!"I ~~,~~~1~:1~~f~~f~ 1..- ;~]
sm:csim dchiilo_
<I) La luliricacin con un medio a<lccnmlo disminuye el ro7.a-
micnto y procluce 11"ncos <fo lilelc limp >s.

r..~ 7_q 10,~ 13.5 t6.5 19 25rz;- 21,7!; 127.75130.5133.5 ,J:;.s
,._. 1.1 111,2:; u.2s 16.2.>19 \2u5 21.>" 2u !Ja _33 IJ5

! 3q 1 U,5 l
,.,

Fi1:. 1112,-t. (i u1nif'rd~). Mnrhll!' Ir ro<i:("llllJ- lll m.iit1nin (1111ra !'f't 1111 .. ,u!I ~n 1rna n111uina).
Fil= 192,S ((trr .. rli11), Ma.rlrn,. ,J~ Mf;f'.l'lr tu~ru~ (uun :rt:i11011 "'''rt~ ~).
j
138.s

l.'t GF.Rl.l"r.. Mi.f)Ot:-i~ llF.J\lllAMIF.l'fTAS


.. , -.r ----~~

..
' !
1 :
'
. ..
1 '
1
r,,~:.~;~~
"
oc11lar ild mi~1110.

191 Mil,1un.a y hnr:unir:nl:\

Tallmln d.- ro. as f"ll rl loruo pm 11 ... .lin ,J,. ltlt- 11<, ros 1..-.




til<'.~ 1lr l"ORr:Or.


T11.llml11 rlr rll!'-<'Jt"' r11 f'I t11r11n 1mr mrrlio .l.. 1il~ tlr rn~riu ~ .. fl1i1.-,. rlr rn~f'41r ]


'}~
l'ara ,. !:1!1;11!0 <I~ rnsr.as p1..-1ic .-mplcarsc rl /onw """ l'lr111tillo 11 r1 torno pr1rnfolo
cm1 lw.<i/fo tlr ~11lr.


t'i;. 194,1. Talla1!n de
n ''"'" f'n rl tnr n de
1' .,rtlh . .,n liu"';uo
11 lrnl:llju m~n a.1r
In ~ilnilinnlni..-ntr.. 11~
~'' nlHl:ii 11~ l.;i. rueca;
bJ ue r e e 1;,1,indnra~
e] 1j-r-,::r; ,l) ttil d~ ro~
;:::;;,:ln1;~.:;~
:?;:ul:1,


Talhnln tic ros as 11 I lonm ,..,.. .rantilla
(figura J!H,I ).
Lo$ torno~ fH~1ur.iins ~ir,: eonstruy- 11 r11ud1m; veces
r-n el tipo <le lnrno con plaurillu, i-ar;rr accionar el
- avnncc se ueccsitau rosrai:;.-pla11,iU.;1 ~- 11urcn~ ~u~;ulo-
ras, Las ro~cns-rlanciHa It~111.11 rm extr-rior. Para
carla rnsca ~~tu~<'1uirra enriar i..u Falt n ~11 rosca .. pluurilla f'Olt el pai;o corrc!':toridir~nli~.
Lns 'uf'rc~rt!" gni:ulura!" t~~1~11 it-rnv~tru 11<! diversas cscot aduras con filclcs el roseas c:lr. pasos
distint os.
En un tnrun df' phtnlilla el l1n~illu 1lt~ 1ralmjo M" fr1~rtu~11ti'"nu"ntc d~~pla1, 1.lc t n (lin~r.cirn
longitudinal. Para 111rcuni;r,nr~ JHr r.j1m1lo .. una rn~ril h~ nn 1uilirnr.ro 1lc pm;;o. c;;ir. fija un::. phu1
tilla rlc r.sc tni.i..:rno J>i'~ r-u PI husill 1lr. t t<ll1;ijo flrnlon~adn hnr.in "" hulo. l.~ tu ere.a r,nii1clora
se atornilr:1 e-n un pat in (Ur punl, 1110\rr~P h;.u~i:' ;urila y l1~wi;1 :1h;,ju "11 4 ( r: lwz;1I. l\lr:d!rn1h~
tll1il 1nlnnr:1, ~, li:u r <JIW In~ fil~ l("!-1 1lr ln h1trca ~uf~ulot:1 t'tlt.rru ..lrnl.to tic 1n~ nrr1~!"1mruli~nlc!'I
surcos <le l:i rosca-plantillo. Al mistnn linn\"' sr- 11:1 lilir.rtatl al movimient longilmlinal tld
husillo <Ir. trabnjo. l:n r-l lalladn <Ir rn,ras rra izad husillo tlr trnbaj el lll<'\in1'o:nl.o <Ir. rnrari(m
y adcrus tm movimir-ntu 1lr nvnuce corT4:.SflOncliru1~ ni pa:o:o (lt 1~1 msca-plar-tilln, rlcl mismo
modo, por ejemplo, a como lo ..jr cula un tornillo (~ti su 1ncr-c.<l. J.:1 {tir.1.a :cic 1 uuvr. i.;irnr11lo y
avan7.:uulo junio al 1ri& clr htn1P~t.r ~ne 11rnn.ancc:c inmvil con lo c1111 .sr. , ;u1 1: ll:uuln lo~ f;Jcl~fl
dr la r-nse-u.
Ln t ur-een guirulorn ~ la rusen .. pbntilla u~nn~u1cc~rn t"rt tni111n 1:{1nl.a1;l.o, ,._. d-cir, 1~nro1 H~o:1~
d01!", durantif" el 1~orCr. 1lr la rosca, El hu:::iHo de tralrnjo~ rnr.diante 1novi1niir,nlo ~ In dr.:rf'drn o a la
.,,,1uit'"rdl, ,.~hada ;11lrla11tr- o '1:..-ia nlr::f:i-. aj11sr~1ulo~r. c-tul:i. vr-1.el iitil al if:fllr or 1lr vir11111 q11~
corrc~poruta. An(f'~ dt-; rrtrm:cchr dd1c rr:tiran;c d Hl. 1~:n vir.:1. dr ~111:;;-1 ir.uc:l1 lla dr: tnscnt $C
uti)i1.nn rt":rU("Hl("HU'nlr pt'"inr-s 1lr. rost ar {\'P.asc p;~. 19!";).
En d lorno t nn p1nnttU<t y lmsiUo on\ ihlr lo11~ir11-
clt11<1l11u nt4 ~~ n11 c~:tni~sn 1rou pn:f~1"r11u-i '11i1~'.a~ rrt~~;ulai:i
<pc pueden sujrlarsc volat.bs en d pi 'to dr. sujccittn.
l.os lili1~~ il1~ rosc:1r _,:or1 ,J1.ilcs de fornrn r1uc tirnrn 1uc coincidir cou el pr..rfl] de ]::r. ro~ca {ne
se Jo"'' {li~s. 1'1'1,J -- :!).
En d ntcr:nni7.adrJ de roscas dt~ s~r:citu1 trim1gular hay euc. lcur:r f"R r1Hnta c1uir. d rr.dondca-
n1ienln dd fondo de ]a rosc:a t.ie nr. 1li!>ti11la 11u:di1la para cada paso 414! rosca y tp1r., d1~ acuerdo
'~ou cslo, hahr.: rpw rP~lorulr.ar dr tHs1ntn 1notlo la 1n1nla tlel 1i1i1. Para flH'rani1.ar ro~ca~ r.xnctns
h:1)' c11w (1nplr.ar ttiJ,~:::. dt forn.:1 para r11!=0-n1r JIU' ~11n J!~m ra1m1 uH ~umiu~lrHln!' orlas l~,l1ri
C:1~ ~Ir ~wt r;rn1ir11,;1~.






e G
Fi~. 1?5.P. 1-"1rni111 .. 1i1ilr~ 1lr rn~ -"t. ,,, n., ..... .., \\"hi1 .... 11rll1; 11) fU'-'r:l lt'l,.:Bi'l'I: t') tu-- 1 trfU'n:.t: 1r1 ru~('a
.a,. ~i, tt~: r-1 l"U~t"n rrl,nlr:11(01_
\)'\) \


~
Fi;=, lilr.,2 (iT.'lu;rub}. fhil 1'::11n rn!->e:t l1ianr:.ubt C"fll ~u 'npnrti".
C1il,.!' J'~Jll rn~1-11-~ iiltlnlnrrl'i."' ffiil l1:ua rn ... :1 inlf'tt11r 1lr ~rl:<'lln triau:=nlar:; 11) titJ~ 11ta tc1~ir.a
ir1lrr~11" 1r .n:1:i11 trnpl"'.r-ial;. ,.) h::1r~;1 11 rjc Ir 11a1uh11r 1 011 1tl 111 ... Lh.n.
i'11~11ii;mtr ofihufo dt" tn r,:ulu t1ir. :tl:i1t1r ~r oh1i.-n1 un 11r.-llt 1lr-fnnt1afl,,. n~ l11 rli1 1 11n1 1 1n
d~ un t1il: 1' 1:1) prrfil rl~fr-dm1!"n lf' llU 1ilil ror rl -'n.J:u(u 1lt ;il.:111nr.

1
l.o~ fH:inr~s tic roscar (fig. 195,5) lcncn la \'Cll-
1
l:ij:i <l c 'll'" d 1r:il1:1j o rlt: arr:111111u: se rcparl" c11 In
1
varios dicures cortantes; con esto se ahorra tiempo
1
en la npcrncit'm <le roscar.
1
'
Lo~ ceros o 11ilr"~ tlc roscar no ti,~ru~n n:ulu

rlc :1\arpH'.. puc~ 1lc lo e<111f t;1rio st~ ria ra 1111.\ar a
una fonua rll~tor:-:ioo;uh1 .i,~ la rnf'c~ (ft~. J ?5,4).

1
1 i\1 -'ujr/rJr lt>s j/il<'. ele roscnr hay pie atc1ulr.r







Fip;. 19(,2, 1'All1nln- rfe r<!'tU"A"< rn un tormr
ir.()n rl11n1in. n n\.'i!ltn tlr 1nunt::-jr ~u<tu- n
1lid., rr"" d rn~r1uto. n) 1tn .. ~ 11lan1iH:1;
6) tm:n;a l'ui;ulnn: r-J pin11: dJ 1i1il 1 r- l"UM"lllr:
f'} IHlll7.D pnrtilil.
Para la sujt~d,"n entre puntas f1ac~e r~ ltn una contra-
l

punta, provi~ta 1lc ff'"SOr,~.. f!1tlf3 pjnul: rctroccd:t f.~li~
licarnir.nlr: con h1 11i~7.a.
11.,_y Erunhit~n 1nrum~ r;ou di:{pf>~il], d1~ ro~car :c;u ..;;
prurri1ln (ft1~ J'Jif.2). E& h11sll1J "~ lrah;io no r:!'i ('U r.~lnfl
lornns clcF-1ht1 . .il11c longit.utlirrn1nH~ul.r. 1 In hra1.o "' pTo-
vilo dr.l til <le rosr.at. cuo:!.illa o pei11r. y la rnsr,:i-plnn-
1 it1a v la. lu~rri-. ~uinlora <lan lugar af novirnirnr.n il1:.
c~te tra7.o ptlrtatil.
El hra7,r) <'.OH el 1ittt tlr. l'OJ;CTlf ~e aj 1s1 n ~n pos1c1on
1nrli01nlc ba~enl:u:{lJI, 1~11 Jo;1; lonm~ rcv6lvi1r (~S frt~
~uc:n1r. la ~X!'tcru:iu 1lr. ut1 111c1111njr. Ru:i;r ndi.Ju patn ro~
car (v1;asc fig. 203,1).
e~per inlmcutc " '1"" q1u-den en posicim ccu!rmla_
Si rntecbn pnr cn.,ima o por dchajo <Ir! eje 1lcl per-
no, varinrii 1:1 foriua ele la rn~cn. Con oltjrLo 4(.:
ne la rosc:i " '1""'1" indin:ula tt larlcala, hahd
rpw emplear una gall.\a para el ajuste del 1'1Lil (fig11-
rn 195,6).
<Cuandu se quicr:i obtener una rosca de gran
prer.1~um, ~c r.mplcan para sujclar el til un mi-
crosr,niu <Ir torno. l\ lcrlianlc este aparato ~"' 1lis-
pone el I il scg111 una scfial 1p1c :>parece en d
l'ip:. 19!";.fi. ~ ..jnii1~r1 11 1 11.l 11 rn..,.
1:nr 11:iu4to u~n. 11~ Hnn J::111l::1.

l
(

t
~, ~-:-.~~)'~~~~ft
a'
vT [ ~0 f ,
1
\
_.::11 p;u.o.:
1 ~
1
1%
j\Utf 11in 111 y hnrlll in irnl 11


Rnuln de


f'On .. 1


il .:i., ro~e11r
l9i
Rosc:-nrlo en el lorno lmri7.nnl11I.
------------- -------- -------
pn11011 t

rn.
llfodo tfo f11111 in111u d hu~illn 1lc !;Un y la 111.,rcu uu11ri7.. 1 ar;1 ros1ar, d 11il
sujcln ru ,. carrillo portal.crra111i1:nlas r.s t?tupujaclo por d hu~'ll" ;uimJor 1 11 tli-
UOSCJ\DO DE l'EltNOS CON F:l,

Ejr111plo de 1 raba jo.
UE ltOSCAlt
reccin longit1ulinal contra lw piezu (fi;. 191, I). El husillo tic gu" ticnr. casi siempre
rosca lrap .. ci11.I y rcl'iloc ,,, husillo tic tralo11jo un movimir.nlo rllllorio. L:1 t runs-
fornrnci,-on <Ir! muvimi1~ulu rulatorio en el movimiento <le avauc" -Inl carro se realiza
por medio <le~ 1:1 1 ucrea matriz c111'! va monlatla en el carro ele bancada. Pata po1lr.r
embragnr y cl1 s1 mhra ar el movimiento de avance, la citada <:rr.a est partida
y se cierra o .e uhrr- nu 1liar111 arr.ionamirnlo de una palaura.

- -~-=---~~,~--"" '~_i_ ~ ~
Trnhnjo l'ncnq!:ndo: Mr~nuizado. old l~1rnillo l'rn un di>MiLi\o tic cxt raccin (lig. 197,IJ
(rcKpn ht al ro~rat1o tic la tuerca , vrast~ PJ! ]C)9).
Por ,.iinr1liri ilr- un mn_n1.njt~ P~:n t:dttu-d{, .. (fih. PJ7.2.) rnwtlt n ~~1r.01r;t ~ tlt~ los rlHtlcs en tpn"'
f.-t halh-u n1lat!os, t'at>qurtlos .. COJlll~lts a holas , r.lf!. J\.t~'durnlr un rnhu~ulu ltLtfl.o dP rnsc;i puede
cousq.~.uirflc" ~111 uut ulrlo esfuerzo.
1
,

1 "\

-~
-~
1-.

::::::-.-
~
--""-~ ) \ l

Fig. 196,,1. Cnn
~f:r1tdt'1n del me ,
v i mi e er e ~-e
~Vlt11:r. J'flf r.iil"
din 1ll"'f l111<1iUn 11.-
6!.lln, ,.> f, 11oeirl11 Ir:
i _f_: :-- ~ -.: - _- -- ~~i1i\>
l1~

J ~JJ)~l - [: - -~

n '

J~~:i ~.:,.t~.: ~:.~:;t:
~ -rlnf'itla1lf'!<: (d~
ln1~r~n 1n111rir.
~ mhr11ti:1ul11~ (l!i~
1 urrir.n m111lrir.
th ~.-111 litn:;i:ula.






Plan d~ traha jo .




t"ii:, 11)7,I (i~1111irt~bl. Pl1111u tll"' hUrr,
,:. 197,2. (nuili11. l>i'l'mil~n 11" r"hat:iri.-m.

El husillo Ir. guia pm~tJr emplearse tambin pn:rn cons1~f;t11r 1 1 nvnnce en ul r.iliu<lraJo y en
el rr..frr.ntado. EF-to tiene el in~onvP.nicntc de qnr.. con el uso con11u.rulri. se dc,;gasla rpida-
mente el huslll )' SP. hace inservible para mecanizar roscas exnctas,
Si se usa f'I hnsill de cilindrar pr.rn roscar (ob~rvc!'ir.tp1r. los RUr<'.oR ,), 1 lornr.:uln ~~nnntlose
cilindra tienen fnnna helicoidal], no resulta exacto el paso porque lo1!i f~ ,grauajcs corrc~pon-
tliente!ll F>r. inutilizan con IT.cuenr.ia.
.... - ------~-- ------,------ -- ---

i

-~l
Principio fundament11l: No <lror. ro.m1r.<esinn ~6/o con rl hu~illo de gua.
nn debe cilincfriar.<e ni ufrrn/<1r.<e sino ~<i/o rnll ,/ husill dr cilindrar.

Brfrl nlar lit (lfr?..~ ~ n nlr:1rl:1
lltiJ (Ir ~nn~ lal'"ral; 1
hrn~ ~ d, f'l'111 rar

objeto de obtener un paso ele rosca determinado, ha de guanlar 1 nmero de revo-
2 l d.--..J.<11 ... 1 ~l1 "!

linn1lu MI 1l 1a m1.1 afinar
Modo de fnnr.ionnr los engrnuajes 1lcl cnmbio de mnrdms y 1lcl avance. Con
1 ~j:;-1:,:-,~11:0;::-,~.~;:~~;.-:~I~- ~~;-~~~:l=~~~~-~~-
luciones del husillo de gua una cierta relacin con el mimcro de revoluciones de la
pieza.
0t
1 n) Ir la n1 f.,-.1..::i
- -- ~-- -------- .. ---~-----~- -----~--~ -
. 1 il ,Ir ,fnlt11"'ta r y fl"'
:1 1 Hr~t1;i-.:l.u Y alhJIJ la 'ratlr. fctra 11rfirnrr: lil df': c"tlc
Para hacer, por ejemplo, una rosca de!''" igual a 6 mm. lcmlri 'I" del'ila?.arsc el carro
porlnhrrrnmirnta unn lnnp;hul 1lc (1 mm en ~cu1i<lo lm1~ilu1li11nl <lurnnt mra rP.1~i/uci<in olr. la
pir7.R. lln hn,.;Utl J!H'1 411lr lr.11F..n 1 n1ubi1~n h u11n tlt~ pnsn ,13 lu(!ar n t'sf: 1lt~pla:r.mnitn10 rnr,:tliontf'
"jccncin de una rcvolncin. S la ro~ca a tallar ha de tener 3 mm de I"'"" . ,] husillo guia tr.mh
qur. <lar mc1lia revolucin micnlms ln l'ieza cla una cnlcrn (co11<ltciu prcvi: : d husillo gua 1icne
que tener 6 mm ele paso).
. 1--'~: ~ ~-~t~ ~ .: :':~--- - -- .. .e:~: ~'..~:.:~~.~ ~.;
4
1 Ji"1~11~11~r d httm p1tn rl ftlKt:a1ln ~;11nlii"t (Ir rnrchu.:
y mjrl ar d tril 111~ t11l'l"~u lil ,Ir. rni.... r
-- . -- .. ----------------~-- -- --- -----~~
Sr. ohticnc la dr.scacla rclaeicm Je vclociclaJr.s entre la picw y el husillo dt~ J!;lla
n1c1lianlr. un sil< ma ,., rnr.cla ":unliiahlr. <Jnt' sr. m11111an inlo rcnlmlal' "nlrn lo~
l111Ailln~ <le 1 rulrnju y,,. ~11n (':11~~ c1il1:11ln eu la 1ug. 20! ).
, !"t

,
,,
1
T:tUllelo d~ lit r~,:-;~.-
1
.... ,, .... , .. ,., ,,,.-,.-,,:......

!---
1 ........... , ,;, ,,, ... r. ....
El rr.cnmhio <Ir. In rnrdn ol1nln1l11 \'Mii tnllnr '"'~" vnrindn~ e~ 1q1crodn 'I"" rr.11hn
C11f;;orrnRa. LoH lnrnn!lt uuulr.:rnoR Vdlh provi~lo!t por Mlllll roz{m de'! nl(":Cnni~ Ul1' tlt? nvnn~c (vr,~t~e
Jg. 23). Con ayuda ole unn 1111.ln '!"''In~ ncompnn, p11r.dr.n poner~r. en j1 c110, mr.<linnk ocdD
na1nicnlo tic una pal.o oca, las. t(~lncionr.:s dr. trun~mi~if..n que c:orrcspoudan :I pa.~o de~caJo~

_ 1 Fr1 .. :11lo 1lr J"" n111l11~ fl1 lit -nh.-1. 1 F f '
lir 11.:1,:nnaJ r1 s11 run la
. . .. ------ ~ .. - -- . --~------ ... ~

El mcrnni,.mo dr invr.r,.ilm (va~r. p;[!;. 2-i} hn1:c po~ilJle d 11111.tot{!; Ue y <lr.~mn-
fl Tr_"-~l~~.. I: ~~~~:~~~ .~'.:_ -- ._J - -- -----~~
1
>ragur. (
1
e
1 1
lU~i
11
o e
1
e gur

n., 381

COlllO e
]
can
1
11

0 {

e
J
scntu
J
o (
1
e rqtacu
'
rn {
1
e
l
fillS

JllO
l11slf11tnruln!<
!:1 IH
dr
H:I
n1
r
.
n
,1
s
li
t
r

1
t1
1
1
1
1,
\
;.

~li
,
l
-
o
,
t

r
rilir
.1
:u
..
t
ll
in
u
:
i-lln
pi" 11~
ruo
,
.
t
;,

:
\
;

~
.,
1.ilm'-"'_ 1
11
--- -~m~ -.i._
__-~~'~"'"'" "" ,. ' "_ _ r__'~-~ ~ ~" ".'_ _i.z___u_;,. _l_n_-. - ~ ~----......,1~. w,"'.;"~"' ~...,......,,.,,,...."!--.,.-- ., _- _ _--_,.-.-_--._.-._- ,"1.:-.,-...- ,..-,..,.,,~,_-..",---_..j.:,. ,-.. .,..,.-..-,.,..;...-,p.. ,_...,.,...,,,,...,=,.,,,..,...,,.,.,,.,....,==.,.,. ........

.~ u .1 , -} ~
-~-- -- ---' -
~ el pa~o tlt ro!-'t';t no p11ttl a.instar~-~ cnu rl mccanisru <lf~ av:1-u:f~, l1ahn cuc
-

11
199
J\1r.,1111i:r.rulo tkl prn10 ros1 111\n l\l 2 1 >-: 1,5.

,.drnr "'""" el.- lt~. _1111 :_:ns lo n11 .las tic rccnmhio (vo:asr cllc11l11 en i;. 201.). Se cla
por s111n11 slo ti"" d h11sill11 ,,. ;11a 1i1:11c un paso <le 6 mm.
Al roscar 1111~ 'I"" sq~uir 1111 .lc lc nuinarlo 11rtl 11 en las u1wrnd11Prs (fi~. l'.IU,I).
nost:AllO HE TUEHCAS C:ON EL rn. HE HOSCA){
(


Ejr.mplo de lralmjo.
Tmhnjo. ""cnr~mlo: l lotnr rle '"""" RI p11r.11lr, de cxtrn~dm clr, ln fignra 199,1.
l..n pi1 zn tuc uos ocupa r:nrrr..spuntl~ ni rlf~1lo:11Jilivo dt: extracciu Je la pJ;ina 197. El perno
,).: la figura 197, 1 tlc.lu: Hulr.:..~c 'oruillar en este puente.








1. l l;tgasr 11111 c l 1l il d1 l'o!-W:tr r:1s1pu li.:f ~-~1r111 11t1 :-=nhn 1~1 pit;r.;L
2. 1'11:.ic ! W 11 la pi1 1.;t 1 1 tI i1. PltftJ!~'"''" a t"i'ro r-l unillo de juste }' l1;lgas(~ tti tI 1til h n.~1 un
a vb ne-e- r11 1'f''h11ulidatl i,.:nc1I a 0.2 uuu ,
]. En1hd:ur~w la h11"1T;1 111afti 1. y dt~je~~~ ,,uc ~I tril orrn sobre In pit":7.a.
4. ,\r nn.tl ti< l.;1 rw wa 1-'l'(l:irr!"t, {h la pi.,zc1 r-l tflil.
:l. 1\hta!-'1' '" l1111Ta m:1lriz Y. n.~'\T!'>t' a llliUIO rl 1 ;1rro porC:u1il a t:i l'~lf'.IH" 1lc 1'itrli1IH. (l.:\
apr-e-t n ra dr la hc'l"t':t matr r. r-s ;~r1ui po:. o.ilJlt mn11c la rosen es un 1111ihi1 ~ (HlT de ht ro~r:'
cl. I lu"illo ~uia (, ,:;1,,. pf!. :!00). \'1ritioucsc. d pa5t>.
6. 'J\jt~tes( u11 lllH'.VO t ~p1~!"or <h irutn con ayuda dd anill divisor y pr :tg:n~c con varias
pasatlns hast n tcnninnr la rnsra.




Deignadn


Plnn 1le lrnloa jo.
. ~-~----.--.
..--,F.- -~--1~~1




Mads. bruto



~~==-~----]-====-;-1.:._-.,:-u.; ~n~i<"nt
!lay cuc procur;tr 1111c la l11hri1:;wi111 sc<r :iliunclanl.c.


l\lcdicim y vcrilit:udu de l:i rosen extr.rior M 2 1 x l,a.
Las 111a..::11i111drs ''" la rrNa s1111: di;1111,tro rlc la rosca, z,i 111111; ,1;:llldru .rd mi-
den, 22.Cl!)2 111111. di,mr.l ro ,., los 1lat11:11s, 2:lJ>2(1 111111; paso ] ,:, tnm ' 111Znlo rlr- los

Sujrdi'111 1lr. tr1 pr7.'1 y ni\dadn rf~ l:l mi!;ma
- ---- --- -- - - --------- ... ~-- ---i--~- ----
2 u .. rr .. ,11mt11 ttr IH CffTR rr.111:111 )' r:r.u1r;uln

T:tl:ulrn1lf'1 rrr'\ 1n R " 10 y 0 18

1'<1rrjnmlo t:nn 1lil Ir: tornl"Ado i111~tior r.l tlimr.tro
~1,.1 n1dN) 22.('1!12; hi~rlniJ,,

Pla10 de lornf'I: pamil
f11n clr. ,1~!1l1a'!Ctnr~ hruc:n (Ir
r:rulrar

HroC'a~hr-lirc,icl<1f("s. dir. "' )O
'" o IR
Jla11t o~ (10 (v1~a~P 1al1la dr roscas
1).

El 1li:111cl rn rx1...-i11r drl11: nu-rlirs ya :11 tnrnc:ir. Como instnmu 'llt" rlr nwclida
pur.l.,11 snvir 1:] pi ,,. n y 11 el 1;l111~r. En cuanto a las ilcm;s ""'!Zlli 11ulrs 1lr. In
-
Ho, alo
. - ,. --- ---- "... ------ ----- -- --- . -------

-

.. _ - -- -- --- -- .
J
.

el"' rf"y, f'<lmp~ 1lr in 1 rriorr:-;, r:nrilrr:
rosca, lo m:s s1 r1e:ill11 es v"rili.,:irlas duraulr r- 1 m1 cani..:a1lo d1 la 111is111a c .011 t alihrrs
d1: rosca,., l'nr rj1 111pl11, ;1l11ruill:111cl11 1111 calilirr: tic, millo con rnsca ~1 21 X 15. Si
110 s1 1lisl'm"' <lr: ni11..::1n c alil1r.,. se: mi1lc el tli;111clrn tld.mclco co lus puntns tic
medirla rlr:l pi1 rlo n y. l'"r rjr:nq1lo, y d dimetro tic los flancos con d plmer para
rosr.as ( n~a~e p:h. 2(Hi). La liorllla 11~ la rosca y d pa~o 1nwtlc11 mccli se con la gal;" o
plantilla para rns<":1s.
l 11 ..1rnmr11l11!l 1~r t~lP1Ei1b )' \'r ri lc-ariiin: ('f"
mn( l111 i:ir:i rn."c :i!ll,
---- - .. ---------- ----------~-------- -- ------ ------~- --
l\k.cauizndo de In rosen hc111hrn M 2 t x 1,5.

El 1t il 111 rn<.,ar h"y 'I'"; wjl'!arlo h"d~mln """ de una 11al11a y tan
c n r:11rlo cuno ~ca pn~illr-. Con ohjtt.o 4]1~ tpw fil ro!'>.c;tr no ~ohrep1u::c ,Ir.
fll:&!->iado 4) 1 1Jndr11, .<;r rt pro\T('r; tic IU\il nt:\1TtL
l .tis 1111tlos lt '\'i.c.;la cxpur ....1os 1ar.a d 1nf'canizadf1 clr rus441s r.xtt .rfn
tl'H (1>;1~ 'llH) fHUI ;1plir::,lilrH 1 :irril.;,:tl p11rn lni:t rn~f :t~ iull"rfnrr,:. crin lt'~
lf,:ic~~ rruuJiicn1'.iorH~~. J ,;1 prufulJ(fl,hul ele v1rul a h;iy 1nr. t.mnarla mr:nor
'1,~ p;na la~ rosca~ f'~l.criotr5 r.r1 vjr1tul <le la lcxifu1 dr.l ti] <I<' roscar.

l\l1"li1la y , crii~11d111 cfo In n111c11 l1cml1r11 1\1 2 i X 1,5.
Ln vr:rifir:ad{m 'r. la ro:ir.rn pur.tlr. lrnr.r,r.i;c nlorriillndole un calibre 111nr:ho M 2 1- A L5. Aritr~
,.
(lf: tlfornil1!ul11 h:ty 4JU<: dminc.r :ni,l.cu)-r)5a1u~ntt~ Id tn(;tdro tp1r. !'\f: lrn rn~carlo la~ virutas 1u~ p~ulir:ra CfJUt.cncr. Si no ~e dis\mnr. dr. c:.1iLrc n1:u~lo, r,omo 1n<:dr. snectlr:r, por cjt!lnplo, ,en la
faloricaci11 1lr pieza sur.Ir~. n verificacin se hqc" .~t.ornil anclo el perno ro5caclo 1lc l. figu
Ttl 19711, 1~on 11..1 i111(' vrr('mn~ si In n1g,c01 njtrf'ln l1i1 11.



-------- - ---.-- ...... ,~---------
'
: -rn. ~'
1::c:.u!' mtli1u lros .. normnli7..-i~
''
,--, .
200 .~~~~~{-~_..1_,_.l,r__.li__~"-"_'1_.__i_'_'_''_"_'"_l_1i._l_l_r'~~~~~~~~ ~~
..,.Jis .l-.~1
Normn.A 111: lriluljo rarn d roRc.. do ..~. lon .... ltt1ri7.<>nln!N1 """
huHillo de gun.

Prr.rnrR(ilnt ~4 1 torn". Cunto vdrn.i(la,I .;. r.url~ Sf'. rligf': p:ua
rl rn~.~ado 61prox1111 atla m~n Ir l/:' ,Id '\>";1 lor 'I tr ~,. ir:ntlr.a para el

C:i l ulo dr. la" r111:lm~
inl .,r<:a mhiahlr.s.
Nol ~ ion" (v''"" li.:. 201, 1 ).
la rosr:i1 a utllar.

-~
sc,
~
-12
~-


Fi:t. 200,1. l", r:1r:u-1lt1 rl1 J;.,..
pi1r.i1,.: 1:.r~ I r11s1 .:ul11. w} Un:-
01 1lr p,...rnu 11 1nr11illu. 1l 'li
turlrn r"1r-ti'1 ctr );ii ro .. r-a,
rl, 1lim~lrn tf I n1c lt'o ''" l.:i
rlr.-C":I: b) '~'!-ta h mlorA u df'"
lurnr:uln 1Jr. df'~h:u;lar. J,I pi1~o ,fo In ro~r.a ,w ~Mal,lccc o bien con
r 1rwr..nnisn10 flr. ~vanr.r. o hicu por 111rdio Ir. Ir- rur.do.s ~lt: recamhin.

TnH111fn de In rnpca. Pnr;t tallar rose.a~ lar.c fall:1 dar \."ariafi
l':uo;rula~ o cortes.
, _ En I~ pn!":ula preva !if': .nrntnc:in \'irua~ ~ nt:Jlias (lif. 200,2). El

(;. pHSu ,11
L. :-- pa!'"o de r11~1 a rlrl hu~iUo tic ~un.
Z1 1111nrro 11~ drnl<':~ 111 l;i n11 (la tun
t ri7.. Z -
7.~ ntnu-ro ,1, 1lirrth'!'i tlt~ la rurrla arra ..::4
t r;ul:..
l





ID;\\-===~-~. ~-
rm ,la intr rmrtlia ~in inll1wnf ia ~ol1n Zi
1uo. 1' ttiinnr.lru ,.,lrr;or
clr. la fn~. ,), 1l1.11111ltn 1lcI
niidru 1lr l~ tJ:--1 :1.













Pi1f. 200.:!. /\r11 ... t1 h-1 191il
fHra 'Hlar 1na ''""" ,,. e-e-e-
,.;,11 lrt:oit1,:nbr. ) l'n10.-r
111rlr: I) q!111Hi11 11tl1 : .-)
lrrrrr t;orh . r u;ulo rorlr,
1 lrflrrn: rl) rotlr clr :t1;1lt;uf11.
nltl ~t: chsponc, partt r.llo, en po~id;n pr.rpr.t lir.olar a cj~ y ~f': le
hace nvnnzar l:tr-eraluu:nl~ por 111,.r(io tlrl ;111tllo le njuslr.. En el
corle tlf". .acah:ulo d lil rs ot\':tn:r.:ulo !i'4~lu ,._.,- .' ~rulicul:t.-mrnlr.. Eu
HIUIJu~ nmH:os ~e arrrUH':lfl viruj as fin;w~ ~Htr: fJUf'. la rosc:t resujtc
t'Orft'l"ta ~ nu~tli1Ja:;;. y li~a.
llc"I""'" k ca1ln pa~rla hay 'l'IC ""\"1rar (.,la pir.7~t d til. El
c :uro porl ;tlwrrami t1Ja!i 1 it~n1 pw se-r 1 t'\ntlr n );, l"~ i'n ,.;,.ial
y l 1i1il, tln~tll4:,. tlr :4ju~l1u 1:1 111 of11ruli1larr '' vtrnln, tl1l1r nlrar
1 11 r-l sure-u tic ro~cn corJm.lo nrilrrioruu~nlc (fir 20U,J).
1 "nrn r.oo.s~t:tuir ld nHnlo m.., !lf:guro la ,~,, t rada del l t il de ros
n1r. lrJ mr.jor '~ti hncc:r rnc d c~arro pnrtaht 1 ramicntas rr.:rro~~cta~
li:11 i4 ml11 (':Ita :llo 1uc d lmsillo 1lc rmlJajn :I e l1aci:i la 7.tuir.rJa.
La tnf'r<'a 1na.n7:. p~nn.-.u~c~ n lanro 1~4:rratb 'w!;ta r.l final dd ros-
caelo. Eu rtt~la.'li In q.~as c.'(,t r: l''~~( 1iluir~nlo rt'-"'' 11 1 r.n~orro~n.
Si la rosc:t 'JIW !'r 1urc~u1iza t'S uu nHilr ipl > 1lr. );-t 1Jd lausillo tlr
ui' pntlr;. ahrir~r lo1 1n~rca 1n;lri'l, al linal 1l1 1:1 ln1,~ihul 11.~ ru~t!a
y ~r vuP.lla a rrr:u t-n rl ~iliu tlf$r.atlo rl ~l'IH~~ del rr.trm:4:~o <icl
rarr_n 11orl:1'1t'._rra_n1itnla.!-'. E.'i'" ~ 11rr~, por tjrTpl, r.nn un 1a~o del
ltn~11l11 tic ~111a 1~1101 ;1 < nu11~ parn 10:-0 .'>il(ui n1ts aS"!" ,1,. ro~c01; o.:~!
(~A: Cl.5: u.7~: 1: r .:!; I .~: :!~ :': ,, IUUI. Si ,., 1m!"o ,(e 1:. r>SCOI HO
~s ntull 11lo 1ld paso Id trns1llu de ~nn, ),., y 1 r. sr:ii;1ttr Ja 1n~i1:ifn
tic _crn!Ha~uc lle la tuctt::t malri:7.. P:ira r~tn !'C 11tili~n frr.c.ucntr.nu:ntr,
I nulu:ador tic pasos dr rusca. Cu:uuto H: 1~Ua1t ro~r:as r.:tn JHsos
rn pul~;ittas riuplt:aruJn un hm:.illo flc ~un uu;I r tco u vif~r.vr.rl'la. 1;iruc
1n~ retroceder sicn1prr.. d c.,no con fo lur.rcn nalriz ccrrmla.

l:t rrthttTil111: ..-~l:t rurtlu 1it nf' un n1~
1111 rt rlr 1lit nlr~ arhitr:ui11.
l.01 rm dc1 Z, P~ :lt'C'lnri;ula :w lrH"vt=~ tl1 I nicc1u1i:-;.mo 4)r. invf"rsit;n y tiene el 1ni!'mo ntnero ilc
n1dlai< '1"" d Jou,illo dr lrnlmjo.
Ejcmrlo (, ,::o,.- li:urn 2111.1): para rallar una"'""" tlr 1rno C.=' :1 mm ron un 111,.illo <Ir g1ita
tl4 ra!-O I,, h nt1n, lnufr;; ., .... ,~;rar l l1u~illu ,,,. Hul:t ull'dia \1111 lli1 or (1ul1t v1u I.- com1l1tn
1pw n ali1 1 la 11i1 1'.:t. l:~1u ~ , 1111sigm por mt tlio flr ln!'l rnr1l:t~ 1h11t;u u~ Z, y .l.1: por 4'jcm1ln,
~ Z, :\111li111c ~. Z.: hO di1111t!". t-:~4ltf ir. ~jtl<' rl Umrro 11( rlirnti s dr la rueda clr~ntacb mn~
1ri 1, {l.,) l!,llanla rnn n~~Hrtn ;11 dt 1lftntt ~ tl1 ta nu tln ltrra~trmla (.Z-;) la 111is1na rcl:1cin qur:
tirtif'tl 1 nfrf' si -1 1 pa!Oo tl-1 la ro~ril '111' \":11110~ :t 11u 1 n11i'l.ar y rl h11:-;illo tic gula.
[_= ~'.-]
. El.-~'~; ~n.1~1~. n~r.I;_~ 1 ~~rtl!_i:~hl~ ~!:n":--~o. ;~'~- n_u~~:~i-: rl.r~r1t;~4ta~ :~~~l lol'I. f>inu~r1~t ~ ,~,h~H ~t~!' tlr.

oltrut". -O.~ ' \O. .\.,. .,11. '" (>ll. h.. 10. 1 .. RO. !\5. 'JO.~-' 100. 1 11. 1-0. L5. 1~1.
l,o:-; '1n~illo!' ''<: {!.nia l~rn_ n 1 n pul~;HlaF ~ en E!-ilo~ pi1~0!' ~~l<n
lln!'\ y 11nra lo!'"- hu!-'1lln~ nU'trtf'o~ ~011 dt : I; 6: 12 y 2! mm. Los husillos f'll pulgudas !o\OU de pa5u~
J/r y 1/2".

Ej cmplo dr. c.'111 1110.
tmm

llu!0iil10 .. r. ~na ("'00 ra~n en n1ilin1clrn~. ric7.a con pn~o en 1nili111etrm
,_:u:
Ej~mrlo l.: l'ao de 13 ro~ca. :! mm: I'~" drl lmillo. 6 mm.





l! 200,:\. t-'.uu:ub 1lrl 1i11I
1 11 d ... ,.,,.u 111 rl' -1 ;, >1111Tiur
,,. .... ,,. 1.,ll:ul11. ") El ti111 r-u-
rr:l rn rI ~ur1 11 :tulc riuuurntf'

l..11s roM:a,. n In dcrerfm na Jn i7"Jcrda ....r. :1H~ca11b:un por n1r.tlio
,,. rnli1lt" d., avanrr. .-neonlrn<los (fig, 200,1)

l.;~ rn~cn" de ~ccin lra~I sr. rnr.c.;.u1i;. :.n por mr,dio dr. un
ro~e:uln prc vin y de nno final.
. :n rrfrip;r.rnf'.i4"n1 y lnl>rir.nci4';n (t.ahln 1 H',.' ~rtlt Jlf't~f:~ari;1!' au-:t
d_1~11u1111tr, r-_l nn~t~ cnlrr. Ja pi,~7.a }' ~ll 1u rrcu11cu1 =L~ rl ti~mpo 1lc 1lura-
c10u rlrl 111tl ,1,~ ro~c-ar atnncuta con din y lu:: llant~os d(; los Jil~h !'
_(-_. ~ ..!:.:_ ,., -~ = ...!. (se.,.,.,.,,.;., <lid~mlo: 1 a :l).
Z, L. (, ;
l~l c1urhr~ttn 1/:l ~e :nntll:. U\nhiplinuulo .!'>U!'. tf'.nninn~ por 01.\ 111l
uu To nnvf"'nrnl4' 1:1ra 11u oltt nl!am. os ntm~ros dr ~]ir.111<~$ mlcr.uarloF>.
..!'..!._ oc .<!.:- = -~ =' -'- -~ ?!! La1nhif11 ~-~. rte.

z, 1.. (, :J 90
(" rmmc ia oliri1Hln: 20 "(,(1 , , :111 a '.10, rrl'rctiva111c111t'.)
Z, -. :!fl 1lir:11lr... 7.,. ,~(ti) 1lir11l1 . n 7., ., '.l() li111lr,. Z, .,, 90 ,.,,.""
7

z,
60
! 6mm

~t~
.il1irtl11~ '-1 e] 1itil 110 1 111 ra "" rts.ull :tu ile:so~ . En1 rt' :uulrn~ nu rlil~ !tP ro,or ..1. una 11.- rnttu.. ro arhi1rariu I~ lit~nh:~ .
.-1 !'ln o :nlrrf11r111rn :.l1irr
lo (1111 ~ i{in 1hfrd m1..:1 ~.



~l~~f

toqdrirclo~ rn rl ro~rrutt1 p1ult~1t pro1luci.-. ... ,. lt!-'111111s. m111ln~:
fl) l"'ur m~litl'~ t rrlnu ;~ tlr la n> w:. 1 010t P''r j1 m11lo_ tn li:'-
nu , ro~ y lou~i' u~lt'.14~ o por nH fii(ioru-:- y Vrilt1~mir.iunr.s 1ll'~
r.C1 llO!':t~.
I>) Por form: in1 nrnt ta ,lt 1o~ filrlc.o;; tlrlti. a n "" nfil:ulo tl1fcc-
1110!-:o o ;1 1n;1la ~ujrcit'in 4t1 l 11il tlr: ro~ - 1r.

Ejr.:1nplo 2.0: pa!-=o Ir rrn w:1. 1 nun: pai::o rlrl l1u!til10~ 12 mm.
Z,_ f;.
Z, l.. I::!
A1opli:uuln b hnr(iU 1/12 no ~r nhti1:1wn 1tttmr.ro~ '"nnyruirntr!i"
dr dicnli':'li~ por 1 s,:1 r.azn .!'.f~ tl!'com11uu "-U flo.i;; quf"},r;ulos y~'~ amplfa
l"mla 11110 tior 1ncdin Ir 1on tnuhi1,lic:oulnr culrruo.Hlo 1lc :unho~ lt~rmino!'.
1 _1_ . -'- "~ 20 :10



hnm
1r


f}m;n
a--.

....
;
~

-- r
1\
.
:
o
1

r) Pnr t"="I :u 1 1 p:i~u r.11ui\'or..: .. lo (lttil, :t 1 rrur f!lt las r111 1h~ rlr~ 12 110

'JO

1 ~-
Fii:. 'lOO.i. Cn1 t1~ 11 '"'H"a ... i'I

r1~c:mnl1io o f':H la nrnniobra 11,..1 mc4:~11j~ uo elt: :n .. ant~.

n,:,..ultan
;i!"

tlos PU~); tic nwtl:t~ in('f(~1unhi:1blr~ {tlol1l1: 1c1Jucci'm)

. )_rv\r~
!:) L!:~:~.~h;:,; ,,:\.1.:11~:~ ~;';.~:1.:. ~


11) t"nr a~1wn:1.; fit~ los O:uu:o.s producida 1 or cntplc~o (11~ un t.il
7.1
-;---.

-
2
-
0 . 7., _ :JO . r11r.1l:1~ mo1ri1:r.< Z, y Z,
} -;-~' "
a 1:1 i ''lni"r~I:..


--~-- --- --------- -
tlr. toscnr ~nthot;u)o_ Z, no 7., )O nwlni< arra<lulas 7., y Z,
1
:
..
.

-~
z

,
-
G" ~1.:_ _
...

.....
4

2H2 M!.'1".,, v ,..,,.,ninlo
" ---------------

~--~--~~~~~~~~~~~-11_"~___.."__._______~__,_'~_1_~~~~~~~~~~~~~-2_0~_;> '
llu~lltn 1lr ;.!11H rou l'!t~o rn tnili1nr.lro~. p; .. .,..u ~011 paso
en ml~adn....
Ejctnplo 3.0: Pit>7.a, 4. pasos por 1 , o sen, 1mso ~~ -
I
.
"
::- =
25A 111111/4-; hnsillu : pa_!i:;o =- (, m111.
J,.
,,
IUUI
2~.4 12.7 12,7 I!!,
4 (J 2

12 l:h
llosa1lo 1 11 I hrno n vh rr.
El tonm rc\'h 1'.r se uriliz para ro~ ar
pi(~zas en ~ran mimer. l.:& roscado tit~nc
lugnr aru priudalm.,nlc en eombinn-
cifm con otros trnhajus 1lc lornn (ligu
ra 20:'..] ) .
<:011111 lu n-a1ni111a~ ~.. ~ usan: trrr:.ja!-'~
u1:1hu~ tlt roscar ~ f rrr:1_i~ts 1lr ap4"tl ur a
aulurn,in~ -i11l's 41(' n1:-::car y rniru~s fl4~
7.
1
= 127 li.-111< s
rnsr:lr. l .as pic;o:as se sujf'lan en el rlalo
.l,, =--- l~n 1lir 111(~!:"

ll11sillo con p:tso r.n pnlg:lda~, piezn cun "~ m1 pul-
iJ,~ F-Ujt~rin (~r>rn~ "'P"'li(~n I ~. l:u d soporl e
revlver 1l1I t nn10 sr- "ujrlan las herramien-
tas c)r~ roscnr.
gml:is. l.o~ f'o.iinrtf ~ }' In~ nuu-lrn~ i1lc 10~11 :1r xi~1 n
1mra 1:1 srpar:u-t;m dt> h1 p~~ 7_;, ln ll\"t~rsit'tn rlt I



1/.



fUt~ns pur


l",

paso
I"

4

I"
husillo~

12
~~nll(lo tl1 n1l:u ii111.
l,nfl tt>rrnjn~ d~ npf"rtura nulnn1:.tt:n p~ra
TO!'iC;t~ r-xtr-riore... e iutr-rinres se ahrr-n nutom-
1 icnmrnlr ,l. !-:p11!" (Ir. 1rntn r 1~orlatlo hr rn~~~.il tic



1- I!: 20J.1. n ..~.. ~-

,,t, f'.n
.
f'I
"
t
.~
o
"
r
-
n1l
)
-
_
-
r, r
r
\
-
J' r1
_!, e,
'./_,;~ ''
I" .i"
z, t.,
't:


i !O
- -

11JO(lt1 1uc nhurrnn la invtr::;H 1ld ~r.-11ti1lo 4)t;~
giro.

;' ~' 10 1li.-111 ""

12 12 120
f...n;;.

1lilf's d~ rmicnr (nn snlo dif'nlf: o curre] y los princs dP. roscar F-C usan gcncraln1enlc con
Z2 ~' 120 tli.-ntr.s

l l 11,.illo tnn pn.qo nt p11ll!:n1ln.~, pi17.11 4011 I'"" n n11-
ltu.,1ro"-

Eje1nplo 5.0: Pic7.a, paso = 3 111111.
H usillu, 4 paso por I"; paso = _!_"
~

r11!-'c1 p H1111illa y htrn " ~uia4!lora en Ja misnrn forma c11n~ en el t11rnn dr: pla1t1tilla co11 montaje
~1ispr:111li1l11 p:trn tosc;tt (V':t<t'. fi~. l'H,2).

lto~crulo r11 In lnlmlr:ulor:1.
El 111ad10 ele rn~car sr. sujeta en l:i,cahc7,a dd husillo de t aladrar y la pieza en la
mesa (le la taladradora (fig. 20:~.2). El taladrado cid agujero del ncleo y el tallado
tic ln r1>sca Re hacen, por In general, sin cambiar la sujecin de fa 1ir.z:1.
Si el nvnnc es nccionado a mano, d macho de roscar, en virtud de su forma
; 1
7.'
(;,
1,,
:lmm
;

2S,4

(y 111ul1ipli-
hclicnid:1I. se i11l rft!l11cc por s mismo 4">11 d avance corrcdo cu el agujero tic! ruiclco
f;1n 11ronlo 1'.ut110 l1ny:t l!.arr:ulo- r-u la ('1uhnc;uhua 1l1~ ,~stc. Para 4lrsat.nrnill:'r rl
rnat~l10 rs ut~1 ~ariu iuvc rtir el st~nt_itlu 11~ rn1 acit'tr. Fn~cur.nl.ru1c11hi: cs1u 1rovista~
('0111110 P?r 5 ;unho~ 1nniuo!->)

Z1 = (>0 <lirnlrs
7,, ~ 127 dienl1,,;
60
127
las tulndrndorus 11(~ 1111 di~usitivo dr. avance dcsmodrmico, por ejemplo, a hase de
una plantilla guiadora, quedando :1S garantizada la ejecucin de
rusrns limpjus y ajnstadas a las dimr.nsionci< correctas,



-
T
-
.5m
--
m

_, ---Y..'-"'.tv ~.."I,.~.......,


Ejemplo 6.0: rieza. P"" = l ,5 mm.
Husillo: 2 pasos por 1"; paso = !:.:
2
--~!.._ G. _!~_nnn_ 1 ..5 1.5 2 ;J

Hol!lcn1lo r.n In mitcuinn dr. roscnr.
1 . .-.s nHlt1uiri:t!'i tic rosr.aT (fig. 203,3) 5C ~n1pfoan en la fahrlc.-"lcin en serie.
El l.'1<li1lor <l.- hilera o C:ilhf'7.a porl8cojnctcs ""halla <lispur.to obre d hoillo
prindpal ue puc{I~ ajnRtnrsP. parR clistinto~ Hf-
nu.. ru~ tlc llf!Volm~innr~. El fH'rno cpr.: Sf": quir.r~ tos-
7.'

'f,"

2!i

nu ~r snjrt; f~n un r~nrro y p:nn 1~lh1:r 1oFi filr.lr~
-

r 11)- r


(:01110 mnllip1ir.:a111lo por d 111Arno Jttmcr-1 1111~10!'1 1r.:nt1;1111~
uo Rr ohlir1wn rur.rlas :ulccuarlnF, !i~ dc~;~,,n1po1 t~ d f)Uf"hr:ulo
3/2S. i "" 1l11s 'lur.brn1l<>-, 11mpli111ulo okspm:> r.ml" uno 11.-
1.c:; in1totllu~i(lr, rn d h.n~ti(,nr ttc In hilf'r-n.

~ ---'V\.I

dlus
-~-'- z,_


-
1
.


:l
- ~
20
. -
30


Fi,i::. 203,7 (drnC"hn), Un111~I'{)
r"H IR lalnlrt11fn.-a,
z, Z,

~ ---

-- -
2 12,1 -io 121
Hur.rl~~ 1uolrfor_c;: 7.
1
y Z, ~ 20 y 30 1lir11
Hnr.<kl ~rt,.str:ul:..: Z, y Z, = 40 y 127 ,;,. ~


Vi1:,. 20J,3 (i?.Jnit"l"tla), Ho!ll
irinln rn 111 n'.iiquina tlt' tojlf'ttr.
ti
' ,.
f(
'
*''
f,
t
.
'<
f(
~(

f
v
~
;:..
~ #J ~.
f(

.-'


204






Por nuilio de 1.1 11wr:H"i11 dr frc !"~Hlo f~uidi 11 n1r1 nni:1.ar.w il modn rc1111111l1 0 In.e; 1u rfilri:;



Frr-oi1t,, el rn~c:1,.. l ::-:nwrl:oln tlt roo.r;i.. i.a1n_i_"_"_'"_'_'1_,._,_,,._,._,_- 2_U_S
------ ----- -----~------------ . t C...Lo
t(
1(
f(
((
((
us11alf'l"' 1lr. rn~a, :-:.~11,-0 I ''" ~c4~c ie'~11 c11adr.al:t. S: clisiin,_;uc '~Hlrc.Jfcsml<> ,,. '" "' 1 l11r.c. y Jr1.imfo
dr. ro.u:u rrtTltr.

d
-+~~-~--~
e ~ .-b


o
C(
~
~
:--_-- ..

Fi~, 205.l. l),._ .. ,url ~_a.lu o fl'tnoliJliult
el1 t,~l';t ... rrt Pi.1.:1: ltJ 1i1tl ,1,. 1u ...1:1r~ rt r11
l1P1.<1l pnrt:1r11t,illn'I: ti} dteunfrri swin ti
1-'if!. 2,{t;,,2. E~mrtil.1lu ,\ .. ...,.._...
,._,!" 1 11n 01un h u11 ~ulo pfl1I.
n) l"ir:r.:t~ lit 110.11 ole l:i r,:'f'il.
J-'iJt. 205,3. l':!tmrrihulo 1h r1 ....
, ..:. rnn mu1l:t ,1 .. t1"rt'il 11nihi11l1.
"~ l1jn.:.: h) 1:1:<.11 1lr b ni~,~-
f('
r,;. 20-i.,I. ~-,~ .;;id,, dr ru:o.r;1 hu~.a
t::ictrrif'.

Fi::. 2fH.2. M:1111in.1 \:irn ft ~:ulu 1l1
ru!', :1 bq:;, (t1nr1nu11i'n '."im1liriC':ula)
rr) p,.1.l: b) r~a; r) ho~illo tl4: J:H.a.
:i:, 2cu.:. l't ~:ul ..... ru~c n
t.. ~A inhJur.
"11<"L11 ~r r l:-1 ,.,wl1 ilb 1tr ru"!'1 ;1.
f(
El f1t,.111,lo el 10.~ru fnt~~a (fi~~. :1.ll l.l .~~ ~ ]) c~~ir,r f'Ofl10 11111 111 ~01tr Ult<t l"1r~:1 111 fu11u:1.
111r. ~ ~ :tju~t a 1:1 dr b r11~w:1 rlr ...::r;11h1. El rj1~ 11: l:t fn~-;;1 ir-tw 11or~ ~11arcl:tr una 1 o~:;t .it'.n t""'l'('U~
1 icul.ar a ln l1w;1 hdic oicbil. El fHl!-'O .i,~ ro~l't ~e oh1 itnr. pnr cltsplal..:Unir~u1n 1(1 J!il mlinal 1 1~ l:i
fresa. J .a ro.~ca ~w mt4~;111iz1 cu 1111<1 o 1~11 Vil ria.~ 1a!"adas o c:orh~s.
La nuiqui11t1 tlr frr~rar rnsn1.'i lurJ!.U!ii (fig. 20 1-,2) t:.r. n~r:uwj1 lornn .. Par.n ~11 t l;1r la frrsa se:
urilizn un r.ahf"l,:l1 pnr1:1frl'~:ts rpt' punir clrspta7.llf!'-;f' p:1n1 ."ir:r ;1j11.i.;tntln al n;1ilq dr ir:nf'i,~nlf'.

E"111r1 ilnclo d., ro.~rH~-
Ail 1.,)j;1u, ,. r :-:1111 rilo1<lo
1,,1.,.le
lot *' r ....1~ rlt ro~w;1 a l'jt:t.:~:-:. :u ' 1u~1lur ~ 1 ~o 1 ;1111 hti:lt, s11l11T lrn.ln .. a
pir r.;i~ te 7upl.ail;1~ (fii.:~. :IO:i .. :! y '.'). s.~ . 1~4 d 11rm~-1~1t111111lo (Ir {"SUU'Tlla~l11 C'Ui.\lUlo ('.'i p11~c1so
ul.r. 1u r g:rtut t''.\ac1i1111l y uuay luu n-l ('.;tl1I.,(l !'>11prrlw1al ('111110 P'"~'~ P" J:"~llc) .. f':U tI t.'"" de
rn<H'lto!" ti ros{'ar~ c;1lihn~~ 11H1rh11:-:. y le ~utiUn 1ara ru~1 a.s. hu~1l10!' cl1 11u tl1r1011 ...lr. _
l':mo ''""' rilar so utilizan mud~, 1lc un '"" 1wrfil y ,1,, pr.rlil1s nnlti1lc<. l'..I pc~hl .'Ir, In"
nHu-1:.~ !'C 111r111:a u ri p:t!-'a ron ~)i:un;tnC.r 1.u . f'.!' ~ut;11Jn. nu1lii"ln1'~ ~UI !rrnnl ~je r.n . ~ ltHH)llHl~ ,fe

1(
((
':(
((
~(

~
El cal1czal purt afn-sns ~ hnlln di~pmMn .;ol1rr~ d arr lungllulinal, 1:11yo 1no' iruic:nlo c;n esta
dircccifu1 r!ii -ln:ionarrn por Ult:tlio d'! 1111 l1u~iUo -tlf' gula. Pueden [resnrse To~-ns exteriores r.
inh riorc :-o.

J<:I fr~...qndn d.- rn~ '!tS r.ort a~ ( ri~n -
ra 20 i,5) ~r. ""~{lo ~ P' rn r-l frrs,..ln clc
rnsf~flR flr. 1n~rl1 tn;u1: u lur cor1.a.'i. yn
sr-au ~~xLc riorr:s o iotf'1 -urus.. C111uo 1til
ilc- corles('. crn1l~a U' 1 fn~s: ,1~ rauu-
ras. Las ranura~ nn ,;, ttPn indinoci n
uini::111rn. Ln forma dr~ ~1~ tt11111r:1~ ,Jrhr.-
~nnr.spundcrsc. cno d p~~rfil tlr:I iJ.~lr.
lt! In rus.e" y ~11 di~tnnci"' con el r:um
<fo In misma. Ln frc~; lrny ''ne cscn-
~crJa un poco mri~ l.n' ~a CJ'U.~ la rosen

i sincril~tr rn:-ot~as. La snue 1~ r1~c1ht- su rnov1n11cnln 11u:clrn11tr. la 1na11u111a t11~ c~mt.n1ar. La 1nc1.a
,.:ira a rr.cl11cf.J11 1HinH'rO ttt rt:VoJucionf'S y r(:;1li1.:l d. lltOVirui('U'O 1lr. :1.V<tllCC lllle 4.~l~U('"!")HHl~fo pasn
de: rosr.a. L~1~ tr1io:. 1~as rlc 11 iu1~fi~! p:t~o fl" rt:-1~1rrilan cmnph I arucntc d I 1uahnal Ueun. Las ros4~a!'O
~nuuli~~ trt~ilu~rt un l_allmln n Jrr!'>~Hln prr\ ro.



b

Fi~. 20 1,I. fric:"a1ln clf'. rn..,n
r.ot1 f'Xt,.rins.
J.'i#!!. 20 J.5. Fri ~:ilo lic
IO\nt 111..-1 it in1c:rior.


a ta11ar, 1nr1111~ tmla ; ~ ~ r.sit<ts tic

t"ir:. 2n:;A. L.:uni11at tl1 ~r:ti"' ro11


:~ 20~.5. l.1tml1.;t1lu ti

ri.s1 11~

,Fi,:. 24'15.6. ltu~fiuln pur 1-i1;,,,lu1r11
r~la 1ilttma tflH~fJau a: i fn~f.:H ns~' un
tiempn, El mn, imif't1[0 d~ corle ]u
re:.Liza la fn _c;.: c olor:;u):1 tnn uu:t inrlin;u~in lJ!u:tl al ::iHJ.!,1tlo tl4~ fH~nlir.nlc tlr la luqir:r.. l .a pit 1.a
~(
n:ali7.:t tluranh: rl 1utf'"11Ui7.ulu ti~ lu rn!"C:' ;:1)~0 IU<s ~ una rr.vol11dn. Dnr;u tt: """ l'rvulu

0111t1,:17.fllo 11lat1:1!". u) Pif 7;"1: 11) 1n1.r
11:-17.:-1"' 11!;,11:-1 .. _ l.;1:0- n1nr1E;"1t.11,. f'"o.C:i.11
!
,..,,..,,r1a1t.11 .. p11r la n1c1uin .. 111min::t
1lnra 11 rosino.,. l,:i ruord:11.:t l'lnw
rior .... ~ h:tct s1:10:. nr 1"1111 l!r:u1 prrl'-111
. 011 r11~l.lto!<. 11) Pie 'I~; r1) r'-1liUo~:;
r) .:HYO o :?Hi.-, 1.:. i1xn f'_'lt:l ,,..
1nro;1.a' ~nhr 1m ,,.,fiHn f1j11 ~ uno
'l".I' .;r: ,f...,.pla1.;\ .1u ~i0111:rn,lf). Puf'
1 f'.11 Lu11i11ar~r r11M'.,.<.: rntli:I>~ )' l.uJ!:.:ii.
ur1li:i111,- ~ru-r,.n f'"al.,:,;nl .11 tmiUu~.
a) l1ir-r.n: "'/ (:flhr.,.Pll 1:nt1 ru~\ilh~:
e) t1uli11n"-. ,:1 TO~;"! rir. T:u11in111ela n
(ilht1ITa1'3 '"'l1nl1~ tu :- rodiil11!'1.
1.1' r111hr1:a l'nrl<1rr11dirln' !t(' al1rr-
dn f,, ~ir:n e~ tl ~pl:17.mln ~~n tlin~~:c:irln lnrq:~it udlnal en urrn nut?nitud i~rnl zi.: 11~1~0. l4:xi~t n
t:unlii':11 n10111i1ws pnrl frt sar rn~r.4\.i; :orlas r.n Jay cualt~!'i r.~ ltr frr~n ~a tur. tt r~itH~ c!"r rn4n i
mir.ntolun:itudin<ll.
,.nl1r,.
1

1l::J:i1:~1:~
{j.1;;t;.!l:'1r'.'~:::~~ : mar
~llln'1Tlti1 :.m,.nlr: rlc-~pur~ 11~ t:jf':"
rnf;,rl"r b rn!l:rl'll,
f(
'<.
1(
k

Ejecucin dr: ro!iC('.Jl" por rr11101iru mlu o por dr~corlr7..rutu.
J';n r.sle 1rt'tli11it 11,1t ,1,~ lraltjo !"~ hacrn rm wn." JHH11i:1g11cla~ lra ...ci;tl1 ~ y 1 n elitnlr tlr
~ir.rr;:w r.-ri Ullil ~ol:t pa~;1tla y t'U pmp1~i1110 i~~n1m con ~ran \'cl.odfl:11I < t~ E'.OrCr ~nlll l'n~i!-ti(m
y dcvacla "a1iclnd s11p1rrio i;1l (i~. 20~,l j.
lJn r.nhc1.al pnrl;tnwhilhtl' r1uipa~ln ton un c~in1~t 1 o t1til de rost a .. de utrl:d duro~;" t..on
\'docidad ti~ unos ~00 n t/rnin y rcttlii'.il si1nuhn~:nnr:nt1 .,) mo\'in1f(':11ln de ~ anee. 1.a pic7.i'l
ira a ra7.in dr OA a 5 1u/n1in. 1::1 11H clr. ro~(~~r. <~n vir1111I rlr. la 11osiir.lt0m t!:xcr.r1' rica. r.ncucutr;t
11 pirzn tml;t '-'t~7. ,.,. un !->iCin )' :nr:t1w:1 f~on dio una ,tr1f.!arl:11 ,.nt1: tm' ~out 11otuli~ ni pt!rfil

!
l .mniu:ulo I: 1 os.:n:o;.

l .a rn:-;r;1 :-; la1niua 1uff uurio dr ntonla:t.a~
pl<trlilS "s1 riad:1.< u ,1., rntlillos {fip;. :!O;;,,~). S,
1 rnl:1 de 1111 1nu:rcli111i.,1110 d.- 1.rnlrnjo !ii11 ;irnm-
'I'": ,,, \'irut.;i, 1p1r. .,~ cmpl.,:uln en la fol1ric:a-
ci.',11 ele ~rarul( .s ~~ri.-s.




F9p.. 20;.,7, r . ,.,.~ 11. la!- hhn!' olr m.. tni:iil.
n} l :n f'l l"'.:.o;.o 11~ rucr::t!I' 1 :-1lh11la!"; b) 111 rl rfr Tn.~r:lll
~1htirnifl.a flr ri.lindra1lo n l11minacln.
l(
K

._
.

corn11cto dr. la ro!'C:il. llay tanallt:n tli~1n~t1ivos con tlns y nus 1tilrf'. P11r.tlc1: t~j4~:ulnr~c por
este proc('1lirnir;nlo ro~1'.a~ rxlr.riorr..s {'; iutrrioreR. El nl.orro k llcmpn rc~pec~" a] tnllado ele
rosca~ virnr: a ~f.'r .le no ~O (~{).



----

Ln :-:u1u~rfidc rk b rn.<;.f;fl resulta 1.11lirum1lcula l~or pt41::-;i11. l-:11 1rnrlcs ~onlcli(1a~ n un c~srw ..
rilad11 pnvin sr pnctl~~ ohtr.1u:r fo calul.:icl ~uprric~rnl _ufina. Lomo. las fi~,rns no (11!~dan mtc-
rrurniitJai:::, las pil~7.il~ rosr,~dn!ii ltrr:~f'nlnn hucnaf: 1r11p1clmt~~ dr: tcs.stcncrn (fig. 20~.1).
'
c
--
.
rnlr.r,

206











Fi~. 206,L (;'.lrril1:i}.
~lf'tlif"in '"" ... J'ir
1lr U'\". n) ~1rdin1n



J\lrclidn y v.-rifi.,:1< i11 1lr row as,

En u11r1 rosca t1ay 111c S -nr-r en ClH~nla
("llH~o n1a~11it.11d~s tl-1~h"!rn1 11inlc~ (vase
lig. 1117,1, pg. IH7): 1li:11 r-t.rus l'Xl<~rior,
1ld 111d1 n y 11!- los fla111'"" paso y n~ulo
1!" los lhncos o l"'rlil 1ld fil1~l1~. El li11w-
lro (!., los lmu:o!l, d paso y I 11g11lo ,J., los
flancos 1 ic11c11 una espeeiul importaucia
1ara rl ajust ti.~ la rosca(' ,:ase lig. IW),l,
\1h
207 ~

b
a
lI 1liR111r1ro r.'.' 1.lr
Ti1r rl la r11:<r a; #1)
1t1-roht-j(,11 111') 1fi1JH''
t ru clrl rnirlru,


fr.. 2ft6.2. Etttol rll t;11 mr1li i.'on l1 I 11-i:rn trn 1trl
niwlrn. ir. , . .., 111.,)"nt r11 I .1,111dr1 11 1 111il1 rl,.
i"g. IHI).
l:n la 11uflin"11 !W tent n df
1;
~lch rr11inadtm
rHutH~r;nl ilt~ 4)iuu~n~io11-1~f';. Mrcl ante l:i rir,.Jinl-
Cri-n. por cjc1nplo con aynd~i di' calihr:s fijo!'!, ~r.
dt-l~rnna. soltn~ tocio. l<1 iHh~n 111hialJilirlml.
J,,, 1111di. i{111 11.: ,...,,..,.,_ ,., lili ..il, 1orc1111'
las 1r1ag11i111cli:s a 1lct1 r111in:ir lqir,1ukn unas
de otras.















.-i,:. 2116,:1 (i7.111ic-nla). 1\lr1! itm dr-l tli:hnf'tfn 11~
11'"' l1:1nO'!'!- ,J? <",n IT1lr~ qy cno 41. 111) ,.1 U'f'l'r111: h} <~mo.


Fi..;. 2Ui.l. r:fllil1n 11111\ i,..,111 1,. ~ 1 ..tt ~ I'"'
ioe:i11n.

t'.;u-; 11n;1 rru ili~ it'nt r.,.;: u ,u ~1~ 1 tli;hnrh-n tlt los {lnn, rn!-i
xe- 4 rnpl., ~1n tcrnru1, nwnl( tlllU!-i ufoml,r11.'\ r/1 m1 di- r.irin
tli!-ipm~~tos r-u ~oporlc.-, :ttl~!,HHlos (fi~!'\. 201~1.,2). Lo-~
so1urtcs se \'lican ~obre el tope fijo. o yuml''" y d hu-
~1 n 4lf": un en ihrr. JnicrortH~I ren. El ~li~mclru de los tlr1n ..
cos c:orn sponrlit~n1c a la nwlt<la dr. cn1uproh:.d1'.n ,, oh-
1c11icb1. !-;(': 5H(':l ~1 r- una!; lalJln!". Para [n nw(liii'.it'in :-;un 11-
c1saros t rr-s nli:"ltn1tn ~ 1nr. cltlu:u tener un 1Ji.:.1uclro
mlrcn;:H]o n l j).f!Sf1df~ la rosca 111ir. st~ mide.
Ejr~n1plo~ Para nwdir el 1liiirnrtro dr los n:n1co~ ,f~
mm rosra M 2 1-, se nrr.r.-~i1an almnhrc~ enn tli;1t1rlro
igual a 2,0S 111111. El li:mdro J., los flancos rieue la
mr.<li<la eurreet n (22,051 111111) si la 111c<lidn dr. comprn-
bacin P = 25.(,()(,,
Por 111rdio d~! instrumentos de r.am1mn1r.JQll, c.01110.,_
por cjrmplo, con d n1r11lifir.rulor dr: f'efr.ra o con el ndn
rnrlro (fig<. 207,3, l), pueden olctr.nninarsP. ,,. rlisere-
pn11d:1~ tl1 l 41i~'irtll"lro 1lr. lns l:uu_~uf::. con fo 11u~1li~b no~
1ui11<-1I. A11lt ~ de la n1ctlidlu l1~1n de njust ars lns ins
trumcn tus de acuerdo 4:011 una piczn patrn, por cjcntp)ot
con un calibn: rlc anillo pnra ros~a~ o un cnliln c macho
par.:1 rnscas. Unn verificncin sencilla pucclc: llevarse a
~aho 1 a m hifn por nu~tlio ele un fl'rtU/>-f.I\.rlf' lmltu :ljt1S<I mio
f~n ,- iruutnL4: cou ;iyurl<1 Je un parn'm (fi~. 207,5).
~~!~;1~~;~:2:1 .. "1~~:.,~'~;.::,:~~ ~J ~~=:rS.:~.~
.... m.,.,t,.1,11: /,~ hf':' fijo \1n1u ~
hn .. illn 1l1 I uiln,..r: f'> 1111 ditl;1 ''" 1 11111
JU41hNri(ln















1-"i::. 2:071:\. ,\ rnplift.f'.a1lnt 1lr. ,,.... frrn 11arn l"fl
l""l'I" inl 1 tiuJ!t. rr] llr1u:u iju fl1: nlf'tlif";l1n
nm nrnr:'lrn~ bt l.rn7.lf.l m/Jvtf tlf' llli"dciiln
(:nn ("mf'I, nniclo a la e,o1piFt llAl1adm dr1
am1tilien1IOT; r} bfltn 1fo ...-esin f1Pin
dn u rl hn:rn nii'vi1 de- meJicin.

l "i,:. 2:06,4 (11nil1111). Mr1li~ l1 1 4011 d rnlim 11nt11
,~,.,.,.,.:< 11"111.
Los ilinmclros cxtrdor y ilcl niidco puc1lcn mr.rltsc y vcrifir.arsc m1 pir. ,Jc rey,
l':lmcr. calil1rc nrndm y C'.aliltrn de hcrr:ulura (ft~. 206.l ).
En l.1 nHtJiiim flrl fl1.:11u-f tn tlf I 1nd1~0 f'.011 ~In~ pnu1 as 1lt 1urcl;1~it111 ~r ot for 1urn 1nrtlitln
cn{uu':R (fif-!. 20i42). 1unpu- l~s l!f~auta~ opuf':sta~ ti! lo~ surco!'! ~~t.:111 1lr.s1,lotz: lns uno. n:t1pr.r.ln

a nlra rn ,, valor 1lr la rnilad Id I'"~"
El 1linwlro 111: .,,. flmwos p11c1k 111cclirsc con 1111 l"lnu:r o 4'alilu ' micronH:I rico
para roscas r.xt~rior ~ e inlr riorr~. l':ira la 11u:1licil>11 en el lullcr, :I inslrumcnlo
ms usado "" I 1:alilir<' iara ros1 :1~ prnvil'ln tlr do,. cn<:rms el~ nw lida conllw1rn-
1loR cu l<~1ua rlr ""'"' y 111 mmc<ca (fig,.. 20(1,:\,~.). La lllll<'."<'.:I y el r1111 "''" n1 m11-
hi11lilc!I r lir1w11 1rnra c:11l:1 I'"~" 1lc rosca una m11g11i1wl difon'.nlc. /o 111.1~~ ole la inc
dicin se intrmluccn en los lahulrus de ruc pura ese fin, va provisto I culil1rc.





207 .~. \' rTi 1'it at i1';,11 nrn rl
r1111111:i11 :. tli" hnlno;, .









t,i:. %41'7,. iflrrrdrnJ. M,...1f::i11 r-1,11qt:tti:t-
'iv111 {Id 1r.ift1n("IJn ~ lfl!lo ib.U<:()!' f uliliunrlu
"' mnirnrl lb.



-~-- ... ----- .. - ..,..._~"""'.--~-----------..,.--------.,..-.,..-.,-,...---~----,..,-...,...,.,.,,:".~,".'. "-"",","''-.."."..'....
.: ~ :;~~.-~ :r.t~.'
~i.~.~ll:r~ni~:-
{-
f
f
t
(
20H
~

-----~-----~---------------------- --------
Fir.,. :'llP .. l. l,1 1,r11.inr111l11
tl.. 1 ........ I'~" I 1r1H ,-tli
1ui1 111u I 1 n11l;1r lu._ 111
1.- .. : I 1u11h1-. 1E1 t11 ti.
1 ii1n 1lrl 11tr 1l1 rr\-) l1J
n1;1~11ifutl 11w1li1I;_
f
f
1
(
#
(
(
El ;'~'' 1~unl_1~ 1lr.lrn11in na~ c11ul:11t1~11 lfl
hilos,.,"""'" (lit':- 20ll,I).
En 111.:. r~uw; rn1!'h i ... -a tw n1fclr la lon~ihul
or.up1trb por varios liilo~ tf ro~ra [a 1'''-tlf'r

sr-r , rfi~z) cnn l:i~ 1un1as dtI r ~~ rry. Pn1n
ohlcrtr:r e t I' ""'" S4! tli v-j,lc la it;t;:uu:i~ llH~lila
pur d n1111t ro tle l11ilcts o fil ~!R.
1-~jemplo: La lo_n~itml o~ l""la por IO rn-.
l<"s tlr ro~w: es (Ir :~o 1t11u. ~I 1asn ,.;~ni. de
30 mm : 10 ~" :1 mm,
En las roscns \VJ&ilworll .s<~ r:ru;urrih'a el
1n1ncro tl1~ hilos por puJ~;.. la, aju.o:.;uulo el
calihtc ~ una alwrl u ira 1lr 1 " : 2S,4 111m }'
c:unlundo los filetes co1nprnuldos r.ntn: las
pnnl>< <le aom'I.






Fi~. 2:nfl,I ~i1.11'1io-r1lo. ~
lHrihn). f:.cliilu1._ rmt
1n.1J,., 1;H:t ru,..1;'-. rr~
1 :~1l11,,,. nur1u:I .~,. 01t1i
Uo 1m:t Tll'"f':.": l1t t :ili
lir1 nurni:il ru;uliu f:u;~


\'erll'.>tt~i11 de rosa" por 111c1liu tic calihrcl'.
i
dr

ltl:is "''ncillo rr:11h" e] m11len 11,- f!,<11{!.rJ.<
rescn.s ~11u-: ~Hclc.u ir rcu 1;, <1s en un hn7.

t:u~1r11l11 H' lt , :it1t7,un Na 1 aui~lu1I p~c7.a!' to~, 011lm" es au1
1fo111~1ml, o ir midi1~udu raeb una dt las ntc1i.:.nil1ukt' 1lrlrrmiu;1
(
cmno IM varillas <I un 1110: 11"0 (lir1- 20!1,2).

l.:1 Jtll't~H 1itrn nmr;1~ tW 'li-t'.:I H b n11-w41
(
1u, s1 r.ot1a 1lr ru1H1u ,-.h~u or I pnu ctli.

111i,n10 (le l:a nnclijot' 1 hu. 111t'.<l1!n apr1 ciarsr.
r~lcil111u~nc tliscrr.paHcias (;11 d paso. A rsh
con1pro],owj-t)n pur.,lc ir si1uu'tneamc:11lc~ uni-
li\ a"'- 4]1 t.i~ rt~ra:-;, pon11u- ru alj!:llUl~ 1 :1s11s n~nll;ua ru;i~ t'~lr!l
1:. 11uli1 i/10 pll' lot 1ni .... rr1a ,.i1 r.a. l :u ~111.ar ,,,. 1 Uo, ~., pw ;<;1~ li-ar4
1 :. 1rt.plrar 1 :ll11 ~ s fllt "' 1 01'11rf ton;1n nua \."P1iflra1i1'111 sirnu~
i:1u ;i tk lo~las l:t.. r11at!,nl11u 1 ~ d1 la n1:w1.
l,o rnlilon normalrs patn ru"''''" (fig. 201),l) " 1 1111l1 :i11
~1hnn1 JIOf'IL
(I;. l:t ~Id p-t~rlil... pnr "'jr1111lo r.n r.11a11lu a ;n
,ulo clr. los flancns., n .do1tde: nirnto, e t.n., etc,

El 1oru111o

!'W

v~riir:a :on d ralihrr. nnrnrn! (I( c111iH11 \' la

Vi;:. 209.l. \"r-ifi,..~,.,;n ~11 1 li-
nHtro cl1 In:-: n~u. 1,-: n. l'"r,n "'11 ... 1 ..
Para 1nctlicione.'5 exacta:~ dr-l paso so .-
:na-

r 11rn a cou d ~alihn r1nrrnal tnadui pato:l ro~cm~. l .o.s <"alil~rc-s
rnaln 11.-I o :ilihrr n~::id1fl 11,. 11,J".
( piran frr.cucntcrnenle 1~:litJtr i nnrrn;:1les do ca
d1 hcn fmlr:"-1 <t[on1illar u 1 11rtl~<cu (:011 movi1niculu ajn.i;;tculo tic
f-"11ri11!' 411 rn ..1::1_

(
(
(
(
(
(
t
{
{
(
(
Vi~. 2n11:.t [ix-

p1t~~ la~. v .. ei-

ras paralelas lmitacla~ por 1 f,:o~ qu~ aj ust nn
en los surcos 1k la"'"'"' (fi~. 2011,:1).
l,oe ngHlo olr. ,,. lnnc' y d rrr-fil 1fc In
roRCA ~r cotnprudrn11 rn e' :os sr.ncillu~ con
l'l;u1I ifla11 tlf~ rn~ca.
l'-tu:l la vf rifi-.::tcin cx;u:I 1 e.s Ht"4~r~a1 io iliS
l'"llrr ,)., 1111 min11>co1in dr 1 all.,r (lir1. 201\,1).
Sul1r(! una pl:u~a lir.. cri~I 11 dd cita<lo mi-
~~ro!'c:oflio "~stn 111ny clarnenr-ntc delineadns Jo~
p<*r11 ~ rorricnlr.s de rns:.a. '.o~ rli~1inlo~ 1u~r-
files pur.:den irse gir:uulo HU~ c::o.\'arncnle para
Sf:t colu<:a-dns en r.l ca1t1po fl visiiua rlcl ocu-
lar. s{'. procura r,.11100-t~~~ ha1r- r 1nc nno : Jns
fH~rfilc~ ~n cut~!'1i1.in, dihuj.u loi:; en Ja p1nca~
cu!.ra ~I >r.rfil tic mcn ,1., t,. pie?.a '/"" en
fornrn I~ .,;n111l-,.-n, ~11n r.~ n b vi;<;ln. :11 vit-
t ucl ~11 los 1 rcinl il nurn~nto~ 1 un -tpw a1:1n~4~~n
las fi~oril~ sP. p1H~dr.: f.:1-:.il11w111r: npr~r.iar nwl
1111ir-r dif'.crrpancia <111c cxi:P'I :.
Las rncclicioncs 1lc ru~1 ~t:-; ti~ 11ua g1 an
r.xal'lil11<I 11110, l"'r "l''"'l'ln, las lo lo~
alihrr~ ,,,. ros1u. !"i.4~ IT:tl r.an c1n1 I ,,,;.
aosroii" 1111.lidor .,,.,,,.rstr '- Aol .. 111:'is cfr la

la ro!"ca. Et 1. ilindro li~o ,l,I c atitJrt' 1uaeho sirvr para 1trifintr el
41i:irnt1ro tlt I 111dt o tlr 1a ro_...:co int(~riur. La verifir:wi1~n dq1( 11d1
~li l 1;1d11 1le racl;t i:trnL A1lrm;:s. nn:1 rnH a ilU(." ~r. dtjr- ~'tornilt~1r ri
-rnrn...;1'.;ir .Ir 1u1 1nml11 ":'('J!llitlo y <lju~ta1l1~. no nn~ ofn ec- la ~ar~n
Ia ,i.,- '/'"' :iju<f<' ,,.,..,,.111~ ('''"-"' li!. '1111).1, f''!! IH9). bl 1li:-
rrll'I r11 f ,. In~ flaurn~. y ron tq rl lnwn ajn!><lt (lt~ t ~tus n:uu n~. Jln
pm il1 n v1rifk.:.1rs(~ hit:tl con calil~n:~ norin1h-..- par;1 rn~~as.

l~ns ~~1Hnri:;. 1tt tolr:nnwini:; parn roscns s~ nllliz:tn pan1 11u;i
rftidct y S(':j.!;Ura \'t.rif1c.ar~it~1n 11~ torla~ las n1agnitudcs tic ro!'ictt.
TicUF~U~ lo rni!'i-mo 11u~ t.udo~ los calihrcs de tolerancia~.. un la~lo
hurno y 11n larlo malo.
La~ ro.'H:fls. inlf'dor"'!i~.... verifican con d caJi11re hHlcho de tolc-
rand"" 1h: rosca (fi~~- 209.2.:\).
11:1 hltln lnu:uu tit-nr una rn~ .a r.on r:1 p-t>rfil C'ntnplrlo y dd.c
r.uilrr!-=r nlornill~r r~~cil11untf'. El lmtn rnalo~ ')llC. ("~ rnu~ COflO.
1 i11u tlr~ tir1s n 1re..:: fil lt ~ '~1ay~1c;. l:1T1f"O."- ri-;lo11 ftl1:1j:uln~ tn );1
~ :rh d, Jo:'> rfol1ndro~ f"Xlrrior y 1fi I rnjd~o. No ~t \'1:rifir.a ~ on
tq n~Hl:i r11:h fJUC ,~] di41mr:lro d('. lus rlancos y no 4Jdu: 1mdrr.sc
11Lornill~r-
. Laf' n,sr ra rxrr.riorr.s. r11wt]t-r1 ''rrificar~c. con avtul;1 <le calihrrs
d1 lu-rt:ulur.a p:tr,a lnlrrancta~ 1ro\stt's. ilf' rl)(lillu~ fh .. tnrditit~,.,.
1.n."I l:uloo.:. l.i111t1> y 111:lu r .... ;tn 1 i ... pm~os. 1 11 ln mi~nm ltern,,l11ra,
u110 411 n~ ~1.- nlr o.








Fi:. 201J~ i. C:tlhrl' (t~ linr:ulur:i
1ar<1 ro"''"" C::ll:ri rndillfl~ rlt: mf'di
101. tr) t.-1l1, )1flt"llf1: b) l~1ln maffl.





,:. 20'?,~. Calilrr ,1,. ;iju:-1r n111
1lu!l IR,t~!'- c~t: f11rli,b 1t~tlt -11.jm.lar
.-! ~ dn liurnn i. rl 1-:ulu mnf1J tlf'
m1 r1'l-ilrn clr h~rnulnn 1~nu lol,..
rn1wi1""' 1lr ru<":I.
(
tS ,
,.
,

1


~--

l11 :u-n;n 1lrl t,.r-
ftl 1,1" UtlJll rtl!lf"A
mrt tira rnr TTU':
1~in 1lf'I nttufl..,CB
'!


verilil'lu:iiin I"'' d prniTdimiP11l.o tic In
sombra (lig. 20H,4), 11111~11 1111,.lirsc taru-
hin cxnctamcn!." las <len :s 111a~ni11111 ..s
El la.lo lnu'.rm P~l f"tntnaifo 1mr ~t par tl~ rrnlillu~ ,1c1~111ltros 1pw ''an pro\'i::;ro~ del perfil
corn~lr.:111 ~le la rosr.a. Ur.hf: p0tfe:r~J! correr i;ohre la rosca 11or su propin pir!;o,
El bulo nu1lo t':5l~1 ir.ons1i1ui1lo por e] par lrn~ero de rodi1lo5 f111C licuen los nancos acortados
rlr. rnolo 11w ir.mi cHo:; tlO ptu d ~ pat1nn.i;;r: nmla 1niis f111e e] Jin1c1ro de lo:; naneo$. El lado malo
(
1.75 ',, r-: _

,_{.
(
(
(
(
(
rn:OI' "-" 1'11 Vf'tifir.1n;
f,~ nllr~ tipn
drlinr11dm sobee
el a1u1. r:1tn.
,li1cnninalivas de la ro~1 a. Por In 11111y
Jdic;ulo <ur. ~!i el instrm1 r.nto no sr usa
sino ('11 la sal~t ele 11u.1lici1rtcs.
no 1lrlw podr~t p;tsar f!.tl.rr. la piP.z:J.
Loi:-; ro~lilln~ Je rnr.(lici1n ~nn fle$phn:nlile1> y pnrtJc-n ajustar~c le nr.ur.rdo con uu caJibre pa-
lr<n (fi~. 20\1,5).
211

Engrrmajr~ ron1co11 (fip;. 21 l,l). Los rboles se corlan aqu en un punlo. Las
ruedas ticneu una forma fundamental cnica. Exislen ruedas cnicas con dientes
rectos, inclinados y en form<i espiral.

Por nu-dio tlr. ru< <l.a~ (l{'nt;1,ht~ sr lr.lusmlrn movin-ir.nltl~ 4lc rolacmn y mnvimientos dr.
torsin, La truH:-;1nisin es J,._..,modrmica porque cngr~uuu1 entre s lc11~ dicnr- ~ y los espacios
entre rlir.n1., y diente.
llay n11,.las 1lr.nta1l:1J< intcriormr.nlr. y exteriormente (fil!:. 210.1).
En las n11~tla.o:. dc:ntatlns exteriurmr-nte el sentido cl1~ nlaci<Jn e~ opu~sto uanclo van aco-
plmlo1'.
1.n!4 tllrrlns tlt nr:ub~ inlrriutlJH'nfr fif"tu n el 1nir.n10 ~f't111,S11 4]4~ ~irn ir1nc I:', r11t tl;i~ inlrio
rr.!4 (JIH' rn1~uuuut nm ll;,~. y la rli~t nut tu e-ut re xus , j'.tc r"S 1~'111ii01_
M~ di:u1h~ nnn runla 1lrnlmla y u nu t~rf':ntnllrr;;, !H~ tr:u1.!'ontH el nmvirni- ulo ,fr. rntar-itm
cu un tnovi111icn10 rccriline eld 1uS!'r1u ;srn1ido.


, e
. -) ~l

~
Fip:. 210.1. Uur1l;ii.!' lru1~cl:1~ nm ~l1 nr:Hln ll",a.,rf1nr r: inu riot. rr) Urnl11~1n r.xtrrtor (!-1'n1idnl' 1! r1>f:1-t ll1n 1p11,--.r"):
b) tl~ntAdo inlrrif"t (iJ!Ha~ !\r111iiiu Elr tol:11<itn. l'~"lul"ib. .finan-l"ia .-ntrr r'r!<): e) nrmallor.r:ii '""m rm ;Clll dir.nlatf<t- (~r ham
fn"t"naa r-l moYifflir-Pto de r-0tnf'i.1in e n unn eecfilinen llr: mi111110 f'.cnt;J9 o vicr-vee ,'1.).

Engrmmj ..~ y fomms ile Ins medos dentndns.







'F'-. 211,I. En~1t1111jr:o. ,).- tUf"rli.~ f:f.>nir.r1~.
u) Bm:d::."'i ('n1r:A" r.nn 1tii!".nll':!; r~r,l()<li: 11) rUI'!
d1ti'l diPicu: r:nn Uir:nlr, indinsuh. 1!1-.

Enl(rruu1jcsde rm,.)a;; hdicoirlalcs (lil(. 211,2). Los ;1rlJUlc~ s:~ eruznn, Las ruedas
liclcoi1lnl1 ~ son ruedas frontales con el tienta.lo indn:ulo.
Engranaje de ton1illo sin fin. Los rhnlr-s se cr'uz an, El engranaje consta de
tornillo sin fin y rueda helicoidal y es apropiado para grandes relaciones de transmi-
si11. Tiene 1111 Iuncionamiento silencioso y ocupa poco sitio. La rueda helicoidal
es siempre arrast mela por el lomillo sin !in.
Lns r.ngranajr. de rur-dns frontales y los de ruedas cnicas son engranajes de rodadura por-
iflUir.en ellos las rucdns ruc1lan una sobre la otra.
Los engranajes de medas helicoidales y "" tornillos sin fin se designan como enranajes
lwlirnidale..

Do.~ o ms r1u~d:1s d<"nt,..das 1uc c11gr.41na11 entre f' con~ti111yC'n nn f!ngrau:"lic. l.a rueda 1n~
pcu~a ~r llama p1iin. ~f:gtn a 1wsld1~>n de los ejes existen rlistintas fnr111 ~ fnruhnn~nlalcs
de ruedas olcnl;ulas.
Engraunjcs 111 n1r1l:o rnnlnlcs (fig. 2 I0,2). Los Arholcs tic11r.11 l'"sici(m l'"aldn. La forrnn
untlantcnl a) de Ias ruedas dr.ntadn-' f':A un cilindro. l,o~ rlic11,r.s 1mcdcn 5f~r t celo~, indin;:ulo.s
o <le lccl.a (1lir.n1 e, en \').
Los rlir1llf'S rt'"l'ffi.(; sou los 111;:!t empleados.
Loii; dirntrs inrlirrnrlo.'> fu1winnan c:un rrwrins ruidn mrt1u~ r,:I 1~11r,:rAnr tic:11r l)1g~tr d(" 110 1nodo
paul:llnn. Sr produ~'.t', 110 h~l.;tnle, un cn1pujr: a,.,;lal cinc lrn d~ !"it~r ~nporl:ut- p-or un ~ojinrtc
df: 1rr~i(~11.
Lo~ rli"nlr!G ,.,. flrnm ,,,. flntrn sr. r.rn1lr~an pas-a ~r~uulcs poCcnr.inA. El CU'!>'.ujr,; axi:ill ruc.dn
corn1,r.nsa.Jo ~n P.stos en~rt111:aj1!~.










En~ranaj'"' ttP. rnr~ln~ fun1hfo. 11~ Hnf'rl~~ frnr1Ult ~ r.un 1lir.nU::4i ttclloi' !I: '1> TIH'tla~ runtal-rl' UH1 dif'ntl"J\
inc:linad1r<1.: r) rur.tl~" rr~t1' 11"5 ""n 1li~t11f'fl f'TI form tlr. 0-t.dm.




t'i~.~]1,2.. (r1) F:nJ!!:ramr:jf'.. .1~ ru~t1n..is hr:li-
r.P1d:i.ll"!'I~ (b) rn11:ranajr, rlr t<:inllet F.iu fin:
o) tllr:tla l1dir:nit1al; li) torniLln .-.fo fin.

l'crfil ele 1011 (lieulr.11.

Cnn objHo 1fo uc las ruc1las clcnt.adas cuc cn-
~rnmrn entre s, trabajen sin sacuclclas y produ
cimHlo poco ruido y T07.<unir.nto, los dientes tienen
nr. tener un ilctr.rminado perfil. El l''-"rfil ms
curri4~1ll.t. tt=1 ~~l fi~ ,.\'ohcnlc. 1 Jna ~volYi~nle C'R la
curva 111" sr. prmlue" al <lcsarrullar un liilo 1lc nna
cir(:u11ff~reur;i~1 cu que estuviera nrrollarlo., nHlnl.c~
11i11tlolo t.irnnl.e, o lo que es lo mismo, al lrncer
roebr una recta ~ol1n: una eircnnfcrencia (figu-
ra 211,3). En una cremallera con dentado ele ev11l-
venle el llaneo dr. los 1licntes es recto. El dentado
1le cvolv1'nlc e~l uorm;ili7.<1<lo. Existe 1amhi1'.11 d
1lentalo cidoidal, pero ste no se empica en cons-
lrucr,i111 de muinas.



a

b



Evo{vf!nle




. . ~ . '
' .. f ~ ~
'~
<
J(
~(
i (
~(
~(
f(
!(
..
:!12
~
Magnitudes de lnA rucdns lroutales con 1lc11tmlo .n'cto.
~
l..n form:t 1lr 1o:-. <li<'nlf'S 1ucth1i li1111l~du por L3!1J c:rn:unfr.tr.n~i:1s tic r-abe-zn y clt! P!" \li,_;11-
ra 212.1).
~
Los df'ntt !" ~e 1li~1rihuyrn "lo forgo <f,~ fo r.ircunft n~1..-io1 1~riu1i1iva. s,~ llu11:1 ,, ...~w> la dist an-
da de: dirntr a 4li1 ntc mr..dida Jfohre: e] o-:rt:o ~ drr:unr~~1Tnl to1 1r1ui1ivoit. El 1~aso ~t cnru,1uc~!<tlo
~( por el C:!l'pr:~or dd tli1 11tc- y por In srpar:ir.im r.11trf: ,lif'nlr.s. El p;isn !"r. digc r1 1'ihiplo r r-l mi-
mero st : El 1u11w10 por rl 1't1:1l !"~ 111uhiplicu ,.1 ntIUf".ro sr ('!'-' e] ml1dulo (m). Mr.,1 :ml.r, la 11orma-
~(
tizaci{1n ~~ limil; rl 1ui:m1~ro infini1o ,1 . po .... il,lc ~ 1111~nlnlo~.

Pa~o """'" mdulo n ;
1 (
Poiso f~~ t~n ,.,,u.
1( El tndhlo e~ 11n ru'tr11c1 concr-rln y s'~
tia r.n 111111.
f( Ejemplo: Clculo del I". o en mm 1ara
un mctduln 2.
~( Snluri(m: l=rrt.J ~2.:1.M~"6,:IB 111111.
l1~HJ!;intlo e] p:t~o r~rnno nwlt;plo 1lc n
,,. oh~tu-11 pan rI 1li:uwt 111 11: I;' c in;nn
fr1 1~ncia primil ivi. 111r11rru~ .sctll'illo~.



J\1al~rialrs para ruedas dcnlalu~.
lt11r1ia."' dr111ftld:t~ tfr. 1ua1rrin1r,, 1n~1illicn~. Para (:9tr~as udul'.ida!' st: cnus t ruy1 11 las ruc.~as
~11~r11ad;t~ el~ fttU(llcitm ti~ hit rn,, ti~~ acrn1 111t1hlcaclo o dt acerus c.:11rr1ct1tt'!' flc f.Ot1~truc<.:wn.
C\11110. pur o:j mplll. los SI S0.11 )' Si b0.11. . . , .
L;,~ nrctl:1s ~orurtiflrt!i a ful ~tf'.~ c:1rga:;l ~f: Lralan lt~rm.1cm1wnl~ tle~1nw'i <le nu-caniaadas,
cc11w11la11clo (1 u-mplnnd, (lOT t'Jcmplo. la 7.oua ele In:-;_ lancus.. .
Para r.l crmrntnlo son nrr.t$1riu~ ar1 rns n111 11N(Uruo r~nnlrnuln le <~arhono. l\1(:diantc ~alr:n-
l:unirnl' r-u un uwrln f1U~ ctt);1 l"Hrliono sr- {'llritp!t'('.f'.U t:ll es t n ~u~lanr:ia )(11' n~~llCfJS clr lo~ dicnlr::~.
El tcmplt ~xi~c nevros rnn -cl:veul1~ ~ 0~11t 1u<lo (I(. ~arhono. _La !'Ul!('rfim_c de le~~ flancu.i; se
t'i'lir11la por rnrtHo tJd nu"'du:ro oxrntet11tnffo y s~ cnleia dt s,l'tu~~ 1~u.~lu111~c 111~11crs1on tn agua.
tns r11cla!4 dcnt:tJa,.. tlr n1:1tf'rinl prrn~~uto tienen un fuucu~n;urur:nto !-'1l, nc10f;~' son <le 1.1oco
1w:$11 r rt'!"i-:lt'llfe ..s :11 :1~1131 y a) ar-r-i+r-, Tml;1_ rur.tla (Ir.. .... ,tcnal pr~ns:ulo trnl1a1a cn:1-arCJR41a
cim 1111a r11cl;1 11w1;ti1:01. Lns nu~d;.~ tl1'" mntrn;1l prcr1i;:mlo no son :1ttct~u;i1la~ 11ara trabajar r.omo
11u rlaf.. (1-t HJ<"cani~nios tk avamv l'n1ne .il tnhra~~H se romp rh1n In~ t..lit~nh s. Los maltri~lt~s
cni1l~ntlus :;on lct tela dura hcdw con r~iu:i artificial y ~a rnadcrn prcn!iatln hed1a con rcsn1a
arlifi<'.ril. 1
Enln lo:;;. prin11 rll~ liJtnran rl N11voh:~' .Y t l Hc:-it1 :'\L tpu~ cst;n t~um1.~u ~lt1~ por (":tlf>il~ I' a.-
na:-; 1lr f-.-ji1lo. t""U~ guila~ tlt n ~i11:1~ arhlrr1:.l1 s h:!J t1111pi:ralnr: ~- p~r:i<inn.
Eritn lt1s !-lf'.l~tu1,lo~ ornfr rialno1 fl:tn1no~ tI l.tf~11oful Z y r~lnn l11rma1loti por u~uli rn CH
llnja~. p..-rusa1la ton rr.~io~s !'IUlt~lt~a~ ;\ o.Ita ltt111wr-:I ur:1.
r~ '""' ,, r ~,
J(


.. ,
l'( ri11utro drc~uuf. pri111if. pa!iu 111
uu ro I 11i1~11h ~. I J t. t o J i1 n 11 m. ;1 . .:.

!o'ahri1 :..-i11 ,,. r.111 1 ms 1lr 1 m 1l1t pnrn !Wr tlr.nlmlo~.
.Fi~. 2.12,I. l),...,fZ,mUicnr-~ t11 ~t11;1 rur1la h~1_nu~ ron di~t'ltf'!'I ))i~mt'.fru 1:frcuuf. prin' l. -....:
Lo=-- eurrpos tle nwtt:\ 1~tra l'4111uiru:; rurllas !lcnl mla~ clt~ ac~it~ro


!"~~

t'orlmL con sif:rra, de rc-
.rf"r;ln'-. d~,) Ui!1111rtn1 1tr l:t f'itr1m1rr11f'i mmitiv.11.; d1) fli
11u::1rn rlir: 1111 r-itc-unrrrJH 1a Ir. f'ttllt-r.a: l.} alhufll dd rtif'nfr: Pi~)
r:11l14':U drl 1lirntt-: fi,) I'... 1lorJ 1lir11lr; 1) pa!Ul~ .tJ r.J~r d~t
dirnr; J) ~rp:na{'in t 111rr :lirnlr.~; b} 111111rlrnra n prnfon
tl1ol;ul Id 1Jirnlr.
j~rn~:!!.'!~~~~~~ .P~~r 1i~:.:; ilu .. !!. . tlnmln~ ,),. nn ro o st forjan,.,. ~4 1nt:;1nn urnt~ rrnt, snl1lmulo1f'.!i a rnr.111ulo Jo:oi; (;tahos correspon-
ditni. ' (fi.;. :!D.I).
r <
Ilo.mr.lro rrr:11nf. pri111il. = rrti'irtnln 1nfmcro tf4 11 rnfeo;;.:
:(
tli;i.111<~tro circunf. primiL [~~~ ~: . .:] c11 1n1n.
Suu v:-.1ort$ 11or111alc.s In:-;. :-;i;uit ntc:-;:
( .altur;1 dd diente h,
1=1/1
rn :-.-:-: 2,1(lft u ~ (},7 1
caheza Id 1li1:11lc /1,. ~ ';f. 111 = 1 111

'~ 0,3 1
~(
f(
;g. 212,2. larlr rurrla:- 1lr11L\1l:t!'>
t>ngun1uln ~ftlrr .'\. S,) .llff"gn 1lr
lfll~ 08nCnR tr.u~l'Ult.1 l'R t"} ..Jibu.'
jtJ); S1) jurr;o tir, 111 r,abna.
pie ld <lim11~. h, = 'l. 111 = l,lf 11 = 0,4 t
cJiorndro rJ~ la circunfr.rr.ncia dr.: f'ahc7.a J 1 = ,Jt. 1- 2.1., o bi1:11

,J, = d,. ~ 2 m o t.irnlif;n el,=,,,.~ -f- 2 1u.
es flc~cir, 4)i;1nctTo circunfr,rr.nr:;a ~le c.alu~za Fi.. _-=-= ,(z.1i!J~-n n11n

D
.
tslancm
.
entre c~J
.
t.'.&
J
e
1
a~ t
1
o~ rtlt"t
l
n.s ~ ~ !
''
-
'

~
!
~n nu11.




FiJ..21:1.. 1. t:jrmph1 dr prr
l'~'"trarii'm tlr f'11t"fl'''" 1lt' t"11<'"f;.
rrl ,\:<-1n :1110: 11) 1rja1ln: r) ~
.Cj rnhftll !"ohhclo:- ni r1wr,10
1tr r\w:1.
Las tilf'tl.r.~ ''"nt:ulot~ 111~ la11 Ir. trahnjar junta~ tif"'rwn q11~ 1r..ner d nli~1nn pa.~o y h:.n d~
tocar.se en circunfrrcnr.i;u; primiliYa~. 1~1 juego d~ r.:.hr7.;'I ~.i. vnlr. 0,166 nur. Entre diente


l .os cucqms 1le nic1la I'""' J!,raml. rur1las "' prq1aran

I""
!( y (l .
IClllf? '(Ur.t
1
a llfl (H~l)lu.'U
-
O j
.
lW~ll r.n
1
Uf'
11
:am:u~. f f:t
.
, )~flf rj
.
f':llll>
1
O,(':
1
C~f>CSOr 1
1
t:
1
f

11:11fC C!i

la separacin enlrn diente" scroi _'.l_l J.
HO
39
001,
furnlici(111 (a crn moldealo, fu1ulki111 ,,. hio'.rru) n por
solil:ulura. Los t"11t'rl'"" Ir n11 1la muy ~ra111lcs. ~nlclalos,
conslim ,1., la corona o llanla, tI culto }' d lisco o centro
ill' rtH"da '"'" 11 sin rrfu.,17.ns. C:rnnn malrrial si~ rmplr11 d
F.jrn1r,to: Cnlnlru~ ... 11;1ra 111u1 111 la ,frntntln tle m{ululu :~ \' lt :to lir u1 ..~ ln.'t t<1~ui1 uh .!-t

~( 111:1~u;tut r1-1: tli:l1H'1 ro rlr 1n t'tt nulrrl'11t i11 rirnt.tvr. n1lu r.:t ttt I ,)j4~nh:. pif" ,1,.1 tlir.ntr., nhnru
dd ilicnlc )' di:nu~lrn ~le la :in~unfrn~1u:in i i~ co:du~:u1.
~ Soluci<n: 1li;111ctrn ,,. l;o drc1111f. pri111i1. '' = rn- = 2 .:10 ~ hO mm;
cah.,7.3 dr. los li('.nlc" h,. 1-m = 1 2 -,~ 2 mm;
~
pir. de los <licutr.s h1 = l.16(1-m = 1.1(~6 2 = 2,333 nm;
nhmn <lo l>0 <lirnl /1, .,, 2.IM1 111 - ~ 2.IMi Z ~' 1-.3'.ll '""';
~(
li;mrlro drnon. ,, .:alt >.a ol, ~' 111 (< !2) ~' 2 (:111 1 2) .. , (4 ,,...,;

Ohf'crvnr:in: Con rl nmf':ro tle 1lif"ntcs y d 1ui"t41ulo qur.dan clir.Lr.rrninnd::u' la~ tn.!i impor-
1(
tantes nrnhnitnclt:!O Ir. una ruf':t&:1 fr-on1al.

!(
JU'Clo. l .n~ nu .~ln:-t ~olft: 1:1~ t->UU 1n:it.; 1j.!..4"1'Uh ll'U" las ruud~-
,;IS, I ,.,..,1,. out "" 1 1 mu1111iza 111al 1 ial ruu 1 lbs.

1:11 la>< rnc las rlr nrnl.,ri:ol pr<"ll!'aolo hay 'I"" ''''""r en
t .1u 11ta la t"rn 1 1a dircccim 1lc las cap;1s ,., material (fi;u
ra 21J,2). Fr1 c11r111<:mr11t M" mclc a l'rt:sim. a mn1.lo I
ctlhn., 1111 r11a11~ui10 41~ n~rn~.
Los r.11r.ru1s ,le ruc<la st 111c'.lllli7.:111 pnr l onu,,1110 r.n
torno:-: orcli11:1rios, tornos rcv4)(vr.t' y lnrt1os _,u tnn1licos.






F~. 21 :102:, l t1rr<"rif"111 clc- l:u. Cll
I':<- clf' mlrrial C"U rUf'1ta..-- (Ir
m~lt:rial rrr:n<lllo. n) l.>irrrr.in
rnnr.f'"h; ~ dirf'(ri,)111lrtf'rh111~a.
[(
-----

l(
'()
:; ~n

--------- .-- ----- -------------------
--- ------]
1-~---- --- - -
_:;:! .~-.~:.1
r.
l
o
\
D

~ 211 M>n;,,. r ,..,.,,,;,nto

~------------

Ejccudm clrl th11t11tlo.
El okul;ulo i;c l1a1:e. por lo ~cncral, 111cclautc arrn1111c le viruta. I' u cslc pro-
ccdimiculn se ornrnn los dientes vncinudo los espacios comprendidns entre ellos.
Los mtodos de trabajo nuis fncuc:1lcs son r.l fresado, el mortajaJn o ,~I ccpilhu!o
y el esmerilado,
En casos especiales, "" ejecuta el dentado sin aua111ue Je viruta, r r ejemplo,
cuando se hacen las ruedas dentadas por fundicin o por estampado.

Fresado de dientes,
En el fresarln <le di1 1111es pucclr. crnlc:u~c el 11rrw4'fli111it'11to tic tlato lioisor o el





MCESJ\110 UE UNA Hlll.:UA FHON-
TAJ, l'OH El, PHOCEUIJ\llEN'l"O
UEL l'LATU mv1son

Ej<'mplo de lrulmjo.
TrnJ,.,jn cnr.nrgedo: Mr.caniza<lo 1lr. una
rur.-tli1(h~nm1rt fruntn\ para un r.:ugranaje.
El cuC"':rpcJ dr: ruP..dn se d1:1 ya tornc.tulo.
Los ili~nles dchc.rn' frcarse,

~focarii'r:mlo 1lc lo~ <licnlCA.











,,..













Rllf:d<J frontal. St. '1.11


21;,
1
.
1
proccdimirnto rn111i111w.

Frr.!!ado de ruedas de11t1ulm1 ror d prot:cdi-
mienlo del plato divi!>Or (fig. 2 H,l '
Cmno lt.ilr!I l'f': Nnpl-r.ain rl"S<'fi: p_;yra l.:tllar eu-

J.:lro:dnn ,,., ... rr~.... Se elige la freK3
r1.,1 ju<:(O ,1,. 11 1icza (T. 2H,1. pg. 214)
y In frrSOl 4 lr~iila clf"hrni llevar a ~i;uir~nlr
i11!->crip1 l/t11: ?'\11'ilulo 2.~ ~ N.0 4. 2t 2!"t clif!n~
1r.; I'"" 7.!15; profurulil:ul k frrsa 5,t2.
p..... Hareria1

Fi1:. 2tS,l. Plnnu dt" calln.
J:rnrrnjt"fl pu~ li1~nr11 4JllP lrtr.r l: fnn rn~,.f(I l11H~c o
o:utn tlicnlr. y 1lir.11tr. (foil" 2H,2,:l).
Al a.unw.nl;u d mimero -11r. -clir:nr1 ~ sir. nhr.ra

parad mismu pafio, la fornta J.~i ln1~r..1 ~n ~,"ir dic~.t~
y cliente. Con ohjr.to de filie se puc, :\11 con5troir
ruedas tic dfr.n~nh:-s 11111neHS dr. 1li-r11r.s ~~ nee-c-
:o;. ario tener pt1rtt cJula r11t-1-inl-1 t1 juc ~ ir:o1npl:1 o -cl-1~
frl'_!-::1.S, Sr~g11 101 c:x.m:lilm:~ uro:: h:nga tjlJf: l.("tU~t la
nwcla. <lcnla4)a af".alnuht, as Ff' to111ar:: la frr.s~ cid
jnq~o clr. 11 > cl r-l ,., ts frc.:s (T. 211.):. En la frr:.a
para tallar f'.Ugr:tnajc~ He ln ..lican los~- ~uicntf':R .la-
los: n1l1~lu[o! ui1ncro de la frcf;&I y ra l qtu-:- nthne
ro rlc dientes e~ arnpi~ula~ pa~o en nilrnclrn~ y

AjnHl4' dr.l pl11ln tli, iHnr. s~ l'i1lcul11 d n1in)tft1
4lc lt~\.olurionrs de 1:1 manivela (va!'c JHii.;. 1.-S.IJ:
,,k -- _!-_ = ~~I = ! _!_~ = _'!_ = J !:! n." "S"
T 2S 2S ~. 20 4 ir. :?"}
1)1~.:\.trn~.s tlf~ frr~;u)o UU hnl"(~Ll Se~ cJ:i UUa '\.'lldla
contpl'.I-. ,01 1~1 111anivr~t }' !-!t la ~ ~u~ ~trnsHlo hasla
el ~l!:uj to l1: d1~ la drcuuft n ricia clt~ 20 a~uj, ru~.
1f a y 'I '"' a1 cmlcr dur:tn le el fraclo a 'I'"' la cfri.
gcraein f'.f:fl ahun<lautr..
P

l
-
n
-
n

d
1
r. lr
.
alm
-
jo.
- - ------
o
nhnra 1lcl cli Uff"_ =-~= prufnmli1l;,..l 1lr. ln :-,.r;~a cu ru1u,


l':iw~-~l~~t t~~~~j-~-- _ . --- 11:,::m~~n~ll .._
Q 1 1
o
t"ir.. 2H,t- 1:,-,.... mh 11 una Las ruccla~ clir:Htul;,s pcc1Hr.iai:B Hr frcR<111 r-n la
S11j .. l;n \ f1..1... nf'J"' rlalJ ,,,~ ....... r , .. rliv~{T! rltM"~
o '
o o
~J';~:~;n~.~. ~1';~ ~ ~~ .... 1c1!~\ ~::,:: frr:1;adn~a horzerunl. Dc:s1~u~ d~ fn~:- =tr 1111 hu~r.n
1 entre d rcnlt'"cfi, sr. t1a-ce avanzar d cur! po dr:. rueda
. con ayuda dd rl .. o divior [vase "" ~- 140) r.n la

.. 1 1 .,..,il" :o:nl mt"\o 1l 1 n la frr~.nl1u-~ m(,,\ it: "milifN""dor
l1nrh:111
-
1!
-
.a
-
l
-- ---------- -
rl
-
t
-
~,
-
.fr
-
tH
---- ----
FtrJ.i. tl. f1At:t lrt'-"adud<"
}
o'
o o





f~. 214~2.. Frr:.
par lalhn t'"ll~l"H
ujr ..
rnagmutud (lcl raso y se frc~~ el siguicnt~ huceo. El procedimi tlO 5C rc11itc
has.IR. (l~lc r-s1r.~t l~dok lo~ dientes terminados. Para fres:u rn rIas gra1ulc~
~'~ t1f'<:c~1101n mHfltlln.a~ rr!'imlorp~ parn ruclhu; ~lcnlada.q,~ ,],.. COll ~ rucd/m es-
pi:r.ial. J:I fr'-'"'' c~1n ~1 prncedimir.nto del plato divior se "' 1lcn princi-
paifnf':nlr. c11 la fol)ric:u;i{1u de tticz~ sueltas.


T. 2M,I. .hm.:os "" ~n:s,1.s 1,1.11,1. nENT,1.D<J IJE t:vor.v~:NTI;

:Suj1 1 1n ti' IH rP!l~I 11:i.-a n1ir.rl:u ..
1lr11la1l11" en d J.11"ii1l11 tlr. rTr~.~u y
vrrili1'.:11r y f:i.-:u rNl011cl~,

Suj 1i~11 1lt: la ri:o.a rnlrr ruut.- ..
y 1j11"1r d ~ l;1 ht l".a :11 1r:nlro 1tr
'1111:11~1
A ju"h: 1f,: 11!~ i~~: ;~11~~1I.,..!-~ ~--~ ;t~
.\j11 ....1r: ilr 1njnu:ro rle r1 '\ olnrinn1,.
} 1lrl 1t'- :otr:1:

rut"1b1,. tlr11ta1la~ dr
nu"ululo 2,5; 21. . 2.;
11-ir-nh'.!'; vli!i>tJlg:o rfr
t'r!'li11

l-:s1 11oulr:.: r:rliln~ 1lf"
~:ata!'! pau1Jda."
-~-
2

- --
3

- ---
I
---
S
-- -
b
__,

lr:1!:i~P tnr 1.. tn ..;i .-4~ r j;~ rn
111e 11h ~nlri l;i 11ft:r.;t
SiirJHl''W 1ltI ;l11 :m1'.r 1fr 1:t r1--;:t y
t.1
b nin ..:1 b~ t:n la ahutlt 1l1I
lrni:i1"" ~111 11-..:l 111 f,,.s:u 1111t

1'1na n1i11trrnfl 12
u
,.

17
.. --
21
~

21
~
>
L
J
_
.5
..
5~.


1.....

..-,.... ,l"ll1 ,,,. p~r1nn .~~;,~~-
~11 11 j~-11 l r
,~.
- -- - . - --
l:l~
1

1.n
1lir;1lr (~ 2 mm~

S 1~rr~ 1.. rir:-.;:11 tlt 1.. fr .....~ '! l.ri.



fi,r:. 214,l. L11 f.-r":.
:],'.; rll'."lll:llltf'.T"AI


-
11

l~l1'-''" r-:ir:ir rm la n1;11ni.,.rla lrl
pl;1h 1lii~-i:-r.r ~1 nnft tQill~t1il11rf
l~~ml :11 l<IM, h ..111111~ a r11~1ti-
1111.:.1rl't .,..1 ~~OnlrJ hut:tJ
1
;,i~;;!:!:,~;:,~ .::~t~~~,~~~\~:



-~~
P"' tUr r:h~r-
najel'I lil":n4'.' fnr-
m d:d hUf'Cfl rntn
di~nt~111.
l11s1r,1111;~1os ;lro. ;;~fli1l:1 y ~~-r~fi4'.~ .. ;;~~~11e"~:-;-~t~;.~;~1~:;r.-~~~--
1lift,:>1fl~ar llr' ~slf.:Til. (':.;llff'S nnrm.Tlt:~ dr t'.U:U IJ81"aldali. rir
111 t~y p;u;. nutlir ~r,tl!1iil"- dir cf<-nlt'."~
----- ------------------

~~
(;) ~



.,-.,-- -- ----~--- -- -----
-
!


_21._.

Mo'111ln11
21i~
Mnrla_jn.io d.- oli.-ul i;.

l\lm laj:ulo .,. 11i< 1111s "" nu clas f1 011lul.,1<.
El u1 ()1-1 ajatlo clt- ti i.-111 r~ JHH"tf trn\it.ar~ r iur tI rm1,JinrJ,.,l(t1 ,/~ pl1lo 1li risor
o pur rl nond1-111i11(11 nu1/tt1u1 o ,,. ,-,,,.,,,,,;,.,,,u.







1-"i~. 21ft,!. l'rnt't"'-U ,,. r1"l"'I" 111 ~I ht ,;uln ronl1nrn . .i) !\l,,,m'nlu 1l1 n1l;,.-;.,, .h-l r111 Tpo tl1 r 1';~: f) 1Hll'\ imir11l11
rlr roliwi(m 111 L1 lr1-,:1: r-] 11-n~iu~inlo \t 1lic ~1l 1l1 :tvau1r I~ l<11 tl"~:t.


Frcs;ulo 111 ruedm; por d 1roc1!dimin1ln onlirmn o de
ro1lm11ic11to.

En 11 pr11c ~ 11iu1i1 111u nmti11u11 1lt- fn ..o-::t1ln :-> c onf"i1~urau lo!"
1lii: n1t0?- 1lr l;1 rurtb tlnf;11l;t 11, 1lia11lr nnlam,nlo 1l1I nwrpo
rn,.,i,. ,.,.,.,. "'"' f,...,,, ,J,. furn1; lorlinilal (ti;. '.11>.I). El 11.-rfil
1lr l 1li( nh 111 la f.-c ~;1 lwli1 11i1fol nn rurn...;p111ul1 . oun c n la f s~t
d, f11n1101, ;11 hm ~ u ifn~ 1rn 1l:1 1 11r~~ tlir"'" y rlir -r+r-, siuu 1u. <~S
ali~ forma lr:1p,.do1I como l 1wrlil 111~ los tlicnlrs 4'4- una :rc1uaH n.
El frr ~;ulo por el pnw1!0f1i1ni~ ulo r:onl irnu., s1 nali7.a J!:rrwral
1m 11l1 ('11 111oi'lu;r1a~ ~r riult s p.ara e l rr~~:";ulu ti rw1la~ tlt'ttf.-
da:-- (fi~. ~lh.:!.).
Pan1 fn:.;;at riir1l;1..-: tknl;11lo111s 11 1li111lr.~ ,.,.,.,.,_.. lrn)' 1m 1 olm ar
ln fr,. :-.:1 lu li, oidal 1-ndi11a,fo 1 11 trua 1ua~n;1 mi ar _:,!nl:u- i_:n;,J a la
rl{ :-:11 pnnlirnl r. El -c:wrpn ,,, .. nw,l.-1 !"r s11j1 J;1 t n la nwsa rr1
fr<:>nr. l .~1 fttsr1 y tI rmr110 1lr Tn1 1lu rr1 il,. n Uf' a1 ( io11amirnto
l\lol"laja1lu 11 1li< 11t s por 1 l 1110 11ir11i11110 de 111:110 ,1;,.,...,,..
La 111:111in:1 <pll' ,.,. 1 ml'l';1 1 s la 11wrl ajad111 a ( ":""' li~. 1 ;.,_;_ p:g. 1 !i(1). l:J
currpr~ ~tr rut tla !'r ~u.i t.a rn la u11 :--a nrn :-:::1,0111lit nll'. Para el ruortajarJu es necc-
1<:tri11 1111 ilil I forma. l),,.:p11e:s 11. mortajar 111111 di' los h1wro <)UC dejan cut re si
los 11lr11(1'.~. :"t" hou-r ;!i1 ;1r la rurda 1'ada \"t"Z 111 l.1 1na:nitud au~ular coa-tr!'pn1ulitnt,.
al paso. La 1xacl itu.l <Id 11 111 alo no:iliii::ulo 1l 1w111k 111 la forma 1lc 1i1 il <11 111or-
lajar v 111 la pn 1 i:-il11 1lr la divisicn. J:.-1,. pro1 , di111irnlo 1 s !''"'" 1 111pleado.

i\lorl aj:ulo ,,. linlrs por I 11 m r11ir11i1 11t11 onl im111.
11:u a 1 1 u11u-t a_iatlo rs 11if1 1\.:;t ra una t11:ifiU11a 111orl ajacJor:1 P~pdal p;1ra n11li1"'
tloutal:t~. lla111:,.la la111l1ic:n 1 1illatl11r:1 .Ir .,,..,las 1l1 11t:11lt1s. Corno 1lil sr 1mpla11
,,,.;,,,._.,.o t:uuJ.i,:n ruedo corumts-s, El ruurl.aja4ln 111r r11d~11ui~ ulu 1~:-; rn~F- exaclo y ni~
r:1id11 '("'' .-1 fn-~:ulo p11r ,.J 111is11111 prm 1 dimil'11lo.
Fi:. ::!1~.z:. r:r .. :1!.1 .~. nn;1 .ru,..
"" hnttl1I r1r I 1rotTjh1111,.111h
tl1:-.111odr(1111in .. r ~iran lo lH~tUO flUt' 1111 UU~t'or f:--1110- tic rtU'()a

nu-q1n ,!( rur1la licnr 11111~ r1aliz..ar h fn .'\.:t l a11 a:-; 1 r\ nlrwi0111 ..:;
t'ofno 1li1 111 ..s ha\'.= 1lt 1rncr la rur1la. El arran1!m: ,f, \'irula ts
<"~nli11111,. l)e ~1111;~!-'- d4! ('a<l~a "'''nl1u-itu1 111~ la ~;:, . .';t., r1 c1tiza rl ca-
lwz..a' pn1 1;1lwrr;u11ir11I:- ron In frr~a. 1111 1uo\'it111"11So 1h nva.u1 .
Pun1 ft1o.:;;:1r n1r1la:-; fro111:1" ~ tl1 ,,.,,frs iHdnml1~ hay 'I"" ifnr :1
101 fn !'a la i111 Ji11;u1'm 1orrr!->po111lir11I r : t, dr l 1~ ,finlf ~ 111 h1
..,..,1,, (lii;. :!lr.,:I).
Con n .<.:: 1u-r tn ~11 pro11 1limi111ln 1lr 11l:tlo di' ;rnr pu ~ wuta 1 l


Fi~. 217.l. l'tll"'~ 1t1I lrod101j''
ru rt 1111111 a;oirln pnr rnlctn~irnrn
f"OU <"I titl rlr 1~ i111. 11) i:1wqu1
1lr rm tl.1: r1) pri11r.


ti,:!_. 217,2. l't1orrrn ,f,I tr:1l,:1"n r-n
rl 111111taj~rlo fnr rmtnnil~ nln ~- nn
11,.nt <tI,, '' .' <irlnT rm1lt"an1(n cnnt1
11jl 11'1 tlt-r..la rnr1rtnlf". n) C114"T(lt'
<11" "fU1"L1: Ir) r11rfla f'Oll~1111.-.


Fl,:. 21r.l. l1rm p~n tlr I lt;1!11j11
~n 11 mrnl ;ij011lo 1,T ""~I :11111irn1o
1lr nn dPnlmln inlrri11or. irm
,ft':rt1~l1o 101 r11r1la n1rln11'. 11)
~1l"f111 rlr rm 1b: li) rur<l1' f""'t
121.Htl"'.








~. 216~'1. ,..,,_... .t., .~,. un~ ru,,..
.ln fron.t;.il ron r]i,,.11h-= inrlin.1'""
peir 1uoi r-1lin1it1111 111 nul.:i
1ni1 u1u.
rn11li1111n., o 11 rmlm11ir11lo, \'e1rfas ,-1ntaja!i':
u) In~ ll:uU'.O~ ~re In!' tli,1111~~ .. ,~~nhuu n~s rx:11 10:-; r la cli:-;.lri ..
huriu r1~s11ha rn;s "Hifo.-uw:
11) l'Otl uw1 fn ~;t l1rlit oiclal pm 'l' n frr~;:u.-.; to1los lo~ nttn -
n:.: dr cli~ nh ~ Ir u11 nt~mo pas:
1 } rl frnadn n :-;uh it n\.;s r~111ln.
( :1111 :-.Jt pnw1 di111ir11ln ti rocl:11nirnln pm lr u s r fti'~arl:t~.
110 l"' >t1l:111uulr rm tla:.: fr11ul1lr s 111 tlicnh ~ n~ -~ .... n i11rli11:trl11s.
~inn 1u111hi1=11 t'tr1nc1llrra!-'. rllf'tb!-'- lwliroirlaln; r
0(rniUos
S;ll fin.
En ,-t .. 1m1I 11. .. la~ ''1'111;.it~ tl. I frc~:ulo por i pr-m'.r-1li1nirrtlo
clt r111f:unir11ln, ;u:i corno tlt~ hts 111 olrns pror'.1 .. limtf nlns r.;1ci11-
n;l1 ~ clt~ fn....;ulo. nH~rrns si F-1~ rmplr:a )'' 1n la ... "nltri,~al'ionr-~en
~1 rir rl pnwnlmit nlct 111~ plalu cli\'isur ..
El tti1 dt p1inr lir1w 1a formad~~ uua crrrnallt r:1 (fifl', 217.1). V.-. fijo 1~n un cano y ll{"va a
r:<tlm d nHn- irni~ nlo .. 1,. c nrCr. '\'trtit":<tl. 1..a 11iez.a r-raliza ef 1ntn i11til'no {h rodad11ra cp1e se- ('om
ponr 1h_Urt rrrnviminro (f( rul:dn )" ele- n1 ro la ral ~le trml .. j.:n 411 clin c~c iu paral1la al pl'ine.
Cnar11l11 b ,.,~z~1 Ita rrotti7.ado ~t, .. 1novi1ni( Hlo 1lt rmfml11ra :a In lar~n 41~ 1 1u~in~, ,.u, lvif! la HH'!'.il
a su 1msiriuu rlr p;nl tla. ('011 lo ..,mi In IHr'>;, r l.n pii'7.:t lrnhr:u rrali7,r.-ln tl 01\'<Utrl' (!nrn ~11or1~
clfrn1r ;1 uu ~lil"'11fr. l:I 11nwr~n ~ ~ rit rilr lrn~1;1 1]Uf' lwyun ~i.lo 1nnJ-af~Hlos lml ~~ los l111rrns.
t11r 1f1n rralt1.ars1' ;1~ ,rc:11latl11s xtrr:itn.s 11 rmlas frnnlal ..~ dr ~li4nlt~ r~T1o~ y de rlicnlt s
int l~ulo~.
l\lt1lian1 ~ 1 1 lnorl t1jaln c o11 rurda t'orl <lih (i~.217,2) J'Urdrn mr.rani7.atsc nu !"olmnrnl.c
<lr:nL;ulo~ cxlcrint1:s~ sinn tounh~n il'lir.nla,fos i11tcriorrs. La nwda corlante rf!a!tr.a d tnO\'imicnlo
V"-r-lic:il .. Jc t orlr. El niovitnirnto d~ nul:ulurn s~ compnnc dd movimi~11to dr. ~iro ele. la rur.rla
dt~ cur1t: }' tlrJ tlr: Ja rf'7.ot. IJt11'.at1tr r.:I f"1tot:l?SO eld CAl'fCt purt:Hilil Sf~ !'lrpara la pit~7,a al~n t),.
In riwcla .1.: cnrlr. y vtrdvr,:. a~ rrincipio tic la ,.,lf'!Va carrera. anlon1ticnmcntc .. la po!'ljcin
ini~al tlr. tralHtjo.
rf"P.atlt:t tlr. rodnm~nlo ('.On nnr1 frl'.AAI tlir,: rodnmi.-,nto , ~ fortna hdi
32 J~ 36 33 40 42
coi.Ja!. 1.5701 J.5702 U703 1,570.l t,5704 1.5704

1.0192 t.0182 1.0171 1.0162 1,0151 l.0146

1
218 219
Esmcrilndo 1le los lnnros ele 1li.,t1lr.!' ru rucdAR routnl.,~.
M("rli~Ut r-] rsnwril:,1tn ;unurn.-, [a rxat-.lltnrl ele 1:-- fonn:t ,lf l ,)it-.11t1 v ftH"j ira l;t :tl.latl
~oprrfidal. ~,. r.1npl 1 tn n11 la.!-' 11 1nphul01."- pnra snrimr I~ 1Icfonn:u-i~~,n rlrl1itl:t ;l 11~r111~lt~, p<"ro

M1 .1lidn y \'<:rific:Ar.in dr. rnr.<ln!'
1lm1lmln".
r I~~ f114'(1;1s 1lcn101ln.R dt fo1:I u osas s~



dir


tlf' dif"ttt.-,..


Cnrre-ar-r
Fif1:- 2.1,,l. l'ir. dt n:y r.11rf'f'i&I (!U me
g.-uf'.!HM a) ni'
1:11111,in ru bllt 110 t-1 mpln la~ far:t t'oUS(~g11ir un utu~inn.:imir.rilo f'ilr.ncioso (figs. 21811.2).
s~ tli:--tinur ni rr- r.~m1ril1rdu dr fr1rmt1 y csnrrrilrulo ''" rt)(leirui,.nlf,.
ponr.n dr.: naanilf'tito por Ali moclo rui-
1loso tic [uncjnnar , trabajan con saeu-
d irhu y ~r. dc.sgttstan prr.mnturnrnent.r..
El mal f1indona111ir.n1o de un engranajr.
1uc,J~ 1h1t1r.~~~r a di~ti11tAs causas, eo-
rnn, por ejemplo, " <ldectunso csp<:!<OT
na drf'clo~ tlr. formn ''~ sht$o a no ser
d giro rr.do111lo. Pnrn medir y verificar
el dr:ntm1o r.xish:n ir1f'h11mc11tos arle-
cu culos de lo~ cuales vamos a de11crihir
aqu ~(,lo nnoi; cus:.nlos.
Mcdir:iim <Id e..p.,A<lr de loA dienlcA.
Como instrumento <k medida puede
cmplcar"r. r.l pie <Ir. rey cspr.cinl mm
lllNJir l~rlll'!"U~ 1lr tli1111f.<;. tnsf rurncnlO
lkI; J) COf"tedtt1 "';1:011tJ.

J't~. 2lR:91. M11ult1n I r-.1111 11l:tr rnrrlo~ ..
d('rtl1uln,. I~'"'"'"' de niurl;1" .1 .. !.Un.
tir.,. 2t.ft,2. l'nPtuniru11 flClf:l ri-<nwr91:n '''r1lii roul:I" t1t I :".
1n,.t1l:t.I" 1lf' lnrrn::t; A) rulrfildn tr. '"'liunif'tU run tnr nuw:l11~
f') "'"1r1i~~1h1 11" rmlruui,.nrn r:nn ,i11urb1. lf". pb11*'.
ri1r n~w'1:1 dr tl11"" pj 1;ns 1 orn 1lrrn11, unn ilori 1:ontnl y o1ra verrir nl
(ligurn 21'1,I).
Pnr:' hncr-r (E, nu:(licin sr. ajust n pritnr.ranu~nlc In corrt:rlcrlll ver-
1nl n la rm lidn 'I (li~- 2111,2). ~;''" <"< mayor ')Ur. la altura <le In
Mctlia11lc tmrimlo 'U m;cruin:ls r~~wciah ~ ele vaciar pnr.<lc11 ain:usc los l:u1Ps 1l1~ lns 1lirn
te~ 4)r. tlo~ ruc1lait 1ru' ~< ni rr~po1ul:.n.

l\lr( ani7~ttlo de loruillos sin fin y rncda!I hcl; ooidah:s.
Lo$ tornillo~ sin fin 1uctlr.n ser tall:ulvs en d torno,
mctlen frr-~arsc en In frrs;ulorn o 1111c1lc11 nu~c;miz~rs<.!
\ nlw7.:J cl1 I dit nt-t~ h, y 1nu~clr. lt:tc rn1inarir:;r. l'nrn t'Atla n1t~ululn y t:ailn
ruhnc~rn rlr~ tlicur.~~ nun m1x.ilio ti(' unn tnl,la (T. 219,1). El cl'ircftor
tld rfir:n1r. es el nn:n tlr. la circnHfor~nda prirniliva comprendido
entre amhos flancos. Con la c.orrNlcra horizonlal no !JC mide, $n
cm Largo, d arco e110 la cuerda de ese arco. La cuerda correspon-
d lente a un espesor de diente se encuentra por clculo.
[~(>{'Sor del dif:'ntc Cur-rrlf'l
F.:jemr,lo: En una rueda frontal con dientes rectos, mduln e y









Fip;. %Jt..:t.. F.-~_..,;uln d"' 11n.:1 '""""
d. b('ti~tJi1lal pur ,.1 l'rnc-r1li
rnf.-n'o dC" ro1lumirntn.
"'"' ayutl:Js ele ruedas 1lr. corle por el 1rnc 1limic11lo <le
ro.! :n11i n1 o.
Las ructlls hclicoi1lalt~.S uo .se. tUC{".tU;7;:tt onliu.aria-
mcntc 11a1la ms que por frr.sa<lo <1c rodno 1ie11l.o (figu-
ra 2Ja,:\).

Mccani7.adn de ruc1ln11 cnicn10.
La icjectu;.iin1 tic clr.nh'H.fo!" pan1 ruclafO cnica~ r.~ clifidl~ por4
'l''e tanto el e..~pcsor del olienle como la curv3tnr;, de lo~ lancOR
\'arnn har:ia d vrrticr. dd ('.ono. La~ ruedas cln1h 1s p1u~dr.n n1~-
c:111i7.a~ 1>or d procedimiento fld pln.o divlsor , 1mr d 114~ ro
cl:uuif"n.lo,
1.,nta r-1 prorr,limicrao 1lr.l pi"'" rli11i.uJr lrilr.~n fah:t fr !'lil~ tlr. forma.
nmero ' e dirntcs igual a 3(), hay ne 1letern1nAr la cuerda corres-
porulirnlr. ni r.Allr.flor ld.dir::11tr: y la cota ''l
Soluriitn: l~I Jlt!"o es t ~ 25,1:12 mm:
el ~J'C~OT <)r.J dicnlr: (sin juego dr. los flancos] es
_! = 2;i.1:!2 = 12,!>(i mm;
2 2
In cucnfa 1lcl ~-11r.sor de diente es (T. 219,1)
1,:.7()1)6 = 12,!)6 mm; (8 =mdulo).
Para poder medir la cuerda dr.l cspcor del diente
hay que ajust nr el pie .Je rey especial a la medida.
g = 1,0206 8 = (l,16 mm.
Con el calibre o)p1.ico para medicin tic dientes (figu-
ra 21'1,:l) Ar. lec r.l r..p"-"" del dienl~ y la altura r.orrr.-
t'ip;. 21fll.2. "1.-fi.. ..,., dd r.1r~
"tfU d1I .ttrnff! t"rrt'I .... ric dt-
t:y Upt'!t':i.t rr cOn.









Fi,:. 211.,. Mrrnitadt
de rf'dH lf" ... ttul1u1t f'~ni~
c. por mll!:dio de dm1
til~ de l('~rillar.
Cmno d luu~:o c nlrc lmt 1llr:ntrs ir_q Jr. anchura VAtiablr hay JUf: tra
h:tj"r t:aola lhnn> llOr ~cp:irado.
Mcdim1lc r.l r.rl'illmfo inr rodflniimln '"' In r.cpilla<luca o limador~
para rur:cl;m!i. tlr.ntmla~ r.1nic.u. ~. (fig. 218,4) se 1nir.c3ni7..1n 111eda!" r.f,nir.as
muy ~xcu~larnr.11lr.. (.a IUI4JUnn tr;1hnj:1 r.011 rlos ilr.f-i tu~ nrrnucnu
v , .. , n~ 41llt~rnn 1 ivHnu~ulr.. Cnn11rlo t111t 1i t rnuinuflo U icnl t tw. l1nc~
nv;,117.ur rl t~n..-:r'm 1lr. rnNtn r.n la Juur:ni1ml f'.nrtrH1untltr111,~ 111 n~o.
El 1HO'\'U1ir11tu tic~ rul:unic 11ln dd c:n~rpo 1lr. rnr.rl11 y ,ltI 1til r!1 prculuw
t'.flo 1mr uudio tic rur1ioH 1lr11tml1l~. Mt"11;.utt t'.r.pil~:Hlo .fr nnlnmi1 nln
1urlrn mr-r.ini 1.;1rf'11 ln1uhiir:n rnr.in,. e-tlnicniA clr. tlicnl('~ i dinn.lmi..
Lo ilir.nl "" t.dir.ni1IAlr. clr. la rncrla8 r.nic"-~ r. 1 1r,uni7.an por
l'"'lienlc mediante una lupa de que va provisto el in-
1 rumcntu.
Con d pie dr. rr.v ,..~pc<'ial parn mr.1lici11 rlr. dicnlr.11
no 1:u~ ohtir:nr:n rcsuh:ulos r.orrc~lo!' op~rondn tal (;ono
l11~rrrn~ rl;drn, ~ino t:11nrulo lf' drc11nforr.11cin (if! r.nhr.7.:tl'
Vf"lll~: hi1~n rrultmf" rr.l'l1u~do ni 1lt nl n1lo. 1111 219,l. (:.1ifof' .~pi 11 , ..... ""''
di .. M;u clr dJi-ulf".


-





---- - ----~- ------
-- ,mr
'\m'
220
l.n nu~rli~ in d4 1 pm m :-;4' l1:1rT por nu~~liu el;~ instrnrn411los t ~1w ial, s :ira 4sa t1H~-
1lirii'111 (li~. 2:!0,1 ).
Parn nu dicin 1lr.l .:ruc~o .Id 1licnlc i;ohrc , arios dinlr.s se 1 lili'l.a el mlil1rwlr>r
mirromtri c pnm medir ;rr11'.'(IS ,fo r/1'.rrr/~.~ (fi~. 220,2). \.011 c~l1 in 11 1111,. 1110 :<1 nhar-
c:1111I ''l"'"tr y rl l'""' Por dlrulo "' p111 1l1 d1 trrn1in:1r r-l 1a~11 .. rrc:<po11<lic11t1' a In
rnnlit i{u l1r1 ha 11.










....~. 229,2. "'11 1li~ i~in 11 1 r-ur~n .1,._ ltf"11h-,,: ~nl1tr va-
,; ...., .t.- .=!"In.;. u1:J?,;u1~lo e .-;1jil1ra1lur mf1run:l l;f"O.






Al1ra"i''"' (Clase,). rr.:1.

(lJ,.,.,.; ... 1. ihJ.
- {Cr:rnn), llo:I.
-- artifidalq, 16:l.
- rial rJralts. 1(1:1.
/\rPru."- tlr lu rr:nni n1as al, mfu, 25.
- - no alea1lo, 25.
~ r:drln~ 25.
1\cn1 amir-nt ,t,,. los cugraiu:tjcs, 20.
A fil:ulo, :lo.
(Nunna> le: trnhajo). 167.
4lt l.,:rra IO4'U 1 ~1.4, 1 6(1.
Afin;oolu, 1112 .
-- (lJtil~"' 2'>. 147.




UE MATEnlAS

Arhol(i; d4.-.:1 uoso~. ;,;L
f'S.Cl!lll 1 it'.OS~ fr'\..
- - (Mr ani,,,,.I.,). h-L
- -- (Tornr[ulo), t1!1.
Arr:t.r:;tradr.ra~ 114~ tornn. 57~
Ascrr.<11ln1 10.
A\anr~ (1.onn t11 pofras). 23.
- (MN animn ol~ cngranajr.), 23.
- (Mccani~mo,), 23.
-(Movimir.1110). l:I.
111 virn1a. :n.
A\' llau;Hlo,
4JS.

Avdlana1lons. '11,

l."ia;. 220.I. M diril1u tld 1:11:-1, l1t)r mr~~iu di'
mi i1~lrn~nr 11lu :01woi:1l 1tf;t, llo1.

l
lll 1wrno.10.
r~nu-rilmlo,

t7n.
Jla1waola (M11:11dn111), 22.
-- fl( tnr110, 17.
ll:irrn ,1., hatr".roar, 117.
\!crili.-n ,rn rl~ la lir.-,:diu dr. l1: 1li1nt~!i (li~. 2201:\). \~ ul i1uw<"ol 111~ nuu:la~, Ht \.













1~. m.3. \"rrift1-,.riirn 111 In 1li1r 1 ir',11
1lrl 1lrnl;uln, a) l'in.~ n , rfiri1:ar: Ir) illll
p1'rir.1u,11r~ r.) .<;1110rtr. inl"rrivr: n') ff'~h1
1. ,:1101,
En r1H~rlas 114 tlicuh~s JTdos s~: n nli;; 1.!-\a \Trilic;u:rm liu-
ci:uulo pmwr un an1plificndor a lo lar1.n ,Ir. lo~ n~ncn~. Lo~
dft'1'.los en );1 dirt crii',u ele lo:- <l1:111i-.: ~r. 1111wn d1 1n0111i
fic ~(ll r~or l;I rlc!'Viuri1~.U ()Uf' sufra d n lil'.4~.
f,,. 1 .-rifil'.nciln d1: In rcolondrz 1lcl :irn, 11 111 fomu1 v clr.
lo~ dr.fcdo" ,Id J:ttl'C se lleva a f'~1lu1 r 1 fo!-' fo11ri:u:ic111c~ r.n
i;wri~. con111 ~ur~'.([c., por ~jrmp1o, en ::1s f;11.ti1;1~ ''' :111ln-
r11c;vilc ... y t~n la~ d(' rur1la~ df'n1udm;;, pnr nu~clio e.Ir. inslr11-
mr11IO."i ~1~ rmla11Lict11" (ig. 220A ). f~n '"-"'lr. rU!"ayo ~e har,~n
c11ranar pnn' .s (le nuclas 'ln' i;;c c:nnc~1'orula11 o l;1n~hic~n
1111a rur:dl que :"i~ 1 ralr. dr Vf":rificnr , nn nn;1 t~Xnc~l;urn r1l1~
n1ct:t117..:Hh f)ll ~r: llouna rlW(la tiH1f"~ r~ u lpo.
l.a.s r-nc tla~ 1r11(~ "'"han el~ ~n~:1y:1 s~ i11\..-n(l111 . u r.n 1,,~
;1)rronr~ y ~r ajusla Ja clist .. n11cia r.nt1 -jr..s 1~011 t4Hla xn(';
1i1111I. l ~I 4:arrn nHrtvil ('tlnu~ C' .on li ~ ~ra pr.f":;;j{,u t l:i~tica
r.ontra d carro tijo. Al ~irar hts nw-lns t:on la ruano. !'lf'
l''ulni 1rr. 1naniic~l.o en d an11-lifica lnr 1le c~fera rn;luto
o~cila la ,li.fllancia cutre e.ir:~ tfr. 1:1~ nu laF! que uu(".ionan .:--n
j1 .. :~n alJ;Uflo.
En la dcsviari1~)1t (lt! la ;, ~11ja 41d in~tnnntnto
~unl'lifien1for sr. j''H'n ~I~ m:.nifir=sto 1.an1ht;n
d r focln ,Ir. rr.1 nmlrz. I eld paso y el ''" In

e forma ,1., 1.,, 1licntr.~. I rr.c'"'"I.<'
rnenh~ "'111 rrovi~to~ c:;los npar::l~
los rl'~ r11d:u11i1 nln 1lt~ un tlis1w~i
ti\o n ci~lra lor \'a ,lihujotfuln
r.;oln! n1ut r.i1I ; ' 1:-p~ I I u!-<111-
1 nrlo tl1 I ('11.h)' tn fnrmn 411 111w
l11r:11 tic 1 r: 1.:Hto tn;!-1 o nuno~



~ 22n.-t. lni-.1 n111~nt-. d~ rt1tt"Y~ tlr rn
1l11mirnlu. t1} f: rro ftjt: ") <:&rre nulvil;
f') 11mrl fir.ndot d~ t-!l(ru.
A~l111i11:i111rs. l'o1.
--- ccroimir:o!-1, lh'i.
- tniu~r;-1lrf., 1(~'1-.
\'f'f!l"I :lt!'. lfr1 .
Ai:uj:i.' olr lm,..har. 111 I.
Ai:ujo:rn~ l"lr" past1Jor (Me<;aniza1lo), 117.
-- - (V.-rili.,acion), 117.
Ajustc lMuvi111ic1110), 13.
- ,J,I 11il rlcl lomo. :l2.
1\ 1auahrc~ ,Ir. n1f~tlir:ifn1, 207.
A1ira1c~ rlr~ rornn, ;,7.
1~1111'lifi a<lor tic r.sforn, 62, l07, 207.
/\ur.;ulo rlr- at:u\ur:. 2.(1, 21.
--- le a\ :ll;uw o, :>;,.
- 1lc 1 .nrlc (J\l~g11itml), 27.
- de filo. 2(>. 27.
- ''" incidencia. 26, 27.
~ d~ iuelinnciu , 27.
-~ .., 111 11111111, 27.
-;- ele poaicin, 27 .
An(ulos (Mctlirin), us.
-:--(Verificad{m), 113.
Arhol (Mo<licin), 53.
--,. (Torneado), 53.
- (V.:riicacion), 53.
-- :iAi fi:I. !1 J_
~ Hrr.r;111 t11ulr;ul;1, !';S.
rscalnnmlo. !'t 1,
c'.lil c1~n~ ri4:o. !i I _
li~o, 51.
-~ rnnumdo, !;1.
rliofc.o.:. ;,1,
-- - (l:rnlr,,-r7.1uni~nlo). ~n.
- (l\l<:rnnizado), :.1.
- (ltr.clificarfo), 172.
- (Sujl'cin c-ntr<- puntas), :.6.
Barrfna<lo. 9~.
- con lrnrrrna~ le <'t"li~a. 9l.
.. 1lr pu111a.
117.

o 1wru lr:uln, fJ7.
llarr n:or (ll;irr:r o cjo ), fl7.
Barremos "" "'l'i;a, 9!l.
-Ir. I""'"' 97.
llcrliius, BO.
lfoqni la 1lc 11j1 dn, SU.
Brnr.a (Afilmlo), 115.
- (A,a1w1). 1111.
- (C11i1lalo), 116.
---(Elc <:.:i.11). !15.
-- (l!r.fri!(< r:ir ir'm). 11'}.
- (llr.vnlm:i1111s). 09.
- (Sujc,.ilon/, IJ!I.
- f.:ornbinn' a, 55.
- 1lr. centrar, 55. 87.
- de cx1m1"ir'm, 117.
- ele rcr.1Jrtar, R7.
- .,.pir:"I, Bi.
- - (~nguln dr. ataque), Bi.
- - (~ngnlo <le rniia), IH.
- -- (Angulo tlr. filo), M.
- - (ngulo dr i11r.icl111ci;,}, !H.
(11~11ln <'11 111 l"'"'"}.114.
1Hlf""H1 U7.
pnr.a 11~11,.t~ro.o. ; profuuclo! oi, B7.
1:. r0t nue~ f'O!'ri, U7.
llrocha1ln, l'.i?.
-- (llr.rra111ir.nlas), l!il.
..... (Nnrni:" d1 trul1aj11), )(ol.
.... (Til'ml'" pri ... :il'nl). lhl.
- dr. f1i~7.:lS r.on tanurns nttJftjpfc~, J62.
-cxH rior, t'J.
-~ inlerinr. l~CJ.







i ..
Cnl1e.r.al 1liv.or, 140. (~orh lnt<:r:il (lJtil<:), 29.
- fijn, 111.

-l'rindpal, 26.
- movil. 17.

-- S4~4:nntlnrio, 26 -,

Casquillos (Jllro::rnhmlo). 111.
Cavidad~s cnicas (i\lrr;uaizatlu)t

IIL
Divi~i{m -cnn ap:natos, l 10.
-olifcrcncial, MI.
Forja, 10.
Fu """" 10. 119.
Ccntntlo ('frn:r.alo), !l l.
Cepilla.lo, IO, 143.

- clir.:cl.,., 140.
- indirecta. MO.
-- (Ava11<0r), 131.
~- (C11irlailos cnn los tilcs), 127.
- (Prcvr.11r.in tlr :li'.(:i,lr.1111c~)~ 150. Di v ., ir cl~.111en1 al, 140. ~- (l.11hri1:a11h s), 112.

- ~~ujr.ci:o ,,. 1''." 11ilrs). 147.
- Suj'"''" 11: 1'"'7.:os), llll.

F.1111.r:,~uc clr~ 4~0110~, 20.
(Nnrm"s). 1:12.
(l'r. v11u:o'n ,., :u ri1lri11t <),

D2.
-- Tir.1n10 p1i11..ip,.I), l!iO. - fle: l:uni11.a~1 20. (l'rm'.f''<t ,fd trah:rjo), ll<J.

- (Utilc). 150. Endrtv.arnienln, -22. - ( l!rfri~"racin). 1 :12.


- dr. l;ihl~ ru uuj\.'l. IS]. -- - hdicni<l:tlrs, 21 l. - -- t ilmJrt1~0~ 120.
-- lon:itmlin"I. 15:1. -- ole lomillo in 1111, 211. - le ninnrln, B2.
Ccrmieo~ (l\latcriafos el'! corte}.. 25. - 1,.,Ji.,oilalcs, 211. -- rlir. r.ha\.e1r:tu~. 135.
Cilinclrarfo, 14. Es. ~ri:ulo, 111 l. ~~- ol1 drsli:rsl:ir, 132.
- (Norm'1s), 13.
Cojinete (Mcc:mizaolo). 105.

- cn ,. tornn, !Ol.
-en lalmlr:ulor01 vertical.. 1112 ...

- ,1., <lirnlr, 214.
-- rl~ .~ir~7.n!l t.exar,onr1lr


n2
223




C11l1n.n he.xt1;n1o;1lo ( Frcs\ulo), 139.
Cajas (Mrcnnizntln). 72.
Calihrf: '1<: profundidades, 47.
- Eltas, 63.
Calihrr:~ dr- tlolilr. licrra,lura .. ~t9.
- <le herrudurn, 59.
- -- (llrsiflll:lci11), 5'1.
-- - (J\l:rncjo), :.11.
- de inlrrior"" I07.
- dr. precisin, 60.
- - r-lc!f:frj4~0~, ():t
- - cplfrns~ 63.
- Je profunoliofoclrs, I07.
- <le tnlerancia, 100.
- - para ro~f!3~.. 2:09.
- nnrm01lt ~ ilc: caras J~:tralf'!la~, 66.
- - -- - (1\.:0,.1 . (.1.
----(<.:ui ,.. 1.. s], '7.
- - rar~ TO~CUf;, 209 ..
Carrac:1', BO.
Carro porlaitil. 17.
- princil':.1 (l\lu<1ni.mo), 22.







- Je Iistnnes de ll'Y 154.
- de >iezas V. 151.
- horizontal. 147.
- ol,lir.un. M7.
- , -r- ,,;,.,.1. H7.
Crptlt:ulora cof"ln. ll:L





Comps, 60.
- Je bolas, 207.
- hermafrodita, 51.
Cnno <le pnlens para el avance, 23.
Cono, \()<J.
- (Tnrnr:uln), 110.
- (Vr.rifirwiin). 111>.
Cnntrnmntns jM,.c1mi1.ncl.. ), 112.



Cuchilla >rim:ipal, 26.

Chaveta m1vil (Mecanismo). H.
Chnvcl~rns (Fresado), 135.
- (Vcri!Orn.:i<n). 136.
Chicharra, OO.

Dcsh,.rhar, H1:!.
Dcla,latlo ~Id perno, to,
l>chaslar (Htilr.s), 211, 147.
01-,;r;ortr.7.acfo <le roscas, 204.
Di:unante, 2$.
Oicnl.~s (Esmerilado tic l:uw s), 218.
-(Espcs<tr), 219.
- [Fresado], 214.
- (Mr.1lir.im), 2211.
- (l\lnrl:rjulu), 217.
- (J>nfil}, 211.
- (Vcrifie.ad(m), 220.
- en Iorma rle llr.di;t, 2l0.
- indinados. 210.
- rectns, 210.







E1ul,.rc1.:1mi('11lo de rboles, ~.1;
En!\ran~, cs, 210.
- ( Pcrli ,te l.. s tlicntcs). 211.
- (~t1Hti,~n~ .. 2 l J,
~- ,fr rwbulura~ t 11.
. ,1~ rrn 1l11~ rro11:1lt :-, 2.JO.





E"4:uiatlorcs, 1 O l.
-- de r.msco. IOI.
- de mano, IOI.
- hur.r.o, HH.
.:~r.tl-'flrn 41~ , rn1 rar (Tr.nz;u -.), 54.
E~r.:11:11lr:.!' .. 11].
E!lilnu~ril:ulo, 1 (1:1.
- (lll'Ccfn). 174.

..:~,:- ril:11l41 f'.i1itulrittt u ~1 1nrno. l70.
- r-x 11~r ior, 1 (Jr>.
- -- ulcrior, 17(1.
~- r:tmif'O, ) 71-.
- de <foshnslnrln, 178.
- le lirntr.~. 21fl.
- <k frrq~ula rirl acles de piezas, 167.
- ,f-r. rrn;.c;'\:-;. o;,.
. -- 110111:.i. 17'1.
(lo;!,., . .,j111 rlr la nm b). 17').
(Mud:i ,Je '< ~nu:nlo), 17'1.
(Muda rl ''"<o). 17'J.
- - (Tirn1po irim:ipal). 11!0.
.. _ - (V<l>cidatl dr curt<:), 179.
- lo11~it1ulinal, 171.
-- w11f..rrnrtl~ v rlr. forma, l71t
- 1lano (Sujr~;.,n rle las pir.>:a), IBO.
-- F'in p1111ta~, 17 1..
- l:rn~r11cinl, 17'}.
~ (Tirmpn pri1u:ipa 1), 1 OO.
Elir:ulo. 10.
Exc111trici1la<I (VNilicaciim), 6(1,

fahri1_arit'111 fTOUmlt. a. }2.
Fnlsn ~~sr~umlra, 1 ).t







-- ( lk11ri~rrmtlrs), l i2.
- (Hr.\"nfucioncs). 130.
- (Sujccin <Ir pi1"7.as), 129.
- (Tirrnpo princi1al), 132.
(l l1il ). 12:1.
V;,,.,,.,), H: ! .




.~t l J.4).
- 1lr. plnens de fl11a, 137.
- de roscas, 204.
- - cnrl as, 204.
- - ''IT!;3S, 201.
-- rlc nwdns,'21/.
lrnr: .. ln. 2M.
- honl alf~.1', 21:-.
-- rlc ""l""fici I''"'"'" 1 :n.

Frc:,.lnra parall:i. 122.
-- t 1H ta ro~c:1s, 122,
--- p;u a rurtla~ clrn 1 ;.uh.~, 122.
- universal, 122.
- vcrlical, 122.
Fresas. 119.
- (Clac). 12:1.
- (Hrvolucionc<), M2.
- (Suj,.i11). 1211.
- - 01u1ut ~t:ls, 125.
- con ,les.pulla, 125.
- con r~icnh~.!' l~unliagudns, 123.
- cl~lalnna<las, 125.
- rclornr.arla~. 125,
F'undci~ ,n, JO.

c;ar-rn de ~11jr.r.l{111, 31. (
;011 iiintrt ro, 114.
Gramil {Tra7.mlo), ;,.i.
4;ra:no tlt~ los .ahra:""ilvo.s, 163.
(:ramrlomctra, 163.

Herramienta ( Ftmna del corte). 26.
- (Snjcri(m). 31.
llrrrn1nil'nl;is (Aril;ulo), 166.
--de hrod1~r, 161.
- pnra 1nnu:n1 25.
- - {Hur,.za), 25.
- - (E!ir.i~nr.ia), 2!i.
- - (l\lntninlrs), 25.
.. -- (l'ropicrlnrl ..s), 2!i.
~ ( llrsil<"m i;i al dr.s~astc), 25.
---- (Hr.sisli,11r.i:o r.n cal1enlc) 25.
-- - (Tcn;iciolad), 25. '
Jl.,,;11,. 1lc csnwril,1r, 179.
- de gua, 22.
-de roscar, 22.
- rlc lalarlrar, 7?.

l.:11-'finatlo, 10.
-- dr rtJ:'l4'a.s. 205.
l.immlorn, M3.
- (Ac1;innamic11I" prindpal). J.1.4.
- (lbsticlor). 11-L
- (C:irr~rn), 145.
- (Carro), 141.
- (Con.5li1 uci;n ), l "4.
- (l't1esa). 114.
Listone. de gua (Cepillado), 154.
--(Mcdicim), 15,k
--{Vr.rificac14'111). 1:;1.
l .nl1rraci(ltt nf tornrnt. -4:-l.
l .u..hrit~nn1.f':P ~nrn 4~1 Tt:flnrln. l J2.
l.111r.. 1a fip, .111.
- (Mc1lir.i{1n), 112. - (llfodas), 165. -+--- 1~n t:untr;ulirccr.i1fn. 120.
---- "''vil1 5U.
- (Vrrifir.aci111), 112. C ..
rt:ulo enu mur-ln, 174.
Corte, 10.
- (Movimiento, 13.
- (Ti .. ~n1po flr e nrnri1l11} .. 34.
- (Vdo<:ilncl}, 1:1, :1:1.
- ( l'rnvc11ci .. 1lc oc idcnll' ). l<iB.
- (ll.,frl!:""'"in), 14'11.
- lrnsto, 178.
-- :il111lricu, 161}.
-- - (i\l ....... n), u.11.
e- - (Tiempo pri11cir"I), IT _
-- fru11tal, 120.

-
-
-
- '
p
"
r
"
m
'"
lu
'"
l
"
:
'
t

r,
12
]
0
:!
.
?. F
rc~ar_lnr:i de ir.opinr, 122.
-- <lt: l'fonenr, 122.
-~- lrurizonlnl, 121.
lltachos de roscar (Elr.cdn), 192.
--a mano, 1'12.
- - a mr11ina, 192.
M'1ntlril, !iR.
~-- p;,ri, lurrwnr (Sujr.r.it~n), 5U.
M1rn;n~, 29 .






. . ~ ...
~:.!. l', rru:-; dr~ lurno. ;,7. - con maf'.hos, 190. - (Sujecin de pino),
- (Tipos). 79.
- eon 1lanlilla, 8:1
Pir:t.a (S11iH 1 fi( r t1c r11rtr)~ ~(. - - y con lr.rrajas (Normas de Lrabajo), 192.

- (Snp1~rfit i1~ dt~ fr;1h:1jn). ~h
- con tcrr:ljns, 19,0.

.. (~"1'"'1; ..; ..,. :!h. - con ltil flr. roscar , 190.
- ole nire a pre~in, 80.

l'i1 za~ 11,. forma (Tt1r11t;1tlo), 'H. - - r-n r.l turun, 190. - tlr. eolumnn, 79, 81.

(14 r:111nr:,:-;. nnht1lt !i. lh:!. - .Ir. perno~ con r.l til Je roscar, 197. - rle eje vertical, IS.
21. - <'tt11i1 as (Mc ~ni7.a<lu). lll')
- Je tuercas '"'" ul 1il de roscar, 199. - le mano, 80.

rr ...- ..
ZZ.1 r11li1 1 :.lfo11.;l1 11 111 tuHlt ri;1111,

225
MHugu ... (M a1fr1.:11 itt11), hfl.
M~,u~ui111:-;. (i\11 c auit.;uln). rn:;.
~l;ic11i1101~ ,1,. nfito r , l(>h.
-te IJnH"har. 1110.
- ele c ~11wril:ul11 p~:1r10 par:1 r:.;.11rrrfa(lu t nu-
~r11rio11. j'i11.
--- -l,..tr:unicnl <1:-'. 11.
- --- (A lc tu-i.,1w:-:). I '.!..
{C11i<la1I .. ,). 12.
i\l ;t t 1 ri.al1 !-> ele e-o r l r fT t :mfrn;-;, :!!',.
Mal ra<:a. 111.
i\11:ctirlc'111 tfrl oirloL !t'.L
1,l, 1 ;1ui~uu1 r1H1 rurda!' 1li n c :1111ltio. :.!:\.
--- tlt 1 h:P.-rla ..,,,,.J. ~ 1.
-- d1 c 11~rana.it ~ par:L 1 1 uvnuve, :!~L
- clr i11,1 r~i1'111 1lr naard11. :!l..
-- rld rar ro pri1,. 1p:il 11 tic h:11H .;:i1la, :l:!.
- lle nu-cl.1s ct1 ~1lal'.ahir:-;, :! l.
-- u~olor ch:, Pnrr;u:tj1:-;. r~1;-lona1iu.<;\ :~o.
-- N,rlun, .A.
para ,.1 ru11v1ulc uln Ir iH"HIH"4',
l\11 c :1r1i:-;n10:-: ,J,. ' ;uw1, :.!:L
- 111 runn:-; I l"'lt~:l~. }t.
-- "~ntlo11;ulos, 11>.
- l'IV. :!l.
l'k. '.'.I.
-- '"'J!.lllul1I !" :-.in "!'<":~lm,~unitnlo~
Mtr;1117,;ulu 1lr :rlmlr!'-', :, l.
t:Xt'1:11lri1 11"'. h-~.
- Ir 1~1rnu~ rott r:-.fi~a r 11
- .. 1:-11!', .\H.
i\11~1lirit'm l1 l ,wr1111. -11. i7.
Mc~a '"' ral;u rur , HO.
~l1 ate~ ilnro:o;, ::?:";,
M icn'mu-t rn1 --tn.
Micro.i::.ru1;ro 1111~1lirl11r tuti\'rt:-oal. :!OH.
Minimclro,. eo. :!07.
Molr fi ;11ln r-n 'fll"l.170.
- ru 1:ir:l1 lo., 70.
~c11 X.'
l\lcunrnro rlr lur!"i;1u. :)1.
Morl:ijad., (til1 ). 1:,r,.
- ,,1.~ di1r1tc!;. :!17.
- rlc rn nu rns iuh ri11r :-;. 1:17.
Morl :ijailora. 1:06.
Muvmi1 u10 111~ aj11!->l1. 1 ].
- ti., a vanrr-, 1 :1.
- dr nurfe, t:l.
- lc.1u~nclr:u i{m, 1:\.
-('1wi1ml. U.
Murl:1" (A.:l111i11H i1'11). 11>1.
- (f:ump11!'-iri1'1n), l(,:L
-- (I'""'' ' lld.
-- ( l:.,1riul uru-], 1 fd.
-- ( l11:r.1ilinul.,), ll1h.
- ( 11,vnlu:imu'") 1117.
-- (Suj<tin). lh'.i.
(V lo, iol:ul). lh'I.
( \1 t lo,i1lml 1tc rif1!1 t ;1 ). 1 h(1.
-- .J,. "lilar (E ''""il111), IM1.
- ,J.~ t'snu-rilar~ lh!i.
NinI rl1 h~1~l~11j;11,.~~,..
,1.~ ~trrrsu 1n, 1-> l.
- - n l'urma 111 murt-u, 1:.:.
Nn.,io, 11 1.
N11r1rm (Mrt ani ... nln), :! J..


p,;1r11rr, 'Ul.
Pt i1w:-o.. :!17.
l'r1wltaci11 (Mnvimicnto), l:'.
l'rruo (~h 1li i1'n). '11, 'n.
lV, 1 ir'itm i1'm). 11. 17.
Prf'110-" ( UtJ:--(~.;ulo 4 uu 1 1 I il). 11)7.
- ''ti f'~l'i~~ en lo.s a;xln~rno: ih.
- 1; .,". :m.
..._ (M1 ra11i.111I .. ), :m.
( l'lan ,1,. 1 rah:oju). :111.
(~ujrd1't11 cl1 ~a 1ir1.a). 'f
,:11lu}, .-tu.






frt ~:ulas, J l I_
-- runoli<las (r.11 1 ;mi wlu). ?:'.
tu x:1~uu;1lr!" (Fn~:uto). IJ1
- paral1 h pi1"'li<:as (1!1 rtili1 In). 1!11.
- pcrlil:\llas (Tum<';"ln). (1'),
-- r11~ ;ll (as. 1 Uk
-- frirrw:.ul;;~ ('lr1 aui:-o..;11l11 r11 st ric)~ 7:..
-- '"'''"" (C pilla<lo}. l'.il.
- --- (~l< li.,in). 1:.2.
- - (Vrrilica<:iin). 10.2
Piit{n~ :!10.
l'l:U'as ,J., p,ua { Fnsailu), 1 :r;
Plato 1'.wlra1lor,
1J2.
- ,1,.,.,,, HI.
-- ti Fod .. arclt. 1 2.
Plato~ tic ;trr~~lr~~ !)7.
-- d, !->nj"rit'm~ ;,o.
Portalu~rraruirut.a., :ll.
l'orl ali! il. :~ 1.
-- <:u:lrul'I<'. :\l.
Pn nsa eh~ mulcn .7.:1r., !>H.
Pwnh 1lc sujr.r.i{u t, :ll.
1 ~1a1111s clr. t:~nl r1t1i ( Ejt tnr u), :,;.,

Ununrottlu, 1 L
lt11uur:1:-;. in1.-,-ior1~s (hlor1ajaf 1).., l'.>1.
11,l.altas, lh7.

u. ,.,, .... , ... 11.:1.
- le ;rl111lt ~. 172.
-- ,l,1 r:ililorr tlo anillo_ 177.
ilr i .rn: 11:111.1 .. 1,.,.1,.,:1~ 1 r1. 1 ni'
rlr t:,la1ll'o~. IT/.
inlrror. 17(1.
Holonlr.amicnlos ( Haoliu), 71.
Hr.frr.utnI, M.
- del perno. 40,
llcfrigr.rncin al t<>rnear, 43.
- en el a;mcrila<lo, 168.
- en el fresado, 132.
Hcfri~cranlr- !'""' d frr.sado, 142.
Ikmolinea<lo <le "'"CM, 26".
Bt'pMa<lo, 18:\.
llcvnlucim (Formas). 13.
Hevolueiones (Nmero), JS.
HusrA, ,i., sicrr:t, llllJ.
-- nu~t rica, 1 l7.
-1,ontini;uda, 1R7.
- rc1lmulcaJn, Illll.
- t eapecia]. 1118.
- trangul:tr, 187.
- Whi1,, .,r1l1. 187. 188.
llu<rntlo (Ucfrdn). 200.
. .. (lh;b), l%.
- - nut ~ncl.illn, l~U).





- en el lomo hnr.<mtal, 196.
- - revlver, 203.
- ~n la 111:i,111i1i:t 'le ro~r.nr't 203.
- en la tnladraJora, 203.
R011cas, 11!4.
- (Ajuste), 189.
- (Caractcristicas). 181.
- {Constitucin). 18.J.
- [Dcscortesad o remolineado), 201,
-- [Fnrmn], IM.
- (Mr.t:oniuulo), 1119.
- (Mr.lida), 206.
- (Paso), 181.
- [Tnllado), 192, 193.
- (Tallado en el tomo), 194.
- (Vr.rifir.nci11). 206, 209.
- defectunsss, 189.
- exteriores (Normas de trnhajo), 193.
- finRA, 188.
- interiores, 192.
- normalizadas. 187.
- Whilworth, 1117, 188.
ltucdRA (FrcHdo), 216.
-r.nr.~ (l'tfr.1:a11iu<lo), 2IR.
- ''""""'"" 210.

-- - (1-:jrcur.in lrl ,1.,n11ulo), 211.
---(Empico), 2IO.
En~r"n"jr.s), 210.
FnlHie".:i<t11 de cuerpos], Zl3.
Funna"). 210.
l'rr.nln). 2H.
Mnt<:rinr.), 21:1.
Mcdid11). 219.
Verificacin). 219.
Rur.las dentoula~ de matcrinle., rnctlicos. 213.
- - de material prensado, 213.
- dcopla ....blcft (Mecanismns). 24.
- de recambio (Mecanismo), 23.
- frontales (FrceaJo), 21S.
- helicoidales (Mecani7.ado), 218.
- intcrcamhialilc., 201.

Sujecin de In hr.namir.nt,., 31.
Snperfir.ics r'"""" (Fresado), 133.
-- - (Vuificncin). 133.

Tnl:tltnrlo, 10. 77.
- (Normas ele sr.guridnd), 93.
- (Tiempo olisponihle), 94.
- (Tiempo principal), 94 .
- .. 1 ''" 106.
-- y cnelrmlo, 96.
Tnl,., rn<lorn, 711.
- (llluvmir.nln~). 78.
92.





- de ohrcmesn, 81.
- olr. \Ario~ hu<illo. 1\1.
- elictrica de 111:1110, 80.
- hori7.ontal, 83.
- mltiple, 81.
- ra<lial, 82.
- serie. 82.
- ~ crtical, 79.
- - (Escariado), 102.
- - (Tnlnlro t:tsanlc<), 99..
Taladrar (lforramientas), 84.
Talndros, 77.
-Medicin). 107.
- RectficaJo), 177.
- Torneado interior), 106.
- Verificacin), 107.
- e barrena, 80:
- de pecho, 80.
- para pasadores cniCos (Ejecucin), 117.
- psant<:ft, 99.
- que ee cnizan, 103.
Tillado de la roecll, 192. 193.
- de roca en el lnrno, 19.J.
Tn1 (lllcconi7.8cin), 7Z.
T.,rmina<lo I"" emtriltlo, 1711.
T.,rrAjn ( Elcr.cittn ), 19.1.
Tornillo ~in fin haftculante, Z2.
---de ud1, 22.
Tornea<lo. JO, 13.
-- (Ilcrra1ni.,nt11), 25.
-- (Lunr.la), SR.
- (l'tf11n<lril), 58.
- (Mecanismos para el movimiento princi
pal), 18.




---;-r
226
Tor11r.111l~J (Ti1 111po :'lt't't".,11rio). J;..,
- ('l:.i~npo ;1 piorrulcnr). t:l.
- (Tir.1npode l'rr1':lttu:ir'1n), 45.
- (Tiempo 1lispm1ihlr.), i5.
- {Tir.mm inver+ide], 15.
~ (Ti~mpo l'rincipal), i5.
-ni airr, J .
- euicu, l l.
- tic conos, 1 In.
-- cid rbol, 53.
-- de pr-rnn&, 1~0.
- de plr:zn:c;cilindricas cortas. 42,
- - 1lr forma. (18.
-- --1""Jil:1tlns, 11, 69.
- ele rosrmr;, 14.
- entre puntis, 51t
- exterior, 11.
- inter-iur , J.i.
- - 1lc !.alndrn, !06.
- - - ~ ;1n \''""lilb, 7!>.
y 1:ola1 1 a1lu li110, 111'.l.
Tnruillus .sin fin (M:~;n1iz:uin)~ 2111.
Torno al :;re 1lt~ tjc horixont al, l5.
-tic nmta, I~.
-v l.a1:11lru, 15.
To;ll(}S xnpo:)~ 15.
- -revlvr-r , /.).
Tri1u~mi~ii'1npor correa, 18.
- por ~nJ..;rmiajf's, lR.
Tran~1orlmiurplico. l rs.
-- 011 innri, 1 t l.
- simple, 111.
- unlvrr!"at 1 l-l .
"I'r-nzn do parn d ccnlradn. 5 L
Trnn:r.ntlo, 41-,
. -- ti d "'"" 40.
Tuercas (Uo5calo r,o 1 el 1til), 199.

til (Superficies en h cabeza], 26.
-:- del torno (AjuRt') :12.
U1il"s ,1., afinar, 29, 147,
-tk cepillar, l'n.
~el~ corte latera}, ~ 1.
- ,,, desbastar. 21!, .47.
-~d roscar, 195.
-- de lomo (Cu id mio<), 30.
--- .. (lli\cr:o:;;1S fnrm ~). 29.
- - [Tipos], 211.

Vaciado, 182.
- n mano, 1112.
- " mquirrn, rn:1.
Vtlmitl:ur ti,~ "11rfr, ']~ J:I.
v~~rifi1:~u:i<'"m .J,.J :rlu '~ :.:L
---- 1lrl I"""" 41, 47.
--- con calibre 414: 111~~ rndurn, 59.
Vernier, l H.
Vir11I~ (Avancr.), 37.
- (Clase). 37.
-- (l'ol\11.li1l:ul). :l
Vi1111.as [Forums], 3-;.
- al fresar, 112.
- nHnncada.s~ 37.
- ort.as, 37 ..
- finas, 37.
- la1 ~as,:n.
- plii.'ilica~, :\7.





















Esta obra se termin de imprimir en
Enero de 1994 en los Talleres de
Programas Educativos, S.A. de C.V.
Calz. de Chabacano No. 65 Local-A
Mxico 8, D.F.



























-------- - 1 -------~---------------

J.