Esta

U.S.
Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families
Administration on Children, Youth and Families
Childrens Bureau
Child Welfare Information Gateway
Childrens Bureau/ACYF
1250 Maryland Avenue, SW
Eighth Floor
Washington, DC 20024
703.385.7565 or 800.394.3366
Email: info@childwelfare.gov
www.childwelfare.gov
hoja
informativa
para las
familias
Est embarazada y
pensando en la adopcin?
Are You Pregnant and Thinking About Adoption?
Marzo de 2007
Est usted embarazada y no est segura si est
preparada para criar a su hijo? Si este es el caso,
usted tal vez est pensando en la adopcin. Esta
hoja informativa le da informacin sobre la
adopcin y le indica los recursos disponibles en
su comunidad y por Internet. Tambin contiene
informacin para los padres y los parientes que
apoyan a las madres que estn considerando la
adopcin. Usted se sentir mejor acerca de la
secciones incluidas:
Explorando sus opciones
Tomando la decisin de dar a su hijo
en adopcin
Cmo colocar a su beb por medio de
una agencia o de manera independiente
Cmo escoger a los padres adoptivos
Cmo mantener el contacto con su hijo
despus de la adopcin
Cmo cuidarse a s misma despus de
la adopcin
Recursos adicionales
Available in English
www.childwelfare.gov/
pubs/f_pregna/index.cfm
Est embarazada y pensando en la adopcin? www.childwelfare.gov/espanol
2
Esta publicacin forma parte del dominio pblico y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorizacin. Al hacerlo,
por favor d crdito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en lnea: www.childwelfare.gov/pubs/esta.cfm.
decisin que vaya a tomar si est bien
informada. Recuerde, lo ms importante es
conocer todas sus opciones antes de tomar
una decisin defnitiva.
Explorando sus opciones
Hay muchos lugares donde puede encontrar
informacin sobre la adopcin y las
otras opciones que usted tiene cuando
est embarazada:
Puede encontrar informacin en su
biblioteca comunitaria o librera, o
en Internet.
Un consejero (como un terapeuta o
trabajador social) le puede ayudar a tomar
una decisin de acuerdo a sus valores o
situacin personal.
En una ofcina de abogados o agencia de
adopcin le pueden dar informacin ms
especfca sobre la adopcin.
Tres recursos que pueden ser muy tiles:
la internet y los libros
La Internet y los libros pueden ser un
buen punto de partida si apenas empieza
a buscar informacin sobre la adopcin y
otras opciones.
Los libros. Para hacerse una idea general de
lo que es una adopcin, usted tal vez quiera
buscar libros sobre:
Padres que dieron a sus hijos en adopcin
(padres biolgicos)
Padres que formaron su familia
adoptando a un hijo (padres adoptivos)
Nios y adultos que fueron adoptados
(personas adoptadas)
Usted tambin puede leer como se sintieron
otros padres al dar a sus hijos en adopcin, y
cmo se sintieron al pasar los aos.
Internet. Si no tiene computadora en casa
para buscar informacin en Internet puede
usar una en una biblioteca comunitaria.
Puede encontrar mucha informacin por
Internet. Pero si busca bajo los trminos
adopcin o embarazo su bsqueda
puede ser muy general. Es mejor usar los
trminos que aparecen a continuacin en
un buscador como Google o MSN, que
son programas para encontrar informacin
por Internet. Si no sabe cmo usar estos
programas pregunte en su biblioteca
comunitaria. En los buscadores, ponga
el trmino que busca entre comillas
para buscar solo ese trmino. Estos son
varios ejemplos:
opciones de adopcin
opciones de embarazo
crianza de nios
madre soltera
impacto de la adopcin
embarazo inesperado
embarazo sano
grupo de apoyo madre biolgica
adopcin padre biolgico
adopcin madre biolgica
crianza por adolescentes
Es importante recordar que en Internet
puede encontrar informacin incorrecta o
escrita solo desde un punto de vista. Trate
de visitar varias pginas de Internet. Si usted
no sabe si la informacin que encontr
Est embarazada y pensando en la adopcin?
3
www.childwelfare.gov/espanol
es confable, o si tiene que ver con su
situacin, hable con un consejero, terapeuta
o trabajador social. Siempre es una buena
opcin buscar ayuda.
Consejeros, terapeutas y
trabajadores sociales
Al considerar la adopcin es importante
encontrar un psiclogo o consejero que le
d informacin y que conteste sus preguntas
de una manera sensible y neutral. Busque
un consejero que no espere obtener un
benefcio econmico de su caso. Usted le
puede hacer estas preguntas a su consejero:
Cules son mis opciones para este
embarazo?
Podemos hablar de mis sentimientos sobre
este embarazo y lo que quiero para m misma
y para mi beb?
Cmo me puede ayudar si decido criar al
beb por mi cuenta?
Si decido dar a mi beb en adopcin, me
puede ayudar a buscar una agencia de
adopcin o un abogado?
Cules son mis derechos y responsabilida-
des? Y los del padre del beb?
Las mujeres embarazadas que no planearon
su embarazo pueden encontrar ayuda
profesional en varios lugares. Algunos de
estos lugares pueden ser:
Departamentos de servicios sociales
o servicios familiares en su condado
o ciudad
Departamentos de salud o centros de
salud mental en su clnica local, o en un
hospital o por medio del gobierno local
Una agencia de adopcin que cuente con
personas capacitadas para atender a las
mujeres embarazadas
El padre o pastor de su iglesia o una
persona que sea parte de su iglesia
Tambin puede localizar a un consejero
marcando al 211 en su telfono (disponible
en ciertos lugares) o comunicndose a una
ofcina local de United Way.
No importa a donde vaya, usted siempre
debe ser tratada con respeto por el
consejero. Las opiniones y los sentimientos
del consejero respecto a la adopcin no
deben afectar la informacin que le da. La
informacin debe ser completa y presentada
de manera clara y amistosa. Para que tome
una decisin informada, es importante que
le expliquen todo de manera imparcial.
Tambin es importante que haga todas las
preguntas que quiera.
las agencias y los abogados
de adopcin
Si usted est casi segura de que quiere dar a
su bebe en adopcin, puede ser una buena
decisin contactar a una agencia o abogado
con experiencia en la adopcin. Ellos le
pueden dar ms detalles sobre el proceso
de adopcin. Recuerde que el simple hecho
de hablar con una agencia o un abogado
no quiere decir que usted se compromete a
dar a su beb en adopcin. Solo quiere decir
que usted quiere obtener ms informacin
sin tener que hacer un plan de adopcin. Es
simplemente una manera ms de informarse
para tomar una buena decisin. En varios
estados la agencia de adopcin o el abogado
encargado del caso estn obligados a ofrecer
servicios de asesoramiento sin costo alguno
a la madre y al padre del beb.
4
tomando la decisin de
dar a su hijo en adopcin
Nunca es fcil tomar la decisin de dar a
su bebe en adopcin. Igual que la decisin
de criar a un nio, esta decisin requiere
mucha valenta y mucho amor. Una vez
que usted decide dar a su hijo en adopcin,
la decisin es permanente y cambiar para
siempre su relacin con el nio. Los padres
adoptivos se encargarn de la educacin de
su hijo y tendrn todos los derechos legales
como padres del nio.
Tal vez quiera tomar en cuenta estas
preguntas antes de tomar su decisin:
Ya explor todas mis opciones? El
embarazo puede afectar sus sentimientos
y su estado de nimo. Est pensando en
la adopcin solo porque tiene problemas
de dinero, o porque su situacin personal
es difcil? Si este es el caso, puede haber
otras opciones. Ya se comunic con su
agencia local de servicios sociales para ver
si le pueden ayudar? Ya le pregunt a sus
parientes y amistades si pueden ayudar?
Si ha tomado la decisin de criar a su
hijo, los trabajadores sociales le pueden
ayudar a encontrar la manera de hacerlo.
Por ejemplo, pueden ayudarle a buscar un
lugar donde vivir o la manera de encontrar
un trabajo.
Ya involucr al padre del beb en esta
decisin? Usted tiene que saber lo que
dicen las leyes de su estado respecto a los
derechos, las responsabilidades y el papel
del padre en el proceso de adopcin. En la
mayora de los estados es obligatorio que
informe al padre o al hombre que cree ser
el padre antes de dar al beb en adopcin.
Este es el caso aun si no est casada con el
padre. Si est casada y su esposo no es el
padre del nio, l puede aun tener derechos
legales, responsabilidades y un papel en el
proceso de adopcin.
El padre del beb (o su esposo) tal vez tenga
que frmar documentos legales dando su
permiso antes de que usted d al nio
en adopcin. Tambin existen leyes que
obligan al padre a pagar por la manutencin
del nio en caso de que usted decida criar a
su beb.
En varios estados si los padres no
estn casados el padre tiene un tiempo
determinado para reclamar la paternidad del
nio registrndose en el registro de padres
putativos del estado. En otros estados
puede haber otros requisitos para reclamar
la paternidad. Si el padre no se registra antes
de la fecha lmite es posible que no se le
notifque de la decisin de dar a su hijo en
adopcin. En varios estados, si la madre
no sabe el nombre del padre o dnde se
encuentra, tiene que poner un aviso en un
peridico donde el padre lo pueda ver antes
de poder completar la adopcin. Para ver lo
que necesita hacer en su estado consulte con
una agencia de adopcin acreditada o un
abogado con experiencia.
Es importante saber lo que tiene que hacer
el padre, y lo que dicen las leyes en su
estado. En ciertos casos se han llevado a
cabo adopciones sin avisar al padre, y la
corte ha invalidado la adopcin y le ha
dado al padre la custodia del beb. En casos
de adopcin su agencia o abogado debe
respetar la ley y pedirle al padre que frme
los documentos necesarios. Si su agencia o
abogado no quiere buscar al padre de su hijo
5
y pedirle permiso para darlo en adopcin es
mejor que busque ayuda en otra parte.
Usted puede estar mejor preparada para
enfrentar el proceso de adopcin si lleva una
buena relacin con el padre del beb. Tal vez
se puedan ayudar mutuamente y tomar la
decisin juntos. Es posible que el padre del
beb se est haciendo las mismas preguntas
que usted sobre la adopcin.
Ya involucr a mi familia y a la familia
del padre en esta decisin? Su familia
tambin le puede ayudar mientras considera
qu hacer, aun si su relacin familiar ha
empeorado a causa del embarazo. Adems
del apoyo emocional, su familia tal vez
pueda ofrecerle un lugar donde vivir,
dinero y otro tipo de ayuda durante su
embarazo. La familia del padre tambin le
puede ayudar.
En algunos estados si usted tiene menos
de 16 o 18 aos (depende del estado), sus
padres tienen que darle permiso para dar
a su beb en adopcin. Las leyes varan de
estado en estado, y usted tiene que conocer
las leyes del permiso de los padres en
su estado.
Si quiere seguir adelante con la adopcin
es posible que alguien de su familia o de la
familia del padre quiera adoptar a su beb.
Cmo me sentir en 20 aos si doy a mi
bebe en adopcin, y cmo si lo cro por mi
cuenta? Aunque es imposible saber como
se sentir en muchos aos, vale la pena
tomar en cuenta los efectos a largo plazo de
su decisin. Por esto, usted querr pensar
en su futuro con o sin su hijo. Cules eran
sus planes antes del embarazo? Cmo
cambiaran esos planes si da a su hijo en
adopcin, y cmo cambiaran si se queda
con l? Cmo se sentira si algn da tiene
ms nios o una familia propia?
Por qu estoy colocando a mi nio en
adopcin? Si la respuesta es porque usted,
o usted y el padre del beb, sienten que
es lo mejor para ustedes y para el beb,
entonces puede ser una buena decisin. Es
muy importante que cuente con toda la
informacin disponible y que escuche lo que
tengan que decir sus parientes y amigos. Sin
embargo, a fn de cuentas usted tiene que
tomar una decisin con la que pueda vivir.
Es muy importante que nadie la presione. Es
su decisin y tiene que tomarla con calma y
con toda la informacin disponible.
Por qu algunos futuros padres dan a su
beb en adopcin? Cada quien enfrenta
situaciones diferentes, pero muchas mujeres
(y sus compaeros) escogen la adopcin
porque sienten que el beb tendr una vida
mejor en un hogar adoptivo con padres
que estn mejor capacitados para cuidar
a un nio. Las madres que deciden dar a
sus nios en adopcin sienten que estn
poniendo el inters del nio delante de todo
y preferen colocar al nio con unos padres
que estn listos para cuidarlo y darle una
vida saludable.
Por qu algunos futuros padres escogen
quedarse con sus hijos en lugar de darlos
en adopcin? Las mujeres embarazadas (y
sus compaeros) que deciden criar a su hijo
por su cuenta lo hacen porque sienten que
tienen el tiempo, los recursos y el apoyo
de la familia y los amigos necesarios para
cuidar a un nio. Por otra parte, a veces
sienten que el vnculo biolgico con su hijo
es ms importante que las ventajas que el
nio pueda tener en un hogar adoptivo.
6
Cundo tengo que tomar la decisin?
Usted no tiene que tomar la ltima decisin
hasta que d a luz a su beb. Se puede
preparar para darlo en adopcin, y los
padres adoptivos pueden estar esperando la
llegada de su hijo. Pero es usted, o usted y
el padre del beb, quien o quienes toman la
ltima decisin despus del nacimiento del
nio.
Valo como si tuviera que tomar la decisin
de darlo en adopcin dos veces la primera
vez durante el embarazo y nuevamente una
vez que lo d a luz. Es difcil saber cmo
se va a sentir despus del nacimiento, y es
por esta razn por la cual en la mayora de
los estados usted no puede tomar la ltima
decisin hasta que lo d a luz.
Hasta diciembre del 2006, solo en los
estados de Alabama y Hawai se le permita
a la madre tomar esta decisin antes de dar
a luz a su beb. Y aun en estos estados era
permitido cambiar de idea despus del parto.
Algunos consejeros le dirn que no frme
documentos para dar al nio en adopcin
hasta que haya salido del hospital.
Cmo colocar a su
beb por medio de una
agencia o de manera
independiente
Si est pensado seriamente en dar a su
hijo en adopcin, tendr que ponerse
en contacto con agencias de adopcin
acreditadas o con abogados especializados
en el tema, o bien, con los dos. A
continuacin hablaremos sobre el proceso
de adopcin por medio de una agencia
(adopciones de agencia) y de manera
independiente (adopcin privada.) Tambin
le daremos informacin sobre las leyes de
refugio seguro (safe haven laws) y otras
leyes importantes.
Cmo escoger una agencia de
adopcin acreditada o un abogado
especializado en el tema
Las adopciones independientes y las
adopciones de agencia se parecen en ciertas
cosas, pero son diferentes. Las agencias
de adopcin son organizaciones que se
dedican nicamente a la colocacin de
bebs. Tienen muchas personas que trabajan
con las mujeres embarazadas y las familias
para encontrar el mejor hogar para sus
hijos. En cambio, cuando la adopcin es
independiente la mujer solo trata con el
abogado y la familia que ha escogido para
su beb. Se hablar ms sobre este tema en
las secciones Cmo colocar a su beb por
medio de una agencia y Cmo colocar
a su beb de manera independiente que
aparecen abajo.
1
Usted debe pensar qu tipo de adopcin es
la ms recomendable para usted y su beb.
Hable con varias agencias o abogados antes
de tomar una decisin, y haga todas las
preguntas que sean necesarias hasta que se
sienta cmoda. A continuacin presentamos
varias preguntas generales que usted les
puede hacer a los abogados, trabajadores
sociales o consejeros de agencia:
1
Child Welfare Information Gateway ha publicado un paquete
general para los padres adoptivos y biolgicos que estn
considerando varios tipos de adopcin. Para ms informacin,
vea: Empezando el proceso: Paquete de informacin general
sobre la adopcin 1: www.childwelfare.gov/pubs/spanish_gip_
one.pdf
7
Me pueden acompaar durante el
asesoramiento el padre del beb y otras
personas importantes para m?
Me van a ayudar durante el embarazo,
despus de frmar los documentos de
adopcin, y aun despus de la colocacin
del nio?
Me ayudarn con los costos mdicos, legales
y otros costos adicionales?
Si cambio de idea y decido criar a mi
hijo, tendr que pagar los servicios que
me ofrecieron?
Cmo van a obtener el permiso del padre
para dar en adopcin al beb?
Qu pasa si el beb nace con una
discapacidad fsica o mental?
Practican las adopciones abiertas en su
agencia para que pueda conocer a la familia
que quiere adoptar a mi hijo? [Si esto es lo
que usted desea]
Si ustedes no preparan las adopciones
abiertas, qu tipo de informacin le dan
a los padres adoptivos sobre mi familla y
mi persona?
Las familias adoptivas reciben ayuda para
cuidar y educar al nio?
Ya hicieron el estudio socio-econmico para
ver si los padres adoptivos pueden adoptar a
mi hijo?
Adems de hablar con su consejero o
abogado acerca del tipo de adopcin que
ms le conviene, tome en cuenta estas
preguntas sobre el proceso de adopcin:
Quiere ayudar a escoger a los padres
adoptivos, o quiere que la agencia se
encargue de esto?
Quiere en un futuro mantenerse en
contacto con su hijo por medio de una
adopcin abierta, o prefere no participar
en este tipo de adopcin?
Si estas cosas le preocupan y tiene una
opinin al respecto, escoja un abogado
o una agencia que le permita tomar sus
propias decisiones.
Si quiere preparar la adopcin por medio
de una agencia, asegrese de que est
acreditada para colocar a nios en su
estado. Si escoge un abogado para una
adopcin independiente, asegrese de que
el abogado tenga experiencia en casos de
adopcin. Es importante hacer preguntas,
pedir referencias o licencias, hablar con
otros padres que hayan usado la misma
agencia o abogado, y, por ltimo, sentirse
cmoda con las personas que trata. Las
agencias y los abogados honestos no tienen
nada que esconder y respondern a todas
sus preguntas.
Para informarse si una agencia tiene o no
tiene licencia, siga las indicaciones que
aparecen en How to Assess the Reputation
of Licensed, Private Adoption Agencies de
Child Welfare Information Gateway: www.
childwelfare.gov/pubs/twenty.cfm (Solo
disponible en ingls.)
8
En varios estados la familia que
busca adoptar puede hablar con un
facilitador o intermediario. Pero tome
en cuenta que las leyes son diferentes
en cada estado. En ciertos estados el
facilitador puede ser cualquier persona.
En otros estados el facilitador es el
abogado que hace posible la adopcin.
Pero en algunos estados los facilitadores
no son legales, y los padres bilogos
y adoptivos que los contratan pueden
ser penalizados.
Est al tanto de las leyes en su estado
antes de usar los servicios de un
facilitador o intermediario. Recuerde
que en todos los estados hay personas
que tratarn de aprovecharse de su
situacin.
Cmo colocar a su beb por medio
de una agencia
Lo primero que tiene que hacer el consejero
en una agencia de adopcin es darle apoyo
e informacin mientras usted piensa y
decide lo que quiere hacer. Es importante
que piense en los sueos y las esperanzas
que tiene para el beb y para usted misma.
Cuntele al consejero sobre su situacin
personal, el apoyo familiar que usted tiene
y sus metas educacionales y laborales. Es
posible que el consejero le pregunte algo
sobre el padre del nio y la relacin que
usted lleva con l. Recuerde, el consejero
tiene que darle toda la informacin
disponible para que tome la mejor
decisin ya sea criar al nio por su cuenta
o hacer un plan de adopcin.
Si usted se decide por un plan de adopcin,
el consejero le explicar que hacer. Entre
las cosas que puede hacer el conseiero es
darle informacin acerca de los padres
adoptivos, cmo los escogen, su papel en
el proceso y cmo se fnaliza la adopcin.
El consejero preparar un expediente con
su informacin y la del padre del beb para
que los padres adoptivos tengan la historia
mdica del beb. El consejero le puede pedir
informacin sobre:
Su edad, su pas, su aspecto personal
y el del padre, y otra informacin de
esta naturaleza
Su expediente mdico, el de su familia y
el de la familia del padre
Si alguien en su familia ha tenido
problemas mentales
Si ha ido al mdico desde que se
embaraz
Si ha estado embarazada antes o si ha
dado a luz a otro nio
Si fum o si tom drogas o bebidas
alcohlicas durante el embarazo
Es importante que sea honesta cuando d
sus respuestas. El consejero le hace estas
preguntas para tomar la mejor decisin
al colocar a su beb. Los padres adoptivos
necesitan saber estas cosas para cuidar mejor
a su beb. Es importante que su beb tenga
un expediente mdico completo.
En algunos casos la agencia le puede pedir
su direccin y su nombre para compartir
esta informacin con los padres adoptivos.
Tambin pueden compartir informacin
ms especfca, como el color de su cabello
y sus ojos, y su expediente mdico. Pero
es usted quien decide si quiere que los
9
padres adoptivos tengan o no tengan
esta informacin.
Las agencias le pueden ofrecer varios
servicios, entre ellos:
La ayuda de un consejero durante y
despus del embarazo
Ayuda econmica para cubrir costos
mdicos, legales y de manutencin
Preparacin de servicios mdicos y la
estancia en el hospital para cuando d
a luz
Casi todas las agencias le animarn a ver
fotos de las familias que quieren adoptar.
Tambin le darn alguna informacin sobre
estas familias. Muchas familias escriben
cartas hablando de s mismas, de su
hogar y las razones por las cuales quieren
adoptar un nio. Muchas agencias le dan
la oportunidad de juntarse con los padres
adoptivos, para que usted los conozca
en persona. Estas reuniones deben ser
informales, abiertas y amistosas.
Las agencias tambin ayudan a los posibles
padres adoptivos. La agencia los visita en
casa y tambin investiga su expediente
mdico y familiar, y ven si han estado en
problemas con la ley o si tienen un historial
de maltrato de nios. Si los posibles padres
adoptivos han abusado de un nio no
podrn adoptar a su beb. La seguridad de su
hijo es muy importante y por esto debe estar
segura de que su agencia o abogado tenga
licencia o acreditacin estatal, y asimismo
que tenga experiencia en este tipo de casos.
La agencia tambin le preguntar a los
posibles padres adoptivos acerca de su
escolaridad o educacin, su carrera, y
las esperanzas que tienen de formar una
familia. Esto no garantiza que vayan a ser
unos padres perfectos. Sin embargo, para
entonces habrn completado un estudio
socio-econmico que demuestre su potencial
para ser buenos padres y proveer un hogar
seguro para el beb. Algunas agencias
requieren que los posibles padres adoptivos
completen un entrenamiento especial sobre
la adopcin antes de adoptar.
Cmo colocar a su beb de manera
independiente
La manera como un abogado prepara una
adopcin independiente depende de las
leyes de su estado. Este tipo de adopcin
es legal en casi todos los estados, pero no
en todos, y por lo general no interviene
una agencia. Su abogado trabaja con el
abogado de los padres adoptivos para
preparar la adopcin. En todos los estados
se requiere un estudio socio-econmico
cuando un abogado prepara una
adopcin independiente.
Como en muchas adopciones de agencia,
en una adopcin independiente los padres
biolgicos por lo general pueden conocer a
los padres adoptivos. En la mayora de los
casos usted, siendo la madre biolgica, o
usted y el padre biolgico, pueden escoger a
los padres adoptivos. Usted puede pedir ms
informacin sobre los padres adoptivos por
medio del abogado que hayan contratado.
Cuando la adopcin es independiente
intervienen dos abogados: El de usted
y el de los posibles padres adoptivos. Es
importante que usted tenga su propio
abogado, sobre todo si cambia de idea
respecto a la adopcin. Adems, en algunos
estados puede ser ilegal que la represente
el mismo abogado que representa a los
10
padres adoptivos. Busque un abogado que
no le cobre si usted toma la decisin de
no adoptar. En casi todos los estados est
permitido que los padres adoptivos cubran
los costos del abogado que representa a los
padres biolgicos.
2
Cmo buscar un abogado
Es importante encontrar un abogado que
tenga licencia para trabajar en su estado y
que tenga experiencia en casos de adopcin.
Recuerde, necesita un abogado que proteja
sus derechos y los del beb.
Estas dos organizaciones le ofrecen una lista
de abogados con experiencia en adopciones:
American Academy of Adoption Attorneys
ofrece una lista de abogados que se
especializan en la adopcin: www.
adoptionattorneys.org (Solo disponible
en ingls.)
American Bar Association ofrece una
lista de abogados por localidad y
otra informacin que puede ser de
provecho: www.abanet.org/legalservices/
fndlegalhelp/home.cfm (Solo disponible
en ingls.)
Adems, muchos estados cuentan con
un nmero de telfono gratuito para que
usted encuentre abogados especializados en
diferentes reas.
Cmo buscar padres adoptivos
Cuando la adopcin es independiente, hay
muchas maneras de encontrar posibles
padres adoptivos por medio de su familia
2
Para obtener informacin general sobre los costos de
adopcin, vea Financiando la Adopcin: Paquete sobre la
adopcin 2 de Child Welfare Information Gateway: www.
childwelfare.gov/pubs/spanish_gip_two.pdf
o sus amigos, su abogado o doctor, o por
medio de su comunidad espiritual. Las
parejas que quieren adoptar a veces ponen
anuncios en peridicos locales, revistas
o en Internet. En ciertos estados estos
anuncios son restringidos o ilegales, pero en
otros lugares son muy populares. Si decide
contestar a un anuncio de este tipo, contacte
a la familia por telfono o por correo
electrnico. Pero no los contacte en persona.
Es mejor que llame a su abogado para que le
d seguimiento al asunto.
Por lo general, cuando la adopcin
es independiente los posibles padres
adoptivos cubren sus costos mdicos y de
manutencin. Hay leyes estrictas en cada
estado que dicen cunto y de qu manera
pueden pagar los posibles padres adoptivos y
las agencias. Estas leyes existen para impedir
las ventas de bebs, y para que las madres
no sientan la tentacin de colocar a su
beb con la familia que les d ms dinero o
regalos. Esto es ilegal.
Consideraciones legales en
ciertos casos
Las agencias de adopcin que reciben
fondos federales tienen que seguir las
reglas de la Ley de Colocacin Pluritnica
(Multi-Ethnic Placement Act). Segn estas
reglas los nios tienen que ser colocados
sin tomar en cuenta la raza, el color de
la piel o la nacionalidad del nio o de la
familia adoptiva. La ley tambin dice que
las agencias deben hacer lo posible para
buscar familias adoptivas que refejen la
diversidad de los nios y bebs que buscan
ser adoptados.
Hay leyes especiales para nios nativo-
americanos o en parte amerindios que
11
afectan el proceso de adopcin. La Ley para
el Bienestar del Nio Indgena (Indian Child
Welfare Act) da a los parientes del nio la
primera oportunidad de adoptarlo si es dado
en adopcin. Si los parientes no pueden
adoptarlo, entonces da la oportunidad a
los miembros de la Tribu, seguidos por los
miembros de otras Tribus indgenas. Esta
ley da poderes legales al tribunal de la Tribu
para decidir los casos de adopcin. Si tiene
preguntas al respecto, o si piensa que estas
leyes tienen que ver con su caso, hable con
un abogado que conozca estas leyes.
leyes de refugio seguro
Es posible que haya escuchado algo sobre las
leyes de refugio seguro (infant safe haven
laws). Estas leyes sirven para proteger a
los recin nacidos cuando sus madres se
sienten desesperadas o sin apoyo familiar.
Estas leyes permiten que las madres dejen a
sus bebs en ciertos lugares por lo comn
hospitales o estaciones de bomberos. Las
madres pueden dejar a sus recin nacidos
sin tener que dar su nombre u otro tipo de
informacin que las identifque. En algunos
estados la ley dice que la madre tiene 72
horas (3 das) para dejar a su hijo en un
refugio seguro, con la persona encargada
del lugar. Es una buena decisin dejar a un
beb en un lugar seguro donde lo puedan
cuidar y no en un lugar desprotegido.
En ciertos estados los encargados de los
refugios piden a las madres un expediente
familiar y alguna otra informacin mdica.
Si usted no da esta informacin el nio
puede crecer sin saber de dnde viene.
Tambin le har falta su expediente mdico.
Por otra parte, hay que tomar en cuenta
que las madres que dejan a sus hijos en
un refugio difcilmente pueden recibir
tratamiento mdico. Tampoco podrn
hablar con un consejero para pensar las
cosas dos veces.
Cmo escoger a los
padres adoptivos
Si est pensando en la adopcin, es probable
que tambin est pensando en los padres o
la familia que quiere para su hijo. Ya sea que
coloque a su hijo por medio de una agencia
o de manera independiente, es probable que
ayude a escoger a los padres o a la familia
adoptiva de su hijo.
Estas preguntas merecen tomarse en cuenta
al escoger a los padres de su hijo:
Quiero que mi hijo crezca y se eduque con
un padre y una madre?
Quiero que mi hijo sea hijo nico, o me
gustara que tenga hermanos o hermanas,
mayores o menores?
La familia debe profesar alguna religin?
Quiero que los padres tengan cierta edad, o
ciertos ingresos?
Tiene importancia que los dos padres
trabajen tiempo completo, fuera de casa?
En qu parte del pas quiero que crezca mi
hijo, en una ciudad grande o en un lugar
ms pequeo?
La familia comparte mis intereses generales,
por ejemplo, los deportes, la msica o la
buena alimentacin?
Cmo educan y disciplinan a los nios en
esa familia?
12
La familia comparte mis valores y
creencias?
La familia est de acuerdo que me
mantenga en contacto con mi hijo despus de
la adopcin?
Qu tanto sabe la familia de las
consideraciones especiales relacionadas al
cuidado de un hijo adoptivo?
Podr ver una copia del estudio socio-
econmico de la familia?
3
Las respuestas que den los posibles padres
adoptivos a su abogado o agencia le
ayudarn a escoger una familia para su hijo.
Usted les puede hacer las mismas preguntas
a los posibles padres adoptivos si los conoce
en persona.
Cmo mantener el
contacto con su hijo
despus de la adopcin
Es comn que la madre biolgica y la
familia adoptiva se escriban o manden fotos
despus de la adopcin. Un nio adoptivo
puede conocer a sus padres biolgicos por
medio de cartas, correos electrnicos y, en
ciertos casos, en persona. A esto a veces se le
llama adopcin abierta o comunicacin
post-adoptiva. El tipo de contacto es
diferente de adopcin en adopcin, y
depende de usted y de los padres adoptivos.
Si no quiere estar en contacto con su hijo
despus de la adopcin puede pedir una
3
Para obtener ms informacin sobre el estudio socio-
econmico del hogar, vea Empezando el proceso: Paquete de
informacin general sobre la adopcin 1: www.childwelfare.
gov/pubs/spanish_gip_one.pdf
adopcin cerrada. En este caso usted y
los padres adoptivos nunca se conocen en
persona. Los padres adoptivos no tienen
su informacin personal, pero si tienen
su expediente familiar y otra informacin
mdica para cuidar al nio.
En la mayora de los estados la corte sella los
casos de todas las adopciones (tanto abiertas
como cerradas) despus de la adopcin
y no se le permite a nadie leerlos. Los
casos seguirn cerrados siempre y cuando
la persona adoptada que ha llegado a la
madurez no haga una peticin a la corte
para abrir el caso. Dado que las leyes varan
de estado en estado, vale la pena consultar
con su abogado si tiene preguntas sobre su
informacin personal.
4
si quiere mantener el contacto con
su hijo
Si para usted es importante mantener el
contacto con su hijo despus de la adopcin,
trate de encontrar padres adoptivos que
estn de acuerdo con una adopcin abierta.
Pngase de acuerdo con ellos por adelantado
para ver cmo se van a contactar, con qu
frecuencia, quin estar involucrado y de
qu manera se puede cambiar el acuerdo
en el futuro. En ciertos casos los abogados
o los mediadores preparan un acuerdo de
comunicacin para los padres adoptivos y
los padres biolgicos. Este documento los
ayuda a ponerse de acuerdo sobre el tipo y
la frecuencia del contacto. Su agencia puede
darle ms informacin sobre estos acuerdos.
En ningn estado se puede invalidar
una adopcin si los padres adoptivos
4
Para obtener informacin general sobre la bsqueda de los
parientes biolgicos, vea Buscando a parientes biolgicos:
Paquete sobre la adopcin 3: www.childwelfare.gov/pubs/
spanish_gip_three.pdf
13
no permiten el contacto entre su hijo y
la madre biolgica, a pesar del acuerdo
preadoptivo entre los padres.
Cmo buscar a su hijo despus de
la adopcin
Si coloca a su beb por medio de una
agencia o de manera independiente y la
adopcin es cerrada, no le darn el nombre
o la direccin de los padres adoptivos, y
ellos tampoco tendrn su informacin. Esto
puede difcultar la bsqueda de su hijo en
el futuro. Muchos padres biolgicos buscan
a sus hijos cuando han dejado de ser nios,
y muchas personas adoptadas acaban
buscando a sus familias biolgicas al llegar a
la mayora de edad.
Con la participacin de varios estados y
organizaciones privadas se han abierto
registros de consentimiento mutuo para
que los parientes se puedan reencontrar. En
ms de 30 estados hay registros de adopcin
para que se registren los padres biolgicos
y los parientes (hermanos o hermanas)
que buscan a sus parientes biolgicos. Si
la persona adoptada tambin se registra, el
registro dar informacin a ambas partes
para que puedan reunirse.
5
Pero hay otra manera de que su hijo la
contacte en el futuro. Usted puede escribir
una carta con sus datos personales y pedirle
a su abogado o agencia que la guarden en
un archivo. Solo los parientes autorizados
(como el hijo dado en adopcin) pueden
revisar estas cartas. Si usted se cambia de
direccin es su responsabilidad contactar
5
Para obtener ms informacin, vea el Directorio Nacional
del Cuidado de Crianza y la Adopcin de Child Welfare
Information Gateway: www.childwelfare.gov/nfcad/index.
cfm?event=viewNamSearchForm
a su agencia o abogado para que tengan su
telfono y direccin al da.
Cmo cuidarse a
s misma despus
de la adopcin
Si usted se embaraz por accidente o si est
en crisis por el embarazo, alguien puede
ofrecerle ayuda durante y despus del
embarazo. La ayuda durante el embarazo le
da la oportunidad de pensar lo que quiere
hacer. La ayuda despus del embarazo le da
la oportunidad de enfrentar su decisin (ya
sea dar o no dar en adopcin). En la mayora
de las agencias le ofrecern ayuda durante y
despus del embarazo sin costo alguno. En la
mayora de los estados los padres adoptivos
pueden pagar estos servicios cuando es una
adopcin independiente. En varios estados
es obligatorio que los padres adoptivos por
lo menos tengan la oportunidad de pagar
estos servicios por medio del abogado de lo
padres biolgicos.
El dolor y el sentimiento de prdida son
reacciones comunes de los padres que
acaban de dar a su hijo en adopcin.
Algunos padres biolgicos tambin se
sienten culpables o enojados. Es importante
aceptar estos sentimientos y reconocer que
son normales. La ayuda de un consejero le
servir para enfrentar este dolor. Tambin
le ayudar a vivir con su decisin y sentirse
bien de s misma. Lo importante es que
usted empiece a planear su futuro a medida
que se adapta a una nueva etapa en su vida.
Hay muchos ejemplos de padres biolgicos
que han vivido una vida feliz y productiva
14
despus de dar a un hijo en adopcin. Seguir
adelante no quiere decir que olvidar a su
beb, solo que est dispuesta a aceptar la
decisin tomada y encaminarse hacia un
futuro mejor.
6
recursos adicionales
Si usted no tiene acceso a Internet para
obtener estos recursos srvase llamar al
800.394.3366 de Child Welfare Information
Gateway y se los enviarn sin costo alguno.
Informacin para mujeres embarazadas
Child Welfare Information Gateway cuenta
con muchos recursos en Internet para
mujeres embarazadas. Para obtener ms
informacin, visite: www.childwelfare.gov/
adoption/birth/for
6
Para obtener ms informacin, vea El impacto de la adopcin
en los padres biolgicos de Child Welfare Information Gateway:
www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/impactobio.pdf
Agencias de adopcin
Para buscar informacin sobre las agencias
de adopcin, visite el Directorio Nacional
del Cuidado de Crianza y la Adopcin
de Child Welfare Information Gateway:
www.childwelfare.gov/nfcad/index.
cfm?event=viewNamSearchForm.
Tambin se puede poner en contacto con
Child Welfare Information Gateway para
obtener los nombres, las direcciones y los
telfonos de las agencias de adopcin en
los Estados Unidos y sus territorios. La
informacin es gratuita: 800.394.3366.
Leyes y estatutos en Internet
Para ver lo que dicen las leyes federales o
estatales sobre la adopcin y otros temas
relacionados al bienestar de menores,
viste: www.childwelfare.gov/systemwide/
laws_policies/state. Solicite la ayuda de
un consejero o familiar para navegar
esta pgina.

Esta

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Esta

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

U.S.

Department of Health and Human Services

Potrebbero piacerti anche