Aimportnciada Aimportnciada

literatura literatura

nainfncia nainfncia
[...]aliteraturainfantil umcaptuloda

literatura.Oconhecimentodeteoriada

literaturaedomaiornmeropossveldeobras

literriasparaadultos

bagagemessencial

paraquemdesejadiscutircomsegurana

questesdaliteraturainfantil.
MariaAntonietaAntunesCunha.
Literaturainfantil Teoriaeprtica
[...]

o

texto

literrio

por

essncia

um

texto

com

vazios

ou

intervalos

a

serem

preenchidas

pelo

leitor,

segundo

o

que

ele

,

ou

seja,

segundo

seu

repertrio

constitudo

da

vida

social,

cultural

e

comunitria.

No

existem

verdades

estabelecidas

pelo

autor

e

a

produo

de

sentidos

uma

construoefetuadaentreotextoeoleitor.
WolfgangIser
Em

outras

palavras,

a

leitura

do

livro

infantil

j

por

si

s

um

exerccio

de

criatividade,

pois

a

criana

deve

no

apenas

completar,

mas

montar

sua

prpria

histria

conforme

seu

momento

de

vida.

O

texto

e

a

imagem

fornecem

informaes

diferentes

da

mesmanarrativaeestainteraogeramltiplas

camadasdeleitura.
Umbreve
histrico
Primeirosregistros
Fontesorientais(Prsia,ndia,Arbias)
Calila

eDimna;Sendebar,Barlaam

eJosafat

eAsmil

eumanoites)
IdadeMdia
Novelasdecavalaria
Aliteratura umaconfisso

dequeavidanobasta.

MariaAntonietaAntunesCunha.

Literaturainfantil Teoriaeprtica
Ailustra
Ailustra

o
o

nolivro
nolivro

infantil
infantil
E
Alice

estava

comeando

a

ficar

muito

cansada

de

estar

sentada

ao

lado

de

sua

irm

e

no

ter

nada

para

fazer:

uma

vez

ou

duas

ela

dava

uma

olhadinha

no

livro

que

a

irm

lia,

mas

no

havia

figuras

ou

dilogos

nele

e

"para

que

serve

um

livro",

pensou

Alice,

"sem

figuras

nemdilogos?".
LewisCarrol.Alicenopas
dasmaravilhas.
NaIdadeM
NaIdadeM

dia,a
dia,a
Bibliae
Bibliae

pauperum
pauperum

eramlivrosde
eramlivrosde

figurasondecada
figurasondecada
p
p

ginaeradivididapara
ginaeradivididapara

receberduasoumais
receberduasoumais

cenasdoTestamento.
cenasdoTestamento.
A

palavra

"ilustrar"

vem

do

latim,

ilustrare,esignifica"lanarluzoubrilho,ou

tornaralgomaisevidenteeclaro".
Dar

luz

ao

entendimento,

instruir,

civilizar,acepesdapalavrailustrar,que,

junto

com

a

puramente

ornamental,

definem

uma

atividade

que

vincula

a

expresso

plstica

ao

desenho,

a

arte

aplicada

a

uma

funo

concreta:

a

informao.
ElisaCastro
Funorepresentativa
Quandoaimagemimitaaaparnciadoseraoqual

serefere.
Funodescritiva
Quando

a

imagem

detalha

a

aparncia

do

ser

ao

qualserefere.
Funonarrativa
Quando

a

imagem

situa

o

ser

representado

em

devir,

atravs

de

transformaes

ou

aces

por

ele

realizadas.
Funosimblica
Quando

a

imagem

sugere

significados

sobrepostos

ao

seu

referente,

como

o

caso

das

bandeirasnacionais.
Funoexpressiva
Quando

a

imagem

revela

sentimentos

e

emoes

doprodutordaimagem.
Funoesttica
Quandoaimagemenfatizaaformadamensagem

visual.
Funoldica
Quandoaimagemest

orientadaparaojogo.
Funoconativa
Quando

a

imagem

est

orientada

para

o

destinatrio,

visando

influenciar

o

seu

comportamento,

atravs

da

persuaso.
Funometalingustica
Quandooreferentedaimagem alinguagemvisualoua

eladiretamenterelacionado.
Funoftica
Quando

a

imagem

enfatiza

o

papel

do

seu

prprio

suporte.
Funodepontuao
Quando

a

imagem

est

orientada

para

o

texto

junto

ao

qualest

inserida.
Segundo

Nelly

Novaes

Coelho,

so

as

obras

que

trabalham

a

linguagem

imagem

no

livro

infantil

com

valoresttico,pedaggicoeemocional,ouseja:
estimulam

o

olhar

como

agente

principal

na

estruturao

do

mundo

interior

da

criana,

em

relao

aomundoexteriorqueelaest

descobrindo.

estimulam

a

ateno

visual

e

o

desenvolvimento

dacapacidadedepercepo.

facilitam

a

comunicao

entre

a

criana

e

a

situaopropostapelanarrativa.
concretizamrelaesabstratas,contribuindoparao

desenvolvimento

da

capacidade

da

criana

para

a

seleo,

organizao,

abstrao

e

sntese

dos

elementosquecompemotodo.
sensibilizamacriana,permitindoquesefixemas

sensaes

ou

impresses

que

a

leitura

pode

transmitir.
estimulam

e

enriquecem

a

imaginao

infantil

e

ativamapotencialidadecriadora.
A

histria

descreve

uma

situao

em

que

o

macaco

filho

pede

ao

pai

para

pescar

sozinhonorio.Entreasvrias

recomendaes

para

um

dia

depescanorio,opaiadverte

o

filho

quanto

aos

elefantes,

que

so

muito

grandes

e

podempisarnele.
Nestor,deQuentinGrban
Deletraemletra,de

BartolomeudeCampos

Queirs
O

livro

um

abecedrio

na

forma

potica.

Apresentaasletrasdoalfabetoatravsdeversos

eilustraes.Cadapginacaracterizaumacenae

uma

ao.

Os

versos

de

cada

pgina

so

compostos

por

palavras

que

se

iniciam

com

a

letraemquesto.Aletraaparecevisualmentede

forma

sutil

na

ilustrao,

incorporada

ao

desenho.
Noitedeco,deGraaLima
IlustraodeHistriasdebobos,bocs,

burraldos

epaspalhes.
Obrigada.
RoseliAparecidadeSousa
Assessorapedaggica
roseli@sejaetico.com.br