LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 30• MIÉRCOLES 23 DE DICIEMBRE, 2009 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Arqueólogos descubren ruinas

en Nazaret, del tiempo de Jesús

Reforma de salud, a
votación el jueves
•Su debate está en la etapa final, pero llevará años implementarla

La excavación se realiza en una casa de los tiempos de Jesús en Nazaret, Israel, junto al interior de la Iglesia
de la Anunciación que se muestra en esta foto.

NAZARET, (AFP) -Cuando más queridos del mundo cristiano. idea lógica”.
faltan pocos días para Navidad, un Según la tradición cristiana, fue la El descubrimiento tan cercano
grupo de arqueólogos develó lo que población donde creció Jesús y el a la Navidad ha complacido a los
afirman son los restos de la primera ángel Gabriel le dijo a María que cristianos locales.
vivienda descubierta en Nazaret tendría un hijo de Dios. “Dicen que si la gente no habla
que data de los tiempos de Jesús, “Este bien podría haber sido las piedras hablarán”, dijo entre
un hallazgo que podría revelar más un lugar con el que Jesús y sus sonrisas el padre Jack Karam de la
cosas sobre cómo era la aldea cuando contemporáneos estuvieran bien cercana basílica de la Anunciación,
vivió en ella María, según el Nuevo familiarizados”, dijo Alexandre. El ubicada en el lugar donde según la
Testamento. pequeño Jesús pudo haber jugado tradición cristiana María recibió el
Laviviendaylosdescubrimientos alrededor de la casa con sus primos aviso del ángel Gabriel.
anteriores de tumbas en cavernas y amigos,dijo la arqueóloga. “Es una Continúa en la Página 4.
El líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid (centro), habla sobre cercanas insinúan que Nazaret
la reforma junto a los senadores Mx Baucus y Tom Harking. También era una población pequeña de
anunció que el jueves a primera hora será votado el proyecto. aproximadamente 50 casas en una
extensión de aproximadamente a
WASHINGTON, D.C., (AFP) - El Senado estadounidense fijó la 1,6 hectáreas.
votación definitiva sobre el proyecto de reforma sanitaria para las 08.00 Estaba claramente poblada
hora local (13.00 GMT) del jueves, según anunció hoy el líder de la por judíos con pocos ingresos
mayoría demócrata en esa cámara, Harry Reid. que tenían grutas para ocultarse
El voto estaba previsto en un principio para última hora de la tarde de los invasores romanos, dijo la
del día de Nochebuena, pero un acuerdo entre republicanos y demócratas arqueóloga Yardena Alexandre,
permitió adelantar el procedimiento. directora de excavaciones en la
La reforma del sistema sanitario es la principal prioridad política Autoridad de Antigüedades de
del presidente Barack Obama y busca dar cobertura médica a cerca de Israel.
30 millones de estadounidenses que en la actualidad carecen de ella, Según los restos de barro y
aunque excluye específicamente a los inmigrantes indocumentados. fragmentos de tiza en el lugar,
La versión definitiva de la reforma sanitaria que maneja el Senado la vivienda parecía ser la de una
eliminó el establecimiento de un seguro sanitario público, conocido “simple familia judía”, agregó
como “opción pública”, que compitiera con el sector privado, una Alexandre, al tiempo que los
posibilidad que sí contempla el proyecto de ley aprobado en la Cámara arqueólogos en el lugar picaban el
lodo con pequeñas herramientas
de Representantes. Arqueólogos de la Autoridad de Antigüedades de Israel excavaron hasta
para revelar paredes de piedra.
En su lugar, se permitiría a las aseguradoras privadas que puedan encontrar las ruinas de una casa de los tiempos de Jesús en Nazaret,
Nazaret es uno de los lugares Israel.
ofrecer planes de cobertura en todo el país, en lugar de estar sometidos
a las regulaciones de cada estado diferente.
Una de las grandes innovaciones de la medida es la prohibición Aumenta el uso de Internet por
a las aseguradoras de rechazar dar cobertura a quienes padezcan ya
enfermedades. parte de hispanos en EE.UU.
Esa prohibición tendría efecto inmediato para los niños, y se NUEVA YORK, (AFP) - El uso
extendería a toda la población para 2014. de Internet entre los hispanos adultos
El proyecto de ley también impone más límites a los beneficios de está creciendo a mayor velocidad que
estas compañías. entre otros grupos étnicos, según una
Tras un extendido proceso de enmiendas desde que se aprobó la encuesta del Centro Hispánico Pew
apertura del debate , el proyecto se mantuvo fiel a su esencia en puntos El presidente Barack Obama, junto y el Proyecto Pew sobre Internet y
como dar cobertura médica a la mayor cantidad de personas posible a la reciente jueza del Supremo, la vida estadounidense.
(94% de los residentes legales y ciudadanos menores de 65 años); Sonia Sotomayor.
De 2006 a 2008, el uso de Internet
expansión de Medicare; creación de un mercado de seguros, Exchange, Obama nombra a latinos para entre los hispanos adultos en Estados
que abarate los costos de salud y penalice objetar la membresía por Unidos trepó del 54% al 64%.
altos puestos a ritmo récord
condiciones preexistentes. Entre los blancos, el uso de
El presidente Barack Obama está
Dentro de las provisiones que pueden afectar directamente a familias en camino a nombrar a más hispanos Internet creció en un margen menor,
de hispanos ciudadanos y residentes, según las estimaciones de la Oficina para puestos importantes que del 72% al 76%. Los negros tuvieron
de Presupuesto del Congreso, una familia con ingreso anual de $42,000 cualquier otro de sus predecesores. el aumento más reducido, del 61% aumentando su uso. Por ejemplo,
recibirá subsidios de $13,500 para cubrir sus gastos de salud, pagando al 63%. en 2006 el 31% de los hispanos
Eso no le librará de presiones
$200 dólares de su propio dinero. La encuesta halló que los grupos sin diploma de escuela secundaria
en asuntos como la inmigración,
“Como el ingreso promedio de un hogar de cuatro es de $38,000, que tradicionalmente han tenido habían dicho usarla. En 2008 la cifra
pero pudiera apaciguar los temores
este es un beneficio substancial y concreto que ayudará enormemente bajas tasas de uso de Internet están aumentó al 41%.
de los latinos acerca de si Obama
a las familias latinas”, dijo José Parra, portavoz del líder de la mayoría
Harry Reid (D-NV).
continuará tendiéndole la mano a un
grupo que fue clave para su triunfo Hallan muerto al gobernador
La reforma incluye un paquete de mejoras en créditos
presupuestarios para pequeñas empresas y mayor inversión en centros
electoral.
Además de la jueza Sonia colombiano secuestrado
de salud comunitarios. No obstante, de ser aprobada, sus cambios se Sotomayor en la Corte Suprema, BOGOTÁ, Colombia.- (AFP)- Las autoridades colombianas hallaron
implementarán a partir de 2010, con la mayor parte de las provisiones Obama ha nombrado en su primer hoy sin vida a Luis Francisco Cuéllar, gobernador del departamento
previstas no antes de 2014. año al menos a 48 hispanos para suroccidental del Caquetá secuestrado el lunes por presuntos rebeldes
Una vez que el Senado, como todo parece apuntar, apruebe su versión posiciones lo suficientemente altas de las FARC, informaron las autoridades regionales.
tendrá que armonizarla con la medida que ya aprobó el mes pasado la como para requerir confirmación El cadáver, tiroteado y rodeado por explosivos, fue encontrado
Cámara de Representantes antes de poder enviar el proyecto de ley en el Senado, sin incluir a jueces y en Sebastopol, zona rural cercana a Florencia, la capital del Caquetá,
definitivo a la Casa Blanca para su promulgación. embajadores. Hasta ahora, 35 han precisó el secretario de Gobierno de la región, Edilberto Ramón Endo,
sido aprobados. a la radio RCN.

La graduación de Chile Chile now one step
Por Andrés Oppenheimer
Mientras todo el mundo estaba prestando atención a
los resultados de la primera vuelta electoral de Chile el 13
de diciembre, en que ganó el candidato de centroderecha
Sebastián Piñera, hubo otro acontecimiento que pasó casi
inadvertido, pero que probablemente será recordado como un
evento mucho más importante en la historia de ese país.
En una reunión realizada dos días después en París,
la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico
(OCDE), el club de las treinta democracias más ricas del
mundo, invitó formalmente a Chile a convertirse en un país
miembro.
Chile se había postulado para integrarse al la OCDE hace
dos años --junto con Rusia, Israel, Estonia y Eslovenia--, y fue
el primero en ser admitido de ese grupo. Chile se convertirá
así en el primer país sudamericano miembro de la OCDE
tras una ceremonia oficial programada para el 10 de enero
en Santiago de Chile.
Es probable que el gobierno de la presidenta Michelle
Bachelet haya querido minimizar la importancia de la reunión
de París para poder darle mucho mayor relieve mediático a
la ceremonia que se realizará en Chile, y utilizar ese evento
para darle un espaldarazo al candidato presidencial de la
coalición de centroizquierda gobernante, Eduardo Frei, en
la segunda vuelta electoral del 17 de enero.
Sin embargo, los gobiernos de centroizquierda de Chile de
las últimas dos décadas merecen todo el crédito por haberle
demostrado al resto del mundo que existe en Latinoamérica
una izquierda moderna, globalizada y financieramente
responsable, que ha logrado reducir la pobreza más rápido
que cualquiera de sus contrapartes de la región. En un
continente donde abundan los demagogos que usan eslóganes
izquierdistas como excusa para acaparar poderes absolutos y
permanecer indefinidamente en el poder, lo de la izquierda
chilena no es un logro menor.
En una entrevista telefónica desde la reunión de la OCDE
en París, el ministro de Finanzas chileno Andrés Velasco
me recordó que su país ha reducido la pobreza del 40 por
ciento de la población a principios de la década de 1990, al
13 por ciento el año pasado. La pobreza extrema, a su vez,
ha bajado al 3 por ciento de la población.
Cuando le pregunté cómo explica el éxito chileno, Velasco
mencionó entre otros factores el que después de una época
de violencia política y turbulencia económica en la década
de 1970, se forjó en Chile un nuevo consenso nacional en
favor de la estabilidad y los equilibrios económicos.
Más recientemente, dijo, la decisión del gobierno en
el 2006 de ahorrar parte de los ingresos del reciente boom
latinoamericano de exportaciones de materias primas para
crear fondos de reserva --o sea, el ahorrar en años de vacas
gordas para los años de vacas flacas-- demostró ser una
bendición cuando se produjo la crisis mundial este año. Se
calcula que la economía chilena crecerá un 5 por ciento en
el 2010, agregó.
``En Latinoamérica, siempre hemos tenido una sucesión
de auges de los commodities que terminan en crisis’’, dijo
Velasco. ``En Chile, nos propusimos hacer lo contrario, y
tuvimos éxito’’.
Los economistas coinciden en que Chile usó sus ingresos
del reciente boom de las materias primas mucho mejor
que Venezuela, Argentina, Ecuador y otros productores
de commodities. Además de crear fondos de ahorro
contracíclicos, Chile recientemente creó un fondo de $6,000
millones cuyos intereses anuales se usarán para enviar 2,500
estudiantes por año a obtener maestrías y doctorados en
universidades de Estados Unidos, Gran Bretaña, Canadá y
Australia.
Después de hablar con Velasco, le pregunté a Patricio
Navia, un profesor de la Universidad de Nueva York, si
considera que la aceptación de Chile en la OCDE es un hecho
importante. Después de todo, México fue admitido en la
OCDE en 1994, y la economía mexicana no ha despegado,
le mencioné.
Es cierto, pero el ingreso de México tuvo lugar en un
contexto diferente, cuando México estaba iniciando una
apertura política y económica, me respondió. ``En el caso
de México, la decisión fue en parte una expresión de deseos.
En el caso de Chile, es un reconocimiento de la realidad’’,
dijo Navia.
Mi opinión: El motor de la economía chilena se ha
enfriado un tanto durante el gobierno de Bachelet --el país ha
perdido algunos lugares en varios rankings de competitividad
mundiales y sus tasas de crecimiento son menores que las de
inicios de esta década--, lo que explicaría el éxito de Piñera
en la primera ronda electoral.
Pero, independientemente de si una elección de Piñera
en la segunda vuelta aceleraría o no el ascenso de Chile al
Primer Mundo, la coalición izquierdista gobernante merece
aplausos por sus logros de las últimas dos décadas. Chile se
está graduando. Mientras otros gobernantes latinoamericanos
que se autoproclaman de izquierda viven promoviendo
conflictos en aras de sus proyectos políticos personales, la
izquierda chilena ha hecho lo que se suponía que debía hacer:
reducir la pobreza.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Diciembre, 2009
closer to First World
By Andres Oppenheimer
While everybody was looking at Sunday’s first round of
Chile’s presidential elections, led by center-right candidate
Sebastian Piñera, a little-noticed event that took place two Commercial Phone
days later may be remembered as much more important in
that country’s history. Directory
At a meeting in Paris on Tuesday,
the 30-member Organization
for Economic Cooperation and
Development (OECD) -- the club
of the world’s richest democracies
-- formally invited Chile to become
a member.
Chile had applied for
membership two years ago -- along
with Russia, Israel, Estonia and
Slovenia -- and was the first of the group to be admitted. It
will become the first South American member of the OECD
after an official signing ceremony Jan. 10 in Santiago.
Granted, Chile’s President Michelle Bachelet may have
downplayed the Paris meeting to give the maximum public
relations exposure to the upcoming ceremony in Chile.
Bachellet most likely wants to give a much-needed boost
to ruling leftist coalition candidate Eduardo Frei in the Jan.
17 runoff.
Still, Chile’s leftist governments of the past two decades
deserve full credit for showing the world that there is such
a thing as a modern, globalized, financially responsible left
in Latin America, which reduced poverty faster than any of
its counterparts in the region.
In a telephone interview from Paris, where he was
attending the OECD meeting, Chilean Finance Minister
Andres Velasco reminded me that his country has reduced
poverty levels from 40 percent of the population in the early
1990s to 13 percent last year. Extreme poverty, or the number
of people living on less than $1 a day, has gone down to 3
percent of the population.
Asked why Chile succeeded where many other countries
have failed, Velasco told me that one of the reasons is that
after a time of political violence and economic turbulence
in the 1970s, Chile emerged with a new national consensus
to support stability.
Most recently, the Bachelet government’s 2006 decision
at the height of Latin America’s commodity price boom to
save money from its copper exports for a rainy day proved
to be a godsend when the world economic crisis hit the
country this year, he said. Chile’s economy is projected to
grow by 5 percent in 2010.
``In Latin America, we have long been used to commodity
booms that end in crises,’’Velasco said. ``In Chile, we decided
to buck the trend, and we succeeded.’’
Economists agree that while Venezuela, Argentina,
Ecuador and other commodity producers have spent much
of their record export incomes over the past five years in
politically aimed cash subsidies that will do little for their
countries’ long-term development, Chile has created several
funds to become more competitive in the global economy.
One of the most impressive is a $6 billion education
fund, whose annual interest revenues will be used to send
2,500 post graduate students a year to get master’s and
doctoral degrees in U.S., British, Canadian and Australian
universities.
After talking with Velasco, I asked Patricio Navia, a New
York University professor who spends his time between New
York and Chile, whether he sees the OECD’s acceptance of
LATINO
Chile’s membership as a major story. After all, Mexico was vt
admitted to the OECD in 1994, and Mexico’s economy has
EL
not taken off, I reminded him.
True, but Mexico’s admission to the group took place in
a different context, when Mexico was undergoing a political
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
and economic opening, he said.
``It was much more a declaration of wishful thinking
El Periódico Latinoamericano de Oregon
than an assessment of reality,’’ Navia told me. ``In Chile’s Fundado en 1991 / Founded in 1991
case, it’s an assessment of reality.’’
My opinion: Chile’s economic engine has lost some Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
steam during Bachelet’s government -- the country has lost
positions in several world competitiveness rankings, and its LATIN AMERICAN TIMES, INC
growth rates have slowed from earlier this decade -- which Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
may help explain the success of Piñera’s ``we need change’’
Portland, OR 97213
message in the recent first-round election. Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
But, whether a Piñera election in the runoff would speed Fax: (503) 493-1107
up Chile’s rise to the First World or not, the country’s leftist Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
coalition should be applauded for its accomplishments.
While other self-proclaimed leftist governments constantly CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.
promote conflict and scare away investors to support their Portland, OR 97213
authoritarian projects, Chile’s left has done what it was MARKETING Y CLASIFICADOS:
supposed to do -- reduce poverty. VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Diciembre, 2009

Comer --sin culpa-- en los tiempos de fiestas

El Latino de Hoy
Diciembre es el mes de las indulgencias, especialmente en
lo que se refiere a la comida. A medida que las invitaciones
se multiplican, también lo hacen las tentaciones y es fácil
caer en excesos.
Muchas personas ganan, por lo general, de cinco a seis
libras en esta época del año, entre los postres en la oficina y
las cenas abundantes en casas de familiares y amigos.
En el afán por evitar las libras de más, hay quienes creen
que si se saltan el desayuno pueden dejar ese espacio para
las calorías de la fiesta de la noche.
Pero es todo lo contrario. Saltarse las comidas, observan
los especialistas, pueden agotarlo, producirle dolor de cabeza
o, incluso, más adelante, hacerle comer sin consideración
todo tipo de comidas cargadas de calorías y en porciones
exageradas.
En lugar de aguantar el hambre hasta el momento de la
celebración, el consejo de la doctora María Patricia Restrepo,
especialista en el control del sobrepeso, es que vaya preparado
para resistir las tentaciones.
``Nunca llegue hambriento a la fiesta, coma algo antes, una
manzana verde, pistachios, una sopa de verduras’’, sugiere.
A nadie le gusta ese sentimiento de privación en una
celebración. Pero, con cierto sentido de la elección, todavía
se puede disfrutar.
``Escoja uno de los alimentos que realmente le encanten.
Coma la mitad de lo que normalmente comería y disfrute
sin culpa. Espere 30 minutos antes de comer algo más‘’,
destaca Restrepo.
Otro truco que puede funcionar es acompañar ese alimento
preferido con una buena cantidad de vegetales o ensalada.
No hay duda que se come bien cuando la familia hispana logra reunirse, el secreto estaría en compensar con ejercicios.
Si se trata del postre, la elección puede estar entre una
pequeña porción de pastel o una galleta, pero nunca los y busque otras formas de compensar, como el ejercicio’’, aumentar la sensibilidad a la insulina; una buena caminata
dos. aconseja Restrepo. puede resultar de gran beneficio’’, aconseja.
Una vez que se sirva el plato, lo mejor es alejarse de la Entre las actividades que sugiere añadir a la rutina diaria Restrepo aconseja que, al día siguiente de una comida
tentación. Si se queda cerca del buffet, el primer instinto enumera el salir a caminar, subir las escaleras o incluso abundante, comience la mañana con una minilimpieza:
puede ser volver a llenar el plato. practicar con sus hijos algún tipo de deporte. ``Tome una taza de agua caliente con gotas de limón
Una buena digestión, por otra parte, comienza en la ``Después de una comida grande evite sentarse o ir directo varias veces en la mañana y espere al menos tres horas para
boca. a la cama durante la hora siguiente. Esto tendrá como resultado comer’’, indica.
``Tome el tiempo para saborear cada bocado y deje de

Hombre de Salem fue hallado culpable en caso de explosivos

comer tan pronto se sienta satisfecho’’, escribe el doctor John
Peterson en la publicación especializada en salud del Maharishi
Ayurveda Health Center, en Lancaster, Massachusetts, un
centro ayurveda de salud y belleza.
Peterson asegura que la felicidad empieza en el estómago,
pero no como muchos creen, comiendo de todo.
De acuerdo con el especialista, no sólo existe una conexión
directa entre la alimentación y la salud, sino que ésta también
afecta la felicidad. En otras palabras, al igual que el sobrepeso
tiene consecuencias como la diabetes o el colesterol alto,
puede causar depresión.
Un recomendación de la medicina ayurveda es que la
digestión de una comida grande se puede mejorar si antes
se come un trocito de jengibre con un poco de sal y unas
gotas de limón. El principio es que la combinación activa las
glándulas salivales para que así se produzcan las suficientes
enzimas que a su vez hacen que los nutrientes de las comidas
se absorban más fácilmente en el cuerpo.
No obstante, si se excede en una noche o unas cuantas,
no todo está perdido.
``Si come más de lo que tenía planeado, sea creativo y
también paciente consigo mismo, disfrute de la temporada
Patrick Eugene Hibler, 42 años, fue hallado culpable de cuatro
cargos de imprudencia temeraria poniendo en peligro a otras
personas, tres cargos por la fabricación de un artefacto
explosivo y uno por plantar marihuana.
SALEM-Un hombre que casi se voló la mano izquierda
al manipular un explosivo casero ha sido condenado por
fabricar explosivos con imprudencia temeraria poniendo en
peligro a otros, pero no tendrá que ir a la cárcel.
El juez del Condado de Marion, Albin Norblad, ordenó
el día de ayer la libertad condicional y un examen de salud
mental para Patrick Hibler de 42 años de edad.
La fiscalía pidió que Hibler fuera condenado a dos años
de prisión. Sin embargo el juez Norblad, dijo que por las
directrices estatales no se pedía condenar con la pena de
prisión.
La policía llegó el 17 de Junio después que Patrick Hibler
se volara casi toda la mano izquierda tratando de hacer lo que
él llamo, Juegos Artificiales. Hibler fue arrestado y acusado
casi cuatro meses después.
Miembros de la familia de Hibler lloraron de alivio
después de escuchar el veredicto del juicio que duro todo un
día. Patrick Hibler ha estado en la cárcel durante dos meses
y medio después que se fijara una fianza de $ 2 millones.
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Diciembre, 2009

Los procesamientos por casos migratorios van en aumento

•El Departamento de Justicia ha enjuiciado un 15% más de indocumentados, mientras sólo 13 empleadores han enfrentado la ley
Más de la mitad de los casos procesados por el Departamento
de Justicia (DOJ) en 2009 correspondieron a asuntos migratorios
y superaron un 15% al punto máximo alcanzado en la
administración anterior, encabezada por George W. Bush.
Pero no sólo eso levantó ronchasen grupos defensores de
los inmigrantes, sino el hecho de que sólo 13 empleadores
fueron perseguidos en ese período, a pesar de que el gobierno
de Barack Obama prometió enfocarse más en éstos que en
trabajadores indocumentados.
“Están actuando a ciegas, deteniendo a cualquier trabajador
que se les ponga en frente”, reclamó Jorge Mario Cabrera, vocero
de la Coalición Pro Derecho de los Inmigrantes (CHIRLA).
Janet Napolitano, titular del Departamento de Seguridad
Interna (DHS), afirmó hace un par de meses que el protocolo
de los operativos de la Oficina de Control de Inmigración y
Aduanas (ICE) en los centros de trabajo cambiaría para detener
principalmente a empleadores que violan las leyes laborales.
La idea, dijo entonces, era detener a quienes explotan a los
inmigrantes indocumentados para obtener mayores ganancias
y, en cambio, eliminar las redadas masivas en estos sitios,
operativos que caracterizaron al gobierno de Bush (2000-
2008).
Pero en la práctica, según un reporte de Transactional
Records Access Clearinghouse (TRAC), la justicia ha
encarcelado más a trabajadores sin documentos que a quienes
los contrataron. Defensores de los derechos de los inmigrantes consideran que la política del gobierno de Obama no cambiará y la situación
se agudizará. Según estudio, la tendencia desde 1989 refleja un aumento que se disparó 300% durante la presidencia de Bush.
De los 91,899 casos de inmigración registrados en 2009,
sólo 13 empleadores en 8 casos fueron perseguidos por este Según el análisis de TRAC, este cambio también fue cambiará esta tendencia en los próximos meses, a pesar de los
delito. En adición, 36 individuos en 24 casos fue acusados por reflejo de cómo las agencias federales remiten los casos para cambios prometidos por Obama.
emplear a una persona a sabiendas que no estaba autorizada su enjuiciamiento. “Tienen que hacerle saber a la derecha que no solamente
para trabajar en el país. Por ejemplo, la Oficina Federal de Investigación (FBI), están vigilando las fronteras mejor, porque hay más personal
“No es lo que nos prometió la administración Obama ni el que un tiempo lideró el número de reportes que deribaron en y menos gente está viniendo, sino que es el resultado de
Departamento de Seguridad Interna, de que iban a perseguir a procesos penales, pasó al cuarto lugar con sólo 8.7% del total que levantan cargos a nivel federal si los detienen entrando
empleadores inescrupulosos. Simplemente están tapando ese de casos en 2009. ilegalmente; es una manera de comprar a los conservadores
cáncer con una ‘curita’ inefectiva”, señaló Cabrera. El primer lugar lo ocupa ahora la Agencia de Aduanas y en el debate migratorio”, dijo el abogado, cuyas oficinas se
En total, los procesos criminales federales sumaron 169,612 Protección Fronteriza del DHS. La Patrulla Fronteriza registró localizan en South Pasadena.
casos en el año fiscal 2009, casi 9% más que un año anterior, un 46.5% de los casos y la Oficina de Control de Inmigración Si bien aumentaron los casos federales en todas las
cuando se registraron 155,694, y 42% más que hace cinco y Aduanas (ICE) un 12%. En tercer lugar quedó la Oficina de categorías, el número de acusaciones presentadas por delitos
años, cuando alcanzó 119,492. Combate al Narcotráfico (DEA) con 9.5%. ajenos a asuntos migratorios disminuyó en los últimos cinco
El factor principal que impulsó este aumento ha sido el Sólo dos cargos sumaron el 90% de las procesos federales años, expone el reporte de TRAC. En 2004 se registraron
enorme incremento de personas procesadas por delitos de de inmigración: el ingreso y reingreso ilegal a este país. Otro 81,608 casos y el año pasado disminuyó a 77,713.
inmigración, que representó el 54% del total, concluye el 3% correspondió al fraude en el uso de visas, permisos y otras No obstante, indica el análisis, dado que el tamaño de la
reporte de TRAC. formas de identificación. población creció en ese período, en realidad experimentaron
La tendencia observada desde 1989 refleja un aumento “Las leyes de trabajo son las que deben ser activamente una caída aún más grande.
consecutivo que se disparó 300% durante los ocho años en desempeñadas e implementadas en los lugares de trabajo”, Los delitos relacionados con narcóticos fue la categoría que
que George W. Bush estuvo al frente de la Casa Blanca, y recalcó Cabrera. “Estas estadísticas indican la injusticia de este más atendieron las agencias del Departamento de Justicia, donde
continuó en ascenso hasta la era Obama. El salto más grande sistema judicial que detiene y encarcela a nuestra comunidad se observó el nivel más bajo (16%) desde 1997, cuando registró
se produjo de 2007 a 2008, cuando este tipo de casos se duplicó por razones que no son dañinas a esta sociedad”, dijo. un 37%. Durante los últimos 24 años, no hubo otro asunto que
de 40,000 a casi 80,000. Para Enrique Arévalo, experto en inmigración, difícilmente haya dominado más la tarea de los fiscales federales.

Recuperación en EEUU cobrará fuerza pese a 3er trimestre débil Nazaret El equipo de Alexandre
ha descubierto 85 metros
cuadrados de la casa, pero
WASHINGTON, (AFP) -Todas las señales parecen indicar La economía probablemente avanza a un ritmo anual del Viene de la Página 1. podría tratarse de la propiedad
que la recuperación económica en Estados Unidos terminará 4% en el periodo de octubre-diciembre, en opinión de los de una gran familia que se
El equipo de Alexandre
el año sobre cimientos más sólidos, a pesar de un informe que analistas. Si están en lo cierto, podría ser la expansión más podría extender muchos más
encontró los restos de una
dijo el martes que la economía creció a un ritmo del 2,2% en robusta desde el 5,4% en el primer trimestre de 2006, mucho metros, agregó.
pared, un escondite contra
el tercer trimestre, un repunte inferior al pronosticado por antes de que comenzara la recesión. El gobierno difundirá
romanos, un patio y un Alexandre dijo que los
los analistas. sus primeros cálculos sobre el último trimestre de 2009 el
sistema hidráulico que al arqueólogos encartaron
La estadística del Producto Interno Bruto anunciada por el 29 de enero.
parecer recolectaba el agua del vasijas de barro y tiza que
Departamento de Comercio fue inferior al crecimiento del 2,8% Con todo, incluso ese ritmo de crecimiento no sería techo de la casa. El hallazgo posiblemente eran usadas
estimado hace un mes. Los economistas habían pronosticado suficiente para achicar de forma rápida el desempleo, ahora llegó cuando un grupo de por judíos de Galilea en ese
que la cifra no variaría. del 10%. constructores excavó en el entonces. Los investigadores
Las causas principales de la debilidad fueron la renuencia de El elevado paro y las restricciones al crédito, tanto para los patio de un ex convento para concluyeron que ahí vivía una
los consumidores a gastar a manos llenas, el debilitamiento de la consumidores como para empresas, seguramente continuarán construir un nuevo centro familia judía porque la tiza era
construcción comercial y escasas inversiones empresariales en afectando negativamente la recuperación económica. Muchos cristiano, a pocos metros de usada por los judíos en ese
maquinaria y software, al reducir las firmas sus inventarios. economistas pronosticaron que la economía crecerá en torno la basílica. tiempo para asegurar la pureza
Pese a ello, la economía volvió finalmente a crecer en el al 2% o el 3% en el primer trimestre de 2010. No está claro qué tan de la comida y se guardaba
trimestre, tras un récord de cuatro períodos consecutivos de El crecimiento en los últimos tres meses del año seguramente grande era la vivienda. dentro de las vasijas.
contracción, la peor recesión desde la década de 1930. Esto será encabezado por la reposición de las agotadas existencias
marcó el final del declive y el inicio de una frágil fase de de las empresas. Esos inventarios fueron reducidos a la mínima
recuperación. expresión a un ritmo récord durante la recesión. “Esperamos mejores resultados en el cuarto trimestre, pero
Muchos economistas creen que el Producto Interno Bruto Por ello, incluso una leve demanda en la actividad de los problemas centrales para la economía -bancos quebrados
crecerá aún más en el último trimestre del año. los consumidores obligará a las fábricas a incrementar su y consumidores muy endeudados- no han desaparecido”,
Una señal en este sentido fue otro informe publicado el producción, lo que fomentará la actividad económica en dijo Ian Shepherdson, economista en jefe de High Frequency
martes que señaló que las ventas de casas y apartamentos general en el último trimestre del año. Economics.
usados treparon el mes pasado a su nivel más alto en casi tres El repunte de las exportaciones estadounidenses y el Gran parte del crecimiento del tercer trimestre se sostuvo
años, gracias a un nivel extraordinario de asistencia federal. incremento del gasto del consumidor y empresarial interno, en el estímulo del gobierno, incluido un programa de impulso
Este dato se sumó a otras evidencias de que el mercado de la respaldará igualmente la expansión del PIB en el cuarto a la compra de automóviles y un crédito impositivo para
vivienda se está recomponiendo. trimestre. quienes compraban su primera vivienda.
El Latino
El Latino
de Hoyde
- Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de -Noviembre,
23 de Diciembre,
2006 2009
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Diciembre, 2009

Matan a familia mexicana en posible Ejecutan a secretario de

revancha del narcotráfico Turismo de Sinaloa
MÉXICO (AFP).-El
QUINTIN ARAUZ, tiraron la puerta y los operativos antidrogas para secretario de turismo
México (AFP) - Presuntos acribillaron en la sala y mantener sus identidades en del gobierno del estado,
sicarios del narcotráfico sus recámaras”, dijo secreto. Antonio Ibarra Salgado,
asesinaronalamadre,hermano el subcomandante de la Domínguez, que confirmó y su chofer, fueron
y hermana de un fallecido policía local, Saturnino el parentesco de las víctimas acribillados esta mañana
infante de marina mexicano Domínguez. con Angulo, dijo que la sobre la principal avenida
que había participado en un Un cuarto miembro de la policía sospechaba que los de la ciudad por varios
operativo en el que murió un familia también fue asesinado asesinos trabajaban con el hombres armados.
importante capo de la droga, y otro resultó herido. cártel de Beltrán Leyva. Los datos preliminares
dijo el martes la policía. El ataque ocurrió horas “No habremos de que se tienen es que el funcionario viajaba en una
En lo que pareció ser un después del funeral del amedrentarnos por criminales camioneta sobre la avenida Álvaro Obregón de sur a
ataque de revancha por el infante de marina de fuerzas sin escrúpulos como quienes norte, y pasando un puente sobre el Río Culiacán fue
operativo de la marina de especiales Melquisedec cometen tal clase de barbarie, blanco de los disparos de un grupo de sicarios.
la semana pasada, hombres Angulo, quien murió por las quienes así actúan merecen Hace menos de una semana la zona residencial
armados irrumpieron el lunes heridas sufridas durante el el repudio unánime de la privada Los Alamos, donde vivía Ibarra Salgado con
poco antes de la medianoche operativo la semana pasada como héroe, convirtiendo a sociedad y merecen pagar otros funcionarios y legisladores federales -entre ellos
en la casa de la familia en la que mató a Arturo Beltrán su familia en un blanco muy por sus crímenes”, dijo el el alcalde de Culiacán, Jesús Vizcarra Calderón-, fueron
ciudad de Quintín Arauz, en Leyva, jefe del cártel con su identificable. presidente Felipe Calderón, objeto de una revisión por parte del Ejército sin que
el sureño estado de Tabasco, nombre, y a cinco sicarios. Los soldados mexicanos según medios locales, en un notificara los resultados.
y barrieron la casa con sus Angulo, que fue alcanzado y los infantes de marina acto en el Estado de México,
rifles de asalto. por granadas durante el fuego normalmente utilizan donde tildó el asesinato de
“Con un marro (mazo) cruzado, fue condecorado pasamontañas en los grandes “cobarde y deleznable”.
Paisanos pagan hasta cien
Calderón condena ataque “cobarde y dólares por retén
deleznable” contra la familia de marino M É X I C O
(AFP).- La diputada
social”, señaló Calderón, de gira de criminales sin escrúpulos como quienes federal Norma Leticia
trabajo por el Estado de México. cometen esta clase de barbarie. Quienes Salazar denunció
Anoche fueron asesinados por así actúan merecen el repudio unánime que funcionarios de
sicarios en su vivienda de la comunidad de la sociedad y pagar por sus crímenes”, los tres niveles de
de Quintín Aráuz, en el municipio dijo el mandatario. gobierno utilizan los
de Paraíso, a unos 40 kilómetros de Finalmente reiteró que son muchos retenes que existen
Villahermosa, la capital de Tabasco, más los mexicanos que quieren “un en el país para cobrar
Irma Córdova Pérez, la madre del Tercer país de leyes, un país en paz, un país hasta 100 dólares
Maestre de las Fuerzas Especiales de la con orden”, frente a las organizaciones a los connacionales que regresan esta temporada
Secretaría de Marina, y al menos tres criminales. navideña.
parientes más. El presidente Calderón ha convertido La legisladora del Partido Acción Nacional (PAN)
En la ceremonia del 194 Aniversario la lucha contra el crimen organizado en estimó que este fin de año al menos 850 mil migrantes
MÉXICO (AFP).- El presidente una de sus prioridades políticas desde regresarán a México a pasar las fiestas con sus familias,
de México, Felipe Calderón, condenó luctuoso de José María Morelos,
el mandatario expresó sus “más que asumió el poder el 1 de diciembre por lo que las autoridades deben actuar para impedir
hoy el “artero ataque” cometido anoche de 2006, y ha prometido que continuará actos de extorsión.
por un grupo de sicarios que en un acto sinceras condolencias” a la familia de
Melquisedet Angulo Córdova, por esa con esa tarea en lo que le queda de Argumentó que la implementación de retenes ha
“cobarde y deleznable”, asesinaron a mandato.
varios parientes de un marino fallecido la acción que sucede seis días después de hecho que proliferen actos de extorsión por parte de
que perdiera la vida este marino “en el En el combate a las organizaciones funcionarios federales, estatales y municipales, quienes
semana pasada en una operación donde criminales juegan un papel clave el
murió el capo Arturo Beltrán Leyva. cumplimiento del deber”. obtienen ganancias millonarias con esas prácticas.
Ejército y la Marina mexicanos, esta
“Estos condenables hechos son También prometió que el Estado última la que acabó con la vida de Arturo En cada retén, dijo, la cuota a pagar oscila entre los
una muestra de la falta de escrúpulos mexicano se mantendrá firme en la Beltrán Leyva la semana pasada, cuyos 50 y 100 dólares, por lo que el paisano que regresa vía
con la que opera el crimen organizado, defensa de las libertades y aplicará “el miembros han sido desplegados en los terrestre, que representa la gran mayoría, es detenido al
atentando contra vidas inocentes, y peso de la ley” contra quienes quieren estados más violentos del país para tratar menos siete veces durante su trayecto.
no pueden sino hacer reforzarnos en cancelarlas. de prevenir la violencia asociada con los Ante esa situación, manifestó, los legisladores
desterrar tan singular cáncer de la vida “No habremos de amedrentarnos por cárteles de la droga mexicanos. están obligados a actuar, por lo que se puso en marcha
el denominado programa ‘Diputada amiga, diputado

Secuestraron a gobernador colombiano

BOGOTA (AFP).- El
gobernador del departamento
colombiano de Caquetá,
Luis Francisco Cuéllar, fue
secuestrado el lunes en su
casa por un comando armado
que no ha sido identificado,
dijo el secretario de gobierno,
Edilberto Ramón Eldo.
El funcionario en
declaraciones al telenoticiero
Caracol, aseguró que un
grupo de hombres armados
y vestidos con prendas
militares llegó hasta la
residencia de Cuéllar y tras
detonar un petardo y matar
a un policía se llevó al
gobernador.
Aunque no atribuyó el
plagio de Cuéllar a las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC), si precisó
que en la zona “no opera sino
el grupo de las FARC”.
Eldo precisó que los
organismos de seguridad
en la zona implementaron
un plan rastrillo para dar
con el paradero de Cuéllar
quien reside en una casa del
barrio Pablo VI de Florencia,
capital departamental a
380 kilómetros al suroeste
de Bogotá en un área
selvática.
Según el Secretario de
Gobierno, no se conocían
más detalles sobre la acción
de Cuéllar que se produjo
poco antes de la medianoche
del lunes.
Explicó que Cuéllar sí
había recibido amenazas,
pero no señaló si se trataba
de la guerrilla o de otros
grupos.
Las FARC realizaron
un secuestro similar en un
edificio en la ciudad de Neiva,
capital del departamento del
Huila, a 240 kilómetros
al suroeste de Bogotá en
2001, cuando plagiaron a
la ex congresista Gloria
Polanco, junto con otras 13
personas.
Polanco fue dejada en
libertad por las FARC a
principios de 2008.
El gobierno de Bogotá
dispuso el martes un
vasto operativo militar
para dar con el paradero
del gobernador Cuéllar,
secuestrado la víspera por
presuntos miembros de las
FARC, un plagio que reveló
grietas en la dura y larga
campaña oficial contra los
grupos armados ilegales.
A su vez, el gobierno,
por intermedio del ministro
de Defensa, Gabriel Silva,
ofreció una recompensa
equivalente a unos
$500,000 por datos que
lleven a los secuestrados
y a lograr la liberación de
Luis Francisco Cuéllar, de
69 años, gobernador del
departamento de Caquetá,
tradicional bastión de las
rebeldes Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia
(FARC).
Una decena de hombres,
vestidos con uniformes del
ejército, mató al agente
policial de guardia al frente
de la casa del gobernador,
colocó un petardo en la
puerta causando destrozos
de vidrios para penetrar en
la residencia en la ciudad
de Florencia, dijo Edilberto
Ramón Endo, secretario de
gobierno de Caquetá.
Los secuestradores
sacaron a empujones al
gobernador de su cuarto
donde estaba con su esposa,
Himelda Galindo, agregó
Endo en entrevista telefónica
con la AP. “Fue sacado en
piyama porque se encontraba
en su alcoba”, aseguró.
La esposa del gobernador
de inmediato se comunicó
con las autoridades dando
la versión de lo sucedido,
añadió Endo.
El funcionario recordó
que Cuéllar, un ganadero,
antes de llegar al cargo en
2008, fue secuestrado cuatro
veces desde los años 90 por
las FARC en Caquetá y los
rebeldes le exigieron dinero
a cambio de su liberación.
No aclaró cuánto dinero
debió pagar.
“Nosotros solicitamos...
que por favor se le respete
la vida a esta persona que
simplemente se ha dedicado
a trabajar”, indicó.
amigo’, como estrategia para combatir esas prácticas, en
estrecha colaboración y coordinación con el programa
‘Paisano’.
Salazar Vázquez propuso crear una coordinación
intergubernamental con el fin de reforzar el programa
‘Paisano’, para consolidar las acciones y presencia de las
autoridades en los diversos puntos de entrada, tránsito y
salida durante el periodo vacacional decembrino.
Violencia en la frontera
dejó 13 muertos
CIUDAD JUAREZ, México (AFP).- Al menos 13
personas murieron de la noche del domingo al lunes en
el estado mexicano de Chihuahua (norte, fronterizo con
EU), incluidas dos mujeres y un matrimonio baleado frente
a sus tres hijos, informaron fuentes locales.
De los 13 homicidios, 10 se registraron en Ciudad
Juárez, fronteriza con El Paso, Texas (sur de EU),
considerada la localidad más violenta de México con más
de 2,500 muertes violentas en 2009.
La policía de Ciudad Juárez informó que la madrugada
de este lunes un matrimonio fue asesinado a balazos dentro
de su domicilio frente a sus tres hijos de 3, 5 y 9 años,
que resultaron ilesos.
Por su parte, la Suprocuraduría de Justicia informó
que dos hombres, uno de 23 años y otro de 18, fueron
asesinados a balazos al interior de una vivienda.
Otros seis homicidios ocurrieron la noche del domingo
al lunes en distintos puntos de Ciudad Juárez.

Elite indígena consigue por fin

dominar la política en Bolivia
LA PAZ (AFP).-Una
nueva elite de rostro cobrizo
domina la vida pública tras
la llegada de Evo Morales
a la presidencia y está
configurando un mestizaje
en la política, último reducto
dominado por la minoría
blanca desde que Bolivia fue
creada hace 180 años.
El fenómeno no comenzó
en diciembre de 2005 con la
elección del aymara Morales
como presidente del país,
que marcó el punto más alto
de la ola, sino viene desde
el retorno de la democracia
en 1982.
Poco más del 60 por
ciento de la población
es indígena aunque gran
parte de los bolivianos se
reconocen como mestizos.
Ese mestizaje ganó espacios
en la economía, la cultura
y en todos los espacios de
la vida pública, pero en la
política era decorativa.
En Bolivia la pobreza
tiene rostro indígena. La
incidencia de la extrema
pobreza es de 47 por ciento
entre los indígenas y 25
por ciento entre los que no
son, según un estudio del
gobierno.
``Estamos viviendo una
remoción de elites y una
ampliación de identidades
en el ejercicio del poder’’,
afirmó el analista político
Carlos Cordero. ``Percibo
que en la elite existe un
proceso de mestizaje, sin
que los distintos personajes
pierdan sus identidades
i n d i v i d u a l e s ’’ , a f i r m ó
Kathryn Ledebur, de la Red
de Información Andina.
Mientras los partidos
tradicionales dominados
por blancos están en retirada
tras el arrollador triunfo
de Morales al lograr la
reelección el 6 de diciembre,
indígenas y mestizos toman
espacios que antes eran
ocupados por aquéllos.
El único partido que
ha quedado en pie tras la
elección es el Movimiento
al Socialismo (MAS), el
partido de Morales, los
demás fueron virtualmente
borrados del mapa político.
Pero el mayor desafío no
es haber arribado al gobierno
sino cambiar la realidad de
un país pobre gobernado por
elites corruptas y el gobierno
de Morales no a sido la
excepción, también mostró
prebenda y corrupción en el
ejercicio público.
En 1982 cuando Bolivia
retornó a la democracia
los políticos indígenas
eran como lunares. En
años posteriores aymaras
y quechuas, las etnias
mayoritarias, ensancharon el
camino. En 1997 una marcha
de miles de kilómetros ``por
el territorio y la dignidad’’
marcó la hora de las etnias
del oriente, entre ellas la de
los guaraníes.
Desde entonces andinos
y orientales sumaron fuerzas.
Fue una revolución no
exenta de confrontación,
pero al final pacífica.
La Constitución
aprobada en referendo a
principios del 2009 consagra
un estado plurinacional
que en los hechos significa
que todos los poderes del
Estado tendrán presencia
de indígenas incluyendo la
Corte Suprema, el Tribunal
Constitucional y la Corte
Electoral.
Por primera vez la
Asamblea Legislativa
P l u r i n a c i o n a l s u rg i d a
de las elecciones será
mayoritariamente indígena.
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Diciembre, 2009

La Cumbre de Copenhague fue Bogotá reconoce ser vulnerable

una “farsa”: canciller cubano
LA HABANA (AFP).-
La Cumbre de Copenhague
fue una “farsa” y “un paso
atrás” ante la delicada
situación climática global,
pero evidenció que los
países en desarrollo no
aceptarán presiones de las
potencias responsables de
la contaminación, aseguró
el canciller cubano Bruno
Rodríguez.
“En Copenhague ni
había ni hay acuerdo”,
dijo Rodríguez el lunes
durante una conferencia de
prensa en la cual acusó al
presidente estadounidense
Barack Obama de mentir a
la opinión pública mundial
y comportarse como un
“prepotente” tratando de
imponer el documento final
“cocinado” entre 27 potencias
acorde a sus intereses.
Según Rodríguez, un
ciudadano estadounidense
consume en promedio 25
barriles de petróleo al año
contra un barril gastado
por un latinoamericano,
pero aún así la nación
norteamericana se negó a
firmar el protocolo de Kioto
de 1997 que obliga a los países
a disminuir paulatinamente
sus emisiones.
Rodríguez dijo que Obama
“no escuchó a nadie” en el
proceso de negociaciones de
la cumbre y luego se presentó
con actitud “imperial” en
Copenhague tratando -en
conjunto con sus socios
de potencias europeas- de
imponer un acuerdo no
vinculante que “acabara”
con el de Kioto, pero “no lo
logró”, agregó el canciller.
El jefe de la diplomacia
cubana dijo que por los
representantes de países en
desarrollo, las multitudinarias
manifestaciones
ambientalistas y de
las naciones insulares
amenazadas de desaparecer
con un aumento del nivel
del mar jugaron un papel
crucial en el desenlace de la
cumbre.
Rodríguez relató la
batalla diplomática que se
suscitó en la capital danesa
el fin de semana incluyó
negociaciones a deshora,
a puertas cerradas y hasta
intentos de sobornos de
países como Reino Unido a
las naciones que rechazaban
firmar.
Refirió que los países
pequeños que rehusaban
adherirse al documento
fueron amenazados con que
no recibirían ni un centavo de
los fondos que las naciones
desarrolladas destinarían para
financiar un fondo para mitigar
los desastres provocados
por el cambio climático, lo
cual el diplomático cubano
consideró como un “chantaje
vergonzoso”.
ante posibles agresiones
BOGOTÁ (AFP).-Colombia tiene
``vulnerabilidades serias’’ frente a eventuales
agresiones externas en un momento en que ha
aumentado el riesgo de que éstas se produzcan,
admitió su ministro de Defensa, Gabriel Silva,
en una entrevista que publica el domingo el
diario El Tiempo.
``Estamos concentrados en la amenaza
interna’’ que suponen las guerrillas y el
narcotráfico, ``pero ha aparecido el riesgo,
porque así se ha planteado de manera muy
directa y muy clara, de una eventual acción
externa contra Colombia’’, subrayó Silva.
El ministro anotó que, ante ese riesgo,
Colombia está haciendo las ``inversiones
necesarias para tener capacidad de disuasión
y de reacción’’.
Precisamente, el Ejército colombiano
abrió este sábado siete nuevos batallones,
dos de ellos en departamentos fronterizos con
Venezuela, y proyecta ampliar la capacidad
de una base militar ubicada también cerca de
los límites con ese país. despertado inquietud tanto en Venezuela como
``No se trata de prepararse para una en otros países latinoamericanos.
agresión, se trata de prepararse para evitarla. Y Según el ministro, los acuerdos de
quiero insistir en eso: nos estamos preparando cooperación que tiene Colombia no solo
para evitar una agresión. No entraremos jamás con EE.UU., sino con otros países como
en una carrera armamentista’’, enfatizó. México, Perú, Chile y Panamá, son necesarios
Colombia arrastra desde hace meses una porque ``todavía hay mucho por hacer y falta
grave crisis con su vecina Venezuela, cuyo mucho para derrotar al narcotráfico, que es
presidente, Hugo Chávez, llegó incluso a el combustible del terrorismo’’.
llamar a los ciudadanos y militares de su país De otro lado, el funcionario señaló que las
a ``prepararse para la guerra’’. FARC no están ``agonizando ni terminadas’’,
Chávez considera una ``amenaza’’ para destacó Silva al alertar de que su capacidad
la seguridad regional el acuerdo firmado terrorista sigue siendo ``muy alta’’, pese a su
entre Bogotá y Washington para que estado de ``desbandada y de total colapso’’.
militares estadounidenses puedan utilizar Sobre el reciente anuncio de la alianza
basescolombianas. entre las FARC y la guerrilla del Ejército de
``Por el respeto de Colombia a los Liberación Nacional (ELN) hecho por los
procedimientos legales, quizás hubo un mandos de ambos grupos, apuntó que cuando
manejo que no fue acertado. Del tema se ``dos enemigos acérrimos se unen, lo hacen
habló primero y más en Estados Unidos que pordebilidad’’.
acá. Digamos la verdad: eso nos salió mal’’, ``Si logran unirse es por el deterioro de su
comentó Silva sobre la difusión y explicación capacidad operativa, la gran disminución de
de ese acuerdomilitar. sus efectivos y la seguridad que tienen de que
Dicho acuerdo con Estados Unidos ha el final está cerca’’, argumentó el ministro.

Diputados avalan matrimonio

homosexual en ciudad de México
MÉXICO(AFP).- La
Asamblea Legislativa
aprobó el lunes reformas que
permite el matrimonio entre
homosexuales en la ciudad de
México, la primera localidad
de América Latina que lo
hace.
Con 39 votos a favor, 20 en
contra y cinco abstenciones,
el órgano legislativo avaló
reformas al Código Civil
local con las que se pone a
la Ciudad de México a la
vanguardia regional sobre el
matrimonio homosexual, que
sólo se permite en siete países
y algunas partes de Estados
Unidos.
La reforma, que aún
debe ser promulgada por
el gobierno capitalino para
entrar en vigor, permite la
adopción de hijos a las parejas
del mismo sexo, gracias a que
una legisladora promovió una
reserva para quitar un candado
que lo impedía.
“Estamos contentísimos.
Se quitó el candado que
tanto nos afectaba. Por fin
se lograron los derechos
plenos”, dijo Temístocles
Villanueva, un estudiante de
cine de 23 años que celebró la
aprobación con un largo beso
a su compañero.
Las modificaciones legales
eliminan del Código Civil de
la capital que el matrimonio es
una unión entre “un hombre y
una mujer” y se establece que
en adelante será “una unión
libre entre dos personas”.
La propuesta permitirá
que las parejas homosexuales
tengan el derecho del registro
en el seguro social y la
posibilidad de heredar y la
unión del patrimonio para
solicitar créditos bancarios,
como ocurre con los
matrimonios heterosexuales.
Segundos después de
la votación, diputados y
asistentes festejaron la
aprobación entre aplausos
y gritos de “¡Sí se pudo, sí
se pudo, sí se pudo!”. En
la ciudad de México ya se
permitía desde 2007 las
uniones civiles de parejas del
mismo sexo.
El PartidoAcción Nacional
(PAN), que gobierna el país
pero es minoría en la capital,
anunció en un comunicado
que presentará una acción de
inconstitucionalidad ante la
Suprema Corte para que se
declaren improcedentes las
reformas.
En el mundo, se
permiten los matrimonios
homosexuales sólo en Bélgica,
Canadá, España, Holanda,
Noruega, Sudáfrica y Suecia.
También han sido aprobados
en algunos estados de Estados
Unidos como Connecticut,
Iowa, Massachussetts y
Vermont.
La Iglesia católica ya se
ha manifestado en contra de
la iniciativa para permitir el
matrimonio homosexual.
El presidente del Colegio
de Abogados Católicos,
Armando Martínez, llamó
al alcalde capitalino Marcelo
Ebrard a vetar la reforma.
“Nos han regalado la
más amarga Navidad a los
mexicanos, porque esta
banalidad política de los
legisladores ha ido mucho más
allá de lo que se esperaba”,
dijo Martínez a la AP.
“Han permitido la
adopción y de un plumazo
borrado el término ‘padre’
y ‘madre’ de la legislación
mexicana”, añadió el
abogado.
El diputado David Razú,
adherido al partido izquierdista
de la Revolución Democrática
(PRD) y principal promotor
de la propuesta, señaló que la
modificación de la definición
busca “garantizar que en
efecto todo hombre y toda
mujer... tengan derecho a
casarse de manera libre... y no
sea restringido como resultado
de su orientación sexual”.
Para el diputado Víctor
Romo, también del PRD,
“durante siglos leyes injustas
prohibieron los matrimonios
entre blancos y negros o indios
y europeos, se prohibió el amor
extranjero... hoy todas esas
barreras han desaparecido”.
El diputado local del
PAN, Fernando Rodríguez,
consideró que el matrimonio
históricamente regula la
relación entre un hombre y una
mujer, por lo que sugería crear
una institución distinta para las
parejas homosexuales.
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Diciembre, 2009

DIRECTORIO
COMERCIAL beaverton portland

ANUNCIO

503-493-1106

TU

X
AQUÍ
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Diciembre, 2009
El reflejo del Sol confirma la
presencia de un lago en Titán
MADRID (AFP).-
Nuevo éxito de la
misión Cassini. Cuando
los científicos ya están
pensando en enviar el
primer barco extraterrestre
a Titán, la sonda de la
NASA ha conseguido
captar, por primera vez,
el reflejo del Sol sobre un
lago en el hemisferio norte
de la enigmática luna de
Saturno. Lo cual confirma
de forma irrefutable la
presencia de líquido en esa
región del satélite.
Los científicos de la
Cassini han perseguido
durante largo tiempo una
imagen como ésta. De
hecho, desde el mismo
momento en que la nave de
la NASA empezó a orbitar
Saturno en el año 2004.
Sin embargo, el hemisferio
norte de Titán, donde hay
muchos más lagos que en
el sur, ha permanecido
durante todo este tiempo
sumido en la oscuridad
del larguísimo invierno del
sistema gobernado por el
gigante anillado. La luz del
sol no empezó a iluminar
la tan deseada región hasta
poco antes del equinoccio
de agosto de este mismo
año, que marcó el comienzo
de la primavera en el
gélido hemisferio norte del
planeta y de sus mayores
satélites.
Y tampoco ha ayudado
a los científicos el hecho de
que la brumosa atmósfera
de Titán es capaz de
bloquear los reflejos de los
rayos solares en numerosas
longitudes de onda. La
deseada imagen fue captada
por fin el 8 de julio de 2009,
utilizando el espectrómetro
de infrarrojos de la Cassini.
La espectacular fotografía
fue presentada el pasado
18 de diciembre durante
la reunión de la American
Geophysical Union en San
Francisco.
«Esta única imagen
nos dice tanto de Titán
-asegura Bob Pappalardo,
investigador principal de
Apoyando el futuro de las familias en Oregon
con educación en nutrición y comidas saludables.
la Cassini- . Es una extraña
combinación de extrañeza
y a la vez de similitud con
la Tierra. Esta foto es una
de las imágenes icónicas
de la Cassini».
Como en la TierraEs
precisamente por sus
numerosas similitudes con
nuestro planeta que Titán ha
cautivado a los científicos,
que desde hace más de
dos décadas acarician la
idea de que bajo su helada
superficie haya lagos,
incluso mares enteros de
hidrocarburos en estado
líquido, convirtiendo así
a esta luna en el segundo
mundo del Sistema Solar
(el primero es la Tierra)
capaz de mantener masas
líquidas en su superficie.
Sin embargo, los datos
recogidos por la sonda
no son suficientes para
deducir la presencia de
océanos, aunque sí de
grandes lagos, concentrados
especialmente en los
alrededores de ambos
polos.
En 2008, los científicos
de la misión pudieron
confirmar la presencia de
líquido en el Lago Ontario,
el mayor de cuantos
existen en el hemisferio
sur de Titán. Pero no tenían
ninguna prueba sólida que
les permitiera confirmar
la presencia de líquido
también en el norte.
Fue Katrin Stephan,
Del Centro Aerospacial
Alemán, en Berlín y
científico asociado al equipo
que opera el espectrómetro
de infrarrojos, la primera
persona que, tras procesar
la imagen, vió el brillo del
reflejo del sol el pasado
10 de julio. «Me excité
mucho porque el destello
me recordaba una imagen
de nuestro propio planeta
tomada desde un satélite
en órbita de la Tierra. Una
imagen que muestra el
reflejo de la luz solar sobre
un océano».
Los investigadores han
sido capaces de relacionar
el reflejo con la línea
costera meridional de un
gran lago llamado Kraken
Mare. Un lago que cubre
una superficie cercana a
los 400.000 km cuadrados
(más que nuestro mar
Caspio, el mayor lago de
la Tierra).
«Nuestros resultados
nos reafirman en que
Titán es único en el
Sistema Solar», afirma
Ralf Jaumann, otro de los
miembros del equipo.
Implantan lentes de contacto a
leona que nació con cataratas
ITALIA (AFP).- Elsa, una leona de
15 meses de edad, nació con cataratas
congénitas, por lo que se encontraba
prácticamente ciega. Sin embargo, se
convirtió en el primer felino en recibir
implantes de lentes de contacto.
La leona, que vive en un zoológico
privado de Roma, recibió unos lentes
intraoculares especialmente diseñados para
sus necesidades, con los que recuperará el
90% de su capacidad visual, publicó el portal
web de El mundo.
Elsa no es el primer felino en ser operado
por cataratas, pero sí la primera en recibir
–además de la operación- unos lentes de
contacto intraoculares.
La compañía alemana ‘Acrivet’ se
encargó de la fabricación de los lentes,
que tienen una potencia de 30 dioptrías. La
intervención se llevó a cabo en dos sesiones
que concluyeron con éxito, por lo que ahora
Elsa se recupera satisfactoriamente.
Por fortuna, Elsa nació en cautiverio, ya
que de haber nacido en libertad, la sabana
hubiera sido un total peligro para ella, pues
le sería imposible cazar o poder escapar de
los peligros de la vida salvaje.
A los seis meses de edad, esta leona fue
Científicos del MIT diseñan una
bicicleta que se mueve sola
MASSACHUSETTS (AFP).-
Científicos del Instituto tecnológico de
Massachusetts (MIT) han diseñado una
bicicleta capaz de moverse por sí sola
utilizando la energía cinética sobrante de
la propia rueda. The Copenhagen Wheel
como la han bautizado sus diseñadores
está equipada con conexión Bluetooth y
soporte para el iPhone. Este invento ha
sido calificado por los responsables del
proyecto como “la bicicleta 2.0”.
The Copenhagen Wheeles capaz de
almacenar la energía cada vez que el
ciclista use los frenosy luego utilizar esa
energía proporcionando impulso al ir
cuesta arriba o añadiendo una “explosión
Oregon Department
of Human Services
A pesar de que los felinos tienen una capacidad
de visión cinco veces mayor que la de los seres
humanos, una leona de 15 meses nació con
cataratas; fue operada para recuperar la visión.
adoptada por el domador Roberto Caroli, que
la llevó al circo Orfei, donde identificaron
su problema visual, ya que no comía y era
en extremo agresiva.
“Visitamos a Elsa por vez primera en
septiembre. Estaba aterrada y nerviosa
porque apenas veía nada”, explica Nunzio
D’Anna, un veterinario oculista de 42 años
que se mostró conmovido ante la situación
de la leona y decidió ayudarla de manera
desinteresada.
de velocidad” en las situaciones de tráfico
intenso.
Esta rueda no sólo incrementa la
potencia utilizando tecnología inspirada
en la Fórmula Uno, sino que también
puede hacer un seguimiento de la
velocidad, cadencia de pedaleo, niebla
o humo y tráfico. “La rueda utiliza una
tecnología similar al KERS (Kinetic
Energy Recovery System), que ha
cambiado radicalmente el mundo de
la Fórmula Uno en los últimos dos de
años. Cuando frena, su energía cinética
es recuperada por un motor eléctrico y se
almacena en baterías dentro de la rueda,
de modo que se puede utilizar de nuevo
cuando se lo necesite”, ha explicado el
director Senseable City Lab del MIT, el
profesor Carlo Ratti.
“En cierto sentido, la biclieta funciona
como lo hace una persona al andar”,
dice Ratti. “Al pedalear hacia delante
el motor hace por sí solo el mismo
movimiento que su par, mientras que
cuando mandamos el pedal hacia atrás para
frenar, el motor arranca la regeneración
de energía eléctrica, mientras se reduce
la velocidad “.
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Diciembre, 2009

Mercedes Benz presenta

el Clase E a cielo abierto
•La variante descapotable del modelo estará disponible en Europa a
principios de 2010, con cuatro motores bencineros y tres diésel
Al sedán, familiar y
coupé, Mercedes Benz acaba
de sumar una nueva variante
de la nueva Clase E. Se trata
de la versión descapotable, que
estará disponible a principios
del próximo año en el mercado
europeo, con un precio aún por
comunicar.
El Mercedes Benz Clase

Range Rover HSE, 2010

E Cabrio cuenta con un techo
de lona, que se puede poner y
quitar de manera totalmente
automática. La operación se
completa en 20 segundos y
El Latino de Hoy se puede realizar hasta unos
El Range Rover ha sido sometido a la obligatoria revisión periódica, con el 40 km/h.
fin de mantenerlo atractivo se han introducido nuevos motores, equipamiento e Cuando está descapotado,
interiores rediseñados. Como ya era el caso de su predecesor, la versión 2010 del existen dos soluciones para
todoterreno nos permitirá salirnos del asfalto, pero sin poner en compromiso nuestra aumentar el confort de los
comodidad. ocupantes: “Airscarft” y
Desde mediados de julio estarán disponibles en los concesionarios las distintas “AIRCAP”. El primero es
versiones de uno de los todoterrenos más veteranos del panorama automovilístico. Los un sistema de ventilación
seis niveles de equipamiento en los que se oferta se acompañan de dos motorizaciones para el cuello, que ofrece
ambas de ocho cilindros, pero que usan como carburante gasolina o bien diésel. la posibilidad de regular la
En primer lugar trataremos la versión diésel que usa el motor TDV8 de 3.6 l cantidad de aire para adaptarse
de cilindrada y 272 CV, este está dividido en cuatro niveles de equipamiento. El mejor a pasajeros de diferentes
nivel de acabado más básico es el denominado HSE, que cuenta con un cuadro de estaturas.
instrumentos virtual con pantalla TFT de 12,3 pulgadas, llantas de 19 pulgadas Style El “AIRCAP”, en tanto,
8 de siete radios, asientos delanteros térmicos y conectividad USB. sirve para evitar corrientes
de aire cuando se circula a
cierta velocidad. Consta de
dos deflectores aerodinámicos
que se suben o bajan
automáticamente, uno sobre
el marco del parabrisas y otro
detrás de las plazas traseras.
Se puede desplegar hasta 160
km/h y utilizar a cualquier
velocidad.
Como elemento de
protección tiene unos arcos
detrás de los reposacabezas
traseros que se despliegan en
caso de que exista riesgo de
vuelco. Además, es el primer
Mercedes Benz descapotable
que tiene airbag de cabeza. En
los coches con techo fijo, este
dispositivo está guardado en el
propio techo, mientras que en
el Clase E Cabrio va en la parte
superior del revestimiento de
las puertas.
Entre los elementos de
seguridad, también, destacan:
el sistema de alerta por pérdida
de atención “Attention Assist”,
el programador de velocidad
activo o “Distronic Plus” y el
cambio automático de luces
cortas a largas “Adaptative
Highbeam Assist”.
Mecánicamente, el Clase
E Cabrio estará disponible
con una gama de tres motores
diésel y cuatro gasolina, cuyas
potencias fluctúan entre los
170 y 388 Cv.
Finalmente, vale decir
que la variante descapotable
del nuevo Clase E tiene una
longitud de 4.690 mm, por
lo que es idéntico al Clase E
Coupé (el Clase E berlina es
mayor ya que mide 4.870 mm).
Además, reemplaza al CLK,
derivado del anterior Clase
C. Y es que el Clase E cabrio,
así como el coupé, comparte
elementos de su estructura con
el nuevo Clase C, a pesar de
su denominación «E».

Chevrolet ofrece Wi-Fi en siete modelos

•En principio, el servicio sólo estará disponible en Estados Unidos,
por un valor de US$ 199, más 29 dólares mensuales por la conexión.
Conciente de que aún
existenmuchossitiosenlosque
aún no es posible conectarse,
como en algunos puntos
En el siguiente escalón de equipamiento está el nivel de equipamiento VOGUE que de la carretera, Chevrolet
además de lo mencionado incluye el sistema de sonido Logic7 de Harman Kardon, se encuentra actualmente
control de presión en los neumáticos, techo solar y faros delanteros adaptativos con probando conexión a Internet
tecnología bixenon. Además se incorporan asientos traseros y volante térmicos. Wi-Fi en siete modelos de
Incrementando el equipamiento nos encontramos la versión VOGUE + que nos su gama.
aporta llantas Style 9 de 20 pulgadas y radios en V, sistema de apertura de garage
Homelink y retrovisores exteriores antideslumbrantes. A s í , e l Av a l a n c h e ,
Una bolsa porta-esquíes y red de sujeción de carga se incluyen también. En lo Equinox, Express, Silverado,
tocante al confort térmico, el climatizador de cuatro zonas es complementado por los Suburban, Tahoe y Traverse
asientos delanteros climatizados. La versión más exclusiva para esta motorización incorporarán un router 3G
diésel es la llamada Autobiography, que añade a las anteriores un sistema de que recibe la conexión, y incluso en movimiento. y tendrá un valor de 199
pantallas traseras con reproductor DVD, llantas de 20 pulgadas Style 14 y el sistema la transforma en una señal Este servicio, en un dólares (casi 100 mil pesos),
Adaptative Dynamics. Wi-Fi, la cual puede llegar p r i n c i p i o , s ó l o e s t a r á más 29 dólares (unos $ 14 mil)
a velocidades de 1.5 Mbps disponible en Estados Unidos, mensuales por la conexión.

Toyota lanza de forma

limitada el Prius PHEV
•Su venta comenzará en 2011.
Toyota anunció hoy el
lanzamiento de su programa
Prius Plug-in Hybrid (PHEV),
que ofrecerá en Japón, Estados
Unidos y la Unión Europea
600 unidades de la versión
enchufable del Prius. El
primer mercado en recibirlo
será Japón, donde ya se ha
confirmado el despliegue de
230 vehículos vía leasing,
disponibles para entidades
gubernamentales, empresas
y flotas universitarias. Esto
vehículos servirán también es de 100 km/h y su autonomía mientras que el resto se
También podemos optar a un motor gasolina, en cuyo caso nos encontraremos para recopilar información que alcanza los 23,4 km, según repartirá entre Gran Bretaña
con un 5.0 V8 turboalimentado de 510 CV y dos niveles de equipamiento. El más servirá para afinar los últimos los datos homologados en y Portugal. Adicionalmente,
básico es el Supercharged, que es equivalente al anteriormente mencionado VOGUE, detalles de los primeros Japón. Siguiendo esos mismos Alemania y los Países Bajos
pero incluye además un diferencial trasero con bloqueo electrónico. Este puede ser modelos comerciales. parámetros, el consumo es podrían recibir 10 coches
aumentado hasta llegar al nivel Supercharged Autobiography, que es equivalente Al igual que el prototipo de 57 km/L, mientras que el extra. Por su parte, Estados
al Autobiography de la versión diésel. presentado en Frankfurt, tiempo de carga es de 100 Unidos ya tiene separado un
el Prius PHEV integra una minutos usando un enchufe lote de 150 vehículos.
Tras esta renovación el Range Rover recibe sangre nueva para luchar contra
rivales como el Porsche Cayenne o el Audi Q7, aunque el británico aporta un mayor batería de iones de litio de de 200 V. Una vez terminadas las
enfoque a la conducción fuera de carretera. 5,2 kWh, pero salvo ese Luego de su lanzamiento pruebas, Toyota espera lanzar
detalle y el sistema de carga, en Japón, Toyota entregará comercialmente el Prius
el resto se mantiene igual al unas 200 unidades en Europa, PHEV a finales de 2011 a un
modelo originial. Su velocidad de las cuales alrededor de 100 precio “asequible”, según el
máxima en modo sin emisiones irán a Estrasburgo, Francia, fabricante.

VW comienza a recibir pedidos del Polo Bluemotion

•Según el fabricante alemán, el coche más económico del mundo.
El nuevo Polo Bluemotion
es, de acuerdo a Volkswagen,
el modelo más económico del
mundo de entre los que llevan
cinco pasajeros, pues rinde
30.3 km/l en ciclo mixto.
El tema es que desde hoy
VW acepta solicitudes del
modelo en Alemania, donde
costará 16.500 euros (casi 12
millones de pesos).
Mecánicamente, el Polo
Bluemotion equipa un bloque
diésel de tres cilindros y 75
Cv. Su peso, en tanto, es de
sólo 1.150 kilos.
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Diciembre, 2009

Muerte de Brittany Murphy, sin

"SHERLOCK HOLMES"
Dirección:
Guy Ritchie
Elenco:
Robert Downey Jr., James Fox,
Jude Law, Hans Matheson, Clive Russell,
Mark Strong, Michael Jenn, Geraldine
James, Kelly Reilly, James Greene (II), Ned
Dennehy, David Garrick
La Película
En Sherlock Holmes, un retrato nuevo y
dinámico de los famosos personajes de Conan
Doyle, Holmes y su incondicional amigo
Watson se enfrentan a un nuevo desafío.
Demostrando unas habilidades para luchar tan
letales como su legendario intelecto, Holmes
librará una gran batalla para derrotar a su
nuevo enemigo y abortar un plan demoníaco
que podría destruir el país.
"NINE"
Elenco:
Sophia Loren, Kate Hudson,
Penelope Cruz, Daniel Day-Lewis, Roberto
Citran, Roberto Nobile, Ricky Tognazzi,
Marion Cotillard, Denise Faye, Enzo Cilenti,
Andrea Di Stefano, Giuseppe Cederna
Dirección:
Rob Marshall
La Película
Remake del musical del mismo nombre
de 1982 que narra la vida del mundialmente
conocido director de cine Guido Contini,
que prepara su última película a la vez que
hace un balance de las numerosas mujeres
de su vida, incluyendo a su mujer, una
productora, una amante, una estrella de cine
y su fallecida madre.
motivos criminales
LOS ANGELES (AFP).-La policía de
Los Ángeles, que investiga las causas de la
muerte de la actriz Brittany Murphy, descartó
hoy cualquier indicio de criminalidad en
el fallecimiento de la artista, ocurrido este
domingo.
El portavoz de esa dependencia policial,
Cleon Joseph, dijo que los investigadores han
descartado cualquier indicio de criminalidad,
mientras el cuerpo forense de la ciudad, que
informó que la autopsia de realizará hoy,
también hace hincapié en ese aspecto.
“Parece en estos momentos que pudo haber
sido una muerte natural” , dijo el portavoz Ed
Winter, aunque explicó que estaban al tanto
del amplio historial médico de Murphy, que
falleció repentinamente a los 32 años.
Según el portal TMZ, la madre de Murphy
explicó a las autoridades que su hija sufría
de diabetes.
TMZ también sostiene que la joven
había estado muy enferma horas antes de su
muerte y que había tomado distintos fármacos
durante varios días para contrarrestar síntomas
parecidos a los de la gripe.
Fue la madre de la intérprete, estrella
de películas como 8 Mile o Clueless, quien
encontró a la joven inconsciente en la ducha
de su casa de las colinas de Hollywood, en
torno a las 8 de la mañana.
El esposo de Murphy, el guionista
británico Simon Monjack, llamó a los
servicios de emergencia y les dijo que la
intérprete no respiraba.
Su muerte se certificó en el centro médico
Cedars-Sinai, de Los Ángeles, a las 10:04
de la mañana, a pesar de los intentos por
reanimarla.
La portavoz, Sally Stewart, no quiso
precisar la causa del fallecimiento, aunque
TMZ, la primera en adelantar la noticia,
como ya ocurriera en el caso de la muerte de
Michael Jackson, apuntó que se había debido
a un paro cardiaco.
La familia de la joven publicó un
comunicado el domingo por la tarde en el que
se pedía privacidad: “La repentina pérdida
de nuestra amada Brittany es una tragedia
terrible. Era nuestra hija, nuestra esposa,
nuestro amor y nuestra estrella radiante.
Pedimos que respeten nuestra privacidad en
estos momentos” .
Nacida en Atlanta (Georgia, sureste de
Plácido Domingo cautiva desde el
Ángel de la Independencia
CIUDAD DE
MÉXICO (AFP).-
El tenor español
Plácido Domingo
ofreció anoche un
espectacular concierto
al aire libre en el
Monumento al Ángel
de la Independencia
de Ciudad de México,
donde durante más de
tres horas cautivó con
su voz a decenas de
miles de personas.
El tenor, que vivió en México parte
de su infancia y juventud, interpretó 34
piezas de zarzuela, canciones navideñas y
melodías populares mexicanas, éstas últimas
acompañado por un conjunto de mariachis.
En el repertorio no faltaron temas como
“Granada” del mexicano Agustín Lara, la
zarzuela “El Gato Montés”, “Júrame” de
Consuelito Velásquez, “Ella” y “El Rey” de
José Alfredo Jiménez, así como el villancico
“Noche de Paz”.
La gente no paró de aplaudir y al concluir
el programa pidió al tenor que siguiera
cantando, a lo que accedió interpretando
“Bésame mucho” de Consuelito Velázquez.
Durante el concierto interpretó “Love”
junto con su hijo Plácido Domingo, hecho
que resaltó el tenor, ya que fue la primera
vez que cantaban juntos en público.
El Gobierno del Distrito Federal no dio
una cifra exacta de los asistentes, pero dijo que
fueron “decenas de miles”. El secretario de
Turismo capitalino, Alejandro Rojas, presente
defensa de Ramón Ayala
EU), Murphy comenzó de adolescente su
carrera como actriz, al participar en varias
series de televisión.
Saltó a la gran pantalla con la película
Clueless, que protagonizó en 1995 junto a
Alicia Silverstone.
También apareció en otras películas de
éxito como Girl, Interrupted, donde compartió
escenas con Angelina Jolie, 8 Mile, donde
intervino junto al rapero Eminem, y Sin
City, la adaptación al cine del cómic del
mismo título.
Los “fans” de los dibujos animados la
recordarán también como la voz de Luanne
Platter en la serie televisiva King of the Hill
o como el pingüino Gloria en la película
Happy Feet.
Tras una breve relación con Ashton
Kutcher, su coprotagonista en la comedia
romántica Just Married, en 2002, en 2007 se
casó con Monjack.
Kutcher escribió ayer en su Twitter: “El
mundo ha perdido un rayo de sol. Mis más
profundas condolencias para la familia de
Brittany, su marido y su increíble madre,
Sharon. Nos veremos en el otro lado” .
Entre las películas que tenía pendiente
de estreno destaca The Expendables, con
Sylvester Stallone.
en el espectáculo,
estimó que habían
acudido alrededor
de 300.000
personas.
La columna
monumental del
emblemático Ángel
de la Independencia
sirvió de fondo al
escenario donde
Domingo cantó
anoche para la
multitud que
abarrotó la avenida Paseo de la Reforma.
Miles de personas llegaron desde
temprano para encontrar un buen lugar y poder
disfrutar del concierto, el primero que realiza
el tenor de manera gratuita en la capital, a la
que tiene un especial cariño.
Plácido Domingo estuvo acompañado
por la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de
México, un coro y tres sopranos.
El público que rodeó al Ángel de la
Independencia vibró con este espectáculo, en
el que un gran número de familias, invitados
especiales, artistas y empresarios fueron
testigos de esta especial noche.
La presentación del tenor español forma
parte de una serie de actos que a lo largo de
36 días realiza la alcaldía de la Ciudad de
México con motivo de la Navidad.Otro de los
atractivos es el árbol navideño más grande del
mundo, cuya estructura es de 110,11 metros
de altura (equivalente a un edificio de 40
pisos), además de dos pistas de hielo y una
exposición de enormes nacimientos.
Carmen Salinas, en
M É X I C O
(AFP).-“Hay que
saber distinguir
entre una persona
que se equivoca y
un delincuente. Uno
no puede señores
de las autoridades
ir preguntándole
a la gente que lo
contrata a uno, tiene
recomendaciones del Papa, de dónde saca su
dinero, porque nos mandan a volar. Lo que
me angustia mucho es que quedó arraigado
Ramoncito y estoy muy triste por su familia,
porque él ayuda mucho a su pueblo. Hago
un llamado de corazón a las autoridades que
llevan este caso para que reflexionen”.
Además, la actriz reveló que su presencia
en la boda de Gloria Trevi marcó la fecha en la
que la cantante protagonizará Aventurera.
“Tendremos que empezar a finales de
febrero, principios de marzo”.
“Mary Boquitas, no va a pasar nada, no
va a compartir el escenario porque yo así lo
quiero, ella se va a descansar, a promover
su disco, con el amor de la Salinas, de las
Vallejo, ya cuando regresemos por acá,
regresará”, aclaró.
Alejandro Sanz y
Eva Longoria graban
amoroso video
MADRID (AFP).- Las primeras imágenes
del nuevo videoclip de Alejandro Sanz,
“Desde cuando”, muestran al cantante en
actitud cariñosa con su amiga la actriz
estadounidense Eva Longoria, quien aparece
risueña y radiante.
Un vídeo musical rodado en un entorno
campestre con un río y en el que Longoria y
Sanz van en bicicleta, duermen juntos en la
cama del chalé y sobre todo tienen un actitud
romántica y cómplice en todo momento.
Vestuario hogareño, botas de campo o
un largo vestido blanco son algunos de los
modelos que viste en el vídeo una espectacular
Eva Longoria.
Durante la realización del vídeo musical,
Alejandro Sanz ha explicado que trabajar
junto a la actriz estadounidense ha sido “un
placer porque es una gran amiga” y también
porque es actriz y le ha ayudado a hacer un
videoclip “más creíble”.
Radiohead grabará
nuevo disco en enero
CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).-
Radiohead continuará con la grabación de
su nuevo álbum en enero, esto de acuerdo al
guitarrista de la banda, Ed O’Brien.
“La vibra en el equipo es fantástica,
iremos al estudio en enero para continuar
el trabajo que iniciamos el verano pasado”,
escribió Ed en el sitio oficial de Radiohead,
donde además agregó que todos los
miembros de la banda han colaborado
mucho.
“Estoy genuinamente emocionado
acerca de lo que estamos haciendo, pero
por obvias razones no puedo divulgar nada
más...de todas maneras todos amamos las
sorpresas ¿no?”, expresó.
Para finalizar, el guitarrista les deseó
una feliz Navidad a todos sus fans: “Una
Navidad tranquila y feliz a pesar de la locura
actual, y buena suerte para todos nosotros
en el 2010”.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

Nada te limitará bajo los efectos mágicos de esta Luna nueva. Este es el momento que estabas esperando para cerrar Tu actitud ante las relaciones sentimentales cambia. Ya no podrán engañarte con falsas promesas ni con juegos infantiles.
negocios o llegar a nuevos acuerdos ya que la energía astral está de tu lado. Participarás de una actividad social muy Haz amistades, conoce gente nueva bajo esta Luna nueva. Circula socialmente, ponte en vitrina pero no te comprometas
productiva para ti en el aspecto personal, especialmente si estás en busca de pareja. Números de suerte: 8, 35, 1 seriamente hasta estar bien seguro de lo que tú quieres y de lo que te ofrecen. Números de suerte: 18, 5, 49

TAURO (20 de abril - 20 de mayo) ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.)

Se te presentarán bajo esta Luna nueva, oportunidades de encontrar seres que llenen tus expectativas sentimentales La Luna nueva exalta tu sentido del humor. Tu capacidad de adaptabilidad será asombrosa. Nadie más ingenioso,
en distintos lugares. Hay muchas sorpresas en aventuras románticas. Sal, déjate ver, circula socialmente paro que no creativo, imaginativo, osado, atrevido y capaz de todo que tú. Tu mente estará muy poderosa bajo la energía de esta
te compliques la vida con seres neuróticos o problemáticos. Recuerda el dicho: ``mejor solo que mal acompañado’’. Luna nueva y todo lo que pongas en ella, lo atraerás como abeja al panal. Según pienses así será. Números de suerte:
Números de suerte: 20, 15, 34 10, 9, 4

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)

Un miembro en tu familia necesita de tu respaldo emocional. No te costará ningún trabajo compartir tu tiempo y dar de
ti algo más que tu simple compañía. Esta buena acción se te convertirá en bendiciones para ti. Descubrirás nuevas
formas de expresar tu amor y esto te hará la persona más dichosa del universo. Números de suerte: 26, 18, 3
CANCER (22 de junio - 22 de julio)
Esta Luna nueva te pondrá algo intranquilo y ansioso ya que gozarás de mucha energía tanto física como mental.
Piensa bien las cosas antes de hablar y actuar. Se impone que controles tu impulsividad y la canalices por vías
positivas. Sé flexible ante las situaciones un tanto difíciles. Disfruta del momento actual. Concéntrate en el aquí y el
ahora. Números de suerte: 40, 12, 19
Aprovecha esta Luna nueva para comenzar algún plan de ejercicios o dieta tan necesarios para mantenerte en buen
estado de salud. Cualquier terapia que aumente tus reservas de energía, como lo es el yoga, reiki o reflexología, será
excelente en este periodo. Evita los vampiros emocionales que te roban tiempo y energía. Números de suerte: 50, 44, 32
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Esta Luna nueva te despierta y te lanza a nuevas aventuras profesionales. Llegó el fin de la timidez y la inseguridad y te
sentirás capaz de lograr lo aparentemente imposible. Date mérito, respétate y valórate como nunca antes. Lleva un diario
de lo que acontece diariamente en tu vida para que puedas conocerte y analizarte mejor. Números de suerte: 38, 10, 2

LEO (23 de julio - 22 de agosto) ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)

Sácale provecho a tus talentos ocultos bajo la Luna nueva. Este es tu momento para demostrar tus habilidades sin Se despierta tu creatividad bajo la influencia positiva de la Luna nueva. Pinta, dibuja, escribe, monta un negocio propio,
temor a la crítica. Popularidad y reconocimiento están en agenda para ti especialmente si laboras en arte, música, compite en juegos o deportes, o sea, atrévete a todo sin miedo alguno. Se te presentarán oportunidades para ganar
decoración o el contacto con el público. No te cierres a oportunidades profesionales o sentimentales. Números de dinero así como también para invertirlo sabiamente. Cree en milagros porque muchos van a ocurrir en tu vida. Números
suerte: 7, 50, 38 de suerte: 11, 17, 41

VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)

Bajo esta Luna nueva, te pondrás en acción y te atreverás a incursionar en lo nunca antes probado por ti. Será como La energía de esta Luna Nueva te dará la oportunidad de expresar tus talentos libremente así como incursionar en otras
renacer a una nueva vida pero ahora con seriedad y mayores responsabilidades. Exitos profesionales así como áreas del quehacer humano y duplicar tus ingresos aun cuando la economía se encuentre en recuperación. Lo creas o no,
ganancias materiales están en agenda para ti. Los extranjeros y el extranjero te traerán suerte. Números de suerte: la abundancia vuelve a florecer en tu vida. Navegarás ahora por aguas muy seguras. Números de suerte: 25, 6, 14
7, 33, 27

Podrían pactar duelo Pacquiao-
Mayweather por el wélter en Las Vegas
N U E VA YORK
(AFP).- Aunque muchos
son los escenarios que
intentan llevarse la gran
tajada en la pelea entre
Floyd Mayweather y Manny
Pacquiao, todo parece
indicar que el desierto será
otra vez el protagonista.
Aunque el acuerdo no
está firmado todavía, la pelea
entre el estadounidnese y el
filipino por el título wélter
posiblemente se realice
en el hotel/casino MGM
Grand en Las Vegas, según
le confirmó el lunes a ESPN.
com Oscar de la Hoya,
presidente de Golden Boy
Promotions.
“Parece que así será‘‘,
expreso De la Hoya -- cuya
compañía está promoviendo
a Mayweather para la pelea
-- sobre la posibilidad de que
el MGM sea el escenario
para la anticipada pelea
del 13 de marzo entre los
dos mejores peleadores del
mundo.
“No hay otro lugar si
quieres realizar un gran
evento. Tiene que ser en
Las Vegas. Pero no está cien
por ciento confirmado aún.
Para eso hay que firmar y el
Sindicato analiza confabulación contra
Barry Bonds y Sammy Sosa
SANTO DOMINGO
(AFP).-El presidente del
Sindicato de Jugadores de
las Grandes Ligas dijo el
lunes que ese organismo ha
estudiado los casos de Barry
Bonds y Sammy Sosa, por
una posible confabulación de
los dueños de equipos para no
contratar a esos toleteros.
“He dicho públicamente en
el pasado que ha habido casos
que sugieren la posibilidad
Brandon Jennings es
multado por la NBA
MILWAUKEE, EEUU
(AFP).- El novato Brandon
Jennings fue multado con
7.500 dólares por la NBA,
por colocar un mensaje en
su cuenta de Twitter después
de la victoria de los Bucks de
Milwaukee en doble tiempo
extra sobre los Trail Blazers
de Portland.
Jennings fue penalizado
por el momento en que
colocó su mensaje, no por
el contenido. El mensaje
decía: “De nuevo en (la
marca de) .500. ¡Hurra! 500
quiere decir que estamos
jugando bien. ¡Bien jugado,
muchachos!”.
A una pregunta sobre la
multa, Jennings admitió que
cometió una novatada.
“Aprendí la lección y
ya lo he dejado atrás”, dijo.
“No uses Twitter cuando
estés en la arena. No lo voy
a volver a hacer. Eso es
mucho dinero, especialmente
en época navideña. Uno
compra muchos regalos para
la familia. Parece que no voy
a hacerlo este año”.
De acuerdo con las normas
de la NBA, los jugadores
no pueden usar Twitter
durante el tiempo de juego,
definido como el período
que comienza 45 minutos
antes del partido y termina
después de que los jugadores
acuerdo no está rubricado
todavía’’.
Durante el fin de semana,
varios reportes de prensa
citaron fuentes anónimas,
diciendo que ya había un
acuerdo finalizado para que
la pelea del 13 de marzo en
HBO por el sistema Pague
Por Ver se hiciera en el
MGM Grand.
Leonard Ellerbe,
uno de los consejeros de
Mayweather, también le
comentó a ESPN.com que
el MGM Grand es posible,
pero que “aún siguen las
conversaciones. No hemos
firmado nada todavía. Aún
no tenemos un acuerdo’’.
Richard Sturm, que
de confabulación y hemos
hablado con los jugadores
y los agentes involucrados
en estos casos, incluyendo
específicamente los casos de
Barry Bonds y Sammy Sosa’’,
dijo Michael Weiner en una
rueda de prensa celebrada en
el Estadio Quisqueya de la
capital dominicana.
Bonds jugó por última
vez en las mayores en el
2007, con los Gigantes de San
acaban de hablar con la
prensa tras el encuentro. Su
mensaje se produjo a las
10:39 p.m. el sábado pasado,
unos 15 minutos después del
partido.
Jennings jugó
profesionalmente en Europa
durante un año antes de ser
seleccionado 10 en el “draft”.
El novato está promediando
20,5 puntos y 6,1 asistencias
en 24 partidos, y el mes
pasado se convirtió en el
jugador más joven en la
historia de la NBA en anotar
al menos 50 puntos, al marcar
55 contra Golden State.
El joven basquetbolista
dijo que está considerando
cerrar su cuenta en Twitter,
o al menos reducir sus planes
navideños.
“Estoy a punto de borrar
mi cuenta de Twitter”, dijo
Jennings en un mensaje en
Twitter. “Me costó 7.500.
Parece que no habrá Gucci
ni Louie para Navidad”.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Diciembre, 2009
está negociando el acuerdo
como presidente de
entretenimientos y deportes
del MGM Mirage, dijo a
través de un vocero que, “no
es un momento oportuno
para hacer comentarios’’.
Desde que la pelea entre
Pacquiao y Mayweather se
convirtió en una posibilidad
seria, el MGM Grand fue
considerado como el lugar
favorito.
Su Grand Garden Arena
ha sido escenario de las más
grandes peleas en Las Vegas
por más de una década.
Pacquiao y Mayweather
han combatido allí en varias
ocasiones, incluyendo en sus
más recientes combates.
Francisco, y tuvo promedio de
.276, con 28 cuadrangulares y
66 remolcadas. El ex jardinero
nunca ha anunciado su retiro,
pero su agente Jeff Borris dijo
recientemente que su cliente
sabía que jamás volvería a
jugar béisbol.
Sosa, por su parte, jugó su
última campaña en el 2007,
con los Rangers de Texas, y
disparó 21 cuadrangulares
con 92 remolcadas. Ninguno
de los dos ha recibido ofertas
desde entonces y ambos han
sido ligados a rumores de
consumo de sustancias para
mejorar el rendimiento.
Weiner expresó que por
motivos legales no podía
entrar en detalles sobre una
posible demanda contra
los equipos de las Grandes
Ligas.
El dirigente sindical,
quien reemplazó este año
a Don Fehr, también habló
sobre las filtraciones de
nombres de la lista de los
peloteros que dieron positivo
a sustancias prohibidas en el
2003.
“Las filtraciones de esos
nombres han sido actos
criminales cometidos por
personas que, reconocemos,
no son de las Grandes Ligas,
pero que han infringido la ley
al cometer esos actos’’, dijo
Weiner.
Este año la revista Sports
Illustrated publicó que Alex
Del Potro aún se siente
lejos de Roger Federer
SANTIAGO DE
CHILE (AFP).- El
tenista argentino
Juan Martín del
Potro, quinto en la
clasificación de laATP,
aseguró en Chile que
ve lejos la posibilidad
de alcanzar el primer
puesto de ese ránking,
que está en manos del suizo
Roger Federer.
“Todavía estoy un poco
lejos del nivel de juego de
Roger. Me falta perfeccionar
más mis golpes, el saque
y tener un poco más de
experiencia. Igual agradezco
que me mencione como un
probable número uno del
mundo”, dijo Del Potro, que
comenzará 2010 como número
4 del mundo.
El argentino ofreció una
rueda de prensa tras llegar
el domingo a Santiago de
Chile, donde este domingo
participará en una clínica de
tenis antes de luchar el lunes
frente al chileno Fernando
González, número 11 de
la ATP, por la Copa Santo
Tomás.
“Es una Copa que deseo
ganar, por ello aseguro que
este encuentro será duro y
muy disputado. Además será
la revancha tras el compromiso
en Rosario (Argentina)”,
señaló Del Potro, de 21 años y
Además, Golden Boy
y Top Rank, la promotora
de Pacquiao, tienen muy
buenas relaciones con el
casino de Las Vegas.
Ha habido interés
mundial para ser el escenario
de la pelea, desde lugares
como Dallas, Los Angeles,
Nueva Orleans, Atlanta,
Miami, Dubai y hasta la
República del Congo.
Por ejemplo, Jerry Jones,
propietario de los Dallas
Cowboys, ofreció $25
millones -- la cifra mayor
en la historia del boxeo
-- para realizar la pelea en
el nuevo Cowboy Stadium,
que cuenta con 100,000
asientos.
Sin embargo, los
promotores y los boxeadores
aparentemente creen
que pueden generar más
dinero en el MGM Grand,
el cual tiene capacidad
para solamente 17,000
aficionados, subiendo los
precios de las entradas
para superar más de $20
millones, ademas de vender
unos 40,000 tickets para
ver la esperada pelea por
circuito cerrado, a $100
cada uno.
Rodríguez aparecía en la
lista y el antesalista de los
Yanquis de Nueva York
posteriormente lo admitió.
El diario New York Times
reportó durante el verano que
David Ortiz, Manny Ramírez
y Sosa, también estaban en
ese listado.
“Es muy lamentable que
se hayan filtrado algunos
nombres y que todos fueran
dominicanos (Rodríguez es
dominicano-estadounidense),
pero lo que pensamos es
que se buscó crear un gran
impacto con esos nombres
y lo que se buscó fue a
los mejores peloteros del
negocio’’, agregó.
Weiner también se refirió
a la posibilidad de establecer
un “draft’’ internacional
de jugadores amateur en la
República Dominicana.
“Las Grandes Ligas han
dejado claro que quieren un
draft internacional para el
2011, pero pensamos que las
reglas deben adaptarse a la
realidad de cada país, porque
el draft actual está basado en
un sistema deportivo colegial
y universitario que en países
como éste no existe’’, añadió.
“Ya hemos visto lo que pasó
en Puerto Rico, que se puso
un draft sin consultar con
el sindicato y los resultados
han sido dramáticos porque
la producción de peloteros
ha bajado’’.
1,98 metros de estatura.
En aquel encuentro,
disputado el pasado 2 de
diciembre, Del Potro venció
al Bbombardero de La Reina
por 6-4 y 7-5.
“El partido (...) fue muy
estrecho, por ello creo que
mañana será un compromiso
difícil, más si él es el local
porque contará con todo el
apoyo de su público. Sin
embargo, yo vengo a ganar,
así que le haré difícil la tarea”,
adelantó.
En tanto, González ha
tenido una dura semana,
luego de caer en los tres
partidos que ha disputado, el
primero de ellos el miércoles
16 en Montevideo frente al
uruguayo Pablo Cuevas por
un doble 6-4.
También perdió en los
encuentros que jugó en Buenos
Aires, el jueves 17 contra el
argentino Juan Mónaco (7-5
y 6-4) y el viernes 18 ante el
chipriota Marcos Baghdatis
(6-2 y 6-2).
JOHNSON, DE NASCAR,
DEPORTISTA MASCULINO DEL AÑO
CHARLOTTE, Carolina
del Norte, EE.UU. (AP)
-- Fuera del mundo del
automovilismo hubo escaso
reconocimiento cuando
Jimmie Johnson ganó su
primer campeonato de la
NASCAR.
Lo mismo con su
segundo, y de nuevo con
el tercero.
Pero con cuatro
campeonatos consecutivos,
es otra historia.
Johnson, el primer
piloto que gana cuatro título
seguidos en la historia de la
NASCAR, consiguió el lunes
un reconocimiento general
cuando fue distinguido como
el Deportista Masculino del
Año por miembros de The
Associated Press.
Johnson recibió 42 votos
de editores de periódicos
estadounidenses que son
miembros de la AP. El astro
del tenis Roger Federer
(30 votos) y el velocista
olímpico Usain Bolt (29)
fueron los únicos candidatos
con totales de dos dígitos.
Aunque Tiger Woods fue
designado Deportista de la
FEDERER Y SERENA WILLIAMS,
MEJORES TENISTAS DEL AÑO
LONDRES (AFP) -
- Roger Federer y Serena
Williams fueron elegidos el
martes como los campeones
de 2009 por la federación
internacional de tenis.
Federer, que recibió el
galardón de la federación por
quinta ocasión, completó el
Grand Slam de su carrera al
ganar el Abierto de Francia
y rompió el récord de Pete
EQUIPO DE BÁSQUETBOL DEL REAL
MADRID CONTRATA A MARKO JARIC
MADRID (AFP)
(AFP).- El equipo de
básquetbol del Real Madrid
contrató al jugador de la
NBA Marko Jaric por el
resto de la temporada de la
liga española.
El escolta no ha jugado
esta temporada con los
Grizzlies de Memphis.
Jaric se reunirá con el
entrenador Ettore Messina
nueve años después que
ambos condujeron al Kinder
Bologna a los títulos del
campeonato italiano y la
Euroliga.
Jaric tuvo promedios de
¡EL ESPAÑOL ÁLVAREZ CONTRA
RUBIO EL 16 DE ENERO!
MADRID (AFP).- Una
gran oportunidad recibirá
el espectacular jalisciense
Rigoberto ̈Español ̈
Álvarez en el arranque de
2010.
Sucede que el hermano
del ̈Canelo ̈, desafiará al
experimentado coahuilense
Marco ̈Veneno ̈ Rubio
el sábado 16 de enero
en el majestuoso Coliseo
Centenario de Torreón,
Coahuila, con capacidad
para ocho mil personas.
HG Boxing y Eventos
Especiales Rocky presentan
esta cartelera que será
transmitida por Televisa en
la que también entrarán en
acción talentos del pugilismo
mexicano y japonés.
Rubio, séptimo
clasificado en el Consejo
Mundial de Boxeo, pondrá
en juego su Campeonato
Latino peso Medio contra
Álvarez, en batalla que
Década, el golfista obtuvo
sólo nueve votos para el
Deportista Masculino del
Año. Estuvo empatado
con el astro de la NBA
Kobe Bryant y el toletero
dominicano Albert Pujols.
Para Johnson, el primer
corredor del automovilismo
que es nombrado Deportista
Masculino del Año de la AP
en los 78 años de historia de
la distinción, el premio es la
validación que el piloto ha
esperado desde que comenzó
su histórica trayectoria en
el 2006.
Sampras con su 15to título
major en Wimbledon.
El suizo también
recuperó el primer lugar del
ranking mundial de manos
de Rafael Nadal.
“Fue un año increíble
para mi dentro y fuera de
la cancha”, dijo Federer.
“Ganar mi primer título en
Roland Garros, romper el
récord de Grand Slams y
recuperar el primer lugar
del ranking fue fabuloso.
Significa mucho para
mi terminar el año en la
cima”.
Williams, galardonada
por la federación por segunda
ocasión, ganó el Abierto de
Australia y Wimbledon y
llegó a 11 títulos de Grand
Slam en su carrera.
Serena y su hermana
Venus fueron elegidas como
las campeonas de dobles por
primera vez.
7,1 puntos y 3,6 asistentes por
partido en siete temporadas
en la NBA, donde jugó
con los Clippers de Los
Angeles, Timberwolves de
Minnesota y Memphis.
Jaric, de 31 años, ganó
el mundial de 2002 con la
selección de la entonces
Yugoslavia.
promete final de KO
porque ambos tienen como
característica principal el
poder de sus puños.
Rigoberto ̈Español
̈ Álvarez, elemento que
tiene el 70 por ciento de
sus contiendas ganadas por
la vía rápida, estará frente a
frente con Marco ̈Veneno
̈ Rubio el lunes entrante en
suelo coahuilense, donde se
anunciará oficialmente esta
importante contienda.
SAGUILAN Y
KAMEDA Respaldan esta
cartelera dos combates de
10 episodios que con toda
seguridad sacarán chispas:
Nery ̈Pantera ̈ Saguilán
y José ̈Pocholo ̈ Osorio,
quienes nunca dan un paso
atrás, medirán fuerzas en
peso Superpluma. En tanto
que el invicto Tomoki
̈Mexicanito ̈ Kameda se
enfrenta a Saúl Jonathan
Gutiérrez, en peso Gallo.
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Diciembre, 2009

Inglaterra quiere con el Tri,

MÉXICO JUGARÁ CON NUEVA
ZELANDA EN LOS ANGELES
S Í D N E Y
(Australia), (AFP).- Las
selecciones de Nueva
Zelanda y México
disputarán el próximo
3 de marzo en California
(EEUU) un encuentro
preparatorio antes de
la disputa del Mundial
de Sudáfrica, informaron
hoy las autoridades
neozelandesas.
El partido tendrá lugar
en el estadio Rose Bowl de
Pasadena, donde tuvo lugar
la final de Estados Unidos
1994 entre Brasil e Italia.
juntar al equipo en la última
fecha disponible antes del
torneo”.
Hace casi veinte años,
los “All Whites” vencieron
por 4-0 a México en la única
vez que se han enfrentado
ambos países.
buscan partido previo al mundial
Inglaterra está buscando una fecha para enfrentarse a México. como
preparación para la Copa del Mundo
L O N D R E S ,
I N G L AT E R R A ( A F P ) . -
La Federación Inglesa de
Futbol, está buscando para
el próximo año una fecha
para que Inglaterra dispute un
encuentro amistoso frente a la
Selección Mexicana, de cara a
su participación en el Mundial
de Sudáfrica 2010.
Inglaterra, que conformará
el Grupo C, al lado de Estados
Unidos, Argelia y Eslovenia,
busca enfrentarse contra el
Tricolor consciente de que
el estilo del futbol azteca es
algo similar al del “cuadro de
las barras y las estrellas” por
militar en la zona de Concacaf.
De darse el mencionado
encuentro, el mismo también
servirá para México ya que
Fabio Capello, DT de la selección de Inglaterra.

Nueva Zelanda está
encuadrada en el grupo
F de la primera fase del
campeonato junto a Italia,
Paraguay y Eslovaquia,
mientras el combinado
azteca se medirá en el grupo
G al anfitrión Sudáfrica,
Francia y Uruguay.
“Teniendo en nuestro
grupo a Paraguay, un partido
contra México es ideal
para nosotros”, comentó el
seleccionador neozelandés,
Ricki Herbert.
Nueva Zelanda, que
regresa al Mundial 28 años
después de tomar parte en
el de España’82, aspira
a lograr en Sudáfrica un
resultado mejor que en
aquel campeonato, donde
perdió sus tres encuentros
ante Escocia, Brasil y la
Unión Soviética.
Los neozelandeses se
clasificaron para este torneo
eliminando en la repesca a
Bahrein y quieren hacer un
Inglaterra es una potencia del
futbol y favorita para ganar el
Mundial, aunado a que el Tri
se medirá en el magno evento
ante Francia en actividad del
sector A.
“El equipo de la Rosa”
ya tiene pactado un partido
de carácte amistoso contra su
similar de Egipto, en busca
de conocer alg parecido al
estilo de juego de Argelia.
El encuentro entre ingleses
y faraones, se disputará el
3 de marzo en el Estadio de
Wembley, Londres.
Respecto a lo anterior,
el estratega italiano Fabio
Capello, quien dirige a
la selección de Inglaterra
mencionó, “vamos a jugar el 3
de marzo en Wembley contra
Egipto y luego tenemos que
encontrar una fecha para jugar
contra México”.
Además Capello, se
mostró deseoso de poder
jugar contra el Tricolor, pues
señaló que el estilo europeo
ya lo conoce y ahora pretende
enfrentar a equipos con otra
clase de futbol.
“Todos los partidos
amistosos que hemos jugado
han sido contra equipos
europeos y conocemos
el estilo de esos equipos.
Tenemos que jugar contra
equipos sudamericanos,
norteamericanos y africanos
que tienen un estilo diferente”,
señaló Capello, luego que la
Federación Inglesa, confirmó
el duelo frente a Egipto y dio a
conocer que busca el amistoso
ante México.
Solo falta que dirigentes
de las federaciones de México
e Inglaterra se pongan de
acuerdo para pactar el cotejo
que servirá de mucho a los
dos representativos.

El argentino Messi conquista el mundo

El técnico explicó que se
trata de “un gran nombre y
un equipo muy fuerte, pero
una buena oportunidad para
NOMBRAN A DONOVAN COMO
ATLETA DEL AÑO
CHICAGO (AFP).-
Landon Donovan fue
seleccionado por tercera
vez como el Atleta del
Año por la Federación de
Fútbol de Estados Unidos,
y Hope Solo se convirtió
en la primera portera en
ganar el galardón en la rama
femenina.
Donovan, que la semana
pasada fue prestado por el
Galaxy de Los Angeles de
la MLS al Everton de la
Liga Premier de Inglaterra,
también ganó el premio en
el 2003 y el 2004. Es el
segundo jugador que recibe
el galardón tres veces,
sumándose a Kasey Keller
(1997, 1999 y 2000).
PODRÍA CUAUHTÉMOC VOLVER
AL AMÉRICA
MÉXICO (AFP).-
El delantero mexicano
Cuauhtémoc Blanco,
podría regresar en el
2011 a las filas del
América, equipo de
sus amores, así lo dejó
entrever su representante
José Manuel Sanz,
quien admitió tener
pláticas con la directiva
azulcrema.
Blanco, quien
jugará a préstamo en el
Veracruz de la Liga de
Ascenso, pertenece al
Chicago Fire de la MLS,
equipo al que tal vez
ya no regresaría tras su
paso con los escualos reveló
el representante.
“La relación con el
Chicago concluirá pronto y
ya no hay renovación. Podría
regresar al América después
de Veracruz pero aún se está
evaluando, por lo pronto
ahora tiene un compromiso
con los Tiburones”, señaló
Sanz, en entrevista al portal
Goal.com.
Además, mencionó que el
mayor anhelo de Cuauhtémoc
Blanco es terminar su
trayectoria con las Aguilas del
América, equipo con el que
debutó en 1992 y conquistó
un título de liga, Clausura
2005 y goleo en 1998.
buen papel para aumentar
el interés por el fútbol en
un país donde el auténtico
deporte nacional es el
rugby.
El mediocampista
recibió este año su primer
premio al Jugador Más
Valioso de la MLS y ganó
su sexto galardón al Jugador
Honda del Año, entregado
anualmente al mejor
jugador de la selección
estadounidense. Donovan
ganó el premio del 2002 al
2004 y del 2007 al 2008.
Solo fue seleccionada
Jugadora Más Valiosa
de la Copa de Algarve
en Portugal y nombrada
Portera del Año de la Liga
Profesional Femenina por
su labor con el Athletico
de San Luis. Solamente
permitió un gol en seis
partidos internacionales.
“Con América siempre
hemos tenido pláticas, todos
sabemos que Cuauhtémoc
quiere terminar su carrera en
ese equipo y pues es alta la
posibilidad de que se de en
el 2011”, comentó.
José Manuel Sanz,
advirtió que aún no conoce
el año en el que el Temo va
a decirle adiós a las canchas,
ya que todavía el delantero
mexicano quiere demostrar
su talento.
“Lo único que no sabes
es precisamente si en ese año
(2011) Cuauhtémoc se va a
retirar, no queremos adelantar
nada, todavía falta tiempo y
habrá que ir poco a poco”.
Señaló.
SUIZA (AFP).-Lionel Messi, que se quedó a
Messi conquistó el lunes el un paso del premio en los
premio al mejor jugador del dos últimos años, obtuvo
año de la FIFA y agrandó 1.047 puntos en la votación.
su amplia lista de logros Ronaldo fue segundo con
al culminar una temporada 352, seguido de Xavi con
casi perfecta en que su 196 puntos.
equipo ganó una tripleta El respectivo premio
sin precedente de títulos femenino fue entregado
españoles y europeos. a Marta por cuarto año
Messi recibió el consecutivo. La futbolista
prestigioso galardón brasileña, de 23 años, venció
durante una ceremonia de en la votación a su compañera
la FIFA en Zurich, luego Cristiane, a la inglesa Kelly
de superar fácilmente a los Smith y a las estrellas
dos ganadores anteriores alemanas Birgit Prinz e Inka
--Cristiano Ronaldo y Kaká-- Grings.
así como a sus compañeros del “Estoy muy sorprendida’’,
Barcelona Xavi Hernández y dijo Marta.
Andrés Iniesta en la votación Nadie se sorprendió de
entre capitales y técnicos de que Messi se llevara el
selecciones nacionales.
premio, después de anotar 38
El premio al Jugador goles en 51 partidos en todas
Mundial del Año de la FIFA
las competencias durante
corona un año perfecto para la temporada 2008-2009.
el astro argentino, quien con
Ahora tiene 15 tantos en 22
el Barcelona ganó la liga y encuentros al tiempo que
la copa de España y la Liga el Barcelona ha alcanzado
de Campeones, además de la punta de la liga española
que obtuvo el Balón de Oro y avanzado en la Liga de a Messi como su “sucesor’’ selección de su país.
al mejor jugador de Europa. Campeones. en la cancha, y Messi ya lo “Argentina tuvo
También selló la primera superó en términos de éxitos a momentos difíciles en la
copa del Mundial de Clubes Su situación conArgentina nivel de equipo. Pero su único
ha sido menos espectacular. ronda eliminatoria’’, dijo,
del Barcelona el sábado con triunfo internacional fue una “pero la Copa Mundial es
el gol en tiempo extra que El equipo sudamericano medalla olímpica de oro en
clasificó a trompicones a la algo diferente. Sólo espero
venció 2-1 a Estudiantes de el 2008, y tendrá que jugar que el equipo y yo podamos
Argentina. Copa Mundial con triunfos mejor para guiar a Argentina a
agónicos en los últimos jugar mejor’’.
Ahora, el único título la consecución de una tercera
pendiente para Messi a sus 22 partidos eliminatorios contra Copa Mundial y la primera El finado futbolista y
años es la Copa Mundial. Perú y Uruguay, mientras desde la gran actuación de técnico inglés Bobby Robson
Messi en particular ha Maradona en 1986. recibió la presea al juego
“Es hermoso lograr
un año que posiblemente parecido confundido y sin Consultado sobre su limpio de la FIFA, mientras
no pueda ser mejorado’’, inspiración desde que Diego desempeño con Argentina, que el premio presidencial
expresó Messi y consideró Maradona tomó el timón el Messi dijo que desconocía por contribuir al fútbol y a la
que el premio era “la cereza
en la torta’’.
año pasado.
Maradona ha calificado
por qué no ha podido mostrar
su forma en equipo con la
sociedad fue entregado a la
reina Rania de Jordania.
Hugo se fue agradecido del Almería
Agradeció la oportunidad que recibió
ALMERÍA (AFP).- El director
técnico mexicano Hugo Sánchez,
se mostró agradecido con toda la
directiva del Almería pero sobretodo
con el presidente Alfonso García, por
la confianza que le brindó para dirigir
en el balompié español.
A dos días de que fue cesado del
plantel almeriense de manos de Alfonso
García, el timonel mexicano, sin rencor
alguno se limitó a decir que:
“Le estoy agradecido por su
confianza inicial. Me dio la ocasión de
venir a la Liga. El me dio a entender
que me fichó por mi capacidad ya
demostrada. Pero no hubo resultados, no
se sacaron puntos, no hubo efectividad
de cara al gol y (la historia ya es
conocida)”, señaló.
También tuvo palabras de
agradecimiento para toda la afición Madrid o el Barça. Tienen que ubicarse, “Sí, sí, y sí hubiera mantenido al
que le brindó su confianza y que cada ser realistas. No hay potencial para equipo en Primera. Cuando se trabaja
tanto y se debe sufrir junto a otros con un grupo como el que había, con
15 días apoyaba al equipo en el Estadio
de los Juegos Mediterráneos, a la vez ochos equipos. Todos lo sabíamos; yo, esta armonía, es fácil salvarse. Y tengo
que les recordó que con un club tan el primero”. entendido que en anteriores etapas no
modesto no se puede jugar como los Hugo Sánchez, dejó al Almería a un fue así”, indicó el Pentapichichi, al
grandes de la Liga de España. punto por arriba de la zona de descenso, diario Marca.
“Le agradezco a la afición el apoyo. pese a ello y sabedor de que falta la Sobre su futuro, adelantó que
La ciudad se merece estar en Primera, segunda vuelta de la liga, el mexicano espera que su trabajo en el Almería
pero también este club merece tener más aseguró que de cualquier manera iba a haya sido valorado cuando tenía el
socios, por ejemplo. En Almería deben conseguir el objetivo de mantener al equipo completo y no tenía elementos
tener claro que, con un presupuesto club en la Primera División de España, lesionados, para que pueda seguir en
modesto, no se puede jugar como el pues sabe de sus capacidades. el futbol español.

Anúnciese
AQUÍ
Apartamentos Renta
EUGENE
GRESHAM
APARTAMENTOS
EN RENTA
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para
más información llame a Caicran:
503-666-6611
Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham
El Latino de Hoy • Semanal • 23 de Diciembre, 2009
- Apartamentos
- Autos
- Oportunidades
- Servicios
- Empleos
Autos
Apartamentos Renta Apartamentos Renta
PORTLAND
STARK FIRS MANAGEMENT
1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675.
Several complexes in S.E. Stark Area.
Bus and Max accessable.
No application fee on approved credit.
(503) 252-9454 bilingual mgr.
SALEM
STONERIDGE & CAMBRIDGE
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito.
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para
más información con:
Rosa al (503) 370-9276
Tenemos apartamentos en renta de 3-
1 recámaras. Tenemos el Especial de
Diciembre un descuento de $200 en los
costos de mudanza y un crédito en el
cargo de investigación de antecedentes al
mudarse. Ubicados en Salem, OR.
Llame: 503-363-7339
Lancaster Commons Apartments
Departamento de dos recámaras $605.
Primer mes gratis. Sin cargos de
aplicación. 2489 Coral Ave NE Salem,
OR 97305. Tel. (503) 588-4060.
- Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Instrumentos Portland, OR. 97213
...musicales Tel. (503) 493-1106
- Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
MILWAUKIE
Holyday Special SE VENDE
OAK GROVE APARTMENTS
1x1 bath $570. 2x1 bath $599 with one
month FREE rent. Milwaukie, OR
503-659-7133
Anúnciese con
NOSOTROS BMW 318 IS 1994 $3,500.
Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
Portland de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Vancouver
Llamar al: 503 753-1183
Salem
Eugene
503.493.1106
CONTACTO:
Pamela Patanni
McMinnville Immediate Healthcare
(503) 435-1077
O
¡Importante! Suzanne Bell
(503) 422-2996
El Centro de Urgencia de McMinnville Ofrece las Vacunas de la Gripe
– y Pronto La Vacuna H1N1 - Diario, Por Las Tardes, Los Fines de
Semana; Sin Una Cita
McMinnville, OR – 2009 – Dicen que esta epoca de la gripe H1N1 nos da
una amenaza muy grande. Como una resultad, muchos pacientes están
viniendo a las oficinas de los médicos y las líneas están creciendo en las
clínicas. McMinnville Immediate Healthcare provee una de las alternativas
para la gente que necesita el aceso más conveniente a las vacunas y la
asistencia médica de la salud. Se puede ir sin una cita – con o sin asegu-
ranza- todos los días de la semana sin una cita.
En este momento McMinnville Immediate Healthcare tiene las vacunas de
la gripe disponible y tendrán la vacuna de H1N1 disponible para los paci-
entes en el medio de octubre. Como un centro de asistencia médica ur-
gente, McMinnville Immediate Healthcare provee una calidad de alta nivel
de asistencia médica con el aceso a los servicios médicos fuera de las
horas normales.
“Nuestra esperanza es que todos reciben las vacunas. La falta de la ase-
guranza, los horarios del trabajo no tradicional y el esperar largo en las
clínicas inhibe la abilidad de recibir la vacuna. Ofrecemos un horario flex-
ible para la gente con un horario ocupado. Cada persona puede venir
entre semana o por los fines de semana, aunque sea después del trabajo
hasta las 7:00 p.m., “ dice Dick Koning, MD, de McMinnville Immediate
Healthcare.
El clínica está abierta los lunes – viernes 9:00 AM – 7:00 PM; sábado y
domingo: 9:00 AM – 4:00 PM. También es abierto los días feriados. Se
ubica en la esquina del autopista 99W y la calle 19, McMinnville Immediate
Healthcare es la única centro de asistencia urgente en McMinnville. La
clínica espera un aumento significante de negocio en la temporada de la
gripe. También quiere que el público sepa que hay menos confusión y que
es un alternativo más barato que ir a la emergencia del hospital para los
que creen que están realizando los síntomas de la gripe o de otra condición
de la salud.
El costo de las vacunas viene siendo $30 para los sin aseguranza. Llame
a (503) 435-1077 para más información.
McMinnville Immediate Healthcare
McMinnville Immediate Healthcare ofrece la asistencia médico urgente sin
una cita, incluyendo el cuidado de los adultos y de la pediatría. Por ejemplo,
cuidan los siguientes: la enfermedad respirotoria, las infecciones del oído
y de la piel, las torceduras, la reparación de una laceración, las alergias, la
asma, el dolor de la garganta, los quemas menores, la deshidratación, las
heridas menores, las vacunas de la gripe, los examenes de las drogas, los
examenes pre-empleo, los examenes de la compensación de trabajo, DOT
y los examenes de deporte.
Ahora con nuevos duenos, McMinnville Immediate Healthcare ha exten-
dido sus horas de operación para ser más conveniente para los pacientes.
También ofrece profesionales bilingues cuando sea necesario para una tra-
ducción. Se ubica en 207 NE 19th Street
McMinnville, OR. Se encuentra en la esquina de 99W y la calle 19. Para
más información, llama (503) 435-1077.
 El Latino de Hoy • Semanal • 23 de Diciembre, 2009

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General Mascotas

Empleos General
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable 2 AKC REGISTERED YORKIE
Trabaja en el Censo U.S. 2010! information on how to do business with PUPPIES FOR FREE
Se necesitan Censadores the City, please log on to the Bureau of
CITY OF EUGENE Purchases Web Page: If interested please contact:
$15.25/hr. hrs Flexible 20-40 por semana
Employment Job Info Phone Line: Entrenamiento pagado + Reembolso
www.portlandonline.com/
d123.johnson@gmail.com
omf/purchasing
Opportunities (541) 682-5061 para Millaje Autorizado.
Updated Weekly Website: City of Portland
Llama 1-866-861-2010
Apply online!
www.eugene-or.gov para más información. Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750,
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, www.2010censusjobs.gov
values diversity Room 101, Eugene OR Portland OR 97204
and is committed 97401 La Oficina del Censo de los E.E.U.U. 503-823-6855
to Affirmative Es un empleador con igualdad de
Action. oportunidades
RECOMENDAMOS QUE PERSONAS
BILINGÜES APLIQUEN

Anúnciese con NOSOTROS

www.ellatinodehoy.com
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Diciembre, 2009