Canalis KTA Por Paginas 400018 C07 1 - 190

Pgina 1
DIRECCION REGIONAL NORDESTE

Delegacin:
BARCELONA
DIRECCION REGIONAL CASTILLA-ARAGON-RIOJA

Delegacin:
CASTILLA-BURGOS
DIRECCION REGIONAL SUR

Delegacin:
SEVILLA
Sicilia, 91-97 6.
08013 BARCELONA
Tel.: 93 484 31 01 Fax: 93 484 31 57
E-mail: del.barcelona@es.schneider-electric.com
Pol. Ind. Gamonal Villimar

30 de Enero de 1964, s/n 2. planta
09007 BURGOS
Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72
E-mail: del.burgos@es.schneider-electric.com
Avda. de la Innovacin, s/n

Edificio Arena 2 Planta 2.
41020 SEVILLA
Tel.: 95 499 92 10 Fax: 95 425 45 20
E-mail: del.sevilla@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Delegaciones:
ARAGON-ZARAGOZA
Pol. Ind. Argualas, nave 34
50012 ZARAGOZA
Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02
E-mail: del.zaragoza@es.schneider-electric.com
ALMERIA
Calle Lentisco s/n Edif. Celulosa III
Oficina 6 Local n. 1
Pol. Ind. La Celulosa
04007 ALMERIA
Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52
Delegaciones:
BALEARES
Gremi de Teixidors, 35 2. planta
07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43
GIRONA
Pl. Josep Pla, 4 1., 1.
17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15
LLEIDA
Prat de la Riba, 18
25004 LLEIDA
Tel.: 973 22 14 72 Fax: 973 23 50 46
TARRAGONA
Del Molar, bloque C Nave C-5, planta 1.
(esq. Antoni Rubi i Lluch)
Pol. Ind. Agro-Reus
43206 REUS (Tarragona)
Tel.: 977 32 84 98 Fax: 977 33 26 75
DIRECCION REGIONAL NOROESTE

Delegacin:
A CORUA
Pol. Ind. Pocomaco, Parcela D 33 A
15190 A CORUA
Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42
E-mail: del.coruna@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
ASTURIAS
Parque Tecnolgico de Asturias
Edif. Centroelena, parcela 46 Oficina 1. F
33428 LLANERA (Asturias)
Tel.: 98 526 90 30 Fax: 98 526 75 23
E-mail: del.oviedo@es.schneider-electric.com
CENTRO/NORTE-VALLADOLID
Topacio, 60 2. planta
Pol. Ind. San Cristbal
47012 VALLADOLID
Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75
E-mail: del.valladolid@es.schneider-electric.com
LA RIOJA
Avda. Po XII, 14 11. F
26003 LOGROO
Tel.: 941 25 70 19 Fax: 941 27 09 38
DIRECCION REGIONAL CENTRO

Delegacin:
MADRID
Ctra. de Andaluca, km 13
Pol. Ind. Los Angeles
28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 48
E-mail: del.madrid@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
GUADALAJARA-CUENCA
Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 47
TOLEDO
Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 47
GALICIA SUR-VIGO
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos
36214 VIGO
Tel.: 986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64
E-mail: del.vigo@es.schneider-electric.com
LEON
Moiss de Len Bloque 43, bajos
24006 LEON
Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49
E-mail: del.leon@es.schneider-electric.com
DIRECCION REGIONAL NORTE

Delegacin:
VIZCAYA
Estartetxe, 5 Planta 4.
48940 LEIOA (Vizcaya)
Tel.: 94 480 46 85 Fax: 94 480 29 90
E-mail: del.bilbao@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
ALAVA
Portal de Gamarra, 1
Edificio Deba Oficina 210
01013 VITORIA-GASTEIZ
Tel.: 945 123 758 Fax: 945 257 039
CANTABRIA
Avda. de los Castros, 139 D 2. D
39005 SANTANDER
Tel.: 942 32 10 38 / 942 32 10 68 Fax: 942 32 11 82
GUIPUZCOA
Parque Empresarial Zuatzu
Edificio Urumea, planta baja Local n. 5
20018 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN
Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 21 78 19
E-mail: del.donosti@es.schneider-electric.com
NAVARRA
Pol. Ind. de Burlada Iturrondo, 6
31600 BURLADA (Navarra)
Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25
DIRECCION REGIONAL LEVANTE

Delegacin:
VALENCIA
Font Santa, 4 Local D
46910 ALFAFAR (Valencia)
Tel.: 96 318 66 00 Fax: 96 318 66 01
E-mail: del.valencia@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
ALBACETE
Paseo de la Cuba, 21 1. A
02005 ALBACETE
Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49
ALICANTE
Monegros, s/n Edificio A-7 1. planta, locales 1-7
03006 ALICANTE
Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41
E-mail: del.alicante@es.schneider-electric.com
CASTELLON
Repblica Argentina, 12, bajos
12006 CASTELLON
Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17
MURCIA
Senda de Enmedio, 12, bajos
30009 MURCIA
Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80
E-mail: del.murcia@es.schneider-electric.com
Canalizaciones elctricas
prefabricadas de 800 a 4.000 A
2007
Canalis KTA
CADIZ
Polar, 1 4. E
11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29
CORDOBA
Arfe, 16, bajos
14011 CORDOBA
Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57
09:37
Canalizaciones elctricas prefabricadas de 800 a 4.000 A. Canalis KTA
28/3/07
GRANADA
Baza, s/n Edificio ICR
Pol. Ind. Juncaril
18220 ALBOLOTE (Granada)
Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36
HUELVA
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57
JAEN
Paseo de la Estacin, 60
Edificio Europa Planta 1., puerta A
23007 JAEN
Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75
MALAGA
Pol. Ind. Santa Brbara Calle Tucdides
Edificio Siglo XXI Locales 9 y 10
29004 MALAGA
Tel.: 95 217 22 23 Fax: 95 224 38 95
EXTREMADURA-BADAJOZ
Avda. Luis Movilla, 2 Local B
06011 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98
EXTREMADURA-CACERES
Avda. de Alemania
Edificio Descubrimiento Local TL 2
10001 CACERES
Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13
CANARIAS-LAS PALMAS
Ctra. del Cardn, 95-97 Locales 2 y 3
Edificio Jardines de Galicia
35010 LAS PALMAS DE G.C.
Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91
E-mail: del.canarias@es.schneider-electric.com
CANARIAS-TENERIFE
Custodios, 6 - 2. El Cardonal
38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60
INSTITUTO SCHNEIDER ELECTRIC DE FORMACION

Bac de Roda, 52, Edificio A, Planta 1
08019 BARCELONA
Tel.: 93 433 70 03 Fax: 93 433 70 39
www.isefonline.es
Catlogo
2007
SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA
902 10 18 13
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta
despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios.
Los precios de las tarifas pueden sufrir variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
Dep. legal: B. XXX.XXX.XXX
PORTADA_LOMO_CONTRA.qxd
Schneider Electric Espaa, S.A.

Bac de Roda, 52, Edificio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07 http://www.schneiderelectric.es
miembro de:
Construir un nuevo mundo elctrico

400018 C07
002_003.fm Page 2 Tuesday, March 27, 2007 11:34 AM
Canalis,
un sistema coherente y completo
y distribucin de potencia en
Una nueva manera de

realizar instalaciones
elctricas
Canalis forma parte de una oferta de productos perfectamente coordinados que responden a las necesidades de distribucin
elctrica de media y baja tensin.
Todos estos productos han sido concebidos
para funcionar de forma conjunta: coherencia elctrica, mecnica y de comunicacin.
As, su instalacin es optimizada y a la vez
resulta ms prctica.
El rendimiento del sistema

est garantizado por la
coordinacin entre la proteccin por disyuntores y
la distribucin compartida
a travs de canalizacin
elctrica prefabricada.
La distribucin elctrica
compartida con coordinacin total responde perfectamente a las exigencias
de seguridad, de continuidad de servicio, de capacidad de evolucin y de
simplicidad.
La distribucin elctrica
compartida con coordinacin total se aplica de
forma pertinente a las exigencias de numerosas
aplicaciones, en particular
en el caso de los talleres, almacenes, superficies comerciales, laboratorios, etc.
Schneider Electric
002_003.fm Page 3 Tuesday, March 27, 2007 11:34 AM
de canalizaciones elctricas para alumbrado

todo tipo de edificios
Ms fcil
Coordinacin
Schneider Electric combina la canalizacin elctrica prefabricada con
los disyuntores.
Para instalaciones corrientes con potencias
instaladas de hasta
630 kVA, la coordinacin entre el cuadro
elctrico de baja tensin, los disyuntores y
las canalizaciones Canalis permiten ampliar
su instalacin y responder a todos los niveles
de cortocircuito encontrados.
Schneider Electric
Ms seguro
Diseo
La energa elctrica est
disponible en todos los
puntos de la instalacin.
La realizacin de su estudio es independiente
del reparto de la energa
y de la colocacin de los
receptores, gracias al
concepto de canalizacin elctrica prefabricada.
Explotacin
La evolucin es total en
todos los puntos de la
instalacin.
En cualquier punto de la
misma, sea cual sea la
Icc terica, se instalan
cajas de derivacin equipadas con disyuntores
con prestaciones estndar.
Sistema
de distribucin
compartida
Cuando todo est coordinado, la seguridad y la
continuidad del servicio
son mximas.
La asociacin de las tcnicas de filiacin y de selectividad le garantizan
una ptima seguridad y
continuidad del servicio.
Diseo
Una selectividad total
para una proteccin reforzada de serie, y a
menor coste.
Explotacin
Las evoluciones de su
instalacin se efectan
con total seguridad.
Las cajas de derivacin
se pueden encajar
y extraer bajo tensin.
Estn equipadas con un
sistema de proteccin
que evita el manejo inadecuado.
La coordinacin garantiza su instalacin en todos los puntos de la
canalizacin elctrica.
004.FM Page 4 Tuesday, March 27, 2007 11:37 AM
En distribucin elctrica,
Canalis evoluciona
Canalis realiza la segunda vuelta al mundo
PD210024
Para responder mejor a las necesidades, Canalis ampla su oferta de sistemas:

b Nuevas canalizaciones elctricas prefabricadas en pequea y mediana potencia.
b Luminarias preequipadas.
Canalis, ms cerca de usted

Una implantacin industrial en cada continente.
Una coordinacin total con la aparamenta Schneider Electric

Canalis forma parte ahora de una oferta completa de productos Schneider Electric
diseados para funcionar conjuntamente. Dicha oferta le garantiza una instalacin
elctrica optimizada y de calidad: coherencia elctrica, mecnica y comunicacin.
Con la nueva gama Canalis se dispone de una solucin de distribucin completa,
probada y conforme con las normas. Est dedicada a las aplicaciones tradicionales
(talleres, almacenes), pero tambin a las oficinas, superficies comerciales, laboratorios desde el transformador hasta los receptores ms diversos.
Ms de 50.000 km de canalizaciones elctricas Canalis ya se
han vendido en el mundo.
Canalis evoluciona para integrarse mejor en su entorno
PD202311
Las gamas Canalis KN y KS pasan a ser blancas RAL 9001.

Contribuyen a la mejora de su entorno de trabajo, de las superficies comerciales y
de los edificios industriales.
Se integran de forma natural en la gama de productos de distribucin elctrica
Schneider Electric (Prisma Plus, Kaedra).
Canalis evoluciona sin cambiar sus costumbres

La nueva gama Canalis es perfectamente compatible con la gama actual.
La evolucin de una instalacin ya en servicio no plantea ningn problema.
Schneider Electric
005.FM Page 5 Tuesday, March 27, 2007 11:37 AM
ndice
pgina
Schneider Electric
Panorama
Presentacin
Presentacin Canalis KT
Canalis en el mundo
Introduccin software Sis-K
12
16
20
Canalis KTA
Presentacin
Descripcin
Referencias y dimensiones
Gua de estudios
Gua de instalacin
Recomendaciones
22
22
30
47
95
127
186
El concepto Canalis,
la distribucin repartida
Sistemas de distribucin
Segn las necesidades de la explotacin, Schneider Electric ofrece soluciones

de distribucin adaptadas.
PD202043
Distribucin centralizada
b
v
v
v
v
v
b
v
v
v
Para todos los procesos continuos:

Cimentacin.
Aceite y gasolina.
Petroqumica.
Siderurgia.
Papelera, etc.
La distribucin centralizada garantiza:
La continuidad de servicio.
Combinaciones, distribucin elctrica y control.
Supervisin, etc.
PD202044
Nuestra oferta:
b Cuadros Prisma Plus y Okken.
Distribucin repartida
b
v
v
v
v
v
v
v
b
v
v
v
v
En las industrias manufactureras:

Mecnicas.
Textiles.
Madera.
Inyeccin de plstico.
Electrnica.
Farmacia.
Granjas, etc.
La distribucin repartida permite:
Un estudio sin conocimientos precisos de la implantacin.
Una capacidad de evolucin en tensin, sin parar la explotacin.
Una instalacin rpidamente operativa (reduccin de la duracin de la obra).
Una competitividad econmica en funcin del nmero de receptores.
Nuestra oferta:
b Los cuadros Prisma Plus.
b Las canalizaciones elctricas prefabricadas de Canalis.
PD202155
Distribucin combinada
Donde se encuentren las necesidades de distribucin tanto repartida como centralizada, por ejemplo:
b Edificios terciarios:
b Infraestructuras:
b Industrias:
v Oficinas.
v Aeropuertos.
v Farmacia.
v Comercios.
v Telecomunicaciones.
v Agroalimentario, etc.
v Hospitales.
v Centros informticos.
v Ferias y exposiciones, etc. v Tneles, etc.
Nuestra oferta:
b Cuadros Prisma Plus y Okken.
b Las canalizaciones elctricas prefabricadas de Canalis.
006_007_K9AF01020.indd 6
Schneider Electric
28/3/07 09:28:31
El concepto Canalis,
la distribucin repartida
La energa elctrica se encuentra disponible en todos los puntos
del conjunto de la instalacin.
PD202427
Exclusividad del sistema Schneider Electric

La coordinacin total del sistema Schneider Electric garantiza y refuerza la seguridad
de los bienes y las personas, la continuidad de servicio, la capacidad de evolucin
y la facilidad de instalacin.
La coordinacin total se concreta en cuadros gua de eleccin, asociaciones de
interruptores automticos y canalizaciones elctricas prefabricadas.
Las caractersticas de los productos son vlidas segn clculos y ensayos realizados en nuestros laboratorios.
Una instalacin competitiva

Facilidad, capacidad de evolucin, seguridad, continuidad de explotacin y servicio.
DD205657
Econmico desde la instalacin

Con una derivacin que se utiliza cada 3 m, la canalizacin elctrica prefabricada
Canalis ya es competitiva.
Gracias al bajo coste de la incorporacin de una derivacin, ser tanto ms
competitiva cuanto que los receptores sean numerosos, consecuencia natural
del desarrollo.
Canalizacin Canalis
Coste de Material / Mano de obra
PD202383
Cableado hilo a hilo
Evolucin durante la explotacin

En la distribucin repartida, los problemas y el coste de explotacin estn integrados desde el origen.
b La incorporacin, el desplazamiento o la sustitucin de receptores se realizan
rpidamente, en tensin y sin parada de la explotacin.
b El coste de estas modificaciones es bajo:
v Proximidad de la lnea.
v Derivacin siempre disponible.
v Desplazamiento, sustitucin o incorporacin de un cofret de derivacin, tiempo
de intervencin muy corto.
Reutilizable en caso de gran evolucin
Durante las modificaciones importantes de la instalacin, las canalizaciones elctricas prefabricadas se pueden desmontar y reutilizar fcilmente.
Schneider Electric
006_007_K9AF01020.indd 7
28/3/07 09:28:34
Canalis, en total armona

con el entorno
DD205675
Seguridad de los bienes

y las personas
Con Canalis, no hay ningn riesgo en caso de incendio

La canalizacin tiene una baja carga de caloras. Su diseo implica pocos materiales consumibles y no contiene halgenos.
En caso de incendio, la canalizacin no emite gases ni humos txicos.
Con un cortafuegos de base, la canalizacin retarda la propagacin de las llamas
mediante los pasos de paredes y plantas durante un perodo de 2 horas.
Aplicaciones sensibles a los halgenos:
b Establecimientos pblicos (infraestructuras, hospitales, colegios, etc.).
b Espacios con evacuacin difcil de personas (inmuebles de gran altura, barcos,
etc.) y edificios para trabajadores del sector terciario.
b Procesos sensibles (fbricas de electrnica, etc.).
Canalis no contiene PVC

Ejemplo:
Consecuencias relativas a un incendio en una oficina
de 100 m2 equipada con distribucin elctrica por cables.
200 kg de cables (20 kg de PVC) generan:
b 4.400 m3 de humo.
v 7,5 m3 de gas clorhdrico.
v 3,7 kg de acero corrosivo.
DD205674
Salud
La combustin del PVC genera volmenes importantes de humos que afectan al

ser humano:
b Opacidad del humo:
v Riesgo de pnico.
v Dificultad de intervencin de emergencia.
b Toxicidad del humo:
v Gas clorhdrico: peligro de muerte.
v Monxido de carbono: asfixia.
Canalis reduce los riesgos debidos a la exposicin a los

campos electromagnticos radiados (Electro Magnetic Field)
Segn la OMS (Organizacin Mundial de la Salud), la exposicin de las personas a
los campos electromagnticos radiados puede resultar peligrosa a partir de 0,2 T
y puede provocar a largo plazo riesgo de cncer. Algunos pases han normalizado
el valor lmite: Suecia = 0,2 T para una distancia de 1 m.
Todos los conductores elctricos generan un campo magntico proporcional a la
distancia entre ellos. El concepto de una canalizacin elctrica Canalis, envolvente
metlica y conductor prximo, contribuye a reducir considerablemente los campos
electromagnticos radiados.
En Canalis, las caractersticas se conocen y miden y son muy inferiores al nivel
nocivo.
Encontrar los valores de induccin magnticos de nuestros productos en las pginas de Caractersticas.
008_009_K9AF01030.indd 8
Schneider Electric
27/3/07 09:36:25
Canalis, en total armona

con el entorno
Entorno
Canalis es completamente reciclable
DD205673
b Las canalizaciones prefabricadas Canalis son reutilizables de forma natural.

El principio de solucin prefabricada y la vida til de nuestros productos hacen que
se puedan desmontar, limpiar y reutilizar fcilmente.
b Embalajes: utilizamos nicamente embalajes de cartn o pelcula de polietileno
reciclables.
b Al final de la vida til, los componentes de Canalis se pueden reciclar totalmente
y sin peligro. A la inversa, la incineracin de los productos de PVC obliga a neutralizar
con cal el cido clorhdrico producido y genera emisiones de dioxina (la sustancia
ms nociva para el hombre).
Canalis conserva los recursos naturales
Ejemplo:
1 kg de PVC genera un 1 kg de residuos.
Ahorro de energa
El agotamiento de las materias primas (cobre, plstico, etc.) es nuestra preocupacin permanente. Hemos optimizado la utilizacin de todos los materiales que
componen nuestras canalizaciones:
b Reduccin de las materias contaminantes y peligrosas. Nos anticipamos a la evolucin de las directivas europeas.
b Reduccin del peso de las materias aislantes.
b Reduccin de los materiales de plstico para un mejor comportamiento ante el
fuego: reduccin de la energa que se desprende durante la combustin y que limita
la propagacin y facilita la extincin del incendio (reduccin del poder calorfico).
Canalis reduce las prdidas en lnea en un 40%

Canalis divide por tres el consumo de materias primas de
cobre y aislante
El coste de una instalacin incluye la compra e instalacin del material y el mantenimiento, pero tambin el consumo energtico de la explotacin (prdidas de julios).
Las secciones de nuestros productos se han dimensionado para reducir al mnimo
el coste total de la instalacin en tres aos en el caso de una utilizacin media (ndice de carga del 30%, 5 das de 7, 10 h de 24).
DD210511
Ejemplo:
30 m de Canalis KS 250 A equipados con 10 salidas de 25 A tetrapolares.
Tipo de distribucin
Distribuida
Conductores
Aislantes
Consumo
Iks
ks: coeficiente de aumento de simultaneidad = 0,6
Aluminio: 128 mm2

Equivalencia con el cobre: 86 mm2
4 kg
1.000 julios
12 kg
1.600 julios
Centralizada
Iks
Cobre: 250 mm2

ks: coeficiente de aumento de simultaneidad = 0,6
Schneider Electric
008_009_K9AF01030.indd 9
27/3/07 09:36:34
PD202384
Canalis, la gama ms completa
10
010_011_K9AF01040.indd 10
Schneider Electric
27/3/07 09:37:33
Schneider Electric
010_011_K9AF01040.indd 11
11
27/3/07 09:37:38
Canalis KT, una suma de ventajas

b Gracias a su compacidad, Canalis KT ocupa muy poco espacio en el edificio:
v En columna montante, se instala en el mnimo espacio.
v En la distribucin horizontal, se integra fcilmente en la estructura del edificio
(falso techo, falso suelo, plantas tcnicas).
Una solucin compacta
b Los cambios de direccin se han pensado para optimizar el espacio ocupado,

a diferencia de una instalacin equivalente en cables que requiere grandes radios
de curvatura.
DD202860
b Los cofrets de derivacin, equipados con su proteccin, estn repartidos a lo

largo de la canalizacin para reducir la superficie hasta el suelo ocupada por los
cuadros de distribucin elctrica.
b El estudio es sencillo porque es independiente de la implantacin detallada de

cada receptor. La eleccin del material queda predeterminada y optimizada.
Un sistema rpido
y econmico
b La instalacin de la canalizacin emplea de 2 a 3 personas nicamente durante

un tiempo de colocacin equivalente al de los recorridos de cables. Por lo tanto, se
ahorra el tiempo necesario para tender los cables.
b La conexin al puesto de MT / BT se realiza a travs de un dispositivo de unin
rpida. Los cofrets de derivacin se pueden preparar en taller para reducir el tiempo
de presencia en la instalacin. La conexin a la canalizacin se realiza en una sola
operacin mediante enganche.
b La colocacin de los elementos de la canalizacin puede realizarse a medida que
progresa la obra, optimizando as las intervenciones en la instalacin y permitiendo
prevenir con la suficiente antelacin los problemas que pueden surgir.
PD202385
b Tambin es importante tener en cuenta que las canalizaciones elctricas prefabricadas son soluciones probadas de fbrica, lo que permite reducir el tiempo de
control de las conexiones (control visual de par de apriete).
12
012_013_K9AF02010.indd 12
Schneider Electric
27/3/07 09:38:53
Canalis KT, una suma de ventajas

La seguridad controlada
b La resistencia a las corrientes de cortocircuito y los calentamientos de la canalizacin son conocidos e independientes de la instalacin. La coordinacin del sistema
Schneider Electric se traduce en un dominio total de la red elctrica.
PD202386
b Las normas de instalacin UTE C15-105 captulo B.6.2 e IEC 60364 captulo
5.523.6 estipulan que superados los 4 cables en paralelo, es preferible utilizar
canalizaciones prefabricadas. En efecto, la colocacin en paralelo de numerosos
cables conlleva una distribucin incorrecta de la corriente, lo que puede provocar
calentamientos anmalos.
b La canalizacin y los cofrets de derivacin se someten a estudio para garantizar
la seguridad de los bienes y las personas:
v Conexiones mediante enchufado realizadas por contacto en cobre plateado.
v Conexiones con tuercas de par de apriete mediante tornillos divisibles.
v Sistema de codificacin que impide errores de montaje.
v Estanqueidad contra las salpicaduras y el polvo con IP55.
v Prueba de resistencia a los aspersores conforme a las especificaciones de
Volkswagen.
v Acceso a las partes en tensin protegido con IPxxD (hilo de 1 mm de dimetro).
Su envolvente metlica y su elevado grado de proteccin protegen la canalizacin
frente a cualquier agresin exterior (corrosin, roedores, etc.).
Continuidad de explotacin
En caso de intervencin en la instalacin elctrica, la canalizacin proporciona la

lectura inmediata del circuito elctrico y permite intervenir en las zonas afectadas
rpidamente.
La conexin y desconexin de los cofrets de derivacin se realiza sin detener la
explotacin, con lo que se garantiza la continuidad de servicio sin problemas.
La calidad de los contactos elctricos garantiza la continuidad de la explotacin sin
mantenimiento alguno.
PD202229-68
Una amplia gama de cofrets

de derivacin
Los cofrets de derivacin de la gama Canalis KS son totalmente compatibles con

Canalis KT:
b Cubren todas sus necesidades:
v Cofrets Canalis KS: de 63 a 400 A.
v Cofrets Canalis KT: de 400 a 1.000 A.
b Ofrecen proteccin mediante interruptores automticos o fusibles.
Esta oferta incluye cofrets de derivacin que se pueden equipar con el sistema
Transparent Ready:
v Supervisan la instalacin para evitar sobrecargas y garantizar as la continuidad
de servicio.
v Realizan el recuento de la energa consumida para permitir gestionar de forma
precisa la distribucin elctrica (asignacin de los costes a cada consumidor).
Schneider Electric
012_013_K9AF02010.indd 13
13
27/3/07 09:38:54
Canalis KT, industrial, terciario e

infraestructuras
Puntos clave
Edificios de oficinas
y hospitales
PD202391
b Cortafuegos.
b Sin halgenos.
b Mantenimiento reducido.
PD202389
PD202388
b Continuidad de explotacin.
Puntos clave
Centros comerciales,
aeropuertos y exposiciones
b Sin halgenos.
PD202387
b Distribucin repartida y contaje.

b Capacidad de evolucin.
PD202390
b Aspersores.
14
014_015_K9AF02020.indd 14
Schneider Electric
27/3/07 09:40:08
Canalis KT, industrial, terciario e

infraestructuras
Puntos clave
Industria automovilstica
y edificios industriales
PD395077-68
b Baja cada de tensin.
PD202393
PD202392
b Lectura de la red.
Puntos clave
Centros de datos de Internet

109405
b Elevada densidad de luminarias.
PD202395
PD202394
b Compacidad y lectura de la red.
Schneider Electric
014_015_K9AF02020.indd 15
15
27/3/07 09:40:11
016_019_.FM Page 16 Tuesday, March 27, 2007 11:39 AM
Canalis en el mundo
Referencias
comerciales
Terciario
Nombre de la actividad
Alumbrado y pequea potencia Media potencia

KDP
KBA
KBB
KN
KS
Alta
potencia
KT (KH)
Pases
Oficinas
PD202244
Air France (domicilio social)

Allianz
Axa
BSCH
Cmara de comercio
Commerz Bank
Lexel
Telefnica
Trade Center
Torre Agbar
Torre del RDC
Torre Espacio
Turning Torso
Vodafone
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Francia
Alemania
Francia
Espaa
Luxemburgo
Alemania
Suecia
Espaa
Espaa
Espaa
Tnez
Espaa
Suecia
Nueva Zelanda
Centros de datos de Internet

b
PD202245
Banco Commercial Portugus

BBVA
BSCH
Colt
Digiplex
IBM
MCI-Worldcom
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Portugal
Espaa
Espaa
Francia
Suecia
Espaa, Italia
Italia, Reino Unido
Hoteles y restaurantes
PD202246
Hotel La Barrosa
Hotel Princess
Hotel Soldeo Andorra
Hotel SPA Valentn
Hyatt
McDonalds
Radisson SAS Stansted Airport
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Espaa
Espaa
Espaa
Espaa
Tnez
Francia
Reino Unido
Hospitales
PD202247
Children Clinic
C.H.U. de Bruselas
Derby Hospital
Hpital dOran
Hpital de St Joseph
Hospital Bellvitge
Hospital de Ciudad Real
Hospital de Estocolmo
Hospital Manussia
Hospital Maternidad ODonnel
Hospital Michalon
Hospital de Val de Grce
16
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Suecia
Blgica
Reino Unido
Argelia
Francia
Espaa
Espaa
Suecia
Egipto
Espaa
Francia
Francia
Schneider Electric
Canalis en el mundo
Referencias
comerciales
(continuacin)
Terciario (continuacin)

KDP
KBA
b
b
KBB
KN
KS
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Alta
potencia
KT (KH)
Pases
b
b
Espaa
Mundo
Reino Unido
Mundo
Italia
Espaa
Espaa, Francia
China, Espaa,
Francia, Suecia
Medianas y grandes superficies

PD202248
Alcampo
Auchan
B&Q
Carrefour
Coop
El Corte Ingls
Fnac
Ikea
Schneider Electric
b
b
b
b
b
Mark & Spencer
Mercadona
ToysR Us
b
b
b
b
Blgica, Espaa,
Reino Unido
Espaa
Espaa
17
Canalis en el mundo
Referencias
comerciales
(continuacin)
Industria
Alta
potencia
KT (KH)
KDP
KBA
KBB
KN
KS
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Pases
Automvil
PD202249
BMW
Citron
Dacia
Daewo
Iveco
Mercedes Benz
Nissan
Opel
Peugeot
Renault
Seat
Valo
b
b
Volkswagen
b
b
Italia
China, Espaa
Rumania
Corea del Sur
Espaa, Italia
Espaa
Espaa
Espaa
China, Espaa
Espaa, Francia,
Repblica Checa
Espaa
China, Francia, Italia,
Polonia
Espaa, Alemania
Industria general
Aeroespacial
b
Airbus
Eurocopter
b
b
b
b
Italia
Espaa
b
b
b
Espaa
Espaa
Espaa, Italia,
Blgica
Mundo
Espaa
Espaa
Francia
Agroalimentaria
Azucarera Espaola
Ctricos Valencianos
Coca-Cola
b
b
b
Danone
Harinera Vilafranquina
Martnez Loriente
Pasquier
b
b
b
Edificios de ganadera e invernaderos

Gallinero Favier
Invernaderos
Francia
Pases Bajos
Cermica
Azteca
Cermicas Esmalglas
Graspania
Keraben
Saloni
b
b
b
b
b
b
b
Espaa
Espaa
Espaa
Espaa
Espaa
Espaa
Francia, Turqua
Suiza
b
b
Irlanda
Francia
b
b
b
Electricidad
Central de C.C. Castelnou
Legrand
Rolex
Intel
ST Micro-lectronique
b
b
Relojera
Microelectrnica
b
b
b
Fontanera, tratamiento de aguas

b
b
b
Agbar
Atabal
Desaladora Cartagena
Grundfos
San Benedetto
b
b
Espaa
Espaa
Espaa
China
Espaa
Tecnologa industrial
Benteler
Bosch
Collins
Slice Solar
18
b
b
b
b
b
Espaa
China
Espaa
Espaa
Schneider Electric
Canalis en el mundo
Referencias
comerciales
(continuacin)
Industria (continuacin)

KDP
KBA
KBB
KN
KS
Alta
potencia
KT (KH)
Pases
Industria general
Telefona
Nokia
Phillips
Telefnica Altavista
Telefnica Julin Camarillo
Telefnica Ro Rosas
Vodafone Castelldefels
Delta
Inditex
Louis Vuitton
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Suecia
Pases Bajos
Espaa
Espaa
Espaa
Espaa
Textiles
b
b
Israel
Espaa
Espaa
Infraestructuras
Iluminacin y pequea potencia Media potencia

KDP
KBA
KBB
KN
KS
b
b
Alta
potencia
KT (KH)
Pases
b
b
b
b
b
b
Espaa
Egipto
Reino Unido
China
Suecia
Espaa
Espaa
Francia
Espaa
Suecia
Espaa
Francia
Alemania
Espaa
b
b
China
Reino Unido
Espaa
Singapur
Aeropuertos
PD202250
Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Aeropuerto de El Cairo
Aeropuerto de Heathrow
Aeropuerto de Hong Kong
Aeropuerto de Landvetter
Aeropuerto de Lanzarote
Aeropuerto de Mlaga
Aeropuerto de Pars
Aeropuerto de Valencia
Arlanda
Barajas
b
b
b
b
Marina
b
b
PD202251
Chantier de lAtlantique
Meyerwerft
Navantia
b
b
Metro
PD202252
Metro de Guanghzou
Metro de Londres
Metro de Madrid
Metro de Singapour
b
b
b
Otras infraestructuras
Biblioteca de Alejandra
Centro internacional de
exposiciones de Suzhou
CERN
Estadio Nueva Condomina Murcia
Estadio de Francia
Fira de Barcelona
Schneider Electric
b
b
Egipto
China
b
b
b
b
Suiza
Espaa
Francia
Espaa
19
Introduccin
Herramientas de ayuda a la
configuracin
Sis-K le aporta toda

la ayuda necesaria
Schneider Electric le ofrece un software completo de ayuda al diseo y al clculo.

El software Sis-K, editado por Schneider Electric, se ha desarrollado para acompaarle en la elaboracin de informes de diseo y el clculo de las canalizaciones
Canalis.
Sis-K, una herramienta completa

El software Sis-K permite disear rpidamente la mejor implantacin para su proyecto.
Permite:
b Elegir fcilmente el material necesario.
b Definir la lista de las referencias necesarias y las cantidades exactas.
b Ofrecer un presupuesto completo que incluya el material y la mano de obra.
Se ofrecen 2 posibilidades:
b Oferta de 20-800 A (clculo por metro lineal).
b Oferta de 100-5.000 A (clculo grfico).
Clculo por metro lineal

El usuario introduce los parmetros:
b Para la lnea de potencia: calibre, polaridad y grado de proteccin.
b Para cada salida: nmero de mquinas, calibre y proteccin.
b De la longitud total de la lnea, el nmero de elementos de cambio de direccin
y el tipo de conexin.
Introduccin de caractersticas de la lnea Canalis.
Acceso al cuadro estimativo del presupuesto.
20
020_021_K9AF02040.indd 20
Schneider Electric
27/3/07 09:41:39
Introduccin
Herramientas de ayuda a la
configuracin
(continuacin)
Clculo grfico de 100 a 5.000 A
PD202406
Dibujar simplemente la canalizacin en 3D con ayuda de los cuadros de dilogo

adecuados.
Introducir:
b El calibre.
b La polaridad.
b Los tipos de conexiones.
Definicin de las referencias
PD202407
El software segmenta de forma ptima el proyecto y ofrece una lista de material:

referencia, cantidad, precio.
El software permite, asimismo, realizar planos con acotaciones en 3D o 2D.
Fragmentacin de la lnea por funcin de productos.
Presupuesto Sis-K
PD202124
El software Sis-K permite generar un presupuesto completo personalizable (cantidad, referencia, precio unitario, precio neto total y tiempo de instalacin).
Schneider Electric
020_021_K9AF02040.indd 21
21
27/3/07 09:41:42
Presentacin
Panorama de la oferta Canalis

Distribucin de iluminacin
Canalis KTA
Canalis KDP
PD202216
Gama
Elementos rectos
Grado de proteccin
Nmero de circuitos
Calibre
Entreeje de los puntos de derivacin
Longitud de los elementos estndar
Acabado
IP55
1
20 A
1.200, 1.350, 1.500, 2.400, 2.700 y 3.000 mm
24 o 192 m
-
Entreeje de los puntos de fijacin
0,33 m
PD202225
Conectores de derivacin desenchufables KDP-KBA-KBB
Calibre
10 y 16 A
Opciones
-
22
022_025_K9AF11000.indd 22
Schneider Electric
27/3/07 09:48:35
Presentacin

Distribucin de iluminacin
(continuacin)
Canalis KTA
Canalis KBB
PD202217
PD202219
Canalis KBA
IP55
1o2
25 y 40 A
500 y 1.000 mm
2y3m
Acero galvanizado
3m
5m
PD202225
PD202225
IP55
1
25 y 40 A
500, 1.000 y 1.500 mm
2y3m
Acero galvanizado
10 y 16 A
10 y 16 A
Blanco RAL 9010

Conductor de bus
-
Blanco RAL 9010

Conductor de bus
Tierra propia
Schneider Electric
022_025_K9AF11000.indd 23
23
27/3/07 09:48:35
Presentacin

Distribucin de potencia
Canalis KTA
Canalis KS
PD202222
Canalis KN
PD202221
Gama
Elementos rectos
Grado de proteccin
Polaridad
Calibre
Entreeje de los puntos de derivacin
Longitud de los elementos estndar
Acabado
Entreeje de los puntos de fijacin
IP55
3L + N + PE
40, 63, 100 y 160 A
500, 1.000 o 3.000 mm
3m
Blanco RAL 9001
3m
IP55
3L + N + PE
100, 160, 250, 400, 500, 630, 80
1.000 mm en cada lado
3y5m
Blanco RAL 9001
3m
Calibre
Desenchufable
PD202228
PD202227
Conectores y cofrets de derivacin
16 a 63 A
25 a 400 A
Conductor de telemando
Fijo
Opcin
24
022_025_K9AF11000.indd 24
Schneider Electric
27/3/07 09:48:35
Presentacin

Distribucin de potencia
(continuacin)
Canalis KTA
PD202088-74
Canalis KT
IP55
3L + PE; 3L + N +PE; 3L + N + PE reforzado
800, 1.000, 1.250, 1.600, 2.000, 2.500, 3.200 y 4.000
500 y 1.000 mm
2y4m
Blanco RAL 9001
3m
PD202229
0, 800 y 1.000 A
25 a 400 A
400 a 1.000 A
Schneider Electric
022_025_K9AF11000.indd 25
25
27/3/07 09:48:36
Presentacin
Canalis KTA de 800 a 4.000 A

Para el transporte y la distribucin
horizontal
Canalis KTA
Cambios de direccin
b Los cofrets desenchufables de la gama

Canalis KS son totalmente compatibles
con Canalis KT:
v Proteccin con fusibles de 25 a 400 A.
v Proteccin mediante interruptor automtico.
v Compact NS 100 a 400 A.
b Los cofrets fijos Canalis KT:
v Proteccin mediante interruptor automtico.
v Compact NS 400 a 1.000 A.
b Los cambios de direccin se adaptan

a todo tipo de recorridos de la canalizacin.
b Existen en longitudes estndar o a medida.
PD202328
PD202312
PD202314
Calibre: 800 a 4.000 A.

Elementos para el transporte:
Longitudes estndar: 2 y 4 m.
Longitudes a medida: de 0,5 a 3 m.
Elementos para la distribucin:
Longitudes estndar: 2 y 4 m.
Elemento ajustable, de 1,10 a 1,50 m.
PD202313
b
b
v
v
b
v
b
Cofrets de derivacin
PD202315
Elementos rectos
26
026_029_K9AF11500.indd 26
Schneider Electric
27/3/07 09:51:10
Presentacin

Para el transporte y la distribucin
horizontal
(continuacin)
Canalis KTA
b Interfaces de conexiones prefabricadas,

se integran en:
v Cuadros Prisma Plus y Okken.
v Los transformadores secos France Transfo.
b Los elementos de conexin permiten conectar la canalizacin al juego de barras del

cuadro o al transformador.
b Dos modelos de soporte para el montaje

de la canalizacin horizontalmente.
b Un modelo de fijacin: para mantener
la canalizacin sobre su soporte.
PD202300
PD202318
Elementos de fijacin
horizontales
PD202317
Conexiones universales
por alimentacin
PD202431
Conexiones por interface
Schneider Electric
026_029_K9AF11500.indd 27
27
27/3/07 09:51:11
Presentacin

Para la distribucin por plantas
Columnas montantes
Canalis KTA
Elementos rectos
PD202319
PD202320
b Calibre: 800 a 4.000 A.

b Elementos de distribucin, longitudes estndar de
2 m.
b Elemento de transporte para atravesar las plantas,
longitud estndar de 0,5 a 3 m.
Elementos de fijacin verticales
PD202321
b Para el montaje de la canalizacin en vertical, garantizan:

v El ajuste en altura y en profundidad.
v La distribucin de las cargas.
v La absorcin de las dilataciones, vibraciones...
b Se fijan indistintamente al suelo, a la pared o a una
consola.
PD202322
b Los cofrets de derivacin de la gama Canalis KS

son totalmente compatibles con Canalis KT:
v Proteccin con fusibles de 25 a 400 A.
v Proteccin mediante interruptor automtico Compact NS 100 a 400 A.
b Los cofrets fijos Canalis KT:
v Proteccin mediante interruptor automtico Compact NS 400 a 1.000 A.
28
026_029_K9AF11500.indd 28
Schneider Electric
27/3/07 09:51:12
Presentacin
de 25 a 1.000 A
Canalis KTA
Compact NS
Fusibles
PD202138
Tipo de proteccin
Aparamentas modulares
PD202150
Calibre (A)
Compact NS con medida

y contaje
25 a 125
PD202149
Cofrets desenchufables
25 / 50 A para fusibles NF
Para interruptor automtico

Compact NS100
PD202147
PD202148
63 A, 8 mdulos de 18 mm
100 A, 12 mdulos de 18 mm
PD202323
PD202150
Para int. autom. Compact NS160 160 A para fusibles NF

PD202184
Para int. autom. NG125 / 160
Equipados con un carril DIN

para Powerlogic PM810
PD202324
250 a 400
PD202324
PD202150
100 A para fusibles NF

160
PD202325

Compact NS250
250 / 400 A para fusibles NF
PD202325
Para int. autom. Compact NS250

Compact NS400
Para int. autom. Compact NS400
400 y 630
PD202326
Cofrets fijos
800 y 1000
PD202327

Compact NS400 y NS630

Compact NS800 y NS1000
Schneider Electric
026_029_K9AF11500.indd 29
29
27/3/07 09:51:13
Descripcin
Generalidades
Canalis KTA
La canalizacin Canalis KT est destinada al transporte y la distribucin de alta
potencia en los edificios industriales, comerciales o terciarios.
Montaje de elementos prefabricados que responden a todo tipo de recorridos.
DD202434-m
Elementos rectos
DD202435-m
3L + PE
DD202388
DD202436-m
3L + N + PE
Los conductores estn montados unos con otros en el interior
de la envolvente metlica.
b Estn disponibles 8 calibres, de 800 a 4.000 A.

b 4 conductores activos de aluminio de seccin idntica (versin 3L + N + PE).
b Aislamiento de los conductores con pelcula de polister, clase B 130 C,
sin halgeno.
b Canalizacin bsica IP55.
b Tensin de aislamiento: 1.000 V.
b Polaridades disponibles: 3L + PE, 3L + N +PE, 3L + N + PER (PE reforzado).
Con un diseo compacto, la canalizacin KT se instala indistintamente de canto,
de plano o verticalmente.
Este diseo no necesita montar ningn cortafuegos para atravesar un forjado o
pared cortafuegos.
La canalizacin Canalis KT es de serie cortafuegos de 2 h segn la norma ISO 834.
La envolvente metlica de chapa galvanizada prelacada RAL 9001 garantiza
la proteccin y la resistencia mecnica de los conductores.
Adems, se utiliza como conductor de proteccin PE (segn NF C15-100 e IEC 60364).
En el modelo 3L + N + PER, la canalizacin est equipada con un conductor adicional interno de seccin igual a la mitad de la fase.
Este modelo dispone de refuerzos laterales para soportar corrientes de cortocircuito
(Icc) elevadas.
La canalizacin Canalis KT es adecuada para las aplicaciones con presencia de
armnicos teniendo en cuenta la desclasificacin adecuada.
3L + N + PER
Contacto de derivacin
DD202498
Los cofrets de derivacin desenchufables de la gama KS se conectan en tensin

(sin carga) a la canalizacin con ayuda de pinzas de resorte.
Revestimiento de las zonas de contacto:
b Cobre plateado en las pinzas.
b Puente bimetal de aluminio/cobre plateado soldado en los conductores activos.
Los contactos elctricos de los elementos estn fabricados

con colaminado bimetlico de aluminio/cobre.
Dispositivo de unin
DD202445
La unin de los elementos entre s se realiza mediante un dispositivo de unin.

Este mecanismo realiza al mismo tiempo:
b La unin elctrica de los conductores activos y el conductor de proteccin PE,
el enlace mecnico entre los dos elementos.
DD202389
Realiza simultneamente la continuidad de todos los conductores.

El apriete se realiza con tornillos con tuerca de cabeza autorrompible (de 1 a 4 en
funcin de los calibres).
La cabeza de la tuerca se rompe cuando se alcanza el par de apriete correcto,
liberando una arandela testigo de color rojo.
El control de esta operacin se realiza visualmente:
b La arandela roja est ausente: apriete realizado.
b La arandela roja est visible: apriete por realizar.
Este dispositivo garantiza la presin de contacto necesaria y suficiente para el dispositivo de unin en los conductores activos independientemente del operador.
Para las operaciones de desmontaje o mantenimiento, est disponible una segunda cabeza en el tornillo.
El par de apriete es de 6 daNm.
Todos los elementos (excepto las alimentaciones de tipo ER y EL) se entregan
con sus dispositivos de unin y se suministran en paquetes separados.
Cuando la lnea incluye una alimentacin en cada extremo (tipo ER o EL),
es necesario pedir un dispositivo de unin adicional.
30
030_042_K9AF12000.indd 30
Schneider Electric
27/3/07 09:53:30
Descripcin
Elementos rectos
Canalis KTA
Elementos rectos
Elementos de transporte tipo ET
DD202390
Transportan la corriente sin posibilidad de derivacin.

Disponibles en longitudes estndar de 2 y 4 m o a medida de 0,50 a 3 m.
Elemento ajustable tipo AJ
DD202483
Compensa las diferencias de dimensin de la instalacin.

Con una longitud ajustable de 1,10 a 1,50 m.
Elementos de derivacin para cofrets desenchufables tipo ED
DD202438
Los elementos rectos ED se utilizan para distribuir corriente.

Utilizan los cofrets de derivacin de 25 a 400 A de la gama KS.
Dichos cofrets se pueden desenchufar en tensin sin carga.
Estn disponibles en longitudes estndar de 2 o 4 m con 3 derivaciones en un
lado.
Elementos de derivacin para cofrets fijos tipo EB
DD202437
Los elementos rectos EB se utilizan para distribuir corriente.

Utilizan cofrets de derivacin fijos de 400 a 1.000 A especficos de la gama KT.
Estos cofrets se deben montar y desmontar sin tensin.
Estn disponibles en longitudes estndar de 2 m con 1 derivacin posible o de 4 m
con 2 derivaciones.
Schneider Electric
030_042_K9AF12000.indd 31
31
27/3/07 09:53:36
Descripcin
Elementos de lnea adicionales

Seccionadores y protecciones
de lnea
Canalis KTA
Elementos de lnea adicionales
DD202446
Elemento de dilatacin tipo DB

Controla y absorbe los movimientos de dilatacin de las lneas Canalis y se debe
utilizar cada vez que la canalizacin pasa por una junta de dilatacin de edificio.
Consultar la gua de instalacin.
Disponible en longitudes de 1 m, se puede montar vertical u horizontalmente.
Incluye en el centro una junta flexible en los conductores y una envolvente deslizante que puede absorber los movimientos relativos de cada parte del elemento.
Elementos de transposicin tipos TN, TP

DD202439
Se utilizan cuando el orden de las fases difiere entre el cuadro y el transformador.

Disponible en longitudes de 1 m y de dimensiones idnticas a un elemento de
transporte.
DD202391
b El tipo TN realiza la transposicin del neutro.

b El tipo TP realiza la transposicin de las fases.
DD210813
DD210811A
DD202392
Dispositivo de unin adicional tipo YA
Cuando la lnea incluye una alimentacin en cada extremo (suministrada sin unin),
es necesario pedir un bloque de unin adicional.
Incluye el bloque de unin, sus tapas y sus tornillos.
Elemento de cierre de lnea tipo FA

El terminal de cierre protege y asla el extremo de los conductores y se monta en
el ltimo elemento.
DD202441
DD202440
Seccionadores y protecciones de lnea

Se instalan entre 2 elementos de plano o de canto; aslan o protegen la canalizacin.
Cada conjunto se suministra con un aparato de 3 o 4 polos con mando rotativo.
Suministrados con:
b Un bornero de conexin para auxiliares.
b Anillas de elevacin.
b Pantallas separadoras aguas arriba y abajo.
Color: blanco RAL 9001, pintura 100% polister en chapa de acero galvanizado.
Para las caractersticas de aparamenta, ver los datos del fabricante.
Equipado con un mando rotativo, la apertura del cofret slo puede realizarse
una vez seccionado el aparato.
Cofrets para seccionadores de lnea tipo SL

Tipo SL para:
b Interruptor Compact NS 1.000 a 1.600 A fijo de tipo NA:
v Puerta desmontable.
v Cierre de 3 puntos (posibilidad de enclavamiento con llave no suministrada).
b Interruptor Interpact INV de 2.000 a 2.500 A:
b Interruptor Masterpact NW 3.200 A fijo de tipo HA suministrado con:
v Tapa de proteccin transparente.
v Kit de adaptacin para cerradura Ronis + 1 cerradura Ronis.
v Toma Harting completa no cableada.
Cofrets para proteccin de lnea tipo PL

Tipo PL para:
b Interruptor automtico Compact NS 1.000 a 1.600 A fijo de tipo N:
Para los interruptores automticos superiores a 1.600 A, consultarnos.
32
030_042_K9AF12000.indd 32
Schneider Electric
27/3/07 09:53:39
Descripcin
Elementos de cambio de direccin
Canalis KTA
Cambios de direccin
Codos tipos LP y LC
Direccin hacia arriba o hacia abajo, giro a la derecha o a la izquierda:
b Tipo LP, codo de plano disponible en longitud estndar o a medida.
DD202432
b Tipo LPpC, codo plano con ngulo a medida.
DD202394
b Tipo LC, codo de canto en longitud estndar o a medida.
DD202433
b Tipo LCpC, codos de canto con ngulo a medida.
Tes de canto tipo TC

DD202395
Para alimentar lneas perpendiculares a la lnea principal.
Zetas tipos ZP, ZC, CP
DD202396
De 3 ramas a medida:
b De plano o de canto, para modificar el eje de recorrido hacia arriba, hacia abajo,
hacia la derecha o hacia la izquierda sin girar la canalizacin:
v Tipo ZP, zeta de plano.
DD202397
v Tipo ZC, zeta de canto.
DD202398
b Canto / plano, para girar la canalizacin.

v Tipo CP, zeta de canto o de plano.
Schneider Electric
030_042_K9AF12000.indd 33
33
27/3/07 09:53:45
Descripcin
Elementos de conexin
Canalis KTA
Para conectar la canalizacin KTA a las diferentes bornas o juegos de barras de
los transformadores, cuadros, grupos electrgenos... Canalis ofrece elementos de
conexin de alto rendimiento que responden a todas las exigencias.
Estos elementos garantizan flexibilidad de instalacin adems de rapidez y sencillez de montaje.
Adems, las conexiones se realizan con tornillos de tuerca autorrompible que se
instalan fcilmente (utilizacin de una llave estndar para el apriete a 6 daNm) y que
se pueden controlar visualmente durante la puesta bajo tensin.
Las conexiones por interface a Prisma Plus, Okken y Trihal
DD202306
DD202314
Conexin directa a transformadores Trihal y cuadros Prisma Plus y Okken.

Se suministran montados y testados de fbrica o en el cuadrista segn la norma
IEC 60439-1 e IEC 60439-2.
Conexin fcil y rpida de la canalizacin al interface.
Dimensiones reducidas.
Unin integrada en el interface.
Se debe pedir un kit de estanqueidad segn el calibre.
Kit de estanqueidad
Cuadros Prisma Plus y Okken

Para aparatos de llegada fijos o extrables, conexin delantera o trasera:
b Interruptor automtico Masterpact NW08 a NW40 o NT06 a NT16.
b Interruptor automtico Compact NS630b a NS1600.
Posibilidad de transposicin de fases.
DD202310
Cuadro Prisma Plus
Cuadro Okken
34
030_042_K9AF12000.indd 34
Schneider Electric
27/3/07 09:53:57
Descripcin
(continuacin)
Canalis KTA
DD202503
Transformador seco France Transfo Trihal

Para transformador de ventilacin natural o forzada.
Grado de proteccin:
b IP00.
b IP31.
Tensin secundaria: 410 V.
Ajuste de 15 mm en los 3 ejes.
Schneider Electric
030_042_K9AF12000.indd 35
35
27/3/07 09:54:00
Descripcin
(continuacin)
Canalis KTA
Conexiones universales de alimentacin en cuadros y transformadores de aceite
DD210777
Alimentaciones tipo ER
Permiten realizar conexiones de la canalizacin elctrica al juego de barras de un
cuadro, a las bornas de un transformador de aceite, un grupo electrgeno, etc.
Estn equipadas con una placa de fijacin instalada:
b Directamente en el techo del cuadro.
b A travs de una tapa de proteccin.
DD202399
Llegada de la canalizacin vertical u horizontal.
DD202502
Tipos ER N1/N2
Tipos ER N3/N4
Tipos ER N5/N6
Tipo ER N7
Conexin:
b Directa al juego de barras.
b Por barras flexibles.
b Por trenzas.
b Por cables.
b Las alimentaciones de tipo ER se suministran sin dispositivo de unin.

En caso de que la lnea incluya una alimentacin en cada extremo, es necesario
pedir un bloque de unin adicional.
36
030_042_K9AF12000.indd 36
Schneider Electric
27/3/07 09:54:03
Descripcin
(continuacin)
Canalis KTA
Tapa de proteccin tipos CS, CR, BC
Protegen la parte exterior de la conexin.
b Tipo CS
Tapa de proteccin flexible de altura adaptable para alimentaciones de tipo ER
N1 a N6 con entreejes de 115 mm.
Para una llegada vertical tipos CR1 a CR3
DD205623
Tapa de proteccin rgida y a medida para una alimentacin de tipo ER N1 a N7.

Se pueden ajustar de 50 mm en altura.
b De tipo CR 1 para una llegada horizontal.
DD205624
10276-3
b Tipos CR2 y CR3 para una llegada vertical.
b Tipos CR7 y CR8

Tapas de proteccin para transformadores de aceite.
nicamente para alimentaciones ER N1 a N6 con entreeje de 150 o 170 mm segn
el calibre.
Se adaptan directamente a la brida del transformador de BT.
v De tipo CR7 para una llegada vertical.
DD202325
v De tipo CR8 para una llegada horizontal.
v Tipo BC
Tapa de proteccin para conexin directa por cables de las alimentaciones de tipo
ER N1 a N6 con un entreeje de 115 mm.
Schneider Electric
030_042_K9AF12000.indd 37
37
27/3/07 09:54:08
Descripcin
(continuacin)
Canalis KTA
DD202447
Conexiones universales de alimentacin a tranformador seco

Alimentaciones tipo EL
Para transformador seco con neutro entre fases.
Permiten realizar una conexin optimizada de la canalizacin.
DD202442
La unin con la canalizacin se realiza:

b Por el lateral.
Tipo EL N1/N2
DD202448
DD202444
DD202443
b Por el centro.
Tipo EL N3/N4
Tipo EL N5
De diseo similar a un elemento recto de transporte, se pueden montar de canto

o de plano.
En el caso de un montaje de plano, se puede pedir un juego de escuadras.
Indicar al realizar el pedido:
b El orden de las fases.
b La distancia entre las fases (el ajuste lateral de 20 mm permite el reglaje en la obra).
El enlace entre las palas de BT del transformador y el elemento de conexin se

realiza, bien con barras flexibles, bien con trenzas.
38
030_042_K9AF12000.indd 38
Schneider Electric
27/3/07 09:54:13
Descripcin
(continuacin)
Canalis KTA
Tapas de proteccin tipos CR4 a CR6
Protegen las conexiones al realizar una conexin al transformador con envolvente IP31.
Se pueden ajustar de 50 mm en altura.
b Tipo CR4
Tapa de proteccin para alimentaciones de tipo EL N1 a N4.
Montaje de canto.
DD202342
b Tipo CR5
DD202343
Tapa de proteccin para alimentaciones de tipo EL N1 a N4.

Montaje plano.
DD202346
b Tipo CR6
Tapa de proteccin para alimentacin de tipo EL N5.
Montaje de canto.
Schneider Electric
030_042_K9AF12000.indd 39
39
27/3/07 09:54:23
Descripcin
Accesorios de conexin
Canalis KTA
DD202363
Accesorios para conexiones directas al cuadro

Los conductores de las alimentaciones de tipo ER N1 a N6 se conectan directamente a las barras del cuadro.
Las placas de cobre de tipo YB2 estn disponibles para compensar la diferencia de
grosor entre las barras del cuadro (10 mm) y el elemento de conexin (6 mm).
DD202400
Composicin del lote:

b 8 placas de cobre de 2 mm de grosor.
b 16 tornillos M1260 mm de clase 8.8.
b 16 arandelas elsticas.
b 16 tuercas de cabeza autorrompible.
b 8 placas de apoyo de acero.
Pedir un juego por alimentacin, independientemente del calibre.
DD210784
Accesorios de conexin con barras flexibles en cuadro

Los conductores de las alimentaciones de tipo ER N1 a N6 se conectan a las barras
del cuadro a travs de barras flexibles.
Tipos YC, barras flexibles compuestas de un grupo de 5 lminas de cobre de
1100 mm (seccin de 500 mm).
El nmero de barras flexibles es proporcional al calibre de la canalizacin.
Existen 3 tipos:
b YC1, barra sin aislar de una longitud de 600 mm y taladrada con 4 colisos en un
extremo.
La longitud y los taladrados del lado del cuadro deben adaptarse en la obra.
1 04202D D
DD202402
b YC2, barra sin aislar, longitud a medida de 250 a 600 mm y taladrada con
4 colisos en cada extremo, lista para usar.
DD202403
b YC5, barra flexible aislada de 1.000 mm de longitud, pelada y taladrada con

4 colisos en un extremo.
La longitud y los taladrados del lado del cuadro deben adaptarse en la obra.
DD202410
Tornillos
La fijacin de las barras flexibles a la alimentacin se realiza con ayuda del kit de
tornillos de tipo YB3, que se compone de:
DD202411
DD202478
Embridado
El embridado de tipo YS1 permite responder a las necesidades de resistencia a las
intensidades de cortocircuito elevadas. Vlido nicamente con una distancia entre
barras de 115 mm.
Aislamiento
Se encuentra disponible una funda de tipo YF para aislar las fases entre s.
Se puede colocar en las barras flexibles de tipo YC1 e YC2 tras su conexin.
40
030_042_K9AF12000.indd 40
Schneider Electric
27/3/07 09:54:25
Descripcin
Accesorios de conexin
(continuacin)
Canalis KTA
Conexiones al transformador tipos YC, YT
DD202450
Los conductores de alimentacin se conectan a las barras del transformador a

travs de barras flexibles o trenzas:
b Barras flexibles, tipos YC, barras flexibles compuestas de un grupo de 5 lminas
de cobre de 1100 mm (seccin de 500 mm).
b Trenzas, tipo YT, trenza de cobre con una seccin de 600 mm.
El nmero de barras flexibles y de trenzas es proporcional al calibre de la canalizacin.
Montantes
DD202412
El tipo YC3, barra sin aislar con una onda de dilatacin de 400 mm de longitud
y taladrada con 4 agujeros en un extremo.
Se pueden instalar del lado del transformador:
b Con ayuda de bridas de conexin (sin taladrado).
b Taladradas y con tuercas (en la obra).
DD202413
Las bridas de conexin de tipo YS2 y YS3 realizan una conexin sin taladrado
de las barras flexibles.
Permiten ajustar la altura.
b Tipo YS2, brida de conexin para palas de conexin del transformador de 100 mm.
b Tipo YS3, brida de conexin para palas de conexin del transformador de 120 mm.
Composicin del kit: 1 juego de 8 piezas.
DD202414
b YC4, barra sin aislar con una onda de dilatacin de 400 mm de longitud
y taladrada con 4 colisos en cada extremo (lista para su uso).
Trenzas
DD202415
Tipo YT, trenza aislada de 400 mm de longnitud y taladrada con 4 agujeros

en cada extremo.
La fijacin de las barras flexibles y las trenzas a la alimentacin se realiza con ayuda
del kit de tornillos de tipo YB4, que se compone de:
Schneider Electric
030_042_K9AF12000.indd 41
41
27/3/07 09:54:31
Descripcin
Soportes y fijaciones
Canalis KTA
Soportes horizontales
2 7 3 2 02 D D
Los tipos ZA permiten fijar, ajustar y absorber movimientos de la canalizacin

a lo largo de todo su recorrido.
Soportes para elementos horizontales
DD202485
b Tipo ZA1, para soportar la canalizacin instalada de canto nicamente; se compone de un perfil de acero y de 2 varillas roscadas M10, longitud 1,2 m.
El entreeje mximo de fijacin es de:
v 3 m con la canalizacin de canto.
v 2 m con la canalizacin de plano.
Consultar las precauciones de instalacin.
DD202368
DD202486
b Tipo ZA4, para soportar la canalizacin por la parte superior.

Estos soportes se necesitan para fijar las alimentaciones de transformadores secos
de tipo EL N1 a N4 montadas de canto.
Brida de fijacin
DD202484
DD202369
El tipo ZA3 permite mantener la canalizacin en su soporte, sin bloquearla, para

permitir los movimientos derivados de la dilatacin.
DD202374
Soportes verticales
DD202496
Tipo ZA5, soporte para elementos verticales.

Fijan el elemento recto vertical a la estructura del edificio.
Este tipo de soporte de fijacin presenta las siguientes ventajas:
b Montaje:
v Contra una pared.
v En consola.
v En el suelo.
b El ajuste en altura y en profundidad.
b Ajuste del resorte para repartir la carga en cada nivel.
b Evita transmitir a la canalizacin las limitaciones del edificio (dilatacin y vibraciones).
Para KTA08 a KTA16.
Para KTA20 a KTA40.
En pared.
42
030_042_K9AF12000.indd 42
En consola.
En el suelo.
Schneider Electric
27/3/07 09:54:35
Descripcin
Canalis KTA
DD210275
Los cofrets de derivacin, que se utilizan para la conexin instantnea de receptores

o lneas secundarias, cumplen las normas y reglamentos de instalacin, independientemente de los esquemas de conexin a tierra (TT, TNS, TNC o IT).
Se pueden extraer y manejar bajo tensin y sin carga.
Sus conexiones y desconexiones controlan la apertura y el cierre automticos de
la toma de derivacin.
DD210276
Con la puerta abierta, no es posible acceder a ninguna parte en tensin.

El grado de proteccin garantizado es IPXXB (sin acceso con los dedos).
Tienen el ndice IP55 de fbrica (no se necesita ningn accesorio).
Seguridad de funcionamiento
El seccionamiento de los cofrets de fusibles y aparamentas modulares (de AC22 a
AC20) se obtiene desde la apertura de la puerta del cofret.
Esta operacin de seccionamiento debe efectuarse nicamente cuando la carga no
est en funcionamiento.
Para los cofrets de interruptores automticos, existen dispositivos de seguridad
para impedir:
b La conexin y desconexin del cofret con la puerta cerrada.
b El cierre de la puerta mientras el cofret no se haya enclavado en la canalizacin.
b El acceso al equipo elctrico y a las bornas de conexin en tensin.
b La apertura de la puerta en posicin ON en los cofrets equipados con un interruptor automtico Compact NS o NG.
DD210466
Estos cofrets admiten determinados accesorios:

b Contactos de precorte de puerta.
b Dispositivos de precintado.
b Etc.
Los cofrets de chapa estn equipados con manetas de mantenimiento.
Caractersticas de los cofrets de derivacin hasta 125 A
b Color:
v Cuerpos y zonas de sujecin blanco RAL 9001.
v Compartimento verde transparente (diseo inspirado en los cofrets Kaedra).
b Material: plstico aislante autoextinguible y sin halgeno (resistencia al fuego
y a temperaturas muy elevadas).
Otras caractersticas: existe una zona de taladrado para los prensaestopas, el tornillo es de acero inoxidable y el compartimento se puede precintar.
DD202012
Caractersticas de los cofrets de derivacin de 160 a 400 A

b Color:
v Cuerpo blanco RAL 9001.
v Zonas de sujecin negras RAL 9005.
v Pintura 100% polister.
b Material: chapa de acero galvanizado.
Otras caractersticas:
b Cierre del cofret mediante puerta desmontable (apertura a 120).
b Juntas de poliuretano achaflanadas verticalmente y con doble pliegue para
aumentar la rigidez (diseo inspirado en los cofrets Sarel Spatial 3D).
b Placas pasacables cuadriculadas con paso de 25 mm para una superficie de
acceso mxima.
Schneider Electric
043_046_K9AF13000.indd 43
43
27/3/07 09:55:36
Descripcin
Cofrets desenchufables para

interruptores automticos
DD210454
Canalis KTA
Cofrets seccionadores para aparamenta modular
Estos cofrets permiten montar la mayora de los aparatos modulares con paso
de 18 mm de tipo Multi 9.
Disponen de una ventana en la parte frontal para poder controlar y ver el estado de
la aparamenta.
Una tapa transparente garantiza la estanqueidad de la ventana.
Estn disponibles dos calibres de derivacin:
b Intensidad nominal 63 A, para 8 mdulos.
b Intensidad nominal de 125 A para 12 mdulos (admite los interruptores automticos C120 y NG125).
Cofrets para aparamenta modular de tipo NG

DD202154
Estos cofrets estn equipados con un carril DIN y conexiones aguas arriba para
aparatos modulares con paso de 18 mm.
El manejo de la aparamenta se realiza mediante un mando rotativo que impide
la apertura de la puerta cuando el interruptor automtico est en posicin ON.
Intensidad nominal: 160 A para una capacidad de 13 mdulos (admite los NG125
o NG160 equipados con su bloque Vigi).
Cofrets seccionadores para interruptores automticos Compact NS

DD210461
Estos cofrets estn equipados con placas y conexiones aguas arriba para los interruptores automticos de tipo Compact NS de calibre 160 a 400 A, fijos, tomas
frontales, modelos N, H o L, de mando rotativo.
Los cofrets de 400 A se instalan nicamente en los elementos rectos de calibre
superior a 400 A.
Para las opciones de tipo interruptor automtico desenchufable con dispositivo
diferencial residual, etc., consultarnos.
Cofrets seccionadores de medida y contaje
DD210465
Estos cofrets permiten realizar subcontajes para reasignar los gastos de consumo
de energa por consumidor y supervisar las instalaciones siguiendo, por ejemplo, el
ndice de carga de una lnea.
Los valores medidos por el bloque TC del Compact NS se transmiten a la central de
medicin, que reenva los datos a una central a travs de un bus.
(Ver Medidas y contaje).
Estn equipados:
b Con una placa que permite recibir un interruptor automtico de tipo Compact NS 250
o 400 A con mando rotativo prolongado y un mdulo transformador de intensidad
para Compact NS,
b Con un carril DIN que permite instalar una central de medicin Powerlogic PM810,
un juego de bornas, etc.
En condiciones de utilizacin adversas (> 40 C de temperatura ambiente),
se recomienda utilizar una PM810 sin visualizador.
44
043_046_K9AF13000.indd 44
Schneider Electric
27/3/07 09:55:37
Descripcin
Cofrets desenchufables
para fusibles
DD210466
Canalis KTA
Estos cofrets estn previstos para la proteccin de la derivacin por fusibles (no suministrados).
Cofrets de plstico
Equipados con bases para:
b Fusibles cilndricos NF de 50 a 100 A.
Cofrets de chapa
DD210472
DD202012
Equipados con bases para:

b Fusibles de cuchillas NF de 160 a 400 A.
Schneider Electric
043_046_K9AF13000.indd 45
45
27/3/07 09:55:37
Descripcin
Cofrets fijos para interruptores

automticos
Canalis KTA
Seguridad y funcionamiento
La conexin elctrica se realiza atornillando el cofret, con la canalizacin sin tensin,
en una derivacin dedicada (el desmontaje se debe realizar tambin sin tensin).
El apriete mecnico de la conexin se realiza mediante un tornillo nico con cabeza
autorrompible (10 daNm).
Una decodificacin mecnica permite evitar riesgos de error de montaje.
La puerta slo puede abrirse tras cortar la carga (mando rotativo).
El apriete o aflojamiento del tornillo slo puede efectuarse con la puerta abierta.
Con la puerta abierta, no se puede acceder a ninguna parte en tensin; grado
de proteccin IP 2X.
Caractersticas de los cofrets de derivacin de 400 a 1.000 A

b Color:
v Cuerpo blanco RAL 9001.
b Material: chapa de acero galvanizado.
b Otras caractersticas:
v La salida de los cables se realiza lateralmente a travs de 2 placas de aluminio
(taladrado a cargo del instalador).
v Una caja de cables, suministrada con el cofret, permite aumentar el volumen
reservado al cableado.
v La puerta fijada con 6 tornillos M6 imperdibles se puede desmontar completamente para facilitar el cableado.
DD202451
Cofrets metlicos atornillados

Estos cofrets se utilizan para alimentar los receptores o las lneas secundarias (para
la distribucin de media potencia con Canalis KS, por ejemplo).
Se instalan en elementos rectos especficos de tipo EB.
Cumplen las normas y reglamentos de instalacin, independientemente de los regmenes de neutro (TT, IT, TNS o TNC):
b Cofrets equipados con placa para Compact NS400/1.000 A 3 o 4 P:
v Aparato fijo.
v Toma frontal.
v Mando rotativo prolongado.
2 modelos:
b Compact NS400/630 A, capacidad de conexin:
v 3 cables de 300 mm2 para las fases y el neutro (orificios de dimetro = 15 mm).
v 150 mm para el PE.
b Compact NS800/1.000 A, capacidad de conexin:
v 4 cables de 300 mm2 para las fases y el neutro (orificios de dimetro = 15 mm).
v 200 mm2 para el PE (aprietacables).
DD202497
El cofret bsico es IP54.
46
043_046_K9AF13000.indd 46
Schneider Electric
27/3/07 09:55:38
Referencias y dimensiones Codificacin de referencia
Canalis KTA
b 1 letra para designar el material de los conductores
de la canalizacin.
Tipo
Elemento con conductores
de aluminio
Elemento no conductor
Creacin de la referencia
KT
Smbolos
A
Grupo de 4 cifras para designar

el calibre de la canalizacin.
Importante: para el calibre 800 A,
escribir KTA0800.
b Grupo de 2 letras que define el tipo de elemento.

Tipo
Elemento ajustable
Caja de cables
Cofret con cierre
Zeta de canto y plana
Tapa de proteccin rgida
Tapa de proteccin flexible
Elemento de dilatacin
Elemento de distribucin fijo
Elemento de distribucin desenchufable
Alimentacin transformador seco
Alimentacin
Elemento de transporte
Terminal de cierre
Codo de canto
Codo plano
Cofret de proteccin de lnea
Cofret seccionador de lnea
Te de canto
Transposicin de neutro
Transposicin de fase
Kit de estanqueidad
Dispositivo de conexin
Kit de tuerca autorrompible de conexin
Barras flexibles
Escuadra
Funda aislante
Soporte de barras
Trenza
Soporte y fijacin
Zeta de canto
Zeta plana
p p p p p p p p pp
Smbolos
AJ
BC
CB
CP
CR
CS
DB
EB
ED
EL
ER
ET
FA
LC
LP
PL
SL
TC
TN
TP
TT
YA
YB
YC
YE
YF
YS
YT
ZA
ZC
ZP
b Cifras para designar la polaridad

de la canalizacin.
Polaridad
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER(1)
Smbolos
3
4
7
(1) PER = PE reforzado.
Grupo alfanumrico con nmero de

caracteres variable para precisar las
caractersticas propias del elemento
referenciado.
Seccin de la canalizacin
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
Nmero de tuercas por unin
Seccin (mm)
706
1006
1206
1606
2006
2(1206)
2(1606)
2(2006)
DD202180
Calibre (A)
140
140
324
244
140
140
140
140
Perforado para conexin (mm)
25
DD202181
25
1420
DD202182
140
204
164
124
104
74
140
404
Altura A (mm)
Schneider Electric
047_K9AF20000.indd 47
230
230
230
50
75
50
50
350
350
350
150
50
50
510
25
25
25 70
75
50
50
110
50
50
50 55
55
35 50 35
25 50 25
35 35
50
50
Y
25
25
50
25
70
25
25
25
110
25
150
25
25
510
47
27/3/07 09:56:20
Referencias y dimensiones Elementos de lnea
IP55
Canalis KTA
Para realizar un pedido
Completar la referencia sustituyendo los pppp por el calibre.
Importante:
b En la referencia, para el calibre 800 A, aadir un 0: KTA0800.
b Aadir en un comentario tcnico las cotas del elemento seleccionado.
Ejemplo: un elemento de transporte de 800 A, de longitud L = 2.450 mm,
3L + N + PE tendr por referencia:
KTA0800ET42C, L = 2.450
Calibre
Elementos rectos de transporte

DD210794
Tipo
Estndar
A medida
Longitud
L (mm)
Referencia
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
4.000
KTAppppET340
KTAppppET440
KTAppppET740
2.000
KTAppppET320
KTAppppET420
KTAppppET720
500 a 1.500
KTAppppET31A
KTAppppET41A
KTAppppET71A
1.501 a 1.999
KTAppppET32B
KTAppppET42B
KTAppppET72B
2.001 a 2.500
KTAppppET32C KTAppppET42C KTAppppET72C

KTAppppET33D KTAppppET43D KTAppppET73D
2.501 a 3.000
KTAppppETppp
DD210795
KTAppppETppp
(1) Ver el cuadro contiguo Seccin de la canalizacin.
Elementos rectos ajustables
DD210796
Tipo
Ajustable
Longitud L
(mm)
1.300 de base
Ajuste: 200
Referencia
3L + PE
3L + N + PE
KTAppppAJ310 KTAppppAJ410
37,5
H(1)
DD210797
37,5
KTAppppAJp10
3L + N + PER
KTAppppAJ710
250
KTAppppAJp10
241
241
L = 1.300 200

Tabla de cotas
Calibre (A)
Dimensin A (mm)
Peso (kg)
180
52,00
800(2)
1.000
200
68,00
1.250
240
78,00
1.600
285
102,00
2.000
325
121,00
2.500
405
141,00
(2) Importante: para el calibre 800 A, escribir KTA0800.
48
048_050_K9AF21010.indd 48
Schneider Electric
28/3/07 09:30:41
IP55
(continuacin)
Canalis KTA
DD210798
Elementos rectos con derivaciones desenchufables

Tipo
Longitud
L (mm)
Nmero de
Referencia
derivacines 3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
Estndar 4.000
KTAppppED340
KTAppppED440
KTAppppED740
2.000
KTAppppED320
KTAppppED420
KTAppppED720
DD210799
KTAppppEDp40
300
120
300
300
H(1)
KTAppppEDp40
1.000
1.000
1.000
1.000
L = 4.000
H(1)
DD210800
KTAppppEDp20
400
500
500
600
L = 2.000
KTAppppEDp20
800(1)
Pesos (kg /m)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
3L + PE
12
14
16
19
22
25
31
38
3L + N + PE
13
16
18
22
26
30
37
45
3L + N + PER
15
19
21
26
31
36
46
56
DD202180
Calibre (A)
140
140
140
140
140
404
324
244
204
124
104
74
140
164
DD210804
Altura A (mm)
Ancho An (mm)
140
140

Schneider Electric
048_050_K9AF21010.indd 49
49
28/3/07 09:30:42
IP55
(continuacin)
Canalis KTA
DD210801
Elementos rectos con derivaciones fijas (atornilladas)

Tipo
Longitud
L (mm)
Nmero de
Referencia
derivaciones 3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
Estndar 4.000
KTAppppET3400 KTAppppEB440 KTAppppEB740
2.000
KTAppppEB320
KTAppppEB420 KTAppppEB720
H(1)
DD210802
KTAppppEBp40
DD210766
KTAppppEBp40
290
290
500
2.000
1.500
L = 4.000
H(1)
DD210803
KTAppppEBp20
KTAppppEBp20
290
500
1.500
L = 2.000
800(1)
Pesos (kg / m)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
3L + PE
12
14
16
19
22
25
31
38
3L + N + PE
13
16
18
22
26
30
37
45
3L + N + PER
15
19
21
26
31
36
46
56
DD202180
Calibre (A)
140
140
140
140
140
404
324
244
204
124
104
74
140
164
DD210804
Altura A (mm)
Ancho An (mm)
140
140
50
048_050_K9AF21010.indd 50
Schneider Electric
28/3/07 09:30:43
adicionales
IP55
Canalis KTA
Importante:
Ejemplo: un elemento de transporte de neutro de 1.250 A, de longitud L = 1.000 mm,
3L + N + PE tendr por referencia:
KTA1250TN410
Calibre
DD210805
Elementos de dilatacin
Tipo
Estndar
Longitud L
(mm)
Referencia
1.000
KTAppppDB310 KTAppppDB410 KTAppppDB710
3L + PE
3L + N + PER
KTAppppDBp10
492
35
H(1)
DD210806
35
KTAppppDBp10
3L + N + PE
L = 1.000
DD210807
Elementos rectos con transposicin de neutro

Tipo
Longitud L (mm)
Referencia
1.000
KTAppppTN410
3L + N + PE
Estndar
H(1)
DD210808
KTAppppTNp10
L = 1.000
KTAppppTNp10
DD210809
Elementos rectos con transposicin de fases

Tipo
Longitud L (mm)
Referencia
3L + N + PE
Estndar
KTAppppTP410
1.000
KTAppppTPp10
H(1)
DD210810
KTAppppTPp10
L = 1.000

Schneider Electric
051_052_K9AF21020.indd 51
51
28/3/07 09:40:23
adicionales
IP55
(continuacin)
Canalis KTA
DD210811
Dispositivo de unin adicional

Tipo
Referencia
Bloque de unin
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
KTAppppYA3
KTAppppYA4
KTAppppYA4
DD210812
KTAppppYAp
DD210868
KTAppppYAp
DD210813
Terminales de cierre
Tipo
Calibre de la
canalizacin (A)
Altura A de la
canalizacin (mm)
Referencia
800(1)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
74
104
124
164
204
244
324
404
KTB0074FA
KTB0104FA
KTB0124FA
KTB0164FA
KTB0204FA
KTB0244FA
KTB0324FA
KTB0404FA
Terminal de cierre
KTB0pppFA
70
H(2) + 10
DD210814
KTB0pppFA
83
206
18,5

800(1)
Pesos (kg / m)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
3L + PE
12
14
16
19
22
25
31
38
3L + N + PE
13
16
18
22
26
30
37
45
3L + N + PER
15
19
21
26
31
36
46
56
DD202180
Calibre (A)
140
140
140
140
140
404
324
244
204
124
104
74
140
164
DD210804
Altura A (mm)
Ancho An (mm)
140
140
52
051_052_K9AF21020.indd 52
Schneider Electric
28/3/07 09:40:24
Referencias y dimensiones Cambios de direccin
IP55
Canalis KTA
Importante:
Ejemplo: un codo plano, 2.000 A, N1, 3L + N + PE de dimensiones A = 300 mm
y B = 650 mm tendr por referencia:
KTA2000LP4B1, A = 300, B = 650.
Calibre
DD210815
Codos planos
Tipo
Estndar
A medida
Emplazamiento Referencia
del neutro
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
N1
KTAppppLP3A1
KTAppppLP4A1
KTAppppLP7A1
N2
KTAppppLP3A2
KTAppppLP4A2
KTAppppLP7A2
N1
KTAppppLP3B1
KTAppppLP4B1
KTAppppLP7B1
N2
KTAppppLP3B2
KTAppppLP4B2
KTAppppLP7B2
DD210822
KTAppppLPppp
DD210816
KTAppppLPpp1

Tabla de cotas
KTAppppLPpp2
Tipo
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
Estndar
A medida(2)
Todos
Todos
A
300
300
301 a 799
B
300
301 a 799
300
(2) Una nica rama a medida.
DD210821
Codos planos de ngulo a medida

Tipo
ngulo a
medida
del neutro
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
N1
KTAppppLP3C1 KTAppppLP4C1 KTAppppLP7C1
N2
KTAppppLP3C2 KTAppppLP4C2 KTAppppLP7C2
DD210824
KTAppppLPpCp
DD210823
KTAppppLPpC1

Tabla de cotas
Tipo
A medida
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
Todos
A
300
B
300
W
De 91 a 179
KTAppppLPpC2
Schneider Electric
053_055_K9AF22010.indd 53
53
27/3/07 10:00:10
IP55
(continuacin)
Canalis KTA
DD210825
Codos de canto
Tipo
Referencia
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
Estndar
KTAppppLC3A
KTAppppLC4A
KTAppppLC7A
A medida
KTAppppLC3B
KTAppppLC4B
KTAppppLC7B
DD210826
KTAppppLCpp
KTAppppLCpp

Tabla de cotas
Tipo
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
A
275
290
300
320
340
360
400
440
276 a 774
275
291 a 789
290
301 a 799
300
321 a 819
320
341 a 839
340
361 a 859
360
401 a 899
400
441 a 939
440
800(2)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
800(2)
Estndar
A medida(3)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
B
275
290
300
320
340
360
400
440
275
276 a 774
290
291 a 789
300
301 a 799
320
321 a 819
340
341 a 839
360
361 a 859
400
401 a 899
440
441 a 939

(3) Una nica rama a medida.
800(1)
Pesos (kg /m)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
3L + PE
12
14
16
19
22
25
31
38
3L + N + PE
13
16
18
22
26
30
37
45
3L + N + PER
15
19
21
26
31
36
46
56
DD202180
Calibre (A)
140
140
140
140
140
404
324
244
204
124
104
74
140
164
DD210804
Altura A (mm)
Ancho An (mm)
140
140
54
053_055_K9AF22010.indd 54
Schneider Electric
27/3/07 10:00:11
IP55
(continuacin)
Canalis KTA
DD210819
Te de canto
Tipo
Referencia
Estndar
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
KTAppppTC3
KTAppppTC4
KTAppppTC7
DD210820
KTAppppTCp
KTAppppTCp

Tabla de cotas
Tipo
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
A
B
Estndar
800(2)
275
275
1.000
290
290
1.250
300
300
1.600
320
320
2.000
340
340
2.500
360
360
3.200
400
400
4.000
440
440
C
275
290
300
320
340
360
400
440
800(1)
Pesos (kg /m)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
3L + PE
12
14
16
19
22
25
31
38
3L + N + PE
13
16
18
22
26
30
37
45
3L + N + PER
15
19
21
26
31
36
46
56
DD202180
Calibre (A)
140
140
140
140
140
404
324
244
204
124
104
74
140
164
DD210804
Altura A (mm)
Ancho An (mm)
140
140

Schneider Electric
053_055_K9AF22010.indd 55
55
27/3/07 10:00:12
Referencias y dimensiones Cambios de direccin mltiples
IP55
Canalis KTA
Importante:
Ejemplo: una zeta de canto a medida de 1.600 A, N2, 3L + N + PE de dimensiones
A = 300 mm, B = 450 mm, C = 300 mm tendr por referencia:
KTA1600ZC42, A = 300, B = 450, C = 300.
Calibre
Zetas planas
DD202183
Tipo
Referencia
A medida
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
KTAppppZP3
KTAppppZP4
KTAppppZP7
DD202184
KTAppppZPp
KTAppppZPp

Tabla de cotas
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
A
300
Todos
B
130 a 599
C
300
Zetas de canto
DD202185
Tipo
A medida
Emplazamiento
del neutro
Referencia
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
N1
KTAppppZC31
KTAppppZC41
KTAppppZC71
N2
KTAppppZC32
KTAppppZC42
KTAppppZC72
DD202186
KTAppppZCpp
DD210827
KTAppppZCp1

Tabla de cotas
KTAppppZCp2
56
056_057_K9AF22020.indd 56
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
800(2)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
A
275
290
300
320
340
360
400
440
B
90 a 549
90 a 579
90 a 599
90 a 639
90 a 679
90 a 719
90 a 799
90 a 879
C
275
290
300
320
340
360
400
440
(2) Importante: ara el calibre

800 A, escribir KTA0800.
Schneider Electric
27/3/07 10:01:11
Referencias y dimensiones Cambios de direccin mltiples
IP55
(continuacin)
Canalis KTA
DD202187
Zetas de canto y planas

Tipo
del neutro
3L + PE
DD202188
A medida
3L + N + PER
KTAppppCP31
KTAppppCP41
KTAppppCP71
N2
KTAppppCP32
KTAppppCP42
KTAppppCP72
N3
KTAppppCP33
KTAppppCP43
KTAppppCP73
N4
KTAppppCP34
KTAppppCP44
KTAppppCP74
KTAppppCPp1
y KTAppppCPp2
DD210828
KTAppppCPp1
3L + N + PE
N1
DD202367
DD210829
KTAppppCPp2
KTAppppCPp3
y KTAppppCPp4
DD210830
KTAppppCPp3
Tabla de cotas
KTAppppCPp4
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
800(2)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
A
300
300
300
300
300
300
300
300
B
195 a 574
210 a 589
220 a 599
240 a 619
260 a 639
280 a 659
320 a 699
360 a 739
C
275
290
300
320
340
360
400
440
(1) Ver el cuadro siguiente

Seccin de la canalizacin.
(2) Importante: para el calibre
800 A, escribir KTA0800.
800(1)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
3L + PE
12
14
16
19
22
25
31
38
3L + N + PE
13
16
18
22
26
30
37
45
3L + N + PER
15
19
21
26
31
36
46
56
DD202180
Calibre (A)
Pesos (kg /m)
140
140
140
140
140
404
324
244
204
124
104
74
140
164
DD210804
Altura A (mm)
Ancho An (mm)
140
140

Schneider Electric
056_057_K9AF22020.indd 57
57
27/3/07 10:01:12
Referencias
Interfaces Canalis para cuadros

Prisma Plus
Canalis KTA
DD202304
Interfaces para interruptores automticos Masterpact NW

Interruptor
automtico
NW08 / 16
DD202305
Conexin anterior
Tipo de aparato
Fijo o extrable
Nmero
de polos
Conexin
Referencia
Anterior
b
Parte post.
b
04716
04725
04715
NW20 / 25
Fijo o extrable
3
4
04726
NW32
Fijo o extrable
04735
NW40
Fijo o extrable
04736
04737
b
4
Para el posicionamiento en el cuadro, ver el captulo Gua de instalacin.
Para la conexin con PER, consultarnos.
04738
Nmero de mdulos ocupados en el cuadro

Interruptor
automtico
Conexin
NW08 / 16
NW20 / 25
Conexin posterior
Tipo de aparato
Nmero de mdulos
verticales(1)
Anterior
Fijo o extrable
27
Posterior
Fijo
16
Extrable
17
Anterior
Fijo o extrable
28
Posterior
Fijo
16
Extrable
17
NW32
Anterior o posterior
Fijo o extrable
28
NW40
Posterior
Fijo o extrable
36
(1) 1 mdulo = 50 mm.
DD202306
Interfaces para interruptores automticos Masterpact NT y Compact NS

Masterpact NT
Interruptor
automtico
Tipo de aparato
Nmero
de polos
Conexin
Referencia
NT06 / 12
Fijo o extrable
Anterior
b
Posterior
b
04703
04704
NT16
Fijo o extrable
04703
04704

Compact NS
DD202307
Conexin anterior
Interruptor
automtico
NS630b / 1250
NS1600
Tipo de aparato
Fijo o extrable
Fijo o extrable
Nmero
de polos
Conexin
Referencia
Anterior
b
Posterior
b
04703
04704
04703
b
4
04704
Nmero de mdulos ocupados en el cuadro

Interruptor
automtico
NT06 / 12
NS630b / 1250
Conexin
Tipo de aparato
Nmero de mdulos
verticales(1)
Anterior
Fijo
17
Extrable
18
Posterior
Fijo o extrable
16
Posterior
Fijo o extrable
16
Conexin posterior
NT16
NS1600
(1) 1 mdulo = 50 mm.
58
058_061_K9AF23000.indd 58
Schneider Electric
27/3/07 10:04:06
Referencias
Interfaces Canalis para cuadros

Prisma Plus
Canalis KTA
Soportes y conexiones para interfaces
DD202308
Masterpact NW
Interruptor Tipo de
automtico aparato
NW08 / 32
DD202309
03561
NW40
Conexin
Soportes Soportes para

prolon. de polos
Compartimentacin
Fijo o extrable
Anterior
03561
3 04694
04871 + 04861
Posterior
03561
2 04694
04871 + 04863
Fijo o extrable
Anterior
03561
04871 + 04861
Posterior
03561
04871 + 04863
Masterpact NT
Interruptor Tipo de
automtico aparato
NT06 / 12
04711
04712
04713
04714
Fijo o
extrable
N. de Conexin
polos
Soportes Conexiones
CompartiCanalis/aparato mentacin
3P
Anterior
03561
04712
04871 + 04852
Posterior
03561
04713
04871 + 04853
Anterior
03561
04712
04871 + 04852
Posterior
03561
04714
04871 + 04853
3P
Posterior
03561
04713
04871 + 04854
4P
Posterior
03561
04714
04871 + 04854
4P
NT16
Fijo o
extrable
Compact NS
Interruptor Tipo de
automtico aparato
NS630b /
1250
Fijo
N. de Conexin
polos
Soportes Conexiones
CompartiCanalis/aparato mentacin
3P
Anterior
03561
04712
04871 + 04851
Posterior
03561
04713
04871 + 04853
Anterior
03561
04712
04871 + 04851
Posterior
03561
04714
04871 + 04853
Anterior
03561
04711
04871 + 04852
Posterior
03561
04713
04871 + 04854
Anterior
03561
04712
04871 + 04852
Posterior
03561
04714
04871 + 04854
3P
Posterior
03561
04713
04871 + 04853
4P
Posterior
03561
04714
04871 + 04853
3P
Posterior
03561
04713
04871 + 04854
4P
Posterior
03561
04714
04871 + 04854
4P
Extrablee
3P
4P
NS1600
Fijo
Extrable
Pantallas cubrecmaras de corte

Interruptor
automtico
Masterpact NT
Compact NS
Schneider Electric
058_061_K9AF23000.indd 59
Tipo de aparato
N. de polos
Referencia
Fijo
3P
47335
4P
47336
3P
33596
4P
33597
Fijo
59
27/3/07 10:04:07
Referencias
Interfaces Canalis
para cuadros Okken
Canalis KTA
Interfaces para interruptores automticos Masterpact NW
DD202310
La instalacin del interface no modifica la modularidad fijada por los aparatos en

el cuadro.
Interruptor
automtico
NW08 / 16
Tipo de aparato
Extrable
Nmero
de polos
3
Conexin
Anterior
b
Referencia
Posterior
87811
b
87821
87812
b
NW20 / 25
Extrable
87822
87813
b
Conexin anterior (RDH)
87814
b
NW32
DD202311
87823
Extrable
87824
87815
b
87825
87816
b
NW40
Extrable
87826
87817
b
87827
87818
b
87828

Conexin posterior (RAR)
Interfaces para interruptores automticos Masterpact NT

DD202312
La instalacin del interface no modifica la modularidad fijada por los aparatos en

el cuadro.
Interruptor
automtico
NT08 / 16
Tipo de aparato
Extrable
Nmero
de polos
3
Conexin
Anterior
b
Referencia
Posterior
87811
b
87821
87812
b
87822

Soportes para interface

DD202313
Interruptor
automtico
Tipo de aparato
Conexin
Referencia
NW08 / 40
NT08 / 16
Extrable
Anterior
87800
NW08 / 32(1)
NT08 / 16
Extrable
Posterior
87801
(1) Para la conexin posterior del interface en el interruptor automtico Masterpact NW40, los
soportes se entregan con el interface.
60
058_061_K9AF23000.indd 60
Schneider Electric
27/3/07 10:04:07
Referencias
Kits de estanqueidad
IP55
Canalis KTA
DD202314
Kits de estanqueidad para techos de cuadros y transformadores Trihal con interface

Tipo
Kit de estanqueidad
Calibre de la
canalizacin (A)
Altura A de la
canalizacin (mm)
Referencia
800
74
KTB0074TT01
1.000
104
KTB0104TT01
1.250
124
KTB0124TT01
1.600
164
KTB0164TT01
2.000
204
KTB0204TT01
2.500
244
KTB0244TT01
3.200
324
KTB0324TT01
4.000
404
KTB0404TT01
KTB0pppTT01
Schneider Electric
058_061_K9AF23000.indd 61
61
27/3/07 10:04:08
Referencias y dimensiones Terminales de alimentacin
para cuadros y transformadores

de aceite
IP55
Canalis KTA
Realizacin de pedidos
Importante:
Ejemplo: una alimentacin distribuida a medida de 1.250 A, N2, 3L + N + PE de dimensiones 235 mm y de entreejes J, K y M = 170 mm tendr la siguiente referencia:
KTA1250ER42, A = 235, J = 170, K = 170 y M = 170.
Calibre
DD210831
Terminales de alimentacin rectos

Tipo
del neutro
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
Estndar
N1
KTAppppER31
KTAppppER41
KTAppppER71
A medida
N2
KTAppppER32
KTAppppER42
KTAppppER72
DD210832
KTAppppERp1, KTAppppERp2
KTAppppERp1
KTAppppERp2

(2) PE agujero de dimetro = 14 mm para cables con terminales
engastados.
Tabla de cotas
Calibre (A)
Neutro
Dimensiones (mm)
A
J, K, M
Y
N1
235
115
230
235 a 734 80 a 250
N2
230
1.600 a 2.500
N1
235
115
350
235 a 734 80 a 250
N2
350
3.200 a 4.000
N1
235
115
510
235 a 734 80 a 250
N2
510
800(3) a 1.250
Dimensiones de los terminales de conexin

800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
Disposicin de los agujeros para la

conexin (mm)
25
25
1420
DD202182
Calibre (A)
62
062_069_K9AF24010.indd 62
50
50
50
75
50
50
50
150
25
25
25 70
75
50
110
50
50
50 55
55
35 50 35
25 50 25
35 35
50
25
25
50
25
70
25
25
25
110
25
150
25
25
50
Schneider Electric
27/3/07 10:05:23

de aceite
IP55 (continuacin)
Canalis KTA
Terminales de alimentacin en codo plano

DD210833
Tipo
A medida
Emplazamiento
del neutro
Referencia
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
N3
KTAppppER33
KTAppppER43
KTAppppER73
N4
KTAppppER34
KTAppppERp4
KTAppppER44
KTAppppER74
DD210835
KTAppppERp3
DD210834
KTAppppERp3

(2) PE agujero de dimetro = 14 mm para cables con terminales engastados.
KTAppppERp4
Tabla de cotas
Calibre (A)
Neutro
Dimensiones (mm)
A
B
J, K, M
800(3) a 1.250 N3, N4
200 a 534
300
80 a 250
1.600 a 2.500 N3, N4
200 a 534
300
80 a 250
3.200 a 4.000 N3, N4
200 a 534
300
80 a 250
Y
230
350
510
Plano de corte para los terminales de alimentacin colocados directamente en el techo del equipo
8
95 95
12,5
Y - 40
12,5
DD210836
10 8
Tabla de cotas
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
Y
U
800(1) a 1.250
230
K / 2 + J + 80
1.600 a 2.500
350
K / 2 + J + 80
3.200 a 4.000
510
K / 2 + J + 80
V
K / 2 + M + 80
K / 2 + M + 80
K / 2 + M + 80
800(1)
Pesos (kg / m)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
3L + PE
12
14
16
19
22
25
31
38
3L + N + PE
13
16
18
22
26
30
37
45
3L + N + PER
15
19
21
26
31
36
46
56
DD202180
Calibre (A)
DD210804
Altura A (mm)
Anchura An (mm)

Schneider Electric
062_069_K9AF24010.indd 63
63
27/3/07 10:05:24

de aceite
IP55 (continuacin)
Canalis KTA
Terminales de alimentacin en codo de canto

DD210837
Tipo
del neutro
3L + PE
A medida
3L + N + PE
3L + N + PER
N5
KTAppppER35
KTAppppER45
KTAppppER75
N6
KTAppppER36
KTAppppER46
KTAppppER76
KTAppppERp5
DD210839
KTAppppERp6
DD210838
KTAppppERp5

(2) PE agujero de dimetro = 14 mm para cables con terminales engastados.
Tabla de cotas
Calibre (A)
Neutro
Dimensiones (mm)
A
B
800(3)
N5, N6
175 a 509
275
1.000
N5, N6
190 a 524
290
1.250
N5, N6
200 a 534
300
1.600
N5, N6
220 a 554
320
2.000
N5, N6
240 a 574
340
2.500
N5, N6
260 a 594
360
3.200
N5, N6
300 a 634
400
4.000
N5, N6
340 a 674
440
KTAppppERp6
J, K, M
80 a 250
80 a 250
80 a 250
80 a 250
80 a 250
80 a 250
80 a 250
80 a 250
Y
230
230
230
350
350
350
510
510
Plano de corte para los terminales de alimentacin colocados directamente sobre el equipo
8
95 95
12,5
Y - 40
12,5
DD210836
10 8
Tabla de cotas
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
Y
U
800(1) a 1.250
230
K / 2 + J + 80
1.600 a 2.500
350
K / 2 + J + 80
3.200 a 4.000
510
K / 2 + J + 80
V
K / 2 + M + 80
K / 2 + M + 80
K / 2 + M + 80
Dimensiones de los terminales de conexin

800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
Disposicin de los agujeros para la

conexin (mm)
25
25
1420
DD202182
Calibre (A)
64
062_069_K9AF24010.indd 64
50
50
75
50
50
110
50
25
25
25 70
50
150
50
50
75
55
35 50 35
50 55
25
25 50 25
35 35
50
50
25
25
50
25
70
25
25
110
25
150
25
25
50
Schneider Electric
27/3/07 10:05:25

de aceite
IP55 (continuacin)
Canalis KTA
Terminales de alimentacin de barras de plano

DD202315
Tipo
Referencia
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
DD202316
KTAppppER37 KTAppppER47 KTAppppER77

A medida
Las dimensiones de los terminales de conexin son idnticas a las de los terminales de alimentacin rectos.
KTAppppERp7
KTAppppERp7
Tabla de cotas
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
A
P-Q
S-RoR-S
800(2) a 1.250
235 a 734
160 a 600 160 a 600
1.600 a 2.500
235 a 734
160 a 600 160 a 600
3.200 a 4.000
235 a 734
160 a 600 160 a 600
Q, R, S mnimo
80
80
80
Y
230
350
510
DD202317
Plano de corte para los terminales de alimentacin de barras de plano colocadas directamente
sobre el equipo
8
(U - 127,5)/2
(V - 127,5)/2
12,5
Y - 40
12,5
95 95
14 8
Tabla de cotas
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
Y
U
800(1) a 1.250
230
1.600 a 2.500
350
U = P + 80
3.200 a 4.000
510
V
si S > R, V = S + 80
si R > S, V = R + 80
800(1)
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
12
14
16
19
22
25
31
38
3L + N + PE
13
16
18
22
26
30
37
45
3L + N + PER
15
19
21
26
31
36
46
56
DD202180
1.000
3L + PE
Calibre (A)
Pesos (kg / m)
DD210804
Altura A (mm)
Anchura An (mm)

Schneider Electric
062_069_K9AF24010.indd 65
65
27/3/07 10:05:26
Referencias y dimensiones Tapas de proteccin rgidas
IP55
Canalis KTA
Para solicitar una tapa de proteccin sobre la que se va a montar un terminal
de alimentacin, es necesario indicar los parmetros D, G y Z determinados en
funcin del terminal.
Ejemplo: una tapa de proteccin vertical rgida cuya dimensin Y = 350 y est
destinada a un terminal de alimentacin cuyos entreejes D, G y Z son diferentes (en
mm), tendr como referencia:
KTB0350CR2, D = 330, G = 450 y Z = 500.
Tapas de proteccin horizontales rgidas para terminales de alimentacin ER N1 a N7

Importante: para solicitar una tapa vertical, indicar correctamente las dimensiones
D, G y Z con la referencia.
DD202326
DD202325
Calibre (A)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
KTBppppCR1
Dimensiones Y (mm)
230
350
510
Referencia
KTB0230CR1
KTB0350CR1
KTB0510CR1
Peso (kg)
12,00
12,00
12,00
300
G
D
KTBppppCR1
80 mn.
Tapa de proteccin para terminales de alimentacin rectos de

tipo ER de N1 a N6
Las dimensiones D y G se determinan por los entreejes (J, K y M) de las salidas del
terminal de alimentacin que se va a proteger.
La posicin del neutro sobre el terminal determina igualmente la regla que se debe
utilizar para calcular los parmetros D y G.
Si el terminal llega sobre la tapa con el neutro a la derecha:
D = K / 2 + M + 100
G = K / 2 + J + 100
Si el terminal llega sobre la tapa con el neutro a la izquierda:
D = K / 2 + J + 100
G = K / 2 + M + 100
Tabla de cotas
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
Y
230
350
510
D
220 a 475
220 a 475
220 a 475
G
220 a 475
220 a 475
220 a 475
Z
310 a 800
430 a 800
590 a 800
Tapa de proteccin para terminales de alimentacin de barras

de plano de tipo ER N7
Las dimensiones D y G se determinan por los entreejes (P, Q, R y S) de las barras del
terminal de alimentacin que se va a proteger.
La posicin del neutro sobre el terminal determina igualmente la regla que se debe
utilizar para calcular los parmetros D y G.
Si el terminal llega sobre la tapa con el neutro a la derecha:
D = mx. (R; S) + 100
G = mx. (P; Q) + 100
Si el terminal llega sobre la tapa con el neutro a la izquierda:
D = mx. (P; Q) + 100
G = mx. (R; S) + 100
Tabla de cotas
66
062_069_K9AF24010.indd 66
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
Y
230
350
510
D
340 a 1.000
340 a 1.000
340 a 1.000
G
340 a 1.000
340 a 1.000
340 a 1.000
Z
310 a 800
430 a 800
590 a 800
Schneider Electric
27/3/07 10:05:27
Referencias y dimensiones Tapas de proteccin rgidas
IP55 (continuacin)
Canalis KTA
Tapas de proteccin verticales rgidas para los terminales de alimentacin ER N1 a N7
DD202321
Importante: para solicitar una tapa vertical, indicar correctamente las dimensiones
D, G y Z con la referencia.
Tapas de altura de 400 a 800 mm

Dimensiones Y (mm)
230
350
510
Referencia
KTB0230CR2
KTB0350CR2
KTB0510CR2
Peso (kg)
40,00
40,00
40,00
DD202322
Calibre (A)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
KTBppppCR2
KTBppppCR2
Las dimensiones D y G se determinan por los entreejes (J, K y M) de las salidas

del terminal de alimentacin que se va a proteger.
D = K / 2 + J + 100
G = K / 2 + M + 100
DD202323
Tabla de cotas para los terminales de alimentacin rectos de

tipo ER de N1 a N6
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
Y
230
350
510
D
220 a 475
220 a 475
220 a 475
G
220 a 475
220 a 475
220 a 475
Z
400 a 800
400 a 800
400 a 800
Tapas de altura de 100 a 400 mm
KTBppppCR3
Dimensiones Y (mm)
230
350
510
Referencia
KTB0230CR3
KTB0350CR3
KTB0510CR3
Peso (kg)
17,00
17,00
17,00
DD202324
Calibre (A)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
KTBppppCR3
Las dimensiones D y G se determinan por los entreejes de las barras del terminal
de alimentacin que se va a proteger.
Tabla de cotas para los terminales de alimentacin rectos de

tipo ER de N1 a N6
Calibre (A)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
D = K / 2 + J + 100
G = K / 2 + M + 100
Dimensiones (mm)
Y
230
350
510
D
220 a 475
220 a 475
220 a 475
G
220 a 475
220 a 475
220 a 475
Z
100 a 400
100 a 400
100 a 400
Tabla de cotas para los terminales de alimentacin de barras

de plano de tipo ER N7
Calibre (A)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
D = mx. (P; Q) + 100
G = mx. (R; S) + 100
Schneider Electric
062_069_K9AF24010.indd 67
Dimensiones (mm)
Y
230
350
510
D
220 a 475
220 a 475
220 a 475
G
220 a 475
220 a 475
220 a 475
Z
100 a 400
100 a 400
100 a 400
67
27/3/07 10:05:27
Referencias y dimensiones Tapas de proteccin ajustables
para transformadores de aceite

IP55
Canalis KTA
No es necesario aadir comentarios tcnicos en la referencia solicitada.
Tapas de proteccin ajustables para llegada horizontal

DD202871
Tapa ajustable en altura para el montaje de un terminal de alimentacin con entreejes

de 150 o 170 mm segn el calibre.
Calibre (A)
Dimensiones Y
(mm)
230
350
510
Referencia
Peso (kg)
KTB0230CR7
KTB0350CR7
KTB0510CR7
30,00
36,00
42,00
DD202872
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
KTBppppCR7
Entreejes
J, K y M (mm)
150
170
170
KTBppppCR7
Tabla de cotas
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
Y
230
350
510
Z
565
825
905
X
450
650
650
A
830
890
960
B
740
800
870
E
320
340
450
F
125
265
185
G
365
485
645
Tapas de proteccin ajustables para llegada vertical

DD202869
Tapa ajustable en altura para el montaje de un terminal de alimentacin con entreejes

de 150 o 170 mm segn el calibre.
Calibre (A)
Dimensiones Y
(mm)
230
350
510
Referencia
Peso (kg)
KTB0230CR8
KTB0350CR8
KTB0510CR8
30,00
36,00
42,00
DD202870
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
KTBppppCR8
Entreejes
J, K y M (mm)
150
170
170
KTBppppCR8
Tabla de cotas
68
062_069_K9AF24010.indd 68
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
Y
230
350
510
Z
600
600
600
A
830
890
960
B
740
800
870
C
340
460
620
D
260
380
540
E
320
340
450
Schneider Electric
27/3/07 10:05:28
Referencias y dimensiones Tapas de proteccin flexibles
Caja de cables
IP55
Canalis KTA
DD202318
Tapas de proteccin verticales flexibles para terminales de alimentacin rectos

Tapas para terminales de alimentacin rectos de tipo ER de N1 a N6 con entreejes
de 115 mm.
Calibre (A)
Dimensiones Y (mm)
Referencia
Peso (kg)
KTB0230CS0
800 a 1.250
230
15,00
KTB0350CS0
1.600 a 2.500
350
17,00
KTB0510CS0
3.200 a 4.000
510
19,00
Se recomienda utilizar las fundas aislantes (KTB0000YE1) con las trenzas (KTB0000YT1).
KTBppppCS0
DD202319
Tabla de cotas
Calibre (A)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
KTBppppCS0
Dimensiones (mm)
Y
C
230
200 a 650
350
200 a 650
510
200 a 650
Plano de recorte para la fijacin de la tapa de proteccin vertical flexible

DD202320
510
160
195
150
475
10 8
Cajas de cables
DD202327
Calibre (A)
Dimensiones Y (mm)
Referencia
Peso (kg)
KTB0230BC01 15,00
800 a 1.250
230
KTB0350BC01 17,00
1.600 a 2.500
350
KTB0510BC01 19,00
3.200 a 4.000
510
Las cajas de cables se utilizan exclusivamente en terminales de alimentacin rectos de tipo ER
N1 a N6 con entreejes estndar = 115 mm.
KTBppppBC01
DD202328
KTBppppBC01
500
54
Y
Entrada de cables.
Placa de aluminio para perforar.
Tabla de cotas
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
Y
800 a 1.250
230
1.600 a 2.500
350
3.200 a 4.000
510
Para obtener las dimensiones de los terminales de conexin, ver el cuadro de la pg. 62.
Schneider Electric
062_069_K9AF24010.indd 69
69
27/3/07 10:05:29
Referencias y dimensiones Terminales de alimentacin para
transformadores secos
IP55
Canalis KTA
Completar la referencia sustituyendo las pppp por el calibre.
Importante:
b en la referencia, para el calibre 800 A, aadir un 0: KTA0800.
b aadir en un comentario tcnico las cotas del elemento seleccionado.
Ejemplo: un terminal de alimentacin de 3.200 A, N1, 3L + N + PER, de entreeje
E = 550 mm, de cota N = 310 mm y orden de fase T = 3N21 tendr la siguiente
referencia:
KTA3200EL72, E = 550 mm, N = 310 mm y T = 3.
Calibre
DD202329
Terminales de alimentacin para transformadores secos N1 y N2

Tipo
A medida
Emplazamiento
del neutro
Referencia
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
N1
KTAppppEL31
KTAppppEL41
KTAppppEL71
KTAppppEL32
KTAppppEL42
KTAppppEL72
N2
Para una instalacin con la canalizacin de plano, aadir escuadras entre el transformador
y el terminal de alimentacin, ver pgina 73.
Para el soporte, ver KTBppppZA4 pgina 80.
DD210330
KTAppppELp1, KTAppppELp2
1.060
840
H(1)
140
DD202331
150
KTAppppELp1
50
25 50
14
13
33
X
X
(1) Ver la tabla contigua Seccin de la canalizacin.
Tabla de cotas
KTAppppELp2
Calibre
(A)
Neutro
Dimensiones (mm)
800 a 1.250
1.600 a 4.000
N1, N2
N1, N2
E
390 a 700
470 a 700
N
195 a E - 195
235 a E - 235
X
160
200
DD202332
Seleccin del orden de las fases T
Importante: los dibujos y referencias siguientes corresponden a un orden de las

fases N321, lado de unin. Si el orden de las fases de la parte de unin es N123,
invertir T = 1 con T = 3 y T = 2 con T = 4.
70
070_075_K9AF24020.indd 70
Schneider Electric
27/3/07 10:06:25
IP55 (continuacin)
Canalis KTA
DD202333
Terminales de alimentacin para transformadores secos N3 y N4

Tipo
Emplazamiento
del neutro
Referencia
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
A medida
N3
KTAppppEL33
KTAppppEL43
KTAppppEL73
N4
KTAppppEL34
KTAppppEL44
KTAppppEL74
Para el soporte, ver KTBppppZA4 pgina 80.
DD202335
KTAppppELp3, KTAppppELp4
DD202334
KTAppppELp3
Tabla de cotas
KTAppppELp4
Calibre
(A)
Neutro
Dimensiones (mm)
800 a 1.250
1.600 a 4.000
N3, N4
N3, N4
E
390 a 700
470 a 700
N
195 a E - 195
235 a E - 235
F
0 a 200
0 a 200
X
160
200
DD202336
Seleccin del orden de las fases T
Importante: los dibujos y referencias siguientes corresponden a un orden de las fases N321,
lado de unin. Si el orden de las fases de la parte de unin es N123, invertir T = 1 con T = 3
y T = 2 con T = 4.
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
12
14
116
19
22
25
31
38
3L + N + PE
13
16
18
22
26
30
37
35
3L + N + PER
15
19
21
26
31
36
46
56
DD202180
800(1)
3L + PE
Calibre (A)
Pesos (kg / m)
140
140
140
140
140
404
324
244
204
124
104
74
140
164
DD210804
Altura A (mm)
Ancho An (mm)
140
140

Schneider Electric
070_075_K9AF24020.indd 71
71
27/3/07 10:06:26
IP55 (continuacin)
Canalis KTA
Terminales de alimentacin para transformadores secos N5
DD202337
Tipo
Emplazamiento
del neutro
Referencia
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
KTAppppEL35
KTAppppEL45
KTAppppEL75
A medida
N5
DD202338
KTAppppELp5 con orden de las fases T = 2
KTAppppELp5
DD210873
DD202339
KTAppppELp5 con orden de las fases T = 3
Tabla de cotas
Calibre
(A)
Neutro
Y
800 a 1.250
N1, N2 230
1.600 a 2.500 N1, N2 350
3.200 a 4.000 N1, N2 510
Dimensiones (mm)
E
390 a 700
470 a 700
470 a 700
N
195 a E - 195
235 a E - 235
235 a E - 235
X
160
200
200

Importante: los dibujos y referencias siguientes corresponden a un orden de las fases N321, lado
de unin. Si el orden de las fases de la parte de unin es N123, invertir L1 y L3 en la referencia del
lado del transformador.
72
070_075_K9AF24020.indd 72
Schneider Electric
27/3/07 10:06:27
IP55 (continuacin)
Canalis KTA
DD202340
Escuadras para el montaje de los terminales de alimentacin N1 a N5 de plano

Designacin
Calibre (A)
Anchura X de la fase (mm)
Referencia
4 escuadras +
tornillos
800 a 1.250
160
KTB0000YE1
1.600 a 4.000
200
KTB0000YE2
DD202341
KTB0000YE1, KTB0000YE2
KTB0000YE1, KTB0000YE2
Pesos (kg / m)
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
3L + PE
12
14
116
19
22
25
31
38
3L + N + PE
13
16
18
22
26
30
37
35
3L + N + PER
15
19
21
26
31
36
46
56
DD202180
800(1)
Calibre (A)
140
140
140
140
140
404
324
244
204
124
104
74
140
164
DD210804
Altura A (mm)
Anchura An (mm)
140
140

Schneider Electric
070_075_K9AF24020.indd 73
73
27/3/07 10:06:27
Referencias y dimensiones Tapas de proteccin para
IP55
Canalis KTA
No es necesario aadir comentarios tcnicos en la referencia solicitada.
DD202342
Tapas de proteccin verticales ajustables para terminal de alimentacin de tipo EL, N1 a N4, montaje de
canto
Tipo
Emplazamiento del neutro
Referencia
Peso (kg)
Tapa vertical
N1, N2, N3 y N4
KTB0000CR4
24,00
DD202344
20
KTB0000CR4
KTB000CR4
340
140
1.690
Tabla de cotas
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
Z
Mnimo
200
200
200
Mximo
350
350
350
DD202343
Tapas de proteccin horizontales ajustables para terminal de alimentacin de tipo EL, N1 a N4, montaje
de plano
Tipo
Emplazamiento del neutro
Referencia
Peso (kg)
Tapa horizontal
N1, N2, N3 y N4
KTB0000CR5
32,00
140
DD202345
KTB0000CR5
KTB000CR5
340
1.690
Tabla de cotas
74
070_075_K9AF24020.indd 74
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
Z
Mnimo
330
330
330
Mximo
480
480
480
Schneider Electric
27/3/07 10:06:28
Referencias y dimensiones Tapas de proteccin para
IP55 (continuacin)
Canalis KTA
DD202346
Tapas de proteccin horizontales para terminal de alimentacin de transformadores secos N5

Tipo
Emplazamiento
del neutro
Dimensin Y
(mm)
Referencia
Peso (kg)
Tapas horizontales
N5
230
KTB0230CR6
38,00
350
KTB0350CR6
40,00
510
KTB0510CR6
47,00
KTB000CR6
DD202347
KTB000CR6
340
1.690
Tabla de cotas
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
Y
800 a 1.250
1.600 a 2.500
3.200 a 4.000
Z
Mnimo
380
500
660
230
350
510
Mximo
530
650
810
DD202501
Plano de corte para los terminales de alimentacin de transformadores secos
250
250
250
250
250
180
20
13
280
80
20
250
10
20
20
1.628
Schneider Electric
070_075_K9AF24020.indd 75
75
27/3/07 10:06:29
Referencias y dimensiones Accesorios de conexin
Canalis KTA
Opciones
Nmero de extremos perforados
Referencia
Peso (kg)
KTB0000YC1
2,70
KTB0000YC2
2,70
Conformados 1
KTB0000YC3
2,30
KTB0000YC4
2,30
Aislado
KTB0000YC5
1
(1) Cada barra flexible se compone de 5 lminas de 1 mm de grosor.
4,50
Barras flexibles para transformadores
KTB0000YC1
KTB0000YC3
DD202353
25
100
50
50
400
50
400
1435
50
50
250600
1435
50
1435
600
1435
KTB0000YC4
100
50
DD202352
25
100
50
50
100
50
KTB0000YC2
DD202351
DD202350
Barras flexibles para cuadros de baja

tensin
25
25
DD202354
25
Tipo
Sin aislar
25
DD202348
Barras flexibles
KTB0000YC5
1.000
100
50
25
1435
50
120
Definicin del nmero de barras flexibles
1.000
1.250
1.000
1.600
1.000
2.000
1.500
2.500
1500
3.200
2.000
4.000
2.500
Barras flexibles
Calibre de la
canalizacin (A)
76
076_079_K9AF24030.indd 76
DD210789
Seccin (mm2)
DD210788
Nmero
1.000
DD210787
Barras flexibles por fase
DD210786
Calibre de la canalizacin (A)
1.000 a 1.600
2.000 a 2.500
3.200
4.000
Schneider Electric
27/3/07 10:08:45

(continuacin)
Canalis KTA
DD202355
Trenzas
Designacin
Referencia
Peso (kg)
Trenza de conexin
KTB0000YT1
2,80
DD202356
KTB0000YT1
KTB0000YT1
Definicin del nmero de trenzas

Trenzas por fase
1.200
1.600
1.200
2.000
1.200
2.500
1.800
3.200
1.800
4.000
2.400
Trenzas
Calibre de la
canalizacin (A)
1.000
1.250 a 2.000
DD202376
DD210773
600
1.250
DD210770
Seccin (mm2)
DD210768
Nmero
1.000
2.500 a 3.200
4.000
DD202478
Funda aislante
Designacin
Referencia
Peso (kg)
Funda aislante
KTB0000YF1
1,00
100
DD202479
KTB0000YF1
2.000
KTB0000YF1
Schneider Electric
076_079_K9AF24030.indd 77
77
27/3/07 10:08:46

(continuacin)
Canalis KTA
Placas de conexin
DD202363
Designacin
1 tuerca autorrompible + 2
arandelas planas ( 60) + 1
arandela elstica ( 55)
KTB0000YB1
Placas separadoras
para la conexin directa
8 placas de acero galvanizado

3 mm + 8 placas de cobre 2
mm + 16 tornillos M1260 +
arandelas y tuercas
KTB0000YB2
5,50

3 mm + 16 tornillos M1260
+ arandelas y tuercas
KTB0000YB3
4,00

KTB0000YB4
4,00
Placa de apoyo de acero galvanizado

DD202366
Placa separadora de cobre

DD202365
Peso
(kg)
Kit de tuerca autorrompible

de conexin
Placas de apoyo para la conexin con barras flexibles
KTB000YB2
Referencia
DD202364
KTB000YB3
KTB000YB4
78
076_079_K9AF24030.indd 78
Schneider Electric
27/3/07 10:08:47

(continuacin)
Canalis KTA
Placas de conexin
DD202363
Designacin
1 tuerca autorrompible + 2
arandelas planas ( 60) + 1
arandela elstica ( 55)
KTB0000YB1
Placas separadoras
para la conexin directa

3 mm + 8 placas de cobre 2
mm + 16 tornillos M1260 +
arandelas y tuercas
KTB0000YB2
5,50

KTB0000YB3
4,00

KTB0000YB4
4,00
Placa de apoyo de acero galvanizado

DD202366
Placa separadora de cobre

DD202365
Peso
(kg)
Kit de tuerca autorrompible

de conexin
Placas de apoyo para la conexin con barras flexibles
KTB000YB2
Referencia
DD202364
KTB000YB3
KTB000YB4
78
076_079_K9AF24030.indd 78
Schneider Electric
27/3/07 10:08:47

(continuacin)
Canalis KTA
DD202359
Soportes para barras

Designacin
Referencia
Peso (kg)
Soporte para barras, entreeje = 115 mm
KTB0000YS1
2,40
144
29
DD202360
KTB0000YS1
17
107,5
107,5
107,5
107,5
13
460
KTB000YS1
Designacin
Dimensiones de las palas

del transformador (mm)
Referencia
Peso (kg)
Juego de 8 aprietabarras
100
KTB0000YS2
6,40
KTB0000YS3
120
Cada aprietabarras incluye 2 bridas y los tornillos correspondientes.
6,40
KTB0000YS3
DD202500
14,5
40
DD202362
KTB0000YS2
115
150
20
1530
45
DD202361
Aprietabarras
120
182
25
KTB000YSp
Schneider Electric
076_079_K9AF24030.indd 79
79
27/3/07 10:08:48
Referencias y dimensiones Soportes y fijaciones
Canalis KTA
DD202372
Soportes horizontales
Designacin
Calibre
(A)
Altura de la
canalizacin (mm)
Referencia
Peso
(kg)
Soporte por la parte

inferior
KTB0000ZA1
2,80
Soporte por la parte

superior para terminal de
alimentacin universal de
transformador seco
800 A
74
KTB0074ZA4
3,20
1.000 a
4.000
104 a 404
KTB0404ZA4
3,80
DD202370
KTB0000ZA1
KTB0000ZA1
DD202371
DD202368
KTBppppZA4
Tabla de cotas
Altura A
(mm)
74
104 a 404
Dimensiones
(mm)
A
74
86
B
160
186
C
110
136
KTBppppZA4
DD202369
Fijacin
Designacin
Fijacin
Cantidad de lotes
Referencia
Peso
(kg)
KTB0000ZA3
0,60
DD202373
KTB000ZA3
KTB0000ZA3
80
080_081_K9AF25000.indd 80
Schneider Electric
27/3/07 10:09:55
Referencias y dimensiones Soportes y fijaciones

(continuacin)
Canalis KTA
DD202374
Soportes verticales
Designacin
Calibre (A)
Altura de la
canalizacin (mm)
Referencia
Peso
(kg)
Soporte
vertical
800 a 1.600
74 a 164
KTB0164ZA5
5,75
2.000
204
KTB0204ZA5
10,02
2.500
244
KTB0244ZA5
10,62
3.200
324
KTB0324ZA5
11,82
4.000
404
KTB0404ZA5
12,58
DD202375
Para obtener ms detalles, ver 179.
KTBppppZA5
KTB0164ZA5
(1) Dimensiones de los resortes libres.
Tabla de cotas
Calibre (A)
Todos
Dimensiones Y (mm)
50 < Y < 100
DD202499
KTB0204ZA5 a KTB0404ZA5
Tabla de cotas
Calibre
(A)
2.000
2.500
3.000
4.000
Dimensiones (mm)
L
M
N
202 205 152 a 202
240 245 172 a 222
322 325 212 a 262
402 325 252 a 302
(1) Dimensiones de los resortes libres.
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
DD202180
Calibre (A)
Schneider Electric
080_081_K9AF25000.indd 81
140
140
140
140
140
404
324
244
204
124
104
74
140
164
DD210804
Altura A (mm)
Anchura An (mm)
140
140
81
27/3/07 10:09:56
Referencias y dimensiones Cofrets desenchufables Canalis KS
para aparamentas modulares

de 63 a 100 A
Canalis KTA
Cofrets seccionadores, para aparamentas modulares
Seccionamiento mediante apertura de la puerta del cofret
Esquema de conexin
a tierra
Canalizacin
TT-TNS-TNC-IT(1) TNC
Derivacin
TT-TNS-TNS-IT(1) TNC
3L + N + PE(2)
DD210451
Polaridad de derivacin
Esquema de derivacin
(ejemplo: proteccin
mediante interruptor
automtico)
KSB63SMp8,
KSB100SMp12
Calibre
(A)
L1 L2 L3 N PE
Prensaestopa(4) Referencia
(no
Flexible Rgido suministrado)
Nmero de mdulos de 18 mm(3)
Conexin
63
Sobre aparamentas 16
16
ISO 50 mx.
100
12
Sobre aparamentas 35
35
ISO 63 mx.
3L + PEN
DD210452
DD210454
La desconexin del conector debe realizarse nicamente si no est en la carga.
L1 L2 L3 N PE
Referencia
Peso
(kg)
KSB63SM48
KSB63SM58
2,40
KSB100SM412
KSB100SM512 5,00
Seccin mx.
(mm2)
DD202008
(1) El neutro debe ser protegido o no distribuido (3L + PE) por el sistema IT.
(2) Adecuado tambin para derivaciones 3L + PE (N no distribuido, IT posible).
(3) Suministrado con obturadores (1 5 fraccionables (8 mdulos) o 2 1 5 fraccionables
(12 mdulos)).
(4) Dimetro mximo por cable multipolar.
DD210455
KSB63SMp8, KSB100SMp12
X = 432,5 (KSB63SMp8)
X = 545,5 (KSB100SMp12)
Salida de cable
Eje de las tomas de derivacin
(5) Cota de voladizo.
Tabla de cotas
82
082_088_K9AF26010.indd 82
Cotas
Calibre (A)
A
B
C
D
E
F
63
357
158
167
309
108
202
100
444
183
202
397
133
220
Schneider Electric
27/3/07 10:11:02
para aparamentas modulares

de 125 a 160 A
Canalis KTA
Cofrets para aparamenta modular tipo NG
Esquema de conexin
a tierra
Canalizacin
TT-TNS-TNC-IT
T(1) TNC
Derivacin
TT-TNS-TNS-IT
T(1) TNC
3L + N + PE(2)
DD210452
(ejemplo: proteccin
automtico)
L1 L2 L3 N PE
3L + PEN
DD210452
DD202154
La puerta del cofret slo puede abrirse si el interruptor automtico se encuentra en

posicin off.
L1 L2 L3 N PE
KSB160SMp13
Calibre Tipo de interruptor
(A)
automtico(3)
160
Conexin
En bornas
NG125 o NG160
Mando rotativo 28060
(no
Seccin mx.
(mm2)
50
70
ISO 25 mx.
Referencia
Peso
(kg)
KSB160SM413 KSB160SM513 8,50
DD202008
(3) Interruptor automtico y mando rotativo no suministrados.
(4) Dimetro mximo por cable unipolar.
DD210874
KSB160SMp13
X = 625,5
Salida de cable
Schneider Electric
082_088_K9AF26010.indd 83
83
27/3/07 10:11:07
Referencias y dimensiones Cofrets desenchufables
Canalis KS para interruptores

automticos Compact NS
de 160 a 400 A
Canalis KTA
Cofrets para Compact NS fijo con toma frontal
Esquema de conexin
a tierra
Canalizacin
TT-TNS-TNC-IT
T(1) TNC
Derivacin
TT-TNS-TNS-IT
T(1) TNC
3L + N + PE(2)
DD210451
(ejemplo: proteccin
automtico)
L1 L2 L3 N PE
3L + PEN
DD210452
DD210461

posicin off.
L1 L2 L3 N PE
KSBpppDCp
(no suminisFlexible Rgido trado)
Referencia
Peso
(kg)
KSB160DC4
KSB160DC5
9,00
ISO 32 mx.
KSB250DC4
KSB250DC5
12,50
ISO 40 mx.
KSB400DC4
KSB400DC5
18,00
Calibre
(A)
Tipo de interruptor Conexin

automtico(3)
Seccin mx.
(mm2)
160
NS100 o NS160
Curva N, H o L
Mando rotativo
29338
En bornas
50
70
ISO 25 mx.
250
NS250
Curva N, H o L
Mando rotativo
29338
En bornas
70
150
400
NS400
Curva N, H o L
Mando rotativo
32598
En bornas
150
240
DD210875
DD202008
KSB160DCp
DD202008
X = 625,5
DD210876
KSB250DCp
DD202008
X = 726,5
DD210877
KSB400DCp
X = 976,5
Salida de cable
84
082_088_K9AF26010.indd 84
Schneider Electric
27/3/07 10:11:10
Referencias y dimensiones Cofrets desenchufables
Canalis KS para interruptores

automticos Compact NS
de 250 a 400 A
Canalis KTA
Cofrets para la medida y el contaje
Esquema de conexin Canalizacin

a tierra
Derivacin
TT-TNS-TNC-IT(1) TNC
3L + N + PE(2)
TT-TNS-TNS-IT(1) TNC
(ejemplo: proteccin
automtico)
L1 L2 L3 N PE
3L + PEN
DD210452
DD210451
DD210465

posicin off.
L1 L2 L3 N PE
KSBpppDCpTRE
Conexin
(no
Seccin mx.
(mm2)
Referencia
Peso
(kg)
Calibre
(A)
Tipo de interruptor
automtico(3)
250
NS250
En bornas
Curva N, H o L
70
150
ISO 32 mx.
KSB250DC4TRE KSB250DC5TRE 13,50
400
NS400
En bornas
Curva N, H o L
150
240
ISO 40 mx.
KSB400DC4TRE KSB400DC5TRE 19,50
DD202008
DD210878
KSB250DCpTRE
DD202008
X = 726,5
DD210879
KSB400DCpTRE
X = 976,5
Salida de cable
Schneider Electric
082_088_K9AF26010.indd 85
85
27/3/07 10:11:13
para fusibles NF de 50 a 100 A

Canalis KTA
Cofrets seccionadores para fusibles cilndricos
Esquema de conexin
a tierra
Canalizacin
TT-TNS-TNC-IT
T(1) TNC
Derivacin
TT-TNS-TNS-IT
T(1) TNC
3L + N + PE(2)
DD210470
(ejemplo: proteccin
mediante fusibles)
L1 L2 L3 N PE
3L + PEN
DD210471
DD210466
El seccionamiento del cofret mediante apertura de la puerta slo debe realizarse si

no est en la carga.
L1 L2 L3 N PE
KSBpppSFp
Prensaestopa
a(3) Referencia
(no
Referencia
Peso
(kg)
ISO 50 mx.
KSB50SF4
KSB50SF5
2,40
ISO 63 mx.
KSB100SF4
KSB100SF5
5,00
Calibre
(A)
Para fusibles
(no suministrados)
Conexin
Seccin mx.
(mm2)
50
NF 1451
Tipo gG: 50 A mx.
Tipo aM: 50 A mx.
En bornas
25
25
100
En bornas
NF 2258
Tipo gG: 100 A mx.
Tipo aM: 100 A mx.
50
50
DD202008
(2) Adecuado tambin para derivacin 3L + PE (N no distribuido, IT posible nicamente si N no
est distribuido).
DD210467
KSB50SFp, KSB100SFp
X = 432,5 (KSB50SFp)
X = 545,5 (KSB100SFp)
Salida de cable
Tabla de cotas
86
082_088_K9AF26010.indd 86
Cotas
Calibre (A)
A
B
C
D
E
F
50
356
153
167
309
103
202
100
444
178
202
397
128
220
Schneider Electric
27/3/07 10:11:17
para fusibles NF de 100 a 400 A

Canalis KTA
Cofrets seccionadores para fusibles de cuchilla
Esquema de conexin
a tierra
Canalizacin
TT-TNS-TNC-IT
T(1) TNC
Derivacin
TT-TNS-TNS-IT
T(1) TNC
3L + N + PE(2)
DD210470
(ejemplo: proteccin
mediante fusibles)
DD210472
KSB160SEp
KSB250SEp
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
Referencia
Referencia
ISO 63 mx.(3)
KSB100SE4(5)
KSB100SE5(5)
5,00
70
ISO 20 mx.(4)
KSB160SE4
KSB160SE5
11,00
50
70
ISO 20 mx.(4)
KSB160SF4
KSB160SF5
11,00
Tamao 1
En bornas
Tipo gG: 250 A mx.
Tipo aM: 250 A mx.
150
150
ISO 32 mx.(4)
KSB250SE4
KSB250SE5
20,00
Tamao 2
En bornas
Tipo gG: 400 A mx.
Tipo aM: 400 A mx.
240
240
ISO 40 mx.(4)
KSB400SE4
KSB400SE5
29,20
Calibre
(A)
Para fusibles de
cuchilla (no
suministrados)
100
Tamao 00
En bornas
Tipo gG: 100 A mx.
Tipo aM: 100 A mx.
50
50
160
Tamao 00
En bornas
Tipo gG: 160 A mx.
Tipo aM: 160 A mx.
50
Tamao 0
En bornas
Tipo gG: 160 A mx.
Tipo aM: 160 A mx.
250
400
KSB400SEp
3L + PEN
DD210471
DD202012
El seccionamiento del cofret mediante apertura de la puerta slo debe realizarse si

no est en carga final. Se puede instalar un contacto NANC sujeto a la apertura de
la puerta (ver Accesorios, pgina 88.
Conexin
Seccin mx.
(mm2)
Prensaestopa
(no
Peso
(kg)
DD202008
(2) Adecuado tambin para derivacin 3L + PE (N no distribuido, IT posible nicamente si N no
est distribuido).
(3) Dimetro mximo para cable unipolar.
(4) Prensaestopa slo para cable multipolar.
(5) Para las dimensiones de 100 A, ver Cofrets seccionadores para fusibles cilndricos, pgina
8 6, referencia KSB100SFp.
DD210473
KSB160SEp, KSB250SEp
Tabla de cotas
DD202008
X = 577,5 (KSB160SEp)
X = 777 (KSB250SEp)
Cotas
Calibre (A)
A
B
C
D
E
F
G
H
160
450
257
300
395
207
32
32
182
250
600
308
400
548
258
32
32
192
DD210474
KSB400SEp
X = 855
Salida de cable
Schneider Electric
082_088_K9AF26010.indd 87
87
27/3/07 10:11:20
Referencias y dimensiones Accesorios para cofrets
desenchufables Canalis KS
Canalis KTA
Accesorios para cofrets de derivacin con aparamenta modular
Designacin
Descripcin
Referencia Peso
(kg)
Obturador modular
Lote de 10 5 fraccionables
13940
0,08
Etiqueta adhesiva(1)
Lote de 12 portaetiquetas (Al = 24 mm,

An = 180 mm)
08905
Lote de 12 etiquetas (Al = 24 mm, An = 432 mm)
08903
Lote de 12 etiquetas fraccionables (Al = 24 mm, 08907

An = 650 mm)
(1) Soporte autoadhesivo equipado con una tapa transparente y una etiqueta de papel.
Accesorios para cofrets de derivacin de chapa

Designacin
Para cofret
Contacto de puerta KSB100Sp a KSB400Sp

(para precorte)
88
082_088_K9AF26010.indd 88
Venta por cantidad

indivisible
Referencia
Peso
(kg)
KSB400ZC1 0,03
Schneider Electric
27/3/07 10:11:24
Referencias y dimensiones Cofrets atornillados para
Compact NS de 400 a 1.000 A
Canalis KTA
Cofrets atornillados para Compact NS fijo con toma frontal(1)
Calibre
(A)
Tipo de interruptor Capacidad de conexin

mx. (mm2)
automtico(2)
Peso
(kg)
Fases y neutro
PE
3L + PE
3L + N + PE/PER
3L + PEN
3 300
150
KTB0630CB3
KTB0630CB4
KTB0630CB5 35,00
NS 800 o NS1000(3) 4 300

Mando rotativo
33878
200
KTB1000CB3
KTB1000CB4
KTB1000CB5 45,00
400 a 630 NS 400 o NS 630

Mando rotativo
32598
800 a
1.000
Referencia
DD202451
(1) Instalacin en elemento con cierre KTAppppEBppp nicamente.

(3) Para utilizar un interruptor automtico Compact NS1000 tipo L, es necesario tener en cuenta
una desclasificacin de 0,93.
DD210462
KTBppppCBp
DD202497
KTB0630CBp
KTB1000CBp
DD210880
Salida de cable
Eje Canalis KT
Caja de conexin para montar por encima o por debajo
Tabla de cotas
Schneider Electric
089_K9AF26020.indd 89
Cotas
Calibre (A)
A
B
C
D
E
400 a 630
860
350
300
547
315
800 a 1.000
1.130
550
330
710
510
89
27/3/07 10:12:59
Referencias y dimensiones Seccionadores de lnea
de 1.000 a 2.500 A
Canalis KTA
Interruptores de acoplamiento con Compact NS de tipo NA
DD202377
El enclavamiento de la puerta del cofret se realiza con llave.

Calibre
(A)
Tipo de
interruptor
(suministrado)
Referencia
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
Peso
(kg)
1.000
NS1000 NA
KTA1000SL31
KTA1000SL41
KTA1000SL71
135,00
1.250
NS1250 NA
KTA1250SL31
KTA1250SL41
KTA1250SL71
140,00
1.600
NS1600 NA
KTA1600SL31
KTA1600SL41
KTA1600SL71
150,00
DD202378
KTAppppSLp1
DD202381
KTAppppSLp1
Interruptores de acoplamiento con Interpact INV

DD202377

Calibre
(A)
Tipo de
interruptor
(suministrado)
Referencia
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
Peso
(kg)
2.000
INV2000
KTA2000SL31
KTA2000SL41
KTA2000SL71
170,00
2.500
INV2500
KTA2500SL31
KTA2500SL41
KTA2500SL71
180,00
KTAppppSLp1
DD202378
DD202381
KTAppppSLp1
90
090_092_K9AF26030.indd 90
Schneider Electric
28/3/07 09:43:04
Referencias y dimensiones Seccionadores de lnea
de 3.200 A
Canalis KTA
DD202379
Interruptores de acoplamiento con Masterpact NW

Calibre
(A)
Tipo de
interruptor
(suministrado)
Referencia
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
Peso
(kg)
3.000(1)
NW3200 HA
KTA3200SL31
KTA3200SL41
KTA3200SL71
320,00
(1) El uso de interruptores de acoplamiento requiere un calibre de la lnea de 3.000 A.
DD202380
KTA3200SLp1
KTA3200SLp1
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
DD202180
Calibre (A)
DD210804
Altura Al (mm)
Anchura An (mm)
Schneider Electric
090_092_K9AF26030.indd 91
91
28/3/07 09:43:09
Referencias y dimensiones Proteccin de la lnea con
Compact NS de 1.000 a 1.600 A
Canalis KTA
Proteccin de lnea con interruptores automticos Compact NS
DD202377

Calibre
(A)
Tipo de
interruptor
(suministrado)
Referencia
Peso
(kg)
3L + PE
3L + N + PE
3L + N + PER
1.000
NS1000 N
KTA1000PL31
KTA1000PL41
KTA1000PL71
135,00
1.250
NS1250 N
KTA1250PL31
KTA1250PL41
KTA1250PL71
140,00
1.600
NS1600 N
KTA1600PL31
KTA1600PL41
KTA1600PL71
150,00
DD202378
KTAppppPLp1
DD202381
KTAppppPLp1
Proteccin de lnea > 1.600 A

Para la instalacin de proteccin de la lnea > 1.600 A, consultarnos.
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
DD202180
Calibre (A)
DD210804
Altura Al (mm)
Anchura An (mm)
92
090_092_K9AF26030.indd 92
Schneider Electric
28/3/07 09:43:12
Referencias y dimensiones Productos especiales

(continuacin)
Canalis KTA
DD210885
Zeta de 4 ramas
DD210881
Alimentacin acodada de canto/plano
94
093_094_K9AF27000.indd 94
Schneider Electric
27/3/07 10:16:16
Gua de estudios
Caractersticas tcnicas
Canalis KTA
Caractersticas de los elementos de lneas
Smbolo
Unidad

800
Caractersticas generales
1.000
1.250
Conformidad con las normas
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
2.500
3.200
4.000
IEC-EN 60439-2
Grado de proteccin
IP
Resistencia a los choques
IK
55
Intensidad nominal asignada a temperatura

ambiente(1)
Inc
Tensin asignada de aislamiento
Ui
Tensin asignada de empleo
Ue
Frecuencia de empleo
Hz
08
800
1.000
1.250
1.600
2.000
1.000
1.000
c 50 / 60 (para 60 a 400 Hz alternativa o corriente continua, consultarnos)
Resistencia a las intensidades de cortocircuito

Versin estndar 3L + PE y 3L + N + PE
Intensidad asignada de corta duracin admisible (t = 1 s) Icw
kA
31
50
50
65
70
80
86
90
Intensidad asignada de cresta admisible
Ipk
kA
64
110
110
143
154
176
189
198
Esfuerzo trmico mximo I2t (t = 1 s)
I2t
A2s 106 961
2.500
2.500
4.225
4.900
6.400
7.396
8.100
Intensidad asignada admisible de corta duracin (t=1 s) Icw
kA
35
65
65
85
110
113
113
120
Intensidad asignada de cresta admisible
Ipk
kA
73
143
143
187
242
248
248
246
Esfuerzo trmico mximo I2t (t = 1 s)
I2t
A2S.106 1.225
4.225
4.225
7.225
12.100
12.769
12.769
14.400
Resistencia media a temperatura ambiente de 20 C
R20
m /m
0,079
0,057
0,046
0,035
0,028
0,023
0,017
0,014
Resistencia media a Inc(1)
R1
m /m
0,096
0,069
0,056
0,042
0,034
0,028
0,021
0,017
Reactancia media a Inc(1) y 50 Hz
X1
m /m
0,018
0,016
0,015
0,013
0,011
0,008
0,007
0,007
Impedancia media a Inc(1) y 50 Hz
Z1
m /m
0,097
0,071
0,058
0,044
0,035
0,029
0,022
0,018
m /m
0,203
0,178
0,164
0,143
0,126
0,113
0,093
0,080
Versin reforzada 3L + N + PER
Caractersticas de los conductores

Conductor de fases
Conductor de proteccin (PE)

Resistencia media a temperatura de 20 C
Otras caractersticas
Mtodo
Ph / N
de los
a 20 C
componentes
simtricos
Ph / PE
a 20 C
Mtodo
de las
impedancias
Resistencia media
R0 ph/N
m /m
0,345
0,248
0,209
0,159
0,128
0,111
0,083
0,066
Reactancia media
X0 ph/N
m /m
0,143
0,103
0,087
0,067
0,054
0,046
0,035
0,028
Impedancia media
Z0 ph/N
m /m
0,373
0,269
0,226
0,172
0,139
0,120
0,090
0,072
Resistencia media
R0 ph/PE
m /m
0,809
0,676
0,587
0,490
0,420
0,370
0,303
0,256
Reactancia media
X0 ph/PE
m /m
0,762
0,586
0,478
0,364
0,286
0,231
0,170
0,131
Impedancia media
Z0 ph/PE
m /m
1,111
0,895
0,757
0,610
0,508
0,436
0,347
0,288
Ph / Ph Rb0 ph/ph
m /m
0,160
0,115
0,097
0,073
0,059
0,051
0,038
0,031
Ph / N
A 20 C Resistencia media
A Inc(1)
Resistencia media
A Inc(1) Reactancia media

y 50 Hz
m /m
0,161
0,115
0,097
0,074
0,059
0,052
0,039
0,031
Ph / PE Rb0 ph/PE
Rb0 ph/N
m /m
0,531
0,440
0,353
0,281
0,231
0,197
0,154
0,125
Ph / Ph Rb0 ph/ph
m /m
0,193
0,140
0,120
0,091
0,075
0,066
0,049
0,039
Ph / N
m /m
0,194
0,140
0,120
0,092
0,075
0,066
0,049
0,039
Ph / PE Rb0 ph/PE
m /m
0,641
0,535
0,438
0,348
0,292
0,252
0,197
0,160
Ph / Ph Xb ph/ph
m /m
0,040
0,029
0,024
0,019
0,015
0,013
0,010
0,008
Ph / N
m /m
0,064
0,047
0,040
0,030
0,024
0,021
0,016
0,013
m /m
0,043
0,086
0,275
0,212
0,170
0,141
0,106
0,084
Rb0 ph/N
Xb ph/N
Ph / PE Xb ph/PE
(1) Las canalizaciones Canalis KT estn dimensionadas segn normas IEC-EN 60439-1-2 en las cuales viene especificado que la temperatura del aire ambiente
no debe sobrepasar 40 C siendo la media durante un periodo de 24 h de mximo 35 C.
Schneider Electric
095_096_K9AF39000.indd 95
95
27/3/07 10:40:27
Gua de estudios
Caractersticas tcnicas
(continuacin)
Canalis KTA
Caractersticas de los elementos de lneas
Smbolo
Unidad

800
Otras caractersticas
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
Cadas de tensin
Cada de tensin compuesta, en caliente, en voltios (V) por 100 metros y por amperio (A), 50 Hz, con carga
repartida en curso de lnea. En el caso de una carga concentrada en extremo de lnea, los valores son el
doble de los indicados en la tabla.
Para un coseno de
V / 100 m / A 0,0083
0,0060
0,0049
0,0037
0,0029
0,0024
0,0018
0,0015
0,9
V / 100 m / A 0,0081
0,0060
0,0050
0,0038
0,0030
0,0025
0,0019
0,0016
0,8
V / 100 m / A 0,0076
0,0056
0,0047
0,0036
0,0029
0,0024
0,0018
0,0015
0,7
V / 100 m / A 0,0069
0,0052
0,0043
0,0034
0,0027
0,0022
0,0017
0,0015
Eleccin de los productos en presencia de armnicos (para obtener ms informacin, ver el captulo Corrientes armnicas)
Intensidad de empleo segn THD3 (tasa de
distorsin, rango 3)
THD < 15%
KTA0800 KTA1000 KTA1250 KTA1600 KTA2000 KTA2500 KTA3200 KTA4000
15% < THD < 33%
KTA1000 KTA1250 KTA1600 KTA2000 KTA2500 KTA3200 KTA4000 -
THD > 33%
KTA1250 KTA1600 KTA2000 KTA2500 KTA3200 KTA4000 -
Conductor de proteccin
Envolvente
Seccin equivalente de cobre
mm
120
130
140
155
165
180
190
200
Conductor complementario de cobre

Seccin PER
mm
210
300
360
480
600
720
960
1.200
3L + PE
kg / m
12
14
16
19
22
25
31
38
3L + N + PE
kg / m
13
16
18
22
26
30
37
45
3L + N + PER
kg / m
15
19
21
26
31
36
46
56
Peso medio
Intensidad admisible en funcin de la temperatura ambiente

Con k1 = coeficiente de desclasificacin en funcin de la temperatura ambiente.
Temperatura ambiente
C
35(1)
40(1)
45
50
55
k1 = 0,97
k1 = 0,93
k1 = 0,90
k1 = 0,86
Canalizacin instalada en el interior
k1
k1 = 1
Canalizacin instalada en el exterior bajo un techo

de aluminio
k1
Consultarnos
Canalizacin instalada en un cajn antiincendio
k1
Consultarnos
Caractersticas de los cofrets de derivacin

Caractersticas generales
Smbolo
Grado de proteccin
IP
Unidad
Resistencia a los choques
IK
Tensin asignada de aislamiento
Ui
Tensin asignada de empleo
Ue
Frecuencia de empleo
Hz
55
08
400, 500 o 690 segn el dispositivo de proteccin
50 / 60
(1) Las canalizaciones Canalis KT estn dimensionadas segn normas IEC-EN 60439-1-2 en las cuales viene especificado que la temperatura del aire ambiente
no debe sobrepasar 40 C siendo la media durante un periodo de 24 h de mximo 35 C.
96
095_096_K9AF39000.indd 96
Schneider Electric
27/3/07 10:40:30
Gua de estudios
Determinacin del calibre

Realizacin de una distribucin
de fuerza en Canalis
Canalis KTA
Excepto en condiciones extremas, Canalis se puede instalar en cualquier lugar.
La cronologa descrita a continuacin tiene como nico fin presentar las etapas de
realizacin de una instalacin sencilla.
Para un estudio detallado, es necesario utilizar herramientas adecuadas, homologadas
por los organismos de control, segn las normas locales de instalacin.
El software Ecodial, editado por Schneider Electric, responde perfectamente a esta
necesidad.
Cronologa del estudio:
1 - Definir la implantacin de las lneas.
2 - Identificar las influencias externas.
3 - Determinar la corriente de empleo (Ib).
4 - Calcular la corriente nominal (In) teniendo en cuenta los coeficientes de desclasificaciones.
5 - Elegir el calibre de la canalizacin.
6 - Comprobar el calibre en funcin de la cada de tensin admisible.
7 - Verificar las sobrecargas de la canalizacin.
8 - Comprobar el calibre en funcin de la resistencia a las corrientes de cortocircuito.
9 - Elegir los interruptores automticos de origen y de salida.
1 - Implantacin de las canalizaciones Canalis

La implantacin de las lneas de distribucin depende de la posicin de los receptores,
de la ubicacin de la fuente de alimentacin.
La proteccin de los receptores se coloca en los cofrets de derivacin, a la derecha
de los puntos de utilizacin.
Una sola canalizacin Canalis alimenta un conjunto de receptores de diferentes
potencias.
Para ayudarle a determinar la mejor arquitectura adaptada a su aplicacin, Schneider
Electric pone a su disposicin una serie de herramientas:
b El software Idpro para simular la organizacin de sus redes elctricas.
b Pliegos tcnicos de aplicaciones (automocin, centros de datos, centros
comerciales, etc.).
2 - Identificacin de las influencias externas

2 41202 DD
Grado de proteccin
Las canalizaciones elctricas prefabricadas Canalis KT cuentan con un grado IP55
e IPxxD de fabricacin.
Este grado de proteccin protege la canalizacin de lo siguiente:
b Polvo.
b La penetracin de hilo de 1 mm de dimetro.
b Las proyecciones de agua en todas las direcciones.
Pueden instalarse prcticamente en cualquier local; para obtener ms detalles
ver apartado Grado de proteccin, pginas 111 y 112.
Cuando el recorrido de la canalizacin necesita pasar por el exterior del edificio,
se puede suministrar una cubierta de aluminio con la canalizacin; para obtener
informacin sobre estas opciones, consultarnos.
Entorno corrosivo
Las canalizaciones estn cualificadas para su utilizacin en entornos industriales.
Para responder a los entornos de compuestos de azufre, de tipo dixido de azufre
(SO2) y sulfuro de hidrgeno (H2S), Canalis KT cuenta con una solucin adaptada;
para obtener informacin sobre esta opcin, consultarnos.
Ejemplo: papelera, depuradoras...
Schneider Electric
097_110_K9AF31000.indd 97
97
28/3/07 09:48:20
Gua de estudios
Determinacin del calibre

Realizacin de una distribucin
de fuerza en Canalis
(continuacin)
DD210886
Canalis KTA
Distancia al centro de la CEP (mm)
Campos electromagnticos radiados

Todos los conductores elctricos generan un campo magntico proporcional a la
distancia entre ellos. El concepto de una canalizacin elctrica Canalis, envolvente
metlica y conductor aproximado, contribuye a reducir considerablemente los campos
electromagnticos radiados.
En los casos particulares en los que es necesario obtener valores especialmente
bajos (locales informticos, hospitales, determinadas oficinas), los datos importantes
que hay que tener en cuenta son los siguientes:
b La induccin generada alrededor de una distribucin trifsica. Es proporcional
a la corriente, proporcional a la distancia entre los conductores e inversamente
proporcional al cuadrado de la distancia con respecto a la canalizacin y al efecto
de blindaje de la envolvente,
b La induccin generada alrededor de una canalizacin elctrica prefabricada.
Es inferior a la induccin generada alrededor de una distribucin equivalente en
cables.
b La envolvente de acero de Canalis. Produce ms atenuacin de la induccin
que una envolvente de aluminio del mismo grosor (efecto de blindaje), la induccin
generada alrededor de las canalizaciones de barras con placas. Es especialmente
dbil, gracias a la poca distancia entre las barras y a la atenuacin complementaria
que aporta la envolvente de acero.
3 - Determinacin de la intensidad de empleo (lb)

DD210066
El clculo de la intensidad de empleo total (Ib) absorbida en una lnea es igual a la

suma de las intensidades absorbidas por el conjunto de los receptores.
Ib
Ib
Ib
Ib
Ib
Ib
Ib
Ib
Ib
Ib
Ib
Ib
In
Dado que los receptores no funcionan todos al mismo tiempo y que no se encuentran permanentemente a plena carga, es necesario tener en cuenta el coeficiente
de simultaneidad Ks:
Ib = Ib receptor Ks
Coeficiente de simultaneidad Ks en funcin del nmero de receptores, segn
la norma IEC 60439-1
Aplicacin
Nmero de receptores
Coeficiente Ks
Alumbrado, calefaccin
Distribucin (taller mecnico)
2...3
0,9
4...5
0,8
6...9
0,7
10...40
0,6
0,5
40 y ms
Atencin: para las instalaciones industriales, es aconsejable tener en cuenta la evolucin del
parque de mquinas y se recomienda una reserva del 20%.
4 - Clculo de la intensidad nominal (ln) con aplicacin de un coeficiente de desclasificacin

Temperatura ambiente
Las canalizaciones Canalis estn dimensionadas para funcionar con una temperatura ambiente media de 35 C. Por encima de esta temperatura, la canalizacin
debe desclasificarse.
Ejemplo: Canalis KT 1250 A instalada en el interior a 45 C:
In = 1.250 0,93 = 1.162 A.
In u Ib k1 = Iz
Con k1 = coeficiente de desclasificacin en funcin de la temperatura ambiente.
Tipos de instalacin
Temperatura ambiente media (C)

35(1)
40(1)
Canalizacin instalada
en el interior
k1 = 1
k1 = 0,97 k1 = 0,93 k1 = 0,90 k1 = 0,86
en el exterior bajo una
cubierta de aluminio
Consultarnos.
en un cajn antiincendio
Consultarnos.
45
50
55
(1) Las canalizaciones Canalis KT estn dimensionadas segn normas IEC-EN 60439-1-2 en
las cuales viene especificado que la temperatura del aire ambiente no debe sobrepasar 40 C
siendo la media durante un periodo de 24 h de mximo 35 C.
98
097_110_K9AF31000.indd 98
Schneider Electric
28/3/07 09:48:23
Gua de estudios
Dimensionado de las canalizaciones
Canalis KTA
5 - Eleccin del calibre de la canalizacin en funcin de la intensidad de empleo ln
Corriente nominal In (A)
Canalizacin
0 a 800
KTA0800
801 a 1.000
KTA1000
1.001 a 1.250
KTA1250
1.251 a 1.600
KTA1600
1.601 a 2.000
KTA2000
2.001 a 2.500
KTA2500
2.501 a 3.200
KTA3200
3.201 a 4.000
KTA4000
6 - Comprobacin del calibre en funcin de la cada de tensin admisible

La cada de tensin entre el origen y cualquier punto de utilizacin no debe ser
superior a los valores de la siguiente tabla:
Instalacin alimentada por una red de distribucin
Alumbrado
Otras
utilizaciones
Pblica de baja tensin
3%
5%
Alta tensin
4,5%
6,5%
La cada de tensin admisible es aquella que resulta compatible con el correcto

funcionamiento de los receptores (consultar las instrucciones de los fabricantes).
b Leer la cada de tensin en V/100 m/A, para la canalizacin elegida en funcin
del calentamiento.
b Determinar la cada de tensin para los receptores ms desfavorecidos, es decir,
los ms alejados de la fuente y para la intensidad ms elevada.
Si la cada de tensin no es admisible, elegir el calibre inmediatamente superior.
Comprobar de nuevo con el nuevo calibre.
Cada de tensin, en voltios por 100 m y por amperio en corriente trifsica de 50 Hz
con carga repartida en curso de lnea. En caso de carga concentrada en el extremo
de la lnea (transporte), las cadas de tensin sern el doble de los valores indicados en la siguiente tabla:
Coeficiente de cada de tensin (V/100 m/A)
Coseno de 1
KTA08
KTA10
0,0072
0,00493 0,00405 0,00303 0,00254 0,00219 0,00158 0,00127
KTA12
KTA16
KTA20
KTA25
KTA32
KTA40
Coseno de 0,9 0,0073
0,0050
0,00478 0,00402 0,0031
0,00444 0,00376 0,00292 0,00246 0,00203 0,00156 0,00132
0,00421 0,00322 0,0027

0,0026
0,00227 0,0017
0,0014
0,00217 0,00165 0,00138
Ejemplo: para una canalizacin KTA1600 A:

Ib = 1.530 A
In = 1.600 A
Longitud L = 87 m
Coseno = 0,8.
Segn la tabla anterior, el coeficiente de cada de tensin para 100 m y por amperio
es igual a 0,003 1V / 100 m / A.
0,0031 0,87 1.530 = 4,12 V
Es decir, en porcentaje para una tensin de 400 V:
4,12 / 400 = 0,0103, esto es, el 1%.
Schneider Electric
097_110_K9AF31000.indd 99
99
28/3/07 09:48:25
Gua de estudios
Dimensionado de las canalizaciones

(continuacin)
Canalis KTA
7 - Proteccin contra las sobrecargas de la canalizacin
Para poder realizar ampliaciones, las canalizaciones prefabricadas estn por lo general protegidas a su intensidad nominal Inc (o a su intensidad admisible Iz si el
coeficiente k1 se aplica en funcin de la temperatura ambiente).
b Proteccin mediante interruptor automtico:
v Elegir la intensidad de ajuste Ir del interruptor automtico de la siguiente forma:
Iz = Ib k1 y Ir y Inc
La proteccin mediante interruptor automtico permite utilizar canalizaciones Canalis
a plena capacidad, ya que la intensidad nominal normalizada In del interruptor
es In y Inc / K2 con K2 = 1.
b Proteccin mediante fusibles gG (gI):
v Determinar la intensidad nominal normalizada In del fusible del siguiente modo:
In y Inc /K2 con K2 = 1,1,
v Elegir el calibre normalizado In igual o inmediatamente inferior.
Es conveniente comprobar la condicin In u Ib k1 = Iz.
Si la condicin no se cumple, elegir la canalizacin de calibre inmediatamente superior.
Nota: proteger mediante fusibles gI equivale a reducir la intensidad admisible de
la canalizacin.
8 - Comprobacin del calibre y eleccin de los interruptores automticos en funcin de la

resistencia a las intensidades de cortocircuito
La resistencia a las intensidades de cortocircuito se indica en la siguiente tabla.
Este valor debe ser superior a la intensidad de cortocircuito presumible, en cualquier
punto de la instalacin.
b Calcular la intensidad de cortocircuito en los puntos considerados como desfavorecidos.
b Comprobar que el calibre elegido permite que la canalizacin soporte esta intensidad de cortocircuito.
En caso contrario, existen dos soluciones:
v Elegir una canalizacin de calibre superior y volver a realizar la comprobacin,
v Prever un sistema de proteccin limitador de cresta de intensidad aguas arriba
de la canalizacin.
Modelo estndar 3L + N + PE o 3L + PE
Unidad KTA08 KTA10 KTA12 KTA16 KTA20 KTA25 KTA32 KTA40
Intensidad
asignada de
corta duracin
admisible
(t = 1 s)
Icw kAef/1s 31
Intensidad
Ipk k
asignada de
cresta admisible
Esfuerzo
I2t
trmico mximo
64
A2s.106 961
50
50
65
70
80
86
90
110
110
143
154
176
189
198
2.500
2.500
4.225
4.900
6.400
7.396
8.100
65
65
85
110
113
113
120
143
143
187
242
248
248
264
4.225
4.225
7.225
12.100 12.769 12.769 14.400
Modelo reforzado 3L + N + PER

Intensidad
asignada
admisible de
corta duracin
(t =1 s)
Icw kAef/1s 35
Intensidad
Ipk k
asignada de
cresta admisible
Esfuerzo
I2t
trmico mximo
73
A2s.106 1.225
Canalis KT est dimensionado para soportar las intensidades de cortocircuito.

En algunos casos particulares es necesario realizar una serie de comprobaciones:
transformadores en paralelo, Canalis de pequeos calibres instalados junto a un
transformador...
100
097_110_K9AF31000.indd 100
Schneider Electric
28/3/07 09:48:27
Gua de estudios
Proteccin de los circuitos

alimentados por varios
transformadores en paralelo
Canalis KTA
9 - Eleccin de los interruptores automticos de origen y de salida en funcin del nmero y de la
potencia de los transformadores de alimentacin
DD210980
La eleccin del interruptor automtico de proteccin de un circuito depende principalmente de los dos criterios siguientes:
b La intensidad nominal del origen o de la utilizacin, que determina el calibre
adecuado del equipo.
b La intensidad de cortocircuito mxima en el punto considerado, que determina el
poder de corte mnimo que debe tener el equipo.
En caso de contar con varios transformadores en paralelo(1) :

b El interruptor automtico de origen D1 debe contar con un poder de corte superior
al mayor de los dos valores siguientes:
v Icc1 (en caso del cortocircuito en B1).
v Icc2 + Icc3 (en caso del cortocircuito en A1).
b El interruptor automtico de salida D4 debe contar con un poder de corte superior
a Icc1 + Icc2 + Icc3.
Con la tabla se puede determinar:
b El interruptor automtico de origen en funcin del nmero y la potencia de los
transformadores de alimentacin (en el caso de un solo transformador, la tabla
recomienda un interruptor fijo; en el caso de varios transformadores, la tabla indica
un interruptor extrable y uno fijo).
b El interruptor automtico de salida en funcin de las fuentes y de la intensidad
nominal de la salida (los interruptores indicados en la tabla pueden sustituirse por
interruptores limitadores, si se desea utilizar la tcnica de filiacin con otros interruptores situados aguas abajo de la salida).
(1) Para acoplar varios transformadores en paralelo, es necesario que stos cuenten con el
mismo Ucc, la misma relacin de transformacin, el mismo acoplamiento y que la relacin de
potencias entre 2 transformadores sea como mximo de 2.
Ejemplo
3 llegadas de transformadores 20 kV/410 V de 1.250 kVA cada uno (In = 1.760 A).
Una serie de salidas, de las cuales, una salida de 2.000 A, una salida de 1.600 A
y una salida de 1.000 A. Qu interruptores automticos debern instalarse en las
llegadas y en las salidas?
b Interruptores automticos de llegada:
Se elegirn interruptores Masterpact NW20N1 extrables o interruptores NS2000N
extrables. La eleccin se realizar en funcin de las opciones que se deseen obtener.
b Interruptores automticos de salidas:
Se elegir un interruptor NW20H2 para la salida de 2.000 A, un interruptor NW16H2
para la salida de 1.600 A y un interruptor NW10H2 para la salida de 1.000 A.
Estos interruptores automticos tienen la ventaja de ser selectivos (selectividad total)
con los interruptores NW12H1 o NS1250N.
Schneider Electric
097_110_K9AF31000.indd 101
101
28/3/07 09:48:29
Gua de estudios
Proteccin de los circuitos

alimentados por varios
transformadores en paralelo
(continuacin)
Canalis KTA
Base de clculo:
b La potencia de cortocircuito de la red aguas arriba es indefinida.
b Los transformadores son de 20 kV / 410 V.
b Entre cada transformador y el interruptor automtico correspondiente existe una
canalizacin KT de 5 m.
b Entre un interruptor automtico de origen y uno de salida, existe 1 m de barras.
b El material se instala en cuadro a 40 C de temperatura ambiente.
Transformadores
P (kVA)
In (A)
Pdc
mn.
origen
Ucc (%) Icc (kA) (kA)
Interruptor automtico de origen
Pdc
mn.
salida
Interruptor automtico de salida
y 100
160
250
400
630
1 transformador
50
70
NS100N TM-D / STR22SE
NS100N
100
141
NS160N TM-D /STR22SE
NS100N
NS160N
160
225
NS100N
NS160N
NS250N
250
352
NS400N STR23SE /53UE
NS100N
NS160N
NS250N
NS400N
400
563
14
14
14
NS100N
NS160N
NS250N
NS400N
NS630N
630
887
22
22
NS1000N NT10H1 NW10N1 Micrologic 22
NS100N
NS160N
NS250N
NS400N
NS630N
800
1.127
19
19
NS100N
NS160N
NS250N
NS400N
NS630N
1.000
1.408
23
23
NS100N
NS160N
NS250N
NS400N
NS630N
1.250
1.760
29
29
NW20N1 Micrologic
29
NS100H
NS160N
NS250N
NS400N
NS630N
1.600
2.253
38
38
NW25H1 Micrologic
38
NS100H
NS160H
NS250H
NS400N
NS630N
2.000
2.816
47
47
NW32H1 Micrologic
47
NS100H
NS160H
NS250H
NS400H
NS630H
2.500
3.521
59
59
NW40H1 Micrologic
59
NS100H
NS160H
NS250H
NS400H
NS630H
2 transformadores
50
70
NS100N
NS160N
100
141
NS100N
NS160N
NS250N
160
225
11
NS100N
NS160N
NS250N
NS400N
250
352
18
NS100N
NS160N
NS250N
NS400N
NS630N
400
563
14
14
28
NS100H
NS160N
NS250N
NS400N
NS630N
630
887
22
22
NS100H
NS160H
NS250H
NS400N
NS630N
800
1.127
19
19
NS100H
NS160H
NS250H
NS400N
NS630N
1.000
1.408
23
23
NS100H
NS160H
NS250H
NS400H
NS630H
1.250
1.760
29
29
NW20N1 Micrologic
59
NS100H
NS160H
NS250H
NS400H
NS630H
1.600
2.253
38
38
NW25H1 Micrologic
75
NS100L
NS160L
NS250L
NS400L
NS630L
2.000
2.816
47
47
NW32H1 Micrologic
94
NS100L
NS160L
NS250L
NS400L
NS630L
2.500
3.521
59
59
NW40H1 Micrologic
117
NS100L
NS160L
NS250L
NS400L
NS630L
3 transformadores
50
70
NS100N
NS160N
NS250N
100
141
11
NS100N
NS160N
NS250N
NS400N
160
225
11
17
NS100N
NS160N
NS250N
NS400N
NS630N
250
352
18
26
NS100H
NS160N
NS250N
NS400N
NS630N
400
563
14
28
42
NS100H
NS160H
NS250H
NS400N
NS630N
630
887
22
44
NS1000N NT10L1 NW10H1 Micrologic
67
NS100H
NS160H
NS250H
NS400H
NS630H
800
1.127
19
38
NS100H
NS160H
NS250H
NS400H
NS630H
1.000
1.408
23
47
NS1600N NW16H1 Micrologic
70
NS100H
NS160H
NS250H
NS400H
NS630H
1.250
1.760
29
59
NS2000N NW20N1 Micrologic
88
NS100L
NS160L
NS250L
NS400L
NS630L
1.600
2.253
38
75
113
NS100L
NS160L
NS250L
NS400L
NS630L
2.000
2.816
47
94
141
NS100L
NS160L
NS250L
NS400L
NS630L
Valores de Ucc segn HD 428.
102
097_110_K9AF31000.indd 102
Schneider Electric
28/3/07 09:48:31
Gua de estudios
Coordinacin
Proteccin de las canalizaciones
contra las sobrecargas
Canalis KTA
Prembulo
El rendimiento del sistema se garantiza con la coordinacin entre la proteccin
mediante interruptor automtico Merlin Gerin y la distribucin repartida por las canalizaciones elctricas prefabricadas de Canalis.
La distribucin elctrica repartida con coordinacin total responde perfectamente a
los requisitos de seguridad, de continuidad de servicio, de capacidad de evolucin
y de sencillez.
En las siguientes pginas, explicaremos las ventajas del sistema Schneider Electric
y de las protecciones mediante interruptores automticos Merlin Gerin, as como
las tablas de gua de eleccin de las coordinaciones entre los interruptores Merlin
Gerin y las canalizaciones Canalis.
El uso de los interruptores automticos Merlin Gerin ofrece:
b La proteccin contra las sobrecargas y cortocircuitos.
b La coordinacin entre las protecciones y las CEP Canalis:
v Selectividad total de 1 a 6.300 A entre todos los interruptores automticos de las
gamas Merlin Gerin.
v Filiacin:
- Un refuerzo de las protecciones contra cortocircuitos de las CEP de pequeas y medianas potencias. Esto permite responder a la totalidad de los niveles de cortocircuito.
- Una proteccin de las derivaciones mediante interruptores automticos estndar:
dicha proteccin se consigue independientemente de la posicin del cofret de derivacin en la CEP Canalis.
b El empleo de interruptores automticos estndar permite simplificar los estudios
cumpliendo un alto nivel de seguridad.
b La localizacin del defecto es fcil y rpida.
b Una vez que el usuario ha eliminado el defecto es muy fcil realizar el rearme.
Adecuacin entre los calibres de los interruptores automticos y las canalizaciones
DD210888
Fusible
t(s)
1,25 a 1,6 In
Para tener en cuenta la proteccin contra las sobrecargas trmicas de las canalizaciones, es necesario tener en cuenta tambin las distintas tecnologas de las
aparamentas de proteccin y las intensidades mximas de intervencin de las
protecciones en rgimen de sobrecarga.
Por su diseo, el interruptor automtico es ms preciso en lo que respecta al ajuste
trmico.
In
1,45 Inc
b Inc = Ib k1 k2.
v Ib: intensidad de empleo.
v Inc: intensidad admisible en la canalizacin.
v k1: coeficiente de temperatura.
v k2: coeficiente de desclasificacin relacionado con el tipo de aparamenta:
- Fusible k2 = 1,1.
- Interruptor automtico k2 = 1.
b Iz = Ib k1.
b In = I normalizado de fusible o interruptor automtico.
DD210887
Interruptor automtico
Ejemplo
Para una intensidad de empleo Ib = 1.900 A en una temperatura ambiente de 35 C:
b Proteccin mediante fusible:
v Inc = Ib k1 k2 = 1.900 1 1,1 = 2.090 A
v La eleccin de la canalizacin es KTA25 (Inc = 2.500 A).
b Proteccin mediante interruptor automtico:
v Inc = Ib k1 k2 = 1.900 1 1 = 1.900 A
v La eleccin de la canalizacin es KTA20 (Inc = 2.000 A).
Un desfase del 20% con respecto a la medida de las intensidades de intervencin
se traduce en un sobrecalibrado de la canalizacin del 10% si se encuentra protegida mediante fusible.
1,05 a 1,3 In
t(s)
1.000
In
Schneider Electric
097_110_K9AF31000.indd 103
1,45 Inc
Explicaciones
b Calibrado de las regulaciones trmicas:
v El fusible de distribucin se calibra para intervenir en caso de sobrecargas comprendidas entre 1,25 y 1,6 veces su intensidad nominal (In fusible).
v El interruptor automtico se calibra para intervenir en caso de sobrecargas comprendidas entre 1,05 y 1,3 veces (1,2 para los interruptores automticos equipados con
proteccin electrnica) su intensidad de ajuste (Ir en funcin de la In del interruptor).
b Intensidad mxima de intervencin:
v Esta intensidad se fija en el mximo con las normas de instalaciones (IEC 60364,
NF C15-100) en 1,45 veces la intensidad admisible por la canalizacin.
103
28/3/07 09:48:33
Gua de estudios
Canalis KTA
Coordinacin
Proteccin de las canalizaciones
contra las sobrecargas
(continuacin)
Precisin del ajuste trmico
b El fusible presenta un calibre fijo; el cambio de intensidad implica un cambio
de fusible.
La diferencia entre 2 calibres de fusible es un 25% aproximadamente.
Los calibres tpicos se definen segn la serie de nmeros caractersticos de la serie
de Renard.
Ejemplo: 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - etc.
b El interruptor automtico ofrece una exactitud de ajuste:
v De un 5% para los interruptores automticos equipados con bloques de rels
magnetotrmicos clsicos.
v De un 3% para interruptores automticos equipados con bloques de rels
electrnicos.
Un interruptor automtico de calibre nominal de 100 A se puede ajustar fcilmente
en valores de Ir = 100 A, 95 A, 90 A, 85 A, 80 A.
Ejemplo
Se utilizar un interruptor automtico de calibre nominal de 1.600 A ajustado a
1.440 A para proteger una canalizacin KTA16 (Inc = 1.440 A) que se utilice a una
temperatura ambiente de 50 C (k1 = 0,9).
DD210603
Ampliacin del ajuste de los interruptores automticos equipados con bloques

de rels electrnicos
Los interruptores automticos equipados con bloques de rels electrnicos cuentan con dinmicas de ajuste en:
b Proteccin trmica Ir ajustable de 0,4 In a In.
b Proteccin de cortocircuito de 2 Ir a 10 Ir.
Ejemplo de posibilidades de ajustes
Ejemplo
Un interruptor automtico de 250 A (NS250N equipado con un STR22SE) puede
ajustarse fcilmente en:
b Proteccin trmica de 100 a 250 A.
b Proteccin de cortocircuito de 200 a 2.500 A.
Ventajas
Esto ofrece una gran flexibilidad con respecto a:
b Las modificaciones (flexibilidad), las ampliaciones (capacidad de evolucin): las
protecciones se adaptan fcilmente a la utilizacin que se deba proteger y al esquema de conexin a tierra utilizado (proteccin de bienes y de personas).
b El mantenimiento: la utilizacin de este tipo de dispositivo reduce considerablemente las reservas de componentes de mantenimiento.
104
097_110_K9AF31000.indd 104
Schneider Electric
28/3/07 09:48:35
Gua de estudios
Coordinacin
Proteccin contra los cortocircuitos
Canalis KTA
Caractersticas de las canalizaciones
Las canalizaciones deben responder al conjunto de las reglas descritas en las
normas IEC 60439-1 e IEC 60439-2.
El dimensionamiento de las CEP con respecto a los cortocircuitos se determina
mediante las siguientes caractersticas:
b La intensidad asignada de cresta admisible Ipk (k).
Esta caracterstica traduce los lmites de resistencia electrodinmica de la canalizacin
de forma instantnea. El valor de la intensidad de cresta es, en muchas ocasiones,
la caracterstica instantnea ms apremiante para la proteccin.
b La intensidad eficaz de corta duracin mxima Icw (kAef/s).
Esta caracterstica traduce el lmite de calentamiento admisible de los conductores
durante un tiempo determinado (de 0,1 a 1 s).
b El esfuerzo trmico en A2s.
Esta caracterstica traduce la resistencia en esfuerzo trmico instantneo de la
CEP. En general, si el cortocircuito genera condiciones de defecto compatibles
con las dos primeras caractersticas, dicho esfuerzo se cumple naturalmente.
Caractersticas del interruptor automtico
El interruptor automtico debe cumplir los requisitos de las normas de fabricacin
de los productos (IEC 60947-2...) y de instalacin (IEC 60364 o bien las que se encuentren en vigor en los pases correspondientes), es decir, debern tener un poder
de corte Icu(1) superior a la intensidad de cortocircuito Icc en el punto en el que se
encuentra instalado.
(1) La norma de instalacin IEC 60364 y las normas de fabricacin especifican que el poder
de corte de un interruptor automtico es:
El poder de corte ltimo, Icu si no est combinado con una proteccin aguas arriba.
El poder de corte reforzado mediante filiacin, si est combinado con una proteccin aguas arriba.
Interruptor
automtico
Icc en punto A
Caractersticas del sistema de interruptor automtico/canalizacin

Cuando la canalizacin est protegida directamente, el interruptor automtico
debe elegirse:
b Icu del interruptor automtico u Icc presumible en el punto A.
b I de cresta de la CEP u Icc presumible asimtrica o limitada en el punto A.
b Resistencia trmica en Icw de la CEP u esfuerzo trmico que atraviesa la CEP.
Cuando la canalizacin est protegida aguas abajo de un cable, el interruptor
automtico debe elegirse:
b Icu del interruptor automtico u Icc presumible en el punto A.
b I de cresta de la CEP u Icc presumible asimtrica o limitada en el punto B.
b Resistencia trmica en Icw de la CEP u esfuerzo trmico que atraviesa la CEP.
Interruptor
automtico
Cable
Schneider Electric
097_110_K9AF31000.indd 105
105
28/3/07 09:48:37
Gua de estudios
Coordinacin de interruptores
automticos/canalizaciones
Interruptor automtico no limitador
o temporizado
DD210606
Canalis KTA
Se trata de interruptores automticos no limitadores (instantneos o temporizados)

y de interruptores automticos limitadores temporizados.
Se trata principalmente de interruptores automticos de potencia (= 800 A) de tipo abierto.
Icresta
Este tipo de interruptor automtico se utiliza en el caso de selectividad cronomtrica

y por lo tanto se asocia a menudo con canalizaciones como KT.
Icc eficaz
DD210605
Valor de la corriente de la 1.a cresta en funcin de la Icc eficaz.
cresta de
canalizacin
Icw de la
canalizacin (u T)
T = 1 s (valor tpico)
Icc
asim.
Rgimen transitorio y establecido de un cortocircuito de corta

duracin.
Es necesario asegurarse de que la canalizacin soporta la intensidad de cresta

de defecto a la que puede someterse, as como la resistencia trmica durante
la temporizacin eventual.
La intensidad de cresta admisible I cresta de la CEP debe ser superior al valor
de cresta de la intensidad de cortocircuito asimtrica Icc asim presumible en A.
El valor de la intensidad de cortocircuito asimtrica se obtiene a partir de la de la
intensidad de cortocircuito simtrica Icc multiplicada por un coeficiente de asimetra normalizado (k).
Entonces, se tiene en cuenta el primer valor de la 1.a cresta de asimetra del cortocircuito
en rgimen transitorio.
Tabla normalizada para el clculo del cortocircuito asimtrico
Icc: cortocircuito presumible asimtrico
Coeficiente de asimetra
kA (valor eficaz)
4,5 y I y 6
1,5
6 < I y 10
1,7
10 < I y 20
2,0
20 < I y 50
2,1
50 < I
2,2
Ejemplo
Para un circuito cuya corriente de cortocircuitos es de 50 kA eficaz, la 1.a cresta
alcanza 105 k (50 kA
A 2.1), ver la figura contigua.
La intensidad de cortocircuito de corta duracin Icw de la CEP debe ser superior
a la intensidad que atraviesa la instalacin mientras dura el cortocircuito Icc
(duracin T tiempo total de corte que incluye ocasionalmente la temporizacin).
En el punto A, la intensidad de cortocircuito presumible es de 117 KAef.
Para responder a esta limitacin, se debe elegir una KTA40 reforzada puesto que:
Icw KTA40 > Icc presumible en el punto A.
Los valores Icw o IPK de los pasillos laterales de KTA estndar o reforzados permiten realizar fcilmente circuitos con una selectividad cronomtrica incluso con
valores elevados.
106
097_110_K9AF31000.indd 106
Schneider Electric
28/3/07 09:48:39
Gua de estudios
Coordinacin de interruptores
automticos/canalizaciones
Interruptor automtico limitador
Canalis KTA
Se trata principalmente de la proteccin de las CEP mediante interruptores automticos de tipo caja moldeada ((y 1.600 A).
Este tipo de interruptor automtico se utiliza en el caso de la selectividad energtica
y por lo tanto se asocia a menudo con Canalis KTA.
DD210607
En este caso, se confirma que la CEP soporta la intensidad de cresta (Ipk) limitada
por la proteccin y el esfuerzo trmico correspondiente (As):
b La intensidad limitada (I cresta) mediante el interruptor automtico es y en la intensidad de cresta admisible mediante la CEP.
b El esfuerzo trmico limitado por el interruptor automtico es y en el esfuerzo
trmico admisible por la CEP.
Icresta
intensidad de la
cresta sin lmite
Icresta
intensidad mx.
admisible por la
canalizacin
curva de limitacin
de intensidad
intensidad de
la cresta
limitada en la
canalizacin
intensidad de cortocircuto
presumible
DD210608
Comprobacin de la resistencia en I de cresta de la CEP.
esfuerzo trmico
admisible por la
canalizacin
curva de limitacin
del esfuerzo trmico
esfuerzo trmico
limitado en la
canalizacin
intensidad de cortocircuto
presumible
Comprobacin de la resistencia en A2s de la CEP.
Schneider Electric
097_110_K9AF31000.indd 107
107
28/3/07 09:48:41
Gua de estudios
Proteccin de una canalizacin

mediante interruptor automtico
Compact NS
Canalis KTA
DD210891
Poder de limitacin
Los interruptores automticos de la gama Compact NS son limitadores con alto
poder de limitacin.
El poder de limitacin de un interruptor automtico traduce su capacidad en dejar
pasar slo en cortocircuito una corriente limitada IL menor que la corriente de cortocircuito presumible Icc de cresta asimtrica.
Como consecuencia de ello se reducen ampliamente los esfuerzos electrodinmicos
y trmicos relativos a la instalacin que se vaya a proteger.
Aplicacin del poder de limitacin a la proteccin de las CEP

Aunque este caso es menos frecuente que con la asociacin del interruptor automtico y la canalizacin KS, algunos calibres de pasillo lateral KT pueden beneficiarse
de la asociacin con interruptores automticos limitadores.
Instalacin de alta potencia
Si no se tiene en cuenta el poder de limitacin del interruptor automtico:
b El valor de la corriente de cortocircuito presumible (Icc) en el punto A sera
de 121 k.
b La eleccin de la canalizacin correspondiente sera KTA16.
Si se tiene en cuenta el poder de limitacin del Compact NS1000L, lIpk lmite
con el interruptor automtico es de 50 k < 110 k de la canalizacin KTA10.
Gracias a la gran capacidad de limitacin del Compact NS1000L, se puede conectar una canalizacin KTA10 hasta una corriente de cortocircuito presumible en el
punto A de 150 kAef o 300 k.
108
097_110_K9AF31000.indd 108
Schneider Electric
28/3/07 09:48:44
Gua de estudios
Gua de eleccin
Canalis KTA
La siguiente gua de eleccin le permite, segn la corriente de cortocircuito presumible de la instalacin, determinar el tipo de interruptor automtico con el que la
canalizacin se encuentra completamente protegida.
Ejemplo: para una instalacin con un ICC presumible de 55 k, el interruptor automtico que debe proteger una canalizacin KTA12 A, debe ser un NW10L1 o NW12L1
(el calibre depende de la intensidad nominal del circuito).
Para una tensin de 380 / 415 V
Corriente de Icc mx. en kA eficaz KTA0800
31 kA
90 kA
Interruptores automticos
NS800NH
NS800L
NW08H&H2
NT08L1
40 kA
150 kA
NS1000NH
NS1000L
NS1200NH
NT08L1
NS1600NH
NT10L1
NT1.H.
NW1.H1H2
NW10L1
NW12L1
42 kA
50 kA
55 kA
150 kA
NT1.H1
NS1000NH
NW10L1
NS1000L
NW1.N1
NS1200NH
NW12L1
NT10L1
NS1600NH
NT.H2
NW1.H1H2
42 kA
50 kA
55 kA
60 kA
80 kA
NT12H1
NS1200N
M20N1
NS1200H
NW12L1
NT16H1
NS1600N
M25N1
NS1600H
NW16L1
NW12N1
NT12H2
NW12H1H2
NW20L1
NW16N1
NT16H2
NW16H1H2
NW20N1
NW2.H1H2
42 kA
50 kA
65 kA
72 kA
140 kA
NT16H1
NS1600N
NW16H1
NW16H2
NW16L1
NW16N1
NT16H2
NW2.H1
NW2.H2
NW20L1
NW20N1
NW25H3
42 kA
65 kA
80 kA
150 kA
NW20N1
NW2.H1
NW40bH1
NW16L1
NW32H1
NW2.H2
NW20L1
NW40H1
NW32H2
NW40.H2
NW..H3
65 kA
86 kA
150 kA
NW25H1
NW40bH1
NW20L1
NW32H1
NW2.H2
NW40H1
NW32H2
NW40.H2
NW..H3
65 kA
86 kA
NW32H1
NW40bH1
NW40H1
NW50H1
NW32H2
NW40.H2
NW50H2
NW32H3
NW40H3
Schneider Electric
097_110_K9AF31000.indd 109
109
28/3/07 09:48:45
Gua de estudios
Gua de eleccin
(continuacin)
Canalis KTA
Para una tensin de 660 / 690 V
25 kA
28 kA
30 kA
40 kA
NS1000L
NS1600bN
NS1000N
NS1000H
NT10L1
NS2000N
NS1200N
NS1200H
NS2500N
NS1600N
NS1600H
NS3200N
NT1.H.
NW..N1
NW1.H1
NW1.H2
NW10L1
NW12L1

25 kA
30 kA
38 kA
42 kA
50 kA
NS1000L
NS1000N
NS1600bN
NS1000H
NW1.H1
NT10L1
NS1200N
NS2000N
NS1200H
NW1.H2
NS1600N
NS2500N
NS1600H
NW10L1
NS3200N
NT1.H.
NW12L1
NW..N1
Corrientede Icc mx. en kA eficaz KTA1600
40 kA
42 kA
60 kA
65 kA
M10N1
NT12H.
NS1600bN
NW..L1
M12N1
NT16H.
NS2000N
M16N1
NW12N1
NS2500N
NW16N1
NS3200N
NW20N1
NW12H1H2
NW16H1H2
NW20H1H2
NW25H3

42 kA
65 kA
72 kA
100 kA
NT16H.
NS1600bN
NW16H2
NW16L1
NW16N1
NS2000N
NW20H2
NW20L1
NW20N1
NS2500N
NW25H2H3
NW16H1
NW20H1
NW25H1
42 kA
65 kA
80 kA
100 kA
NW20N1
NS2000N
NW40bH1
NW16L1
NS2500N
NW25H2H3
NW20L1
NS3200N
NW32H2H3
NW20H1
NW40H2H3
NW25H1
NW40bH2
NW32H1
NW40H1

65 kA
85 kA
NS2500N
NW40bH1
NS3200N
NW2.H2H3
NW25H1
NW32H2H3
NW32H1
NW40H2
NW40H1
NW40bH2
65 kA
85 kA
90 kA
NS3200N
NW32H2
NW40bH1
NW32H1
NW40H2
NW50H1
NW40H1
NW40bH2
NW50H2
NW32H3
NW40H3
110
097_110_K9AF31000.indd 110
Schneider Electric
28/3/07 09:48:47
Gua de estudios
Grado de proteccin
Canalis KTA
La norma IEC 60364-5-51 ha detallado y codificado un gran nmero de influencias
externas a las que puede someterse una instalacin elctrica: presencia de agua,
presencia de cuerpos slidos, riesgo de choques, vibraciones, presencia de sustancias corrosivas...
Estas influencias pueden ejercerse con una intensidad variable segn las condiciones de instalacin: la presencia de agua puede manifestarse mediante cadas de
pequeas gotas... o por inmersin total.
Grado de proteccin IP
La norma IEC 60529 (febrero de 2001) permite indicar mediante el cdigo IP los grados
de proteccin que aporta una envolvente de material elctrica contra el acceso a las
partes peligrosas y contra la entrada de cuerpos slidos extraos o agua.
Esta norma no debe considerarse para la proteccin contra los riesgos de explosin
o condiciones como la humedad, los vapores corrosivos, los hongos o los parsitos.
El ndice o grado de proteccin se compone de 2 cifras caractersticas y puede ampliarse por medio de una letra adicional cuando la proteccin de las personas frente
al acceso a las partes peligrosas es mejor que la indicada por la primera cifra.
La primera cifra representa la proteccin del material frente a la entrada de cuerpos
slidos extraos y la proteccin de las personas.
La segunda cifra representa la proteccin del material contra la entrada de agua
con efectos nocivos.
Observaciones importantes de utilizacin del IP
El grado de proteccin IP debe siempre leerse y entenderse cifra a cifra y no globalmente.
Por ejemplo: un cofret IP31 es adecuado en entornos que requieran un grado de
proteccin IP21. Por el contrario, un cofret IP30 no lo sera.
Los grados de proteccin indicados en este catlogo son vlidos para envolventes
como las que se presentan. No obstante, nicamente un montaje de la aparamenta y
una instalacin realizadas siguiendo las reglas de las buenas prcticas garantizan el
mantenimiento del grado de proteccin original.
Letra adicional
Proteccin de las personas contra el acceso a las partes peligrosas.
Se utiliza nicamente si la proteccin efectiva de las personas es superior a la indicada por la 1.a cifra del IP.
Cuando slo es importante precisar la proteccin de las personas, las
2 cifras caractersticas del IP se sustituyen por una X (ejemplo: IPXXB).
Grado de proteccin IK
La norma IEC 62262 define un sistema de codificacin, el cdigo IK, para indicar
los grados de proteccin proporcionados por una envolvente de material elctrico
contra los golpes mecnicos externos.
La norma de instalacin IEC 60364 ofrece la correspondencia entre los diferentes
grados de proteccin y la clasificacin de las condiciones de entorno para elegir los
materiales, en funcin de las influencias externas.
Cdigo IKpp
El cdigo IK est compuesto por 2 cifras caractersticas (ejemplo: IK05).
La gua prctica UTE C15-103 agrupa en forma de tablas las caractersticas (entre
ellas, los grados de proteccin mnimos) que deben incluir los materiales elctricos,
segn los locales o emplazamientos en los que se instalen.
Schneider Electric
111_112_K9AF32000.indd 111
111
27/3/07 10:44:58
Gua de estudios
Grado de proteccin
(continuacin)
Canalis KTA
DD202437-41
Significado de las cifras y letras que componen los grados de proteccin IP

Las nuevas canalizaciones Canalis KTA son por su diseo: IP55D IK08.
Protegido contra la
penetracin de cuerpos
slidos de dimetro superior
o igual a 50 mm.
Protegido contra el acceso

con el dorso de la mano
(contactos involuntarios).
Protegido contra la
o igual a 12,5 mm.

con el dedo de la mano.
Protegido contra la
o igual a 2,5 mm.

con una herramienta de
2,5 mm de dimetro.
Protegido contra la
a 1 mm.

con un hilo de1 mm de
dimetro.
Protegido contra el polvo (sin

depsitos nocivos).

con un hilo de 1 mm
de dimetro.
Totalmente protegido contra

el polvo (estanco).

con un hilo de 1 mm de
dimetro.
Protegido contra las cadas

verticales de gotas de agua
(condensacin)
Protegido contra las cadas

de gotas de agua hasta
15 de inclinacin.
Protegido contra el agua

de lluvia hasta 60 de
inclinacin.
Protegido contra las

proyecciones de agua en
cualquier direccin.

proyecciones de agua
con manguera en todas
direcciones.

proyecciones potentes de
agua con manguera,
asimilables a los golpes de mar.
Protegido contra los efectos

de la inmersin temporal.
Protegido contra los efectos

de la inmersin prolongada
en las condiciones
especificadas.
DD210011
DD210010
DD210009
DD210008
DD210007
DD210006
Sin proteccin.
DD210012
DD210013
Sin proteccin.
DD210014
Sin proteccin.
DD210015
Proteccin del material
DD210016
Proteccin de las personas
DD210017
Proteccin del material
DD210018
2.a cifra caracterstica: corresponde a una proteccin del

material contra la entrada de agua con efectos nocivos.
DD210019
1.a cifra caracterstica: corresponde a una proteccin del material contra la penetracin de
cuerpos slidos extraos y a una proteccin de las personas contra el acceso a las partes
peligrosas.
Letra adicional
Corresponde a una proteccin de las personas contra el acceso a las partes peligrosas.
A
Con el dorso de la mano.
Con el dedo.
Con una herramienta de 2,5 mm de dimetro.
Con una herramienta de 1 mm de dimetro.
Grados de proteccin contra los golpes mecnicos IK

El cdigo IK se compone de 2 cifras caractersticas que corresponden a un valor de energa
de impacto, en julios.
DD210005
Peso
(kg)
00
Sin proteccin
01
0,20
7,50
0,15
10
0,20
03
17,50
0,35
04
25
0,50
05
35
0,70
0,50
20
40
08
1,70
30
09
07
10
111_112_K9AF32000.indd 112
Energa
(J)
02
06
112
Altura
(cm)
20
10
40
20
Schneider Electric
27/3/07 10:44:58
Gua de estudios
Corrientes de armnicos
Canalis KTA
Recapitulativos sobre el origen de las corrientes de armnicos
Las corrientes de armnicos se generan por las cargas no lineales conectadas a
la red de distribucin, es decir, que absorben una corriente que no tiene la misma
forma que la tensin que las alimenta.
DD210679
Las cargas ms corrientes de este tipo son aquellas a base de circuitos rectificadores,
alumbrado fluorescente y materiales informticos.
En las instalaciones donde el neutro se distribuye, las cargas no lineales pueden
producir en este conductor sobrecargas importantes por la presencia del armnico
de rango 3.
Rango del armnico
Es la relacin de su frecuencia
fn con la de la fundamental
(generalmente la frecuencia
industrial, 50 o 60 Hz):
n = fn / f1
En principio, la fundamental
f1 tiene el rango 1.
El armnico de rango 3 tiene
por frecuencia 150 Hz
(si f1 = 50 Hz).
Clculo de la tasa de distorsin THD de la red

La presencia de armnicos de rango 3 depende de las aplicaciones consideradas.
Por lo tanto, resulta necesario efectuar un anlisis detallado de cada una de las
cargas contaminantes para determinar la tasa de armnicos 3:
ih3 (%) = 100 i3 / i1
b i3 = i eficaz del armnico de rango 3.
b i1 = i eficaz del fundamental.
Teniendo en cuenta que el armnico 3 es el armnico predominante, el ndice
de distorsin THD es muy parecido al del ndice de armnico 3 (ih3(%)).
Schneider Electric
113_114_K9AF33000.indd 113
PD202029
PD202028
2 factores son determinantes:

b El tipo de aparatos conectados:
v Cargas contaminantes: alumbrado fluorescente, materiales informticos, rectificadores, hornos de arco, etc.
v Cargas no contaminantes: calefacciones, motores, bombas, etc.
b La relacin entre los 2 tipos de cargas contaminantes conectadas.
Alimentacin de talleres
Mezcla de cargas contaminantes (materiales informticos, onduladores, alumbrado fluorescente) y cargas propias
(motores, bombas, calefaccin).
Alimentacin de oficinas
Numerosas cargas contaminantes (material informtico, onduladores, alumbrado
fluorescente).
Escasa probabilidad de presencia

de armnico
THD < 15%.
Gran probabilidad de presencia

de armnico
15% < THD < 33%.
113
27/3/07 10:46:07
Gua de estudios
Corrientes de armnicos
(continuacin)
Canalis KTA
Frecuencia fundamental: ih1 (50 Hz)

Sin intensidad en el neutro.
La canalizacin est correctamente dimensionada.
Frecuencia fundamental: ih1 (50 Hz) y

33% de armnicos de rango 3
Calentamiento excesivo de la canalizacin generado
por una corriente de frecuencia ms alta en las fases
(efecto superficial) y una corriente en el neutro debida
a la incorporacin de los armnicos de rango 3.
i h1
i h1
i h1
i h3
i h3
i h3
i h3
i h3
i h3
i h1
i h1
Ph1 Ph2 Ph3
i h1
DD210681
Ph1 Ph2 Ph3
DD210680
Los efectos de los armnicos en una canalizacin Canalis
DD210683
i h3
i h3
Reducir la densidad de
corriente en TODOS los
conductores utilizando una
canalizacin perfectamente adaptada.
i h3
i h3
i h3
i h3
i h1
i h1
i h3
i h1
i h1
i h3
Ph1 Ph2 Ph3
i h3
i h1
i h3
Frecuencia fundamental:
ih1 (50 Hz) y 33% de armnicos de rango 3
i h1
i h3
Ph1 Ph2 Ph3
i h3
DD210680
La nica solucin eficaz.
Eleccin de la canalizacin
THD < 15%
15% < THD < 33%
THD > 33%
Canalizacin
Calibre (A)
800
630
500
KTA
800
1.000
800
630
KTA
1.000
1.200
1.000
800
KTA
1.250
1.600
1.250
1.000
KTA
1.600
2.000
1.600
1.250
KTA
2.000
2.500
2.000
1.600
KTA
2.500
3.200
2.500
2.000
KTA
3.200
4.000
3.200
2.500
KTA
4.000
Ejemplo: para una intensidad eficaz total de 2.356 A (estimada a partir de las potencias de
consumo de las cargas, corriente de armnicos incluida), la intensidad de empleo es 2.500 A.
El THD se estima en el 30%. La canalizacin que se debe elegir es: KTA 3200 A.
Si desea obtener ms informacin acerca de los armnicos

Consulte nuestros pliegos tcnicos en la pgina de Schneider Electric:
http//www.schneider-electric.com
114
113_114_K9AF33000.indd 114
Schneider Electric
27/3/07 10:46:07
Gua de estudios
Corriente continua
Canalis KTA
Determinacin de la corriente continua transportada
Efecto trmico
Regla
La potencia total disipada en forma de calor debe permanecer constante en el
pasillo lateral:
Pac = Pdc
Con:
b La potencia disipada en forma de calor: Pac = 3 R Iac con:
v R= resistencia de un conductor.
v lac = intensidad eficaz en el conductor.
b La potencia disipada para 4 conductores: Pdc = 4 R Idc con:
v Idc = intensidad continua.
Tabla de eleccin
DD210893
b 1 fuente
Caso con 2 conductores en paralelo para el + y 2 conductores en paralelo para el
(1 circuito en una misma canalizacin):
DD210894
b 2 fuentes
Caso con 1 conductor para el + y 1 conductor para el (2 circuitos posibles en una
misma canalizacin):
Schneider Electric
115_116_K9AF34010.indd 115
1 fuente
2 fuentes
800
1.386
693
1.000
1.732
866
1.250
2.165
1.083
1.600
2.771
1.385
2.000
3.464
1.732
2.500
4.330
2.165
3.200
5.542
2.771
4.000
6.928
3.464
115
27/3/07 10:47:27
Gua de estudios
Corriente continua
Canalis KTA
Proteccin
En la corriente continua no existe paso a cero de la tensin y de la corriente favorable para la extincin del arco del equipo de proteccin.
El tiempo de arco es ms elevado y la energa que se debe absorber es ms importante que en la corriente alterna.
La tensin de arco continua debe ascender con rapidez al valor de la tensin
de origen para alcanzar la intensidad de cortocircuito.
Ecuacin elctrica reducida: U red = R Icc + U arco con:
b Icc = U red - U arco.
b R = 0 cuando U arco = U red.
Utilizacin con aparamenta especfica

Se puede conseguir el aumento rpido de la tensin de arco mediante la conexin en
serie de las protecciones mediante fusible, un fusible en el + y un fusible en el de
cada circuito.
Para algunas caractersticas de intensidad de empleo y de fusibles, puede ser necesario instalar dos fusibles en serie por polaridad (circuito altamente inductivo).
En algunos casos, deben colocarse en paralelo dos fusibles por polaridad.
116
115_116_K9AF34010.indd 116
Schneider Electric
27/3/07 10:47:27
Gua de estudios
Las frecuencias
400 Hz
Canalis KTA
Desclasificacin de las canalizaciones de la gama KT a 400 Hz
Valores a 35 C.
Aplicacin del coeficiente de desclasificacin a 400 Hz acumulado con el de la desclasificacin en funcin de la temperatura.
Desclasificacin de la canalizacin
In (A)
688
851
1.014
1.327
1.635
2.024
2.394
3.162
Coeficiente K a
400 Hz
0,86
0,85
0,84
0,83
0,82
0,81
0,80
0,79
Cada de tensin
Cada de tensin, en milivoltios por metro y por amperio, en corriente trifsica
400 Hz con carga repartida en curso de la lnea.
En caso de carga concentrada en el extremo de la lnea (transporte), las cadas de
tensin son el doble de los valores indicados en la siguiente tabla.
U repartidas (mV. A. m)
Cos = 1,0
0,079
0,068
0,057
0,044
0,038
0,033
0,025
0,020
Cos = 0,9
0,12
0,109
0,096
0,079
0,067
0,054
0,045
0,039
Cos = 0,8
0,13
0,121
0,108
0,089
0,076
0,060
0,051
0,045
Caractersticas de los conductores

Impedancias de los conductores
Schneider Electric
117_K9AF34020.indd 117
Resistencia
hmica media de
los conductores de
fase y de neutro
con In
Rb1ph (m/m)
0,092
0,079
0,066
0,051
0,044
0,039
0,029
0,023
Resistencia media
en In y F(Hz)
asignada
Xph (m/m)
0,14
0,128
0,120
0,104
0,088
0,064
0,059
0,056
117
27/3/07 10:50:01
Gua de estudios
Medidas y contaje
Cofrets Transparent Ready
Canalis KTA
El concepto Transparent Ready
DD205669
Transparent Ready es una solucin sencilla que permite acceder a la informacin

(estados, medidas) que ponen a disposicin los equipos de distribucin elctrica
de Schneider Electric (transformadores, cuadros, canalizaciones).
El acceso a dicha informacin se realiza a partir de cualquier PC de la empresa
conectado a Ethernet, a partir de un simple navegador Web (Internet Explorer)
y sin necesidad de utilizar ningn otro software especfico.
Navegador
Web
DD205671
DD205666
DD205668
Transparent Ready permite mejorar la competitividad de la empresa mediante:

b La reduccin de los costes de explotacin.
b La optimizacin del rendimiento de los equipos.
b La mejora de la fiabilidad de la fuente de alimentacin de energa elctrica.
Las necesidades de los clientes en medida y contaje

En todos los edificios no residenciales, existe la necesidad de subcontaje, que se
desarrolla bajo los siguientes efectos conjuntos:
b Normativas energticas nacionales e internacionales.
b La presin de los costes de explotacin y el deseo de controlar el precio de coste.
b La asignacin de los costes energticos a centros de costes.
b La externalizacin de la explotacin a cargo de especialistas.
Por lo tanto, es preciso poner a disposicin de los explotadores una informacin
fiable, fcil de adquirir y pretratada para:
b Obtener una valoracin econmica.
b Crear modelos de los flujos energticos en el edificio y prever las necesidades
con antelacin.
b Optimizar el suministro y el consumo de energas.
118
118_120_K9AF34030.indd 118
Schneider Electric
27/3/07 10:52:13
Gua de estudios
Medidas y contaje
(continuacin)
Canalis KTA
DD205664
Canalis y Transparent Ready

Canalis ofrece cofrets de medida y contaje que se pueden montar indistintamente
en canalizaciones de las gamas Canalis KS o KT y que estn disponibles en 2 calibres
(250 y 400 A).
Estn equipados con placas para admitir una central de medida PowerLogic PM810
y un Compact NS equipado con sus transformadores de intensidad.
Estos cofrets estn conectados a las soluciones Transparent Ready a travs
de una red Modbus.
DD205663
Una pasarela automtica PowerLogic (EGX400) sirve de enlace entre la red Modbus
y la red Ethernet TCP/IP.
La obtencin de informacin en las arquitecturas de distribucin semidistribuida
DD205665
Cuando existe un cuadro de distribucin aguas arriba de la canalizacin, conviene

instalar aparatos de medida directamente en el cuadro, al alcance visual de los
equipos de mantenimiento.
Schneider Electric
118_120_K9AF34030.indd 119
119
27/3/07 10:52:14
Gua de estudios
Medidas y contaje
(continuacin)
Canalis KTA
Canalis y Transparent Ready
Cuando la central de medida se instala en un cofret de derivacin, la dificultad
consiste en consultar la informacin extrada, ya que la canalizacin est por lo
general situada con cierta altura.
Se recomienda utilizar por lo tanto una central de medida PM810 con la opcin
de comunicacin Modbus.
DD202286
A continuacin, la solucin Canalis consiste en instalar una canalizacin KBA

25ED4303T en paralelo de la lnea principal. Se dedicar a transportar la informacin (como red Modbus) desde el cofret de medida hasta la red Ethernet TCP/IP.
Se utiliza el siguiente cable:
31 mm2
Par trazado
apantallado
Hacia la
alimentacin 230 V
de la central
de medida
Hacia la
conexin RS485
de la central
de medida
KBA 25ED4303T
120
118_120_K9AF34030.indd 120
Schneider Electric
27/3/07 10:52:14
Gua de estudios
Resistencia al fuego
Canalis KTA
Definicin de las pruebas
Segn las normas, la canalizacin Canalis KT cumple los requisitos de:
b La resistencia de los materiales al calor anmalo.
b La resistencia a la propagacin de las llamas.
b La comprobacin del cortafuegos en paso de pantalla durante 2 h.
b La conservacin de la integridad de los circuitos durante 1 h y 30 min.
Prueba de resistencia de los materiales aislantes al calor anormal

Objetivo
Comprobar la capacidad de un material para no ser el origen de un foco secundario.
Segn las normas 8.2.13 IEC 60439-2 e IEC 60695-2-10 a 2-13.
Mtodo
Aplicacin durante 30 s de un hilo incandescente a 960 C sobre los materiales
aislantes en contacto con las partes activas.
Criterios de resultados
Se considera que la muestra ha pasado la prueba del hilo incandescente si:
b No existe ninguna llama visible ni incandescencia sostenida.
b Las llamas y la incandescencia de la muestra se apagan a los 30 s tras alejar el
hilo incandescente.
Prueba de resistencia a la propagacin de las llamas

Objetivo
Comprobar la capacidad de una instalacin elctrica para no crear focos secundarios.
Segn las normas 8.2.14 IEC 60439-2 e IEC 60332-3.
Mtodo
Aplicacin de una llama a 800 C durante 40 min sobre un elemento recto situado
a 2,5 m entre el elemento y el borde del quemador.
Se considera que la muestra ha pasado la prueba si:
b No se produce combustin.
b La extensin mxima de parte carbonizada (exterior e interior) de la canalizacin
elctrica no se ha extendido a una altura superior a 2,5 m del borde inferior del
quemador.
Schneider Electric
121_122_K9AF35000.indd 121
121
27/3/07 11:04:14
Gua de estudios
Resistencia al fuego
(continuacin)
Canalis KTA
Prueba de cortafuegos
Objetivo
Comprobar la capacidad de una canalizacin elctrica para no propagar el incendio
de un local a otro cuando se rebasa una pared cortafuegos durante 60, 120, 180
o 240 min.
Mtodo
El elemento de canalizacin elctrica cortafuegos que se va a someter a la prueba
se inserta en un horno que sigue una curva de temperatura-tiempo normalizada
(EN 1366-3).
b No se producen llamas detrs del cortafuegos.
b No existe humo ni gas detrs del cortafuegos (no se pide en la norma; puede
aparecer como observacin en el informe de la prueba).
b El calentamiento de la envolvente tras el cortafuegos no debe superar los 180 C.
Prueba de conservacin de la integridad de los circuitos en condiciones de incendio

Objetivo
Comprobar la conservacin de la integridad de los circuitos elctricos de la canalizacin en condiciones de incendio.
Mtodo
La canalizacin elctrica, tomada como muestra, se introduce dentro de un cajn
aislante trmicamente.
b Se conserva la continuidad de los conductores.
b No se producen cortocircuitos entre los conductores.
122
121_122_K9AF35000.indd 122
Schneider Electric
27/3/07 11:04:14
Gua de estudios
Procedimiento de pruebas
y de puesta en servicio
Canalis KTA
Todas las operaciones descritas a continuacin se facilitan a ttulo indicativo. En
ningn caso pueden sustituir a los procedimientos propios de la entidad de instalacin ni constituir una prueba de responsabilidad de Schneider Electric.
Campo de aplicacin
Canalizaciones elctricas de fuerte potencia, enlace del transformador al cuadro.
Herramientas necesarias
b Tester.
b Meghmetro de 500 V.
b Central de medida o analizador de redes.
Requisitos previos
b El material antiguo, en su caso, se ha desmontado y retirado del local.
b El nuevo material se ha suministrado en el local en el que el instalador debe
instalarlo.
b El instalador ha instalado el material respetando las recomendaciones del fabricante.
b El esquema de instalacin, el esquema de conexin del material, as como la ficha de resultados de montaje se encuentran a disposicin de la persona encargada
de la puesta en servicio.
Puesta fuera de tensin y consignacin de la instalacin

El encargado de los trabajos es el responsable de la seguridad en la obra y se asegura de que la instalacin se ha desconectado y consignado segn las reglas de
seguridad antes de cualquier control o medida.
Control, instalacin e identificacin de los equipos
Tras la instalacin, el montaje y la conexin de la canalizacin elctrica prefabricada
por parte del instalador segn el esquema de instalacin, de montaje y de conexin
suministrado, y utilizando el material de manipulacin y las herramientas indicadas,
las caractersticas descritas a continuacin:
b Debern anotarse.
b Debern someterse a un control de conformidad con respecto a las indicaciones
que figuran en el plano.
Marca:
Calibre de la canalizacin
elctrica prefabricada:
Tipo de equipo:
N. de serie:
Referencia:
Fecha de fabricacin:
Interruptor automtico de
la fuente (proteccin de la
canalizacin):
Potencia del
transformador:
Inspeccin general visual

El material se ha elegido en funcin de su entorno elctrico (calibre y proteccin
adaptadas a las condiciones de empleo).
Estos puntos no son objeto de comprobaciones.
Puntos relativos a la recepcin, al almacenamiento y a la manipulacin
Ausencia de:
b Seales de choques (que pueden deteriorar los aislantes internos: aislantes de
los conductores en la parte recta o en las tomas de derivacin o en las uniones).
b Seales de humedad o de oxidacin (el material almacenado en el exterior
deber protegerse mediante una lona de plstico, al resguardo de la humedad,
de la suciedad y del polvo).
b Etiqueta de empresa que define las caractersticas del producto.
Schneider Electric
123_126_K9AF36000.indd 123
123
27/3/07 11:05:32
Gua de estudios
(continuacin)
Canalis KTA
Puntos relativos a la instalacin y al soporte
Montaje segn las prescripciones del plan de instalacin, de las instrucciones de
servicio y del catlogo:
b Ausencia de torsin de las canalizaciones.
b Colocacin y distancia de la canalizacin con respecto al edificio.
b Fijaciones, conformidad del entreeje de los dispositivos en distribucin plana o
de canto, horizontal o vertical.
b Bridas, no bloqueadas para permitir los desplazamientos debidos a los esfuerzos
longitudinales.
b Presencia de elementos de dilatacin, si fuera necesario.

Comprobacin del nmero de piezas de conexin y sus secciones para cada
conductor (ver el captulo Gua de instalacin, pgina 127).
Comprobacin de las distancias de aislamiento entre 2 conductores y entre conductores y envolvente metlica.
Control de las conexiones de potencia
DD210764
DD202389
DD210781
Comprobacin del par de apriete para los cierres no provistos de tuercas con cabeza autorrompible. Para los cierres con tuercas de cabeza autorrompible, comprobacin de la ruptura de la cabeza.
Comprobacin de la longitud del tornillo que sobresale de la tuerca (10 mm), algunos cierres que puedan haber sido desmontados y que luego se hayan vuelto a
montar y no se han apretado.
Marcado de cada tuerca mediante un barniz indeleble. Con ello, no slo se obtiene
un modo de control para asegurarse de un apriete eficaz al par, sino que adems
permite identificar los posibles casos en los que las tuercas estn aflojadas.
Tornillos de clase 8-8 (M8 del lado del cuadro de BT, ver Gua de instalacin de los
cuadros de BT de Schneider Electric).
6 daNm
Tornillo
Par de apriete
HM16
16 mdaN
HM14
12 mdaN
HM12
7 mdaN
HM10
5 mdaN
El instalador deber indicar todos estos controles en la ficha de resultados.
Control de aislamiento entre conductores activos

Estas medidas y comprobaciones nicamente pueden realizarse si:
b Cada enlace est desconectado mediante un dispositivo de seccionamiento.
b Cada enlace est desconectado del transformador aguas arriba y el interruptor
automtico general aguas arriba del cuadro de BT se encuentra desenchufado en
posicin abierta.
Medios: meghmetro de 500 Vcc (alimentacin continua para evitar las corrientes
capacitivas).
Medida: 6 medidas entre conductores activos (entre fases y despus entre cada
fase y neutro).
Valor de aislamiento del circuito BT (U < 500 V): 1.000 /V de tensin nominal
(norma IEC 60439-1) admitida.
En cualquier caso, la resistencia de aislamiento no debe ser inferior a 0,5 M para
cada enlace (dispositivo de utilizacin).
Nota: la canalizacin KT se proporciona para U = 1.000 V y Ri = 1 M (valor que se ha
de tener en cuenta para cualquier elemento: transporte y accesorios, distribucin).
124
123_126_K9AF36000.indd 124
Schneider Electric
27/3/07 11:05:32
Gua de estudios
(continuacin)
Canalis KTA
Red de tierra
Control de conexin de red de tierra
y enclavamientos

Comprobacin:
b De la conexin a tierra de los laterales de la envolvente de chapa galvanizada
(atencin: depende del rgimen del neutro).
b De la calidad de las conexiones.
b De la seccin del cable.
b De la ausencia de piezas metlicas (arandelas, tornillos) libres en los cofrets
de derivacin.
Nota: estos controles deber haberlos indicado ya el instalador en la ficha de resultados.
Control de aislamiento entre conductores activos y tierra
Tras esta comprobacin, cada enlace debe volverse a conectar al transformador
aguas arriba (utilizacin de las 2.as cabezas de cierre autorrompibles de 6 daNm
disponibles).
Medios: meghmetro de 500 Vcc (alimentacin continua para evitar las corrientes
capacitivas).
Medida: entre cada fase o neutro (1) y la tierra (la envolvente si est conectada a
la tierra).
Valor de aislamiento del circuito de BT (U < 500 V): 1.000 de tensin nominal
(norma IEC 60439-1) admitida.
En cualquier caso, la resistencia de aislamiento no debe ser inferior a 0,5 M para
cada enlace (dispositivo de utilizacin).
Nota: la canalizacin KT se proporciona para U = 1.000 V y Ri = 1 M (valor que
se ha de tener en cuenta para cualquier elemento: transporte y accesorios, distribucin).
(1) Sin aislamiento del neutro, si el rgimen de neutro es tal que el neutro est conectado o
confundido con la tierra.
Atencin: En este caso, una vez que se ha vuelto a conectar el transformador (secundario en
estrella), la medida de fase-tierra es la resistencia del bobinado.
Equipotencialidad del circuito de proteccin PE

Referencia: Norma IEC 60439-1:
Comprobacin de conformidad de la continuidad del circuito de proteccin PE mediante la inspeccin visual y la prueba de continuidad al azar.
La prueba de aislamiento fases-PE realizada anteriormente debe adems cumplir
las normas.
Medio: ohmimetro.
Enclavamientos
Control de conexin y pruebas de los auxiliares
Schneider Electric
123_126_K9AF36000.indd 125
Protege a las personas al prohibir el acceso a las partes en tensin por medio de
cerraduras.
Afecta nicamente a los enclavamientos de seguridad mediante llaves.
Comprobacin sin objeto para las canalizaciones elctricas prefabricadas.
125
27/3/07 11:05:33
Gua de estudios
(continuacin)
Canalis KTA
Control del ajuste de la proteccin del interruptor automtico
Prueba de funcionamiento de los equipos
desconectados
Comprobacin de conformidad segn las prescripciones del plan de instalacin:

b Imx. trmica.
b In en magntico.
Nota: esta comprobacin slo se puede producir si la puesta en servicio de la
canalizacin elctrica tiene lugar simultneamente con la del transformador; los
controles de los ajustes de proteccin del interruptor automtico afecta a las pruebas de puesta en servicio de este ltimo.
No tiene objeto si la puesta en servicio del transformador ya se ha producido.
Si este control es correcto, se puede proceder a la puesta en servicio de la
canalizacin elctrica y a las pruebas de funcionamiento en tensin con los
equipos de proteccin adaptados.
Puesta en servicio y pruebas de funcionamiento de

los equipos en tensin
ATENCIN: la puesta en servicio slo podr realizarla el personal que posea

los ttulos e autorizacin adecuados.
Maniobra previa: puesta en tensin del transformador en vaco.
Maniobra de cierre del interruptor automtico de fuente.
Control del orden de las fases

Objetivo: detectar para su correccin el caso de inversin de conexin de fases o
de neutro entre 4 en la entrada y la salida de la canalizacin elctrica con respecto
a la salida del transformador.
Medio: central de medida o analizador de armnicos trifsico.
Si la conexin de la canalizacin elctrica se realiza correctamente, es necesario
solicitar una puesta en marcha progresiva de la fbrica para validar definitivamente
la puesta en servicio.
En caso contrario, es necesario realizar de nuevo los controles anteriores para
intentar localizar el origen del fallo y proceder previamente a la consignacin
de los equipos.
Prueba final de puesta en marcha

Esta prueba se realiza tras la puesta en tensin de la canalizacin elctrica, con la
puesta en servicio progresiva de los receptores para mostrar los posibles fenmenos no deseados relacionados con el aumento del coeficiente de demanda media.
Prueba de funcionamiento con magnitudes reales
Una vez que la canalizacin de gran potencia se encuentra en tensin, es necesario
poner en servicio las dems canalizaciones de forma gradual en direccin de la
carga final y despus cada carga, aquellas con gran corriente de llamada, despus
el alumbrado, los contactores, la calefaccin, los motores...
No deber constatarse ninguna vibracin excesiva, ni ningn disparo.
La prueba consiste simplemente en comprobar el funcionamiento correcto de la
canalizacin elctrica en funcin de:
b La cantidad media de mquinas en funcionamiento.
b La variacin de carga de cada receptor.
b La simultaneidad de funcionamiento de las mquinas (superposicin de las puntas).
Si es el caso, la canalizacin elctrica se declara puesta en marcha.
De este modo, las pruebas finalizan.
126
123_126_K9AF36000.indd 126
Schneider Electric
27/3/07 11:05:34
Gua de instalacin
Consejos de instalacin
Optimizacin de los recorridos
Canalis KTA
Software Sis-K
PD202428
El software Sis-K permite definir el recorrido de la canalizacin.

Este software, de fcil utilizacin, realiza un modelo grfico de la forma de la lnea,
define su longitud y genera las referencias de Canalis KT que se deben solicitar.
La definicin de la conexin Canalis KT se realiza de forma muy sencilla, precisando las cotas necesarias para su realizacin.
No obstante, se recomienda prever un recorrido de la canalizacin entre el transformador y el cuadro lo ms sencillo y corto posible.
En este sentido, es importante colocar el transformador y el cuadro con la mayor
lgica posible, con el fin de utilizar:
b El mximo de elementos estndar en lugar de elementos a medida.
b El mnimo de cambios de direccin.
b Elementos rectos a medida en lugar de cambio de direccin a medida.
Consejos
Antes de definir el recorrido de la canalizacin, aconsejamos prestar especial atencin a los diferentes parmetros que podran perjudicar a la instalacin.
DD210900
DD210895
Obstculos al paso de la canalizacin, como vigas, tubos, etc.
DD210903
DD210902
Posicin incorrecta de las reservas para el paso de un muro o

de forjado.
Schneider Electric
127_143_K9AF41000.indd 127
DD210896
DD210897
Bloques de unin en los pasos de pared.
127
27/3/07 11:07:07
Gua de instalacin
(continuacin)
Canalis KTA
Altura bajo techo insuficiente.
DD210898
DD210899
Si la canalizacin debe instalarse de canto entre un transformador y un cuadro,

comprobar que la altura bajo el techo sea suficiente para permitir la instalacin
de las uniones por la parte superior.
Reservar un espacio entre la canalizacin y el techo igual a 2 alturas de la canalizacin (variable en funcin de los calibres, ver captulo Referencias y dimensiones,
pgina 47).
DD210903
DD210904
Atravesar forjado para alimentacin por la parte inferior del

cuadro que se encuentra en el piso superior.
DD210905
Diferencia de nivel entre 2 locales.
Asegrese igualmente de que, en el desarrollo de la obra, otro personal no realiza

antes que usted una instalacin que pueda perjudicarle en la realizacin de su
implantacin inicial.
128
127_143_K9AF41000.indd 128
Schneider Electric
27/3/07 11:07:09
Gua de instalacin
(continuacin)
Canalis KTA
Ejemplos de optimizacin de conexin
DD210910
Ejemplo n. 1
Reduccin del nmero de los cambios de direccin mediante la modificacin de la
implantacin del cuadro o del transformador.
DD210911
Ejemplo n. 2
Utilizacin de 2 codos estndar en lugar de una zeta a medida aumentando la cota L
DD210912
Modificacin de la altura de la canalizacin

Al aumentar ligeramente la cota Z, sustituir un terminal de alimentacin en codo
a medida por un terminal de alimentacin y un codo estndar.
Posicin del neutro
DD210780
Tras la eleccin de la implantacin y la instalacin elctrica, es importante tener en

cuenta la posicin del neutro entre el transformador y el cuadro.
En el caso en el que la posicin del neutro sea diferente, se recomienda desplazar el
transformador, si fuera posible, para alinear el neutro con respecto al del cuadro.
En las situaciones en las que sea imposible modificar la posicin del transformador,
se aconseja realizar una inversin de fase en el cuadro.
Si no puede realizarse esta solucin, utilizar el elemento de transposicin de fase
y de neutro.
KTAppppTNp10
KTAppppTPp10
Schneider Electric
127_143_K9AF41000.indd 129
129
27/3/07 11:07:10
Gua de instalacin
Colocacin y soporte
Canalis KTA
DD210935
Al ser cortafuegos de base, la canalizacin Canalis KT elimina cualquier riesgo de

propagacin de incendio de una habitacin a otra durante 2 horas.
Paso de pared de plano

DD210933
DD210932
Paso de pared de canto
mn.
mn.
Calibre (A)
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
Altura H (mm)
74
104
124
164
204
244
324
404
Recomendacin de taponamiento
DD210934
Aconsejamos realizar el taponamiento del pasadizo de la siguiente manera:
Lana mineral
Promatect 100
Taponamiento de
yeso
130
127_143_K9AF41000.indd 130
Schneider Electric
27/3/07 11:07:10
Gua de instalacin
Colocacin y soporte
(continuacin)
Canalis KTA
Es necesario un punto de soporte lo ms cercano posible a las conexiones, ya que
los transformadores, los grupos electrgenos y los cuadros no deben soportar el
peso de la canalizacin.
Los transformadores en algunos sectores, por motivos de continuidad de servicio,
pueden sustituirse rpidamente. La canalizacin elctrica prefabricada debe sostenerse por s misma.
Instalacin horizontal de canto
DD210930
El entreeje recomendado de los soportes de fijacin es de 3 m como mximo.

En todos los casos, prever 2 soportes por cada elemento de 4 m.
Para la fijacin de la canalizacin sobre los soportes, ver pg. 142.
3.000
Instalacin horizontal plana
DD210931
El entreeje recomendado de los soportes de fijacin es de 2 m. Adems, debe

colocarse un soporte a 300 o 400 mm del eje de unin.
Para la fijacin de la canalizacin sobre los soportes, ver pg. 142.
2.000
4.000
Ejemplo de reparto de los soportes
DD210929
Prever un entreeje de 3 m como mximo entre los soportes.
Schneider Electric
127_143_K9AF41000.indd 131
131
27/3/07 11:07:11
Gua de instalacin
Colocacin y soporte
(continuacin)
Canalis KTA
Definicin de la implantacin, cotas que se deben suministrar
DD210924
La posicin del dispositivo de unin con respecto a los ejes del transformador y a
los bordes del cuadro (definidos en el captulo Gua de instalacin).
Distancia de la canalizacin con respecto a la pared

Instalacin de canto
DD210928
DD210927
Instalacin plana
Calibre (A)
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
Altura H (mm)
74
104
124
164
204
244
324
404
Distancia entre las canalizaciones (sin cofrets de derivacin)

DD210925
Instalacin de canto
mn.
mn.
(1) Prever 2 veces la altura si el dispositivo de unin debe insertarse por la parte superior.
Sentido de insercin de los dispositivos de unin.
DD210926
Instalacin plana
Sentido de insercin de los dispositivos de unin.

132
127_143_K9AF41000.indd 132
Schneider Electric
27/3/07 11:07:12
Gua de instalacin
Anticiparse a los imprevistos
de la obra
Canalis KTA
El elemento ajustable
DD202483
Para paliar las desviaciones dimensionales entre los planos y la realidad de la obra,
se recomienda prever en cada tramo de canalizacin un elemento ajustable o bien
dejar un elemento de ajuste a medir una vez montado el material estndar.
Con una longitud inicial de 1.300 mm, el instalador puede acortarlo o prolongarlo
directamente sobre la obra (ajuste 200 mm).
Al prever su implantacin cuando se realizan los planos, este elemento podr solicitarse con el conjunto del material, sin esperar al final de la obra. De este modo,
podr reducir el retraso general del proyecto.
DD210908
En el plano, prever una cota nominal de 1.300 mm para garantizar un ajuste de

200 mm.
.
El elemento de ajuste
DD210906
DD202390
Este elemento se pedir tras la medida del intervalo que se va a cubrir al final de
la obra. Con el fin de optimizar su entrega in situ, se aconseja dar prioridad al
elemento recto de longitud inferior a 2 m, en lugar de los codos a medida.
DD210907
1: Elemento recto
estndar.
2: Codo a medida.
3: Elemento recto
a medida.
4: Codo estndar.
DD210908
En el plano, prever una cota mnima de 700 mm para garantizar un ajuste de

200 mm. La longitud mnima de los elementos rectos debe ser igual a 500 mm.
mn.
Consejos para la instalacin de los elementos ajustables o de ajuste
DD210994
Para prever el lugar necesario para el elemento ajustable o de ajuste, implantar los
codos y los elementos contiguos a los codos en cada ngulo (soportar el conjunto
utilizando 2 soportes en cada elemento recto).
Completar la implantacin con elementos rectos estndar y a medida.

Schneider Electric
127_143_K9AF41000.indd 133
133
27/3/07 11:07:13
Gua de instalacin
Consejos para la toma de cotas
en la obra
Canalis KTA
Elemento recto
La longitud nominal L de un elemento recto se mide de eje de unin a eje de
unin, en milmetros (el eje de unin se sita a 20 mm del extremo de las barras).
Cota L del elemento estndar o a medida = x - 40 mm.
DD210913
(1) Para las diferentes alturas de la canalizacin, ver pgina 132.

(2) Ver Elemento de lnea en el captulo Referencias y dimensiones.
x: cota medida.
Ejemplo: x = 1.860 mm, es decir, L = 1.860 - 40 = 1.820 mm.
Cambios de direccin
DD210916
Codos planos
DD210918
La longitud nominal de cada rama se mide del eje de unin al eje de la otra rama, en
milmetros. El eje de unin se sita a 20 mm del extremo de las barras.
A y B : Ver Cambios de direccin en el captulo Referencias

y dimensiones, pgina 53.
Contorno plano en el exterior.

A = A1 + A2 +(140/2) - 20
Contorno plano en el interior.
A = A1 - A2 - (140/2) - 20
(1) Ver Cambios de direccin en el captulo Referencias y dimensiones, pgina 53.
134
127_143_K9AF41000.indd 134
Schneider Electric
27/3/07 11:07:14
Gua de instalacin
en la obra
(continuacin)
DD210917
Canalis KTA
Codos de canto
DD210919
A y B : Ver Cambios de direccin en el captulo

Referencias y dimensiones, pgina 53.
Contorno de canto en el exterior.

A = A1 + A2 +(H/2) - 20
Contorno de canto en el interior.
A = A1 - A2 - (H/2) - 20
DD210921
Zeta plana
DD210922
La longitud nominal de la rama o las ramas intermedias se mide de eje de rama a
eje de rama.
A, B y C : Ver Cambios de direccin en el captulo

B = B1 - B2
Schneider Electric
127_143_K9AF41000.indd 135
135
27/3/07 11:07:15
Gua de instalacin
en la obra
(continuacin)
DD210920
Canalis KTA
Zeta de canto
DD210923
La longitud nominal de la rama o las ramas intermedias se mide del eje de rama al
eje de rama.
B = B1 - B2
A, B y C : Ver Cambios de direccin en el captulo
Definicin de los parmetros del elemento de fin de la obra

Observacin: el elemento de fin de la obra ser preferentemente un elemento recto.
Para realizar la eleccin del elemento, tener en cuenta la posicin del neutro.
DD210914
Herramientas
El metro
El nivel
El hilo de
plomo
La prtiga
La regla
El visor lser o infrarrojo
DD210915
Uso
136
127_143_K9AF41000.indd 136
Schneider Electric
27/3/07 11:07:16
Gua de instalacin
Distribucin horizontal
Colocacin de los cofrets
de derivacin
Canalis KTA
PD202398
En una misma instalacin, se pueden combinar:

b Elementos rectos de transporte con elementos rectos con tomas de derivaciones
desenchufables o fijas.
b Elementos rectos de diferentes longitudes.
b Elementos rectos con un nmero diferente de tomas de derivacin desenchufables
o fijas.
Colocacin de los cofrets de derivacin sobre la canalizacin
DD210938
Son posibles varias configuraciones.

Algunos ejemplos:
b Sobre elemento recto con derivaciones desenchufables de 2.000 mm de longitud
(KTAppppEDp20):
v 3 cofrets de interruptores automticos 160 A:
DD210936
v 1 cofret de interruptor automtico de 400 A y 1 cofret de interruptor automtico de 160 A:
DD210939
v 3 cofrets de fusibles de 160 A:
DD210995
b Sobre elemento recto con derivaciones desenchufables de 4.000 mm de longitud

(KTAppppEDp40):
v 1 cofret de interruptor automtico de 400 A, 1 cofret de interruptor automtico de
250 A y 1 cofret de interruptor automtico de 160 A:
DD210996
v 1 cofret de fusible de 400 A, 1 cofret de fusible de 250 A y 1 cofret de fusible de 160 A:
DD210937
b Sobre elemento recto con derivaciones fijas de 4.000 mm de longitud

(KTAppppEBp40):
v 1 cofret atornillado de 400 a 630 A y 1 cofret atornillado de 800 a 1.000 A:
Salida de cables.
Schneider Electric
127_143_K9AF41000.indd 137
137
27/3/07 11:07:17
Gua de instalacin
Canalis KTA
DD210997
Cuando los cofrets de derivacin deben repartirse a ambas partes de la canalizacin, utilizar elementos de 2 m alternando la posicin de las tomas.
.
Recomendaciones para la instalacin de 2 canalizaciones en paralelo
DD210940
En el caso de una instalacin con cofrets de derivacin, prever un entreeje de fijacin teniendo en cuenta la cota mnima de 100 mm y las cotas A y B de los cofrets
de derivacin.
Tipo
Cofrets de
interruptores
automticos
Cofrets de
fusibles
Referencia
Dimensiones
(mm)
A
KSB160DCp
160
150
KSB250DCp
240
160
KSB400DCp
240
160
KTB0630CBp
175
175
KTB1000CBp
275
275
KSB160SEp
150
150
KSB250SEp
250
160
KSB400SEp
440
160
Apertura de la puerta del cofret de derivacin
DD210941
Prever una distancia mnima de 1.000 mm entre la canalizacin y el techo para la

apertura de la puerta de los cofrets.
Tipo
Referencia
Dimensiones
(mm)
X
E(1)
Cofrets de
interruptores
automticos
KSB160DCp
625,5
246
KSB250DCp
726,5
300
KSB400DCp
976,5
350
Cofrets de
fusibles
KSB160SEp
577,5
207
KSB250SEp
777
258
KSB400SEp
855
316
(1) Con el pomo.
138
127_143_K9AF41000.indd 138
Schneider Electric
27/3/07 11:07:18
Gua de instalacin
(continuacin)
Canalis KTA
DD210942
Instalacin de un seccionador o de una proteccin de lnea

.
Calibre (A)
Schneider Electric
127_143_K9AF41000.indd 139
Dimensiones (mm)
A
1.000
159
529
1.250
149
539
1.600
129
559
2.000
109
579
2.500
89
599
3.200
98
662
139
27/3/07 11:07:19
Gua de instalacin
Control y compensacin
de la dilatacin
DD202446
Canalis KTA
El problema de dilatacin se plantea:
b Cuando las lneas se componen de tramos rectos de gran longitud.
b Cuando la canalizacin pasa de forma recta a travs de una junta de dilatacin
entre dos edificios.
Tramos de gran longitud

Todas las canalizaciones elctricas pueden someterse a multitud de variaciones
de carga durante su ciclo de vida (ejemplo: da/noche, verano/invierno) que crean
diferencias de calentamiento y por consiguiente, dilataciones variables.
Para absorber las dilataciones en una canalizacin Canalis KT, es necesario utilizar
un elemento especfico: el elemento de dilatacin.
Recorridos horizontales sin cofrets de derivacin

Si la longitud de la canalizacin es superior a 30 m, prever elementos de dilatacin y bloqueos adecuados. Es necesario bloquear los extremos y, en algunos
casos, el centro de los tramos para dirigir las prolongaciones hacia los elementos
de dilatacin.
DD210998
Implantacin de los elementos de dilatacin y bloqueos para canalizaciones:

b De 0 a 30 m:
DD210999
b De 31 a 60 m:
DD211000
b De 61 a 90 m:
DD211001
b De 91 a 120 m:
Soportes de fijaciones bloqueados.

Elemento de dilatacin.
Sentido de la dilatacin.
140
127_143_K9AF41000.indd 140
Schneider Electric
27/3/07 11:07:20
Gua de instalacin
de la dilatacin
(continuacin)
Canalis KTA
Recorridos horizontales con cofrets de derivacin

DD211002
Implantacin de los elementos de dilatacin y bloqueos para canalizaciones:

b De 0 a 30 m:
DD211003
b De 31 a 60 m:
DD211004
b De 61 a 120 m:

Cofret de derivacin.
DD2111005
Conexiones de transformador/cuadro

Schneider Electric
127_143_K9AF41000.indd 141
141
27/3/07 11:07:21
Gua de instalacin
de la dilatacin
(continuacin)
Canalis KTA
Reglas de fijacin de la canalizacin a los soportes
DD211006
Para el correcto funcionamiento del sistema, la dilatacin del tramo en cuestin

debe estar orientada hacia elelemento de dilatacin.
Esto implica:
b Que la canalizacin debe estar libre de cualquier movimiento longitudinal sobre
sus soportes.
b Que el elemento de dilatacin debe estar bloqueado en el lado opuesto al empuje.
.
1
2
Fijaciones libres.
Fijaciones bloqueadas.
Instalacin de las fijaciones libres
DD211008
Montaje plano
DD211007
Montaje de canto
KTB0000ZA3
Instalacin de las fijaciones bloqueadas
142
127_143_K9AF41000.indd 142
Montaje plano
DD211010
DD211009
Montaje de canto
Schneider Electric
27/3/07 11:07:22
Gua de instalacin
Control y compensacin de la
dilatacin
Canalis KTA
Paso recto de una junta entre 2 edificios
DD211012
En este caso, el elemento de dilatacin permite a la canalizacin absorber las fuerzas producidas por el movimiento relativo de las 2 partes del edificio.
Edificio A
Edificio B
DD211011
1 Fijaciones bloqueadas.
Instalacin de las fijaciones bloqueadas
Schneider Electric
127_143_K9AF41000.indd 143
Montaje plano
DD211010
DD211009
Montaje de canto
143
27/3/07 11:07:23
Gua de instalacin
Panorama de las soluciones

de conexin
Canalis KTA
El sistema Schneider Electric
El sistema global de Schneider Electric permite realizar una instalacin de transformador/Canalis KT/cuadro con total sencillez.
Gracias a los interfaces dedicados, la canalizacin se conecta directamente al
transformador seco y al cuadro y garantiza:
b Una conexin probada y estandarizada.
b Una instalacin fcil y rpida.
b Plazos reducidos.
Ventajas
b No es necesario realizar un estudio sobre las conexiones.
b Estudio de implantacin simplificado:
v Posicin del bloque de conexin definido.
v Recorrido simplificado (nicamente se deben suministrar 3 cotas).
v Dimensiones reducidas, sin sobreproteccin.
b Transformador y cuadro suministrados con conexiones montadas.
b Plazos cortos, pocas referencias de conexin.
b Adaptable en la obra:
v Lado del transformador: ajuste de 15 mm en los 3 ejes.
v Lado del armario: posibilidad de conmutar las fases.
b Continuidad de servicio:
v Sustitucin de un transformador en menos de 1 h.
v Transformador, enlace CEP y armario diseados para asociarse.
b Seguridad:
v Conexin totalmente probada segn IEC 60439-1 e IEC 60439-2.
v Conforme a las normas y reglas de instalacin.
v Excelente comportamiento ante el fuego.
b Comodidad:
v Radiacin electromagntica baja.
v Sin ruidos (diseo compacto).
Conexin con
interface dedicado a
los cuadros de baja
tensin, ver pg. 148.
PD202432
Conexin con
interface dedicado
al transformador
seco, ver pg. 162.
144
144_159_K9AF42000.indd 144
Schneider Electric
27/3/07 11:10:19
Gua de instalacin
Panorama de las soluciones

de conexin
(continuacin)
Canalis KTA
Conexin con
alimentacin universal
al transformador
seco, ver pg. 165.
Conexin
con alimentacin
universal al
transformador
de aceite,
ver pg. 172.
Schneider Electric
144_159_K9AF42000.indd 145
Conexin con
interface dedicado a
los cuadros de baja
tensin, ver pg. 148.
Conexin con
alimentacin universal
145
27/3/07 11:10:22
Gua de instalacin
Conexin a los cuadros

Gua de eleccin
Canalis KTA
Con esta gua podr:
b Elegir la conexin que mejor se adapte a su implantacin (sentido de llegada,
posicin de la CEP plana o de canto, posibilidad de ajustar el orden de las fases).
b Comprobar la altura total de la conexin con respecto al techo del local, cota
Z0 + Z2 (prever 100 mm como mnimo entre el punto superior de la conexin y el
techo).
b Optimizar su conexin respetando la regla: (Z0 + Z1)cuadro = (Z0 + Z1)transformador para
evitar codos mltiples para cambiar de nivel.
b Colocar los elementos para el soporte de la canalizacin.
Tipo de conexin
Conexin con interface
Conexin directa
Sin proteccin
DD210755
SB3
DD210754
SB2
DD21v0753
PD202304
SB1
Ver pg. 148.
Ver pg. 148.
Segn el plano del constructor
mnimo
74
82
138
mximo
472
Z2
Z1 + 140
Z1 + H
Z1 + H
Posibilidad de ajuste del orden de las fases
Montaje previo en taller
Salida por la parte delantera o por la trasera
Z0
Z1
Salida por la derecha o por la izquierda

Recorrido de canto
Recorrido plano
146
144_159_K9AF42000.indd 146
b
b
b
Schneider Electric
27/3/07 11:10:25
Gua de instalacin

Gua de eleccin
(continuacin)
Canalis KTA
Seccin de la canalizacin (H)
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
DD202180
Calibre (A)
DD210804
Altura H (mm)
Ancho l (mm)
Con proteccin
DD210759
SB7
DD210758
SB6
DD210757
SB5
DD210756
SB4
473
130
465
H = 74 a 124 mm
195 - H / 2
H = 164 a 244 mm
255 - H / 2
H = 324 a 404 mm
355 - H / 2
464
Z1 + H
Z1 + 140
Z1 + 140
H = 74 o 104 124 mm
Z1 + H / 2 + 115
H = 164 o 204 244 mm
Z1 + H / 2 + 175
H = 324 o 404 mm
Z1 + H / 2 + 255
b
b
Schneider Electric
144_159_K9AF42000.indd 147
147
27/3/07 11:10:32
Gua de instalacin
Conexin a los cuadros Okken y

Prisma Plus
Mediante el interface Canalis
Canalis KTA
PD202328
Los cuadros pueden estar equipados con conexiones para Canalis KT. La unin
con el cuadro se realizar mediante un elemento de lnea estndar (elemento recto,
codo, etc.) y un bloque de unin idntico a la conexin entre elemento de lnea. La
llegada de la canalizacin elctrica prefabricada se realiza por la parte superior del
cuadro (techo).
La solucin de conexin a los cuadros se encuentra disponible de 800 a 4.000 A.
Tipo de cuadro
Intensidad de la Tipo de interruptor Tipo de conexin

gama (A)
automtico
Prisma Plus
de 800 a 1.600
Okken
Compact NS
Anterior y posterior
Masterpact NT
de 800 a 3.200
Masterpact NW
4.000
Masterpact NW
Posterior
de 800 a 4.000
Masterpact NW
Las conexiones se prueban y cualifican en las condiciones normales de utilizacin en lo que respecta a calentamientos (() y cortocircuitos (Icc).
El cuadrista suministra y conecta el interface de conexin Canalis KT en el taller. El
orden de las fases de salida del interface se puede personalizar si fuera necesario
(esta informacin se debe comunicar al cuadrista).
A continuacin, el cuadro se entrega en el sitio, la canalizacin se conecta rpidamente mediante un sencillo bloque de unin con tuercas de cabeza autorrompible
que garantiza el par de apriete.
Tabla de compatibilidad entre Canalis KT y el interface de conexin en el cuadro(1)
Canalis KT
Interruptores automticos en Okken y Prisma Plus

NS / NT / NW
Ref.
Calibre
(A)
Altura
(mm)
Kit de
estanqueidad
KTA0800
800
74
KTB0074TT01
KTA1000
1.000
104
KTB0104TT01
KTA1250
1.250
124
KTB0124TT01
KTA1600
1.600
164
KTB0164TT01
KTA2000
2.000
204
KTB0204TT01
KTA2500
2.500
244
KTB0244TT01
KTA3200
3.200
324
KTB0324TT01
KTA4000
4.000
404
KTB0404TT01
800 y 1.000 A
NS / NW
1.250 A
1.600 A
2.000 A
NW
2.500 A
3.200 A
4.000 A
Interface 08 / 16
Interface 20 / 25
Interface 32
Interface 40
H164(2)
H244(2)
H404(2)
H404(2)
(1) Coordinacin con transformador seco, ver el captulo Conexin en transformadores secos Trihal.
(2) Altura del bloque de unin en milmetros.
Las conexiones prefabricadas instaladas en el cuadro se han diseado para que

funcionen sin desclasificacin, para que puedan funcionar a la intensidad nominal
del interruptor automtico.
Orden de las fases

DD210772
El interface dedicado permite personalizar el orden de las fases en caso de que

ste ltimo sea diferente entre la canalizacin y el cuadro.
148
144_159_K9AF42000.indd 148
Schneider Electric
27/3/07 11:10:35
Gua de instalacin
Conexin a los cuadros Okken

Canalis KTA
DD202310
Sobre interruptor automtico Masterpact NW de 800 a 4.000 A

b Armario de 600 o 1.000 mm de profundidad, accesible por la parte frontal.
Posicin del bloque de unin
Dimensiones(1) (en mm)

A
Aparato extrable 3P / 4P(1)
B
325
325
325
325
C
156
156
156
156
DD210761
175
NW08 / 16
175
NW20 / 25
175
NW32
175
NW40
(1) Para realizar un pedido, ver Referencia/dimensiones pg. 60.
Punto de referencia
Schneider Electric
144_159_K9AF42000.indd 149
149
27/3/07 11:10:40
Gua de instalacin
Conexin a los cuadros Okken

(continuacin)
Canalis KTA
DD202311

b Armario de 1.000, 1.200 o 1.400 mm de profundidad, accesible por la parte posterior.
Profundidad (mm)
1.000 1.200 1.400
Aparato extrable 3P / 4P(1) en
posicin alta

posicin media

posicin baja
NW08 / 16
825
363
317
NW20 / 25
825
363
317
NW32
825
363
317
NW40
953
363
156
NW08 / 16
825
363
942
NW20 / 25
825
363
942
NW32
825
363
942
NW40
953
363
881
NW08 / 16
1.225
363
1.417
NW20 / 25
1.225
363
1.417
NW32
1.225
363
1.417
DD210763
Profundidad: 1.200 mm
DD202384
Vistas superiores
Punto de referencia
Conexin por la parte inferior

En el caso de una instalacin con una conexin por la parte inferior, consultarnos.
150
144_159_K9AF42000.indd 150
Schneider Electric
27/3/07 11:10:43
Gua de instalacin

Prisma Plus
Canalis KTA
DD202306
Sobre interruptor automtico Compact NS1250 o Masterpact NT1250

b Armario de 400 mm de profundidad, accesible por la parte frontal.
Aparato fijo 3P / 4P(2)
NS800 / 1250
236
325
160
NT08 / 12
260
325
160
325
170
DD210765
NS800 / 1250
260
o 08 / NT16
(1) Cotas tomadas sobre la armadura del cuadro.
DD202304
Punto de referencia

b Armario de 600 mm de profundidad, accesible por la parte frontal.
NW08 / 16
185
325
264
NW20 / 25
185
325
289
NW32
185
325
264
NW08 / 16
185
344
164
NW20 / 25
185
344
214
NW32
185
344
214
DD210767

Punto de referencia
Schneider Electric
144_159_K9AF42000.indd 151
151
27/3/07 11:10:46
Gua de instalacin

Prisma Plus
(continuacin)
Canalis KTA
DD202307
Sobre interruptor automtico Compact NS1600 o Masterpact NT1600

b Asociacin de 2 armarios:
v 1 armario de 400 mm de profundidad para el interruptor automtico,
v 1 armario de 400 mm de profundidad para el interface Canalis KT/cuadro.
NS800 / 1600
o NT08 / 16
638
325
160
NS800 / 1600
o NT08 / 16
638
325
170
DD210769

DD202305
Punto de referencia

b Asociacin de 2 armarios:
v 1 armario de 600 mm de profundidad para el interruptor automtico,
v 1 armario de 400 mm de profundidad para el interface Canalis KT/cuadro.
NW08 / 16
815
325
264
NW20 / 25
757
325
414
NW32
774
325
414
NW40
790
325
750
NW08 / 16
815
317
414
NW20 / 25
815
342
414
NW32
815
317
339
325
700
DD210771
NW40
790
Punto de referencia
152
144_159_K9AF42000.indd 152
Schneider Electric
27/3/07 11:10:50
Gua de instalacin
Conexin a los cuadros Okken y

Prisma Plus
Canalis KTA
Kit de estanqueidad
DD210775
DD202314
El kit de estanqueidad debe solicitarse con la canalizacin KT. El tamao de la

canalizacin define el tamao del kit de estanqueidad. Para conocer los diferentes
tipos de kit, ver el captulo Referencias/dimensiones.
El kit incluye una plantilla de taladro y de corte para el techo del cuadro.
DD210774
KTB0ppppTT01
Plano de corte (para todos los calibres)
DD210776
Se recomienda realizar el corte del techo del cuadro de baja tensin en el taller.
Importante: las dimensiones del plano de corte se han tomado sobre la armadura
del cuadro.
Eje de unin.
Schneider Electric
144_159_K9AF42000.indd 153
153
27/3/07 11:10:54
Gua de instalacin

Mediante alimentacin universal
PD202329
Canalis KTA
Canalis KT puede conectarse a los cuadros mediante una conexin tradicional.
Para facilitar la instalacin, se recomienda realizar el juego de barras del cuadro
con un entreeje = 115 mm.
La unin con el cuadro se realiza mediante un terminal de conexin recto o en codo
plano o de canto con salida expandida.
Las conexiones se realizan mediante tuercas de cabeza autorrompible que ofrecen al mismo tiempo sencillez de instalacin y control visual antes de la puesta
en tensin.
Profundidad del cuadro segn el calibre de la canalizacin
Profundidad Y de la placa
de la alimentacin (mm)
Profundidad X mnima
del cuadro (mm)
de 1.000 a 1.250
230
400
de 1.600 a 2.500
350
400
de 3.200 a 4.000
510
600
DD210779
DD210778
Juego de barras en el cuadro (entreeje = 115 mm, recomendado)
Orden de las fases
DD210780
DD210781
En el caso en el que el orden de las fases sea diferente entre la canalizacin y el juego de barras del cuadro, se recomienda realizar una inversin de fase en el cuadro.
y de neutro.
Para obtener ms informacin sobre los elementos de transposicin, ver el captulo Descripcin pg. 32 y el captulo Referencias y dimensiones pg. 51.
KTAppppTNp10
KTAppppTPp10
154
144_159_K9AF42000.indd 154
Schneider Electric
27/3/07 11:10:57
Gua de instalacin

(continuacin)
Canalis KTA
Plano de corte para una alimentacin extendida (entreeje = 115 mm, recomendado)
Plano de corte para una alimentacin extendida con un entreeje = 115 mm,
recomendado
Profundidad Y de la placa de la alimentacin (mm)

230
de 1.600 a 2.500
350
de 3.200 a 4.000
510
DD210782
de 1.000 a 1.250
Eje de unin.
Schneider Electric
144_159_K9AF42000.indd 155
155
27/3/07 11:11:01
Gua de instalacin

Mediante alimentacin universal y
barras flexibles
Canalis KTA
PD202331
Las barras flexibles son de cobre, aisladas o no y perforadas en uno o dos extremos. Se suministran con tornillos, arandelas y tuercas de cabeza autorrompible
para permitir la conexin al terminal extendido o en codo.
Para facilitar la instalacin, se recomienda utilizar un terminal de alimentacin recta
con un entreeje = 115 mm.
Profundidad del cuadro segn el calibre de la canalizacin
Profundidad Y de la placa
de la alimentacin (mm)
Profundidad X mnima
del cuadro (mm)
de 1.000 a 1.250
230
400
de 1.600 a 2.500
350
400
de 3.200 a 4.000
510
600
Alimentacin universal (entreeje = 115 mm, recomendado)

Llegada horizontal
DD210779
mn.
DD210783
DD202385
Llegada vertical
KTAppppERpp
156
144_159_K9AF42000.indd 156
Schneider Electric
27/3/07 11:11:03
Gua de instalacin

barras flexibles
(continuacin)
Canalis KTA
Definicin de las barras flexibles

1.000
1.000
1.250
1.000
1.600
1.000
2.000
1.500
2.500
1.500
3.200
2.000
4.000
2.500
DD210786
Calibre de la
canalizacin (A)
DD210789
Seccin (mm2)
DD210787
Nmero
Barras flexibles
DD210785
DD210788
DD210764
El nmero de barras flexibles se define tal y como se indica en la siguiente tabla:
de 1.000 a
1.600
de 2.000 a
2.500
3.200
4.000
Resistencia a los cortocircuitos

DD202359
Tabla de resistencia a los cortocircuitos

Resistencia a cortocircuitos (IcW)
y 43 kA
43 kA y Icw y 50 kA
50 kA y Icw y 100 kA
Entreeje mximo de los soportes X (mm)

400
225
150
Llegada horizontal
DD210790
DD202349
Llegada vertical
Orden de las fases
DD210780
DD210781
DD210791
En el caso en el que el orden de las fases sea diferente entre la canalizacin y el

juego de barras del cuadro, se recomienda realizar una inversin de fase en el
cuadro. Si no puede realizarse esta solucin, utilizar el elemento de transposicin
de fase y de neutro.
Para obtener ms informacin sobre los elementos de transposicin, ver el captulo
Descripcin pg. 32 y el captulo Referencias y dimensiones pg. 51.
KTAppppTNp10
KTAppppTPp10
Schneider Electric
144_159_K9AF42000.indd 157
157
27/3/07 11:11:06
Gua de instalacin

barras flexibles
(continuacin)
Canalis KTA
DD202326
Dimensiones de las tapas de proteccin

Llegada horizontal
Tapa horizontal rgida KTBppppCR1 para terminales de alimentacin de tipo
ER de N1 a N6
Calibre (A)
mn.
KTBppppCR1
Dimensiones (mm)
Y
de 800 a 1.250
230
de 220 a 475
de 220 a 475
de 310 a 800
de 1.600 a 2.500
350
de 220 a 475
de 220 a 475
de 430 a 800
de 3.200 a 4.000
510
de 220 a 475
de 220 a 475
de 590 a 800
Tapa ajustable KTBppppCR7 para llegada horizontal de terminales de alimentacin con entreejes de 150 o 170 mm
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
Y
de 800 a 1.250
230
565
450
830
790
370
125
G
365
de 1.600 a 2.500
350
825
650
890
850
390
265
485
de 3.200 a 4.000
510
905
650
960
920
500
185
645
DD210943
KTBppppCR7
Plano de corte del techo del cuadro
DD210953
Eje de unin.
158
144_159_K9AF42000.indd 158
Schneider Electric
27/3/07 11:11:12
Gua de instalacin

barras flexibles
(continuacin)
Canalis KTA
Llegada vertical
Tapa vertical rgida KTBppppCR2 (altura de 400 a 800 mm) para terminales de
alimentacin de tipo ER de N1 a N6
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
Y
D
230
de 220 a 475
350
de 220 a 475
510
de 220 a 475
de 800 a 1.250
de 1.600 a 2.500
de 3.200 a 4.000
G
de 220 a 475
de 220 a 475
de 220 a 475
Z
de 400 a 800
de 400 a 800
de 400 a 800
KTBppppCR2
DD202324
Calibre (A)
de 800 a 1.250
Dimensiones (mm)
Y
D
230
de 220 a 475
G
de 220 a 475
Z
de 400 a 800
de 1.600 a 2.500
350
de 220 a 475
de 220 a 475
de 400 a 800
de 3.200 a 4.000
510
de 220 a 475
de 220 a 475
de 400 a 800
Tapa ajustable KTBppppCR8 para llegada vertical de terminales de alimentacin con entreejes de 150 o 170 mm
KTBppppCR3
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
Y
de 800 a 1.250
230
600
830
790
340
260
370
de 1.600 a 2.500
350
600
890
850
460
380
390
de 3.200 a 4.000
510
600
960
920
620
540
500
DD202944
KTBppppCR8
Plano de corte del techo del cuadro
DD210953
Eje de unin.
Schneider Electric
144_159_K9AF42000.indd 159
159
27/3/07 11:11:16
Gua de instalacin
Conexin en transformadores
secos Trihal
Gua de eleccin
Canalis KTA
Con esta gua podr:
b Elegir la conexin que mejor se adapte a su instalacin (sentido de llegada, posicin de la CEP plana o de canto, posibilidad de ajustar el orden de las fases).
Z0 + Z2 (prever 100 mm como mnimo entre el punto superior de la conexin y
el techo).
evitar codos mltiples al cambiar de nivel.
Conexin con interface en transformadores Trihal
Conexin universal
TS1
TS3
DD202489
DD202490
TS4
DD202488
TS2
DD202487
PD202398
Tipo de conexin
Z0
Ver pg. 162
Ver pg. 162
Segn el plano del cons
Z1 mnimo
230
238
350
280
350
280(1)
Z2
Z1 + 140
Z1 + H
Z1 + H
420(1)
Seleccin del orden de las fases
Fijo
Fijo
Segn pedido
Segn pedido
Salida por la parte delantera o por la

trasera
mximo
Recorrido de canto
Recorrido plano
(1) Para utilizacin de barras flexibles estndar L = 406 mm segn nuestras recomendaciones.
160
160_169_K9AF43000.indd 160
Schneider Electric
27/3/07 11:13:59
Gua de instalacin
secos Trihal
Gua de eleccin
(continuacin)
Canalis KTA
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
DD202180
Calibre (A)
DD210804
Altura H (mm)
Ancho l (mm)
DD202494
TS8
DD202493
TS7
DD202492
l constructor
TS6
DD202491
TS5
350
280
350
350(1)
280(1)
350(1)
Z1 + H
420(1)
H = 74 104 o
124 mm
Z1 + H / 2 + 115
H = 164 204 o
244 mm
Z1 + H / 2 + 175
H = 324 o
404 mm
Z1 + H / 2 + 255
Segn pedido
Segn pedido
Segn pedido
500(1)
Segn pedido
b
b
Schneider Electric
160_169_K9AF43000.indd 161
161
27/3/07 11:14:01
Gua de instalacin
secos Trihal
Mediante interface Canalis
PD202503
Canalis KTA
Los transformadores secos Trihal se suministran con un interface especfico probado para recibir la canalizacin Canalis KT. La unin con el cuadro se realiza mediante un elemento de lnea estndar (elemento recto, codo, etc.) y un dispositivo
de unin idntico a la conexin entre el elemento de lnea.
El interface Canalis KT/transformador seco, que se monta sobre el transformador
seco, se ha diseado para que acepte las sobrecargas del 25% del transformador
en caso de una ventilacin forzada.
Las conexiones se prueban y cualifican en las condiciones normales de utilizacin en lo que respecta a los calentamientos () y los cortocircuitos (Icc).
La canalizacin se conecta al transformador seco rpidamente mediante un sencillo
bloque de unin con tuercas de cabeza autorrompible que garantiza el par de apriete.
Tabla de compatibilidad entre Canalis KT y el interface de conexin en el
transformador seco de ventilacin natural AN
Transformador seco
Calibre l nominal(1)
(A)
(kVA)
Canalis KT
Interface
Tipo
Unin
Seccin
Tipo
Calibre (A)
630
887
H124
1.250
140 104
KTA1000
800
1.126
H164
1.600
140 124
KTA1250
1.000
1.408
H204
2.000
140 164
KTA1600
1.250
1.760
H244
2.500
140 204
KTA2000
1.600
2.253
H324
3.200
140 244
KTA2500
2.000
2.816
H404
4.000
140 324
KTA3200
2.500
3.520
7
H404
5.000
140 404
(1) l se facilita a ttulo indicativo y se calcula con U - 410 V.
KTA4000
Tabla de compatibilidad entre Canalis KT y el interface de conexin en el

transformador seco de ventilacin forzada AF
Transformador seco
Calibre l nominal(1)
(A)
(kVA)
Canalis KT
Interface
Tipo
Unin
Calibre (A)
Seccin
Tipo
630
1.108
H124
1.250
140 124
KTA1250
800
1.407
H164
1.600
140 164
KTA1600
1.000
1.760
H204
2.000
140 204
KTA2000
1.250
2.253
H244
2.500
140 244
KTA2500
1.600
2.816
H324
3.200
140 324
KTA3200
2.000
3.520
6
H404
4.000
140 404
KTA4000
Si por motivos de condiciones de uso o de rendimiento de la canalizacin elctrica

prefabricada es necesario utilizar un calibre distinto a los definidos en las tablas
anteriores, consultarnos.
Orden de las fases
DD210780
DD210945
En caso de que el orden de las fases sea diferente entre la canalizacin y el juego
de barras del cuadro, se recomienda realizar una inversin de fase en el cuadro.
y de neutro.
Para obtener ms informacin sobre los elementos de transposicin, ver el captulo Descripcin pg. 32 y el captulo Referencias y dimensiones pg. 51.
KTAppppTNp10
KTAppppTPp10
162
160_169_K9AF43000.indd 162
Schneider Electric
27/3/07 11:14:02
Gua de instalacin
secos Trihal
(continuacin)
DD210946
Canalis KTA
Punto de referencia
Dimensiones
Cotas X, M y X0
Cotas (mm)
Potencia del transformador (kVA)

630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
147
150
170
147
150
170
153
100
100
108
93
124
144
149
X0
233
215
265
245
300
300
322,5
Tipo de interfaces
Cotas Y0 y Z0
Y0 = X + L
Z0 = C - M
Las cotas C y L son diferentes segn los estndares del pas.
Estndar de Espaa
FT n. 235515 rev. 3 - Tensin primaria: 20 kV - Aislamiento: 24 kV - Tensin secundaria: 420 V
Cotas (mm)

630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
1.614
1.744
1.879
1.929
1.979
2.194
220
225
215
245
250
245
Estndar de Francia
FT n. 235627 rev. 3 - Tensin primaria: 20 kV - Aislamiento: 24 kV - Tensin secundaria: 410 V
Cotas (mm)

630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
1.614
1.744
1.749
1.929
2.089
2.209
2.297
220
225
240
240
240
257
275
Estndar de Alemania
FT n. 235763 rev. 0 - Tensin primaria: 20 kV - Aislamiento: 24 kV, prdidas normales - Tensin secundaria: 400 V
Cotas (mm)

630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
1.734
1.744
1.749
2019
1.979
2.199
2.279
210
220
225
245
255
255
265
Estndar de Blgica
FT n. 235820 rev. 0 - Tensin primaria: 15 kV - Aislamiento: 17,5 kV - Tensin secundaria: 400 V
Cotas (mm)
Schneider Electric
160_169_K9AF43000.indd 163

630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
1.484
1.564
1.694
1.844
2.054
2.149
2.164
215
210
215
225
230
255
235
163
27/3/07 11:14:02
Gua de instalacin
Canalis KTA
secos Trihal
(continuacin)
Kit de estanqueidad
DD210947
El kit de estanqueidad debe solicitarse con la canalizacin KT. El tamao de la

canalizacin define el tamao del kit de estanqueidad. Para conocer los diferentes
tipos de kit, ver el captulo Referencias/dimensiones.
El kit incluye una plantilla de taladro y de corte para el revestimiento del transformador seco.
KTB0ppppTT01
Plano de corte
DD210776
Se recomienda realizar el corte del revestimiento del transformador seco en el taller.
Eje de unin.
164
160_169_K9AF43000.indd 164
Schneider Electric
27/3/07 11:14:03
Gua de instalacin
secos
y barras flexibles
PD202330
Canalis KTA
Canalis KT se puede conectar a los transformadores secos mediante una fuente de

alimentacin universal.
La conexin se realiza mediante un juego de barras flexibles (o trenzas), para evitar
la transmisin de las vibraciones y las dilataciones. Las barras flexibles son de cobre, aisladas o no y perforadas en uno o dos extremos. Un kit de tornillos permite
la conexin en la alimentacin.
Las conexiones se realizan mediante tuercas de cabeza autorrompible que ofrecen
al mismo tiempo sencillez de instalacin y control visual del apriete antes de la
puesta en tensin.
Si el transformador se suministra con revestimiento, prever una proteccin complementaria para conservar el grado de proteccin.
Eleccin del calibre de la canalizacin Canalis KT en funcin de la potencia
del transformador.
Transformador
I nominal(1) (A)
Calibre KTA a la potencia

nominal(2) (A)
630
887
1.000
800
1.126
1.250
1.000
1.408
1.600
1.250
1.760
2.000
1.600
2.253
2.500
2.000
2.816
3.200
2.500
3.520
4.000
Potencia (kVA)
(1) I se facilita a ttulo indicativo y se calcula con U = 410 V y a la intensidad nominal del ajuste
del transformador, sin ventilacin forzada.
(2) El calibre de la canalizacin se define en condiciones normales de utilizacin.
Configuraciones recomendadas para la resistencia a los cortocircuitos (barras flexibles L = 400 mm)
DD210949
Conexin universal TS3 y TS5, montaje de canto
KTAppppELp1 o KTAppppELp2 o KTAppppELp3 o KTAppppELp4
DD210948
Conexin universal TS4 y TS6, montaje plano (utilizacin de escuadras)
KTAppppELp1 o KTAppppELp2 o KTAppppELp3 o KTAppppELp4 con escuadra KTB0000YE1

Schneider Electric
160_169_K9AF43000.indd 165
165
27/3/07 11:14:03
Gua de instalacin
secos
y barras flexibles (continuacin)
Canalis KTA
DD202481
Conexin universal TS7, montaje de canto
KTAppppELp5
DD202480
Conexin universal TS7, montaje plano (utilizacin de escuadras)
KTAppppELp5 con escuadra KTB0000YE
DD210950

El nmero de barras flexibles se define en el siguiente cuadro:
166
160_169_K9AF43000.indd 166

1.000
1.000
1.600
1.000
2.000
1.500
2.500
1.500
3.200
2.000
4.000
2.500
Barras flexibles
Calibre de la
canalizacin (A)
de 1.000
a 1.600
de 2.000
a 2.500
3.200
DD210789
1.250
DD210788
1.000
DD210787
Seccin (mm2)
DD210786
Nmero
4.000
Schneider Electric
27/3/07 11:14:04
Gua de instalacin
secos
Canalis KTA
Orden de las fases
La seleccin de la fase se realiza en el pedido de la alimentacin.

La fase L2 es fija y sirve de referencia para la instalacin de la alimentacin en el
transformador.
Las diferentes posibilidades de seleccin de fases (T)
DD210951
b Alimentaciones N1 a N4.
Importante: los dibujos e identificaciones anteriores corresponden a un orden de

las fases N321, lado de la unin. Si el orden de las fases del lado de unin es N123,
invertir T=1 por T=3 y T=2 por T=4.
DD210952
b Alimentacin con barras planas N5.
Importante: los dibujos e identificaciones anteriores corresponden a un orden de

las fases N321, lado de la unin. Si el orden de las fases del lado de la unin es
N123, invertir L1 y L3 en la identificacin del lado del transformador.
Schneider Electric
160_169_K9AF43000.indd 167
167
27/3/07 11:14:05
Gua de instalacin
secos
Canalis KTA

Tapas de proteccin verticales para alimentacin de transformadores secos
N1, N2, N3 y N4
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
Y
de 800 a 1.250
230
Z
Mnimo
200
de 1.600 a 2.500
350
200
350
de 3.200 a 4.000
510
200
350
Mximo
350
DD202344
KTB0000CR4
Tapas de proteccin horizontales para alimentacin de transformadores secos

N1, N2, N3 y N4
Calibre (A)
Dimensiones (mm)
Y
de 800 a 1.250
230
Z
Mnimo
330
de 1.600 a 2.500
350
330
480
de 3.200 a 4.000
510
330
480
Mximo
480
DD202345
KTB0000CR5
168
160_169_K9AF43000.indd 168
Schneider Electric
27/3/07 11:14:05
Gua de instalacin
secos
Canalis KTA
Tapa de proteccin horizontal para alimentacin de transformadores secos N5

Calibre (A)
de 800 a 1.250
de 1.600 a 2.500
de 3.200 a 4.000
Dimensiones (mm)
Y
230
350
510
Mnimo
380
500
660
Mximo
530
650
810
DD202347
KTBppppCR6
Plano de corte del revestimiento del transformador seco

DD202501
Se recomienda realizar el corte del revestimiento del transformador seco en el taller.
Schneider Electric
160_169_K9AF43000.indd 169
169
27/3/07 11:14:05
Gua de instalacin
Conexin sobre transformador

de aceite
Gua de eleccin
Canalis KTA
Con esta gua podr:
b Elegir la conexin que mejor se adapte a su instalacin (sentido de llegada, posicin de la CEP plana o de canto, posibilidad de ajustar el orden de las fases).
Z0 + Z2 (prever 100 mm como mnimo entre el punto superior de la conexin y el
techo).
evitar codos mltiples al cambiar de nivel.
Llegada vertical
DD202417
TH3
Segn el plan
mnimo
738
1.073
730
mximo
Z0
Z1
TH2
DD202416
PD202429
TH1
DD202418
Tipo de llegada
1.072
1.064
Z2
Z1 + H
Z1 + H
Z1 + 140
Salida por la parte delantera o por la trasera

Recorrido de canto
b
b
Recorrido plano
170
170_178_K9AF44000.indd 170
b
Schneider Electric
27/3/07 11:16:06
Gua de instalacin

de aceite
Gua de eleccin
(continuacin)
Canalis KTA
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
DD202180
Calibre (A)
Altura H (mm)
Ancho l (mm)
Conexin directa
DD202420
el plano del constructor
TH5
DD202419
TH4
1.065
Z1 = (Y / H) / 2
Z1 = (Y / H) / 2
Z1 + 140
H = 74 o 104 o 124 mm
510
H = 164 o 204 o 244 mm
770
H = 324 o 404 mm
850
b
b
b
b
Schneider Electric
170_178_K9AF44000.indd 171
171
27/3/07 11:16:08
Gua de instalacin

de aceite
Mediante alimentacin con barras
flexibles o trenzas
PD202300
Canalis KTA
La conexin de un transformador de aceite se realiza con barras flexibles, para

evitar la transmisin de las vibraciones del transformador a la canalizacin y para
limitar las fuerzas sobre las placas de conexin.
Eleccin de la canalizacin
Transformador seco
Canalizacin Canalis KT de aluminio
Calibre (kVA)
l nominal(1)
(A)
Calibre (A)
Seccin
500
704
800
140 74
630
887
1.000
140 104
800
1.126
1.250
140 124
1.000
1.408
1.600
140 164
1.250
1.760
2.000
140 204
1.600
2.253
2.500
140 244
2.000
2.816
3.200
140 324
2.500
3.520
4.000
140 404
Nota: si por motivos de condiciones de utilizacin o de rendimiento de la canalizacin elctrica

prefabricada es necesario utilizar un calibre distinto que los definidos anteriormente, consultarnos.
Ancho de la tapa de proteccin

Dimensiones Y de la alimentacin
de 1.000 a 1.250
230
de 1.600 a 2.500
350
de 3.000 a 4.000
510
Configuraciones recomendadas para la resistencia a los cortocircuitos (barras flexibles L = 400 mm)
Llegada horizontal
DD202422
DD202421
Llegada vertical
172
170_178_K9AF44000.indd 172
Schneider Electric
27/3/07 11:16:08
Gua de instalacin

de aceite
flexibles o trenzas (continuacin)
Canalis KTA
Mltiples posibilidades de conexin
Con barras flexibles

perforadas (KTB0000YC4)
o trenzas
DD202425

conformadas para
perforar
DD202424
DD202423

conformadas
y aprietabarras
En caso de que el orden de las fases sea diferente entre la canalizacin y el juego
de barras del cuadro, se recomienda realizar una inversin de fase en el cuadro.
y de neutro.
Para obtener ms informacin sobre los elementos de transposicin, ver el captulo
Descripcin pg. 32 y el captulo Referencias y dimensiones pg. 51.
DD210780
DD210791
DD210781
El orden de las fases
KTAppppTNp10
KTAppppTPp10
Schneider Electric
170_178_K9AF44000.indd 173
173
27/3/07 11:16:09
Gua de instalacin
Canalis KTA

de aceite

1.000
1.000
1.250
1.000
1.600
1.000
2.000
1.500
2.500
1.500
3.200
2.000
4.000
2.500
Barras flexibles
de 1.000 a
1.600
de 2.000 a
2.500
3.200
4.000
DD210785
Calibre de la
canalizacin (A)
DD210789
Seccin (mm2)
DD210787
Nmero
DD210786
DD202426
DD210788
DD210764
El nmero de barras flexibles se define tal y como se indica en el siguiente cuadro:
Definicin de las trenzas

174
170_178_K9AF44000.indd 174
Trenzas por fase

1
600
1.250
1.200
1.600
1.200
2.000
1.200
2.500
1.800
3.200
1.800
4.000
2.400
Trenzas
DD210773
1.000
DD210770
Seccin (mm2)
DD210768
Nmero
Calibre de la
canalizacin (A)
1.000
de 1.250
a 2.000
de 2.500
a 3.200
DD202376
DD202355
Definicin del nmero de trenzas
4.000
Schneider Electric
27/3/07 11:16:10
Gua de instalacin

de aceite
Canalis KTA
Llegada horizontal
Tapa horizontal rgida KTBppppCR1 para terminales de alimentacin de tipo
ER de N1 a N6
Calibre (A)
de 800 a 1.250
de 1.600 a 2.500
de 3.200 a 4.000
Dimensiones (mm)
Y
230
350
510
D
de 220 a 475
de 220 a 475
de 220 a 475
G
de 220 a 475
de 220 a 475
de 220 a 475
Z
de 310 a 800
de 430 a 800
de 590 a 800
DD202326
KTBppppCR1
mn.
Tapa ajustable KTBppppCR7 para llegada horizontal de terminales de alimentacin con entreejes de 150 o 170 mm
Calibre (A)
Y
230
350
510
Z
565
825
905
X
450
650
650
A
830
890
960
B
790
850
920
E
370
390
500
F
125
265
185
G
365
485
645
DD210943
de 800 a 1.250
de 1.600 a 2.500
de 3.200 a 4.000
Dimensiones (mm)
KTBppppCR7
Llegada vertical
Calibre (A)
de 800 a 1.250
de 1.600 a 2.500
de 3.200 a 4.000
Dimensiones (mm)
Y
230
350
510
D
de 220 a 475
de 220 a 475
de 220 a 475
G
de 220 a 475
de 220 a 475
de 220 a 475
Z
de 400 a 800
de 400 a 800
de 400 a 800
DD202322
KTBppppCR2
Schneider Electric
170_178_K9AF44000.indd 175
175
27/3/07 11:16:11
Gua de instalacin

de aceite
Canalis KTA
Tapa ajustable KTBppppCR8 para llegada vertical de terminales de alimentacin con entreejes de 150 o 170 mm
Calibre (A)
de 800 a 1.250
de 1.600 a 2.500
de 3.200 a 4.000
Dimensiones (mm)
Y
230
350
510
Z
600
600
600
A
830
890
960
B
790
850
920
C
340
460
620
D
260
380
540
E
370
390
500
DD210944
KTBppppCR8
Tapa ajustable KTBppppCS0 para llegada vertical de alimentacin con entreejes

de 115 mm
Calibre (A)
de 800 a 1.250
de 1.600 a 2.500
de 3.200 a 4.000
Dimensiones (mm)
Y
230
350
510
C
de 200 a 650
de 200 a 650
de 200 a 650
DD202319
KTBppppCS0
176
170_178_K9AF44000.indd 176
Schneider Electric
27/3/07 11:16:12
Gua de instalacin

de aceite
Otras soluciones de conexin
Canalis KTA
Conexin sobre pasabarras
DD210955
Canalis KT se conecta fcilmente a los transformadores de aceite de la gama

Minera (oferta France Transfo).
Para obtener informacin ms detallada sobre las cotas de perforado de las pasabarras y de las placas de conexin, ver el catlogo del fabricante.
Conexiones para transformadores de aceite Minera de tipo cabina de 630 a

3.150 kVA - y 24 kV / 400 V
800
1.000
1.600
1.250
2.500
2.000
3.150
DD202430
2.500
5.000
DD2024321
1.600
3.150
Schneider Electric
170_178_K9AF44000.indd 177
Dimensiones (mm)
DD202428
1.250
DD202427
Travesaos pasabarras (A)
DD202429
Potencia (kVA)
630
177
27/3/07 11:16:12
Gua de instalacin

de aceite
Otras soluciones de conexin
(continuacin)
Canalis KTA
Conexin sobre terminal de porcelana
DD210959
Es necesario utilizar placas de conexin del tipo definido a continuacin, que se

encuentran disponibles en los catlogos de los fabricantes del transformador.
Tapa
DD210957
Los transformadores pueden suministrarse con o sin tapa de baja tensin. Nuestras
soluciones se prevn sin esta proteccin.
178
170_178_K9AF44000.indd 178
Schneider Electric
27/3/07 11:16:13
Gua de instalacin
Columnas montantes
Generalidades
Canalis KTA
Canalis KT permite distribuir la energa en cada planta de los edificios de varios
niveles (edificios de oficinas, hoteles, hospitales).
En esta aplicacin, el Canalis KT conserva todos sus principios de fbrica:
Todas las canalizaciones Canalis KT sirven de cortafuegos bsico durante 2 horas.
En montaje vertical, el grado de proteccin de la canalizacin KT es de IP55 de fbrica.
Cmo realizar una columna montante

PD202319
1 Principio de instalacin
Instalacin en cada planta:
b De un elemento de distribucin de 2 m.
b De un elemento de transporte a medida para atravesar el forjado.
b Un soporte de canalizacin.
b Hasta 3 cofrets de derivacin de 160 A o un cofret de 250 o 400 A y un cofret
de 160 A.
2 Alimentacin de la instalacin
La alimentacin de la instalacin se realiza ya sea mediante una caja de cables o
mediante la conexin directa sobre un cuadro de distribucin elctrica.
3 Soportes de canalizaciones
Los soportes fijan el elemento de lnea vertical a la estructura del edificio con un
soporte resorte. Se puede instalar sobre el muro, o bien sobre una consola, o bien
directamente en el suelo.
Este tipo de soporte de fijacin aporta las siguientes ventajas:
b Instalacin sobre el muro, o bien sobre una consola, directamente en el suelo.
b Ajuste en altura para subsanar el error de colocacin.
b Ajuste de profundidad de 50 a 100 mm.
b Ajuste del resorte para garantizar el reparto de la carga en cada nivel.
b Absorcin de las fuerzas del edificio con respecto a la canalizacin (dilatacin,
vibracin) gracias a los resortes.
4 Cofrets de derivacin
El conjunto de los cofrets de derivacin de la gama Canalis KS se pueden montar
en vertical sobre Canalis KT sin riesgo de que se produzcan interferencias con los
soportes.
Schneider Electric
179_185_K9AF45000.indd 179
179
27/3/07 11:17:44
Gua de instalacin
Columnas montantes
Colocacin de la canalizacin
DD210960
Canalis KTA
Colocacin del neutro
La canalizacin debe colocarse con el neutro a la derecha.
Colocacin del bloque de unin

Es importante colocar la unin fuera de los forjados.
DD210961
Se recomienda prever una distancia de:

b 400 mm entre el forjado y el eje de unin para la instalacin de un soporte fijo
al muro o sobre consola, para facilitar el taponamiento del pasadizo y paliar los
posibles fallos del edificio (ejemplo: capa no prevista en los planos). Prever 500 mm
para la fijacin al suelo.
b 200 mm entre la unin superior y el techo para permitir el encofrado alrededor de la
canalizacin cuando se realice el taponamiento del pasadizo con yeso u hormign.
Colocacin de las derivaciones

Los elementos de lnea disponen de 3 tomas de derivacin. Con un espacio de
500 mm entre s, permiten disponer de una gran densidad de derivacin por planta.
180
179_185_K9AF45000.indd 180
Schneider Electric
27/3/07 11:17:45
Gua de instalacin
Columnas montantes
Colocacin de los cofrets
de derivacin
DD210962
Canalis KTA
Colocacin de los cofrets de derivacin sobre la canalizacin
Son posibles varias configuraciones. Algunos ejemplos:
1 - 3 cofrets de interruptores automticos de 160 A.
2 - 1 cofret de interruptor automtico de 400 A y 1 cofret de interruptor automtico
de 160 A.
3 - 3 cofrets de fusibles de 160 A.
4 - 1 cofret con cierre de 800 a 1.000 A.
Salida de cables
DD210964
R = 12 del cable
DD210954
Salida de cables.
Recomendaciones para la instalacin de 2 canalizaciones

de columnas montantes en paralelo
En el caso de una instalacin con cofrets de derivacin, prever un entreeje de fijacin teniendo en cuenta la cota mnima de 100 mm y las cotas A y B de los cofrets
de derivacin.
Tipo
Referencia
Dimensiones (mm)
A
Cofrets de interruptores
automticos
KSB160DCp
160
150
KSB250DCp
240
160
KSB400DCp
240
160
KTB0630CBp
175
175
KTB1000CBp
275
275
KSB160SEp
150
150
KSB250SEp
250
160
KSB400SEp
440
160
DD210963
mn.
Cofrets de fusibles
.
mn
Apertura de la puerta del cofret de derivacin

En el caso de una instalacin en un local, prever una distancia mnima de 1.000 mm
entre la canalizacin y el muro para la apertura de la puerta de los cofrets.
Schneider Electric
179_185_K9AF45000.indd 181
181
27/3/07 11:17:45
Gua de instalacin
Columnas montantes
Colocacin de los soportes
DD210968
Canalis KTA
Existen 2 sistemas de fijacin:
b Un sistema de fijacin mural en la parte posterior para las canalizaciones de
800 A a 1.600 A,
b Un sistema de fijacin mural lateral para las canalizaciones de 2.000 a 4.000 A.
DD210967
Soporte en el muro
Plano de perforado del

muro para la fijacin del
soporte.
De 800 a 1.600 A
De 2.000 a 4.000 A
(1) Dimensiones de resortes libres.

Y: 50 mm mnimo a 100 mm mximo.
DD210966
Soporte sobre consola (si Y > 100 mm)
X u 500.
De 800 a 1.600 A
De 2.000 a 4.000 A
De 800 a 1.600 A
De 2.000 a 4.000 A
DD210965
Fijacin al suelo
182
179_185_K9AF45000.indd 182
Schneider Electric
27/3/07 11:17:46
Gua de instalacin
Columnas montantes
Paso de forjado
Canalis KTA
Paso de forjado
DD210977
La canalizacin Canalis KT constituye un cortafuegos bsico durante 2 h.

No necesita ningn elemento especfico para atravesar el forjado.
mn.
1.600
2.000
DD210970
DD210971
3.200
DD210975
4.000
DD210976
2.500
DD210972
1.250
DD210973
1.000
Altura H (mm)
DD210974
800
DD210969
Calibre (A)
Recomendacin de taponamiento
DD210934
Aconsejamos realizar el taponamiento del pasadizo de la siguiente manera:
Lana mineral
Promatec 100
Taponamiento de yeso
Schneider Electric
179_185_K9AF45000.indd 183
183
27/3/07 11:17:46
Gua de instalacin
Columnas montantes
Instalacin con alimentacin
mediante caja de cables o directa
sobre el cuadro
Canalis KTA
2 posibilidades:
b Instalacin con alimentacin mediante caja de cables.
b Instalacin con alimentacin directa sobre el cuadro.
mn.
DD210979
Instalacin con alimentacin mediante caja de cables
184
179_185_K9AF45000.indd 184
Schneider Electric
27/3/07 11:17:47
Gua de instalacin
Columnas montantes
Instalacin con alimentacin
mediante caja de cables o directa
sobre el cuadro (continuacin)
Canalis KTA
DD211013
Instalacin con alimentacin directa sobre el cuadro
Schneider Electric
179_185_K9AF45000.indd 185
185
27/3/07 11:17:47
Recomendaciones
Recepcin, manipulacin
y almacenamiento
Canalis KTA
Este documento aporta informacin prctica, expone las recomendaciones generales que completan las normativas de instalacin y precisa las instrucciones bsicas
que se han de respetar al manipular y al almacenar los sistemas de canalizacin
prefabricados Canalis de Schneider Electric.
El personal de ingeniera, de instalacin y de ejecucin del comprador deben conocer este documento y familiarirzarse con los aspectos y las caractersticas de cada
elemento de los sistemas de canalizacin prefabricados Canalis.
Es indispensable una planificacin y una coordinacin correcta entre los diferentes
grupos de trabajo para garantizar la instalacin eficaz de estos equipos.
Cada sistema de canalizacin prefabricado de Canalis se inspecciona y acondiciona cuidadosamente en la fbrica de montaje.
El conjunto del dispositivo se controla desde el punto de vista estructural y elctrico.
Al trmino de la inspeccin, el sistema de canalizacin prefabricada est listo para
su envo.
Cada seccin se embala para garantizar una manipulacin sencilla antes de la
instalacin.
El nmero del catlogo se encuentra inscrito en cada unidad de envo.
Advertencia
RIESGO DE ELECTROCUCIN, QUEMADURAS O EXPLOSIN
b Proteja estos equipos de cualquier contacto con agua, sales, hormign o cualquier otro entorno corrosivo, antes y durante la instalacin.
b Los equipos exteriores no son resistentes a la intemperie antes de estar completamente y correctamente instalados.
b No se siente ni camine sobre los equipos.
Si no se respetan estas instrucciones, los equipos se pueden deteriorar y existe el
riesgo de producirse daos graves o mortales.
Recepcin
Una vez que se reciban los equipos, compruebe que los datos indicados en el
albarn de envo corresponden al equipo recibido, para asegurarse de que el
pedido y el envo son correctos.
Las reclamaciones relativas a la ausencia de ciertos elementos u otros errores,
deben dirigirse por escrito a Schneider Electric en un plazo de 30 das a partir de
la fecha de la recepcin del envo. Si no se formula ninguna reclamacin en un
plazo de 30 das a partir de la fecha de recepcin del envo, Schneider Electric no
tendr ninguna responsabilidad con respecto a las posibles medidas de reparacin
o sustitucin.
Una vez que se reciba el envo, inspeccione inmediatamente la diferentes unidades
del sistema de canalizacin prefabricada para detectar posibles daos producidos
durante el transporte.
Si se advierte algn dao, o se sospecha que pueda haberlo, reclame de inmediato
al transportista y avise de ello a su agencia de Schneider Electric ms prxima.
Manipulacin
Manipule los productos Canalis con el mximo cuidado para evitar daos en los
componentes internos del sistema as como alteraciones del aspecto exterior de
los diferentes elementos y de los extremos de las barras mnibus (terminaciones
de conexin).
La canalizacin prefabricada deber estar sostenida constantemente mediante dispositivos independientes, de manera que su peso no repose sobre la parte superior
de los transformadores ni de los cuadros de distribucin.
La distancia entre estos dispositivos de sostn no debe superar los 3 m.
Evite exponer la canalizacin prefabricada a fuerzas de torsin, abolladuras o impactos, y en general, a una manipulacin poco cuidadosa.
Compruebe que los equipos de manipulacin disponibles en el lugar de instalacin
estn adaptados a la manipulacin de la canalizacin prefabricada. Compruebe en
especial la capacidad de elevacin de la gra o de otros equipos disponibles.
186
186_187_K9AF51000.indd 186
Schneider Electric
27/3/07 11:19:33
Recomendaciones
Recepcin, manipulacin
y almacenamiento
(continuacin)
Canalis KTA
Desembale los equipos con el mayor cuidado posible:
b Utilice sacaclavos al desembalar las cajas de madera.
b Si iza la canalizacin prefabricada con una gra, utilice correas de nylon para
repartir correctamente el peso de la unidad elevada.
b Si utiliza cables, inserte los dispositivos de separacin para evitar cualquier dao
en la canalizacin prefabricada.
b Si utiliza una carretilla elevadora, coloque la canalizacin prefabricada sobre las
horquillas de modo que se reparta correctamente el peso.
1 - Corte el flejado que mantiene la cobertura del embalaje con ayuda de dispositivos de corte adecuados.
2 - Utilice herramientas adecuadas para retirar el embalaje de acero reforzado de
cada extremo de la canalizacin prefabricada.
Tenga cuidado de no daar la caja de acero, para no producir daos en la canalizacin prefabricada.
Evite el uso de objetos que presenten aristas vivas cuando realice operaciones de
elevacin de la canalizacin prefabricada.
3 - Elimine debidamente los embajales utilizados.
Proteccin contra la humedad durante el almacenamiento

Si la canalizacin prefabricada no se instala ni se pone en funcionamiento de inmediato, consrvela en su embalaje original Canalis y almacnela en un lugar adecuado y seco, en el que exista una temperatura uniforme.
La canalizacin prefabricada no debe depositarse en el exterior. No obstante, si es
necesario almacenarla en el exterior, cubra la canalizacin de modo que se proteja
de la intemperie y de cualquier contacto con los elementos naturales.
Debe preverse el calentamiento elctrico temporal bajo el dispositivo de recubrimiento para evitar cualquier fenmeno de condensacin.
El calor suministrado deber alcanzar una temperatura adecuada y deber repartirse de forma uniforme bajo el dispositivo de recubrimiento.
Las canalizaciones prefabricadas exteriores no son resistentes a la intemperie antes de estar completamente y correctamente instaladas.
Una vez instaladas, asegrese de proteger las canalizaciones montantes de la humedad que proceda de techos incompletos, muros y otros elementos similares.
Schneider Electric
186_187_K9AF51000.indd 187
187
27/3/07 11:19:34
Recomendaciones
Mantenimiento
Elementos de lnea
Canalis KTA
Peligro
RIESGO DE ELECTROCUCIN, QUEMADURAS O EXPLOSIN
b La instalacin, la explotacin y el mantenimiento de estos equipos deber realizarlo exclusivamente el personal de mantenimiento elctrico cualificado. Este documento no debe considerarse una condicin previa suficiente que permita al personal no cualificado garantizar la explotacin o el mantenimiento de estos equipos.
b Corte la alimentacin elctrica de la canalizacin prefabricada antes de instalar,
de desmontar o de trabajar con estos equipos.
b Utilice siempre un dispositivo de deteccin de tensin de valor nominal adecuado para confirmar la puesta fuera de servicio.
b Para utilizar eficazmente estos equipos, es necesario realizar las operaciones
adecuadas de manipulacin, instalacin, ejecucin y mantenimiento.
Si no se respetan estas instrucciones, pueden existir riesgos de producirse
daos graves o mortales.
Atencin
RIESGO DE DAOS EN LOS EQUIPOS
Los propulsores de aerosol con hidrocarburos, as como los aerosoles o compuestos
a base de hidrocarburos, pueden provocar la degradacin de ciertos plsticos.
Antes de utilizar ciertos productos para limpiar, secar o lubricar los componentes
del dispositivo en el contexto de las operaciones de instalacin o de mantenimiento, consulte a su agencia de Schneider Electric ms prxima.
Si no se respetan estas instrucciones, los equipos se pueden deteriorar
y existe el riesgo de producirse accidentes corporales.
Elementos de lneas
Gracias a su diseo, las canalizaciones prefabricadas Canalis requieren un mantenimiento mnimo.
Inspeccione la canalizacin una vez al ao, o despus de cualquier suceso grave
relacionado con un cortocircuito elctrico o un fallo de conexin a tierra.
Ejecute los procedimientos de mantenimiento siguientes:
b Inspeccione minuciosamente todas las juntas y bornas elctricas aparentes. No
retire los elementos de cubierta de juntas. Compruebe que las tuercas y los tornillos
estn apretados correctamente.
b Compruebe el par de apriete de los tornillos con ayuda de una llave dinamomtrica.
El par de apriete est indicado en el bloque de conexin y debe respetar los siguientes valores:
Tornillo
Par de apriete
HM 16
16 mdaN
HM 14
12 mdaN
HM 12
7 mdaN
HM 10
5 mdaN
Si una de las juntas o una de las bornas se encuentra en gran medida decolorada,
corroda o picada, o presenta signos de una exposicin a temperaturas elevadas,
los dispositivos deben sustituirse por nuevos dispositivos montados de fbrica.
Consulte a su agencia local Schneider Electric para realizar cualquier sustitucin,
b Compruebe que los mecanismos se encuentran en buen estado de funcionamiento.
Lubrique las piezas mviles de los diferentes mecanismos, si fuera necesario.
Igualmente, elimine cualquier lubricacin en exceso, para evitar la acumulacin de
cuerpos extraos no deseables.
b Compruebe la resistencia de aislamiento antes de volver a poner en tensin la
canalizacin prefabricada.
Se recomienda conservar un registro de los valores de resistencia obtenidos. Si los
valores obtenidos disminuyen notablemente a lo largo del tiempo, significa que se
est produciendo un deterioro.
Realice una prueba de resistencia de aislamiento segn las instrucciones indicadas
en el captulo Procedimiento de pruebas y de puesta en servicio, pg. 123.
Vuelva a poner en tensin los equipos siguiendo las instrucciones indicadas en el
captulo Procedimiento de pruebas y de puesta en servicio, pg. 123.
188
188_189_K9AF52000.indd 188
Schneider Electric
27/3/07 11:20:21
Recomendaciones
Mantenimiento y reciclaje
Canalis KTA
Tras haber ejecutado el conjunto de inspecciones y reparaciones necesarias indicadas anteriormente, puede que desee realizar una medicin de la temperatura
mediante infrarrojos en todas las conexiones elctricas. Esta operacin debe realizarse cuando la canalizacin prefabricada se ha vuelto a conectar y ha alcanzado
una temperatura estable.
Responsabilidad
Schneider Electric declina toda responsabilidad en caso de que se realice un mantenimiento que no cumpla las especificaciones o las normativas de instalacin, en caso
de que el almacenamiento de los componentes no sea el adecuado, en caso de que el
entorno no sea apropiado para el producto (condiciones qumicas y ambientes, condiciones atmosfricas, etc.), en caso de utilizacin incorrecta de los productos y en caso
de que no se respeten los procedimientos de instalacin y/o conexin.
Cofrets de distribucin
Contacto entre la canalizacin y los cofrets.
Los contactos en la canalizacin son de tipo elstico con pinzas plateadas y garantizan una calidad de contacto ptima.
Se conectan a los conductores activos de la lnea en el lugar de la toma de derivacin. Los conductores son de cobre plateado en el lugar del contacto.
Estos dispositivos no necesitan mantenimiento alguno.
Conexin de los cables

Las conexiones de los cables de las salidas se realizan en bornas o con terminales.
Al igual que para todas las conexiones atornilladas, se recomienda comprobar el
apriete un ao despus de la instalacin y a continuacin espaciar los controles.
Aparamenta de proteccin
Para cualquier dispositivo instalado en los cofrets Canalis, conviene seguir las indicaciones del fabricante.
Control de aspecto
Se aconseja controlar anualmente la propiedad exterior del cofret para eliminar los
depsitos de polvo, agua, aceite o cualquier otro cuerpo conductor en las zonas
sensibles.
Comprobar la presencia de choques que puedan haber degradado el ndice de
proteccin.
Reciclaje de las canalizaciones elctricas prefabricadas

DD205673
Las canalizaciones prefabricadas Canalis se pueden reutilizar naturalmente.

El principio de solucin prefabricada y la vida til de nuestros productos hacen que
sea posible desmontarlos, limpiarlos y reutilizarlos fcilmente.
Embalajes: utilizamos nicamente embalajes de cartn o pelcula de polietileno reciclables.
Al final de la vida til, los componentes Canalis son totalmente reciclables y no
presentan ningn riesgo. Por el contrario, la incineracin de los productos de PVC
obliga a neutralizar con cal el cido clorhdrico generado, lo que provoca emisiones
de dioxina (la sustancia ms nociva para el hombre).
Canalis protege los recursos naturales

Ejemplo:
1 kg de PVC genera 1 kg de residuos.
Schneider Electric
188_189_K9AF52000.indd 189
El agotamiento de las materias primas (cobre, plstico, etc.) es nuestra preocupacin permanente. Hemos optimizado, por lo tanto, la utilizacin de todos los
materiales que constituyen nuestras canalizaciones:
b Reduccin de las materias contaminantes y peligrosas. Nos anticipamos a la
evolucin de las directivas europeas.
b Reduccin de peso de las materias aislantes.
b Reduccin de las materias de plstico para mejorar el comportamiento ante el
fuego: reduccin de la energa resultante de la combustin, que limita la propagacin y facilita la extincin del incendio (reduccin del poder calorfico).
189
27/3/07 11:20:22
Pgina 1
DIRECCION REGIONAL NORDESTE

Delegacin:
BARCELONA
DIRECCION REGIONAL CASTILLA-ARAGON-RIOJA

Delegacin:
CASTILLA-BURGOS
DIRECCION REGIONAL SUR

Delegacin:
SEVILLA
Sicilia, 91-97 6.
08013 BARCELONA
Tel.: 93 484 31 01 Fax: 93 484 31 57
E-mail: del.barcelona@es.schneider-electric.com
Pol. Ind. Gamonal Villimar

30 de Enero de 1964, s/n 2. planta
09007 BURGOS
Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72
E-mail: del.burgos@es.schneider-electric.com
Avda. de la Innovacin, s/n

Edificio Arena 2 Planta 2.
41020 SEVILLA
Tel.: 95 499 92 10 Fax: 95 425 45 20
E-mail: del.sevilla@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Delegaciones:
ARAGON-ZARAGOZA
Pol. Ind. Argualas, nave 34
50012 ZARAGOZA
Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02
E-mail: del.zaragoza@es.schneider-electric.com
ALMERIA
Calle Lentisco s/n Edif. Celulosa III
Oficina 6 Local n. 1
Pol. Ind. La Celulosa
04007 ALMERIA
Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52
Delegaciones:
BALEARES
Gremi de Teixidors, 35 2. planta
07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43
GIRONA
Pl. Josep Pla, 4 1., 1.
17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15
LLEIDA
Prat de la Riba, 18
25004 LLEIDA
Tel.: 973 22 14 72 Fax: 973 23 50 46
TARRAGONA
Del Molar, bloque C Nave C-5, planta 1.
(esq. Antoni Rubi i Lluch)
Pol. Ind. Agro-Reus
43206 REUS (Tarragona)
Tel.: 977 32 84 98 Fax: 977 33 26 75
DIRECCION REGIONAL NOROESTE

Delegacin:
A CORUA
Pol. Ind. Pocomaco, Parcela D 33 A
15190 A CORUA
Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42
E-mail: del.coruna@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
ASTURIAS
Parque Tecnolgico de Asturias
Edif. Centroelena, parcela 46 Oficina 1. F
33428 LLANERA (Asturias)
Tel.: 98 526 90 30 Fax: 98 526 75 23
E-mail: del.oviedo@es.schneider-electric.com
CENTRO/NORTE-VALLADOLID
Topacio, 60 2. planta
Pol. Ind. San Cristbal
47012 VALLADOLID
Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75
E-mail: del.valladolid@es.schneider-electric.com
LA RIOJA
Avda. Po XII, 14 11. F
26003 LOGROO
Tel.: 941 25 70 19 Fax: 941 27 09 38
DIRECCION REGIONAL CENTRO

Delegacin:
MADRID
Ctra. de Andaluca, km 13
Pol. Ind. Los Angeles
28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 48
E-mail: del.madrid@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
GUADALAJARA-CUENCA
Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 47
TOLEDO
Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 47
GALICIA SUR-VIGO
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos
36214 VIGO
Tel.: 986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64
E-mail: del.vigo@es.schneider-electric.com
LEON
Moiss de Len Bloque 43, bajos
24006 LEON
Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49
E-mail: del.leon@es.schneider-electric.com
DIRECCION REGIONAL NORTE

Delegacin:
VIZCAYA
Estartetxe, 5 Planta 4.
48940 LEIOA (Vizcaya)
Tel.: 94 480 46 85 Fax: 94 480 29 90
E-mail: del.bilbao@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
ALAVA
Portal de Gamarra, 1
Edificio Deba Oficina 210
01013 VITORIA-GASTEIZ
Tel.: 945 123 758 Fax: 945 257 039
CANTABRIA
Avda. de los Castros, 139 D 2. D
39005 SANTANDER
Tel.: 942 32 10 38 / 942 32 10 68 Fax: 942 32 11 82
GUIPUZCOA
Parque Empresarial Zuatzu
Edificio Urumea, planta baja Local n. 5
20018 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN
Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 21 78 19
E-mail: del.donosti@es.schneider-electric.com
NAVARRA
Pol. Ind. de Burlada Iturrondo, 6
31600 BURLADA (Navarra)
Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25
DIRECCION REGIONAL LEVANTE

Delegacin:
VALENCIA
Font Santa, 4 Local D
46910 ALFAFAR (Valencia)
Tel.: 96 318 66 00 Fax: 96 318 66 01
E-mail: del.valencia@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
ALBACETE
Paseo de la Cuba, 21 1. A
02005 ALBACETE
Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49
ALICANTE
Monegros, s/n Edificio A-7 1. planta, locales 1-7
03006 ALICANTE
Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41
E-mail: del.alicante@es.schneider-electric.com
CASTELLON
Repblica Argentina, 12, bajos
12006 CASTELLON
Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17
MURCIA
Senda de Enmedio, 12, bajos
30009 MURCIA
Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80
E-mail: del.murcia@es.schneider-electric.com
Canalizaciones elctricas
prefabricadas de 800 a 4.000 A
2007
Canalis KTA
CADIZ
Polar, 1 4. E
11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29
CORDOBA
Arfe, 16, bajos
14011 CORDOBA
Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57
09:37
Canalizaciones elctricas prefabricadas de 800 a 4.000 A. Canalis KTA
28/3/07
GRANADA
Baza, s/n Edificio ICR
Pol. Ind. Juncaril
18220 ALBOLOTE (Granada)
Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36
HUELVA
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57
JAEN
Paseo de la Estacin, 60
Edificio Europa Planta 1., puerta A
23007 JAEN
Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75
MALAGA
Pol. Ind. Santa Brbara Calle Tucdides
Edificio Siglo XXI Locales 9 y 10
29004 MALAGA
Tel.: 95 217 22 23 Fax: 95 224 38 95
EXTREMADURA-BADAJOZ
Avda. Luis Movilla, 2 Local B
06011 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98
EXTREMADURA-CACERES
Avda. de Alemania
Edificio Descubrimiento Local TL 2
10001 CACERES
Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13
CANARIAS-LAS PALMAS
Ctra. del Cardn, 95-97 Locales 2 y 3
Edificio Jardines de Galicia
35010 LAS PALMAS DE G.C.
Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91
E-mail: del.canarias@es.schneider-electric.com
CANARIAS-TENERIFE
Custodios, 6 - 2. El Cardonal
38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60
INSTITUTO SCHNEIDER ELECTRIC DE FORMACION

Bac de Roda, 52, Edificio A, Planta 1
08019 BARCELONA
Tel.: 93 433 70 03 Fax: 93 433 70 39
www.isefonline.es
Catlogo
2007
SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA
902 10 18 13
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta
despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios.
Los precios de las tarifas pueden sufrir variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
Dep. legal: B. XXX.XXX.XXX
PORTADA_LOMO_CONTRA.qxd
Schneider Electric Espaa, S.A.

Bac de Roda, 52, Edificio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07 http://www.schneiderelectric.es
miembro de:
Construir un nuevo mundo elctrico

400018 C07

Canalis KTA Por Paginas 400018 C07 1 - 190

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Canalis KTA Por Paginas 400018 C07 1 - 190

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Pgina 1

DIRECCION REGIONAL NORDESTE

DIRECCION REGIONAL CASTILLA-ARAGON-RIOJA

DIRECCION REGIONAL SUR

Pol. Ind. Gamonal Villimar

Avda. de la Innovacin, s/n

DIRECCION REGIONAL NOROESTE

DIRECCION REGIONAL CENTRO

DIRECCION REGIONAL NORTE

DIRECCION REGIONAL LEVANTE

Canalizaciones elctricas prefabricadas de 800 a 4.000 A. Canalis KTA

INSTITUTO SCHNEIDER ELECTRIC DE FORMACION

SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA

Dep. legal: B. XXX.XXX.XXX

Schneider Electric Espaa, S.A.

Construir un nuevo mundo elctrico

002_003.fm Page 2 Tuesday, March 27, 2007 11:34 AM

Una nueva manera de

El rendimiento del sistema

002_003.fm Page 3 Tuesday, March 27, 2007 11:34 AM

de canalizaciones elctricas para alumbrado

004.FM Page 4 Tuesday, March 27, 2007 11:37 AM

Para responder mejor a las necesidades, Canalis ampla su oferta de sistemas:

Canalis, ms cerca de usted

Una coordinacin total con la aparamenta Schneider Electric

Canalis evoluciona para integrarse mejor en su entorno

Las gamas Canalis KN y KS pasan a ser blancas RAL 9001.

Canalis evoluciona sin cambiar sus costumbres

005.FM Page 5 Tuesday, March 27, 2007 11:37 AM

Segn las necesidades de la explotacin, Schneider Electric ofrece soluciones

Para todos los procesos continuos:

En las industrias manufactureras:

Exclusividad del sistema Schneider Electric

Una instalacin competitiva

Econmico desde la instalacin

Coste de Material / Mano de obra

Cableado hilo a hilo

Evolucin durante la explotacin

Canalis, en total armona

Seguridad de los bienes

Con Canalis, no hay ningn riesgo en caso de incendio

Canalis no contiene PVC

La combustin del PVC genera volmenes importantes de humos que afectan al

Canalis reduce los riesgos debidos a la exposicin a los

Canalis, en total armona

Canalis es completamente reciclable

b Las canalizaciones prefabricadas Canalis son reutilizables de forma natural.

Canalis conserva los recursos naturales

Canalis reduce las prdidas en lnea en un 40%

ks: coeficiente de aumento de simultaneidad = 0,6

Aluminio: 128 mm2

Cobre: 250 mm2

Canalis, la gama ms completa

Canalis KT, una suma de ventajas

Una solucin compacta

b Los cambios de direccin se han pensado para optimizar el espacio ocupado,

b Los cofrets de derivacin, equipados con su proteccin, estn repartidos a lo

b El estudio es sencillo porque es independiente de la implantacin detallada de

b La instalacin de la canalizacin emplea de 2 a 3 personas nicamente durante

Canalis KT, una suma de ventajas

En caso de intervencin en la instalacin elctrica, la canalizacin proporciona la

Una amplia gama de cofrets

Los cofrets de derivacin de la gama Canalis KS son totalmente compatibles con