LA SOCIOLINGSTICA Y EL LENGUAJE DEL MEDIO DE

COMUNICACIN RADIAL
THAIS ANEL LIMACHI SEGALES.
Resumen
El presente trabajo acerca de sociolinguistica y el lenguaje del medio de comunicacin
radial da a conocer la importancia social de los medios de comunicacin y su influencia en
la poblacin que es un factor de primer orden en la conformacin de la sociedad actual.
En la llamada "Era de la Informacin" en que vivimos especficamente el medio de
comunicacin radial ya que la informacin llega hasta el ltimo rincn de la sociedad
humana.As mismo se analiza el lenguaje de los medios de comunicacin y la
comunicacin radial ya que exite un vnculo estrecho entre la sociolingstica y el medio
de comunicacin radial y con la estructura poltica, social y economa que corresponde al
estado.
Abstract
The present work about "sociolinguistics and language of the medium of radio
communication given to know the importance of social media and its influence on the
population that is a major factor in the shaping of society current.In the so-called
"Information Age" in which we live specifically the means of communication since the
radial information arrives until the last corner of the human society.Well same discusses
the language of the media and the radio communications as exite a close link between
sociolinguistics and the medium of radio communication and with the political structure,
social economy and that corresponds to the state.
Palabras Claves:Sociolinguistica, lenguaje de los medios de comunicacin y medios de
comunicacin radial.
Key Words: Sociolinguistics, language of the media of communication and mass media
radial.

INTRODUCCIN
En el presente artculo se desarrolla el tema de la sociolingustica y el lenguaje del medio
de comunicacin radial, delimitando los temas del lenguaje del mdeio de comunicacin
radial. Para ello, se revisar fuentes de informacin de los estudios de diferentes autores
entendidos en el campo temtico.se desarrolla conceptos acerca de la sociolingstica,
luego se hace el anlisis y revisin de textos acerca del lenguaje de los medios de
comunicacin y lo que es la comunicacin radial.As mismo se presenta eestudios
realizados en diferentes pases acerca de la temtica que se desarrolla. Finalmente se
presenta las conclusiones y la bibliografa.
DESARROLLO
LA SOCIOLINGSTICA
La sociolingstica estudia el discurso de los medios de comunicacin en el contexto del
dominio de la comunicacin y revela, asistida por otras disciplinas lingsticas y por las
ciencias de la informacin, el funcionamiento de stos, qu parametros determinan sus
normas, lo que el pblico piensa de este discurso y las funciones que intenta cumplir
(Leitner, 1996).
En los albores de la disciplina sociolingstica, la importancia sociolingstica de los
medios de comunicacin, abundando en la cuestin del contenido sociolingstico que la
lengua comunica. (Fishman, 1972)
La macrosociolingstica o sociologa del lenguaje, junto a las Ciencias de la Informacin,
consideran a los medios de comunicacin como una institucin social (Schramm, 1975;
Curran, 1991) o como un dominio (Fishman, 1974).
La llamada Era de la Informacin Desde el punto de vista sociolingstico, los medios de
comunicacin tienen la funcin de conferir prestigio a determinados modelos lingsticos,
que la audiencia emita. Los medios de comunicacin es uno de los vehculos fundamentales
de la estandarizacin lingstica. La importancia social de los medios de comunicacin y
su influencia en la poblacin es un factor de primer orden en la conformacin de la
sociedad actual.
Las diferentes funciones de los medios de comunicacin desde el punto de vista
sociolinguistico la funcin de conferir prestigio a determinados modelos linguisticos que la
audiencia imita.Es por esto por lo que los medios de comunicacin de masas son uno de los
vehculos fundamentales de la estandarizacin lingstica. (Lucas, 1976)
Uno de los temas ms investigados en relacin con la creacin de opinin desde los medios
es la influencia ideolgico-propagandstica en situaciones de conflicto tnico, bien sea en
contextos discriminatorios o en situaciones blicas. Este ha sido un tema recurrente en
Alemania, Austria, Holanda, al tratar el antisemitismo en los medios de comunicacin
(Sauer, 1987; Gruber y De Cillia, 1989; Gruber, 1991; Wodak y Menz, 1994; Wodak et alii,
1994; Gruber y Wodak, 1995). Las tensiones tnicas en los balcanes y sus consecuentes
guerras han sido estudiadas por (Milinkovic, 1994), y (Lalic, 1995).
La relacin entre el discurso de los medios de comunicacin y las funciones de stos es un
tema de singular trascendencia para la sociolingstica. El pblico suele reconocer la
importancia del discurso de los medios, que son, por lo dems, parte de la vida social y
constituyen un Cuarto Estado.(Curran y Seaton, 1991).
EL LENGUAJE DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION
El lenguaje de los medios de comunicacin posee el doble carcter de hecho lingstico,
por cuanto que es lenguaje, y de hecho social, puesto que se da en una institucin social que
opera dentro de la sociedad. Por ello, lo podemos catalogar como hecho sociolingstico, un
hecho lingstico en su contexto social fruto de la relacin entre una estructura social y una
estructura lingstica (Moreno Fernndez, 1990).
El propio Hall enfatiza: "El lenguaje empleado ser as la versin que el peridico hace del
lenguaje del pblico al cual principalmente est dirigido" (Hall, 1978).
El lenguaje de los medios de comunicacin representa aquella situacin en la que "la
minora habla a la mayora". La sociedad moderna se halla saturada del lenguaje de los
medios. Por ello, la influencia lingstica e ideolgica de stos es enorme.(Bell, 1991)
Para estudiar el lenguaje de los medios abunda en las razones por las que se estudia este
lenguaje y cita entre ellas las siguientes.
La accesibilidad de los medios de comunicacin como fuente de datos para estudiar
determinadas caractersticas lingsticas,
El inters por estudiar el lenguaje de los medios de comunicacin propiamente
dicho,
El inters por la forma en que los medios usan algunas caractersticas lingsticas
tambin encontradas en el lenguaje ordinario,
El inters por cmo los medios usan la lengua para comunicar contenidos,
Los medios de comunicacin deben promover la variedad de la lengua aceptada por
todos y no repudiada por nadie, con lo que las lenguas de grupo o los dialectos debern
reservarse tan slo para los programas que se dediquen a las audiencias limitadas por los
intereses que expresan tales modalidades (Alvar 1990).
Los medios de comunicacin son la gran escuela del pas, y los periodistas son en ella
maestros de todo, empezando por el lenguaje. Ya se que ellos no pretenden serlo, pero la
estructura actual de la sociedad les impone ese papel, del que no pueden escapar y deben
esforzarse por desempear en dignidad. Manuel SecoReymundo.
MEDIO DE COMUNICACIN RADIAL
Cul es la relacin que existe entre la sociolinguistica y el lenguaje del medio de
comunicacin radial?
La lengua de la radio tiene un alto valor para la estratificacin social de la poblacin. En
otros pases, como Turqua, esa lengua se utiliz para fines polticos integradores y
centralistas. En sntesis, la lengua de la radio es un instrumento de socializacin que ha de
ser conocida para determinar cul ser la planificacin lingstica por aplicar.
Utilizando la terminologa sugerida por Fishman (1974), para Leitner (1996) los medios de
comunicacin son dominios de la comunicacin con una estructura comunicativa
especfica, la cual proporciona contenidos que llegan a ser pblicos o accesibles tanto al
conocimiento como al debate pblico.
El discurso que expresa el contenido ha sido definido por Hall como un idioma pblico, que
no es y que tampoco puede ser - homogneo, porque la sociedad tampoco lo es. Hall (1978)
La Amrica andina y central representa un caso singular en donde la radio representa el
medio ms eficaz para comunicarse entre s y con el exterior por ser una zona deprimida.
(Cojt, 1983) y (Moore ,1989)
En Bolivia muestran dos procesos opuestos en la radio de los pasesde america andina
central (Alb, 1972)
a) Unocastellanizante, represivo frente a las culturas indgenas, que no constituye una
comunicacin intercultural
b) Y otro a travs de nuevas experiencias radiofnicas en las lenguas aymara y quechua
que contribuye " a forjar la identidad y solidaridad" de estos grupos tnicos (Alb, 1972).
Leitner (1980) compara las polticas lingsticas de la radio alemana y britnica. En Gran
Bretaa la variedad estndar domin tanto tiempo como el dominio socioeconmico y
poltico fue monopolizado por el sudeste de la isla, de donde sta proceda, mientras que en
Alemania, la organizacin del pas en estados federados favoreci la vitalidad de las
distintas variedades regionales tambin en la radio. Otros estudios analizan la poltica
lingstica en los medios de Nueva Zelanda (Bell, 1983) y Australia (Leitner, 1984),
mostrando las tensiones entre las variedades vernaculares del ingls y las internacionales en
estos medios.
El lenguaje de los medios es visto como un modelo a seguir o como un uso de la lengua
a evitar. A un mismo tiempo influye en el cambio lingstico, y por su poder
homogeneizador, elimina los pequeos dialectos (Andrzejewski, 1971).
En la prensa, la radio y la televisin ejercen una influencia idiomtica superior a la del
sistema docente. Sin exageracin puede afirmarse que el destino que aguarda al espaol o
cualquier otro idioma est en sus manos (Martnez, 1990 ).

El lenguaje de la radio
Manuel Alvar (1990) se pregunta si se ha constituido un lenguaje especfico de los medios
de comunicacin. Las experiencias en algunos pases han sido definitivas para suponer que
el lenguaje de los medios est manipulado para que transmitan comunicaciones
interesadas, es decir, polticas. As lo demuestra la existencia de la llamada, industria del
habla, donde se siguen estrictos criterios para el doblaje de producciones de televisin y
cinematogrficas, con el objeto de alcanzar una variedad polticamente correcta.
En Inglaterra, la British BroadcastingCorporation (BBC) decidi favorecer, en 1926, el
sociolecto de las clases altas; en el fondo, exista un inters elitista. No obstante, sus
directores nunca olvidaron que la lengua deba ser uniformada para que cumpliera con su
finalidad. Se plantearon as los cuatro pilares que deba presentar la lengua de la radio:
seleccin de una variedad, su codificacin, el alcance de su uso en los diversos programas y
la relacin del uso de esa lengua con la realidad. Se cre un sistema nunca hablado, pero
vlido y correcto para transmitir ciertos programas. La base de este lenguaje era el dialecto
de Oxford y Cambridge, al cual se le llam recievedpronunciation (RP).
Estudios sobre el lenguaje de la radio demuestran que un mismo locutor puede cambiar de
estilo de un modo consistente segn la emisora en la que se encuentre, lo que no puede
interpretarse como un cambio en su nivel de atencin. (Bell, 1977)
CONCLUSIONES
Se concluye que la sociolinguistica y los medios de comunicacin radial de un pas
mantienen un vnculo estrecho con la estructura poltica, social y economa. En donde la
existencia de la lengua de una regin corresponde al estado.
Se concluye que los medios son parte constituyente de la sociedad, y como tal, deben
servir a sta. As mismo el desarrollo d ela tecnologa ha renovado las condiciones de
produccin de los medios de comunicacin.
Se concluye que los medios de comunicacin radial dependen de las fuentes y dominios
de la perspectiva del poder sobre los que informan (poltica, ciencia, deportes, msica, etc.)
y las posibles influencias perniciosas de la radio no solo afectan las costumbres lingsticas,
sino tambin se ha citado mbitos de otro orden como la salud, el poder de crtica y la
capacidad de aprendizaje.


BIBLIOGRAFIA
Andrzewski, B. W. (1971). the role of Broadcasting in the adaptation of the Somali
language to modern needsenwitleyw.h. language use and social change. Londres.
Alb, X. (1972). Idiomas, escuelas y radios en Bolivia. La Paz.
Alvar, M. (1990). Medios de comunicacin y lingstica. Lingsticaespaola actual.
Vol. 12
Alvar, M. (1990). "Medios de comunicacin y lingstica". Lingstica Espaola Actual
XII: 151-173.
vila, R. (1991). Los medioselectrnicos de difusin y lasnormasnacionales e
internacionales
vila, R. (1997). "A radio e a televiso e o desenvolvimiento de normas linguisticas
nacionais e internacionais". RevistaInternacional de Lingstica Portuguesa 16: 91-98.
vila, R. (1997). "Variacinlxica: connotacin, denotacin, autorregulacin". Anuario de
Letras XXXV: 77-102. Tambin en: Hueda, H. / Takagaki, T. (eds.) (1997): Varilex 5.
Tokio: 13-27.
Bell, A. (1991). The Language of News Media. (Language in Society). Oxford / Portland.
Bell, A. / Garret, P. (eds.) (1997). Approaches to Media Discourse. Oxford / Portland.
Curran J. / Seaton, J. (1991). Power without Reponsibility: The Press and Broadcasting in
Britain. Londres.
Fishman, J. (1972). The Sociology of Language. Rowley. (Trad. esp. de: Sarmiento, R. /
Fishman, J. (1974). Advances in Language Planning. The Hague.
Hall, S. (1978)."The Social Production of News". En: Hall, Stuart etalii (eds.): Policing the
Crisis: Mugging, the State, and The Law and Order. Londres: 53-77.
Leitner, G. (1980a). "BBC English and Deutsche Rundfunksprache". International Journal
of the Sociology of Language 26: 75-100.
Leitner, G. (1996). "The Sociolinguistics of Communication Media". En: Coulmas, F. (ed.):
Handbook of Sociolinguistics. Oxford: 187-204.
Lucas, A. (1976).Haciaunateora de la comunicacin de masas. Madrid.
MartnezAlbertos, J. L. (1983). Curso general de redaccinperiodstica. Barcelona.
MartnezAlbertos, J. L. (1990). El uso de la lengua en la comunicacinperiodstica:
aspectosculturales, polticos y sociales. Lingsticaespaola actual, 12. Madrid: Instituto
de CooperacinIberoamericana, 170-190
MartnezAlbertos, J. L. (1990). "El uso de la lengua en la comunicacinperiodstica:
aspectosculturales, polticos y sociales". Lingstica Espaola Actual 12/2: 175-196.
Milinkovic, B. (ed.) (1994). Hate Speech: An Analysis of the Contents of Domestic Media
in the First Part of 1993. Belgrado.
Moore, D. (1989). "The Sociolinguistics of Guatemalan Indigenous Languages and the
Effect on Radio Broadcasting". Ohio.
Moreno Fernndez, F. (1990). Metodologasociolingstica. Madrid.
Schramm, W. (1975). Mass Communications. Urbana.
Zilbert, B. A. (1986).SoziolinguistischeUntersuchung von Textenaus Radio, Fernsehen und
Zeitungen. Saratov.