Mendoza Castellanos 1

Jess Eduardo Mendoza Castellanos

Roberto Ransom Carty
Seminario de Especializacin
25 de octubre de 2014
Trama e identidad literaria de la Nueva Novela Histrica como un paralelismo de la triple
mimesis de Paul Ricoeur
El acercamiento a la obra literaria es un proceso de internacin en el lenua!e "ue el
escritor #a plasmado en el te$to% &na 'erdad pre'aleciente de tal #ec#o es pensar "ue una
apro$imacin al te$to puede ser tan 'ariable como la naturaleza del mismo% Cada te$to posee
distinciones estructurales distintas y por tanto( cada lector busca apro$imarse sen demanda
cada encuentro )lector*obra+%
,l #ablar de la trama( apelamos a la concepcin de Ricoeur
1
( sin embaro es prudente
aclarar "ue la concepcin de tal t-rmino tiene otras manitudes% En la .ue'a .o'ela /istrica( la
trama !uea un papel importante pues a tra'-s de ella( se lora establecer una estructura narrati'a(
y por tanto un discurso literario e #istrico% 0a trama representa a un te$to de nue'as
problem1ticas( capaz de reconstruir 2iuras e 3conos #istricos a tra'-s de las letras%
Este es el punto de encuentro del presente traba!o% 4or un lado tenemos el baa!e de la
comprensin de la trama "ue plantea Ricoeur mediante el marco terico en Tiempo y Narracin I(
y por otra parte la trama como arti2icio del autor en la obra%
En el presente ensayo( se #ar1 una apro$imacin al concepto de trama mediante el aparato
estructurado de la triple mimesis( el cual establece una relacin directa entre el lector y la obra%
Consecuentemente( para "ue la constitucin de trama no "uede en un plano terico( se plantear1
el aparato de Ricoeur )triple mimesis+ en paralelo al te$to Relmpagos de agosto de Jore
1
No todas las aproximaciones poseen las mismas perspectivas, pues las teoras y preceptos
que existen como referentes al dilogo abierto entre lo que dice el texto, los constructos
previos al lector y el encuentro en ambos estadios determinan lo que Paul icoeur
comprende como trama!
Mendoza Castellanos "
5bar6enoitia% 7e esta manera( se pondr1 en relie'e la concepcin de trama en la literatura como
punto medio de comprensin entre el lector y la obra%
El ob!eti'o a plantear( es establecer una relacin del m-todo de Ricoeur 2rente a la
composicin de la .ue'a .o'ela /istrica( esto mediante la re'isin de la trama como elemento
estructural% 0a trama narrati'a( es el medio para comprender la e$periencia temporal del ser y la
proyeccin del discurso de un autor "ue de! entramado en el lenua!e%
La Accin Mimtica en Paul Ricoeur
El an1lisis "ue presenta 4aul Ricoeur pro'iene de las estructuras dadas( por un lado( en La
Potica de ,ristteles% .o obstante( esta es reconstituida tras analizar las posibles adecuaciones
de conte$to%
2
8 por otra parte( Las confesiones de San ,ust3n%
9
4ara Ricoeur( retomar la m3mesis en el sentido aristot-lico implic un ale!amiento al
t-rmino oriinal% 0a palabra :m3mesis; como :imitacin; es una re2erencia "ue alude al sentido
de copia de un modelo pree$istente%
4
7ado esto( propone una mimesis en la literatura( a"uella
capaz de ser comprendida a tra'-s de un punto medio entre lo "ue contiene la obra y "uien le dar1
lectura% :<el sentido mismo de la operacin de con2iuracin constituti'a de la construccin de
la trama resulta de su posicin intermedia entre las dos operaciones "ue mimesis 5 y mimesis 555(
"ue constituyen =el antes> y =el despu-s> de mimesis 55; )Ricoeur 114+%
7e manera llana( es un proceso de tres momentos( sin embaro( cada uno se concilia en
los otros dos% , decir 'erdad Ricoeur establece un car1cter "ue ira en torno al mundo narrati'o
con respecto al mundo temporal% El tiempo "ue plantea es #umano en cuanto a la articulacin "ue
"
Considerar la po-tica 2uera de conte$to pues la literatura de entonces dista en estructura de la actual%
#
,mbos posturas ideolicos no prestan directamente un m-todo( sino "ue de manera propia( presentan la
concepcin de trama en el canon de la literatura y la temporalidad como medio de transicin narrati'a%
$
0a concrecin de ,ristteles era de acuerdo a una imitacin creadora%
Mendoza Castellanos #
describe mediante la narracin( la narracin posee un 'alor sini2icati'o en medida "ue describe
la e$periencia temporal%
0a primera apro$imacin la realiza a tra'-s de los te$tos de San ,ust3n% , partir de su
an1lisis establece una #iptesis donde menciona "ue entre la acti'idad narrati'a de una #istoria y
el car1cter temporal de la e$istencia #umana e$iste una correlacin%
El tiempo se #ace #umano en medida "ue la narrati'a da pauta a presentarlo? en cambio el
acercamiento "ue #ace a tra'-s de ,ristteles plantea un estudio narrati'o )a partir de la po-tica
como tratado+ cuando la temporalidad es una condicin necesaria%
5
:El mundo despleado por
toda obra narrati'a es siempre un mundo temporal% )<+ El tiempo se #ace tiempo #umano en
cuanto se articula de modo narrati'o? a su 'ez( la narracin es sini2icati'a en la medida en "ue
describe los rasos de la e$periencia temporal; )9@+%
4ara lle'ar a cabo esta estructuracin( el 2ilso2o se remite a un an1lisis de la obra desde
puntuaciones en el lenua!e% Entre los aspectos propuestos( acude a una comprensin
deconstructi'a y #ermen-utica% ,cercarse al te$to en un 2in de pre*comprender el 1mbito literario
"ue a tra'-s de nuestra e$periencia temporal permite :)<+ reconstruir toda la ama de
operaciones por las "ue la e$periencia pr1ctica intercambia obras( autores y lectores; )114+%
%
El modo en "ue resuel'e esta doble comprensin( es a tra'-s de un sistema mediador% Este elemento medio lo
comprende como el estadio de la e$periencia pr1ctica "ue la precede y el "ue la sucede% Es el paso de un tiempo
pre2iurado a otro re2iurado por la mediacin de uno con2iurado%
Mendoza Castellanos $
El planteamiento para abordar la trama es dada en el sentido de la triple accin mim-tica%
A
Si bien( es un proceso "ue parte desde distintas acepciones interpretati'as% Esta triada se deri'a de
un momento antes de la composicin narrati'a%
,l ser la trama( una imitacin de accin( re"uiere de nuestra 2acultad para identi2icar los
rasos estructurales( simblicos y temporales "ue la componen% E$iste entonces una comprensin
pre'ia comn al autor y el lector la cual permite con2iurar los elementos "ue constituyen la
narracin )construccin del entramado+% 0a propuesta de la triada mim-tica parte as3( #acia la
Mimesis 5%
0a Mimesis se dirie #acia la estructura narrati'a% Es una bs"ueda por reconocer las
acciones( 2ines( moti'os y aentes "ue est1n entramados en el te$to% Esta particularidad se orienta
a la red conceptual "ue de2ine el lenua!e en la obra( es decir( la u3a sem1ntica de la accin "ue
rie el orden de la #istoria% 4or otra parte( esta comprensin lle'a a Ricoeur al aspecto simblico
como accin de reconocimiento%
El seundo Bancla!eB "ue la composicin narrati'a encuentra en la comprensin pr1ctica reside en los
recursos simblicos del campo pr1ctico% Este raso determinar1 qu aspectos del #acer( del poder*#acer y
del saber*poder*#acer deri'an de la trasposicin po-tica% Si( en e2ecto( la accin puede contarse( es "ue ya
est1 articulada en sinos( relas( normasC desde siempre est1 mediatizada simblicamente )11@+%
0os recursos simblicos re2ieren el conte$to interno de la descripcin de las acciones
particulares%
D
,s3 mismo( e$iste una comprensin de estructuras temporales "ue e$ie el te$to(
pues el desarrollo de la narracin tiene una ordenacin de acciones%
&
Ricoeur concibe esta accin tripartita de la concepcin de mimesis de ,ristteles "uien la conceb3a como la
con!uncin del binomio mimesis-mythos. Esta es la composicin de la trama( pero en el caso de la construccin no
slo toma ese sentido sino "ue a"uellos "ue permitan deri'arse del mismo% Eal es el caso de la comple!idad #istrica
del ran relato #istrico%
"ue compone la trama( pero( en el caso de la construccin de la trama(
m3mesis no solamente asumir1 ese sentido( sino tambi-n todos los deri'ados de los momentos anteriores y
posteriores a la trama
'
4aul Ricoeur considera el simbolismo como un 2enmeno intrate$tual( pues la operacin es sini2icati'a
incorporada a la accin e interpretable mediante los actuantes%
Mendoza Castellanos %
En seuimiento del proceso de Ricoeur( la Mimesis 55( el e!e medular de su estudio( se
re2iere al diseFo de la accin mediante los elementos del te$to( los #ec#os% Este es el punto en
"ue se con2iura la trama de la obra%
G

0a naturaleza de -sta orientacin en la Mimesis depende esencialmente por tres 2actoresC
Hune como mediador entre acontecimientos o incidentes indi'iduales y una #istoria tomada
como un todo? es una accin "ue intera !untos 2actores #etero-neos como aentes( 2ines(
medios( interacciones( circunstancias( resultados inesperados( etc%? as3 mismo( el de sus caracteres
temporales propios% 4or eneralizacin( autorizan a llamar a la trama la s3ntesis de lo
#etero-neo; )191*192+%
0a Mimesis 555 se sita como la aplicacin 2ilos2ica de la #ermen-utica% Es una
aplicacin directa% 7e acuerdo con Ricoeur( es una interseccin del mundo del te$to y del mundo
del oyente o del lector% Representa la tanente del mundo con2iurado por el poema y del mundo
en el "ue la accin e2ecti'a se despliea y despliea su temporalidad espec32ica%
@
Es una con2luencia de dos re2erentes "ue intentan lle'ar a cabo una comunicacin% 7ic#a
-sta( se suscita a tra'-s de la trama( pues a partir de ella ambos canales se encuentran y lle'an a
cabo el proceso de interpretacin y teor3a de la recepcin%
/asta este punto podemos ase'erar "ue la aplicacin terica del proceso de la trama es
ante todo una estrateia estructural por parte del autor% Si bien( e$iste como un medio de
e'ocaciones mim-ticas #acia acciones "ue lle'an una temporalidad en el uni'erso literario( y
como tal( las acciones se someten a relas "ue lo rien%
(
0a construccin de la trama es una operacin de e$traccin a partir de la con2iuracin de #ec#os% Es un proceso de
deconstruccin a partir de la estructura dada en el te$to% una #ermen-utica en re'ersa%
)
0a di'isin latente de las mimesis 5 y 55 es lle'ada a una transicin a tra'-s de la lectura% Es un punto de encuentro
pues las 'isiones y constructos de dos seres se conectan% 4or un lado el autor del te$to y por otro el lector%
Mendoza Castellanos &
En cambio el lector( desde su perspecti'a temporal tiene un e$traFamiento de los sucesos
de acuerdo a la presentacin de la trama y por tanto( un proceso #ermen-utico por conocer el
preludio "ue se establece para enerar dic#a estructura% Se puede decir "ue la estructuracin de la
construccin de la trama est1 2undamentada sobre los tres estadios mim-ticos Ricoeurianos%
Discurso y construccin de la trama en Relmpagos de agosto
0a nue'a no'ela #istrica #ispanoamericana constituye una de las 'ertientes de la narrati'a del postboom( la "ue
o2rece una ran #eteroeneidad te$tual producto de la incorporacin de nue'as problem1ticas y consecuentemente
de nue'os constructos tericos( est-ticos y literarios%
En t-rminos de Ialindo% El lenua!e( los elementos #istricos "ue los escritores idean(
suren en los constructos tericos( est-ticos y literarios? un sin23n de recursos para trazar la
no'ela a partir de un #ec#o #istrico%
10
0a #istoria y la literatura trastocan un punto en la narrati'a( pues llean a ser parte una de
la otra% Si bien( la #istoria o el discurso #istrico( siempre #a sido un componente te$tual
moldeable a la 'erosimilitud de la -poca%
11

Esta concepcin "ue presenta Ialindo nos permite comprender "ue el caso de ../ se
establece como una 'ertiente ambi'alente de la #istoria y la crisis de los relatos #asta a#ora
comprendidos% 7ic#a 'ertiente( altamente criticada por los #istoriadores(
12
e$ie al lector lle'ar a
cabo una apro$imacin espec32ica%
1*
0a nue'a no'ela #istrica )../+ #ispanoamericana es una 'ertiente de la narrati'a? -sta sure como a"uel relato
alterno y 2iccional "ue desdibu!a el ran relato de la #istoria%
11
&na m1scara "ue intenta dis2razar una realidad( mostrarla de otro modo% 0a literatura a#ora permea un estilo de
desacralizacin del ran relato( la ../%
1"
0a mayor3a de las -stas no'elas recurre a #ec#os pasados donde aparecen 2iuras #istricas o #ec#os pasados de
rele'ancia para presentarlos de un modo distinto a la 'ersin o2icial% En ocasiones e$poniendo y e'idenciando
aspectos sociales( pol3ticos( -ticos( morales( etc% "ue di2ieren de la #istoria%
Mendoza Castellanos '
Esto se debe al estilo y la narrati'a "ue las componen(
19
as3 como los recursos literarios y
discursi'os "ue emplean la mayor3a de las obras con este tpico% En cada no'ela di2iere el uso de
estos recursos( sin embreo su cometido oscila en mostrar el ran relato #istrico desde una
perspecti'a distinta%
Cada no'ela de esta 'ertiente presenta elementos comunes( por lo "ue el lector es a23n a
comprender esas betas interpretati'as( no obstante -stas suelen ser enaFosas pues el arti2icio del
escritor se incorpora desde el lenua!e y la estructura de la trama%
4ara comprender a detalle esta a2irmacin #aremos el paralelismo de la lectura de
Relmpagos de agosto de Jore 5bar6enoitia en seuimiento a la propuesta terica de 4aul
Ricoeur( no como una aplicacin( sino como u3a "ue oscila alrededor de la obra%
4ara alcanzar la comprensin del discurso( el cual busca e$poner y criticar la #istoria? la
construccin de la estructura y el desarrollo narratolico( en este caso re2iri-ndose a la manera
en "ue est1 diseFada la no'ela y sus elementos internos( necesitan "ue el lector lle'e a cabo un
proceso deconstructi'o desde las perspecti'as mim-ticas% Es decir( "ue su acercamiento sea a
tra'-s de sus re2erentes sin sobre interpretar los #ec#os y acciones de los actuantes en la no'ela%
0a no'ela narra( a tra'-s de la e$periencia personal de Jos- Iuadalupe ,rroyo( la
tradicin de la corrupcin y 'iolencia "ue de'iene de la re'olucin( ya sea por imponer un nue'o
orden( o bien( desaparecer el 'iente% Eodo dis2razado de un patriotismo a los ideales
re'olucionarios% 0o interesante de -ste narrador testio con el "ue 5bar6enoitia muestra su
perspecti'a( radica en ser un persona!e "ue 'i'e las dos etapas de transicin en M-$ico( pues 2ue
parte de la Re'olucin y los a!ustes posteriores a la misma% 4or lo cual se 'e intrincado en
1#
Cada ../ distan de caracteres o elementos lin63sticos( unas de otras% Sin embaro e$ien "ue el lector lle'e a
cabo una lectura cr3tica "ue permita desentraFar el constructo narrati'o para poder traspasar el arti2icio del autor y
alcanzar as3 el discurso de la .o'ela%
Mendoza Castellanos (
decisiones y situaciones "ue ponen en tela de !uicio su propia postura con respecto a lo "ue
de2endi cuando 2ue eneral%
El proceso de an1lisis sobre la trama comienza desde sus primeras l3neas% , decir 'erdad(
el proceso de la Mimesis 5( "ue tiene "ue lle'ar a cabo el lector( se mani2iesta en el desarrollo de
la trama dado en el protaonista( "uien describe desde su perspecti'a los #ec#os y sucesos "ue
acontecen en su 'ida%
0a primera lectura "ue se lle'a acabo a la obra desprende los e'entos de los actuantes%
Este primer acercamiento permite "ue se enera una lica de acciones para con el entramado%
7e esta manera un acontecimiento de la no'ela lle'ado a cabo por el Ieneral ,rroyo( "uien es en
este caso nuestro narrador y plantea las acciones de los persona!es de la no'ela( no sucede de
manera aislada%
0a #istoria dada trasciende m1s all1 de una enumeracin de acontecimientos? oraniza
estos acontecimientos en una totalidad inteliible( de modo "ue se pueda conocer a cada
momento el tema de la #istoria%
Jtro 2actor a denotar son las adecuaciones del narrador( pues -ste solo rememora los
e'entos de los cuales es testio% 7esconoce el #ec#o( y por tanto solo los presenta% /asta a"u3 la
lectura cr3tica se con2ronta con la escritura del autor( es un acto de des*encriptacin de los #ec#os
y los e'entos sucedidos en la no'ela%
0os constructos estructurales de la no'ela presentan un te$to "ue emula una memoria de
un soldado de la re'olucin% Se presenta a tra'-s de episodios "ue e$imen al lector a buscar la
'erosimilitud en la 2iccin%
Mendoza Castellanos )
KEl p1rra2o de la Constitucin en el "ue sin duda est1n basadas sus interesantes palabras( mi Ieneral(
se re2iere a la muerte del 4residente en Hunciones y el Ieneral Ionz1lez era 4residente Electo% Ese
p1rra2o se aplicar3a si el di2unto 2uera el Ieneral Lidal S1nc#ez( lo cual( desraciadamente( no es el
caso%
/ubo un silencio( "ue interrumpi el Iordo ,rta!o diciendoC
KMueno( es lo mismo%
K.o( mi Ieneral Kcontest el CamalenK( yo "uisiera "ue se leyera el 5nciso .%
El 5nciso . result tener un sini2icado completamente di2erenteC cuando 2allece el 4residente Electo(
la C1mara nombra un 5nterino "ue tiene por 2uncin con'ocar a nue'as elecciones%
/ubo otro silencio% Esta 'ez( lubre( por"ue una cosa era tener a Laldi'ia( "ue era de con2ianza( de
interino y otra muy distinta( estar en manos de la C1mara( "ue es muy espantadiza y #ace lo "ue le
ordena el primer braado "ue se presenta%
K4ropono Kdi!o Canale!o( el ,'e .era del E!-rcito Me$icanoK "ue el compaFero
,nastasio Rodr3uez( "ue es diputado( promue'a en la C1mara la anulacin del 5nciso . por
improcedente%
)Jore 5bar6enoitia 12+
El aspecto simblico de la no'ela se torna #acia el narrador% En este caso( el Ieneral
,rroyo #il'ana un lenua!e con tintes de iron3a y parodia "ue dis2razan la proyeccin de un
M-$ico casi emprendedor y otro mayormente pol3tico "ue( de manera mordaz y con con!uncin
con el primero( e$ponen una pesimista situacin ubernamental tras el :triun2o; de la
Re'olucin%
, lo laro de la no'ela e$isten re2erentes alusiones y simbolismos "ue aluden a la
corrupcin y el desentendimiento de los ideales re'olucionarios( d3ase mediante acciones o
comentarios de los actuantes% Hinalmente los aspectos temporales de la no'ela se acentan
mediante e$presiones t1citas o directas cuando el protaonista alude a una 2utura accin "ue(
aun"ue conocida por -l( es desconocida para el lector%
14
0a linterna ilumin una 2osa reci-n ca'ada% .o pude m1s% ,nte la des2ac#atez( el cinismo y la
cobard3a( no pude m1s% Con un r1pido mo'imiento de mis msculos bien e!ercitados( empu!- a mi
acompaFante al au!ero% 8 -l( "ue toda su 'ida 2ue un aboadillo y ten3a un cuerpo 2l1ccido( se
precipit con un c#apoteo en el 2ano as"ueroso% 0a linterna se apa y probablemente tambi-n se
perdi% 8o me ale!- a tientas( sin #acer caso de 4-rez /% "ue ritaba estpidamenteC
K0upe( aydame% % % N4or "u- me empu!asO% % % NPu- te traes desraciadoO% % %( etc% Kcon insultos "ue
iban subiendo de tono% 0o #ubiera matado de #aber tenido con "u-%
Qste 2ue el seundo mandoble "ue me asest la Hortuna( por"ue al d3a siuiente( la C1mara( en sesin
plenaria de emerencia( nombr 4residente 5nterino a 4-rez /%
1$
0os caracteres temporales est1n implicados en el dinamismo constituti'o de la con2iuracin narrati'a%
Mendoza Castellanos 1*
)1A+
.o obstante( la lectura de la ../ no puede limitarse a una mera 'isin panor1mica( sino
"ue demanda "ue el proceso lector tome una accin re'ersi'a% Este punto donde la obra entabla el
dialoo con el lector lle'a a la coincidencia de la Mimesis 55%
El proceso mim-tico seundo lle'a a una comprensin del te$to tras los a'istamientos
narrati'os obtenidos a tra'-s de la lectura% En este proceso( la construccin )o deconstruccin en
nuestro caso+ lle'a a analizar las proporciones narrati'as entendidas en la primera lectura%
Este proceso sure como una secuencia de 'ariables% 0as dimensiones temporales
reconstituyen los #ec#os de la no'ela y los e'entos narrados por ,rroyo( mediante una cronolo3a
o e'entos episdicos( como es el caso%
0os acontecimientos se con2orman como una #istoria "ue con2iura por medio de la
incidencia de los e'entos% Es en este proceso "ue se encuentran el lector y el autor en un plano de
comunicacin%
15
Es el punto en "ue el discurso de 5bar6enoitia e$iste y puede ser desentramado
por el lector% E$iste la necesidad de responder a las cuestiones a saber por "u- se present dic#a
estructura y los elementos "ue lle'an a componerla( desde el aspecto narrati'o #asta el
lin63stico%
En el caso de Los relmpagos de agosto, 5bar6enoitia presentan una estructura basada
en las e$periencias del Ieneral Jos- Iuadalupe ,rroyo "uien a tra'-s de sus propias palabras
describe la #istoria y da 'oz a otros contempor1neos de la re'olucin%
1%
Este acto lle'a a trans2ormar los acontecimientos en totalidad% 4ues la sucesin se desencadena
mediante una estructura arti2iciosa%
Mendoza Castellanos 11
0a estrataema del autor remite a la #istoricidad de los e'entos 2iccionales mediante los
#ec#os reales( es decir o2recer de manera entrelazada ambos aspectos de la no'ela de modo "ue el
lector no in2iera )directamente+ cuando comienza uno y donde termina el otro%
1A
.o obstante -sta
no se limita a una trasposicin%
1D
Eu'imos "ue entrar en parlamentos con los desraciados cristeros( "ue eran unos inorantes del arte de
la uerra y "ue sin embaro ten3an el sart-n por el mano% ,2ortunadamente( entre Cenn y yo
ten3amos en una trampa a m1s de cuatrocientos de ellos% 0os trocamos por el SeFor Iobernador y se
2ueron al Estado de ,pap1taro a darle uerra a Lardomiano C#1'ez "ue era el Je2e de la Rona Militar
de all3% )Rel1mpaos 24+
0os espacios de realidad y de 2iccin "ue se presentan son a tra'-s de un testimonio )el
del Ieneral ,rroyo+% Este matiz ad"uirido en la no'ela permite percibir la narrati'a de la
estructura cl1sica de las memorias( recurrentes a los procedimientos del discurso #istrico%
5ncluso e$isten e'idencias "ue lo sustentan tales como las citas o notas de peridicos de la -poca(
incluso la mencin de alunos persona!es de la #istoria )como Jbren o Carranza+%
Esta 2ormacin estructural como una induccin lector( conduce a un mundo del saber
#istrico acompaFado de una cr3tica contra la ob!eti'idad pretendida opuesta a una supuesta
'eracidad )Snel ,rias 2D+% 7ic#a estructura es mani2iesta mediante el nico narrador*testio( el
eneral ,rroyo% 0a narracin conduce al lector a establecer una 'erosimilitud a tra'-s de la
in!usticia% El relato es contado desde una perspecti'a des2a'orecida( la cual en2rente al
protaonista con distintas peripecias socio*pol3ticas%
0a 'oz del narrador se !usti2ica a s3 misma( las memorias permiten desentramar los #ec#os
desde el punto de 'ista de "uien la escribe( de emitir !uicios ante las situaciones y reconstruir las
1&
Es e'idente "ue lo 2iccional y real puede ser distinuido( sin embaro al aludir a una obser'acin directa se re2iere
a "ue los aspectos de 2iccin son solo e!empli2icaciones de situaciones "ue pudieron ser reales( mas no lo son% Es una
e'ocacin por reconstruir una eneralidad #istrica mediante la 2iccin%
1'
0a no'ela( aun"ue 2icticia la mayor parte de ella( presenta la descripcin de situaciones reales aut-nticas de la
#istoria%
Mendoza Castellanos 1"
'ersiones de la 'erdad% Si bien( un recurso del autor para plasmar la perspecti'a narrati'aC el
narrador y protaonista de la no'ela( sin ser protaonista #istrico o re'olucionario%
Este elemento corresponder3a a los relatos #istricos de la -poca( donde el narrador se
muestra y aseura su relato%
1G
Su discurso se satura de sub!eti'idad( y este 2actor permite el
distanciamiento de lo #istrico( y a su 'ez incluye ese #alo #umanizante "ue lo #ace real ante el
lector%
M1s tarde( #o!eando los peridicos( me di cuenta de "ue el rand3simo tal por cual del Iordo ,rta!o( ni
si"uiera se #ab3a mo'ido de su ciudad natal y "ue B% % %su actitud patriticaB( dec3an los peridicos( B#a
sido uno de los principales 2actores en la paci2icacin del pa3sB% ,rta!o #ab3a sido el comod3n( en
nuestro caso( como lo 2ue Euenio Mart3nez en el del malorado eneral Serrano% )Rel1mpaos A0+
0os #ec#os incluidos por el autor de su propia in'encin son acompaFados de los reales(
por lo cual( dentro de la misma no'ela podemos considerar interte$tos de 'erosimilitud tomados
de documentos o2iciales o reales de la -poca% Es as3 como el narrador lora inmiscuirse en el
desarrollo del tiempo y los #ec#os para narrarlos y replantearlos% 5bar6enoitia #ace la #istoria
actual%
Es posterior a esta comprensin de la trama y reinterpretacin de los elementos
estructurales de la no'ela( "ue la Mimesis 555 se sita como la aplicacin 2ilos2ica de la
#ermen-utica%
Eras estos 2actores narrati'os y discursi'os( el lector se en2rente al mundo del te$to y a su
conreacin estil3stica% Ricoeur lo plantea como un punto de apertura entre los constructos del
lector y los constructos inmersos en el poema%
Mediante la comprensin de la mimesis( el re2erente discursi'o dado en la obra como
estructura es e'idente ante el lector( "uien resta a lle'ar a cabo la aplicacin 2ilos2ica del aparato
1(
Es una re2erencia al autor% &na introduccin a tra'-s del narrador en el relato 2iccional como el creador mismo%
Mendoza Castellanos 1#
cr3tico% En este caso de ../( la narrati'a de 5bar6enoitia muestra el 2enmeno
postre'olucionario desde la perspecti'a literaria% Sin embaro estos dos elementos( como ya se
mencion en un comienzo( 2orman parte de una 'ertiente de -nero distinta%
5bar6enoitia #ace uso de la parodia para cuestionar la oranizacin pol3tica(
principalmente basado en la carna'alizacin y el !ueo del lenua!e )iron3a+ de los persona!es% Se
puede #ablar de "ue la narrati'a de 5bar6enoitia es una contra*#istoria%
0os autores de la ../ trasciende en el papel de la literatura pues asumen una postura de
#istoriador a tra'-s de la reinterpretacin de los momentos mayormente rele'antes de la #istoria%
0a propuesta de este -nero es la re*escrituracin de la /istoria J2icial% 0a cla'e en Los
relmpagos de agosto es plantear una 'ersin m1s liera y menos solemne de la realidad de
M-$ico( y a su 'ez criticarla desde un punto de 'ista personal%
7e esta manera y tras abordar la no'ela a pro2undidad( la consideracin de tomarla como
un instrumento est-tico y cr3tica es palpable% 0a obra !uea con los ar"uetipos de la re'olucin
suridos en la re'uela y produce una parado!a mediante memorias de uno de ellos% 0a literalidad
de los persona!es es actual y se puede percibir como una #erencia de la #istoria% 0a no'ela
muestra la realidad de #oy en d3a a partir de un e'ento pasado%
Paralelismo de Los relmpagos de agosto con Tiempo y Narracin
En el te$to de Ricoeur( se plantea un trazo e la e$periencia #umana en el interior de la
narrati'a% Ricoeur establece el entendimiento de la 2uncin narrati'a en la accin interna del
uni'erso literario% Se busca mostrar la relacin "ue e$iste entre la temporalidad del lector con la
inmersa en el te$to%
Mendoza Castellanos 1$
Si bien( y a tra'-s de 5bar6enoitia( podemos darnos cuenta "ue la ../ e$#ibe una
estructura paralela a la construccin de la Mimesis% Esta temporalidad e$terna e interna se
comunica a tra'-s del autor y el lector% Es la accin lectora la "ue permite establecer el canal
entre los emisores y receptores%
Como se coment inicialmente( el presente ensayo no busca establecer "ue los te$tos de
la ../ est-n con2iurados en la e$periencia #umana( sino "ue se buscan establecer como la
narrati'a y en este caso( el de la 'ertiente #istrica se #ace de #erramientas para presentar un
discurso%
0a literatura en si misma e$iste como una 2uente de emisin latente ante cual"uier lector(
sin embaro( con 2orme al ob!eti'o planteado( una obra literaria e$ie "ue se le analice a
pro2undidad%
0a no'ela demanda se comprenda y desentrame al arti2icio e$istente% 8 #asta cierto punto(
re"uiere un lector ideal "ue pueda lle'arlo a cabo% Puiz1 este #ec#o sea un tanto platnico e
incluso pretensioso( pues no e$iste este lector% .o obstante Ricoeur propone una teor3a "ue nos
acerca a comprender la necesidad de establecer una bs"ueda para emular a ese lector%
En nuestro caso( las aportaciones de Ricoeur establecen una alternati'a de
interpretaciones( "ue en luar de aplicar la teor3a r3ida( conduce a entender la construccin de la
trama y sus sentidos a partir de la e$periencia lectora en s3 misma% 7e esa 2orma se propone una
interpretacin m1s 'ital "ue puede aplicarse a toda la obra
Bibliogra!a
Mendoza Castellanos 1%
,rias( Snel% 5baruenoitia y la nue'a no'ela #istorica :0os rel1mpaos de aosto;%
&ni'ersidad de .a'arra% Teb% 04 de diciembre de 2019
U #ttpCVVdspace%una'%esVdspaceVbitstreamV101D1V5151V1V,rias(W20WC9WG1nel%pd2X
Galindo, scar. N!e"a No"ela #istrica #ispanoamericana$ !na introd!ccin. 7ocumentos
lin63sticos y literarios 22C 9@*44% 1@@@ Teb% 1A de no'iembre 2019%
UYYY%#umanidades%uac#%clVdocumentosZlinuisticosVdocument%p#pOid[402X
5bar6enoitia( Jore% Los relmpagos de %gosto% Teb% 04 de diciembre de 2019
U YYY%pd2libros%orVlos*relampaos*de*aosto%#tml X
Ricoeur( 4aul% Eiempo y narracin 5% Silo \\5 Editores% M-$ico% 2000% 04 de diciembre de 2019
Leres( 0uis% La no"ela histrica y el c!estionamiento de la historia. Esp-culo% Re'ista de
estudios literarios% &ni'ersidad Complutense de Madrid )200D+% &ni'ersidad Complutense
de Madrid Teb%1A de no'iembre 2019%
UYYY%ucm%esVin2oVespeculoVnumero9AVno'#ist%#tmlX