ARQUIVO DE EMERGNCIA

http://www.desarquiv.r!
T ROLNIK, Suely. Arquivo para uma obra-acontecimento.
Ativao da memria corporal da potica de Lygia Clark e seu contexto. 2011. [artigo] (21p.)
Arquio para u!a o"ra#a$o%te$i!e%to
Ativao da memria corporal da potica de Lygia Clark e seu contexto
Suely Rol%i&
No prprio momento em que digere o objeto, o artista digerido pela
sociedade que j encontrou para ele um ttulo e uma ocupao burocrtica:
ele ser o engenheiro dos lazeres do futuro, atiidade que em nada afeta o
equilbrio das estruturas sociais!
"#gia $lar%, &'('
i
.
A "ra de #$!ia C%ar& ' h(e) re*+he*ida,e+te) u, ds !ests -u+dadres da arte
*+te,pr.+ea + /rasi% e u,a prese+0a si!+i-i*ativa + *e+1ri i+ter+a*i+a%. 2 que per*urs
da artista *upa u,a psi03 si+!u%ar + ,vi,e+t *r4ti* que a!itu terre+ i+ter+a*i+a% da
arte a %+! ds a+s 5678956:8. C, ,uitas das pr1ti*as art4sti*as d per4d) espe*ia%,e+te
as da A,'ri*a #ati+a) sua "ra ve, *rre+d ris* de se ver redu;ida a u, *+(u+t
desarti*u%ad de esp<%is esteri%i;ads.
A +e*essidade e dese( de e+-re+tar esta situa03 dera, i,pu%s = *ria03 de u, pr(et de
*+stru03 de u,a ,e,<ria *rpra% da "ra de #$!ia C%ar& e d *+te>t que %he d1 ri!e,) que
rea%i;ei e+tre ?88? e ?858. O resu%tad ' u, arquiv de 7@ -i%,es de e+trevista) ds quais @A -ra,
se%e*i+ads para ,+ta!e, e, DVD
ii
) e v1ris desd"ra,e+ts (1 rea%i;ads u e, *urs: u,a
e>psi03 da "ra da artista + Mus'e des /eau>9Arts de Na+tes B?88@C e +a Di+a*te*a d
Estad de E3 Dau% B?887C) u,a s'rie de e>psi0Fes d pr<pri arquiv e, v1ris pa4ses
iii
) sua
i+*rpra03 a a*erv de ,useus da A,'ri*a #ati+a) Eurpa e Estads U+ids *, %e!e+da!e,
+as respe*tivas %4+!uas e) pr -i,) a *ai>a que aqui aprese+ta,s) *+te+d u,a se%e03 de ?8
1
1
DVDs) a*,pa+hads deste %ivret.
iv
O pr(et ser1 p+t de partida para revisitar a "ra de #$!ia C%ar& e pr"%e,ati;ar as pera0Fes
de arquiv) preserva03) *%e03 e e>psi03 desse tip de pr1ti*a art4sti*a) qua+d dese(a,s
que persista *, e>periG+*ia viva. U,a t,ada de psi03 +a disputa que se trava h(e e, tr+
ds desti+s deste tip de "ra H e+tre sua ,rte a+u+*iada e sua pu%sa03 vita% + prese+te H '
que ser1 aprese+tad aqui.
'! territ(rio i%)(lito
A tra(et<ria de #$!ia C%ar& i+i*iu9se e, 56I:. Eeus pri,eirs de;esseis a+s -ra, dedi*ads =
pi+tura e = es*u%tura) tra"a%hs que tivera,) ,uit pre**e,e+te) u,a surpree+de+te re*ep03 +
/rasi% e) (1 e, 567I) i+4*i de sua re*ep03 i+ter+a*i+a%.
v
A si+!u%aridade de pesquisa da artista
+estes *a,ps a %eva) e, 567A) = *ria03 de $aminhando
vi
. A ri!e, desta "ra -i u, estud de
#$!ia para u, de seus )ichos: a -a;er u, *rte +u,a tira de pape% e, -r,a de -ita de Me"ius)
a artista se d1 *+ta de que a "ra *+siste +a pr<pria e>periG+*ia de *rtar aque%a super-4*ie e
+3 + "(et que resu%ta d *rte. E%a de*ide e+t3 tra+s-r,19%a +u,a prpsi03 art4sti*a: seu
re*eptr -aria a e>periG+*ia de u, te,p) se, a+tes e depis) e de u, espa0 se, avess e
direit) e, *i,a e e,"ai>) de+tr e -ra. A "ra se rea%i;aria +essa e*peri+ncia) ist ') +a
te,pra%idade d !est daque%e que dei>aria de-i+itiva,e+te de se redu;ir = *+di03 de
Jespe*tadrK +u,a re%a03 est'ri% *, u, "(et supsta,e+te +eutr e situad e, sua
e>teriridade tr+ada i+erte) para viver u, espa0 que se e+!e+dra + at que se pera e+tre
a,"s) *,pst da -us3 e+tre s *rps da ,3) d pape% e da tesura. Ei,p%es) pdersa) a
prpsi03 e>trap%a as -r+teiras que de%i,ita, +a 'p*a *a,p da arte e -a; #$!ia C%ar&
e+trever u, territ<ri i+'dit. U,a !rave *rise a"re9se *, essa iso) a partir da qua% +3 haver1
,ais v%ta: e-etua9se u,a i+-%e>3 + ru, da tra(et<ria da artista) que a %eva a *%*ar e, ris*
i+4*i de sua *+s%ida03 i+ter+a*i+a%) para perse!uir radi*a%,e+te a +va via de i+vesti!a03.
LrGs a+s de !esta03 %he ser3 +e*ess1ris para *,e0ar a dar *rp =qui% que era e+t3
ape+as virtua%idade. A pri,eira prpsi03 ser1 ,edra e ar B5677C
vii
que i+au!ura u,a s'rie de
tra"a%hs que #$!ia C%ar& reu+ir1 *, +,e de JNsta%!ia d *rpK
viii
. A e%a se se!uir3 utras
quatr s'ries de prpsi0Fes que ,"i%i;ar3 s M%ti,s ?A a+s d tra"a%h da artista: J- casa o
corpo B567:95676C) . corpo a casa B567N956:8C) $orpo coletio) que a artista *ha,u +u,
se!u+d ,,e+t de /antasmtica do corpo B56:?956:@C e 0struturao do 1elf B56:7956NNCK
i>
.
Lais "ras %he per,itir3 dar *rp pr!ressiva,e+te a esse territ<ri que e%a i+au!ura *,
2
2
$aminhando e e, *u(a *+stru03 e%a i+veste at' -i+a% da vida.
A partir da !ui+ada de 567A) as i+vesti!a0Fes da artista persistira, +a *ria03 de prpsi0Fes que
depe+dia, d pr*ess que ,"i%i;ava, + *rp daque%es que se dispu+ha, a vivG9%as *,
*+di03 de sua rea%i;a03. A "ra a*+te*ia +a e>pa+s3 de sua se+si"i%idade pe%a ativa03 da
e*peri+ncia esttica: sua *apa*idade de se dei>ar a-etar pe%as -r0as que a!ita, s "(ets *riads
pe%a artista "e, *, a,"ie+te e, que esses "(ets era, vivids) s" a i%us<ria esta"i%idade
de suas -r,as) apree+didas pe%a per*ep03. A "ra se *,p%etava *, a ativa03 de sua
vu%+era"i%idade = se+sa03 da disparidade e+tre s dis e>er*4*is parad>ais da *!+i03 H a
per*ep03 das -r,as d ,u+d e a vi"rati"i%idade =s -r0as que a+i,a, H) qua+d sua te+s3
ati+!e u, %i,iar. O desa-i era que re*eptr pudesse suste+tar9se + Jva;i9p%e+K
>
d espa0 de
a%teridade que tais -r0as a"ria, e, sua su"(etividade: u, va;i de se+tid) p%e+ de se+sa0Fes
ds ,vi,e+ts das ,es,as *+tur"a+d %a$ut de si e d ,u+d e -a;e+d press3 para
rei+ve+t19%. Era +este acontecimento que se rea%i;ava a "ra prpria,e+te dita. A apsta ' que
esse teria rever"era0Fes + *tidia+ de seus re*eptres) este+de+d9se para sua re%a03 *, as
-r0as e, (! +s ,eis ds quais -sse se *,p+d sua e>istG+*ia.
O1 + *,e0 de sua "ra dedi*ada = pi+tura e = es*u%tura) #$!ia C%ar& pr*uru des%*ar9se da
redu03 d e>er*4*i d %h = sua ptG+*ia reti+ia+a Bque apree+de as -r,asC para "us*ar sua
ptG+*ia vi"r1ti% Bque apree+de as -r0asC) e a di+.,i*a parad>a% e+tre a,"as
>i
. O que ,uda e se
*,p%e>i-i*a a partir da virada de 567A ' que a pesquisa desta ,es,a di+.,i*a dei>a de %i,itar9se
a %h para ser e>p%rada +s de,ais se+tids) pr ,ei da *ria03 de "(ets que -a;e, ape% a
tds e%es. 2 +esse aspe*t que s tra"a%hs da artista se disti+!ue, da e>p%ra03 ds se+tids
rea%i;ada pe%as Je>periG+*ias se+sriaisK u pe%as pr1ti*as de Je>press3 *rpra%K que se
dese+v%vera, a partir das ,es,as d'*adas) ,uitas das quais se restri+!e, = e>p%ra03 da
per*ep03. A *i+*idG+*ia desse ,vi,e+t *, as prpsi0Fes se+sriais de #$!ia C%ar& i+di*a
ape+as que respirava, ar de u, ,es, te,p) qua% *+v*ava a quest3 d *rp +a arte)
espe*ia%,e+te a i+vesti!a03 ds utrs se+tids) visa+d a superar pri,ad da vis3) ta+t +a
*ria03 art4sti*a *, e, sua re*ep03.
O tra"a%h de #$!ia +3 ,ais se i+terr,peria +a -i+itude da espa*ia%idade d "(etP rea%i;ava9se
a!ra *, te,pra%idade +u,a e>periG+*ia +a qua% "(et se des*isi-i*a para v%tar a ser u,
*a,p de -r0as vivas que a-eta, ,u+d e s3 pr e%e a-etadas) pr,ve+d u, pr*ess
*+t4+u de di-ere+*ia03 da rea%idade su"(etiva e "(etiva. Ee essa quest3) *e+tra% +a p'ti*a
pe+sa+te da artista) (1 estava prese+te e, suas estrat'!ias pi*turais e es*u%turais) + sa%t de
567A e%a se e>pa+de e se radi*a%i;a. 2 verdade que +s )ichos) M%ti,a s'rie a+tes da virada)
!est d espe*tadr e) s"retud) a e>periG+*ia que e%e prpi*ia (1 s3 *+v*ads *, parte da
"ra + *+vite = ,a+ipu%a03 d "(et) ,as a "ra ai+da pdia e>istir e+qua+t ta% se, iss. A
3
3
partir de 567A) a "ra (1 +3 pde suste+tar9se +a aut+,ia d "(et) is%ad da e>periG+*ia
prpr*i+ada pe% *+te>t d dispsitiv espe*4-i* d qua% -a; parte) s" pe+a de *+vertG9%
e, u,a esp'*ie de +ada. Essa ' a estrat'!ia de #$!ia para tr+ar suas *ria0Fes re-rat1rias a
qua%quer dese( de -eti*hi;a03 Bai+da que ,es, u, +ada pssa *+verter9se e, "ra
-eti*hi;ada pe% siste,a i+stitu*i+a% da arteC
>ii
. A artista digeriu o objeto: a "ra tr+a9se
a*+te*i,e+t) a03 s"re a rea%idade) sua tra+s-r,a03.
C+v', assi+a%ar que *+vite que a "ra de #$!ia C%ar& -a; = ,"i%i;a03 d *rp *,
e%e,e+t de*isiv ta,pu* pde ser *+-u+did *, si,p%es *+vite = ,a+ipu%a03 ds
"(ets *riads pe% artista *, te+dia a a*+te*er +as prpstas de participao do espectador.
Na *rresp+dG+*ia e+tre #$!ia C%ar& e Q'%i Oiti*i*a *ha,a a ate+03 a i+sistG+*ia de a,"s e,
disti+!uir seus tra"a%hs dessas pr1ti*as) *,u+s +a *e+a art4sti*a da 'p*a
>iii
. Esta"e%e*er ta%
disti+03 ' ta+t ,ais i,prta+te) vist que esse tip de prpsta *+ti+ua +a rde, d dia: re-ir9
,e as tra"a%hs *+te,pr.+es que se *ara*teri;a, pr u, -as*4+i pe%a Ji+teratividadeK) +s
quais a est'ti*a que se *stu,a qua%i-i*ar H e) ,ais re*e+te,e+te) teri;ar H *, Jre%a*i+a%K
>iv
)
se redu; a u,a re%a03 est'ri% e+tre a -a*hada ds "(ets e a d *rp daque%e que s ,a+ipu%a)
a,"s tr+ads coisas. Muit di-ere+te da e>periG+*ia disruptiva que se -a; pr ,ei da
,"i%i;a03 da vi"rati"i%idade d *rp d re*eptr prpr*i+ada pe%s .bjetos 2elacionais e pe%
dispsitiv que rie+ta ,d de a"rd19%s. Lais psturas) que te+de, a situar9se +a es-era d
e+trete+i,e+t) per,a+e*er3 para se,pre -u+da,e+ta%,e+te estra+!eiras a esta utra es-era +a
qua% *rp e s "(ets que e%e e+*+tra desperta, de sua i+'r*ia *, *isas) para e>istir
*, vivs) +u, pr*ess de *ria03 per,a+e+te que se -a; e+tre e%es e s %eva a tr+ar9se
utrs.
#$!ia se!uiu esse *a,i+h a %+! de ?7 a+s at' sua ,rte e, 56NN. O pe+M%ti, pass ser1
dad + tra"a%h *, seus estuda+tes +a re*',9*riada -a*u%dade de artes p%1sti*as +a
Er"++e
>v
) +de a artista %e*i+u de 56:? a 56:7
>vi
. C+he*ida pr Eai+t Char%es) +,e da rua
e, que se situava) essa -i a pri,eira -a*u%dade de artes +a u+iversidade) *riada *, respsta a
*+servadris, das es*%as de "e%as9artes) =s quais se restri+!ia esse e+si+ +a Rra+0a at'
e+t3. C+sequG+*ia d ,vi,e+t que *+vu%si+u pa4s e, 567N) Eai+t Char%es *+stituiu +a
Daris daque%e per4d *a,p pr e>*e%G+*ia das pr1ti*as de arte *+te,pr.+ea e a %i"erdade
de e>peri,e+ta03 que as *ara*teri;a. Assi,) (1 aqui) para via"i%i;ar sua i+vesti!a03 art4sti*a)
#$!ia C%ar& pta pr e>i%ar9se d territ<ri i+stitu*i+a% e dis*ip%i+ar da arte) ,i!ra+d para a
u+iversidade. A%i) tr+a9se ,ais vi1ve% suste+tar e, suas prpsi0Fes a a%teridade d *a,p de
-r0as que desesta"i%i;a as -r,as ds su(eits e "(ets) diss%ve+d sua separa03 per*eptiva)
represe+ta*i+a% e ra*i+a%. Rrta%e*ia9se) assi,) e, sua "ra a %<!i*a da a%teridade + pr<pri
*rp e d te,p ds devires que e%a i,p%i*a) que te+dia a ser "a+ida d ,u+d -i*ia% da arte
4
4
+aque%e ,,e+t.
Esse *+te>t %evar1 a artista a dar u, pass adia+te. As *+di0Fes de seu tra"a%h +a
u+iversidade %he per,ite, u,a e>p%ra03 ,i*rs*<pi*a da e>periG+*ia que seus dispsitivs
prpi*ia,. De%a pri,eira ve;) e%a a*,pa+ha de pert s e-eits de seus "(ets e pr*edi,e+ts
+a su"(etividade ds re*eptres. C, u, !rup re%ativa,e+te est1ve% de pessas e, sessFes
su-i*ie+te,e+te %+!as) *ria9se u, a,"ie+te prp4*i para que s parti*ipa+tes dei>e, e,er!ir as
se+sa0Fes que a prpsi03 ,"i%i;a e pssa, dar %ivre v =s i,a!e+s que essas *+v*a, e
at' ver"a%i;19%as) qua+d -r *as. Nesse *e+1ri) pr*ess se a,p%ia e se desd"ra a %+!
d te,p e a rit, da re!u%aridade das sessFes. A%', diss) a prese+0a de #$!ia tr+a9se
i+dispe+s1ve% para que a*+te0a a e>periG+*ia que sua "ra supFe. A artista parti*ipa d pr*ess:
u, ritua% que e%a *+du;) ,a+ipu%a+d s "(ets + *rp ds estuda+tes) u prpi*ia+d as
*+di0Fes de suas e>peri,e+ta0Fes.
A +va e>periG+*ia %he per,itir1 deparar9se *, as di-i*u%dades ds parti*ipa+tes de se
e+tre!are, =s suas prpsi0Fes de ,d a %i"erar sua e>periG+*ia est'ti*a e a *apa*idade p'ti*a
que e%a ,"i%i;a. #$!ia e+t3 se d1 *+ta de que a pssi"i%idade desse a*+te*i,e+t +a
su"(etividade) que seus "(ets supFe, e ,"i%i;a, *, *+di03 de sua e>pressividade) *h*a9
se *, "arreiras ps4qui*as de seus re*eptres) er!uidas pe%a -a+tas,1ti*a i+s*rita +a J,e,<ria d
*rpK) *, a pr<pria artista a +,eu.
Iss pde ser *+statad +as e+trevistas de seus a%u+s +a Er"++e) duas das quais i+*%u4das
+esta *ai>a
>vii
. Dr u, %ad) e, sua ,airia) e%es re*+he*e, a i,prt.+*ia se,i+a% dessa
e>periG+*ia e, suas vidas e) + *as de seus estuda+tes artistas) a -rte i+-%uG+*ia que teve
i!ua%,e+te e, seu tra"a%h. Dr utr %ad) + e+ta+t) ,uits de%es evide+*ia, u,a
i+*+test1ve% a,"iva%G+*ia) %e,"ra+d da raiva que se+tia, de #$!ia e, a%!u+s ,,e+ts) pe%a
a+!Mstia que a e>periG+*ia %hes prv*ava a se per*e"ere, ta,ads pr seus -a+tas,as e pe%a
,e,<ria das se+sa0Fes que s *+v*ava,) -ra de u, a,"ie+te e, que tivesse, *+di0Fes
adequadas para e+-re+t19%s e) de pre-erG+*ia) para dese+v%ver u, tra"a%h de e%a"ra03 da
,e,<ria d *rp.
Lais "arreiras -a+tas,1ti*as H que) +esse *as) se ,a+i-estava, +a resistG+*ia ds a%u+s a
vive+*iar as prpsi0Fes da artista H s3 er!uidas *, prte03 da ,e,<ria de trau,as s-rids
+ passad e, te+tativas ,a%!radas de viver a e>periG+*ia est'ti*a e, suas e>istG+*ias e
rei+ve+tar9se a partir de%a. Essas te+tativas s3 i+i"idas qua+d +3 se e+*+tra respsta +u,
e+tr+ avess a essa qua%idade de re%a03. Iss ev*a a *ara*ter4sti*a ,i*rp%4ti*a de re!i,es
ditatriais) s quais te+de, a *+v*ar e a!ravar trau,a qua+d e%e (1 e>isteP u a prdu;49%
pe%a pri,eira ve; +aque%es que tivera, a *ha+*e de viver a e>periG+*a est'ti*a e sua e>pess3
5
5
a+tes da i+sta%a03 desse tip de re!i,e e, seus pa4ses Bu,a pssi"i%idade que havia sid
espe*ia%,e+te prpi*iada pe%s ,vi,e+ts *+tra9*u%turais que a+te*edera, as ditaduras e que
ai+da perdurara, e, seus pri,eirs a+s) a+tes de su*u,"ire, a seu re*a%que pr e-eit da
repress3C. As "arreiras -a+tas,1ti*as s3 i+s*ritas +a ,e,<ria d *rp (u+t *, a e>periG+*ia
trau,1ti*a que %hes d1 ri!e, *, estrat'!ia de de-esa) pde+d a,"as ser si,u%ta+ea,e+te
,"i%i;adas e, qua%quer situa03 que evque trau,a direta u i+direta,e+te.
2 dia+te desse i,passe) que se *%*ava para a *+*reti;a03 da quest3 *e+tra% de seu
pe+sa,e+t art4sti*) que #$!ia *ria a 0struturao do 1elf) M%ti, !est de sua "ra) que a*+te*e
depis da v%ta de-i+itiva a Ri de Oa+eir) e, 56:7. Dara rea%i;19%a) e%a desti+u espe*ia%,e+te u,
*S,d de seu aparta,e+t para u,a esp'*ie de i+sta%a03) +de re*e"ia u,a pessa pr ve;
>viii
)
e, sessFes de u,a hra) *, a peridi*idade de u,a a trGs ve;es pr se,a+a) dura+te ,eses e
at' a+s. Os .bjetos 2elacionais era, s i+stru,e+ts *+*e"ids pe%a artista para t*ar *rp de
seus J*%ie+tesK) *, e%a ,es,a qua%i-i*a aque%es que se dispu+ha, a viver a e>periG+*ia.
Des+uds)
>i>
e%es se deitava, s"re u, daque%es "(ets) 3rande colcho
>>
) e assi, *,e0ava a
sess3. Era, ,uits s uss ds .bjetos 2elacionais e estes se de-i+ia, e, -u+03 daqui% que
#$!ia es*utava *, pedid d *rp d *%ie+te a *ada i+sta+te d pr*ess. Era a se+sa03 dessa
de,a+da i+vis4ve% que a rie+tava +a es*%ha ds "(ets) assi, *, +a seqTG+*ia de seu us +a
sess3 e + ,d *, s ,a+ipu%ava.
O -* da +va pesquisa des%*ava9se) prta+t) para s trau,as e seus -a+tas,as i+s*rits +a
,e,<ria d *rp) *u(a ,"i%i;a03 dei>aria a!ra de ser u, ,er e-eit *%atera% de suas
prpsi0Fes) para *upar pr<pri *e+tr +ervs d dispsitiv. #$!ia C%ar& "us*ava e>p%rar
pder daque%es "(ets de tra;er = t+a essa ,e,<ria e trat4la) que i,p%i*ava a pera03 que
e%a *ha,u de Jv,itar a -a+stas,1ti*aK. Assi,) a *ria03 de sua prpsi03 art4sti*a derradeira
%he -i i,psta pe%a pr<pria %<!i*a de sua i+vesti!a03) que a %evu a a!re!ar a seus dispsitivs
u,a di,e+s3 de%i"erada,e+te terapGuti*a. A artista estava preparada para iss pr seus ,uits
a+s de psi*a+1%ise
>>i
) que a -i;era, ade+trar a *,p%e>idade da ,e,<ria d *rp e tra"a%h de
des-a;er seus +<s. Operu9se a4 u, +v e>4%i d terre+ i+stitu*i+a% da arte) a!ra para
terre+ da *%4+i*a) u,a re!i3 "e, ,ais dista+te das -r+teiras da arte) + i+terir das quais ai+da
se situava *ir*uit u+iversit1ri d e+si+ que e%a e%e!era a+terir,e+te para via"i%i;ar suas
e>peri,e+ta0Fes.
Va%e a pe+a %e,"rar que) a %+! ds d;e a+s e, que #$!ia rea%i;a a 0struturao do 1elf) e%a
i+siste e, a-ir,ar que se trata de u,a pr1ti*a terapGuti*a e) a ,es, te,p) repete i+M,eras
ve;es que +u+*a dei>u de ser artista) +e, tr+u9se psi*a+a%ista u a%! d !G+er. Ee %evar,s
e, *+sidera03 que di; a pr<pria artista) *, e+te+der seu e>4%i para territ<ri da *%4+i*aU
La%ve; essa te+ha sid a sa4da que e+*+tru para %i"ertar e>er*4*i que pressupFe a pa%avra
6
6
*arte+ das deter,i+a0Fes pe%s pri+*4pis que pred,i+ava, + territ<ri i+stitu*i+a% e, que
esse e>er*4*i se e+*+trava *+-i+ad +a 'p*aP !est *,parti%had *, ,uits artistas de sua
!era03 que -i;era, da pr"%e,ati;a03 desse *+te>t -* *e+tra% de sua est'ti*a. Na
respsta si+!u%ar que #$!ia -ere*e) *, sua "ra) a desa-i *%*ad pr esse estad de *isas)
pde,s supr que que i,prtava para e%a era a pera03 da pr1ti*a art4sti*a e a*+te*i,e+t
que e%a pr,via e +3 *a,p e, que esse se dava) +e, sua desi!+a03 u *ate!ri;a03) e
,uit ,e+s %u!ar que %he era atri"u4d +u,a hierarquia pre9esta"e%e*ida de va%res *u%turais.
Ora) +aque%e ,,e+t) *a,p i+stitu*i+a% da arte era ,e+s prp4*i para ta% pera03.
Assi,) -i +e*ess1ri para #$!ia) ,i!rar para *a,p da *%4+i*a) a -i, de prsse!uir e *,p%etar
sua pera03 que *+sistiu +a *ria03 d territ<ri i+s<%it que e%a *+struiu + tra+s*rrer de sua
tra(et<ria. D p+t de vista desse territ<ri) a p%G,i*a re%ativa a %u!ar +de situar essa "ra H se
ai+da +a arte) u (1 *%4+i*a) u ,es, +a -r+teira e+tre a,"as u e, seu p+t de (u+03 H
reve%a9se tta%,e+te est'ri%) -a%s pr"%e,a) via se, sa4da. Q1 que se -a;er es-r0 de diri!ir9se
a esse territ<ri *riad pe%a artista) e, sua radi*a% si+!u%aridade) %1 +de est'ti*a e *%4+i*a reve%a,9
se *, ptG+*ias da e>periG+*ia) i+separ1veis e, sua a03 de i+ter-erG+*ia +a rea%idade
su"(etiva e "(etivaP ptG+*ias que s3) pr iss) ta,"', p%4ti*as) pr seus e-eits disruptivs +
,d de su"(etiva03 d,i+a+te e) ,ais espe*i-i*a,e+te) e, seu pder + *a,p i+stitu*i+a% da
arte. 2 pre*isa,e+te a *+-%uG+*ia dessas ptG+*ias +u, s< e ,es, !est que se teria que
BreCativar qua+d se prete+de tra;er as "ras de #$!ia C%ar& para prese+te.
O a$o%te$i!e%to )e e)ai
Dura+te a vida de #$!ia e ai+da pr de; a+s ap<s sua ,rte) suas pr1ti*as dedi*adas =s
e>peri,e+ta0Fes e+v%ve+d *rp de seus parti*ipa+tes +3 tivera, re*ep03 a%!u,a +
*ir*uit i+stitu*i+a% da arte. A e>istG+*ia pM"%i*a de sua prdu03 per,a+e*ia e+*%ausurada e,
seus tra"a%hs de pi+tura e es*u%tura) s quais *upa,) + e+ta+t) s,e+te u, ter0 de sua
tra(et<ria. C, e>*e03 d "reve per4d de 567N a 56:5) +a Eurpa) dura+te qua% tivera, %u!ar
a retrspe*tiva de sua "ra +a /ie+a% de Ve+e;a B567NC) s dssiGs *+sa!rads a seu tra"a%h
e, dis +M,ers da revista 2obho
>>ii
B567N e 56:5C e i+4*i de suas aulas +a Er"++e B56:5C) a
ate+03 as utrs dis ter0s de sua prdu03 s< vei a*+te*er e, 566:9566N. E%a se deve =
peque+a sa%a desti+ada a a%!u,as dessas prpsi0Fes +a D*u,e+ta V) pe%a *uradra Catheri+e
David) ,as pri+*ipa%,e+te = retrspe*tiva iti+era+te r!a+i;ada pe%a R+da*i< A+t+i LapiWs) +a
qua% se ,stru pe%a pri,eira ve; *+(u+t d tra"a%h da artista
>>iii
. A partir da4 essas pr1ti*as
passa, a ser re*+he*idas *, parte de sua "ra) que ' e+t3 ad,itida + *%u"e se%et das
7
7
estre%as i+ter+a*i+ais da arte *+te,pr.+ea. De u+s a+s para *1) a "ra da artista *,pare*e
e, pe% ,e+s tri+ta e>psi0Fes pr a+ e, tda parte) se+d *ada ve; ,ais requisitad
per4d e>peri,e+ta%P suas "ras de pi+tura e es*u%tura tG, sid ve+didas pr va%res *ada ve;
,ais a%ts
>>iv
.
Nesse diapas3) e %eva+d e, *+ta ,d *, s3 !era%,e+te aprese+tadas) tais prpsi0Fes
+a ,airia ds *ass e+*+tra,9se esva;iadas de sua vita%idade H ,es, desti+ de utras
pr1ti*as art4sti*as daque%as d'*adas. E>pFe,9se si,p%es,e+te s "(ets que parti*ipava,
dessas a0Fes u e%as s3 re-eitas dia+te de u, pM"%i* de ,useus e "ie+ais) que as "serva e+tre
*uris e distra4d) dei>a+d9se assi, de *riar *+di0Fes para a atua%i;a03 da e>periG+*ia +a qua%
essas a0Fes !a+hava, seu se+tid. 2 que tais prpsi0Fes) espe*ia%,e+te a 0struturao do 1elf)
s3 estrita,e+te i+*,pat4veis *, a prese+0a de qua%quer pessa e, psi03 de Jespe*tadraK)
e>terir = "ra e i,u+e = e>periG+*ia que e%a supFe e ,"i%i;a H iss se, ,e+*i+ar si%G+*i) a
*+ti+uidade te,pra% e a i+ti,idade ,uda e+tre *rps vi"r1teis) aspe*ts i+dispe+s1veis para
que a "ra prpria,e+te dita te+ha *ha+*es de se rea%i;ar. Ee a artista -i;era de sua "ra a
di!est3 d "(et a -i, de reativar pder *r4ti* da e>periG+*ia art4sti*a) *ir*uit a!ra di!eria
a artista -a;e+d de%a e+!e+heir d %a;er de u, -utur que (1 *he!ara) que Je, +ada a-eta
equi%4"ri das estruturas s*iaisK) e>ata,e+te *, e%a previu h1 ,ais de trGs d'*adas.
N ,e%hr ds *ass se aprese+ta, "(ets a*,pa+hads de d*u,e+ts) u ape+as
d*u,e+ts H que s< per,ite, apree+der tais a0Fes -ra!,e+taria,e+te e e, sua ,era
e>teriridade) destitu4ds de sua essG+*ia relacional) + se+tid desse ter, que se pde e>trair
da "ra de #$!ia C%ar&. A+u%a9se assi, !est p'ti* da artista) de ,d a -a;er de sua "ra
u,a i!uaria de %u> para "a+quete da *isi-i*a03 da arte que ve, se+d pr,vid pe%
J*apita%is, *u%tura%K. O te>t *itad +a ep4!ra-e ' u,a esp'*ie de pr-e*ia que *,prva a a!uda
%u*ide; da artista a*er*a d +v re!i,e) (1 e, 5676) qua+d e%e ape+as se a+u+*iava +
hri;+te. #u*ide; que) e, sua !ui+ada de 567A) (1 se evide+*iava *%ara,e+te e, sua "ra Hque)
a dri"%ar essa i+stru,e+ta%i;a03) a des+udava) e,"ra -sse ai+da *ed para ver"a%i;19%a *,
i!ua% a*uidade) que s< seria pss4ve% seis a+s depis.
As -r,as da *r4ti*a que #$!ia *%*a e, a03 e, suas prpsi0Fes +as duas d'*adas se!ui+tes)
s"retud sua ,i!ra03 para -ra d terre+ da arte) s< e+*+trar3 ress+.+*ia depis de sua
,rte) a partir da se!u+da ,etade ds a+s 5668) +a deriva e>tra u paradis*ip%i+ar e,pree+dida
pr u,a +va sa-ra de artistas que +aque%e ,,e+t ret,a e, utras "ases *+*eituais e
p%4ti*as ,vi,e+t de Cr4ti*a I+stitu*i+a% i+i*iada +a d'*ada de 5678
>>v
. Muitas das pr1ti*as
art4sti*as que e+t3 *,e0ava, a pr%i-erar) espe*ia%,e+te +a A,'ri*a #ati+a) "us*ava, i+-i%trar9
se +s i+terst4*is ,ais te+ss da vida ur"a+a) tr+a+d se+s4ve% que -a;ia irrup03 s" a
*art!ra-ia -i*ia% da *idade. A deriva para -ra ds espa0s e *ate!rias -i*iais da arte
8
8
e,pree+dida pr essa ter*eira !era03 de Cr4ti*a I+stitu*i+a% +3 i,p%i*u e>i%ar9se pr *,p%et)
*, -i +e*ess1ri para #$!ia e, seu te,p. O *+te>t (1 era utr: a re%a03 dessas +vas
pr1ti*as art4sti*as *, *ir*uit -i*ia% da arte passava a!ra a ser ,ar*ada pr u,a di+.,i*a
-%uida de idas e vi+das) que te+dia a disparar ,i*r,vi,e+ts de u,a desterritria%i;a03 *r4ti*a
d *a,p esta"e%e*id. Essa !era03 desviava9se assi, d i,a!i+1ri a+ti9i+stitu*i+a% e a+ti9
dis*ip%i+ar que i,pu%si+ara as *ria0Fes ,ais radi*ais das d'*adas de 5678956:8) qua% per,eu
i!ua%,e+te as prpsi0Fes de #$!ia) e,"ra sua deriva +3 te+ha sid ,vida pe%a psi03 a
i+stitu4d) ,as si, pe%a e>i!G+*ia de sua p'ti*a) que +3 pdia ser ate+dida +aque%e *+te>t.
A a+!Mstia que ,"i%i;ava e, ,i, ,d *, a "ra dessa artista vi+ha se+d i+*rprada a
*ir*uit) e+*+tru u, terre+ prp4*i para e+-re+ta,e+t + !est *r4ti* que se reativava
+essa +va !era03 de artistas) a!ra *, utras estrat'!ias) +as quais a quest3 da perti+G+*ia
de i+vestir terre+ i+stitu*i+a% da arte tr+ava9se -a%s pr"%e,a. U,a suste+ta03 *%etiva se
-ere*ia a dese( de ativar a -r0a p'ti*a da "ra da artista pera+te sua v%ta re*e+te =que%e
territ<ri que) e, vida) e%a havia desertad. Na verdade) esse dese( teve ri!e, "e, a+tes) +
i,pu%s que ,e %evu a t,ar suas prpsi0Fes *rprais *, te,a de ,i+ha tese e, Daris VII)
e, respsta a u, pedid de #$!ia) que se -rustrava *, a es*asse; de di1%! *, s *r4ti*s da
'p*a. A tese -i u, pri,eir pass) ,as per,a+e*ia dese( de %evar a tare-a adia+te e dt19%a
de ,air *+sistG+*ia. Eu devia iss a #$!ia e = sua "ra que ta+t havia *+tri"u4d e *+ti+uava
*+tri"ui+d para ,eu pr<pri tra"a%h. Ri assi, que) e, ?88?) *,e*ei a pe+sar pr(et de
*+stru03 de u,a ,e,<ria *rpra% de suas prpsi0Fes) que resu%tu + arquiv a qua%
perte+*e, s ?8 DVDs aprese+tads +esta *ai>a.
,e!(ria -o $orpo
O *a,i+h que e+*+trei para *+struir essa ,e,<ria -i a rea%i;a03 de u,a s'rie de e+trevistas
re!istradas e, -i%,e. A ,e,<ria que eu quis ev*ar *, essas e+trevistas +3 era a das -r,as
dessas a0Fes u ds dispsitivs e "(ets que i,p%i*ava,) ta% *, havia, sid represe+tads. O
"(etiv era tra;er = t+a a ,e,<ria das ptG+*ias ,"i%i;adas pe%as prpsi0Fes de #$!ia C%ar&)
sus*ita+d u,a i,ers3 +as se+sa0Fes vividas +aque%as e>periG+*ias. A %<!i*a te,pra% das
se+sa0Fes +3 "ede*e = rde, *r+%<!i*a pr<pria a te,p das per*ep0Fes. As se+sa0Fes +3
tG, passad) prese+te u -uturP est3 se,pre a%i) = espera de sere, a*essadas para que que
est1 s" as -issuras da *art!ra-ia e, *urs) e que e%as a+u+*ia,) pssa t,ar *rp e %evar = sua
re*+-i!ura03. Ativar) h(e) essas p%4ti*as d dese( e de re%a03 *, ,u+d) per-r,ati;adas
9
9
+as e>periG+*ias que a "ra de #$!ia prpr*i+ava) era i+tuit ,air d pr(et.
Dara a%*a+0ar "(etiv) +3 "astava restri+!ir as e+trevistas =que%es que estava, direta,e+te
%i!ads = artista) sua vida e sua "raP era +e*ess1ri ta,"', prdu;ir u,a ,e,<ria d *+te>t +
qua% sua est'ti*a se i+seria) (1 que e>peri,e+tar des%*a,e+ts das p%4ti*as de su"(etiva03 e de
prdu03 *!+itiva) e+t3 d,i+a+tes) estava + ar d te,p e se dava i!ua%,e+te) de i+M,eras
utras ta+tas ,a+eiras) + e-erves*e+te a,"ie+te *+tra9*u%tura% da 'p*a. O i+teresse) +esse
*as) ta,pu* era restituir s -ats) e ,uit ,e+s sua supsta aura heri*a que -aria de%es u,
,de% a ser revere+*iad) eter+i;ad e reprdu;id. Lratava9se si, de atua%i;ar as se+sa0Fes
dessa a-ir,a03 de ptG+*ia art4sti*a espe*ia%,e+te usada e, seu esp4rit *r4ti*) sua
i+ve+tividade e sua %i"erdade de e>peri,e+ta03 *u%tura% e e>iste+*ia%) que se tr+ara pss4ve% +
/rasi% da d'*ada de 5678 pr e+*+trar suste+ta03 +u, a,p% ,vi,e+t *%etiv. Era ai+da
+e*ess1ri e-etuar u,a *erta re*+stitui03 desse ,vi,e+t que havia *rrid + ,es,
per4d e, Daris) para +de a artista se ,udara e, 567N e +de per,a+e*era dura+te it a+s.
I,prtava) e+-i,) i+*itar u, tra"a%h de reatua%i;a03 dessa i+te+sa e>periG+*ia de tda u,a
!era03) tra"a%h que) + /rasi%) -ra i,pedid at' e+t3 pe%a superpsi03 ds e-eits da ditadura
e d *apita%is, *u%tura%) di-ere+te,e+te despte+*ia%i;adres d e>er*4*i d pe+sa,e+t *r4ti*.
Dara rea%i;ar se,e%ha+te tare-a) eu *+tava *, ,eus tri+ta e ta+ts a+s de pr1ti*a *%4+i*aP
espe*ia%,e+te as e>periG+*ias *, a A+1%ise e a Dsi*terapia i+stitu*i+ais
>>vi
e ta,"', *, a
Esqui;a+1%ise
>>vii
) que ,e tru>era, u, se+tid e>pa+did d e>er*4*i terapGuti*
>>viii
.
A visada) prta+t) +3 era dese+v%ver u, tra"a%h de re!istr d passad e seu arquiva,e+t
para a !%<ria de u, patri,S+i *u%tura% esteri%i;ad) +e, tra+s-r,ar a artista e, diva d
e>peri,e+ta%is, "rasi%eir u -a;er de sua "ra u, ,+u,e+t. De% *+tr1ri) "(etiv per,itir
que a -r0a de a*+te*i,e+t de que s3 prtadres essa "ra e ,vi,e+t *u%tura% e, que e%a
se i+s*reve) pudesse, estar vivs de ,d a i+tera!ir *, a prdu03 art4sti*a +a atua%idade. O
que di-ere+*ia essas duas psi0Fes ' a *+*ep03 de ,e,<ria que *ada u,a pressupFe.
A pri,eira *+*ep03 de ,e,<ria *+*er+e =s -r,as prdu;idas pr u, *ert ,vi,e+t vita% H
u se(a) suas ,eras *ar*a0as a*,pa+hadas de suas represe+ta0Fes *erti-i*adas pe%a hist<ria da
arte e pr+tas para ser e,pa%hadas e) se -r *as) -eti*hi;adas +3 s< *, ,er*adria *, a%t
va%r e*+S,i*) ,as ta,"', *, "ra *, a%t va%r de prest4!i s*ia% para que, as pssui
e/u as e>pFe. Essa ' a ,e,<ria das per*ep0Fes e das represe+ta0Fes a e%as ass*iadas. A
se!u+da) ,e,<ria das se+sa0Fes) *+*er+e = i+s*ri03 *rpra% d pr<pri ,vi,e+t vita% de
respsta a e+tr+) +s p+ts de te+s3 e, que estad de *isas u%trapassa u, %i,ite de
t%era"i%idade e ,"i%i;a a ptG+*ia d pe+sa,e+t) para que se i+ve+te, +vas dire0Fes de
se+tid. E, utras pa%avras) que se i+s*reve +a ,e,<ria d *rp ' i,pu%s dese(a+te)
disparadr da i,a!i+a03 *riadra -usti!ad pe%as questFes d prese+te. Assi,) que se tratava
10
10
de *+v*ar e re!istrar era a ,e,<ria da e>periG+*ia de u,a ativa03 *%etiva de ta% i,pu%s) que
e+*+tru *+di0Fes para a*+te*er +aque%as d'*adas.
A i+te+s3 era que a ativa03 dessa %e,"ra+0a se s,asse a vi!r d ,vi,e+t art4sti* e+tre
as +vas !era0Fes + -i+a% ds a+s 5668) +3 s< + /rasi%) ,as se pss4ve% e, tda a A,'ri*a
#ati+a) ap<s as duas d'*adas de sua para%isia pe%s e-eits ,i*rp%4ti*s das ditaduras que ai+da
persistia,) ap<s sua diss%u03. Os (ve+s artistas) *r4ti*s) histriadres e *uradres desses
pa4ses s< *+he*ia, esse passad pe%a ,e,<ria ds -ats e suas respe*tivas represe+ta0Fes) e
+3 pe%a ,e,<ria da ptG+*ia de *ria03 art4sti*a e da a"ertura que pr,veu e, seu e+tr+) +a
arte e ,ais a,p%a,e+te +a *u%tura da vida *tidia+a) que per,a+e*ia re*a%*ada. A apsta deste
pr(et era que a reativa03 dessa ,e,<ria H aqui) espe*ia%,e+te a d %e!ad de #$!ia C%ar& H
a!e+*iada *, essa ,vG+*ia teria pder de a!re!ar9%he +vas -r0as vi+das dessas p'ti*as
a+*estrais) que havia, se tr+ad "(et de esque*i,e+t de-e+siv
>>i>
. E, su,a) "(etiv era
prdu;ir u,a ,e,<ria ds *rps que essa e>periG+*ia a-etara e +s quais e%a se i+s*revera para
-a;G9%a pu%sar +a atua%idade e, si+t+ia *, a ptG+*ia *r4ti*a que e+t3 v%tava a ,a+i-estar9seP a
pera03 iria a *+trape% da te+dG+*ia de +eutra%i;a03 da "ra de #$!ia C%ar& e, seu retr+ a
territ<ri i+stitu*i+a% da arte.
Dara esse prp<sit) rea%i;ei 7@ e+trevistas) -i%,adas +a Rra+0a e +s Estads U+ids pr /a"ette
Ma+!%te e) + /rasi%) pr Mustapha /arat
>>>
) as quais resu%tara, +a *+stitui03 d ,e+*i+ad
arquiv. N tra+s*rrer das -i%,a!e+s) Cri++e Disere+s) +a 'p*a diretra d Mus'e des /eau>9
Arts de Na+tes) prpFe que eu *+*e"esse u,a e>psi03 a partir d ,ateria% (1 prdu;id. Outr
desa-i se *%*ava a!ra: seria perti+e+te tra;er essa "ra para espa0 ,use%<!i* sa"e+d
que #$!ia havia desertad (1 e, 567A) *, u, !est esse+*ia% para seu pe+sa,e+t art4sti*U
Leria a artista -eit esse ,vi,e+t se estivesse vivaU Oa,ais sa"ere,s. N e+ta+t) de a%!
pde,s estar *erts: e%a rea!iria e+er!i*a,e+te a ,d *, sua "ra te, sid tra;ida de v%ta
=s e>psi0Fes
>>>i
. Mas #$!ia +3 est1 ,ais e+tre +<s e a de*is3 de *, rea!ir a essa v%ta s<
pde ser t,ada pr +<s ,es,s. Assu,i+d a resp+sa"i%idade e ris* dessa de*is3) ptei pr
a*eitar *+vite) ,tivada pe% dese( de i+ter-erir +s par.,etrs de tra+s,iss3 de sua "ra) +
i+terir d pr<pri ,useu. Mas *, tra+s,itir u, tra"a%h *, de #$!ia C%ar& +esse *+te>tU
Lygia .lar& -e olta ao !u)eu/
Dara resp+der a estas per!u+tas) parti de a%!u+s pri+*4pis *uratriais. Dri,eira,e+te) era
+e*ess1ri que se su"esse que as i+vesti!a0Fes de #$!ia C%ar& e+v%ve+d "(ets e dispsitivs
11
11
que ape%ava, para a e>periG+*ia *rpra% de u, re*eptr que se tr+ara ativ *upara, dis
ter0s de sua prdu03. O se!u+d pri+*4pi *+sistia e, ,strar que a "ra prdu;ida dura+te
esses ?7 a+s +3 ' u,a esp'*ie de ,a!,a i+di-ere+*iad *,pst de "(ets qua%i-i*ads pe%a
pr<pria artista de Jse+sriaisK u Jre%a*i+aisK de *u(s respe*tivs se+tids se te, u,
*+he*i,e+t va! qua+d +3 +u%. Iss apare*e) pr e>e,p%) + us equiv*ad d ter,
re%a*i+a%) que te+de a ser *+-u+did *, parti*ipa03 d espe*tadr e) ,ais re*e+te,e+te) *,
a teria est'ti*a que adtu esse qua%i-i*ativ. Lrata9se) di-ere+te,e+te) de prpsi0Fes ,uit
disti+tas u,as das utras) a!rupadas pe%a pr<pria artista e, *i+* -ases) que e%a desi!+u *,
+,es espe*4-i*s.
>>>ii
Cada u,a das -ases se *,pFe de u,a vasta s'rie de prpsi0Fes e,
tr+ de u,a *erta dire03 de estud e ' a i+vesti!a03 de *ada *a,p de questFes que a %eva =
-ase se!ui+te. Dara ,strar iss +a e>psi03 +a Di+a*te*a d Estad de E3 Dau%)
aprese+tara,9se para *ada -ase "(ets ri!i+ais) r'p%i*as e -ts. Qavia ai+da te>ts *+*iss que
prpu+ha, u,a hip<tese de i+terpreta03 ds pr"%e,as *e+trais que a artista e>p%rava +aque%e
,,e+t) +,e e a data da -ase e, quest3) assi, *, das v1rias prpsi0Fes que +e%a se
a!rupava,. Qavia) pr -i,) s dis M+i*s d*u,e+t1ris rea%i;ads *, a pr<pria artista) a*er*a
de suas pr1ti*as que i,p%i*ava, *rp: u, -i%,e s"re a 0struturao do 1elf
***iii
) *%*ad +
espa0 a %ad d ,ateria% s"re essa prpsi03) e utr s"re a%!u,as prpsi0Fes de -ases
a+terires
>>>iv
) *%*ad e+tre s ,ateriais re-ere+tes a e%as.
O ter*eir pri+*4pi *+sistia e, ,strar que as questFes que #$!ia C%ar& perse!uia *, suas
ave+turas e>peri,e+tais i,pre!+ava, seu tra"a%h desde i+4*i dedi*ad = pi+tura e = es*u%tura.
A artista dire*i+ara a -avr da si+!u%aridade de sua i+vesti!a03) as respe*tivas hera+0as d
C+strutivis, Russ e da A"stra03 Ge,'tri*a de M+dria+) que havia, ,ar*ad
C+*retis, e Ne*+*retis,
>>>v
H s i,prta+tes ,vi,e+ts art4sti*s + /rasi% ds a+s
56@8
>>>vi
) ds quais #$!ia C%ar& -i u,a de suas ,ais vi!rsas e>pressFes.
Dara tr+ar ta% %eitura se+s4ve% a pM"%i*) dispus a tra(et<ria de sua "ra d -i, para *,e0:
depis de -a;er td per*urs ds ?7 a+s de prpsi0Fes *rprais) visita+te se deparava *,
$aminhando) +de ti+ha a seu dispr s"re duas ,esas) dis *+(u+ts de tesura) pape% e *%a)
para -a;er a e>periG+*ia se assi, dese(asse. Qavia ai+da) *%adas = parede = !uisa de i+stru03
de us) as *%1ssi*as -ts desse tra"a%h e-etuad pe%a pr<pria artista. Os "(ets para a
e>periG+*ia e, que se rea%i;ava essa "ra situava,9se +a passa!e, espa*ia% para *rredr que
*+du;ia =s sa%as +as quais estava, e>psts s tra"a%hs de pi+tura e es*u%tura) ev*a+d
%u!ar de passa!e, te,pra% que $aminhando *upara e+tre estes tra"a%hs e as e>peri,e+ta0Fes
*rprais que se se!uira,. A e+*+trar as pi+turas e es*u%turas) depis de ter per*rrid as
prpsi0Fes *rprais) pM"%i* pdia des*"rir que esses tra"a%hs havia, sid) e-etiva,e+te)
desd"ra,e+t de suas pesquisas i+i*iais. Era u,a prtu+idade de dei>ar de redu;ir %har
12
12
s"re estas "ras = per*ep03 de suas -r,as pr e%as ,es,as) para *+v*ar a utra
*apa*idade d %h) sua vi"rati"i%idade =s -r0as) de ,d que pudesse er para a%', d vis4ve%
aqui% que a artista pr*urava vei*u%ar pr ,ei de suas estrat'!ias -r,ais) (1 +aque%e per4d. E<
e+t3 visita+te e+*+trava u,a aprese+ta03 d *+(u+t de sua tra(et<ria) *, -arta i+-r,a03
es*rita e i*+!r1-i*a) que %he per,itia re-a;er sua %eitura d *,e0 a -i,) a!ra + re!istr
ra*i+a% d te,p *r+%<!i*) ,as que (1 +3 pdia ser separad d re!istr p'ti* da
e>periG+*ia que a e>psi03 "us*u prpi*iar e, seu iti+er1ri at' aque%e p+t.
E para -i+a%i;ar) u *,e0ar) quart pri+*4pi *+sistia e, atri"uir as -i%,es de e+trevistas deste
arquiv u, pape% *e+tra% + dispsitiv *uratria%. Na Di+a*te*a) s *%*a,s e, trGs di-ere+tes
,,e+ts da e>psi03: + *,e0) + ,ei e + -i+a%. #! +a e+trada) pM"%i* era re*e"id
pr essas v;es +u, -i%,e e, loop *, -ra!,e+ts es*%hids de *ada e+trevista
>>>vii
) pr(etad
+u, te%3 dispst e, u,a esp'*ie de ha%%) de +de ai+da +3 se pdia vis%u,"rar espa0 da
e>psi03. O se!u+d ,,e+t a*+te*ia depis de se ter a*,pa+had tdas as pr1ti*as que
e+v%ve, *rp: pdia9se e+t3 assistir a DVDs +a 4+te!ra) e>i"ids e, te%a de p%as,a *,
hr1ris pr!ra,ads) +u,a peque+a sa%a d O*t<!+ ,+tada *, esse "(etiv. Dr M%ti,)
ap<s ter e+*+trad *+(u+t de sua "ra) i+*%ui+d as pi+turas e es*u%turas e a *r+%!ia)
per*urs da e>psi03 -i+a%i;ava +a Ea%a da Me,<ria) +de havia duas *<pias de *ada DVD
pde+d ser assistids e, seis ,+itres *, dis -+es de uvid *ada u, H *,prta+t)
prta+t) d;e pessas si,u%ta+ea,e+te. A id'ia era que s -i%,es pudesse, i,pre!+ar de
,e,<ria viva e+*+tr d pM"%i* *, *+(u+t de "(ets e d*u,e+ts e>psts de ,d a
restituir9%hes se+tid H ist ') a e>periG+*ia est'ti*a) i+diss*iave%,e+te *%4+i*a e p%4ti*a vivida
pr aque%es que parti*ipara, dessas a0Fes e d *+te>t e, que e%as tivera, seu %u!ar) *,
u,a respsta si+!u%ar =s questFes de seu te,p.
De -at) esse arquio io per,itia uvir u, *+*ert de v;es parad>ais e heter!G+eas)
,ar*adas pe% t, da si+!u%aridade das e>periG+*ias vividas e) prta+t) diss+a+tes ds ti,"res
as quais esta,s ha"ituads) se(a + *a,p da arte) da *%4+i*a u da p%4ti*a. Mi+ha supsi03
era que s< dessa -r,a a *+di03 de arquio morto desses d*u,e+ts e "(ets ta% *,
vi+ha, se+d aprese+tads pderia ser u%trapassada para -a;er de%es e%e,e+ts de u,a ,e,<ria
viva) pte+*ia%,e+te prdutra de di-ere+0as + prese+te.
Na e>psi03 da Di+a*te*a) a sa%a ds -i%,es estava se,pre %tadaP a%!u,as pessas)
pri+*ipa%,e+te (ve+s artistas) v%tava, a esse espa0 pr u,a u ,ais se,a+as. N e+ta+t)
qua%quer previs3 ds e-eits desse e+*+tr seria ,era ret<ri*a va;ia) ,vida pr u, dese(
+ipte+te) pr pri+*4pi -adad a -ra*ass. O que se -ere*eu aqui -i ape+as !est de
prpr*i+ar e+*+tr. Eeus e-eits a*+te*eria, Bu +3C +a pr%i-ere03 dessa e>periG+*ia e,
te,ps e espa0s di-erids) e +3 +e*essaria,e+te + .,"it da arte.
13
13
Arquio io ou !orto
E+*+trar estrat'!ias para tra+s,itir esse tip de tra"a%h que ,udu re!i,e da "ra de arte at'
e+t3 vi!e+te ') evide+te,e+te) u, desa-i que +s %a+0a, +3 ape+as as prpsi0Fes de #$!ia
C%ar&. Niss as a*,pa+ha, tdas as pr1ti*as art4sti*as d passad u d prese+te) +as quais a
"ra (1 +3 se redu; a "(et) ,as i,p%i*a a i+*rpra03 de seus re*eptres e aqui% que
pr,ve e, sua se+si"i%idade. A +e*essidade de e+-re+tar esse desa-i esteve +a ri!e, da ideia
deste arquiv) "e, *, e, *ada u, de seus desd"ra,e+ts.
Nesse se+tid) arquiv se i+s*reve + .,"it das i+M,eras i+i*iativas que "us*a, repe+sar
,d de *+stitui03 de i+ve+t1ris para essa esp'*ie de pr1ti*a art4sti*a. I+s*reve9se) i!ua%,e+te)
+ .,"it das e>psi0Fes que vG, se+d rea%i;adas pe% ,u+d +s M%ti,s a+s te+d arquivs
*, seu pri+*ipa% -*) ,tivadas pe%a *+vi*03 de que ' i,pss4ve% reprdu;ir a posteriori as
a0Fes que e%es d*u,e+ta,!
A ideia *, a qua% este arquiv e seus desd"ra,e+ts parti*ipa desse de"ate ' que se) de -at)
+3 h1 *, reprdu;ir tais e>periG+*ias a psteriri) e, *,pe+sa03) "us*ar ,a+eiras de
*,u+i*19%as i,pFe9se *, tare-a i+*+tr+1ve% se quiser,s apr>i,ar a p'ti*a pe+sa+te que
as per,eia e ,a+ter viv seu pder de a-etar prese+te e de ser pr e%e a-etad e, +vas
e>periG+*ias. Resp+der a essa e>i!G+*ia requer que se v1 a%', de si,p%es,e+te reu+ir a
d*u,e+ta03 re!istrada +a 'p*a) r!a+i;19%a e tr+19%a pM"%i*a. Dri,eir prque a pr<pria
r!a+i;a03 d arquiv e ,d de sua aprese+ta03 +3 s3 +eutrs) ,as ta,"', e s"retud)
prque is%ads da e>periG+*ia vivida +essas pr1ti*as) "(ets) -i%,es e -ts das a0Fes que e%as
i,p%i*ava, tr+a,9se *ar*a0as esva;iadas da vita%idade de u,a "ra para se,pre perdida) +a
peira de u, arquio morto H re%4quias de u, passad) desti+adas a sere, revere+*iadas e
*%assi-i*adas +as ru"ri*as da hist<ria -i*ia% da arte. A atitude a ser assu,ida e, -a*e de tais
prdu0Fes art4sti*as deve ir e, se+tid i+vers: a e>istG+*ia desses tra"a%hs teria pder de
es*var a *+trape% a v+tade tta%i;adra que ,ve JessaK hist<ria) !erada pe% esp4rit *%+ia%
a*adG,i* da Eurpa O*ide+ta% e ds Estads U+ids. Lais prpstas *%*a, pte+*ia%,e+te e,
*rise as *ate!rias e, quest3 e +s "ri!a, a tra0ar s *+tr+s de utraBsC hist<riaBsC H
pr*ess ,M%tip% e i+-i+it de *ria03 e di-ere+*ia03 que +3 pde +e, (a,ais pder1 ser
de-i+id de u,a ve; pr tdas e, +,e de u,a !ep%4ti*a i,peria%) s" pe+a de dei>ar,s
es*apar +ada ,ais +ada ,e+s d que a pr<pria e>*e03 da arte.
Iss va%e para tda e qua%quer a03 re%ativa a essas pr1ti*as art4sti*as. 2 *as ds
14
14
desd"ra,e+ts d prese+te arquiv. Eeu estatut de "(et +3 ide+ti-i*1ve% te, i,pre!+ad
seus desti+s) que -a; *, que e%es ta,pu* se(a, +eutrs. Eeu pri,eir desd"ra,e+t) a
e>psi03 da "ra de #$!ia C%ar& a*i,a des*rita) que te, + arquiv seu dispsitiv *e+tra%)
parti*ipa) *, vi,s) d ,vi,e+t que i+da!a s ,ds de aprese+ta03 desse tip de "ra.
O se!u+d desd"ra,e+t) sua i+ser03 +s a*ervs de ,useus) te, tid e-eit de a"rir u,
espa0 de pr"%e,ati;a03 da pr<pria estrutura i+stitu*i+a%. C%*19% + setr de pesquisa +3 '
evide+te) (1 que seu *+teMd +3 ' *,pst de d*u,e+ts ri!i+ais de 'p*a) ,as de ,ateria%
prdu;id +a atua%idade. O ,es, va%e para setr de arquivs) pis +3 se trata de u, arquiv
+ se+tid tradi*i+a% d ter, e) a%', diss) sua ra;3 de ser ' a*,pa+har a "ra de #$!ia
C%ar& + a*erv d ,useu) para via"i%i;ar seu a*essP iss %evaria a i+seri9% (u+t de sua "ra +
pr<pri a*erv. Mas iss ta,pu* ' evide+te pis) pr u, %ad) arquiv +3 ' a "ra) +e, parte
de%a ,as) pr utr) as prpsi0Fes de #$!ia C%ar& que e%e e>p%ra +3 tG, aut+,ia para
i+te!rar9se a a*erv se redu;idas a si,p%es *+(u+t ds "(ets que i,p%i*ava,. Esses +3
pde, ser *+siderads J"(ets de arteK e, si) +3 prque seria, no4objetos) *, queria
Rerreira Gu%%ar
>>>viii
) ,as pe% *+tr1ri prque) e,"ra se(a, esse+*iais e te+ha, u,a i+e!1ve%
qua%idade est'ti*a) essa s< pde rea%i;ar9se e, seu us relacional + i+terir da prpsi03
art4sti*a para a qua% -ra, *riads.
A *isa +3 para pr a4: ,es, que se de*ida *%*ar + a*erv s "(ets dessas prpsi0Fes
a*,pa+hadas d arquiv) e%es +3 pde, ser si,p%es,e+te *%assi-i*ads + a*erv de "ras de
artes p%1sti*as pis ta+!e+*ia, as artes d *rpP e arquiv) pr sua ve;) pderia eve+tua%,e+te
ser *%assi-i*ad + .,"it das "ras *i+e,at!r1-i*as) (1 que as e+trevistas -ra, -i%,adas pr
/a"ette Ma+!%te) *i+easta/artista *u(a "ra ve, se+d ,strada e, ,useus e "ie+as e i+te!ra
v1rias *%e0Fes. Mas aqui ta,"', a *isa se *,p%i*a) pis a *+*ep03 e a edi03 ds -i%,es
+3 s3 de sua autria) ,as da rea%i;adra d pr(et) a qua% +3 se e+quadra +a *ate!ria de
artista.
Esse *+(u+t de a,"i!uidades *%*a di-i*u%dades para a *%assi-i*a03 deste "(et +
r!a+!ra,a d ,useu: seu %u!ar ' u, territ<ri i+e>iste+te e+tre arquiv) a pesquisa e
a*ervP e +este M%ti,) e+tre as artes p%1sti*as) as artes d *rp e *i+e,a. Estaria arquiv
e*a+d s e-eits d territ<ri 4,par que #$!ia C%ar& *riu *, sua "ra) a!ra + i+terir d
pr<pri territ<ri i+stitu*i+a% da arteU La%ve; essa se(a u,a per!u+ta prete+sisa. A M+i*a
a-ir,a03 que se pde -a;er ' que) *, essa psi03 i+s<%ita e +ada *S,da) a prese+0a d
arquiv +s ,useus te, prv*ad u, estra+ha,e+t e *%*ad u, desa-i que requer u,
tra"a%h *+(u+t e+tre s v1ris departa,e+ts para de*idir +de e *, i+seri9%. Iss *+tri"ui
para e>p%i*itar a i+adequa03 de *ert tip de *,parti,e+ta03 d ,useu) *u(s setres (1 +3
s3 diss*i1veis +a arte *+te,pr.+ea) que *%*a a i+stitui03 dia+te da +e*essidade de
15
15
repe+sar sua pr<pria estrutura tradi*i+a%.
La,pu* ' +eutr ter*eir desd"ra,e+t que *+siste +as e>psi0Fes d pr<pri arquiv. Ee
a*ess =s prpsi0Fes re%a*i+ais de #$!ia C%ar& que este via"i%i;a desperta i+teresse) ,es,
se veri-i*a e, re%a03 a *a,i+h de respsta que esse "(et +3 ide+ti-i*1ve% prpFe para as
questFes d arquiv) d a*erv) da estrutura ds ,useus e da e>psi03) dia+te d desa-i que
+s *%*a a espe*i-i*idade de *ertas pr1ti*as art4sti*as *+te,pr.+eas rea%i;adas desde a
d'*ada de 5678.
Dr -i,) seu quart desd"ra,e+t) a prese+te *ai>a: a ideia ' que e%a +3 s< a,p%ie a*ess
pM"%i* a esse ,ateria%) ,as que pssa *+tri"uir para a e%a"ra03 *%etiva que ve,9se
rea%i;a+d e, tr+ desse tip de "ra. La,"', aqui) estes u utrs pss4veis e-eits s<
pder3 ser *+-ir,ads Bu +3C + pr*ess de sua *ir*u%a03.
O tra"a%h de #$!ia C%ar& +s *+vida espe*ia%,e+te para esse questi+a,e+t: a *ra!e, e a
radi*a%idade *, que a artista assu,iu a si+!u%aridade d que se i,pu+ha a seu pe+sa,e+t e,
sua 'p*a +s i,pe%e, a e+-re+tar s pr"%e,as que se aprese+ta, + atua% estad de *isas +
terre+ da arte e *+tri"ue, para des+ud19%s. O"via,e+te) iss +3 quer di;er que se deva -a;er
J*,K #$!ia C%ar&. Os dispsitivs dessa artista perte+*e, a sua p'ti*a e a seu te,p. E,
*,pe+sa03) se #$!ia C%ar& H e) *, e%a) ,uits utrs artistas de sua !era03) +3 s< + /rasi%
H ai+da +s *+v*a ' prque per,a+e*e, atuais as questFes que %e!ad de sua -r0a *r4ti*a
+s %eva a *%*ar. C, e +de *,pare*e) +a vasta e variada prdu03 *+te,pr.+ea) a
ptG+*ia p%4ti*a i,a+e+te = a03 art4sti*a) seu pder de i+staurar posseis -a*e =s supstas
i,pssi"i%idades d prese+teU Que dispsitivs arquivistas) ,use%<!i*s e *uratriais tG,
per,itid ,a+ter ativa essa ptG+*iaU Que utrs dispsitivs i+ve+tar para que s pr"%e,as que
+s i+di*a, +sss a-ets vitais !a+he, u, *rp *, de+sidade su-i*ie+te para -urar *er*
pervers que te+de a d,i+ar *ir*uit da arte e i+ter-ira, e, sua paisa!e,U
Rique,s *, essas per!u+tas a es*utar s e-eits da "ra de #$!ia C%ar& +as v;es
heter!G+eas que *,pFe, esta a,stra d -rquio para uma obra4acontecimento!
0o%te1
ARLIGO Du"%i*ad ri!i+a%,e+te e, XDr(et de ativa03 da ,e,<ria *rpra% de u,a tra(et<ria art4sti*a e
seu *+te>tX. #ivret que *,pFe a *ai>a9arquiv *, @A e+trevistas. E3 Dau%/Daris: Ci+e,ate*a
/rasi%eira e EEEC) e Carta /%a+*a 2diti+s) ?855. IE/N: 6:N9?96@A75?6989@. BDVDC
16
16
i
J#Yh,,e stru*ture viva+te dYu+e ar*hite*ture "i%!ique et *e%%u%aireK) parte d dssiG dedi*ad a #$!ia C%ar&
+a revista 2obho) +. @97 BDaris) 56:5C. E>e,p%ares dessa revista s3 rars) ,as %eitr pde re*rrer a -a*9
s4,i%e desse dssiG) "e, *, d pri,eir dedi*ad = artista pe%a ,es,a revista e, u, +M,er de 567N) +
*at1%! "#gia $lar%, de l5oeure 6 l5nement! Nous sommes le moule, 6 ous de donner o souffle) Eue%$
R%+i& e Cri++e Disere+s) eds. BNa+tes: Mus'e des /eau>9Arts de Na+tes) ?88@C. Lradu03 "rasi%eira: "#gia
$lar%, da obra ao acontecimento! 1omos o molde, a oc+ cabe o sopro BE3 Dau%: Di+a*te*a d Estad de
E3 Dau%) ?887C. Na edi03 "rasi%eira) h1 u, e+*arte *, a reprdu03 de a,"s s dssiGs tradu;ids para
prtu!uGs.
ii
Os @A DVDE d arquiv estar3 = dispsi03 d pM"%i* para *+su%ta !ratuita e, ,useus e i+stitui0Fes
*u%turais e, v1ris pa4ses. N /rasi%) (1 est3 disp+4veis e, E3 Dau%) +a Ci+e,ate*a /rasi%eira) +de
ta,"', se e+*+tra, para *+su%ta s DV*a,s das 7@ e+trevistas rea%i;adas) e, sua vers3 ri!i+a% +a
4+te!ra) se, edi03.
iii
E>psi0Fes de partes d arquiv) a*,pa+hadas de pa%estra da autra d pr(et) -ra, rea%i;adas +s
se!ui+tes pa4ses: +a /'%!i*a) pr i+i*iativa *+(u+ta de quatr i+stitui0Fes: Der-r,i+! Arts Resear*h Lrai+i+!
Etudis BDARLEC) E>tra Cit$ 9 Ce+ter -r C+te,prar$ Art) Leatr /eurss*huw"ur! e Ga%eria Oa+ Mt) *,
pa%estras e 7or%shops de Qu"ert Gdard e Gu$ /rett) e, *%a"ra03 *, a autra B/ru>e%as e A+tu'rpia) de
?I/A a A5/I de ?88:CP +a A%e,a+ha) + IN LRANEIL 8N Der-r,i+! Arts Restiva% 9 JEi+!u%aritiesK) +a Qaus der
Zu%ture+ der [e%t B/er%i,) de 55/7 a ?5/7 de ?88NCP + /rasi%) + Museu U+iversit1ri de Arte da U+iversidade
Redera% de U"er%.+dia BU"er%.+dia) de 5I/A a ?@/I de ?88NC) + Ce+tr Cu%tura% /a+* d Nrdeste BRrta%e;a)
de 5:/I a 8:/@ de ?858C e est1 prevista + Museu de Arte Mder+a A%4si Ma!a%h3es 9 Ma,a, BRe*i-e) ?855C.
A%', das e>psi0Fes d arquiv) @ DVDs de e+trevistas -ra, aprese+tads +a Espa+ha) pr i+i*iativa d
Mi+ist'ri da Cu%tura d !ver+ "rasi%eir) +a edi03 da ARCOY8N que teve /rasi% *, pa4s privi%e!iad
BMadrid) de 5A/? a 5N/? de ?88NC.
iv
A i+i*iativa de rea%i;a03 desta *ai>a partiu de u,a su!est3 d Mi+istWre de %a Cu%ture et de %a
C,,u+i*ati+) +a Rra+0a) para aprese+t19% e, edita% de *+*urs) ap<s a re*ep03 que a e>psi03 "#gia
$lar%, de l5oeure 6 l5nement) teve +a i,pre+sa -ra+*esa e i+ter+a*i+a%. U,a parte ds v%u,es ser1
distri"u4da !ratuita,e+te para "i"%ite*as de i+stitui0Fes *u%turais e edu*ativas e, a,"s s pa4ses) e s
de,ais v%u,es ser3 desti+ads = ve+da e, %ivrarias +a Rra+0a e +as %(as d EEEC espa%hadas pe% /rasi%.
Na Rra+0a tds s DVDs -a%ads e, %4+!ua estra+!eira -ra, %e!e+dads e, ?88@. O1 + /rasi%) a
%e!e+da!e, e, prtu!uGs ds 5I -i%,es de e+trevistas *, estra+!eirs +3 i+*%u4ds +esta *ai>a se e+*+tra
= espera de api para sua rea%i;a03.
v
O te>t se re-ere = e>psi03 +a !a%eria Ei!+a%s) de David Meda%%a e Dau% Zee%er) e, #+dres) = qua% esteve
-rte,e+te %i!ad Gu$ /rett) *r4ti* i+!%Gs que -i M+i* a dia%!ar *, a "ra de #$!ia C%ar&) desde aque%e
per4d at' -i+a% da vida da artista e que +3 se a-astu depis da !ui+ada de 567A. M1ri Dedrsa ta,pu*
se a-astu da a,i!a e *+ti+uu a presti!i19%a. 2 *+he*ida sua rea03 a 8repante) M%ti, e>e,p%ar da s'rie
)ichos) -eit de "rra*ha: a ver sua pri,eira vers3) deu9%he u, p+tap' e e>pressu sua a%e!ria *, a -rase:
Je+-i,) se pde *hutar u,a "ra de arteK. N e+ta+t) Dedrsa re*+he*ia que +3 ti+ha *, pe+sar sua "ra
a partir de $aminhando! O ,es, a*+te*eu *, \ve9A%ai+ /is) que a-ir,a e>p%i*ita,e+te e, seu te>t
JNsta%!ia - the /d$K) i+ .ctober (') O*t"er Ma!a;i+e #ta. a+d MIL Dress) ver3 de 566I) pp. N@966.
vi
A prpsi03 *+siste e, -ere*er a espe*tadr u,a tira de u, pape% qua%quer) tesura e *%a. Os "(ets
vG, a*,pa+hads de i+stru0Fes de us: e%e dever1 *%ar as e>tre,idades da tira) u+ir avess de u,a a
direit da utra) -r,a+d u,a s< super-4*ie) "idi,e+si+a%) *, u,a -ita de Me"iusP e, se!uida) dever1
es*%her u, p+t qua%quer da tira para *,e0ar u, *rte + se+tid %+!itudi+a%) evita+d ape+as i+*idir s"re
p+t i+i*ia% a *ada ve; que se *,p%etar u,a v%ta +a super-4*ie. O *rte vai !era+d -r,as espira%adas e
e+tre%a0adas) e+qua+t a tira vai -i*a+d *ada ve; ,ais estreita at' que a tesura +3 pssa ,ais evitar
p+t e, que a pera03 *,e0u. Nesse ,,e+t) a "ra se e+*erra.
vii
,edra e ar *,pFe9se de u, saqui+h de p%1sti*) u, e%1sti*) u, sei> e ar. Ca"e a re*eptr e+*her
saqui+h *, seu pr<pri spr e -e*h19% *, a a(uda de u, e%1sti*P e, u, de seus .+!u%s e>ter+s)
v%tad para *i,a) e%e apia sei> e) e, se!uida) apa%pa "a%3 de ar de ,d que) *, a press3 de suas
,3s) a pedra su"a e des0a su*essiva,e+te. #$!ia C%ar& *+siderava ,edra e ar B5677C seu pri,eir tra"a%h
s"re *rp e) ta%ve; pr iss) seu pre-erid.
viii
JNsta%!ia d *rpK) -ase da tra(et<ria de #$!ia C%ar&) e+tre 5677 e i+4*i de 567:. E3 dessa -ase) e+tre
utrs) s se!ui+tes tra"a%hs) tds *riads + a+ de 5677: ,edra e ar) "iro sensorial) ,ingue4pongue)
9esenhe com o dedo) :gua e conchas) 2espire comigo) 9ilogo de mos e Natureza ;0strutura cega<. A M%ti,a
prpsi03 dessa s'rie ' prati*ada at' 567:.
ix
Dara ,aires es*%are*i,e+ts a*er*a ds .bjetos 2elacionais e seu us +a 0struturao do 1elf) ver: Eue%$
R%+i&) J/reve des*ri03 ds O"(ets Re%a*i+aisK) i+ "#gia $lar%, da obra ao acontecimento B*at1%!C) p. *it.)
p. 5@. N ri!i+a% e, -ra+*Gs: J/rWve des*ripti+ des O"(ets Re%ati++e%sK) i+ "#gia $lar%, de l5oeure 6
l5nement! Nous sommes le moule, 6 ous de donner o souffle.
x
Va;i9p%e+ -i *, #$!ia C%ar& desi!+u esse tip de e>periG+*iaP esp'*ie de ritornelo que i+siste a %+!
de tda sua tra(et<ria.
xi
Dara ,aires es*%are*i,e+ts a*er*a da prese+0a dessa dire03 de pesquisa (1 +as "ras i+i*iais de pi+tura
e es*u%tura) ver: Eue%$ R%+i&) JM%di+! a C+te,prar$ Eu%: the E,pt$9Ru%% - #$!ia C%ar&K) i+ Ri+a Carva(a% e
A%,a Rui;) eds.) 8he 0*perimental 0*ercise of /reedom: "#gia $lar%, 3ego, =athias 3oeritz, >lio .iticica,
=ira 1chendel B#s A+!e%es: Lhe Museu, - C+te,prar$ Art) 5666) pp. @@958NC. Edi03 "i%4+!ue
Bi+!%Gs/espa+h%C. Du"%i*ad e, prtu!uGs *, t4tu% JM%da9se u,a a%,a *+te,pr.+eaK) i+ #M*ia #e3
r!.) ?nterlab 4 "abirintos do pensamento contempor@neo BE3 Dau%: I%u,i+uras) ?88?) pp. 5:A956IC.
xii
U, e>e,p% da -eti*hi;a03 de u, "(et que -a;ia parte de u,a prpsi03) para qua% (a,ais se
i,a!i+aria esse desti+) ' u, !ra+de p%1sti* tra+spare+te reta+!u%ar) *, sa*s de +1i%+ u (uta *sturads
+as e>tre,idades) da s'rie -rquiteturas )iolgicas, *riada pr #$!ia C%ar& e, 567N e prati*ada *, varia0Fes
at' 56:8. O "(et era usad pr u, !rup de pessas que e+-iava, s p's u as ,3s +s sa*s e
passava, a i,prvisar ,vi,e+ts) *ada u,a e+v%ve+d a utra + p%1sti*. A "ra se rea%i;ava +a
e>p%ra03 dessas apr>i,a0Fes e+tre s *rps) disti+tas das e>periG+*ias ha"ituais. Dis "e,) esse tra"a%h
-i redu;id a ta% p%1sti* *, s sa*s *sturads e, suas p+tas pusad s"re u, pedesta% +a e>psi03
XG%"a% C+*eptua%is,: Di+ts - Ori!i+) 56@8s956N8sK) a qua% prete+deu ,strar as -r,as da arte *+*eitua%
-ra d ei> +rte9a,eri*a+.
xiii
Nu,a dessas passa!e+s) Q'%i Oiti*i*a es*reve = par*eira B?8/7/76C: J]...^ para v*G i,prta+te ' essa
des*"erta ]d *rp^ ]...^ e +3 a _parti*ipa03 +u, "(et dadY) pis essa re%a03 "(eta% Bsu(eit9"(etC est1
superada ]...^) a pass que e, !era% pr"%e,a de parti*ipa03 ,a+t', essa re%a03.K I+ #u*ia+ Ri!ueired
r!.) "#gia $lar%! >lio .iticica! $artas &'(A4&'BA BRi de Oa+eir: URRO) 5667) p.55@C. C-. Eue%$ R%+i&)
JA-i+a%) que h1 pr tr1s da *isa *rpra%UK) i+ "#gia $lar%, da obra ao acontecimento) p.*it.) p. 6.
xiv
Ver espe*ia%,e+te Ni*%as /urriaud) 0sthtique relationnelle BDi(+: Dresses du R'e%) ?88?C. Lradu03 e,
prtu!uGs: 0sttica relacional BE3 Dau%: Marti+s R+tes) ?886C. As ideias prpstas pr esse autr tG, sid
a,p%a,e+te divu%!adas +a A,'ri*a #ati+a) !era%,e+te is%adas da vasta e variada prdu03 de pe+sa,e+t
+esse *a,p de questFes. Essa pstura *ara*teri;a a tradi03 *%+ia% ai+da prese+te +a re!i3 que *+siste
+ *+su, idea%i;ad e a9*r4ti* de terias estra+!eiras) espe*ia%,e+te as de ri!e, eurpeia e +rte9
a,eri*a+a.
xv
URR dYArts D%astiques et E*ie+*e de %YArt de %YU+iversit' de Daris I) Er"++e.
xvi
#$!ia C%ar& viveu e, Daris pr trGs per4ds. U, pri,eir + i+4*i de sua tra(et<ria art4sti*a) de 56@8 a 56@?)
qua+d estudu *, Arpad E;e+es) Isaa* D"ri+s&$ e Rer+a+d #'!er. U, se!u+d e, 567I) qua+d *+viveu
*, !rup de artistas %ati+9a,eri*a+s da arte *i+'ti*a) pri+*ipa%,e+te ve+e;ue%a+s) *, Et e Cru;9
Die;) e *, s artistas que se a!rupava, e, tr+ da !a%eria De+ise Re+'e e, Daris e da Ei!+a%s) e,
#+dres. U, ter*eir e M%ti, per4d) de 567N a 56:7) ' e+-*ad + prese+te te>t.
xvii
Os a%u+s de #$!ia C%ar& *u(as e+trevistas -ra, i+*%u4das +esta *ai>a s3 Christi++e Ish&i+a;i e Ga`%%e
/sser) -i%,ada (u+t *, C%aude #thier. Os de,ais a%u+s e+trevistads que *,pFe, arquiv *,p%et
s3 /er+dt Depre;) Marie9Os' Di%%et e Didier Vi!++.
xviii
A artista *he!u a tra"a%har e>*ep*i+a%,e+te *, u, *asa%.
xix
Os *%ie+tes -i*ava, ape+as de rupa 4+ti,a.
xx
3rande colcho ' +,e que #$!ia deu a u, .bjeto 2elacional que *+sistia +u, Ja%,-ad3 de p%1sti*
tra+spare+te) pree+*hid *, "%i+has de ispr e *"ert pr u, %e+0% s%t) s"re qua% *%ie+te
per,a+e*ia deitad dura+te tda a sess3. #$!ia C%ar& uti%i;ava i!ua%,e+te para utrs -i+s) pr e>e,p%
pressi+ar *rp d *%ie+te ,ar*a+d td seu *+tr+ de ,d a _e+-r,19%Y H e>press3 que a pr<pria
artista prpFe para qua%i-i*ar esta pera03K. C-: Eue%$ R%+i&) J/reve des*ri03 ds O"(ets Re%a*i+aisK) i+
"#gia $lar%, da obra ao acontecimento) p.*it.) p.5@.
xxi
#$!ia C%ar& -e; a+1%ise dura+te !ra+de parte de sua vida) e, disti+ts per4ds e *, disti+ts psi*a+a%istas)
e+tre s quais Dierre R'dida) + M%ti, per4d que viveu e, Daris. U,a e+trevista *, R'dida -i rea%i;ada
para este arquiv) (1 e, ?88?) a+tes ,es, de pr(et ter re*e"id api) pis psi*a+a%ista estava
!rave,e+te e+-er, e +3 era pss4ve% esperar. Essa -i a M%i,a e+trevista dada pr R'dida) que -a%e*eu trGs
,eses depis. A e+trevista ' parte d arquiv *,p%et de @A -i%,es e pde i!ua%,e+te ser %ida +as 4+te!ra e,
"#gia $lar%, da obra ao acontecimento) p. *it.) pp. 769:5.
xxii
A revista 2obho dese,pe+hu u, pape% i,prta+te +a a"ertura da Rra+0a para a arte *+te,pr.+ea. A
des*"erta d tra"a%h de #$!ia C%ar& pr seus editres) Oea+ C%a$ e Ou%ia+ /%ai+e) -i resp+s1ve% pe%
des%*a,e+t que se peru + ei> da revista at' e+t3 *e+trad +a arte *i+'ti*a Bde *u(a divu%!a03 era
pri+*ipa% ve4*u% e, DarisC) e, dire03 =s i+sta%a0Fes) per-r,a+*es) i+terve+0Fes pM"%i*as) et*! U,a e+trevista
*, Ou%ia+ /%ai+e -i i+*%u4da +a prese+te *ai>a. Qua+t a Oea+ C%a$) +3 -i pss4ve% e+trevist19%) pis h1
,uits a+s e%e se re*usa a -a%ar s"re #$!ia C%ar&. O te>t JRus3 !e+era%i;adaK) de sua autria) pu"%i*ad +
dssiG *+sa!rad a #$!ia C%ar& + +

I da revista 2obho Bpp. 5?95IC) ' u, ds ,e%hres e+sais es*rits

s"re a "ra da artista ap<s a virada de 567A. E%e pde ser %id e, "#gia $lar%, de l5oeure 6 l5nement!
Nous sommes le moule, 6 ous de donner o souffle) p. *it.) e e, sua tradu03 e, prtu!uGs + e+*arte da
vers3 "rasi%eira d ,es, *at1%!) "#gia $lar%, da obra ao acontecimento! 1omos o molde, a oc+ cabe o
sopro) p. *it.
xxiii
E>psi03 rea%i;ada pe%a Ru+da*i< A+t+i LapiWs B/ar*e%+a) 566:C) e, par*eria *, s ,useus MAC de
Marsei%%e BMarsei%%e) 566NC) Ru+da03 Eerra%ves BDrt) 566NC) Da%ais des /eau>9Arts B/ru>e%as) 566NC e Da0
I,peria% BRi de Oa+eir) 566N95666C. A pu"%i*a03 d *at1%! dessa e>psi03) *+*e"id pr Ma+ue% O.
/r(a9Vi%%e%) e+t3 diretr d ,useu e pr NMria E+!uita Ma$<) *9*uradra da ,stra) *+stitui u,a -+te
privi%e!iada para pesquisadres da "ra de #$!ia C%ar& pe% pri,rs tra"a%h de i+vesti!a03) que i+*rpru
,a+us*rits da artista at' e+t3 i+'dits e i+a*ess4veis a pM"%i*) *u(a %eitura ' esse+*ia% para a *,pree+s3
de sua "ra.
xxiv
Duas peque+as es*u%turas de a%u,4+i da s'rie )icho ds a+s 5678 -ra, ve+didas e, utu"r de ?858
pr apr>i,ada,e+te :88 ,i% eurs BRa 5)7: ,i%h3C *ada) +a A:
a
edi03 da Reira I+ter+a*i+a% de Arte
C+te,pr.+ea BRia*C de Daris) +a Rra+0a. O va%r -i pa! pr u, *%e*i+adr -ra+*Gs. E, ,ai d ,es,
a+) + #ei%3 de arte /RIC B/rasi%) b+dia) RMssia e Chi+aC) *e%e"rad e, #+dres) u,a es*u%tura de a%u,4+i
da ,es,a s'rie d"ru pre0 esti,ad) ati+!i+d ,ei ,i%h3 de d<%ares.
xxv
Ver /ria+ Q%,es) J#ce>tradis*ip%i+aireK) pu"%i*ad pr *asi3 de u, tra"a%h e, *%a"ra03 *, Rra+0is
De*& +a e>psi03 8raerses) Mus'e dcart ,der+e de %a Vi%%e de Daris) ?885. Ver i!ua%,e+te) d ,es,
autr) J#ce>tradis*ip%i+aire. Vers u+e +uve%%e *ritique I+stituti++e%%eK) e) de Eue%$ R%+i&) "a mmoire du corps
contamine le muse) i+ =ultitude) +

?N BDaris) ?88:C. Disp+4ve% e,: dhttD.//,u%titudes.sa,i;dat.+ete. NM,er

prdu;id e, *%a"ra03 *, peri<di* austr4a* ,u%ti%4+!ue 8ransform) pp. 5@9?:. Disp+4ve% e,:
dhttD.//tra+s-r,.eip*D.+ete.
xxvi
A Dsi*terapia I+stitu*i+a% te, sua ri!e, dura+te a Ee!u+da Guerra Mu+dia%) *, Rra+0is Lsque%%es)
psiquiatra *ata%3 a+arquista) que se re-u!ia + Qspita% de Eai+t A%"a+) +a Rra+0a. Nesse *+te>t e%e
e>peri,e+ta i+M,eras i+va0Fes +a pr1ti*a psiqui1tri*a) e+tre as quais desta*a,9se a i+trdu03 de u,a
psi*a+1%ise repe+sada e e>pa+dida e, -u+03 d tra"a%h *, a psi*se e, a,"ie+te i+stitu*i+a% e a
i+*rpra03 da aut!est3 d *%etiv *, re*urs terapGuti* B que i+*%ui J*uidadresK e J*uidadsK +u,a
re%a03 hri;+ta%C. A Dsi*terapia I+stitu*i+a% !a+ha -S%e! +a C%4+i*a de #a /rde) -u+dada pe% psi*a+a%ista
e psiquiatra Oea+ Our$ ap<s a !uerra) +s a+s 56@8) *, a qua% R'%i> Guattari esteve e+v%vid desde seus
i+4*is at' -i+a% da vida) te+d sid seu *9diretr pr ,uit te,p. #iderada pr #a /rde e ,ar*ada +u,
pri,eir ,,e+t pe% ,vi,e+t %a*a+ia+ *, sua verte+te ,ais i,prta+te e, .,"it i+stitu*i+a% e +
trata,e+t da psi*se) a Dsi*terapia I+stitu*i+a% se e>pa+diu +as d'*adas de 5678956:8) +u, vast
,vi,e+t que teve pape% *e+tra% +a rev%u03 da psiquiatria d per4d +a Rra+0a e e, ,uits utrs pa4ses.
N /rasi% esta a"rda!e, teve u,a re*ep03 si!+i-i*ativa a partir ds a+s 56N8 e !eru u, ava+0
si!+i-i*ativ + *a,p da saMde ,e+ta% que persiste at' h(e. O ,vi,e+t teve v1ris desd"ra,e+ts) *,
a Deda!!ia I+stitu*i+a% *riada pr Rerdi+a+d Our$) ir,3 d psi*a+a%ista) e a A+1%ise I+stitu*i+a%.
xxvii
A Esqui;a+1%ise ' u,a prpsta *%4+i*9-i%s<-i*a de R'%i> Guattari dese+v%vida e, sua *%a"ra03 *,
Gi%%es De%eu;e. C, vast tra"a%h te<ri* e,pree+did pr a,"s) a Dsi*terapia e a A+1%ise I+stitu*i+ais)
que tivera, e, Guattari u, de seus !ra+des te<ri*s e prati*a+tes) se *,p%e>i-i*a, e se e>pa+de,)
i+te!radas a *a,p -i%s<-i* i+trdu;id pe%a "ra *+(u+ta desses autres. O e>er*4*i da *%4+i*a) para a
Esqui;a+1%ise) +3 se restri+!e a u,a atividade + *a,p i+stitu*i+a% a e%a desti+ad) ,uit ,e+s = que se
-a; +s *+su%t<ris. C+siste) ,ais a,p%a,e+te) e, u, ,d de a"rda!e, te<ri*a e pr1ti*a da rea%idade)
se(a qua% -r seu .,"it) *u( a%v s3 as p%4ti*as de dese( e de su"(etiva03.
xxviii
Mi+ha -r,a03 e, Dsi*terapia e A+1%ise I+stitu*i+ais se deu dura+te e>4%i e, Daris +s a+s 56:8)
te+d9se i+i*iad +a pr<pria C%4+i*a de #a /rde e se desd"rad e, v1rias e>periG+*ias e, disti+tas
i+stitui0Fes +a Rra+0a e + /rasi%. Essa a"rda!e, ,ar*u i!ua%,e+te a -u+da03) ap<s 567N) da -a*u%dade de
E*ie+*es Qu,ai+es C%i+iques da U+iversit' Daris VII) +de ,e -r,ei. O1 *+he*i,e+t da Esqui;a+1%ise se
deve a *+v4vi de *%a"ra03 *, Guattari) que teve *+ti+uidade e, ,i+ha v%ta a /rasi% e = !radua03
e, Ri%s-ia +a U+iversit' Daris VII) +de tive privi%'!i de -reque+tar as au%as de De%eu;e dura+te v1ris
a+s.
xxix
Essa apsta *+-ir,a9se + di1%! *%etiv que ve, se+d e,pree+did +a Rede C+*eptua%is,s d Eu%)
-u+dada e, ?88:) que reM+e 78 pesquisadres) artistas) *r4ti*s e histriadres da arte +a A,'ri*a #ati+a)
dedi*ads a pesquisar) i+ve+tariar e e>pr as pr1ti*as art4sti*as ditas *+*eituais) rea%i;adas e, seus
respe*tivs pa4ses +s a+s 5678956:8. A Rede te, par*eria *, Muse Na*i+a% Ce+tr de Arte Rei+a
E-4a BMNCAREC) que *+ta *, essa *%a"ra03 *, u, ds dispsitivs *e+trais d *+*eit que re!e sua
!est3 pr Ma+ue% /r(a Vi%%e%. O -* pri+*ipa% dessa !est3 ' a diss%u03 da hierarquia d ,apa *u%tura% das
re%a0Fes e+tre a Eurpa e suas a+ti!as *%S+ias) espe*ia%,e+te e+tre a Espa+ha e a A,'ri*a #ati+a.
xxx
/a"ette Ma+!%te ' u,a *i+easta -ra+*9a,eri*a+a que tra"a%hu *, camera7oman e, v1ris ds
pri,eirs -i%,es de Cha+ta% A&er,a+) e+tre s quais eanne !ielman" #$ %uai du Commerce" &'(' )ruxelles
(1234). Ns a+s 56:8 i+sta%u9se e, Nva \r&) +de rea%i;u d*u,e+t1ris da *e+a e>peri,e+ta% daque%a
*idade + per4d Be+tre s quais) s tra"a%hs de Lrisha /rw+ e \v++e Rei+er +a da+0a) Raushe,"er! e
Oa+ O+es +as artes p%1sti*as e R"ert [i%s+ + teatrC. Atua%,e+te) Ma+!%te ' pr-essra da U+iversidade
de Ea+ Die!) +a Ca%i-<r+ia. Et'pha+ Mustapha /arat ' u, *i+easta -ra+*9a,eri*a+) h(e reside+te + Ri
de Oa+eir) *, vasta e>periG+*ia e, *urtas e %+!as9,etra!e+s) +a*i+ais e estra+!eirs.
xxxi
U,a prva da "ravura de #$!ia C%ar& qua+d se deparava *, ,ds de aprese+ta03 de sua "ra que a
deturpava, -i a rea03 da artista = e>psi03 de seus )ichos e $asulos + Etudie+!a%erie - the Etudiu,
Ge+era%e +a D%$te*h+i* - Etutt!art) *u( *uradr era Ma> /e+se. Apesar da i,prt.+*ia de /e+se e da
e>psi03 para re*+he*i,e+t i+ter+a*i+a% que sua "ra *,e0ava a *+quistar) a *he!ar a %*a% pu*s
,i+uts a+tes da ernissage e ver seus )ichos pe+durads + tet) *+vertids +u,a esp'*ie de ,<"i%es e
-ra d a%*a+*e para sua e>periG+*ia +a ,a+ipu%a03) #$!ia rea!iu -urisa,e+te e +3 teve dMvidas: *+se!uiu
u,a tesura e *rtu s -is que pre+dia, seus )ichos a tet) %i"erta+d9s daque%e !rave equ4v*. A esse
respeit) ver #$!ia C%ar& e Q'%i Oiti*ia) $artas! &'(A4&'BA BRi de Oa+eir: Editra URR) 5667C) pp. ?69A?.
xxxii
Ver +tas N e 6.
xxxiii
- memria do corpo) d*u,e+t1ri rea%i;ad pr Mari Car+eir BRi de Oa+eir: Ri Arte) 56N?C.
xxxiv
. mundo de "#gia $lar%) d*u,e+t1ri rea%i;ad pr Eduard C%ar&) -i%h da artista BRi de Oa+eir) 56:AC.
xxxv
O Ne*+*retis, -i u,a -a*03 disside+te d C+*retis, que sur!iu e, 56@6) *, "ase +u, ,a+i-est
pu"%i*ad + Cornal do )rasil) es*rit pr Rerreira Gu%%ar) te<ri* d ,vi,e+t. O !rup era -r,ad pe%s
artistas *ari*as #$!ia C%ar&) Q'%i Oiti*i*a) A%u4si Carv3) A,i%*ar de Castr) D'*i Vieira) Rra+; [eiss,a+)
Q'r*u%es /arstti) #$!ia Dape e [i%%$s de Castr. Dr *+siderar e>*essiva,e+te -r,a%ista e ra*i+a% a arte de
seus *%e!as de E3 Dau%) s +e*+*retistas i+trdu;e, u,a veia e>peri,e+ta% e, suas prpstas)
va%ri;a+d si!+i-i*ad e>iste+*ia% e a-etiv da "ra de arte) assi, *, a e>press3 e a si+!u%aridade. Eua
pri+*ipa% re-erG+*ia -i%s<-i*a era a -e+,e+%!ia de Mauri*e Mer%eau9D+t$) Er+est Cassirer e Eusa+ #a+!er.
A pri,eira E>psi03 Ne*+*reta se rea%i;a e, ,ar0 de 56@6 + Museu de Arte Mder+a d Ri de Oa+eir.
A e%a se se!ue a E>psi03 Ne*+*reta de 5675) + Museu de Arte de E3 Dau%. O !rup diss%ve9se +esse
,es, a+. Os dis !rups v%tara, a se reu+ir e, 567: pr i+i*iativa de Oiti*i*a) qua+d este r!a+i;u a
e>psi03 Nva O"(etividade /rasi%eira.
xxxvi
Os a+s 56@8 -ra, ,ar*ads + /rasi% pr u, ide1ri dese+v%vi,e+tista que) s" a presidG+*ia de
Ous*e%i+ Zu"its*he&) s+ha *, sua i+te!ra03 = ,der+idade. 2 ,,e+t da *+stru03 da +va *apita%)
/ras4%ia) e,"%e,a ,air desse s+h. Nesse a,"ie+te H +3 s< + /rasi% ,as e, utrs pa4ses da A,'ri*a
#ati+a que vivera, u, pr*ess se,e%ha+te H atua%i;a,9se as te+dG+*ias *+strutivistas) pe%a ress+.+*ia da
+va paisa!e, %*a% *, *+te>t e, que e%as havia, sid *riadas +a Eurpa. 2 +esse hri;+te que
sur!e, ,vi,e+t C+*retista e sua dissidG+*ia Ne*+*retista. Lais ,vi,e+ts s3 pre*edids pe%a
*ria03 ds Museus de Arte Mder+a de E3 Dau% B56INC e d Ri de Oa+eir B56I6C) da /ie+a% de E3 Dau%
B56@5C e d ,vi,e+t 2uptura B56@?C. A E>psi03 Na*i+a% de Arte C+*reta a*+te*e e, 56@7.
xxxvii
O *+teMd desse %p s3 -ra!,e+ts de tds s DVDs de e+trevistas i+*%u4das +a e>psi03. Lais
-ra!,e+ts *+stitue, s dis ,i+uts i+i*iais de *ada -i%,e de e+trevista) qua+d se vG e+trevistad e,
quatr i,a!e+s si,u%t.+eas +a te%a) se+d *ada u,a de%as u,a sequG+*ia de dis*urs) ,+tada a partir de
u,a se%e03 das passa!e+s ,ais si!+i-i*ativas de seu depi,e+t.
xxxviii
A*er*a da dis*rd.+*ia *, essa i+terpreta03 de Rerreira Gu%%ar) #$!ia re%ata e, u, de seus ,a+us*rits:
J]...^ Gu%%ar es*reveu a teria d _+39"(etY e queria que tds +<s a adt1sse,s. De ,i+ha parte era
i,pss4ve% pis) *, di;ia M1ri Ehe,"er!) s )ichos seria, a es*u%tura que s *u"istas +3 i+ve+tara,) e
eu a*hava a ,es,a *isa. E, u, pr!ra,a de te%evis3 Gu%%ar ap+ta+d )icho disse: _#$!ia) se iss '
u,a es*u%tura) +3 va%e +ada) ,as se -r *+siderad u, +39"(et te, u, a%t si!+i-i*adY. Mi+ha respsta
-i a se!ui+te: _Rerreira Gu%%ar) a teria passa) a "ra qua+d ' "a -i*aY. Ri +essa *asi3 que !rup se
des-e;.K Bi+'dit s/d) a*erv de #$!ia C%ar&C. Dara ,aires deta%hes) ver Eue%$ R%+i&) JM%di+! a C+te,prar$
Eu%: Lhe E,pt$9Ru%% - #$!ia C%ar&K) p. *it.