Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
para
reproduccin de audio
en streaming
Te permite descargar msica desde
tu mvil mediante Bluetooth
,
reproducirla en tu equipo de audio y
controlarla desde tu telfono mvil.
Puedes acceder a la agenda de
telfonos y las ltimas llamadas.
(De serie en XLT, Limited y Wildtrak)
Sistema de control por voz
Mediante Bluetooth
puedes controlar
tu mvil y los sistemas de audio,
navegacin de SDy aire acondicionado
con el sonido de tu voz. (De serie en XLT,
Limited y Wildtrak)
Puerto USB
La conectividad USB integrada te
permite acceder y reproducir los
archivos de msica almacenados en un
pen drive o en un reproductor digital
con conexin USB a travs del equipo
de audio de Ford Ranger (de serie en
XLT, Limited y Wildtrak). Hay
disponilble un cable especial para iPod
exclusivo (accesorio).
Sistema de radio CD/SDy navegacin con pantalla
multifuncional de 5"
Entre las funciones del sistema destacan el centro de mensajes con visualizacin de mapas,
indicaciones de ruta visuales y audibles, funcionalidad RDS-TMC con navegacin dinmica
(emisin continua de boletines de trco del TMC a la unidad de navegacin), tarjeta SDcon
una completa serie de mapas de Europa Occidental con puntos de inters indicados,
reproductor de CDy pantalla multifuncional a color de 5". (De serie en Wildtrack y opcional
en Limited)
6
RAN_V2_13.5_10_19_#SF_ESP_ES_bp 12/02/2013 09:03
16
Ranger_2013_Inners_V2.indd 16 07/09/2012 11:03
Easy Fuel de Ford Sistema de
repostaje sin tapn
Evita que se reposte el combustible equivocado. (De serie)
Programa electrnico de estabilidad
(ESP)
Incluye el Control de traccin y la Asistencia en frenadas de
emergencia (EBA). (De serie)
Caja de cambios manual de 6
velocidades
Reduce el consumo de combustible y hace posible una
aceleracin ms rpida en condiciones de carga completa.
(De serie)
7
RAN_V2_13.5_10_19_#SF_ESP_ES_bp 12/02/2013 09:03
17
Ranger_2013_Inners_V2.indd 17 07/09/2012 11:03
XL
Ford Ranger XL es un infatigable activo de alta tecnologa para cualquier negocio, diseado para
enfrentarse a las condiciones ms duras dndolo todo.
Cierre automtico al iniciar la marcha
(De serie)
Portn trasero con cerradura
(De serie)
Nota: No se debe colocar nunca un asiento para nios en el sentido contrario a la marcha en el asiento del acompaante si el
vehculo Fordest equipado con airbag del asiento del acompaante y dicho airbag est activado. El sitio ms seguro para los
nios son los asientos de la segunda la, con la debida sujecin.
Siete airbags
(De serie)
En la imagen aparece un Ford Ranger Doble Cabina XL 4x4 con
pintura metlica Gris Zinc (opcional).
Equipamiento de serie de XL
Aire Acondicionado Manual
Llantas de acero de 16"
Parrilla delantera plateada con
marco cromado
Sistema antirrobo pasivo (PATS)
Guardabarros trasero
Cerradura manual del portn
trasero
Anillos de sujecin DINinternos
Easy Fuel de Ford - Sistema de
repostaje sin tapn
Caja de cambios manual de 6
velocidades
Programa electrnico de
estabilidad (ESP) con Control de
traccin y Asistencia en frenadas de
emergencia (EBA)
Cambio de modo en marcha (ESOF)
Seleccin electrnica de gama alta(4H) y
baja (4L)
Retrovisores exteriores termoelctricos
Elevalunas elctricos delanteros
Luces de cortesa con reduccin de la
intensidad de la iluminacin y encendido
automtico de las luces interiores
Entrada de audio AUX con clavija de 3,5
mm
Radio/CD con pantalla multifuncin
Segunda toma de corriente en el
salpicadero
Airbags frontales del conductor y del
acompaante
u
, airbags laterales,
airbags de cortina y airbag de rodilla
para el conductor
Fijaciones ISOFIX para sillas infantiles
(slo Doble Cabina)
Cierre automtico al iniciar la marcha
Equipamiento opcional
Cubiertas de caja
Proteccin adicional zona de carga
(consultar versiones)
Bola de remolque con conector europeo
de 13 terminales para 12V de
alimentacin auxiliar
8
RAN_V2_13.5_10_19_#SF_ESP_ES_bp 12/02/2013 09:03
18
Ranger_2013_Inners_V2.indd 18 07/09/2012 11:03
Control de velocidad
(De serie)
Retrovisores termoelctricos, acabado
cromado
(De serie)
Faros automticos
(De serie)
9
RAN_V2_13.5_10_19_#SF_ESP_ES_bp 12/02/2013 09:03
19
Ranger_2013_Inners_V2.indd 19 07/09/2012 11:03
Pantalla multifuncional
(De serie)
Limpiaparabrisas automtico con
sensor de lluvia
(De serie)
XLT
Ford Ranger XLT descansa sobre los slidos cimientos de la versin XL con numerosas funciones
adicionales de gran utilidad y confort.
Adicional a XL
Parabrisas trmico
(De serie)
En la imagen aparece un Ford Ranger Doble Cabina XLT 4x4 con
pintura Rojo Vulcano.
Llantas de aleacin de 16"
Parrilla delantera acabado cromado
Faros automticos y
limpiaparabrisas automtico con
sensor de lluvia
Faros antiniebla
Cubiertas de los retrovisores
exteriores y manecillas de las
puertas acabado cromado
Estribos laterales de acero
inoxidable pulido
Revestimiento de la zona de carga
con protecciones laterales y toma
de 12V
Parabrisas trmico
Retrovisor antideslumbrante automtico
Consola del techo
Radio/CD con pantalla multifuncin
Control de velocidad
Telfono mvil Bluetooth
manos libres
con control por voz y conectividad USB
Sistema USB y Bluetooth
para
reproduccin de audio en streaming
Volante de la direccin forrado en cuero
con mandos del equipo de audio
integrados
Asiento del conductor en 4 direcciones
con apoyo lumbar
Iluminacin ambiental
Placas protectoras de acero inoxidable
pulido
Equipamiento opcional
Barras deportivas tubulares
Bola de remolque con conector europeo
de 13 terminales para 12V de
alimentacin auxiliar
Tacgrafo digital
Cubiertas de caja
Proteccin adicional zona de carga
10
RAN_V2_13.5_10_19_#SF_ESP_ES_bp 12/02/2013 09:03
20
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 20 07/09/2012 11:57
Climatizador automtico bizona
(DEATC)
(De serie)
Asiento del conductor de ajuste
elctrico en 8direcciones con apoyo
lumbar
(De serie)
Sensores de aparcamiento por
ultrasonido
(De serie)
1
RAN_V2_13.5_20_29_#SF_ESP_ES_bp 12/02/2013 09:03
21
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 21 07/09/2012 11:57
Limited
Ford Ranger Limited est equipado con una completa serie de especicaciones a la altura de
muchos turismos de prestigio.
Radio/CDcon pantalla multifuncional a
color de 4.2"
(De serie)
Escaln integrado en el parachoques
(De serie)
Adicional a XLT
Llantas de aleacin de 17"
Estribos laterales de acero
inoxidable pulido acabado cromado
Parachoques con estribo trasero en
aluminio, acabado cromado
Sistema de sujecin C-chanel
Cristales tintados en las ventanillas
traseras
Retrovisores exteriores elctricos y
plegables con luces de iluminacin
del suelo
Nevera en consola central
Climatizador automtico bizona
(DEATC)
Guardabarros delantero y trasero
Barras deportivas tubulares acabado
cromado
Radio/CD con pantalla multifuncional a
color de 4.2"
Alfombrillas Premium
Asiento trmico del conductor de ajuste
elctrico en 8 direcciones con apoyo
lumbar
Sensores de aparcamiento por
ultrasonido
Equipamiento opcional
Proteccin adicional zona de carga
Cubiertas de caja
Bola de remolque con conector europeo
de 13 terminales para 12V de
alimentacin auxiliar
Tacgrafo digital
Sistema de sujecin C-chanel
(De serie)
En la imagen aparece un Ford Ranger Doble Cabina Limited 4x4
con pintura metlica Azul Ocano (opcional).
2
RAN_V2_13.5_20_29_#SF_ESP_ES_bp 12/02/2013 09:03
22
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 22 07/09/2012 11:57
Radio/CDy sistema de navegacin SD
con pantalla multifuncin de 5"
(De serie)
Llantas de aleacin de 18" mecanizadas
(De serie)
Cmara de visin trasera
(De serie)
3
RAN_V2_13.5_20_29_#SF_ESP_ES_bp 12/02/2013 09:03
23
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 23 07/09/2012 11:57
Wildtrak
Ford Ranger Wildtrak es un monumento a la elegancia y a la tecnologa de automocin ms
avanzada.
Iluminacin interior ambiental Ice
Blue con control de atenuacin
(De serie)
Cubierta de la caja de carga integrada
enrollable con cierre automtico
(Opcion)
Logotipo Wildtrak
(De serie)
Adicional a Limited
Llantas de aleacin de 18"
Parrilla delantera Titanium
Retrovisores elctricos plegables
con cubiertas pintadas en negro,
intermitentes LED laterales y luces
de charco
Parachoques delantero del color de
la carrocera con detalle deportivo
en negro
Cubierta enrollable con cerradura*
Parachoques con estribo trasero en
aluminio pintado en negro
Manecillas de las puertas y del
portn trasero en negro
Barras de techo, acabado aluminio
Barra deportiva aereodinmica
Calandra lateral con logotipo Wildtrak
Radio/CD y sistema de navegacin SD
con pantalla multifuncin de 5"
Cmara de visin trasera
Iluminacin interior ambiental Ice Blue
con control de atenuacin
Volante de la direccin forrado en piel con
costura Wildtrak
Tapicera de asientos Wildtrak
Equipamiento opcional
Cubierta enrollable con cerradura*
Bola de remolque con conector europeo
de 13 terminales para 12V de
alimentacin auxiliar
*Suministrado por Edstrom. Tenga en cuenta que los accesorios de
fabricantes de otras marcas se suministran con la garanta del fabricante
y estn sujetos a las condiciones de la garanta correspondiente. Estos
accesorios, por lo tanto, estn excluidos de la garanta Ford.
En la imagen aparece un Ford Ranger Doble Cabina Wildtrak 4x4
con pintura metlica Naranja Wildtrak (opcional).
4
RAN_V2_13.5_20_29_#SF_ESP_ES_bp 12/02/2013 09:03
24
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 24 07/09/2012 11:58
La gama
Con una amplia seleccin de carroceras, versiones y motores, adems de la opcin de traccin a
dos o a cuatro ruedas, hay un Ford Ranger idneo para cada situacin.
4x2
4x4
Nota: Los logotipos y la marca Bluetoohson propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Ford Motor Company Limited y sus compaas liales disponen
de autorizacin para hacer uso de los mismos. Las dems marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Nota: Tenga en cuenta que utilizar un telfono mvil o un dispositivo similar durante la conduccin constituye un delito
Nota:
En las imgenes aparecen (en el lado izquierdo) un Ford Ranger Cabina Sencilla XL 4x2 en Plata Perla (opcional), (en el centro) un Ford Ranger
Super Cab XLT 4X4 en Gris Trueno (opcional) y (en el lado derecho) un Ford Ranger Doble Cabina Limited en Negro Grato (opcional)
XL
Adicional al Ranger Base
Caja de cambios manual de 6 velocidades
Programa electrnico de estabilidad (ESP)
Easy Fuel de Ford - Sistema de repostaje sin
tapn
Elevalunas elctricos delanteros y ventanilla
del conductor de bajada mediante pulsacin
nica
Entrada de audio AUX con clavija de 3.5 mm
Retrovisores exteriores termoelctricos
Carroceras
Cabina Sencilla 4x2 y 4x4
Super Cab 4x4
Doble Cabina 4x4
Motores
Diesel
2.2L Duratorq TDCi 92 kW(125 CV),
cambio manual de 6 velocidades
(Cabina Sencilla disponible a partir de
2012, Super Cab y Doble Cabina
disponible a partir de abril
de 2012)
2.2L Duratorq TDCi 110 kW(150 CV),
cambio manual de 6 velocidades
XLT
Adicional a XL
Llantas de aleacin de 16"
Parabrisas trmico
Retrovisores termoelctricos, acabado
cromado
Cubierta de los retrovisores exteriores y
manecillas de las puertas acabado cromado
Telfono mvil Bluetooth
Este Bluetooth
(g/km)
Urbano Extra Urbano Combinado
Cabina Sencilla
2.2 Duratorq TDCi (125 CV (92 kW) 4x2 192 8.5 6.7 7.3
2.2 Duratorq TDCi (125 CV (92 kW) 4x4 199 8.3 7.2 7.6
2.2 Duratorq TDCi (150 CV (110 kW) 4x4 206 9.2 7.0 7.8
Super Cab
2.2 Duratorq TDCi (150 CV (110 kW) 4x4 206 9.2 7.0 7.8
Doble Cabina (inc. XLT, Limitedy Wildtrak)
2.2 Duratorq TDCi (150 CV (110 kW) 4x4 206 9.2 7.0 7.8
2.2 Duratorq TDCi (150 CV (110 kW) 4x4 automtico 248 11.9 8.0 9.4
3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW) 4x4 256 12.0 8.4 9.7
3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW) 4x4 automtico 265 12.4 8.6 10.0
Todas las cifras de emisiones de CO2 que constan en g/km y las cifras de consumo de combustible en L/100 km provienen de las pruebas sealadas en la directiva EEC
1999/100/EC. Las cifras de pruebas de emisiones de CO2 y el consumo de combustible mostradas en la tabla son orientativas y no expresan o implican garanta. Todos los test
realizados son con llantas y neumticos de serie. Otros pueden ofrecer otros resultados. Nota: Todos los vehculos son de 6 velocidades manual salvo que se indique lo contrario.
Diesel (TD)
A elegir entre los motores 2.2 o 3.2 Duratorq TDCi ,
disponibles en las siguientes potencias y Parmotor:
125 CV/320 Nm(solo 2.2 )
150 CV/375 Nm(solo 2.2)
200 CV/470 Nm(solo 3.2)
Transmisin
6 velocidades
ParMotor
ParMotor Potencia
Potencia
Datos del motor
Nivel de
emisiones
Potencia
mxima
Par mximo
Cabina
Sencilla
XL 4x2/4x4
Super CabXL Doble Cabina
XL
Doble Cabina
XLT
Doble Cabina
Limited
Doble Cabina
Wildtrak
2.2
Duratorq
TDCi
2198 cc
Euro V 92 kW(125
CV) a 3700
min
-1
(rpm)
320 Nma
1500-
2500 min
-1
(rpm)
6 velocidades
manual
6 velocidades
manual
(versin
Base)
2.2
Duratorq
TDCi
2198 cc
Euro V 110 kW(150
CV) a 3700
min
-1
(rpm)
375 Nm
a 1500 min
-1
(rpm)
6 velocidades
manual
6 velocidades
manual
6 velocidades
manual
6 velocidades
manual
6 velocidades
manual/6
velocidades
automticas
3.2
Duratorq
TDCi
3196 cc
Euro V 147 kW(200
CV) a 3000
min
-1
(rpm)
470 Nm
a 2750 min
-1
(rpm)
6 velocidades
manual/6
velocidades
automticas
Carga til
bruta
Masa Mxima
Autorizada (kg)
MOM
(kg)
Relacin de
eje trasero
MMC
(kg)
Cabina Sencilla
2.2 Duratorq TDCi (125 CV) 4x2 1107 1182 2925 1743 3.31 5125
2.2 Duratorq TDCi (125 CV) 4x4 1265 1340 3200 1860 3.31 4800
2.2 Duratorq TDCi (150 CV) 4x4 1234 1309 3200 1891 3.55 5950
Super Cab
2.2 Duratorq TDCi (150 CV) 4x4 1179 1254 3200 1946 3.55 5950
Doble Cabina (inc XL, XLT, Limitedy Wildtrak)
2.2 Duratorq TDCi (125 CV) 4x4
1)
1104 1179 3200 2021 3.31 4800
2.2 Duratorq TDCi (150 CV) 4x4 1077 1152 3200 2048 3.55 5950
2.2 Duratorq TDCi (150 CV) 4x4 Automtico 1062 1137 3200 2063 3.73 5950
3.2 Duratorq TDCi (200 CV) 4x4 1052 1127 3200 2073 3.55 5950
3.2 Duratorq TDCi (200 CV) 4x4 Automtico 1042 1117 3200 2083 3.73 5950
1)
Disponible slo en versin XL (Base). Esta versin no admitir ningn equipamiento opcional.
b b b b b b
Proteccin adicional zona de carga b b b b b b
Cubierta de caja Techo duro Canopy b b b
Cubierta de caja Capota rgida aluminio 3 piezas b b b
Cubierta de caja Capota rgida 1 pieza b b b b
Cubierta de caja Lona flexible b b b b
Cubierta de caja Persiana enrollable b b b b b
a = De serie, b= Opcional, con coste adicional. Sujeto a disponibilidad. *Las curvas de amarre cumplen con DIN 75410.