12/10/2014 Gua prctica para convertir libros con Calibre

http://bitelia.com/2013/06/convertir-libros-con-calibre 1/4
Cmo convertir libros con Calibre fcilmente
Los libros electrnicos ya estn prcticamente en todos los hogares. Ocupan menos
espacio, son muy manejables y con un lector adecuado puedes leerlo incluso de noche, a
oscuras. Aunque las principales editoriales ya ofrecen sus libros en formato electrnico,
no siempre es posible encontrar un libro en el formato deseado, por lo que tienes que
convertirlo a un formato compatible con tu lector, con el engorro que ello supone.
Existen muchos programas de gran calidad
[1]
para la gestin de libros, entre los que
destaca Calibre
[2]
, muy popular porque en una misma aplicacin encuentras
organizador, conversor y lector de prcticamente cualquier formato de libro electrnico.
En este artculo te explicamos cmo convertir libros con Calibre sacndole el mximo
provecho.
Entre las muchas caractersticas
[3]
que ofrece Calibre, destaca la conversin de libros
electrnicos entre formatos, ya que hay muchos en el mercado y no siempre est
disponible el que lee nuestro lector habitual. Otras veces, puede que quieras aadir
12/10/2014 Gua prctica para convertir libros con Calibre
http://bitelia.com/2013/06/convertir-libros-con-calibre 2/4
informacin tcnica al libro para que se vea bien en la galera de libros de tu lector. En
cualquier caso, Calibre permite gestionar los libros de los dispositivos ms populares,
incluyendo marcas como Amazon y sus Kindle, iPad, lectores Android, Sony, Booq y
otros.
Formatos compatibles
Estos son los formatos que Calibre permite abrir:
* EPUB, LRF, HTML, LIT, MOBI, TPZ, TXT, RTF, PDF, SNB, CBZ, CBR, CBC, ZIP, RAR,
ODT, DOC, DOCX
Y estos son los formatos en los Calibre puede convertir tus libros:
* EPUB, MOBI, AZW3, FB2, HTMLZ, LIT, LRF, PDB, PDF, PMLZ, RB, RTF, SNB, TCR,
TXT, TXTZ, ZIP
Los nicos requisitos para convertir libros con Calibre es que sea compatible con alguno
de esos formatos y aadirlo a la librera del programa desde "Aadir libros".
Seleccionando el libro y haciendo clic en "Convertir libros" podrs empezar el proceso
configurndolo a tu gusto.
Antes de convertir los libros
Con Calibre puedes convertir uno o ms libros a la vez. Sin embargo, el proceso requiere
una configuracin previa. Desde cada apartado tienes la opcin de personalizar el libro a
tu gusto para que sea correctamente en tu lector de libros electrnicos. Los repasamos
uno a uno.
12/10/2014 Gua prctica para convertir libros con Calibre
http://bitelia.com/2013/06/convertir-libros-con-calibre 3/4
Metadatos: Este apartado puedes saltrtelo si quieres, aunque te ser muy til para
organizar bien tu coleccin de libros. La informacin de los metadatos servir
para que tu lector ordene bien los libros, ya sea por autor, ttulo, editorial o tema.
Adems, aqu tienes la oportunidad de aadir tu propia portada de libro usando
una imagen para ello. Por otro lado, desde la esquina superior derecha puedes elegir
el formato a convertir el libro.
Apariencia: Aunque los lectores tienen sus propias fuentes y tamaos de letra, en
ocasiones no es suficiente para una lectura cmoda, por lo que ser mejor que
configures tu propio tipo de letra con el tamao ms adecuado. Tambin puedes
configurar el espacio entre lneas, el espacio de los margenes y colocar el texto
justificado o alineado a la izquierda.
Procesamiento heurstico: Este apartado es muy novedoso, y est pensado para
esos libros mal maquetados, que necesitan un arreglo. Calibre se encarga de ello de
manera automtica, analizando las pginas y deduciendo dnde hay que aplicar un
cambio. En concreto, une lneas mal separadas, marca cabeceras y borra lneas en
blanco de sobra, entre otras cosas. Como es un proceso tan automtico, puede que
no siempre atine en el resultado, por lo que tendrs que revisar por encima si ha
quedado bien.
Configuracin de pgina: Aqu tienes la oportunidad de indicarle a Calibre en qu
dispositivo vas a leer el libro a convertir. De esta manera te aseguras que las
pginas estn optimizadas para una lectura cmoda en el tamao de pantalla de tu
dispositivo. De todas formas, dentro del mismo aparatado puedes aadir o quitar
mrgenes por los lados.
Deteccin de estructura: Sirve para separar los captulos para que empiecen en una
12/10/2014 Gua prctica para convertir libros con Calibre
http://bitelia.com/2013/06/convertir-libros-con-calibre 4/4
1. http://bitelia.com/2013/06/bitelia.com/2012/11/5-alternativas-a-calibre
2. http://calibre-ebook.com/
3. http://bitelia.com/2012/01/bitelia-labs-calibre
pgina nueva.
ndice: En caso que no lo haya, calibre genera un ndice de captulos si activas esta
funcin.
Buscar y sustituir: Si quieres cambiar alguna palabra o frase en el libro, desde aqu
tienes la posibilidad de buscar esa expresin y cambiarla por otra. El proceso se
aplicar a todo el texto, sin importar su extensin. Muy prctico si ests convirtiendo
un libro o manual escrito por ti.
Salida: En funcin del formato de salida elegido, aqu vers unas u otras opciones.
El procedimiento ms rpido para convertir libros con Calibre es elegir el formato de
salida y hacer clic en "Aceptar". Sin embargo, configurando estas categoras podrs darle
al libro un aspecto ms profesional, corregir errores y as mejorar tu experiencia de
lectura desde tu Kindle, iPad o lector habitual.