[69] ENTRETENCION

ENTREVISTA A JORGE ARRATE

El desembarco
“La oportunidad del PC en la TV de las
para influir en el gobierno estrellas del cine
de Bachelet es mínima”
R Ex candidato del PC en 2009 ve con escepticismo
apuesta del partido por ingresar al futuro gobierno.
FOTO: JUAN FARIAS

Los cinco frentes de El retiro y la herencia de

una derecha en crisis Nicolasa Quintremán

Sábado
04.01.2014
Santiago de Chile
Año 64 Nº 23.207
Precio: $ 700
R. I-II-XI-XII-XV: $ 1.300

latercera.com

[38] NEGOCIOS [2-3] PAIS

Nueva Mayoría
Gobierno alista medidas para limita agenda
legislativa
atenuar alza de contribuciones de La Moneda

R Oposición notificó
sus prioridades.
R Se estudia reducir factor clave para fijar R Cambios serían anunciados en próximos
el avalúo de las viviendas y bajar la tasa días, cuando se informe el IPC de 2013. R Potenciará AVP y
de impuesto a las propiedades. Nuevos valores empiezan a regir este año. fin del guarismo 120.

[12] PAIS

Embarazos
adolescentes
anotan mayor
baja en 7 años
Según el Ministerio de Salud,
el mayor acceso a métodos
anticonceptivos ha sido cla-
Las pruebas clave ve para disminuir las cifras de
embarazos de jóvenes chile-
de la fiscalía contra nas. Entre 2005 y 2012 se re-
gistró una baja de 1.178 casos.
acusado de crimen
de los Luchsinger
FOTO: HECTOR ANDRADE

[30] MUNDO

Cristina K
cumple dos
semanas
[10-11] PAIS // A un año del crimen del matrimonio Luchsinger Mackay, los restos de su casa, que fue quemada ese día, permanecen abandonados. Por el hecho
existe un solo acusado, Celestino Córdova, quien se encuentra detenido en el Centro Penitenciario de Temuco. El comunero arriesga cadena perpetua. ausente

[53] EDITORIALES Respuestas ante la violencia en La Araucanía . Caída en donaciones de órganos [54] CORREO
2 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
País
Nueva Mayoría advierte a La
Moneda sobre prioridades en
recta final de año legislativo
R Oposición potenciará el Acuerdo R En tanto, el bloque cuestionará
de Vida en Pareja, la eliminación veto del Ejecutivo al proyecto de
del guarismo 120 y el nuevo rol televisión digital y evitará rebajas
que cumplirán los cores. en la recaudación fiscal.
RR Senadores de la Nueva Mayoría apuestan por el AVP y la reforma que elimina el número de diputados, entre otros proyectos. FOTO: AGENCIAUNO
Natalia Hernández
Gobierno pide Por casi dos semanas estu-
“voluntad” a la vo a cargo de la Segpres el
subsecretario Claudio Al-
varado supliendo al minis-
oposición para tro de la cartera, Cristián
Larroulet, quien este lu-
nes retoma sus funciones
aprobar proyectos tras unos días de descanso.
Ambos deberán enfrentar
un intenso fin del año legis-
lativo en que La Moneda
pretende despachar 12 pro-
R Ministro (S) de la Segpres llamó a la Nueva yectos de ley antes de dejar
Mayoría a no demorar proyectos y apoyar el gobierno, el próximo 11
de marzo.
iniciativas que benefician a la ciudadanía. Alvarado asegura que
dentro de la agenda del go-
bierno se encuentran las
principales prioridades de-
finidas por la Nueva Mayo-
ría y que, en consecuencia,
se requiere de voluntad
para llevar adelante pro-
yectos en los que ambos
bloques coinciden.
“Es importante que en
materia de proyectos que
van en beneficio de las per-
sonas exista la disposición,
la voluntad y el apoyo para
transformarlos en ley”, dijo
Alvarado al ser consultado
por las prioridades plan-
teadas por la Nueva Mayo-
ría (ver nota central).
En esa línea, el subsecre-
María Elena Alvarez
El próximo lunes, en uno de
los salones del ex Congreso
en Santiago, los parlamenta-
rios de las bancadas de la
Nueva Mayoría, liderados
por el presidente del Senado,
Jorge Pizarro, retomarán la
reunión de coordinación del
bloque.
Será una de las últimas ci-
tas de este tipo antes del
cierre del año legislativo,
espacio en el que el gobier-
no pretende apurar la tra-
mitación de una decena de
proyectos para cerrar su
administración (ver nota
relacionada).
Enterados de esta situa-
ción, y ejerciendo la mayo-
ría opositora en el Senado,
un grupo de asesores legis-
tario aseguró que el pro-
yecto que define las atri-
buciones de los consejeros
regionales podría estar des-
pachado antes del 11 de
marzo, fecha en que asu-
men los nuevos cores.
“Si predicamos con la des-
centralización, lo lógico es
que un proyecto que está
orientado en ese sentido
pueda ver la luz cuando
asuman las nuevas autori-
dades”, dijo.
Además, destacó que el
gobierno se comprometió
con el AVP al ponerle dis-
cusión inmediata. Con ello,
el proyecto deberá ser des-
lativos se reunió hace unos
días para elaborar una mi-
nuta con los principales nu-
dos que deberá resolver el
Parlamento en las últimas
tres semanas de trabajo en el
Congreso.
Este documento ya ha sido
socializado entre los parla-
mentarios que asisten regu-
larmente a las sesiones de
coordinación de la Nueva
Mayoría, con el propósito de
sancionar el lunes la hoja de
ruta trazada.
El énfasis estará puesto en
aquellos proyectos que va-
yan en línea con el progra-
ma de gobierno que preten-
de implementar Michelle
Bachelet en la próxima ad-
ministración.
“Este gobierno no puede
pretender querer hacer en
pachado esta semana.
Alvarado también cuestio-
nó la intención del bloque
de declarar inadmisible el
veto enviado por el gobier-
no al proyecto de TV digital.
“Lo importante es que no
se busque demorar un pro-
yecto que interesa a todos
los chilenos”, dijo frente a
las críticas de la oposición.
Frente al guarismo 120,
Alvarado recordó que pese
a que el Ejecutivo no es par-
tidario de que se elimine,
está en manos de la Cáma-
ra definir el futuro de la re-
forma el martes, cuando se
someta a votación.b
 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
un mes lo que no pudo hacer
en casi cuatro años por su
falta de destreza política.
Como Nueva Mayoría, avan-
zaremos en aquello que esté
en sintonía con la platafor-
ma programática que apoyó
la mayoría ciudadana en las
recientes elecciones”, expli-
có Jorge Pizarro.
AVP y cores
Uno de los proyectos que
lleva un largo tiempo en el
Senado es el proyecto de
ley para definir las atribu-
ciones de los consejeros
regionales.
La iniciativa, que promue-
ve la transferencia de com-
petencias a los gobiernos re-
gionales, fue aprobada en
las comisiones de Gobierno
y Hacienda de la Cámara
Alta. Sin embargo, en la
Nueva Mayoría ven como
poco probable que el texto
pueda salir en las últimas
tres semanas de período le-
gislativo. Aquello impacta-
ría en el rol que deben cum-
plir los cores una vez que
asuman su labor en marzo.
Por ello, una de las propues-
tas que levantará la coali-
ción opositora es que se con-
crete una ley corta para so-
lucionar este punto.
En el caso del Acuerdo de
Vida en Pareja (AVP), la Nue-
va Mayoría propone la apro-
bación del texto. Para ello, la
idea del bloque es “acordar
un plazo breve de indicacio-
nes” para lograr su despacho
en enero.
Otro proyecto donde exis-
te la disposición opositora
para apurar la tramitación
es en el relativo a factura
electrónica. Si bien hay
acuerdo para apurar su
aprobación, en la coalición
apuestan por el rechazo de
la rebaja al impuesto de
timbres y estampillas, en-
tre otras materias.
Lo anterior, en el entendi-
do de evitar el avance de me-
didas “que signifiquen me-
nor recaudación fiscal en el
futuro”.
Guarismo 120
En la Cámara, la Nueva Ma-
yoría promueve la aproba-
ción de la reforma que eli-
FOTO: ARCHIVO
“ Hay que anteponer los intereses
generales a cualquier coyuntura política”.
Claudio Alvarado, subsecretario de la Segpres.
“Este gobierno no
puede pretender querer
hacer en un mes lo que
no pudo hacer en casi
cuatro años”.
Jorge Pizarro
Presidente del Senado.
CLAVES
1
Evitar baja
recaudación
Debido a los cálculos
pesimistas respecto de los
montos considerados en el
presupuesto para la próxima
administración, el bloque
postula el rechazo a
cualquier rebaja que reduzca
la recaudación fiscal.
2
Binominal,
cores y AVP
La eliminación del
guarismo 120, las nuevas
atribuciones de los cores y
el avance del Acuerdo de
Vida en Pareja son parte
de las iniciativas clave que
la Nueva Mayoría
potenciará.
3
Veto a la TV
digital
En la discusión respecto de
la ley de televisión digital,
en la Nueva Mayoría
apuestan por la
inadmisibilidad del veto
presidencial. La justificación
es que se alejaría “de las
ideas matrices” del mensaje.
mina el guarismo 120, pri-
mer paso para la reforma al
sistema binominal y que se
vota el martes en la sala,
en Valparaíso.
Además, la idea es apoyar
el texto que posterga en 18
meses el reavalúo agrícola,
que fue aprobado en la Co-
misión de Hacienda.
En contrapartida, el blo-
que opositor pretende
cuestionar el veto a la ley
sobre televisión digital y
calificarlo como “inadmisi-
ble” (ver nota relacionada).
Además, buscará modifi-
car la iniciativa que rebaja
el impuesto que correspon-
de a propiedades de adultos
mayores vulnerables eco-
nómicamente.b
RR Zúñiga (al lado de Bachelet) lideró la comisión de Constitución de la presidenta electa. FOTO: AGENCIAUNO
Asesor de Bachelet cuestiona
veto de Piñera a TV digital
R Francisco Zúñiga, jefe de la comisión R Abogado asegura que
constitucional de la presidenta
electa, redactó informe para la
Cámara de Diputados.
María Elena Alvarez
Durante diciembre, las co-
misiones de Constitución,
Obras Públicas y Transpor-
tes y Telecomunicaciones de
la Cámara de Diputados so-
licitaron a distintos aboga-
dos constitucionalistas la re-
dacción de un informe res-
pecto del veto presentado el
pasado 20 de noviembre por
el Presidente Sebastián Piñe-
ra a la ley de televisión digi-
tal, y que debe ser analizado
durante el mes de enero por
las comisiones ad hoc.
En este contexto, el jurista
Francisco Zúñiga, jefe de la
comisión de Constitución
del comando de Michelle Ba-
chelet y principal redactor
del programa de gobierno
de la presidenta electa en
esta materia, entregó a fi-
nes de diciembre a la Cáma-
ra de Diputados un informe
con una extensión de 12 pá-
ginas cuestionando el veto
presidencial.
Siguiendo en la línea de lo
que ha sido planteado du-
rante las últimas semanas
por los parlamentarios de la
oposición, Zúñiga sustenta
su informe en asegurar que
parte de los 28 puntos con-
tenidos en el veto presiden-
cial “no se condicen con las
ideas matrices del proyecto”,
lo que, a juicio del abogado,
significaría que este sería
“inadmisible”.
En el estudio, Zúñiga entre-
ARGUMENTOS PRINCIPALES
Privación de efecto al TC
“El Presidente de la República,
habiendo sido parte en este
procedimiento, por medio de
este veto tiende en la práctica a
privar de efectos la sentencia
del Tribunal Constitucional,
puesto que busca eliminar del
proyecto de ley aquellos as-
pectos que dicha magistratura
se había negado a declarar in-
constitucional, con lo cual el
procedimiento ante el Tribunal
Constitucional relativo al con-
trol de constitucionalidad de los
proyectos de ley pasa a ser por
completo inoficioso, dado que
se reponen, por vía del veto, los
efectos que la sentencia evitó”.
ga un resumen y análisis de
las modificaciones, supresio-
nes y adiciones que contem-
pla el veto presidencial, pero
centra su argumentación en
tres puntos en particular: la
regulación de la definición de
pluralismo, las modificacio-
nes al concepto de campañas
de interés público y el cambio
relacionado con la segunda
concesión a Televisión Nacio-
nal de Chile.
Una de las principales argu-
mentaciones presentadas en
el informe del abogado de la
Universidad de Chile es que
las modificaciones contem-
pladas por el veto presidencial
en los tres puntos anterior-
observaciones serían inadmisibles
por “no formar parte de las ideas
matrices del proyecto”.
Desviación de poder
“Aquí observamos un caso
aproximado a la “desviación de
poder”, formalmente el Presi-
dente de la República tiene la
atribución legislativa de vetar
(veto suspensivo parcial) si no
sanciona el proyecto de ley,
pero en este caso dicha atribu-
ción sirve a efectos distintos a
los establecidos en la Constitu-
ción: no observar para adicionar,
sustituir o suprimir normas es-
pecíficas; sino derechamente
legislar, sobreponiéndose a la
voluntad político-legislativa del
Congreso Nacional, e incluso en
algunos aspectos a la sentencia
del TC”.
mente nombrados ya fueron
revisados por el Tribunal
Constitucional, el que en su
sentencia ya los desestimó.
Es en este punto donde el
ex integrante del comando
presidencial de Michelle Ba-
chelet pone mayor énfasis
respecto de la inadmisibili-
dad del veto, asegurando
que mediante la presenta-
ción de éste “el Presidente de
la República (...) tiende en la
práctica a privar de efectos
la sentencia del Tribunal
Constitucional, puesto que
se busca eliminar del pro-
yecto de ley aquellos aspec-
tos que dicha magistratura
se había negado a declarar
3
inconstitucionales”.
Así, Zúñiga asegura en su
informe que con este veto “el
procedimiento ante el Tribu-
nal Constitucional relativo al
control de constitucionalidad
de los proyectos de ley pasa a
ser por completo inoficioso,
dado que se reponen, por vía
del veto, los efectos que la
sentencia evitó”.
En los párrafos siguien-
tes de su informe, Zúñiga
profundiza este argumento
asegurando que, tras la re-
visión de los antecedentes
anteriormente menciona-
dos, se observaría “un caso
aproximado a la desviación
de poder”. Esto, ya que,
aunque formalmente el
Presidente tiene la atribu-
ción de vetar proyectos de
ley, en esta situación en
particular esta facultad
tendría el efecto de “dere-
chamente legislar sobrepo-
niéndose a la voluntad po-
lítico-legislativa del Con-
greso Nacional, e incluso
en algunos aspectos a la
sentencia del TC”.
Pese a que no hay una fecha
definida, se espera que du-
rante las próximas semanas
las comisiones unidas de
Constitución y OO.PP. anali-
cen los informes encargados
a abogados constitucionalis-
tas, para así dar inicio de ma-
nera oficial a la discusión de
la admisibilidad del veto pre-
sidencial al proyecto de TV
digital.b
4 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

País

Francisco de la Maza
Alcalde de Las Condes y vicepresidente UDI:

“La UDI necesita

actualizar su
propuesta
política y
valórica”
R Edil plantea tomar un año de plazo para
que el partido se someta a un proceso de
reflexión liderado por una directiva
“transitoria” y elegida por consenso.

R Apertura religiosa y libertad individual en

el Congreso para proyectos como el AVP
son parte de su propuesta.

Paulina Toro te de las cuotas de poder de cada

Para el alcalde Francisco de la
Maza, 2014 debiera convertirse en
el año de la reformulación de la
UDI, luego de que, a su juicio, el
partido tiene hoy “diluida” su pro-
puesta política.
¿Cuál es su propuesta para la re-
formulación de la UDI?
Me interesa el proyecto político de
los próximos 25 años. Hoy día es-
tamos en un año relativamente ali-
viado, donde sabemos que vamos
a ser oposición. Necesitamos en-
tonces actualizar nuestra propues-
ta política, tanto desde el punto de
vista del desarrollo, de la propues-
ta de país, como también desde el
punto de vista valórico. En mi opi-
nión, para un mejor fortalecimien-
to de la UDI y su marca, hay que ac-
tuar de consenso en una directiva
de transición, con una meta espe-
cífica que incluye una Carta Gantt
que pueda marcar los tiempos.
¿Qué razones ve para refor-
mular al partido?
La mayor debilidad que tiene nues-
tro sector, y la propia UDI, es que
no hay una claridad en la formu-
lación de expectativas políticas de
futuro que sean percibidas por los
ciudadanos. Creo que la ciudada-
nía ha superado nuestra propues-
ta que tiene más de 30 años.
¿Qué cambios propone agendar
en esa Carta Gantt?
Actualizar las distintas instancias
del partido, como son las formas de
participación de los militantes, de
las regiones, del comité electoral y
la forma de tomar decisiones de la
directiva. Así como también el
ideario que propone o que va a
proponer la UDI hacia el futuro.
¿Cree que la mesa debe tener más
o menos poder?
Más transparencia, independien-
una de las instancias, donde efec-
tivamente valores como el mérito
sean algo importante. Hoy, la UDI
ha tenido un proceso que viene
arrastrándose hace un tiempo,
donde hay distintos niveles de con-
fianza y desconfianza. Eso hay que
fortalecerlo con una propuesta.
¿Implica un cambio de estatutos?
Desde luego que sí, pero no uno
que pueda hacerse en función de
un grupo o de una persona. No
quiero profundizar más allá de po-
der buscar un consenso en torno a
un procedimiento, a un calendario
de cómo hacer las cosas. Legíti-
mamente puede haber alguien en
la UDI que diga que se tiene que
mantener todo como está y hay
que renovar gente que tenía 60
años por otras de 35. Puede ser
una propuesta, pero del punto de
vista mío eso no tiene valor.
En términos valóricos, ¿qué se
debería someter a discusión?
Todo.
¿La UDI no sintoniza con la
ciudadanía?
No es que no sintonice, es que las
posiciones de la UDI que ha teni-
do en temas valóricos no son
consensuadas.
¿Habla del AVP?
Por supuesto. El AVP tiene una
cantidad de aspectos importantes
donde uno puede entender que
cada persona tenga convicciones
que van más allá de lo que es un
modelo de desarrollo de país, que
son convicciones valóricas, mora-
les, de principios. Y yo creo que esa
diversidad hay que respetarla y
consensuar la forma de proceder.
Habla de una apertura...
Yo hablo de una libertad individual
dentro de un partido político para
que cada militante, sobre ciertos as-
pectos que no son el modelo de de-
RR Edil espera plantear su idea en consejo directivo ampliado del 10 y 11 de enero. FOTO: RODRIGO SAENZ
PRESION SOBRE PARLAMENTARIOS
“En determinadas
legislaciones las decisiones
son más institucionales. Por
lo menos hay presión en ese
sentido”.
DOBLE ESTANDAR EN LA UDI
“Por supuesto que lo hay y
por diversas razones. Creo
que se tiene que terminar,
porque eso es parte de un
proceso de desconfianza”.
SU PROPUESTA
“Me gustaría que la UDI
asumiera una necesidad de
reformular, reconstruir,
actualizar, su propuesta
política hoy diluida”.
sarrollo país, sino que son más bien
convicciones personales, puedan ser
y respetarse de la misma manera.
¿Lo dice sobre la base que la UDI
actúa en bloque?
Lo digo sobre la base de que efec-
tivamente en determinadas legis-
laciones, mayoritariamente las de-
cisiones son más institucionales.
Por lo menos, hay presión en ese
sentido. Uno debe apuntar hacia la
libertad de las personas.
¿Dice que parlamentarios votan
en contra de sus convicciones?
Mire, yo no estoy en el Congreso,
pero siento, por lo que oigo en con-
versaciones privadas, que no hay
coherencia con lo que después vo-
tan públicamente.
Hay doble estándar.
Por supuesto que lo hay, puede
ser por diversas razones y se tiene
que terminar, porque eso es parte
de un proceso de desconfianza.
¿Más ejemplos?
Lo único que me bastaría que pa-
sara por esta discusión es que se re-
conociera dentro una estructura de
partido una diversidad. Hay gen-
te que puede ser de creencias evan-
gélicas y que puede tener una po-
sición distinta a alguien que den-
tro de la UDI tiene una misma ins-
piración cristiana. Lo que me
gustaría es que la UDI asuma una
necesidad de reformular, recons-
truir y actualizar nuestra propues-
ta política, hoy diluida.
¿Cómo visualiza este proceso?
Visualizo el itinerario como una
comisión, equivalente a la comi-
sión electoral, con un grupo de
personas que tenga cierta diversi-
dad dentro del pensamiento UDI,
que no haya nadie de la directiva,
sólo el futuro presidente la pueda
integrar, y que tenga una continui-
dad en el desarrollo de esta pro-
puesta política. Eso, probablemen-
te, con dos o tres consejos genera-
les para tomar el pulso a los
avances. Finalmente, en un perío-
do de un año, la idea es llegar a una
gran ceremonia con militantes en
que se zanje el tema, ojalá a través
de un militante, un voto. Pero,
bueno, no puedo pedir tanto tam-
poco (ríe).b
6 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
País
Allamand propone
excluir de declaración de
principios de RN alusión
a gobierno militar
R Sacar mención al
régimen es parte de una
serie de cambios que el
senador electo impulsa.
Francisco Torrealba
En los próximos días, el se-
nador electo de RN Andrés
Allamand hará pública una
serie de propuestas de
cambios a los estatutos del
partido y a su declaración
de principios.
En el caso de esta última,
la modificación contempla
excluir del testimonio ins-
titucional las alusiones que
justifican el Golpe de 1973
y el posterior régimen
militar.
Específicamente, es el
cuarto párrafo del punto
13 de la declaración de
principios el que el ex mi-
nistro sugerirá cambiar.
“Renovación Nacional
destaca el patriotismo y es-
píritu de servicio de las
Fuerzas Armadas y Fuerzas
de Orden, cuyo origen y
gloriosas tradiciones se
identifican con el surgi-
miento y defensa de la chi-
lenidad a través de toda su
historia, incluida su acción
libertadora del 11 de sep-
tiembre de 1973, que salvó
al país de la inminente
amenaza de un totalitaris-
mo irreversible y de la do-
minación extranjera, cul-
minando así una valiente
resistencia civil y reco-
giendo un clamor popular
abrumadoramente mayo-
ritario”, dice el texto par-
Vocera de gobierno: Allamand “es un
liderazgo que me ha desilusionado”
L. Ferraro
Tras participar de una reu-
nión de comité político con
el Presidente Sebastián Pi-
ñera en La Moneda -quien
retornó ayer de vacacio-
nes-, la vocera Cecilia Pérez
arremetió contra el senador
electo de RN Andrés Alla-
mand, quien hace algunas
semanas responsabilizó al
gobierno de la derrota de
R Otras modificaciones
apuntan a actualizar los
estatutos y limitar la
reelección de dirigentes.
CAMBIOS
1
Declaración
de principios
Vigente desde 1987, la
declaración de principios
incluye alusiones a las
FF.AA. y al gobierno militar.
Allamand propondrá sacar
dichas menciones.
2
Estatutos
Entre los cambios a las
normas se incluye limitar las
reelecciones y la
incompatibilidad entre cargos
parlamentarios y de
dirigencia local.
3
Comisión
ampliada
El senador electo sugiere
reinstaurar la comisión
política ampliada, integrada
por los parlamentarios del
partido y con resoluciones
vinculantes.
Evelyn Matthei en la elec-
ción presidencial.
“Es un liderazgo que a mí
me ha desilusionado mu-
cho”, señaló la ministra,
que se encuentra en pro-
ceso de reflexión respecto
de su permanencia como
militante de Renovación
Nacional.
Pérez criticó también al-
gunos “liderazgos mezqui-
tidario vigente desde 1987.
Según lo ha socializado
con sus más cercanos, para
el ex ministro mantener
dicha mención al rol de las
Fuerzas Armadas no tiene
justificación y es el mejor
ejemplo de la necesidad de
“ponerse al día” que tie-
nen varios estamentos del
partido.
La actualización a la de-
claración de principios,
como lo ha planteado a su
entorno el parlamentario
electo, debería efectuarse
en un consejo general ex-
traordinario que sería con-
vocado a fines de año.
Cambios a estatutos
Además de eliminar la
mención al régimen de Pi-
nochet, Allamand sugerirá
una batería de variaciones
a las normas internas.
Una de las más impor-
tantes tiene que ver con la
instauración de una comi-
sión política ampliada que
tenga reales poderes y cu-
yas resoluciones sean vin-
culantes para los militan-
tes RN.
La idea es que para deci-
siones de relevancia (cam-
bios a la Constitución, por
ejemplo) se convoque a la
comisión política a todos
los parlamentarios de la
colectividad, además de los
miembros de dicha instan-
nos” al interior de la colec-
tividad y abogó porque el
consejo nacional del parti-
do, el próximo 18 de enero,
“no se transforme en un
caudal de críticas hacia el
gobierno y al Presidente”.
En esa línea, y aunque en
La Moneda señalan que los
secretarios de Estado no
han sido convocados al
cónclave, la ministra dijo
RR El ex ministro propone también cambiar los estatutos de RN.
cia por mérito propio.
Otras de las reestructura-
ciones que planteará el ex
secretario de Estado apun-
tan a que cuando compitan
dos o más listas por la di-
rectiva del partido, si la
que sale segunda obtiene
más del 35% de los votos,
automáticamente el can-
didato a presidente pase a
formar parte de la nueva
cúpula.
También planteará que
los cargos de parlamenta-
rios sean incompatibles
con los de dirigencia local,
que “si me invitan, yo quie-
ro saber de qué se trata la
invitación, no es ir por ir”.
Tras conocerse las críti-
cas de Allamand al Manda-
tario en una entrevista a La
Tercera, la portavoz había
acusado deslealtad del ex
candidato presidencial, el
cual se desempeñó como
ministro de Defensa de la
actual administración.b
ya sea regional o comunal.
Asimismo, se sugerirá li-
mitar el número de reelec-
ciones tanto para los car-
gos internos como para los
de definición popular.
En esa línea, se ha con-
versado que dos posibili-
dades de postular sería el
máximo autorizado.
“En RN hay consenso en
que se requiere una mo-
dernización para enfren-
tar esta nueva etapa. Estos
cambios deben incluir una
organización más sólida,
más abierta a la ciudadanía
RR La vocera insistió en
los cuestionamientos al ex
ministro. FOTO: AGENCIAUNO
“Estos cambios deben
incluir ajustes en la
declaración de principios
para sintonizarla con los
tiempos”.
Andrés Allamand
Senador electo RN.
y ajustes en la declaración
de principios para sinto-
nizarlas con los tiempos.
Después de 25 años es un
proceso necesario y una
oportunidad para atraer
gente nueva y renovar
nuestro discurso”, dijo
Allamand.
Parte de estas iniciativas
ya fue discutida en 2010,
en una comisión ad hoc y
que, además del parlamen-
tario electo, estuvo inte-
grada por ex secretarios
generales del partido, par-
lamentarios y alcaldes.b
FRASES
“No estoy dispuesta a
que los consejos
nacionales (...) se
transformen en un
caudal de críticas al
gobierno”.
“Si me invitan (al
consejo) quiero saber
de qué se trata la
invitación, no es ir
por ir”.
Cecilia Pérez
Vocera de Gobierno
8 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
País
PPD propone al PS acordar el
nombre para liderar el Senado
R Colectividad que encabeza Jaime
Quintana pretende resolver, a
principios de la próxima semana,
la carta a la testera para el 2014.
RR El presidente del PPD, Jaime Quintana, es partidario de un entendimiento con el PS. FOTO: AGENCIAUNO/ARCHIVO
E. Ganora y E. Malig
La próxima semana, los jefes
de los comités de la Nueva
Mayoría abrirán las negocia-
ciones para acordar, de ma-
nera formal, la administra-
ción de las comisiones y la
testera del Senado para los
próximos cuatro años.
Al igual que en el período
2010-2014, el bloque conta-
rá con la mayoría para lide-
rar las principales plazas de
la Cámara alta.
De un total de 38 legislado-
res, la hoy coalición oposito-
ra obtuvo 21 escaños, inclui-
dos los dos doblajes en Co-
quimbo y Antofagasta.
Si bien el lunes, a las 16.00,
los jefes de bancada del blo-
que comienzan las tratati-
vas, algunos parlamentarios
opositores han sostenido en
privado algunas conversa-
ciones para explorar una co-
ordinación que permita ace-
lerar el acuerdo.
En esa línea, en el PPD la
bancada pretende explorar
la posibilidad de tomar una
decisión este lunes, a partir
de las 10 horas, respecto de su
candidato y la estrategia de
negociación.
Tras la cita, la directiva que
encabeza Jaime Quintana es
partidaria de abrir una co-
ordinación con el PS, en línea
con el fortalecimiento del
bloque progresista al inte-
rior de la Nueva Mayoría.
La idea es avanzar, al igual
que en la Cámara, con la co-
ordinación PS-PPD en el Par-
lamento. Lo anterior, en sin-
tonía con la fusión de los co-
mités de diputados y la
institucionalización de un
partido federado.
“Una vez que el PPD tome
la definición, queremos con-
versar con el PS. Es una señal
consistente, en línea con los
acercamientos que hemos te-
nido con los socialistas”, ex-
plicó el timonel PPD, Jaime
Quintana.
En esa colectividad, las car-
tas que podrían amagar la
opción de la senadora socia-
lista Isabel Allende son Euge-
nio Tuma y Ricardo Lagos
Weber.
Sin embargo, más allá del
nombre que sucederá a Jor-
ge Pizarro y entregará la ban-
da presidencial a Miche-lle
Bachelet, en marzo de 2014,
en el PPD lo que pretenden
cautelar es que, al menos,
uno de los cuatro años co-
rrresponda a la tienda en la
negociación.
“El PS también tiene un año
de presidencia e Isabel Allen-
de tiene todo el derecho de
R La idea del bloque progresista es
replicar la coordinación que
ambas tiendas han desplegado en
la Cámara.
postular a la testera del Sena-
do. Nosotros aspiramos a ne-
gociar dos presidencias y va-
mos a ver qué resultados te-
nemos. La negociación será la
próxima semana”, aseguró
Eugenio Tuma, quien repre-
sentará al PPD en las conver-
saciones en la Nueva Mayoría.
Respecto de la coordina-
ción con el PS, el senador por
La Araucanía espera que se
oficialice la estrategia en la
reunión partidaria del lunes.
Fuentes desde la bancada
socialista afirmaron que ana-
lizarán la idea, en una reu-
nión que sostendrán los se-
nadores del partido, este
martes, en Valparaíso.
Allí, la idea es confirmar la
postulación de Isabel Allen-
de -candidatura que ya fue
oficializada por la mesa de
Osvaldo Andrade- y decidir si
desde la tienda exploran un
entendimiento primario con
el PPD, para luego avanzar en
la negociación con el resto
de las colectividades de la
Nueva Mayoría.
En tanto, el lunes, la DC
retoma sus reuniones de co-
mité. Desde la falange ex-
presaron que ellos manten-
drán su intención de ocu-
par la testera en 2014, a pesar
del entendimiento del blo-
que progresista.b
FOTO: AGENCIAUNO/ARCHIVO
El permiso que el Presidente Piñera
deberá pedir al Senado
Un permiso al Senado debe- lamento para salir del país en
rá pedir el Presidente Sebas- los últimos 90 días de su ad-
tián Piñera para viajar a la ministración. En febrero Pi-
cumbre de la Celac en Cuba ñera también tiene en agen-
el próximo 27 de enero. da un viaje a Colombia. En
De acuerdo a la Constitu- tanto, se confirmó para este
ción, un Mandatario requie- martes la reunión con Ba-
re de la autorización del Par- chelet por el fallo de La Haya.
4,5
PPD analiza nueva
Constitución con
asesores de Bachelet
Este lunes 6 de enero los se-
nadores del PPD tienen con-
templado reunirse con los
por ciento de los proyectos abogados y miembros del
ingresados al Congreso du- equipo constitucionalista del
rante 2013 se convirtió en ley, comando de Bachelet, Fran-
según un balance legislativo cisco Zúñiga y Francisco
efectuado por la fundación Soto. En la cita, los parla-
Populus. Según el estudio, de mentarios esperan debatir
un total de 464 iniciativas todas las alternativas para
(entre mensajes del Ejecuti- materializar una nueva
vo y mociones), sólo 22 de Constitución, contemplada
FRASES ellas fueron promulgadas. en el programa de Bachelet.
“La estrategia de un
viraje hacia el centro
“Nosotros aspiramos a
de RN no debe ser
negociar dos
presidencias y vamos a
temida, pero
ver qué resultados
tenemos”.
tampoco
Eugenio Tuma
Senador PPD.
desatendida”.
[Camilo Escalona, senador PS]
“Una vez que el PPD
tome una definición,
queremos conversar Jackson cuestiona
exclusión de
con el PS. Es una señal
consistente”. comisiones
Jaime Quintana
Presidente PPD. “Sería partir con el pie equi-
vocado una relación por los
REUNION próximos cuatro años”, dijo
ayer el diputado electo por
Santiago, Giorgio Jackson,
10.00
luego de que en la víspera las
bancadas de la Nueva Mayo-
FOTO: AGENCIAUNO
ría lograran un acuerdo para
conformar las distintas co-
del lunes, PPD retoma reunio- misiones legislativas de la
nes. Allí definirá la estrategia en Cámara sin incluir a los
negociación del Senado. independientes.
10 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

País

LOS DETALLES DEL ATAQUE

El atentado contra el matrimonio
Luchsinger Mackay se registró la
madrugada del 4 de enero de 2013. Hay
CONCEPCIÓN

Angol

TEMUCO
Lautaro
Luchsinger: las pruebas
sólo un detenido, que espera juicio para el
próximo mes.
191
Valdivia

Hacia
Villarrica

Vilcú
n
clave de la fiscalía contra
TEMUCO
5
Casa
siniestrada
el acusado del atentado
Lugar de detención
194 del sospechoso
R La herida a bala de Celestino R El comunero arriesga cadena
km
8 Córdova y las huellas halladas en perpetua por el ataque a la familia
0 5 N el fundo siniestrado son algunas de agricultores. Hoy se cumple un
evidencias del Ministerio Público. año del asesinato.

1
S. Labrín y F. Díaz
INGRESO
La identificación y arresto
Los desconocidos, que
de todos los implicados en el
serían a lo menos cuatro,
entraron al predio tras
homicidio de Werner Lu-
cortar los alambres. chsinger (75) y Vivian
Mackay (69) aún son inte-
rrogantes para la familia de
los agricultores asesinados el
Primer piso Chimenea 4 de enero de 2013, en su
Acceso a la vivienda. Pared
gruesa de piedra en fachada casa de Vilcún, IX Región. A
principal y paredes de concreto pocos minutos del ataque,
en ampliaciones. Celestino Córdova (27) fue
Jardinera detenido por Carabineros y
se transformó en el único
acusado -que de ser conde-
Entrada a la casa
nado arriesga cadena per-
petua- por incendio terroris-
ta. Durante la indagatoria, la
fiscalía recabó evidencias
8 Cocina clave contra el sospechoso,
N Luchsinger
20,5 m que a partir del 3 de febrero
2 afrontará un juicio oral.
1 Llamado de auxilio
El llamado de emergencia al
133 que Vivian Mackay hizo
a Carabineros la madrugada
del 4 de enero evidenció la
planificación y violencia con
que se desarrolló el atenta-
do. En la comunicación -que
dura un minuto y 19 segun-
dos-, Mackay aseguró haber
escuchado a los desconoci-
dos gritar “¡Mátalos, máta-
los!”. En medio del diálogo
con la policía, la mujer ad-
virtió que “mi marido está
herido (...) ¡siguen disparan-
do, por favor, sálvennos!”.
Durante las pesquisas, la po-
licía detectó que el alambra-
do perimetral había sido
cortado y en el sitio se en-
contraron panfletos alusi-
vos al conflicto mapuche.
2 Arresto del sospechoso
Un informe de Carabineros
detalló que “la distancia en-
tre el inmueble siniestrado y
el lugar de la detención del
imputado (Córdova) es de
2.436 metros”. De esta for-
ma, la policía situó al acusa-
do en las cercanías del lugar
atacado. El mismo informe
detalla que el sospechoso fue
encontrado, según la policía,
detrás de árboles y, al ser
descubierto, “manifestó que
pertenecía a la etnia mapu-
che, cayendo al suelo, quien
no aportó ningún otro tipo
de antecedente”.
3 Ruidos en la oscuridad
Para acreditar la participa-
ción, también es importante
para los fiscales y querellan-

TIROTEO Entrada subterráneo

B
Según las pistas En este sector se hallaron panfletos
encontradas en el sector,
Werner Luchsinger habría
Recorrido
repelido a los agresores desde el A
6,77 m Bodega de carabineros
ingreso a la cocina. Sospechoso 1 Dos uniformados
escuchan por radio el
Dos versiones inicio del incendio en
A Sospechoso ubicado frente casa del fundo La
a acceso sur de la cocina Casquillos Granja Lumahue.
B Sospechoso ubicado entre de bala
la casa y la bodega Flecha indica lugar desde donde
Córdova salió al camino. 2 Se dirigen a la casa
del cuidador. En ese
1
momento escuchan
CARTUCHOS quejidos de alguien
Se encontraron, a lo al costado del
menos, 13 cartuchos de
escopeta en el predio. camino.
3 Ambos carabineros
2
interceptan a
Celestino Córdova
en el cruce Palermo y
lo detienen.
3 INCENDIO
Los policías encontraron dos focos de incendio: en la 3
EL ARMA cocina y en uno de los vehículos.
La pistola de Werner Luchsinger 4 1
disparaba balas compatibles con la
herida que tenía Celestino Córdova.
CAPTURA DEL
SOSPECHOSO
Carabineros detuvo a
Celestino Córdova a casi
dos kilómetros de la casa
incendiada, cerca de 20
minutos después de que se
inició el siniestro. Lo único 2
que dijo era que pertenecía
a la etnia mapuche.
14° de inclinación 42,5° de inclinación
en el plano en el plano
horizontal. longitudinal.
 3
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014 11

55
de febrero está presupuestado que
comience el juicio oral contra Celes-
tino Córdova, en que el Ministerio
Público está solicitando una pena de
presidio perpetuo calificado. Ade- son los testigos que declararán du-
más del homicidio del matrimonio rante el juicio. Los abogados estiman
Luchsinger, también está acusado que tendrá una duración de, por lo
por el atentado a Pío Seco. menos, dos semanas.

tes demostrar que efectiva-

mente una persona herida
estuvo al interior de Granja
Lumahue. Los persecutores
esperan aclarar este punto a
través de la declaración de
un vecino, quien escuchó a
una persona quejarse en la
oscuridad dentro del predio,
y del hijo del matrimonio,
Jorge Luchsinger Mackay, el
primero en llegar a auxiliar a
la pareja. En su declaración,
el hombre indicó que “reco-
rrí el jardín de la casa gritan-
do sus nombres, sin recibir
respuesta. En ese momento
sentí un grito hacia el suro-
riente, donde existe un bos-
que. Seguí ese camino, obser-
vando que había un cerco
con alambres cortados”.
4 Huellas y botas
Una pericia de la PDI com-
paró los rastros biológicos
hallados en las botas de Ce-
lestino Córdova y el terreno
en que se encontraba la casa
de las víctimas. El análisis
había ingresado con una in-
clinación de 14 grados. To-
mando en cuenta que, según
las pistas encontradas en el
sector, Werner Luchsinger
habría intentado repeler el
ataque desde la entrada de la
cocina, el informe concluye
que “es balísticamente posi-
ble que un disparo desde la
cocina hacia el exterior de la
vivienda haya transfixiado
(atravesado) el tórax de Celes-
tino Córdova, describiendo
una trayectoria descendente,
encontrándose éste ya sea
agazapado o con el torso leve-
mente inclinado”. La muni-
ción disparada por el agricul-
tor tiene características simi-
lares a la lesión provocada al
comunero detenido.b
VICTIMAS
PDI busca a
otros nueve
sospechosos
RR Los efectivos de la PDI de
La Araucanía tienen identi-
ficados a otros nueve sospe-
chosos ligados al crimen
del matrimonio Luchsinger
Mackay. Entre ellos se en-
cuentran tres personas, de
32, 31 y 28 años, parientes
entre sí y calificados como
autores directos del crimen.
Además, los detectives iden-
tificaron a otras dos perso-
nas, de 34 y 39 años, quienes
“habrían facilitado el domi-
cilio para esconder a los
otros”. Los otros cuatro sos-
pechosos son sindicados
como facilitadores.
Una de las pistas clave es el
testimonio de un carabinero,
quien acudió al incendio y
fue apuntado con una esco-
peta por un encapuchado. RR Fuerzas Especiales intervino en una manifestación en Santiago. FOTO: AGENCIAUNO
En este momento, las poli-
cías y el Ministerio Público se

detectó que “la carga políni-
ca encontrada en las eviden-
cias (botas del imputado) an-
tes referidas es similar a la
encontrada en la plantación
de papas del predio pertene-
ciente al fundo Granja Lu-
mahue”. La evidencia situa-
ría a Córdova dentro del te-
rreno del matrimonio.
5 Pericia balística
Otra de las pistas clave es un
peritaje balístico de la Briga-
da de Homicidios de Temuco,
el que determinó que la heri-
da a bala que tenía Celestino
Werner Luchsinger (75)
El hombre se habría enfrentado
a los agresores.
Vivian Mackay (69)
La mujer llamó a Carabineros
y a su hijo para pedir ayuda.
Ataques y marcha
encuentran recabando las
pruebas contra estas perso-
nas, para exponerlas a los
tribunales y pedir su deten-
ción. El abogado querellan-
te, Carlos Tenorio, indicó que
marcan aniversario
por muerte de Catrileo
la búsqueda del resto de los
sospechosos “es un tema que
seguramente se va a reacti-
var cuando hayamos termi-
nado este juicio, porque cier-
tamente, como representan- R El ministro del Interior R En un comunicado, la
te de la familia, queremos
que respondan todos y cada visitó la IX Región para CAM negó participación
uno de los responsables de ver en terreno la en atentados en zonas
este hecho”.
situación. urbanas.

S. Rodríguez, S. Labrín,
El año de Celestino Córdova F. Palomera y R. Martínez
Temuco/Santiago
llegar al resultado que todos
buscan, que es la pacificación
de La Araucanía”.
Angol. Chadwick dijo que
“habría indicios de diferentes
puntos de generación de

en la cárcel: fabrica muebles “Esperamos que el 14 de febrero

tengamos entregado el 50% de
En la madrugada de ayer,
Carabineros allanó una vivienda
en el marco de la indagación
incendios, por lo tanto, se está
investigando”. En Collipulli,
en tanto, la policía detectó a

y hace artesanías las cámaras de vigilancia en la

F. Palomera y A. Guerrero
En una sección segregada
del Centro de Cumpli-
miento Penitenciario de
Temuco, Celestino Córdo-
va Tránsito cumplió su
primer año encarcelado
por su presunta participa-
ción en el crimen del
matrimonio.
El director de Gendarme-
ría de la IX Región, coronel
Richard Oyarzún, indicó
que por medidas de seguri-
dad “en el día tiene algunas
restricciones de desplaza-
miento dentro del penal, o
a lugares específicos, se-
gún el régimen interno de
la unidad”. Añadió que,
pese a estar separado, no
está aislado de los otros
internos.
Córdova tiene visitas re-
gulares los miércoles y sá-
bados. Al igual que al res-
to de los comuneros del pe-
nal, se le pregunta si quiere
recibir a las visitas.
El coronel Richard Oyar-
zún señaló que durante el
día “comparte con algunas
personas, pero en la noche
se le segrega y está en una
pieza aparte”.
Durante el desencierro,
indicó el coronel, realiza
“distintas actividades re-
creativas, no se le priva de
la lectura a través del dia-
rio, que se lo lleva la fami-
lia”, además de hacer arte-
sanías y fabricar muebles.
En cuanto a su condición
de machi, Oyarzún explicó
DECLARACION
“No podemos privarlo
de sus características y
condiciones tanto
religiosas como
culturales”.
Coronel Richard Oyarzún
Jefe de Gendarmería IX Región.
que “en una oportunidad se
le autorizó una actividad
y, en ese sentido, no pode-
mos privarlo de sus carac-
terísticas y condiciones
tanto religiosas como cul-
turales. En ese contexto,
en una oportunidad (a
principios de abril) se le
autorizó hacer una cere-
monia (mapuche al inte-
rior del penal)”. Esto gene-
ró molestia en las autorida-
des de gobierno en esa
ocasión.
El abogado defensor, Pa-
blo Ortega, presentó en las
últimas semanas dos re-
cursos, uno ante la Corte de
Apelaciones de Temuco y
otro ante el Tribunal Cons-
titucional, que podrían re-
trasar el inicio del juicio
contra Córdova.
No obstante, hasta ahora,
ninguna de estas instan-
cias ha dictado una resolu-
ción que cambie la fecha
de inicio del juicio.b
Ruta 5 Sur; es decir, de Lautaro
al norte”, anunció ayer el
ministro del Interior, Andrés
Chadwick, durante una visita
realizada a Vilcún y Pidima, en
la Región de La Araucanía. Se
trata de un plan del gobierno
para monitorear las carreteras
y reducir el riesgo de atentados.
Son 19 puntos de grabación y
monitoreo de alta resolución:
nueve serán entregados en
febrero y el resto, la segunda
quincena de abril.
“Sabemos que aquí hay tensión
y no lo queremos esconder.
Frente a los atentados, presen-
tamos querellas por delitos
terroristas y esperamos poder
convencer a los tribunales de
que de eso se trata: actos que
infunden miedo en las per-
sonas”, dijo Chadwick tras
arribar a Temuco, en medio
del sexto aniversario de la
muerte de Matías Catrileo, ocu-
rrida el 3 de enero de 2008. La
ministra vocera de Gobierno,
Cecilia Pérez, señaló en una
entrevista en Cooperativa que
“actuar en la zona es difícil,
pero falta mayor diligencia para
por los bombazos en Temuco.
Se incautaron computadores
y celulares para analizarlos.
También se registraron ataques
y usurpaciones de terrenos en
la IX Región: el intento de quema
de un camión por parte de enca-
puchados y las quemas del
abandonado Liceo Darío Salas
y de 50 hectáreas del predio de
la Forestal Bosques Cautín, en
REACCIONES
“Falta diligencia para
llegar al resultado que
todos buscan, que es la
pacificación de La
Araucanía”.
Cecilia Pérez
Vocera de Gobierno.
“Esperamos convencer
a los tribunales de que
se trata de actos
terroristas que
infunden miedo”.
Andrés Chadwick
Ministro del Interior.
40 comuneros usurpando
terrenos de una forestal. En un
comunicado atribuido al jefe
de la Coordinadora Arauco
Malleco (CAM), Héctor Llaitul,
éste se desliga de los ataques
en zona urbana y dice que el
objetivo son las forestales.
Chadwick también visitó un
cuartel de Carabineros cerca
de donde ocurrió el atentado a
los Luchsinger. Ahí, agricul-
tores pidieron más celeridad
para indagar el crimen. Luego
se entrevistó con el fiscal regional
Cristián Paredes. Tras la cita,
el persecutor dijo que “espe-
ramos que coyunturas como
ésta permitan sensibilizar sobre
la necesidad imperiosa de for-
talecer el Ministerio Público”.
A las 20.00 de ayer, unas 500
personas participaron en una
marcha en Santiago -desde el
Paseo Ahumada hasta la Estación
Mapocho- en conmemoración
de la muerte de Catrileo. Tras
la manifestación, sujetos rea-
lizaron destrozos y fueron dis-
persados por Fuerzas Espe-
ciales. Anoche, había incidentes
en Villa Francia, en La Victoria
y en Carlos Valdovinos.b
12
País
Ministerio de Salud reporta
la mayor baja de embarazos
adolescentes desde 2005
R Cartera explica que disminución
se debe a mayor acceso a métodos
anticonceptivos y a educación.
Oriana Fernández y
Gabriela Sandoval
Un descenso sostenido ha
mostrado la cantidad de em-
barazos entre las jóvenes chi-
lenas entre 2005 y 2012. El úl-
timo reporte del Ministerio de
Salud da cuenta de una dis-
minución de 1.178 casos en
ese período.
El balance -incluido en la
cuenta pública de la cartera-
indica que en todos los gru-
pos de edades se ha registra-
do una baja en los últimos
ocho años. En el caso de las
mujeres, entre los 10 y 14
años se presentaron 935 em-
barazos en 2005 y la canti-
dad disminuyó a 874 en
2012. Se destaca que hubo un
peak de casos en 2009, cuan-
do se alcanzó las 1.075 ma-
dres adolescentes.
En tanto, entre las mujeres
entre los 15 y 19 años también
se observó una disminución
de embarazos en el tiempo.
Así, en 2005, el reporte regis-
tra 35 mil madres jóvenes, y
en 2012 la cantidad disminu-
yó a 34 mil.
El subsecretario de Salud
Pública de la cartera, Jorge
Díaz, explicó que las cifras
“nos permiten mirar con op-
timismo la curva que se rom-
pió en cuanto a crecimiento”.
La autoridad añade que al-
gunos elementos que inciden
en este escenario son el me-
jor acceso a los métodos de la
regulación de la fecundidad
en la red de salud y el progra-
ma Control Joven Sano, don-
de se puede tener consejerías
sobre sexualidad. En total,
Salud indica que fueron 177
mil personas las que han te-
nido estas consultas en 2013.
Métodos
Otro antecedente que entre-
ga el Ministerio de Salud se
refiere a la utilización de di-
versos métodos de regula-
ción de fertilidad, a través de
pastillas, soluciones inyec-
tables, implantes y preser-
vativos que distribuye la car-
tera. El último reporte seña-
la que la población menor de
15 años que es parte de este
programa llega a 12.767 per-
sonas. En tanto, en el seg-
mento sobre los 15 años, las
personas que acceden a algu-
na protección llegan a
EMBARAZOS JUVENILES A LA BAJA
La curva de adolescentes que son
madres ha descendido en todos los
tramos etarios en los
Total nacidos vivos de madres
adolescentes entre 10-19 años
40.927
39.605
37.770
36.078
2005 06 07 08
FUENTE: Minsal
172.850 jóvenes.
En cuanto al uso de la “píl-
dora del día después”, se in-
dica que las consultas relacio-
nadas con la anticoncepción
de emergencia realizadas en
la red han ido en alza: eran
4.367 en 2010 y subieron a
8.868 en 2012. En tanto, la
entrega efectiva del fármaco
se dio en 1.151 casos en 2010
y ascendió a 3.024 personas
dos años más tarde. En cuan-
to a los preservativos, se se-
ñala que el 37% de quienes lo
pidieron tienen entre 15 y 19
años, mientras que un 3,5%
poseía menos de 14 años.
Los expertos señalan que
aunque las cifras globales van
en descenso, hay otras ten-
dencias que hablan de un re-
troceso en la materia. Clau-
dia Dides, académica de la
U. Central e investigadora en
el área reproducción y géne-
ro, explicó que el Consejo
Consultivo de Salud y Géne-
ro de la cartera sanitaria in-
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
R Expertos alertan sobre aumento
de segundos embarazos en
jóvenes.
RR El tratamiento del sida está en el Auge. FOTO: REUTERS
Suprema ordena a
isapre dar cobertura
16,6
16,45
16,32
a afiliado con VIH
16,13
últimos años.
15,62
15,56
14,96
R Banmédica había salud y desatiende sin funda-
puesto fin a contrato, mento que el afiliado cum-
14,42 plió con la exigencia de su
aludiendo a que no se declaración de salud, tal
declaró como como se le exigía al momen-
Porcentaje preexistente. to que ella le fue requerida”.
total de Esto, debido a que el pacien-
madres G.S.P. te entregó su declaración de
adolescentes La Tercera Sala de la Corte salud ante Banmédica el 25
15-19 años Suprema ordenó a la isapre de agosto y sólo fue diagnos-
Banmédica entregar cober- ticado de VIH al mes siguien-
tura de salud a un cotizante te, el 7 de septiembre, lo que
que padece VIH-sida. El fa- llevó al paciente a solicitar
2005 06 07 08 09 10 11 2012 llo ratifica la sentencia de la cobertura para el tratamien-
Corte de Apelaciones contra to contra el sida el 24 de no-
Nacidos vivos entre madres 10-14 años la Superintendencia de Sa- viembre del mismo año, tras
lud, que había visado la de- lo cual la aseguradora resol-
safiliación del paciente de la vió desafiliarlo por no haber
40.702 1.075
aseguradora por, supuesta- declarado la enfermedad al
1.025 mente, no haber declarado la momento de suscribir el
39.010
enfermedad como preexis- contrato.
954 955 963 tente, declarando arbitraria “El recurrente no contaba
37.029 935 la acción de la autoridad. con ningún diagnóstico o
927
Según la corte, la decisión antecedente médico acredi-
de la superintendencia que tado que hiciera posible sos-
34.900 autorizó la desafiliación re- tener que actuó a sabiendas
874
sulta “ilegal y arbitraria, ya de la condición de enfermo
09 10 11 2012 2005 06 07 08 09 10 11 2012
que no atiende a la legítima que se le atribuye”, detalla el
suscripción del contrato de fallo.b
LA TERCERA
formó en 2012 que se ha re- pante. Se trata de jóvenes que
gistrado un aumento del se- no tienen proyectos ni ex-
gundo embarazo entre las
adolescentes. Así, 4.258 mu-
pectativas en su vida, ten-
dencia que ha ido en alza, es-
Detectan en Santiago
jeres fueron madres por se-
gunda vez en 2007, y 5.880
pecialmente, en los sectores
más pobres del país”, añade
primer caso de
mujeres tuvieron un segun-
do hijo en 2009. “Es preocu-
la investigadora.
Ramiro Molina, académico W-135 de 2014
de la Escuela de Salud Públi-
REACCIONES ca de la U. de Chile, añade
que la baja de los embarazos Valentina Mery de atención primaria (...)
se da en las mujeres de 19 Un joven de 15 años se con- gracias a este diagnóstico
“Las cifras permiten años, pero que en la pobla- virtió en el primer diagnos- precoz y oportuno, se en-
mirar con optimismo ción de 16 y 17 años se ha ticado con la bacteria W-135 cuentra recuperándose de
que la curva que iba en mantenido en el último del 2014, según indicó el Mi- esta enfermedad”, dijo.
tiempo, por lo que debe re- nisterio de Salud. El menor La autoridad aprovechó de
alza se rompió”. forzarse la información en se encuentra internado en hacer un llamado a la comu-
Jorge Díaz ese tramo etario. Añade que el Hospital Padre Hurtado, nidad a que esté alerta y a
Subsecretario de Salud. para revertir esta situación en San Ramón. realizar medidas de preven-
se deben aplicar programas El subsecretario de Salud ción. Entre ellas destacan no
de educación sexual en los Pública, Jorge Díaz, asistió usar las mismas cucharas con
“Es preocupante que colegios municipales. ayer al recinto para verificar que se alimenta a los niños,
no haya educación Por su parte, Dides agrega el estado de salud del pa- no darles a los menores besos
sexual integral en los que preocupa que un 70% de ciente y aseguró que el me- en la boca para evitar la
los establecimientos públi- nor se encuentra estable. transferencia de saliva y la-
establecimientos cos no entregue educación “Este caso se encuentra en varse las manos con frecuen-
municipales”. sobre esta materia, mientras buenas condiciones. Es un cia. En 2013 se registraron
Ramiro Molina que en los privados sí se abor- joven que fue atendido muy 86 casos, cifra inferior a la es-
Académico U. de Chile. da este problema.b rápidamente en el sistema perada por la autoridad.b
14 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

País
RR Luis Larraín recibió
un trasplante de riñón,
en 2010. FOTO: RAUL LORCA

Luis Larraín: “Hay

falta de confianza
en el sistema de
donación de órganos”
R Presidente de Iguales R Dirigente critica gestión
ingresó hace dos días a la y advierte escasez de
lista de espera, por un políticas públicas de
segundo trasplante renal. educación sobre el tema.

Ignacio Gallegos
Casi tres años tuvo que espe-
rar Luis Larraín, presidente
de la Fundación Iguales,
para un trasplante de riñón,
luego de ser diagnosticado
de riñón poliquístico. Las
diálisis se convirtieron en
parte de su vida cotidiana,
entre octubre de 2007 y
mayo de 2010, cuando final-
mente fue operado.
En ese tiempo, había es-
peranza de que el problema
terminara ahí, pero no fue
así. Meses después, en abril
de 2011, un monitoreo de ru-
lista de espera que maneja el
Instituto de Salud Pública
(ISP). Por ahora, no es nece-
sario realizar nuevas diálisis
y dice que su condición “me
permite tener una vida rela-
tivamente normal”.
Mientras espera, opina que
la donación “es un tema de
humanidad, de solidaridad y
de empatía”, y agrega: “En
términos científicos, no hay
razón para negarse a donar;
una persona muerta no ne-
cesita sus órganos”.
¿Qué medidas le parece que
hacen falta para incentivar la
donación?
chos órganos que no se están
pesquisando por falta de
presupuesto, falta de camas
críticas y falta de detección
de la muerte cerebral”.
Desde su experiencia, ¿en
qué se basa la decisión de no
donar?
Hay falta de confianza en el
sistema. Es necesario que la
gente entienda que la lista se
maneja única y trasparente-
mente por parte del Institu-
to de Salud Pública, que no
hay grupos de influencia o
lobby. involucrar a la comunidad CIFRAS NORMATIVA VIGENTE
¿Le parece que la Ley de Do- médica.
nante Universal ha sido be-

320 Cómo funciona la Ley

tina mostró que su función
renal había disminuido
preocupantemente.
“Me hicieron muchos exá-
menes”, recuerda. “Me cam-
biaron medicamentos, me
pusieron corticoides. Me
modificaron algunas dosis
de inmunosupresores”.
El Ministerio de Salud de-
bería hacer campañas, en
conjunto con el de Educa-
ción e incluir a profesores. Es
necesario trabajar en edu-
car, para que se entienda
cómo funciona el sistema.
Por ejemplo, pocas perso-
nas entienden la muerte ce-
neficiosa para incentivar la
donación?
Está por verse. En un prin-
cipio, lo único que hizo fue
generar desconfianza. Al
imponer que todo el mun-
do sea donante (normativa
que rige desde 2010), la
gente desconfió y decidió
El rol del ISP
Cuando se detecta que una
persona necesita un tras-
plante de órganos, se ingre-
sa su nombre a una lista ges-
tionada por el Instituto de
Salud Pública, que se man-
tiene en reserva. El mismo
ente se encarga de detectar
personas declararon ante no-
tario no querer ser donantes,
en los primeros dos meses de
vigencia de la ley.
de Donante Universal
Desde 2010, todos los chile-
nos mayores de 18 años están
registrados como donantes
de órganos. Sin embargo,
desde octubre pasado, quie-
nes quieran figurar como no
donantes ya no pueden solici-

Tras meses de nuevas
pruebas y monitoreos, La-
rraín fue informado de que
necesitará un nuevo tras-
plante de riñón y, el 2 de
enero pasado, ingresó a la
rebral, que no es un coma.
“Además -continúa-, hay
una creencia errónea de que
el único problema es la ne-
gativa familiar, pero nadie
habla de la gestión. Hay mu-
en masa no ser donante.
Ahora, el hecho de que
haya que hacerlo a través
de notaría me parece bien,
pero la ley no soluciona
todo. Es necesario educar e
potenciales donantes y de-
terminar quién recibe los te-
jidos, dependiendo de la
compatibilidad genética, la
generación de anticuerpos
y el tiempo de espera.b
46
donantes menos hubo en
2013, comparado con 2012,
una disminución de 30,8%.
tarlo en el Registro Civil al re-
novar la cédula de identidad o
la licencia de conducir (como
ocurría antes), sino que deben
acudir a una notaría y realizar
una declaración simple.
16 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

RR Restos de la avioneta

País que se estrelló en el

archipiélago de Juan
Fernández. FOTO: ANDRES PEREZ

intentar aterrizar en el aero- animador, ésta aún debe ser REACCIONES

puerto Robinson Crusoe.
En los cinco recursos civiles
presentados en los juzgados
de Santiago a principios de
2013, el Consejo de Defensa
del Estado (CDE), organismo
que representa al Fisco, pidió
la incompetencia de estos tri-
bunales argumentado que los
hechos que generan las acciones
judiciales ocurrieron en el
archipiélago de Juan Fer-
nández, en la V Región, por
lo que el caso debe ser revisado
por juzgados de Valparaíso.
En tres de estos procesos, los
tribunales se declararon incom-
Natalia Ramos y petentes y en dos se mantu-
notificada al CDE y se man-
tiene en custodia en el 19º “Mis representados
Juzgado Civil de Santiago. están contentos de que
Jorge Cabezón, hermano de más familiares
Rodrigo, dijo estar de acuerdo
con la demanda y que “me
demanden”.
habían transmitido que cuando Pía Unda
los familiares de Camiroaga Abogada.
estuvieran convencidos de que
había una responsabilidad del
Estado, iban a actuar”. Agregó “Esta demanda
que “esta demanda da cuenta presentada ayer
de que el esfuerzo que hemos (jueves) ratifica lo que
hecho está dando frutos”. Renzo
Irarrázaval, hermano de
nosotros presentamos”.
Romina, dijo “esta demanda Renzo Irarrázabal
presentada ayer (jueves) viene Hermano de víctima.
a ratificar lo que nosotros pre-

Casa 212: CDE Javiera Matus

Seis son las demandas en

vieron las causas en Santiago.
De acuerdo con la abogada
Pía Unda, quien representa a
sentamos hace tiempo”.
Consultada la Fach, la ins-
titución señaló que no se referirá
“Esta demanda da
cuenta que el esfuerzo
pidió trasladar contra del Fisco que presen-
taron los familiares de las víc-
timas del accidente aéreo ocu-
los familiares de las víctimas
Rodrigo Cabezón, Romina Ira-
rrázabal, Joel Lizama y Flavio
al tema mientras no tengan
acceso al documento. Fuentes
cercanas a la institución seña-
que hemos hecho está
dando frutos”.

demandas a rrido en el archipiélago de

Juan Fernández el 2 de sep-
tiembre de 2011. La última de
Oliva, la Corte de Apelaciones
debe determinar si se man-
tiene la decisión de declarar
laron que los puntos que sos-
tendrían la demanda ya fueron
revisados por la investigación
Jorge Cabezón
Hermano de víctima.

Valparaíso
R Juzgados de Santiago se declararon
incompetentes en tres de los seis procesos a
raíz del accidente que ocurrió en la V Región.
estas acciones judiciales, que
atribuyen posibles responsa-
bilidades civiles a la Fach res-
pecto del desenlace del vuelo
del Casa 212, fue presentada
el jueves por la familia del
animador Felipe Camiroaga,
quien falleció junto a otras
20 personas luego de que la
aeronave se estrellara tras
incompetente al tribunal de
Santiago para que allí se vea la
demanda que presentó en abril
de 2013 por $ 3.700 millones.
Añadió que “mis represen-
tados están contentos en que
más familiares demanden para
hacer una causa justa”.
En el caso de la demanda
que interpuso la familia del
que realizó el ministro Juan
Cristóbal Mera, los que también
fueron abordados en el sumario
interno que realizó la insti-
tución a raíz del accidente.
“Hoy lo que falta es que la
Corte Suprema dicte el fallo
final, pero no hay un punto
nuevo que se argumente”,
señalaron estas fuentes.b
PROXIMA DEMANDA
Séptima acción civil
El abogado Maximiliano Delga-
do, quien representa a los fami-
liares de cuatro víctimas, anun-
ció que tras el fallo de la causa
penal, presentará una deman-
da por $ 3.500 millones.
DESCUENTO ESPECIAL CON DESCUENTO ESPECIAL CON
18
País
RR En la Autopista del Sol las llamas llegaron hasta el costado de la vía, lo que obligó a reducir de 4 a 2 las pistas de la carretera para uso de automovilistas. FOTO: FELIPE CRUZ
Incendios interrumpen
tránsito en tres de
las principales
carreteras del país
R Producto del humo se
debió cortar la Ruta 78 y
habilitar parcialmente
las rutas 5 Sur y 68.
Carolina Julio, Valentina
Mery y José Luis Pérez
A tan sólo un kilómetro de
distancia de donde se gene-
ró el incendio forestal que el
miércoles 31 de diciembre
provocó el corte de la Ruta 68,
en el sector de Peñuelas, ayer
se reinició otro foco de fuego.
Esta vez, cerca de las 14.00
horas, comenzó el siniestro
que obligó a reducir de 4 a 2
las pistas de la carretera -una
en cada sentido- para así fa-
cilitar el trabajo de Bomberos
y de la Conaf en la zona.
Pese a la gran cantidad de
humo, el capitán de la Siat de
Carabineros de Valparaíso,
Marco Gutiérrez, dijo: “está
funcionando con completa
normalidad (la vía), habili-
tado el tránsito en ambas
pistas. En ningún momento
se cortó la ruta, se mantuvo
siempre una pista habilita-
da en ambos sentidos”.
En donde sí se cortó total-
mente el tránsito fue en la
Autopista del Sol, a la altura
del kilómetro 84 -en el paso
Sepultura-, debido a la poca
visibilidad causada por el
R Autoridades coincidieron
en posible intencionalidad
del siniestro que afectó la
Ruta 68.
humo. La situación generó
una congestión que se pro-
longó por varios kilómetros.
“Tenemos la ruta cortada,
todos quienes vienen de San-
tiago a la provincia de San
Antonio se están desviando
por el sector de Cuncumén.
Para los que vienen de la pro-
vincia de San Antonio hacia
Santiago, Carabineros tuvo
que realizar un corte en el
sector de Malvilla para des-
viar a los vehículos que van
camino a Casablanca”, dijo la
gobernadora de San Anto-
nio, Karen Pichunante.
A causa de la intensidad de
los incendios forestales, la
Onemi declaró anoche aler-
ta roja para las comunas de
San Antonio y Cartagena.
El siniestro de paso Sepul-
tura abarca las regiones Me-
tropolitana, Quinta y Sexta.
Ayer llevaba 400 hectáreas
quemadas, proyectándose
hasta las 2.000 hectáreas si
no se logra controlar el foco.
Debido a esto, la Onemi tam-
bién declaró alerta roja para
la provincia de Melipilla.
La tercera de las vías afec-
tadas fue la Ruta 5 Sur, don-
de un incendio de pastizales,
que no amenazó a las vivien-
das circundantes, interrum-
pió el tránsito de la pista po-
niente de la vía, a la altura de
San Fernando, en la Región
de O’Higgins, generando
congestión vehicular.
Posible intencionalidad
Respecto de los siniestros,
las autoridades coincidie-
ron en apuntar a una posi-
ble intencionalidad.
“En especial el de la Ruta 68
que fue a muy pocos metros
desde donde se inició el del 31
de diciembre”, dijo Pablo
Mira, director de la Conaf.
Por su parte, el gobernador
de Valparaíso, José Pedro Nú-
ñez, dijo que se hallaron bo-
tellas con líquidos combusti-
bles en el incendio del cerro
Miraflores en Viña del Mar.
Ante esto, el intendente
Raúl Celis precisó que “es
probable que haya una coin-
cidencia en algunos de los
incendios, coincidencias de
las personas que lo provo-
can, pero es imposible que
hayan sido causados por las
mismas personas o grupos
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
RR Vista aérea del incendio en el kilómetro 80 de la Ruta 68. FOTO: CARABINEROS DE CHILE
INCENDIOS SUSPENDEN TRANSITO A SANTIAGO determinados”.
“La mayoría de las pericias
las ha encargado el fiscal a La-
Tres siniestros forestales de distinta envergadura interrumpen
el acceso a la capital. bocar, pero no podemos ase-
gurar que ese sea el origen. Se
está investigando”, precisó
Ruta 68 el general de la V Zona de Ca-
Reserva Peñuelas.
Una pista por rabineros, Julio Pineda.
sentido cortada. “En este momento lo que
Tránsito reactivado más nos preocupa son dos
a las 18.40.
32 hectáreas. incendios. El de San Antonio
y el de quebrada Escobares
porque son los que están
más activos y hay riesgo de
Autopista del Sol (Ruta 78)
Incendio sector paso viviendas. En Villa Alemana
Sepultura, Melipilla, Ruta 5 Sur hay alrededor de 50 vivien-
20 hectáreas. Incendio de pastizales.
Corte de pista poniente das que podrían llegar a te-
Tránsito interrumpido
en el km 83 de la autopista. a la altura de ner riesgo, y en San Antonio,
Alternativa en el peaje San Fernando. entre 15 y 70 viviendas, de-
Puangue. pendiendo del viento”, ex-
plicó el intendente Celis,
FUENTE: Onemi / Carabineros de Chile LA TERCERA quien visitará esta mañana
ambas localidades para eva-
MACROZONA FORESTAL luar en terreno y, si es que
corresponde, efectuar algún
tipo de evacuación.
Biobío concentra 69% de focos Debido a la cantidad de si-
Según la Corporación Nacional de la Madera (Corma) entre El niestros, arribó de personal
Maule y Los Lagos han ocurrido, a la fecha, 1.012 incendios de Conaf de Osorno y Puer-
forestales que han afectado a 5.521 hectáreas. A igual fecha de la to Montt. Son 300 funcio-
temporada pasada, los siniestros llegaban a 512, con 329 hectáreas narios apoyados por una
afectadas. El 69% de los incendios se concentra en la VIII Región, motoniveladora forestal,
con 694, frente a 370 de la última temporada. En La Araucanía ideada para hacer cortafue-
aumentaron de 77 a 205 los sinestros, en igual período. gos en sectores boscosos.b
20 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

País

Indagan denuncia contra

Johnny Herrera por
quebrantamiento de condena
R Fiscalía investiga si arquero R Ayer, el M. Público suspendió un
conducía vehículo pese a tener juicio abreviado en Quintero tras
suspendida su licencia por dos años. nuevos antecedentes.
RR El portero de U. de Chile fue condenado el año
pasado por atropellar a una joven. FOTO: ARCHIVO

D. Astudillo y A. Guerrero
Quintero/Santiago
Una denuncia que llegó a la
Fiscalía Oriente podría per-
judicar la situación judicial
que vive el arquero de Uni-
versidad de Chile Johnny
Herrera, quien en junio del
año pasado fue condenado a
41 días y a dos años de sus-
pensión de su licencia de
conducir por la muerte de
ligencias para acreditar an-
tecedentes que afirman
que Herrera fue visto mane-
jando un vehículo marca
Porsche durante el medio-
día del 23 de diciembre, en
Peñalolén.
El hecho está siendo inves-
tigado por el fiscal Leonardo
Arancibia y, de ser efectivo,
configuraría un quebranta-
miento de condena, por lo
que podría arriesgar reclu-
en su contra, a raíz de que fue
detenido el 17 de septiem-
bre de 2012 por conducir bajo
los efectos del alcohol. Ese
día estaba en las ramadas del
balneario de Maitencillo
conduciendo con un dupli-
cado de su licencia, ya que el
documento original le fue
retenido tras el fallecimien-
to de Macarena Casassus.
Herrera no estuvo en la au-
diencia dado que no se iba a
REACCIONES “Uno de los motivos por los
que el Ministerio Público so-
“Ahora se comienza licita los procedimientos
una investigación por abreviados es que las perso-
un eventual nuevo nas que van a ser objeto de
juzgamiento mantendrán
ilícito”. una conducta acorde a nues-
Mauricio Dunner tras normas, y ahora co-
Fiscal de Quintero. mienza una investigación
por un eventual nuevo ilíci-
LA FECHA to cometido por el imputado
Herrera Muñoz”, explicó el
persecutor.
paba del planteamiento de
suspender la audiencia o un
eventual juicio oral, y mani-
festó que “creemos que es
plausible someternos a las
reglas del procedimiento
abreviado”.
En ese sentido, el jurista
aseguró que el arquero de
Universidad de Chile tiene
los requisitos procesales para
ese trámite judicial. Sin em-
bargo, dijo desconocer los

Macarena Casassus, ocurri-
da en 2009.
De acuerdo a información
del Ministerio Público, se
están realizando diversas di-
sión nocturna.
La situación fue dada a co-
nocer ayer, cuando en la lo-
calidad de Quintero se debía
realizar un juicio abreviado
realizar, debido a que el fis-
cal Mauricio Dunner pidió
al tribunal reagendar la au-
diencia a raíz de estos nuevos
antecedentes.
23
de diciembre se habría visto a
Herrera manejando.
Es por esto que para el 11 de
marzo fue fijada la nueva fe-
cha de audiencia.
El abogado de Herrera, Fe-
lipe Barruel, dijo que discre-
antecedentes de la denun-
cia interpuesta ante la Fisca-
lía Oriente: “Esta defensa no
conoce mayores anteceden-
tes de ese asunto”.b
22 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

País

L pais.cronica@latercera.com
Registro Civil activa
plan especial por Informe PDI descarta secta e
aumento de demanda
intervención de terceros en
Largas filas hubo ayer en la
oficina principal del Registro suicidios de Antofagasta
Civil, las que, según la di-
rección del servicio, se debie-
ron al aumento de la deman- Alvaro Guerrero
da producto de viajes por va- Luego de más de tres meses
caciones, a lo que se sumó el de indagatorias sobre la
término de la prórroga has- posible relación de dos sui-
ta diciembre de 2013 en la vi- cidios de menores de edad
gencia de las cédulas de con una secta, la Brigada de
identidad emitidas desde Investigaciones Policiales
2003 en adelante, decretada Especiales (Bipe) de la PDI,
por el paro de funcionarios entregó un informe a la fis-
de septiembre. El Registro calía donde descartaron la
Civil dispuso de un plan de existencia de una agrupa-
contingencia que incluye ción de ese tipo en la capi-
atención en todas las oficinas tal de la II Región.
del país durante los sábados Hugo León, vocero del Mi-
FOTO: JULIAN RUS

de enero, además de módu- nisterio Público antofagas-

los en la oficina de Huérfanos tino, sostuvo que en el docu-
y equipos de atención en Me- mento de 39 páginas, elabo-
tro y en municipios de la Re- rado por peritos que
gión Metropolitana. viajaron desde Santiago “se RR En esta galería se juntaban los menores que se
entrevistó y empadronó a suicidaron. FOTO: GENTILEZA R. BARRAZA
mucha gente, sobre todo fa-

Zapallar inaugura transporte gratuito
para un “carrete seguro”
Con el fin de prevenir acci-
dentes por la ingesta irres-
ponsable de alcohol este ve-
rano, el municipio de Zapa-
llar lanzó ayer un nuevo
programa de transporte que
ayudará a los jóvenes a salir
y regresar de noche de forma
segura y gratuita. Se trata de
tres vans, de la empresa
KMóvil y patrocinadas ade-
más por Conaset y la Subse-
cretaría de Prevención del
Delito, a las cuales se podrá
acceder mediante el sitio
www.kmovil.cl. La tecnolo-
gía GPS permitirá a los usua-
rios, o los padres de estos, sa-
ber exactamente el lugar en
el que se encuentra el trans-
porte. Las vans circularán
de martes a domingo, entre
00.30 y 5.00 horas. El alcal-
de de la comuna, Nicolás
Cox, indicó que “con esto es-
tamos aportando fuerte-
mente a la recreación sana
de todos los residentes”.
3
RANCAGUA miliares para saber cómo
fueron las últimas horas de
las víctimas. Finalmente,
concluye, de forma categó-
rica, que no se dan los requi-
sitos necesarios para estar
en presencia de una secta”,
expresó. Agregó que el es-
crito detalla que “dentro de
los fallecimientos de estas
días habría permanecido personas se descarta la in-
atrapado en un canal que tervención de terceras per-
pasaba bajo el sector céntri- sonas, que era la otra arista
co de Rancagua, un hombre que se estaba investigando
que ayer fue rescatado. En el una posibilidad de auxilio
operativo participaron Bom- al suicidio”, comentó León.
beros, Carabineros y perso- El policía agregó que de
nal del Samu. acuerdo a estas conclusio-
nes policiales no se acredi-
taría la participación de
“Juan Limón”, apodo del
principal sospechoso, quien
fue acusado por familiares
de los jóvenes de acompa-
ñarlos a visitas al cemente-
rio. “Con esta información
no hay posibilidad alguna
de imputarle a alguien nada.
Con los antecedentes que
habían, sobre una participa-
ción de él (Juan Limón)
como líder, obviamente no.
Al no existir secta no hay
líder (…) bajo ese supuesto
no se le puede responsabi-
lizar de auxilio al suicidio”,
dijo. La particularidad de la
muerte de las estudiantes
de 15 años, fue que en sus
cuerpos se encontraron
marcas del “Ojo de Horus”,
signo vinculado al esoteris-
mo. De acuerdo con lo seña-
lado por fiscalía, la investi-
gación no está cerrada. Co-
mentaron que aún quedan
diligencias pendientes. “Te-
nemos que tomar declara-
ción a una de las menores
que habría estado con Juan
Limón. Ella ya había dado
declaraciones a la PDI, pero
hay antecedentes que no
quedaron claros”.b

HAZTE SOCIO
www.hogardecristo.cl
24 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

País 34° 34°

32°
36° 33° 32°
31°
32°

32°
32°
13° 13°
12°
31° 12° 13°
12° 13° 31°
32° 12°
32°
14° 11°
34° ar 7 sab 4 do
15° 5 lun 6 m lu m5
12°
sab
4 dom
e/Los Andes Ranca n 6
gua
ma 31°
Felip r7
13°
14°
r7 San sa
b4
ma EL CALOR PROTAGONIZA do 13°
m
tro
6
14° lun LOS PROXIMOS DIAS Ta 5
Cen lca lu
n6
Sa om 5

30°
go 31°
d

Hasta 36° se registrarán durante

ia

m
nt

ar
b4

el fin de semana en gran

7
sa

parte del territorio nacional 10°

29° 13° 31°
Mínima Máxima

sab
11°
r7
ma

4
30° 13°
Recomendaciones para sortear el calor:

dom
Chil
30°
6

11°
lun

5
e

lán
Ovall

lun 6
13° Hidratarse con Utilizar protectores No exponerse al sol
5
dom

31° bastante agua solares con factor más de 20 minutos

11°
30 o más 29°

mar 7
sab 4

13° 25 30 35 40
10 15 20
0 5
FUENTE: Dirección Meteorológica de Chile, Dra. Cecilia Orlandi, asesora CONAC INFOGRAFIA: Heglar Fleming • LA TERCERA

R Desde hoy y hasta el martes, el

Temperaturas máximas calor se incrementará entre uno y
dos grados en la zona central.
bordearán los 35° entre las R En Los Andes, el termómetro

regiones Tercera y Octava marcaría el máximo nacional, con

un peak de 36 grados.

Carolina Julio
Sombreros, lentes de sol, pro-
tector solar y agua serán los
mejores aliados de los habi-
tantes de la zona central del
país durante el fin de sema-
na. Un aumento en las tem-
peraturas, que afectará des-
de la Tercera a la Octava Re-
gión, dará la bienvenida al
primer fin de semana del año.
La máxima temperatura que
se presentará hoy dentro del
territorio nacional será de 36
grados, en las ciudades de
San Felipe y Los Andes,
mientras que en el resto de las
regiones de la zona central, energía solar capaz de pro- ción. El experto explica que, lleva este incremento en la añade la experta.
los peaks de temperatura se vocar daño en el organismo además, han podido apre- temperatura. La deshidra- Para evitar este tipo de in-
moverán entre los 30 y 35 humano, se intensificará ciar un aumento en las tem- tación y problemas en la piel convenientes, las recomen-
grados. Desde la Dirección desde las 11.00 a las 17.00. peraturas mínimas, que está por las quemaduras solares, daciones consisten en la pre-
Meteorológica de Chile ex- Cristóbal Juliá, meteoró- siendo analizado por su cen- como el enrojecimiento y las vención. Según la dermató-
plican esta variación en el logo del Centro de Estudios tro de estudios. ampollas, son algunos de los loga, existen varias formas
clima como consecuencia del Avanzados en Zonas Aridas más comunes. El “golpe de de capear las altas tempera-
anticiclón del Pacífico, fenó- (Ceaza), descarta una rela- Cuidado con el sol calor” es otra de las compli- turas y protegerse al mismo
meno climático que hace que ción directa con lo sucedido La radiación solar durante caciones y se expresa con tiempo. Entre ellas destacan
el viento cálido circule desde durante los días previos en estos días será crítica. Casi una baja de la presión arte- descansar a la sombra; no
la cordillera a los valles y ge- Argentina, país que experi- todo el territorio nacional, a rial, mareos, vómitos y des- exponerse al sol por más de
nere el ascenso del calor en la mentó una fuerte ola de ca- excepción de Puerto Montt, mayos. Los riesgos a largo 10 minutos, en el caso perso-
cuenca central. lor, con temperaturas que Punta Arenas y la Antártica, plazo dependen de la acu- nas de piel blanca, y 20 en
Las temperaturas máximas superaron los 35°, y donde, tendrá niveles extremos. mulación de los rayos sola- personas de piel morena;
de hoy y mañana se presen- producto de ello, fallecieron La dermatóloga Cecilia Or- res en la piel. La exposición protegerse con abundante
tarán entre las 16.00 y 17.30 cinco personas. Estas alzas landi, asesora de la Corpora- constante al sol produce crema con factor solar sobre
horas, y la radiación ultra- de calor, a su juicio, son un ción Nacional del Cáncer, daño estructural en el ADN 30, y darse baños cortos en
violeta, que consiste en fenómeno propio de la esta- explica los riesgos que con- y puede producir cáncer, caso de estar en la playa.b
26
País
La Tercera
en regiones
Iquique espera
recibir 80 mil
turistas
durante este
verano
R Cifra representaría un aumento de
10% respecto del año anterior. En
lo que va de enero, ocupación
hotelera alcanza el 80%.
R Empresarios prevén baja de turistas
argentinos, la que se compensaría
con alza de los nacionales.
Alejandra Lobo
Iquique
Las excelentes condiciones
climáticas, los contrastes en-
tre el mar y el desierto, jun-
to a la actividad comercial
generada por la Zofri, apare-
cen como los principales
atractivos turísticos de Iqui-
que, ciudad que se perfila
como el destino predilecto
del Norte Grande.
Según cálculos de los em-
presarios del sector, arriba-
rán a la zona poco más de 80
mil visitantes, cifra que se ha
visto reflejada en la alta ocu-
pación hotelera registrada
durante los primeros días de
enero y que supera el 80%.
Gloria Delucchi, presiden-
ta de la Cámara de Turismo
de Iquique, explicó que cer-
ca de un 85% de los turistas
que arribarán a la Región de
Tarapacá son de origen na-
cional y un 15% extranjeros,
principalmente, peruanos,
bolivianos y brasileños.
“Hemos registrado una
disminución de los turistas
extranjeros, principalmen-
te argentinos, debido al tipo
de cambio. Sin embargo, ha
habido un aumento de los
visitantes nacionales, los
cuales provienen, básica-
mente, de Antofagasta, Ca-
lama, Copiapó y la zona cen-
tral del país”, sentenció.
Los principales atractivos
de la zona están relacionados
con las playas, donde el bal-
neario de Cavancha congre-
ga a unos 10 mil visitantes
RR La playa de Cavancha recibe diariamente a unos 10 mil visitantes. FOTO: CRISTIAN VIVERO
diariamente. A esto se suma
la posibilidad de desarrollo
de deportes extremos, los
encantos que ofrece el de-
sierto, oficinas salitreras,
termas, el oasis de Pica y un
Altiplano con pueblos con
una incalculable tradición
histórica.
“Son estos encantos los que
hacen de Iquique un destino
que permite congregar los
intereses de visitantes de di-
versos orígenes, a lo que hay
que agregar los servicios que
tenemos disponibles, los
cuales son de primer nivel y,
por supuesto, la Zona Fran-
ca, que con su mall, la mul-
tiplicidad de oferta de pro-
ductos y los precios de los ar-
tículos, se ha transformado
en uno de los principales en-
ganches para quienes nos
visitan”, adujo Delucchi.
Iquique cuenta con un to-
tal de 10 mil camas disponi-
bles entre la red de hotelería
y el hospedaje tradicional,
variada gastronomía y di-
versidad de servicios, lo que
permite que los visitantes
gasten un promedio de
US$ 100 diarios. “Nuestra
oferta es completa y variada.
Los empresarios del rubro
nos hemos preocupado y
trabajado mancomunada-
mente, de forma de entregar
buenos precios y calidad en
el servicio, que son aspectos
que nos caracterizan. Pre-
vemos que será una tempo-
rada excelente y que ten-
dremos un incremento de
cerca de un 10% en el núme-
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
I Región
8 Iquique
N
VARIEDAD DE LA OFERTA
Turistas de intereses
especiales
Además de su borde costero,
en el último tiempo se ha de-
sarrollado una importante
promoción de otros destinos
turísticos de la Región de Ta-
rapacá, principalmente en el
interior. Entre ellos, salitreras,
el oasis de Pica, la laguna Roja
(al interior de Camiña) y Col-
chane. Esta última localidad es
visitada, preferentemente,
por turistas de intereses es-
peciales, que buscan la obser-
vación de la flora y fauna de la
zona, salares, iglesias altiplá-
nicas, el géiser de Puchuldiza,
entre otros.
IR
Camiña
5
Huara
Pica
ro de turistas, respecto del
año anterior”, añadió.
Otro de los factores pre-
ponderantes para el aumen-
to de visitas a la zona se re-
laciona con la intensa pro-
moción de la oferta turística.
Durante 2013, los empresa-
rios del rubro participaron
en diversas ferias promocio-
nales, que permitieron cap-
tar el interés de agencias y
tour operadores. “Durante
los próximos meses vamos a
potenciar especialmente los
circuitos turísticos comuni-
tarios sustentables, ya que
han despertado el interés de
los viajeros y hemos regis-
trado un incremento de casi
un 5% en el número de per-
sonas que los recorren”, dijo
Delucchi.b
28 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

Mundo

China expande
presencia en la
Antártica con
nueva estación
R El país construirá su cuarta R Desde 2008, invirtió
base este año y comenzará US$ 60 millones para
a buscar un lugar para otra. modernizar sus bases. RR Miembros del equipo de exploración antártica china descargan en la Antártica,
en noviembre de 2011, contenedores desde el rompehielos Xuelong. FOTO: XINHUA

Cristina Cifuentes
Justo cuando se cumplen 30
años desde su primera misión
al continente, China expan-
dirá su presencia en la Antár-
tica con la construcción de
una cuarta base de investiga-
ción, bautizada como
Taishan, y la exploración, a
partir de noviembre, de un
lugar para una quinta esta-
ción. Según el diario estatal
China Daily, esta expansión
ocurre en momentos en que
el país acelera sus esfuerzos
científicos internacionales,
al enviar sumergibles para
explorar el fondo del océano
y colocar su primera sonda
sobre la Luna.
“China se está recuperando
de su retraso tras haber llega-
do tarde a la investigación
científica en la Antártica”,
dijo Qu Tanzhou, director de
la Administración Artica y
Antártica de la Administra-
ción Oceánica Estatal, citado
por China Daily. El país, en la
actualidad, cuenta con tres
bases: Gran Muralla, Zhong-
shan y Kunlun.
La base Taishan se usará
durante el verano austral y se
utilizará para estudios geoló-
gicos y de glaciares, geomag-
netismo y ciencias atmosfé-
ricas y los científicos tam-
bién se centrarán en estudiar
el cambio climático.
El diario señaló que la base
Taishan estará cerca de la
base estadounidense McMur-
do, la italiana Zucchelli y una
surcoreana de reciente cons-
trucción.
“Mientras el país expande su
presencia en la Antártica, está
también mejorando su capa-
cidad científica con un nue-
vo rompehielos que será
construido y un avión de ala
fija para futuras exploracio-
nes polares”, dijo el diario. El
país ha ido aumentando de
manera constante el interés y
presencia en la Antártica. Se-
gún The China Post, en los
últimos cinco años, el país ha
invertido US$ 60 millones
para modernizar sus bases en
el continente blanco, mien-
tras que la inversión para el
mencionado rompehielos y
otros equipamientos es de
US$ 300 millones. Además,
aumentó el número de sus
investigadores: pasó de 200 a
cerca de mil.
Por el contrario, Estados
Unidos, que posee seis ba-
ses, ha limitado su inversión
en el tema antártico, desde
2008, en US$ 300 millones
anuales.
China adhirió al Tratado
Antártico en 1983, pero has-
ta ahora no ha reclamado
soberanía. Sin embargo, en
junio del año pasado, el Pre-
sidente Xi Jinping señaló
que la exploración polar era
un campo importante de

RR Miembros de la 28ª expedición antártica china beben vino, antes de dejar la estación Kunlun, en diciembre de 2011. FOTO: XINHUA

CHINA Y EL CONTINENTE BLANCO

1984 1985 1989 2009 2013

La primera expedición antártica chi-
na zarpa con los primeros científicos
del “gigante asiático” a bordo. Lle-
gan a la Antártica el 26 de diciembre
de ese año.
El primer centro de investigaciones y
desarrollo chino, La Gran Muralla, se
establece en la isla Rey Jorge. En ve-
rano esta estación logra tener 80
personas y en invierno, la mitad.
China construye la estación
Zhongshan en las colinas Larse-
mann, en el este de la Antártica. Ahí
acomoda a 25 personas en invierno
y a 60 en verano.
Beijing abre su primera estación al
interior del continente: la base Kun-
lun. Está emplazada a 4.087 metros
de altitud y a 7,3 kilómetros de la
meseta antártica Domo A.
La expedición antártica china núme-
ro 30 zarpa rumbo al continente
blanco. Su propósito es construir el
campamento de verano Taishan e
inspeccionar un sitio para otra base.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
desarrollo.
Analistas chinos dijeron a
The China Post que el país
debe apurarse al hacer sus
reclamos de soberanía en la
Antártica, debido a los re-
clamos territoriales existen-
tes. Los países aseguran su
presencia en el continente
blanco al construir bases, las
que dan el derecho de facto
para operar en las áreas alre-
dedor y una propiedad po-
tencial de los recursos no ex-
plotados. En la actualidad
hay más de 100 bases, perte-
necientes a 30 países.
Reino Unido fue el primer
país que reclamó territorio
en la Antártica en 1908. Des-
de entonces, Nueva Zelandia,
Francia, Noruega, Australia,
Chile y Argentina han pre-
sentado reivindicaciones ofi-
ciales, aunque la mayoría de
los países no las reconocen.
“La exploración china del
continente es como jugar aje-
drez. Es importante tener una
postura en el juego global.
No sabemos cuándo el juego
se producirá, pero es necesa-
rio posicionarse”, dijo al dia-
rio The Guardian el profesor
Guo Peiqing, de la Universi-
dad Océano de China.
Este diario británico ad-
vierte que hay mucho en jue-
go en la Antártica, porque el
ESTACIONES DE INVESTIGACION
La estación Taishan estará
terminada este año.
La Gran Muralla (1985)
Capacidad máxima para
80 personas
Polo Sur
km
0 1.000
FUENTE: AFP
CIFRAS CLAVES
155 300
días durará la expedición para
encontrar el lugar donde se
instalará la quinta base china.
Este equipo comenzará a tra-
bajar el 7 de noviembre de
este año, en Tierra Victoria. En
tanto, la cuarta base estará
terminada este año y tomará
sólo 40 días su construcción.
29
continente juega un rol esen-
cial en el clima global. El fon-
do del océano Antártico, que
tiene las aguas más frías y
más oxigenadas, ventila los
mares de todo el mundo. Sin
embargo, una pesca excesi-
va o la explotación de petró-
leo podría disminuir su con-
tenido de oxígeno y reducir
su eficacia.
Para Klaus Dodds, profesor
de geopolítica en la Univer-
sidad de Londres y experto en
gobernanza polar, el eviden-
te interés de China en la An-
tártica ha generado “ansie-
dad y temor” entre algunos OO Quinta Avenida. Neoyorquinos cruzan una de las calles más transitadas de la ciudad, que ayer
de los 30 países con bases. soportó una temperatura de 13 grados bajo cero y vientos de hasta 80 kilómetros por hora. FOTO: AP
“Geopolíticamente, la Antár-
tica es vista por China como
un territorio que es cada vez
más importante”, dijo a la
[DE NUEVA YORK A CHICAGO] Un gélido inicio de año han
publicación Christian Scien- tenido unos 100 millones de estadounidenses, un tercio de la
ce Monitor.
El analista aclaró que la cre- población, debido a una tormenta invernal que ha obligado a
ciente participación del país
en los asuntos de la región su-
cerrar escuelas, oficinas y aeropuertos. Hasta ayer, el
giere -hasta ahora- las inten- fenómeno dejaba trece muertos. Por Carolina Pezoa A.
ciones del gigante asiático de
jugar siguiendo las reglas.
Tormenta congela
“China se está convirtiendo
en un miembro más activo
del Sistema Antártico y esto
podría ser visto como una
el noreste de EE.UU.
evidencia de seguir las nor-
mas, principios y prácticas
de este régimen”, señaló
Dodds.b
Taishan
Zhongshan (1989)
Capacidad máxima
para 60 personas
Kunlun (2009)
4.087 m de altitud
OO Rockefeller Center. Unas bicicletas cubier- OO Vuelos cancelados. Maquinaria pesada tra-
tas de nieve aguardan estacionadas fuera del baja ayer para despejar las pistas del aeropuerto
complejo comercial, en Nueva York. FOTO: AFP neoyorquino de La Guardia. FOTO: REUTERS
LA TERCERA
millones de dólares es la in-
versión que hará China para la
construcción de un rompehie-
los y otros equipamientos que
serán utilizados en el conti-
nente blanco. En tanto, en los
últimos cinco años pasó de te-
ner 200 investigadores, a cer- OO Complicado regreso a casa. Un grupo de viajeros sale de la estación de trenes y de metro Back
ca de 1.000. Bay de Boston, Massachusetts, donde ayer cayeron 35 centímetros de nieve. FOTO: REUTERS
30
Mundo
RR Cristina Fernández, en su última aparición pública, el 10 de diciembre. FOTO: PRESIDENCIA ARGENTINA
Alejandro Tapia C.
Cristina K lleva
“Sin actividad oficial pro-
gramada”. Ese es el mensa-
dos semanas je que luce desde fines de
2013 el banner de la “agen-
da presidencial” en el sitio
ausente para
web de la presidencia ar-
gentina. Cristina Fernández
de Kirchner está de vacacio-
nes desde el 20 de diciembre
evitar costos en la sureña localidad de El
Calafate y retomaría sus fun-
ciones a comienzos de la
por crisis
próxima semana. Sin em-
bargo, lo que sorprende a
los argentinos, y en especial
a la prensa, es que desde en-
tonces casi no ha pronuncia-
do palabras en forma públi-
ca. No hubo mensaje navide-
R La presidenta argentina se ha ño ni tampoco de Año
Nuevo, un silencio que ha
mantenido en silencio, pese a los sido catalogado como
apagones, saqueos y “piquetes”. “una suerte de política de
Estado” por Fernando La-
borda, columnista del diario
La Nación.
R Sólo habló el 26 de diciembre, Según ese diario transandi-
no, la presidenta está “mo-
para negar que será candidata nitoreando todo por teléfo-
presidencial en 2015. no”, pero habría adoptado
un extremo bajo perfil para
evitar pagar el costo políti-
co de los últimos hechos re-
gistrados en el país. Tras re-
tomar las riendas del gobier-
Se inicia venta de autos nuevos en Cuba
en medio del enojo por los altos precios
AFP
Los cubanos pueden desde
ayer comprar libremente
automóviles, pero para sor-
presa y desazón del públi-
co, los precios son demasia-
do altos.
Un vehículo familiar Peu-
geot 4008 nuevo salió a la
venta en US$ 239.250 en la
RR En La Habana, decenas de personas observaban comercializadora estatal
ayer los vehículos usados puestos a la venta. FOTO: REUTERS SASA de La Habana, mien-
no en noviembre pasado,
luego de su licencia de casi
seis semanas por una cirugía
para drenarle un hemato-
ma cerebral, Cristina K ha
debido enfrentar una ola de
saqueos en diversos puntos
del país, masivos apagones
de luz y “piquetes” urbanos
en la ciudad de Buenos Aires
y su conurbano. Y pese al
creciente malestar social, la
mandataria se ha manteni-
do en silencio.
Su última aparición en pú-
blico data del 10 de diciem-
bre, día en que lideró los ac-
tos por los 30 años del regre-
so a la democracia. Luego
apareció en una ceremonia
de ascenso de oficiales de
las FF.AA., pero no habló,
mientras que su último tuit
es del 13 de diciembre. Has-
ta ahora, sólo interrumpió
su estratégico silencio un día
después de Navidad, cuando
negó, a través de la agencia
oficial Télam, una eventual
candidatura para 2015. “No
hay ninguna posibilidad”,
dijo, al desmentir al diputa-
do oficialista Carlos Kunkel,
quien un día antes había di-
cho que Cristina buscaría un
tercer período.
Según el analista político
tras que el fabricante fran-
cés lo ofrece en sus catálo-
gos en Europa desde unos
US$ 46.000.
Los autos usados también
fueron puestos a la venta a
precios exorbitantes en la
estatal Corporación Cimex:
un Hyundai Sonata de
2010, en US$ 60.000, y un
Volkswagen Passat de 2010,
en US$ 67.500.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
El Calafate, el refugio de
la presidenta argentina
RR Suele decir que es su “re-
fugio”, su “lugar en el mun-
do”. Con esas palabras, Cris-
tina Fernández se ha referido
a la sureña provincia de San-
ta Cruz y al poblado de El Ca-
lafate, donde no sólo tiene
una casa de descanso, sino
varios hoteles y una serie de
terrenos. Aunque Cristina K
nació en La Plata, adoptó
como suya la provincia san-
tacruceña, debido a que fue
ahí donde su esposo, el falle-
cido Néstor Kirchner, inició
su carrera política.
Como suele ocurrir en sus
vacaciones o días de descan-
so, Cristina Kirchner se en-
cuentra desde fines del mes
pasado en El Calafate, ubica-
do cerca del famoso glaciar
Perito Moreno. La presidenta
AUSENCIAS Y SILENCIOS
40
días de reposo tuvo Cristina K
tras su operación de octubre.
14
días de vacaciones lleva la
presidenta en El Calafate.
argentino Darío Gallo, con-
sultado por La Tercera, el
largo silencio de Cristina “no
sorprende tanto como de-
biera. En otras ocasiones,
aún viviendo Néstor Kir-
chner, solían ‘borrarse’ en
situaciones complejas, pero
ahora se suma la enferme-
dad de ella. Hay que ver si re-
gresa la semana que viene,
como se espera. Entiendo
que su regreso está progra-
mado para el 8 de enero”.
Ante el silencio de la presi-
dencia, quienes han habla-
do a nombre del Ejecutivo
“Yo pensaba comprar un
auto, pero no me alcanza.
Tenía más o menos 20.000”
dólares, manifestó a AFP
Dorian López, mientras mi-
raba con incredulidad los
listados de precios en la ofi-
cina de SASA cercana a la
Ciudad Deportiva, en el su-
roeste de La Habana.
“Con esto ya no puedo
comprar ni soñar”, dijo el
pasó la Navidad y el Año Nue-
vo recluida en esta ciudad. Se-
gún el diario transandino La
Nación, Cristina K festejó las
fiestas con sus hijos Florencia
y Máximo; la pareja de éste,
Rocío García, y el nieto de la
mandataria, Néstor Iván. Para
el Año Nuevo se sumaron la
cuñada y ministra de Desarro-
llo Social, Alicia Kirchner, y
sus hijas.
Es gracias a la gestión de los
Kirchner que El Calafate se ha
dado a conocer al mundo, y se
ha convertido en un impor-
tante foco turístico de la pro-
vincia de Santa Cruz. En los úl-
timos años, los K llevaron has-
ta ahí a gobernantes y reyes.
Incluso, pese a ser una locali-
dad mediana, cuenta con ae-
ropuerto comercial propio.
han sido el jefe de gabinete,
Jorge Capitanich, y el mi-
nistro de Planificación Julio
de Vido. Para Fernando La-
borda, una de las hipótesis
que explicarían la decisión
de no hablar de la jefa de Es-
tado tendría que ver con la
caída de su imagen en las
encuestas. Según un sondeo
del diario Clarín, difundido
a mediados de diciembre, la
imagen de Cristina Fernán-
dez bajó de 42,3% en no-
viembre a un 27,9% el mes
pasado, tras los saqueos. A
su vez, la imagen negativa
creció del 30% al 38%, mien-
tras que la desaprobación a
su gestión subió 10,6 puntos.
“Los datos de los dos últi-
mos meses dan cuenta de
que Cristina mejora su ima-
gen cuando está recluida y
callada, y empeora cuando
se expone públicamente.
Pero nadie puede pensar
sensatamente que su silen-
cio sea la solución”, escribió
Laborda.
En medio de este clima, el
gobierno anunció ayer
una nueva canasta que in-
cluye 100 productos, con
precios pactados con pro-
veedores y cadenas de su-
permercados.b
músico Alfred Thompson,
de 52 años, en la comercia-
lizadora Cimex de Mira-
mar, oeste de la capital.
La venta liberada de autos
fue anunciada el 19 de di-
ciembre por el gobierno de
Raúl Castro, que acabó con
una prohibición de medio
siglo, con el fin de aumen-
tar y rejuvenecer el parque
automotor de la isla.b
 ASEGURA TU AUTO
Y AL CARGARLO EN TU CMR TE PUEDES LLEVAR UN

36 cuotas iguales de

$10.990

Teléfono desbloqueado, incluye una línea

de Móvil Falabella con una carga de $10.000

BUSCANOS EN

TENEMOS TODOS LOS SEGUROS QUE NECESITAS SEGURO DE AUTO SEGURO DE VIDA
Y PUEDES ELEGIR ENTRE LAS MEJORES COMPAÑIAS SEGURO DE SALUD SEGURO DE HOGAR

VISITANOS EN LAS TIENDAS

O LLAMANOS AL 800 380 800 segurosfalabella.cl

Promoción válida desde 01/12/2013 hasta 31/01/2014 o hasta agotar stock de 400 unidades del Samsung Galaxy Note 3. Sólo para personas naturales, cada persona podrá acceder una (01) sola vez a la promoción. Para aquellos clientes que carguen mediante un
PAT en su tarjeta CMR el pago de la prima de los seguros con las siguientes características: pólizas anuales con deducible UF0, UF3, UF5 Y UF8, para vehículos de uso no comercial de hasta 12 años de antigüedad, para clientes mayores de 18 años, que contraten
con Bci Seguros Generales S.A., Chilena Consolidada Seguros Generales S.A., Compañía De Seguros Generales Penta Security S.A. y Aseguradora Magallanes S.A., compañías que asumen los riesgos, y que paguen la prima con su tarjeta CMR. Condiciones de
pólizas conforme a POLs, registradas en la SVS, bajo códigos: 1 2013 1318 ; 3 2013 1378; y CAD asociadas. Estas notas contienen una mención general de cobertura, sin perjuicio del riesgo que cada compañía de seguros resuelva asumir. Intermedia Seguros
Falabella Corredores Ltda., quien asume las responsabilidades propias de su intermediación. El valor del Samsung Galaxy Note 3 puede ser pagado al contado en $395.640 o en 36 cuotas mensuales iguales de $10.990, con cargo a la tarjeta CMR. Comercializa
y entrega el Samsung Galaxy Note 3, Promociones y Publicidad Limitada. El despacho se realizará dentro de los 20 días hábiles siguientes a la fecha del primer cargo de prima. Bases protocolizadas en la 2ª Notaría de Santiago de don Francisco Leiva Carvajal.
*? CLRPCE? BC CQR?Q ?QGQRCLAG?Q W @CLCÆAGMQ BCNCLBCPž BC J? NªJGX? AMLRP?R?B?
 BGQNMLG@GJGB?B W PCQRPGAAGMLCQ NPMNG?Q BCJ QCPTGAGM *? CKNPCQ? OSC NPCQR? JMQ QCPTGAGMQ BC ?QGQRCLAG? CQ 0! QGQRCLAG? 1 .?P? K?WMP BCR?JJC QM@PC RMNCQ W
AMLBGAGMLCQ BC QGQRCLAG?Q W CLCÆAGMQ GLDªPK?RC CL JMQ .SLRMQ BC RCLAGªL BC 1CESPMQ $?J?@CJJ? !MPPCBMPCQ 0CQNMLQ?@GJGB?B BC A?Q?Q AMKCPAG?JCQ JGKGR?B? ?J SQM BC QSQ BCNCLBCLAG?Q .?P? K?WMP GLDMPK?AGªL GLEPCQ? CL UUUQCESPMQD?J?@CJJ?AJ
32
Mundo
Documentos revelan que
Thatcher planeó usar al Ejército
durante gran huelga de mineros
R El Archivo
Nacional también
desclasificó papeles
sobre una visita de
Gorbachov a Londres.
Carolina Pezoa A.
Es 1984 y Margaret That-
cher enfrenta la que pasa-
ría a ser una de las mayores
crisis de su mandato (1979-
1990): la gran huelga mine-
ra, que duraría hasta mar-
zo de 1985. En paralelo,
Londres ultima los detalles
de la primera visita de Mi-
jail Gorbachov y la prime-
ra ministra se reúne con el
gobernante sudafricano
P.W. Botha, mientras Nel-
son Mandela completaba
dos décadas encarcelado.
Algunos detalles de estos y
otros episodios fueron des-
clasificados por el Archivo
Nacional británico.
1 Combustible esencial
Según los documentos, du-
rante la masiva huelga de
los mineros (desde marzo
de 1984 a marzo de 1985), la
entonces primera ministra
de Reino Unido, Margaret
Thatcher, consideró la posi-
bilidad de declarar el estado
de emergencia y utilizar a
las tropas para trasladar el
carbón a las estaciones de
generación de energía eléc-
trica, por miedo a que el país
se paralizara. El plan consi-
deraba a 4.500 soldados y
unos 1.650 camiones para
trasladar alrededor de
100.000 toneladas diarias a
las plantas eléctricas, desde
los centros de almacena-
miento que el gobierno ha-
bía comenzado a llenar en
1981, previendo futuras con-
frontaciones con los mine-
ros. En paralelo, el Ejecuti-
vo de Thatcher había dise-
ñado el Operativo Halberd,
que implicaba el uso de las
tropas en caso de que los
trabajadores portuarios
también paralizaran sus fae-
nas. Los documentos des-
clasificados, además, con-
firman las sospechas de que
Thatcher planeaba cerrar 75
minas en tres años y no las
20 anunciadas oficialmente.
2 Inesperada visita
En diciembre de 1984, el fu-
turo líder soviético Mijail
Gorbachov realizó un his-
tórico viaje a Reino Unido.
Cuatro días después de que
conversara con Thatcher,
el entonces miembro del
Politburó del Partido Co-
munista de la Unión Sovié-
tica decidió, sorpresiva-
mente, conocer la residen-
cia oficial de la primera
ministra, cuando se dirigía
desde el Parlamento a la
RR Policías contienen a
mineros que protestan
frente al Parlamento
británico, en junio de 1984.
FOTO: AP
embajada soviética en Lon-
dres. El agente de seguridad
británico que lo acompa-
ñaba negoció el acceso a
Downing Street, pero Gor-
bachov sólo llegó al des-
canso entre la puerta y el
vestíbulo antes de devol-
verse, “de buen humor”.
Thatcher no estaba en casa,
sino en Hong Kong.
3 En privado
Cuatro horas conversó
Margaret Thatcher con el
entonces primer ministro
sudafricano, P.W. Botha, y
en ningún momento la go-
bernante británica presio-
nó por la liberación de Nel-
son Mandela, quien en
aquel momento cumplía
cadena perpetua. Según las
notas privadas de Thatcher,
el tema de Mandela sí fue
tratado en una audiencia
no oficial previa.b
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Afirman que Israel
mató a autores de
ataques en Argentina
América Jiménez
A casi 20 años de los ata-
ques terroristas contra la
embajada de Israel en Bue-
nos Aires, en 1992, y la mu-
tual judía Amia, en 1994,
el ex embajador de Israel
en Argentina Itzhak Avi-
ran afirmó que “la gran ma-
yoría de los culpables” fue
asesinada por Israel.
Aviran afirmó a la Agen-
cia Judía de Noticias de Ar-
gentina que “sabíamos
quiénes eran los autores del
atentado de la Embajada
(que dejó 29 muer tos y 200
heridos), y lo hicieron la
segunda vez (en la Amia,
con 85 muertos y unos 300
heridos). Luego vino la lu-
cha con el gobierno argen-
tino para hallar a los culpa-
bles, que sabemos quiénes
fueron y la gran mayoría
ya está en el otro mundo”.
El ex diplomático no dio
mayores detalles, pero sus
afirmaciones hacen supo-
ner una operación de los
RR Un hombre recorre el destruido edificio de la Amia.
servicios secretos israelíes,
similar a la ejecutada con-
tra los extremistas palesti-
nos que en 1972 asesinaron
a 11 atletas israelíes, duran-
te los JJ.OO. de Munich.
No obstante, los dichos de
Aviran fueron desmentidos
ayer por el portavoz de la
Cancillería israelí, Yigal
Palmor, quien lo definió
como “una absoluta tonte-
ría”. Hay que recordar, en
todo caso, que Israel tam-
bién negó oficialmente ha-
ber estado involucrado en
la operación de inteligencia
posterior a lo de Munich.
Los dichos de Aviran cau-
saron molestia en Argenti-
na. El canciller Héctor Ti-
merman las calificó “de una
extrema gravedad” porque
“se le ocultó información a
la justicia argentina”. De
paso, el fiscal Alberto Nis-
man, a cargo del caso del
atentado a la Amia, adelan-
tó que citará a declarar al ex
embajador como testigo.b
FOTO: AFP
 NUEVO
CHILETUR
COPEC
GUÍAS CHILETUR COPEC 2014
5 tomos para conocer Chile

CAMPINGS & PARQUES

ZONA NORTE ZONA CENTRO ZONA SUR NACIONALES RUTAS DE CHILE PACK 5 GUÍAS
$ 3.990 $ 3.990 $ 4.990 $ 2.490 $ 1.490 $13.990

Principales Planos de 242 ciudades Flora Guía Gastronómica Campings

Atractivos y localidades y fauna restaurantes y picadas

Mapas Guía de Cuadro de Distancias Disponible en

de Chile alojamientos de las principales ciudades formato digital

NUEVOS MAPAS TURÍSTICOS DESPLEGABLES CHILETUR

Complemento perfecto para recorrer cada rincón de nuestro país

100%
WATERPROOF

$ 2 .990 C/U

www.chileturcopec.cl
34
Mundo
COLUMNA
La popularidad del Papa Francisco
L
OS católicos han tenido
que ir acostumbrándose
en los últimos nueve
meses a un fenómeno
poco habitual: su Papa es popu-
lar. Y más que popular, es atrac-
tivo, fascinante, irresistible. Fue
el tema más discutido en Face-
book en 2013 y el más retuitea-
do. Incluso, estuvo en la porta-
da de dos destacadas revistas li-
berales de EE.UU., como Time y
The New Yorker. La gente pre-
gunta sobre el Papa Francisco,
porque oyeron una anécdota,
les enviaron un link de YouTube
o vieron una foto. Les gustan
tanto sus acciones como sus pa-
labras. Parece a veces criticar a
la Iglesia con más dureza que
sus críticos, y cuando dijo de los
homosexuales “¿quién soy yo
para juzgarlos?”, sonó igual que
los relativistas que su predece-
sor rechazaba. Y sus críticas so-
bre el capitalismo -su llamado a
terminar con el hambre en el
mundo y su reprimenda de la
cultura occidental de la como-
didad- provocaron respeto,
aunque algunos no estén de
acuerdo con el análisis. Para
ellos es un hombre que conoce a
los pobres y tiene autoridad
cuando habla en su nombre.
Austen Ivereigh Por supuesto, estos elogios
crean también un problema. Si
Fundador de los críticos de la Iglesia quieren
Voces Católicas al Papa y los críticos de la Iglesia
no han cambiado su visión de la
Iglesia, entonces ¿qué es exacta-
mente lo que les gusta del Papa
Francisco? El problema fue ilus-
trado por la revista Time, que
inicialmente anunció que el
“primer Papa jesuita ganó men-
tes y corazones con su sentido
común y su rechazo de los dog-
mas de la Iglesia”. Una idea que
fue rápidamente corregida, pero
Si los críticos de la que se incluyó en un artículo que
Iglesia quieren al daba cuenta de la apreciación de
la revista al Papa. Ultimamente,
Papa y no han Time tuvo que concluir que el
cambiado su visión, Papa no está cambiando las en-
¿qué es lo que les señanzas de la Iglesia, pero que
gusta del Papa? es atractivo “pese a ello”. Un di-
lema que fue resuelto por la re-
vista al presentarlo como un
“operador muy astuto”, una
suerte de maestro de las relacio-
nes públicas, uno que cambió la
música, pero no las palabras.
Cualquiera que conoce a Jorge
Mario Bergoglio, sin embargo,
sabe que si bien es extremada-
mente inteligente y tiene un ol-
fato político como pocos, no está
preocupado de su imagen. Como
arzobispo de Buenos Aires, fue
uno de los cardenales de la Igle-
sia menos fotografiados y filma-
dos, con un perfil tan bajo que
podía caminar por las calles sin
ser reconocido.
En teología y doctrina, casi
nada separa al Papa Francisco de
Benedicto XVI y Juan Pablo II.
Pero hay un cambio importante
en el énfasis. Los dos papados
anteriores estaban preocupados
de curar las divisiones dentro de
la Iglesia que resultaron de lec-
turas distintas del Concilio Vati-
cano II; unieron a los católicos
alrededor de un acuerdo sobre la
lectura del Concilio y una visión
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
común de la doctrina. Francisco
no está desafiando o minando
ese consenso duramente ganado,
sino construyendo sobre él y res-
taurando lo que fue sacrificado
en el proceso -un papado más
humano y colegiado-. El ve los
elementos monárquicos, au-
toabsorbentes y autorreferentes
del Vaticano como distracciones.
Para que el Vaticano sirva mejor
a la Iglesia Universal, apuesta
por un papado menos centrali-
zado, uno que está al servicio de
las iglesias locales en lugar de lo
contrario.
El Papa Francisco atrae aten-
ción porque encarna esa visión.
Es una cualidad que muchos co-
mentaban cuando era arzobispo
de Buenos Aires y es exactamen-
te lo opuesto a como la revista
Time lo describió. A la gente le
gusta el Papa Francisco porque
es como se muestra.
Ex subdirector de la revista británica
The Tablet. Actualmente trabaja en
un libro sobre el Papa Francisco.
36
Mundo
Panamá inicia contactos por conflicto en ampliación del canal
El Presidente de Panamá, Ri-
cardo Martinelli, anunció
ayer que la ministra de Fo-
mento de España, Ana Pastor,
viajará en los próximos días
al país centroamericano jun-
to a otras autoridades para
mediar en el conflicto por las
obras de ampliación del Ca-
nal de Panamá. El mandata-
rio se reunió ayer con el em-
bajador de España en este
país, Jesús Silva, y el encarga-
do de negocios de Italia, Mas-
simo Tudinni, y apostó por la
mediación oficial para garan-
tizar la construcción del ter-
cer juego de esclusas del Ca-
nal de Panamá. Ambos di-
plomáticos fueron convoca-
dos al Palacio Presidencial
de Las Garzas, en el Casco
Antiguo de la capital pana-
meña, en medio del conflic-
to que mantienen el consor-
cio Grupo Unido por el Canal
de Panamá (GUPC) y la Au-
toridad del Canal de Panamá
(ACP) por el proyecto de ex-
pansión canalera. El GUPC,
que está integrado por la em-
presa española Sacyr, la ita-
FOTO: EFE
liana Impregilo, la belga Jan
de Nul y la panameña Cons-
tructora Urbana. S.A. (Cusa),
demanda a la ACP el pago de
unos US$ 1.600 millones en
sobrecostos en el proyecto
no incluidos en el contrato
original, para evitar recurrir
a la paralización de los traba-
jos los próximos días. Luego
de la reunión, Martinelli afir-
mó que los gobiernos de Es-
paña e Italia tienen una “res-
ponsabilidad moral” en el
conflicto, que tildó de “co-
mercial”.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Tío de líder de Corea Un nuevo Gandhi
del Norte habría sido podría llegar al
comido por perros poder en India
Jang Song-Thaek, el tío del El primer ministro de India,
líder norcoreano Kim Jong- Manmohan Singh, comunicó
Un (en la foto), que fue eje- ayer que descarta volver a
cutado el mes pasado por postularse como candidato
“traidor a la patria”, habría en mayo, y respaldó al actual
tenido una muerte brutal. vicepresidente del Partido del
Según un diario de Hong Congreso, Rahul Gandhi,
Kong cercano al Partido Co- para que tome el liderazgo
munista chino, Wen Wei Po, del país. Gandhi es hijo de
FOTO: REUTERS
Jang habría sido arrojado a Rajiv Gandhi, nieto de Indira
una jaula y comido vivo por Gandhi y bisnieto de Jawa-
una jauría de 120 perros harlal Nehru, todos ellos ex
hambrientos. gobernantes de India.
10
SEGURIDAD EN BRASIL Putin visita
instalaciones de
JJ.OO. de Sochi
El Presidente ruso, Vladimir
Putin, visitó ayer algunos lu-
gares en donde se efectuarán
los Juegos Olímpicos de In-
vierno, a celebrarse del 7 al
23 de febrero, en Sochi. Pu-
tin, quien acababa de llegar
de Volgogrado, en donde
atacantes suicidas perpetra-
mil hombres de una tropa de elite está preparando el gobier- ron dos atentados que deja-
no brasileño, “bajo la doctrina de las operaciones de cho- ron 34 muertos, fue visto es-
que”, para actuar simultáneamente y hacer frente a even- quiando junto al primer mi-
tuales disturbios en las sedes del Mundial de Fútbol 2014. nistro Dmitry Medvedev.
38
Negocios
Gobierno prepara
medidas para
atenuar alza de
contribuciones
R Evalúa reducir factor
clave que fija avalúo de
inmuebles y bajar tasa de
impuesto a viviendas.
N. Peña / C. Valenzuela
V. Cofré
El miércoles, el Instituto Na-
cional de Estadísticas divul-
gará el IPC de diciembre, lo
que determinará la inflación
de todo el año 2013. Antes de
esa fecha, el gobierno pre-
tende hacer otro anuncio:
medidas para atenuar el alza
en el pago de las contribu-
ciones a los bienes raíces no
agrícolas habitacionales.
El Servicio de Impuestos
Internos realiza, cada cuatro
años, reavalúos de los bienes
raíces, aplicando nuevas ta-
saciones en todas las comu-
nas del país. La última ac-
tualización realizada al valor
de las viviendas fue poster-
gada en 2011, tras el terre-
moto, y en 2013. Los nuevos
valores comenzarán a regir
en 2014. Y los avalúos, según
la ley, se reajustan en fun-
ción del IPC.
En 2006, cuando se realizó
la última tasación en el país,
el avalúo a nivel nacional se
elevó 37%, subiendo el im-
puesto territorial en prome-
dio 9,8%. Ahora, el fuerte
incremento que han regis-
trado los precios de las vi-
viendas en el país durante
los últimos años anticipa un
alza significativa en la valo-
ración de las propiedades.
R Gobierno pretende
anunciar cambios antes
de que se comunique el
IPC de 2013.
Por ello, el gobierno pre-
tende hacer ajustes para evi-
tar una alza drástica. Una
de las medidas bajo evalua-
ción consiste en disminuir el
factor de ponderación entre
la tasación fiscal y el valor
comercial de una propiedad.
“Los factores de pondera-
ción (relación valor comer-
cial/avalúo fiscal) son tablas
que usa el SII, están dados
por el valor de uso del suelo
y son distintos para cada co-
muna, dependiendo de si es-
tán cerca del Metro u otros
servicios, etcétera”, dice un
experto tributario. “Esta vía
es la más fácil de modificar
si se quiere evitar un impac-
to. Mientras más alto el fac-
tor, se acerca más al valor
comercial”, agrega.
Un especialista afirma que
actualmente el factor de co-
rrelación entre tasación fis-
cal y valor comercial se acer-
ca al 60%, porcentaje que
podría disminuir tras los
análisis del SII y Hacienda.
La tasa de impuesto
La otra medida que el Minis-
terio de Hacienda estudia
aplicar -pero que aún no se
ha decidido- es una reduc-
ción de la tasa de impuesto
territorial. La ley fija el gua-
rismo entre el 1,2% y el 1,4%
anual y exime a las propie-
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
dades con avalúo fiscal bajo
$ 18,8 millones.
Sin embargo, la tasa pue-
de variar mediante un de-
creto supremo establecido
por Hacienda. De hecho,
hoy rige un decreto de 2006,
firmado en ese entonces por
Nicolás Eyzaguirre, que fijó
para los bienes raíces habi-
tacionales una tasa de 1% en
la parte de la base imponi-
ble que no excede de $ 51 mi-
llones (valores de julio de
2005) y de 1,2% para la par-
te que supere ese monto.
Este equivale hoy a unos $ 67
millones.
La tasa de 1,2% a 1,4% se
puede rebajar, según la ley,
cuando, tras un proceso de
reavalúo, el giro total del im-
puesto nacional sube más
de 10% en relación al tribu-
to recaudado el semestre
previo. La legislación tam- RR En Santiago, 575 mil propiedades pagan el impuesto territorial. FOTO: ANDRES PEREZ
bién limita las alzas que pue-
den afectar a cada contribu- COMO SE FIJAN LAS TASAS
yente tras un reavalúo: el
alza no podrá exceder en
25% lo cancelado durante Lo que dice la ley El decreto supremo Los bienes gravados
los seis meses previos. La legislación fija una tasa de Si el reavalúo provoca a nivel De acuerdo con información
Según información del SII, 1,2% anual para los bienes raí- nacional un incremento pro- del Servicio de Impuestos In-
al tercer trimestre del año ces no agrícolas destinados al medio superior al 10% , la tasa ternos, en Santiago existen
pasado existían en la Región uso habitacional. Este im- se debe rebajar proporcional- 1.881.023 inmuebles para uso
Metropolitana 1.881.023 in- puesto territorial se aplica so- mente para que el alza no su- habitacional, de los cuales el
muebles para uso habitacio- bre una base imponible de pere dicha proporción. Las ta- 31% (575.892 propiedades)
nal, de los cuales el 31% hasta $ 37.526.739, y sube a sas que resulten se fijarán por está afecto al tributo. El último
(575.892 propiedades) está 1,4% sobre la parte que exce- decreto supremo del Ministe- reavalúo de estos inmuebles
afecto al tributo. b da dicho monto. rio de Hacienda. se efectuó en 2006.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Negocios
LarrainVial pierde en
diciembre primer lugar
en ranking de corredores
R Según datos de la Bolsa de
Comercio, desde agosto de 2011
LarrainVial figuraba en la primera
posición.
Natalia Godoy
Con una participación de
16,25%, LarrainVial lideró
el ranking de montos tran-
sados en acciones y CFI
(Cuotas de Fondos de In-
versión) en el mercado lo-
cal, al totalizar negocios por
unos US$ 18.914 millones
durante 2013, según la Bol-
sa de Comercio de Santiago.
En el segundo lugar quedó
BTG Pactual, con US$ 12.210
millones (11,83%), y en la
tercera posición, Santander,
con US$ 9.150 millones
(9,44%). En el año se transa-
ron US$ 103.181 millones en
acciones y CFI.
Sin embargo, en diciem-
bre, BTG Pactual, con opera-
ciones en acciones y CFI por
unos US$ 2.296,3 millones,
ocupó la primera posición,
relegando al segundo lugar
a LarrainVial, corredora que
desde agosto de 2011 ha lide-
rado mes a mes el ranking,
según la Bolsa de Comercio.
A fines de diciembre, BTG
Pactual realizó una de las
operaciones más grandes
del mes, adjudicándose el
remate de 15,52 millones de
acciones de SQM-A. Esta
operación, por US$ 525 mi-
llones, realizada por PCS y
que consistió en una rees-
tructuración societaria, im-
plicó que la intermediado-
ra que la ejecutó la contabi-
lizara dos veces, por la
compra y la venta.
A partir de octubre, las
AFP Habitat, Provida y Cu-
prum informaron que res-
AFP Capital acusa a La Polar de
negligente conducta por el fraude
Natalia Godoy
En medio de la petición de
reabrir la investigación pe-
nal en el caso La Polar, AFP
Capital arremetió con una
demanda en contra de los
nueve ex ejecutivos forma-
lizados de la multitienda, la
auditora PwC, y contra Em-
presas La Polar, cuyo ac-
tual gerente general es Pa-
tricio Lecaros.
39
0
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
Sábado 4 23.321,57 Cobre (US$/lib) 3,327 -1,40 P
Domingo 5 23.324,58 WTI (US$/bar) 93,96 -1,55 P
0
BOLSA INDICE VAR(%) MONEDAS VALOR VAR (%)
Ipsa (ptos.) 3.698,60 0,12 O D. Observado 528,80 -0,14 P
Dow Jones (ptos.) 16.469,99 0,17 O D. Interbancario 529,76 -0,03 P
R El mes pasado fue destronada por
BTG Pactual, que ejecutó el remate
de acciones de SQM-A por
US$ 525 millones.
RR Ley busca introducir más competencia. FOTO: ARCHIVO
tringieron sus operaciones
accionarias con LarrainVial
Corredores de Bolsa. Toma-
Proyecto Transbank
ron esta medida tras cono-
cer la formulación de cargos
genera dudas sobre
de la Superintendencia de
Valores y Seguros (SVS) en constitucionalidad
contra de Julio Ponce Le-
rou, en septiembre. En di-
cho documento, la SVS se- R Superposición de se deberán establecer con-
ñaló que dos sociedades li- roles con TDLC y diciones y requisitos para
gadas a Leonidas Vial, uno lograrlo; asimismo, se indi-
de los dueños de la corre- duplicidad de multas ca que éstos deben ser cum-
dora, fueron instrumenta- serían principales plidos en un plazo de 360
les en el esquema de opera- trabas a iniciativa. días, contados desde la re-
ciones que habría perjudi- solución respectiva del
cando a los accionistas Antonio Astudillo M. TDLC.
minoritarios, entre ellos, El proyecto Transbank po- Las fuentes precisan que el
las AFP. dría enfrentar una comple- DFL 211 (que es el que rige
A pesar de la decisión de ja tramitación en el Parla- la institucionalidad de li-
las AFP, desde LarrainVial mento, ante posibles in- bre competencia) ya esta-
indicaron que en 2013 si- constitucionalidades en la blece la posibilidad de que
guieron liderando los redacción de sus principa- la FNE u otra entidad priva-
montos transados, con una les artículos. da pueda hacer una consul-
cartera diversificada de La iniciativa, ingresada ta al TDLC, para que se pro-
clientes nacionales e in- a la Cámara Baja el 17 de nuncie sobre si el mercado
ternacionales, institucio- diciembre, busca introdu- es competitivo o no.
FOTO: ANDRES PEREZ
nales, family offices y per- cir mayor competencia en Asimismo, el artículo 8º
sonas naturales. el mercado de los medios del proyecto de ley esta-
de pago electrónicos, don- blece sanciones, que van
Relacionados de Transbank -sociedad de entre 100 UF y 5.000 UF, a
El mes pasado se realizaron apoyo al giro que es pro- los que infrinjan la norma,
negocios por US$ 517 millo- piedad de los bancos- es las que deben ser aplica-
nes, correspondientes a ope- RR LarrainVial lideró entre enero y noviembre. el actor dominante en el das por la Superintenden-
raciones por cuenta de ter- segmento de las tarjetas cia de Bancos e Institucio-
ceros relacionados con las DATOS DEL RANKING 2013 de crédito y débito de uso nes Financieras (SBIF), de-
corredoras. LarrainVial, con universal. jando abierta la posibilidad
US$ 231 millones, lideró en Fuentes señalan que el de que el TDLC también es-
esta categoría. A diciembre Ganadores en diciembre LarrainVial gana en las proyecto, tal como fue in- tablezca multas paralelas
se transaron US$ 9.528 mi- El mes pasado, los tres prime- dos bolsas gresado al Parlamento, de- por las mismas infraccio-
llones en operaciones por ros lugares en montos transa- De acuerdo con el ranking que bilitaría la actual institu- nes. Esto sería inconstitu-
cuentas de terceros relacio- dos en acciones y CFI fueron considera la Bolsa de Comer- cionalidad de libre compe- cional y discriminatorio,
nados con las intermedia- para BTG Pactual, con una cio y la Bolsa Electrónica, La- tencia. En el artículo 3º pues también entregaría a
rias y LarrainVial también participación de 22,75%; La- rrainVial lideró 2013, con una señala que, de no existir un organismo regulador
tuvo el primer lugar, con rrainVial, con 16,25%, e IM participación de 20,8%. Le si- condiciones para garanti- como la SBIF potestad para
US$ 3.242 millones en este Trust, con 10,66%, según la guen BTG Pactual (12,3%) y zar el libre acceso de los pronunciarse en materias
tipo de transacciones.b Bolsa de Comercio. Banchile (9,5%). operadores a este mercado, de libre competencia.b
RR Capital se valió de
informes en derecho en
su acusación contra La
Polar. FOTO: JULIAN RUS
De acuerdo con el conte- AFP Capital, “por el com- do por los fondos de pen- dito de los tenedores de tar-
nido de la demanda, pre- portamiento mostrado lle- siones que administra jetas de crédito de la em-
sentada ante el 13º Juzgado gado el momento de esta- nuestro mandante y la pro- presa y no asegurar oportu-
Civil de Santiago, AFP Ca- blecer contrapesos y filtros pia AFP Capital”. namente la mantención de
pital se valió de varios in- organizacionales para que Agrega que “esta negli- un nivel de provisiones su-
formes en derecho para los restantes demandados gente conducta abarca no ficientes para sustentar
sustentar su petición y se- no cometieran el fraude haber contado con políticas pérdidas atribuibles a in-
ñalar que La Polar habría (ejecutivos principales de- y procedimientos internos cumplimientos esperados
incurrido “en culpa en la mandados) ni fueran negli- de control efectivos”, que e incurridos en esa cartera,
organización”. gentes (PwC) conductas permitieran evaluar per- y así cubrir las pérdidas por
La culpa o dolo de la firma que concluyeron en el manente e íntegramente la una eventual no recupera-
quedaría acreditada, según cuantioso perjuicio sufri- totalidad del riesgo de cré- ción o pago de la misma.b
40
Negocios
Cómo Endesa, Codelco, Colbún
y Antofagasta Minerals
enfrentan a las comunidades
RR Ralco marcó un hito en la relación empresas-comunidades. FOTO: CAMILA LASSALLE
Carolina Pizarro
Desde Ralco hasta Bocamina
II. Hoy, tramitar un proyec-
to de inversión y anticiparse
a los impactos que pueden
tener en la comunidad es una
medida que las empresas es-
tán perfeccionando para no
repetir los errores del pasado.
La reubicación de 70 fami-
lias pehuenches en el Alto
Biobío y el pago de $ 200 mi-
llones a cada una de las her-
manas Quintremán, a fines
de los 90, marcó la forma en
que las compañías compen-
san a las comunidades afec-
tadas por un proyecto de in-
versión. “Ralco fue un caso
emblemático. Además de lo
que significó la relocalización
y las otras medidas de Ende-
sa, también marcó el inicio
del sistema de evaluación
ambiental, ya que el regla-
mento estaba recién operan-
do. Desde ahí se han comen-
zado a sacar muchas leccio-
nes para adelante”, dice el ex
director de la Conama y ac-
tual abogado de Larraín &
Asociados, Alvaro Sapag.
Las medidas muchas veces
van más allá del impacto di-
recto que puede tener un pro-
yecto. En el caso de Río Cuer-
vo, proyecto hidroeléctrico
de Origin y Glencore Xstrata,
la autoridad ambiental pidió
rebajar en 21% la tarifa eléc-
trica para los habitantes de
Aysén y el mejoramiento y
mantención de dos caminos,
con fines turísticos.
A juicio de Sapag, debieran
existir instrumentos que se
hagan cargo de los temas so-
ciales, que vayan a la par de
la tramitación ambiental para
no endosarle a ésta responsa-
bilidades que no correspon-
den. La misma visión tienen
Endesa, Antofagasta Mine-
rals, Codelco y Colbún, firmas
que cuentan cómo han per-
feccionado la forma de inte-
ractuar con la comunidad,
para evitar la conflictividad.
Regular compensaciones
En Endesa advierten que los
proyectos energéticos tienen
una característica: sus mayo-
res beneficios son nacionales
y sus ingresos son locales, lo
que “no es justo”. Por ello, in-
dican, una ley de compensa-
ciones es crucial. Precisan que
“se debe compensar a las co-
munidades y dar certeza a
quienes invirtien. Eso se logra
estableciendo un marco y re-
glas del juego claras y conoci-
das por todos”. Acotan que
tal mecanismo debe ser am-
pliamente debatido para con-
tar con legitimidad”.
Colbún propuso, en sep-
tiembre de 2012, la creación
de un fondo público-privado
para financiar proyectos so-
ciales en beneficio de las co-
munidades vecinas, que
cumplan con un requisito de
rentabilidad social determi-
nado por el Ministerio de De-
sarrollo Social. La idea nació
luego de que la eléctrica indi-
cara que en el país no están
dadas las condiciones para
desarrollar proyectos de in-
versión complejos, como la lí-
nea de transmisión que se re-
quiere para HidroAysén. El
gerente de la división de De-
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
R Las empresas han cambiado la
forma de relacionarse con las
comunidades ante un proyecto.
R No quieren repetir los errores del
pasado. Buscan reducir la
conflictividad con zonas afectadas.
CASOS
Mea culpa
En Pelambres, Morán hace
una reflexión: “Debemos ha-
cernos cargo de nuestros
aciertos y errores en la cons-
trucción de la historia de El
Mauro y también, de las
aprensiones que pueda sentir
cierto sector de la comunidad
respecto de nuestra presencia
en el Valle del Pupío”.
sarrollo Sustentable de la fir-
ma, Nicolás Cubillos, explicó
que cualquiera sea el meca-
nismo que se establezca para
ver los alcances sociales de
los proyectos de inversión,
debe aplicarse a cualquier
proyecto industrial o de in-
fraestructura que cumpla
ciertas características.
En Pelambres, minera del
grupo Luksic, que hace una
década tenía problemas con
la comunidad de Pupío por la
construcción del tranque de
relaves El Mauro, indican que
la relación con las comunida-
des debe contar con un mar-
co por parte del Estado y la
participación de sus institu-
ciones. “Necesitamos que el
Estado esté presente no sólo
en la fiscalización, sino en la
búsqueda y materialización
del trabajo asociado a la agre-
gación de valor y sustentabi-
lidad de las comunidades”,
dice el gerente de Asuntos
Públicos de Los Pelambres,
Andrés Morán.
No repetir errores
En Codelco aseguran que
quieren enfrentar las even-
tuales oposiciones a sus pro-
yectos con transparencia y
diálogo. El gerente de Susten-
tabilidad de la cuprera, Jorge
Sanhueza, agrega que pasaron
de una lógica asistencialista,
hacia “un marco de colabo-
ración y participación activa
de la comunidad, haciéndonos
cargo de los impactos que hemos
generado en el pasado y que
generamos hoy”.
Nuevos equipos
Para enfrentar este nuevo de-
safío, hace un par de años,
Endesa está perfeccionando
la forma en que se relaciona
con las comunidades y auto-
ridades locales. Para eso im-
plementó varias fases de acer-
camiento, de la mano de un
equipo interdisciplinario.
Dentro de sus fases tempra-
Socialización temprana
Nicolás Cubillos señala que es
necesaria una interacción más
directa de las empresas con la
ciudadanía, “que puede ex-
presarse en un proceso de so-
cialización temprana, defini-
ción de proyectos de mutuo
beneficio con las comunida-
des y de entrega de más infor-
mación”.
nas está “diseñar mitigando”,
proceso que considera los as-
pectos medioambientales y
sociales de cada iniciativa.
Luego viene la “inserción
temprana”, para entender las
dinámicas organizacionales
y culturales de los pueblos y
comunidades. Estos temas
pasan luego a un equipo que
se hace cargo de todos los te-
mas que surjan en las prime-
ras dos fases, más la tramita-
ción ambiental del proyecto,
la construcción y la posterior
operación del proyecto. A
esto se suma, además, la ins-
talación de una “casa abier-
ta”, donde se resuelven las
dudas de la comunidad.
En la estatal también están
perfeccionando la forma de
relacionarse con la comuni-
dad. La minera está imple-
mentando un programa que
se llama “nueva mirada de
sustentabilidad”. Esto busca
estandarizar la gestión y ase-
gurar la licencia para operar
en una zona determinada.
Junto con esto, entre 2012 y
2013 se actualizó la política de
desarrollo sustentable. Den-
tro de los cambios relevantes
está la creación de la vicepre-
sidencia de Asuntos Corpora-
tivos y de Sustentabilidad.
En Los Pelambres, el grupo
Luksic está trabajando en
una nueva etapa de vincula-
ción, centrada en el territo-
rio y la creación de una visión
común con los distintos ac-
tores del Valle del Choapa y
la región.
Cubillos explica que en Col-
bún también se perfeccionó
el mecanismo de acerca-
miento con la comunidad.
Para eso se creó la división de
Desarrollo Sustentable, don-
de interactúan las gerencias
de Asuntos Públicos, Me-
dioambiente y Comunicacio-
nes. Junto con esto definieron
una estrategia de sostenibili-
dad, que involucra a todas
las áreas de la compañía.b
42
Negocios
PRINCIPALES CAMBIOS EN LA CANASTA POR DIVISIONES
Cifras en %
Alimentos y bebidas no alcohólicas
Bebidas alcohólicas y tabaco
Prendas de vestir y calzado
Alojamiento, agua, electricidad,
gas y otros combustibles
Muebles, artículos para el hogar y
para la conservación corriente del hogar
Salud
Transporte
Comunicaciones
Recreación y cultura
Educación
Restaurantes y hoteles
Bienes y servicios diversos
FUENTE: INE
Cambios en la nueva
canasta de IPC traerán
más inflación
R Las modificaciones en
las ponderaciones y en la
metodología elevaría el
indicador.
Valentina Leiva
Las mejoras metodológicas y
la mayor ponderación de los
servicios y de los bienes no
transables en la nueva ca-
nasta del Indice de Precios al
Consumidor (IPC) traerían
estructuralmente “algo más
de inflación”. Así lo estima
Nicolás Birkner, jefe de Aná-
lisis Económico y Financie-
ro de CorpResearch.
Según el experto, a los
cambios realizados en la di-
visión vestuario, a partir de
agosto de 2013, se sumaron
las modificaciones metodo-
lógicas en arriendos, equi-
pos tecnológicos y servicio
doméstico, los cuales apor-
tarían algo adicional al
0,33% “que hemos calcula-
do por el cambio de ponde-
radores”, sostiene.
A juicio del economista,
con la nueva canasta, si bien
disminuirá la volatilidad
por la exclusión de las reli-
quidaciones en tarifas eléc-
tricas, ello será parcialmen-
te contrarrestado por la ma-
yor ponderación que
tendrán combustibles y ali-
mentos.
Además, agrega Birkner
habrá menor estacionalidad
en los meses en que el trans-
porte era bastante relevan-
IPC 2009
2.0
3.3
5.2
4.5
7.0
5.4
6.4
4.7
5.0
7.5
6.8
6.0
4.4
4.4
5.8
7.2
R La inflación a diciembre
de 2014 prevista por el
Central debería ser
corregida al alza.
MAS IPC
0,3%
adicional sumaría la nueva
canasta de IPC a la inflación,
según Nicolás Birkner, de
CorpResearch.
te (septiembre, diciembre,
enero y febrero, que coinci-
den con las alzas en las tari-
fas de buses interurbanos
por vacaciones), dado que
bajan las ponderaciones de
los pasajes en bus, y en me-
nor medida, en los boletos
aéreos.
En cuanto a meses con in-
flaciones puntuales, el eco-
nomista detalla que la caída
en la ponderación de auto-
móviles nuevos agregará
mayor inflación en agosto y
reducirá la de septiembre.
Por el contrario, añade, “la
estacionalidad positiva de
marzo debiera verse incre-
mentada por el aumento en
la ponderación de la divi-
sión educación.
Si se aplicara la nueva ca-
nasta a la medición del IPC
de noviembre de 2013 el re-
IPC 2013
18.9
19.1
13.3
13.8
7.5
19.3
14.5
8.1
LA TERCERA
sultado arrojaría, según
Birkner, 0,33% más. Es de-
cir, si en 12 meses en el pe-
núltimo mes del año pasa-
do el IPC fue de 2,4%, aho-
ra sería 2,7%.
Este año
En su último Informe de
Política Monetaria (Ipom),
el Banco Central pronosti-
có que la inflación a di-
ciembre de 2014 llegaría a
2,5%. Sin embargo, esa ci-
fra no consideraba el cam-
bio de canasta. “Con la nue-
va canasta podríamos agre-
garle tres décimas y
terminar en 2,8%”.
“Este cambio de canasta
genera un pequeño salto en
la inflación, pero no es que
se vayan a generar presiones
inflacionarias adicionales,
ni nada por el estilo, sino
que a las cifras que tenía-
mos vigentes, probablemen-
te haya que agregarle (se-
gún nuestros cálculos) en
torno a 0,3% adicional a lo
que está. No es que se gene-
re un escenario preocupan-
te ni nada de eso” señaló Ni-
colás Birkner.
El próximo 7 de febrero el
INE dará a conocer la prime-
ra variación de la nueva ca-
nasta correspondiente a
enero.b
COLUMNA
¿Por qué trabajamos
en empresas
tan chicas?
En Chile hay muchos
emprendedores, pero innovan
y escalan menos que en el
mundo desarrollado.
E
ste martes 7 de
enero, el Banco
Mundial presen-
tará en la Univer-
sidad de Chile su
reporte 2014 de
Emprendimiento
en América Latina. Nos conta-
rá que tenemos bastantes em-
prendedores, pero que en pro-
medio innovan y escalan me-
nos que en el mundo
desarrollado.
Esto es crucial para todos los
chilenos, gerentes y obreros, de
derecha o izquierda, pues las
economías se desarrollan cuan-
do la gente tiene un empleo en
una empresa con cierta escala y
trabajan con gerentes bien pre-
parados. Tanto los gringos
como los franceses y los suecos
trabajan, en promedio, en fir-
mas más grandes que nosotros.
De hecho, ni el republicano go-
bierno de Texas ni tampoco el
Estado de Bienestar nórdico se
financian con pequeños em-
prendimientos, sino con em-
presas que dan “pega de ver-
dad”. Sin ir más lejos, La Arau-
canía es de las regiones con
empresa promedio más peque-
ña y es también de las más po-
bres del país. Esto es clave por-
que en los últimos años, en
América Latina, dos tercios de
la disminución de la pobreza ha
provenido de más y mejores
empleos y sólo un tercio fue
producto de la redistribución.
Obviamente que una fuerza
de trabajo más educada ayuda
a crecer, pero eso sólo cambia
en décadas. Mientras tanto,
necesitamos empresas que
aprovechen lo más posible el
capital humano que hay, como
cuándo despegó de la fruticul-
tura de exportación hacia
1980. Si ese salto de producti-
vidad lo hace sólo una empre-
sa, entonces ella se lleva las
rentas. Pero si lo hacen mu-
chas empresas, entonces las
firmas del lado empiezan a ha-
cerles ofertas de trabajo a los
de la competencia, lo que sube
salarios y el bienestar.
El mayor problema en Améri-
ca Latina, como dice este repor-
te, no es el número bruto de
emprendedores, sino su capaci-
dad de crecer. Esta baja escala-
bilidad es un síntoma, cómo la
fiebre de un hijo enfermo, pero
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Por Rodrigo Wagner
las causas subyacentes pueden
ser muy variadas: algunas son
por excesos y otras por falta de
Estado, como en las zonas de
conflicto.
Un problema es cuando los
emprendedores de alto poten-
cial no nacen. Para eso se redu-
jeron los trámites para iniciar
una empresa, aunque la evi-
dencia muestra que dichas re-
formas afectan desproporcio-
nadamente a firmas de menos
productividad, lo que sube mu-
cho el número de empresas
pero no su eficiencia media.
Por mi lado, yo creo que la nue-
va regulación de quiebras y re-
emprendimiento podría ser
más relevante para mover la
aguja de la productividad, pues
también afecta a emprendedo-
res con más potencial.
Otro problema son las barre-
ras para escalar empresas. Si
bien se habla bastante de res-
“Tanto los gringos, como
los franceses y los suecos
trabajan, en promedio,
en firmas más grandes
que nosotros”.
“La nueva regulación de
quiebras y
reemprendimiento
podría ser más relevante
para mover la aguja de
la productividad”.
tricciones externas a la empre-
sa, como regulaciones, frag-
mentación o mala infraestruc-
tura, también hay enormes ba-
rreras del sector privado, como
empresas familiares con mala
gestión, gerentes que no dele-
gan o el bajo compromiso con
la entrega oportuna. La menor
inversión en innovación tam-
poco es sólo un problema de
subsidios, sino que existen fa-
lencias intrínsecas para inno-
var. En fin, es un tremendo
tema, así es que los esperamos
este martes, a las 17.00, en la
Facultad de Economía y Nego-
cios de la Universidad de Chile.
Economía y Negocios U. de Chile
& Tufts University (EE.UU).
 44
Negocios
Nicolás J. Vivanco
Pablo Correa Este será un año clave para Chile,
Economista jefe de Banco Santander: según Pablo Correa, economista
jefe de Banco Santander. A su jui-
cio, los desafíos son numerosos de
“Hoy no existe un cara a la nueva administración,
que considera cambios estructura-
les de relevancia. En este contex-
buen sistema de to, advierte el riesgo de que la
desaceleración económica ponga
trabas al segundo gobierno de Mi-
regulación para el chelle Bachelet, pues las estimacio-
nes de crecimiento que hoy rondan
en el mercado difieren de las con-
mercado crediticio” signadas en su programa.
Con un 2013 que estuvo marca-
do por cambios a la regulación al
sistema bancario, el economista
R El ejecutivo aseguró que el actual marco esboza críticas al actual sistema
crediticio, apuntando a que éste
ha posibilitado un sobreendeudamiento está fragmentado, y señala que es
de los consumidores. necesario tomar medidas para de-
jar de sobreendeudar a los consu-
midores.
La industria bancaria estuvo bajo
importantes cambios a la regula-
ción en 2013. ¿Cuáles son las ex-
pectativas para 2014, consideran-
do que la TMC entra en un perío-
do de reducción gradual?
Si se observan los préstamos de
consumo, se ve que prácticamen-
te no hay operaciones a tasa máxi-
ma. Cuando alguien está dispues-
to a tomar esa deuda, significa que
en el pasado a esa persona se la so-
breendeudó y está en una situa-
ción de riesgo tan alta que es muy
mal negocio para el prestador, por-
que las probabilidades de que no
pague son elevadas y se debe pro-
visionar más.
El problema de la TMC es que la
industria crediticia se regula por
proveedor y no como mercado.
Ello ha generado que ciertos sec-
tores de la población se hayan so-
breendeudado.
¿A qué se refiere con regulación
por proveedor?
Al banco se lo regula como banco,
FOTO: RICHARD ULLOA
a la cooperativa como cooperativa,
al retail como retail, y a las automo-
toras como automotoras, pero to-
dos otorgan crédito y no compar-
ten información entre ellos. Así,
efectivamente, se puede sobreen-
CRECIMIENTO DE 4%
“No es bueno, si se
considera que la estimación
de crecimiento para la
reforma tributaria de la
presidenta electa se basa en
un PIB promedio de 5%”.
MERCADO CREDITICIO
“No me parece mal que se
regule el tema de la tasa
máxima, pero lo que está
reflejando es que llevaste a
un sobreendeudamiento a
un pedazo de la población”.
REGULACION ASIMETRICA
“Es cosa de mirar un poco
las consecuencias por el
fraude de La Polar. ¿Quién
regulaba su negocio
crediticio? Ahora hay una
discusión”.
deudar a las personas, y es ese seg-
mento el que termina pagando la
tasa máxima y generando la sensa-
ción de abuso. Ese es un problema
estructural que todavía no se ha
corregido.
¿Considera, entonces, que la ley de
TMC es insuficiente?
No me parece mal que se regule el
tema de la tasa máxima, pero lo
que está reflejando es que se llevó
a un sobreendeudamiento a una
parte de la población. Lo que falta
es la otra cara de la moneda, es por
qué se llegó a eso, y eso se explica
porque hoy no existe un buen sis-
tema de regulación para el merca-
do crediticio, porque está frag-
mentado. Me gustaría ver, desde el
punto de vista regulatorio, que se
regule el mercado de crédito de
forma más simétrica; es cosa de
mirar un poco las consecuencias
por el fraude de La Polar. ¿Quién
regulaba su negocio crediticio?
Ahora hay una discusión sobre si
le correspondía al Banco Central o
a la SBIF. Al final nos dimos cuen-
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
ta de que esa regulación era mala
y se cambió.
Nuevo gobierno
¿Cuáles son las expectativas para
este nuevo ciclo?
El período de alto crecimiento efec-
tivamente se ha cerrado. Ante ello,
se espera que el crecimiento del
país se ubique marginalmente bajo
4%, y eso no es bueno, si considera-
mos que la estimación de creci-
miento para la reforma tributaria de
la presidenta electa se basa en un
PIB promedio de 5%. Así, automá-
ticamente recaudarás menos y ha-
brá mayores dificultades para eje-
cutar el programa. Creo que 2014
será un año decisivo para resolver
temas que han estado sobre la mesa
tal vez durante mucho tiempo, pero
que no han llegado a puerto.
¿Cuáles serían esos temas?
Elementos como la reforma a las
pensiones, un mercado laboral con
capacidades que estén vinculadas a
la educación, la movilidad entre sec-
tores y un sistema donde las capa-
cidades técnicas son poco verifica-
bles. Además del tema energético,
del cual venimos hablamos desde
2006, fecha en la que se corta el gas
desde Argentina. Sin embargo, no se
ha avanzado en nada específico.
Se ha planteado que el programa
de Bachelet ha aportado a la ralen-
tización de la economía...
Cuando se dice que va a eliminar to-
dos los regímenes de renta presun-
ta y se va a definir una nueva for-
ma de tributación para las pymes,
y que se va a cambiar la forma de lle-
var la contabilidad tributaria, per-
fecto, pero ¿por qué cosa me la van
a cambiar? Esa es la pregunta, y no
está la respuesta en el programa.
Son elementos de incertidumbre
mucho mayores que elevar el im-
puesto a las empresas a 25%. Estos
factores puede que hayan posterga-
do ciertos proyectos, pero no nece-
sariamente ello significa que no se
vayan a realizar. A medida que se
aclare cuál es la conformación del
gabinete y cuál será efectivamente
la reforma tributaria, habrá más
certezas sobre el camino de la nue-
va administración.b
46
Negocios
COLUMNA
Fortalecer el crecimiento de tendencia: un desafío
S
i bien el Banco Central y el
Comité de PIB Tendencial
estiman que el crecimien-
to de tendencia de la eco-
nomía sería 5% y 4,8%, respecti-
vamente, el 2014, existen varias
opiniones que lo sitúan más cerca
de 4%. Como explicamos a conti-
nuación, la trayectoria esperada
para la acumulación de factores
así como de la productividad su-
giere que esta última cifra es más
probable para el futuro.
¿Pero por qué preocuparse de
fortalecer el crecimiento si Chile
ya alcanzó un PIB per cápita que
lo ubica entre los países de rango
medio alto? En la discusión de
política económica se ha venido
insinuando que más importante
que el crecimiento son otros obje-
tivos: como reducir la desigual-
dad; ampliar el acceso a la cultu-
ra; reducir la contaminación am-
biental; mejorar la calidad de la
educación y salud; etc. Sin em-
bargo, todas estas metas están re-
lacionadas con el ingreso por ha-
bitante. Los países más ricos son
Luis Felipe Lagos
Macroeconomista
senior LyD
Socio ALN
Consultores
más igualitarios; respetan más el
medioambiente y la calidad de la
educación es mayor. Ciertamen-
te, el PIB no es un indicador per-
fecto del bienestar, pero su creci-
miento es una condición necesa-
ria, aunque no suficiente, para
alcanzar el desarrollo.
Para el período 2000-2012, la
contribución promedio del capital
al crecimiento de 4,5% del PIB al-
canzó a 2,5%. El país experimentó
un boom de inversión a partir de
la recesión de 2009. Sin embargo,
en el transcurso de este año hemos
observado una desaceleración
muy fuerte de ésta, reflejando la
paralización de proyectos de ener-
gía y una menor inversión en mi-
nería, dado el menor precio del
cobre. Asimismo, el menor creci-
miento y la mayor incertidumbre
estarían afectando otros sectores.
En la medida en que el nuevo go-
bierno adopte una reforma tribu-
taria que perjudique el ahorro e
inversión, y que mantenga una si-
tuación de incertidumbre debido a
la dificultad de llevar a cabo su
programa, la contribución del ca-
pital descenderá.
La contribución del trabajo, sin
ajuste por calidad, promedia 1,5%
en el período. Esta se ve beneficia-
da por el fuerte crecimiento del
empleo de los últimos tres años.
Sin embargo, la baja tasa de de-
sempleo junto al envejecimiento
de la población y la caída en la tasa
de crecimiento de ésta anticipan
una menor contribución de este
factor. Para hacer frente a estos
eventos, se debería incrementar la
tasa de participación de la mujer
del 48% actual al 55%, correspon-
diente al promedio de los países de
la Ocde. Adicionalmente, la parti-
cipación laboral de los jóvenes
también puede incrementarse.
Esto requiere reformas al mercado
laboral, principalmente flexibili-
dad de jornadas, capacitación y fa-
cilidades a las madres para el cui-
dado de los niños.
Finalmente, es crucial incre-
mentar la PTF para asegurar el
impulso al crecimiento del PIB de
tendencia. Esta ha tenido un
comportamiento muy discreto de
0,5%, observándose un repunte
durante 2012-2013 que puede res-
ponder al comportamiento cícli-
co de ella y a las medidas de la
agenda pro crecimiento, aunque
muchas de ellas se encuentran to-
davía sin implementar. Es preciso
avanzar en mejorar la competen-
cia de los mercados, flexibilizar el
mercado laboral para facilitar la
movilidad de factores hacia los
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
sectores más productivos, conti-
nuar con la reforma del Estado
para incrementar su eficiencia,
reducir las barreras para iniciar y
liquidar negocios y costos energé-
ticos.
En el tema de la productividad
laboral es crucial el aumento de la
calidad de la educación y la capa-
citación en el trabajo. Un estudio
de la consultora McKinsey conclu-
ye que la productividad laboral en
Chile es sólo un 32% y 38% de la de
EE.UU. y la Ocde, respectivamen-
te. Hay mucho por avanzar. Sin
embargo, el proyecto de reforma
educacional pone su acento en la
gratuidad de esta, pero no es claro
en cuanto a las reformas estructu-
rales en la educación escolar para
capacitar profesores y mejorar cu-
rrículos.
En resumen, para mantener un
crecimiento de tendencia de 5% se
requeriría de una tasa de inver-
sión de 28%, hoy se empina al
26,8%, junto a un crecimiento del
empleo de 1,5% y productividad de
factores de 1%.
50
Negocios
On&Off
Curauma solicita
a la justicia anular
proceso de quiebra
R Ayer presentó un
recurso de nulidad. El
lunes agregará uno
especial de reposición.
C. Pérez-Cueto V.
A tres semanas de que el
Segundo Juzgado Civil de
Santiago declarara la quie-
bra de Curauma -inmobi-
liaria perteneciente al em-
presario Manuel Cruzat In-
fante-, la firma decidió
presentar dos recursos para
paralizar el proceso.
La empresa enfrenta esa
eventualidad por una deu-
da de unos $ 100 millones,
luego de que Julio Busta-
mante, ex socio de Cruzat
en AFP Sur, lo solicitara a
Venta de vehículos en Estados Unidos crece
8% y llega al mejor nivel desde 2007
Las ventas de vehículos en
EE.UU. sumaron 15,6 millo-
nes de unidades, entre auto-
móviles y camiones, lo que
implicó un alza de 8%, según
analistas del sector. Práctica-
mente la mitad de aquella ci-
fra fue generada por las tres
compañías más grandes del
país: Ford, General Motors y
Chrysler. Estas empresas in-
formaron que, en conjunto,
vendieron un poco más de
siete millones de unidades
Soprole subirá $ 10
el litro de leche a
productores
Un alza de $ 10 en el precio
final del litro a sus proveedo-
res de leche dispuso Sopro-
le a contar del 1 de enero de
este año. Explicó que la de-
cisión se sustenta “en los
FOTO: BLOOMBERG
cambios de las variables ob-
jetivas de cálculo de precio”
pagado a productor, escena-
rio económico actual y nivel
de tipo de cambio.
inicios de octubre.
El abogado representante
de Curauma, Rafael Fazio,
precisó que ayer se presen-
tó un recurso de nulidad, al
que el lunes se sumará otro
especial de reposición.
Entre los argumentos, Fa-
zio señaló que la declarato-
ria de quiebra decretada “es
absolutamente ilegal”, pues
se realizó pese a la existen-
cia de un proceso de conve-
nio desarrollado en Valpa-
raíso, en el cual el crédito
cuestionado ya había sido
verificado por CorpBanca.
“Nuestro código establece
que no es legal cobrar un
crédito dos veces, como se
ha intentado hacer, una por
Bustamante y otra por la
en 2013. Ford dijo que colo-
caron 2,49 millones de autos
y camionetas, con un alza de
10,8% respecto de un año
atrás, y marcó su mejor nivel
desde 2006. Chrysler
-adquirido hace poco por la
italiana Fiat- reportó 1,8 mi-
llones de vehículos vendidos
y un avance de 9%, el mejor
dato desde 2007. General
Motors, en tanto, dijo que
vendió 2,78 millones de uni-
dades, con un alza de 7,3%.
entidad bancaria”, dijo.
Añadió que para respaldar
lo anterior presentó ante el
tribunal los antecedentes
que verificaban el hecho, y
que el 12 de diciembre se pi-
dió -con carácter de urgen-
te- oficiar al Quinto Juzga-
do de Valparaíso para que
remitiera los antecedentes.
Pese a ello, esta petición se
dejó sin resolver, declarán-
dose la quiebra, acusó.
“Incomprensible termina
siendo todo esto cuando el 31
de diciembre el tribunal que
declaró la quiebra decide
acoger la solicitud de Curau-
ma, entendiendo que es fun-
damental tener a la vista los
antecedentes solicitados al
Quinto Juzgado de Valparaí-
C. de Apelaciones
ratifica sanción de
la SEC a Osram
La Corte de Apelaciones de
Santiago confirmó la multa
de 200 Unidades Tributarias
Mensuales aplicada por la
Superintendencia de Elec-
tricidad (SEC) a Osram, por
ingresar mal certificada una
lámpara fluorescente. Tam-
bién, Osram deberá pagar a
Tesorería $ 98 millones, más
costas del juicio.
RR Los principales acreedores de Curauma son la Tesorería General de la
República y CMR Falabella. FOTO: ANDRES PEREZ
so, para poder recién decre-
tar la quiebra”, señaló.
Agregó que al tener Cu-
rauma domicilio legal en
Valparaíso, es improceden-
te cualquier declaratoria de
quiebra decretada en San-
tiago y que, basándose en
los mismos principios, el
Empresa sanitaria y
de energía de Israel
se instala en el país
Mekorot, una de las firmas
con mayor experiencia en el
mundo en el manejo y reu-
tilización de aguas, instala-
ción de plantas desaliniza-
doras, mejoramiento y
optimización de residuos in-
dustriales, entre otros, llega-
rá a Chile. La empresa tiene
previsto instalar una oficina
de representación.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
nombramiento del síndico,
César Millán Nicolet, no
pudo haber sido resuelto
en el Segundo Juzgado Ci-
vil de Santiago.
Como último punto, aña-
dió que Julio Bustamante
alega haber subrogado un
crédito de CorpBanca, que
Consumo de pollo
per cápita crece 6%
en Chile en 2013
El consumo de carne de po-
llo subió a 30 kilos per cápi-
ta en 2013, lo que implica un
alza de 6% sobre un año
atrás, informó la Asociación
de Productores Avícolas
(APA). El gremio precisó que,
así, Chile se ubica al nivel de
la Ocde. Además, informó
que el país exportó en 2013
unos US$ 234 millones.
obviamente se trata de la
misma deuda que el banco
está tratando de cobrar en
Valparaíso, sin tener hasta
el día de hoy el Segundo
Juzgado Civil de Santiago
los antecedentes mínimos
que prueben la existencia
de tal subrogación.b
Codelco invertirá
US$ 96 millones en
El Salvador
Codelco invertirá este año
US$ 96 millones en la Divi-
sión El Salvador, para conti-
nuar los estudios de prefac-
tibilidad del proyecto Rajo
Inca, sustentar las operacio-
nes de minas y la planta con-
centradora. Impulsará ini-
ciativas para modernizar la
fundición y refinería de Po-
trerillos. Busca triplicar la
producción antes de 2020.
D. del Trabajo multa
al comercio en
fiestas de fin de año
La Dirección del Trabajo rea-
lizó 919 fiscalizaciones y
aplicó 28 multas al sector co-
mercio entre el 10 de diciem-
bre y el 1 de enero. La direc-
tora de la entidad, María Ce-
cilia Sánchez, destacó que el
desempeño del sector fue
mejor que en 2012, pues las
multas bajaron de $ 89 millo-
nes a $ 33 millones.
FOTO: ANDRES PEREZ
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014 51

Negocios
DowJones FTSE-100 DAX Ibex Nikkei Ibovespa
EE.UU. R. UNIDO ALEMANIA ESPAÑA JAPÓN BRASIL
16.469,99 6.730,67 9.435,15 9.798,00 16291,31 50.981,09

Indicadores
0,17% 0,19% 0,37% 0,39% 0,69% 1,27%

NO TRANSO

NO TRANSO
9600 51500

FERIADO

FERIADO

FERIADO

FERIADO
FERIADO
FERIADO

FERIADO
16580 6750 9900 16300

16490 6725 9500 9825 16225 50900

16400 6700 9400 9750 16150 50300

V L M M J V V L M M J V V L M M J V V L M M J V V L M M J V V L M M J V

BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO 3 de enero de 2014 INDICES CHILE MAS TRANSADAS

Cierre Mayor Menor Total Variación Rentab. Presencia Relación Relación Patrimonio INDICE VAR% CIERRE VAR%
transado Día Mes Año anual precio bolsa bursátil IPSA 3.698,60 0,12 CENCOSUD 1.891,60 0,43
MM$ % % utilidad libro MMUS$
IGPA 18.233,22 0,11 CGE 2.870,00 1,06
AESGENER(I) 284,96 T 288,50 283,00 601,92 -1,23 -2,02 -2,02 100,00 19,81 1,83 4.342,44 IGPA LARGE 16.879,53 -0,05 ENDESA 775,36 -0,10
AGUAS-A(I) 340,42 T 342,52 337,02 1.021,76 -0,61 +0,31 +0,31 100,00 18,26 3,35 3.735,61 IGPA SMALL 25.640,24 0,69 ENERSIS 158,73 0,65
AGUNSA 170,00 T 170,00 170,00 2,72 +3,02 +3,02 +3,02 50,00 7,03 1,81 274,51 INTER-10 4.533,34 0,01 COPEC 7.010,50 0,11
ALMENDRAL 57,60 T 57,60 57,60 49,73 0,00 -0,26 -0,26 100,00 10,52 1,21 1.472,73
ANDINA-A 1.889,90 T 1.889,90 1.889,90 47,63 0,00 +2,16 +2,16 100,00 19,08 2,23 1.689,11 IPSA
ANDINA-B(I) 2.471,70 T 2.525,00 2.460,00 493,00 +0,48 +2,44 +2,44 100,00 24,96 2,91 2.209,10
ANDROMACO 332,00 T 332,00 332,00 1,53 0,00 0,00 0,00 50,00 28,22 3,94 351,43
ANTARCHILE(I) 7.135,00 T 7.150,00 7.030,00 175,38 +0,49 +0,52 +0,52 100,00 12,73 0,98 6.149,08 En puntos
AQUACHILE 280,00 T 280,00 277,00 65,55 +1,45 +1,78 +1,78 100,00 0,00 1,81 611,76 3700,0 3.698,60

FERIADO

FERIADO
AZUL AZUL 1.260,00 N 0,00 0,00 0,08 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 2,61 86,89
BANMEDICA(I) 1.010,00 T 1.010,00 1.000,00 264,68 0,00 +0,07 +0,07 100,00 17,06 4,29 1.534,75 3696,5
BCI (I) 28.867,00 T 29.099,00 28.861,00 328,93 +0,09 -1,01 -1,01 100,00 10,59 2,03 5.842,33
BESALCO(I) 560,73 T 570,00 556,00 243,22 -1,61 -0,53 -0,53 100,00 15,22 1,88 610,10 3693,0
BSANTANDER(I) 30,56 T 30,83 30,45 2.444,08 +0,10 +0,33 +0,33 100,00 15,10 2,59 10.875,11 27 30 31 01 02 03
CAMANCHACA 19,20 T 19,32 19,00 875,21 +1,05 +1,05 +1,05 100,00 0,00 0,66 150,49
CAP(I) 9.930,00 T 10.006,00 9.900,00 855,13 -0,16 -0,68 -0,68 100,00 13,96 1,56 2.802,42 DOLAR EEUU
CAROZZI 1.300,00 N 0,00 0,00 0,29 0,00 0,00 0,00 50,00 9,33 1,29 476,81 $/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
CCU(I) 6.341,10 T 6.360,00 6.050,00 1.579,78 +0,57 +0,73 +0,73 100,00 19,17 2,91 4.424,62 2013 480,34 480,34 495,00 714,71
CEM 49,40 T 49,40 49,00 37,01 +0,82 +3,61 +3,61 100,00 5,69 1,85 27,97 Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
CEMENTOS 554,00 T 554,00 554,00 5,49 0,00 0,00 0,00 50,00 0,00 0,66 276,42 Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
CENCOSUD(I) 1.891,60 T 1.900,00 1.880,00 13.221,93 +0,43 -0,04 -0,04 100,00 28,97 1,30 10.104,45 Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
CFMITNIPSA 3.110,00 T 3.110,00 3.110,00 0,50 +0,26 -0,26 -0,26 100,00 0,00 0,00 16,91 30.12.13 526,00 526,00 523,76 724,21
CFR (I) 119,00 T 119,10 118,00 796,03 +0,84 +0,85 +0,85 100,00 19,59 3,09 1.891,24 02.01.14 529,90 529,90 524,61 725,44
CGE(I) 2.870,00 T 2.870,00 2.839,00 6.232,58 +1,06 +1,06 +1,06 100,00 9,55 0,99 2.258,44 03.01.14 529,76 529,76 529,55 725,17
CHILE(I) 74,60 T 75,25 74,50 759,44 +0,08 -2,23 -2,23 100,00 13,40 3,11 13.125,97 Nota: (1) Cierre anual, mensual y diario. (2) Promedio anual y mensual
CIC 16,99 N 0,00 0,00 0,24 0,00 0,00 0,00 50,00 12,73 0,76 37,90
CMPC(I) 1.304,10 T 1.315,00 1.289,00 1.686,79 +0,89 +1,41 +1,41 100,00 31,61 0,73 5.848,81 PRECIO PRODUCTO MONEDA EXTERNA
COLBUN(I) 120,68 T 122,00 119,00 366,63 +1,35 +0,63 +0,63 100,00 38,57 1,17 3.996,35
Cobre (1) Petróleo Dólar Observado Mon. local $ por Mon
Dolar
COLO COLO 310,00 T 310,00 310,00 5,42 0,00 +1,64 +1,64 100,00 0,00 1,54 58,54 WTI (2) $ 528,80* por US$ Local
CONCHATORO(I) 958,71 T 974,00 957,00 24,91 -1,62 -2,81 -2,81 100,00 23,38 1,66 1.352,40 2013* 3,321 98,05 Dólar aus 1,114 474,60
COPEC(I) 7.010,50 T 7.100,00 6.950,00 3.272,62 +0,11 -0,41 -0,41 100,00 21,09 1,79 17.208,24 Dic-2013* 3,268 97,89 Euro 0,735 719,16
CORPBANCA(I) 7,42 T 7,60 7,40 1.165,24 -0,91 +2,37 +2,37 100,00 18,34 1,85 4.770,35 31.12.13 3,354 98,42 Libra est 0,609 868,31
CRUZBLANCA(I) 456,54 T 459,90 450,00 163,99 -1,51 -0,80 -0,80 100,00 24,29 1,61 549,74 02.01.14 3,374 95,44 Peso arg 6,553 80,69
ECL (I) 682,01 T 685,00 675,00 114,87 -0,30 +0,44 +0,44 100,00 40,60 0,85 1.356,56 03.01.14 3,327 93,96 Real 2,383 221,95
EISA 299,90 T 299,90 299,90 3,28 0,00 -0,03 -0,03 100,00 130,80 1,88 342,84 Yen 104,520 5,06
US$ por: (1) Libra, (2) Barril
ELECMETAL 13.300,00 T 13.300,00 13.300,00 3,06 0,00 0,00 0,00 50,00 18,16 2,24 1.100,07 Nota: (*)Promedio Anual y mensual Fuente: Banco Central *Dolar obs 06.01.2014
EMBONOR-B(I) 1.105,00 T 1.108,00 1.081,00 920,64 +2,22 +2,31 +2,31 100,00 17,79 1,98 555,96
ENAEX 5.350,00 T 5.350,00 5.350,00 66,04 0,00 0,00 0,00 50,00 14,87 2,67 1.242,66
ENDESA(I) 775,36 T 780,00 766,00 6.052,93 -0,10 -0,88 -0,88 100,00 22,71 2,41 12.008,90 TASAS DE CORTO PLAZO 03.01.2014
ENERSIS(I) 158,73 T 159,50 157,00 4.528,34 +0,65 +0,72 +0,72 100,00 13,42 1,26 14.715,32 CAPTACIÓN COLOCACIÓN
NOMINAL % 30 D
ENTEL(I) 7.189,30 T 7.250,10 7.150,00 799,99 +0,16 +0,82 +0,82 100,00 12,18 2,06 3.211,10
INSTITUCIONES NOM NOM REAL
ESVAL-C 0,02 N 0,00 0,00 0,42 0,00 0,00 0,00 50,00 0,00 0,00 0,59 30D 90D 90D MIN
FALABELLA(I) 4.643,20 T 4.701,00 4.632,00 1.836,24 -1,26 -1,48 -1,48 100,00 26,65 3,70 21.241,34
Banco de Chile 0,29 0,30 0,50 - -
FORUS(I) 2.660,00 T 2.665,00 2.660,00 11,82 +0,76 +0,06 +0,06 100,00 18,50 5,26 1.298,32
Banco Internacional 0,35 0,36 - - -
GASCO 5.549,90 T 5.549,90 5.549,90 2.905,31 +1,83 +1,83 +1,83 100,00 11,09 1,85 1.760,71
BancoEstado - 0,24 0,50 - -
HABITAT 715,00 T 716,00 710,00 916,44 +0,70 +2,73 +2,73 100,00 9,26 2,99 1.350,20
MAYORES ALZAS Scotiabank Sud Americano 0,23 0,33 - - -
HF 340,00 N 0,00 0,00 2.491,15 0,00 0,00 0,00 50,00 21,35 1,86 279,63 ACCIÓN VAR%
Banco de Credito e Inver. 0,28 0,29 - - -
HITES 375,00 T 375,00 374,00 75,28 -0,90 +1,30 +1,30 100,00 9,30 1,24 267,06 IANSA 6,81
IAM (I) 898,00 T 900,00 884,00 256,79 +1,61 +0,64 +0,64 100,00 15,93 1,54 1.695,78
Banco do Brasil 0,30 0,32 - - -
SECURITY 6,44 CorpBanca 0,31 0,32 - - -
IANSA 18,50 T 18,50 17,30 54,37 +6,81 +5,59 +5,59 100,00 7,08 0,40 139,18
SCHWAGER 4,94 Banco Bice 0,35 0,36 - - -
ILC (I) 7.299,00 T 7.299,00 7.246,00 25,42 -0,30 -1,36 -1,36 100,00 12,01 1,69 1.378,34
SALFACORP 3,84 HSBC Bank (Chile) 0,34 0,35 0,25 - -
INVERMAR 50,00 T 50,10 50,00 28,03 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 2,76 27,27
SOCOVESA 3,09 Banco Santander 0,29 0,30 - - -
LAN(I) 8.145,80 T 8.430,00 8.118,00 3.128,93 -0,58 -1,32 -1,32 100,00 0,00 1,57 8.233,22
LAS CONDES 42.400,00 T 42.400,00 42.377,00 104,09 -1,40 -1,40 -1,40 50,00 19,88 2,23 663,31
14,58 Banco Itau Chile 0,26 0,30 - - -

0
LITORAL 12.500,00 T 12.500,00 12.500,00 6,25 0,00 0,00 0,00 50,00 14,84 2,30 59,01 Banco de la Nac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
MADECO 3,89 N 0,00 0,00 0,08 0,00 +1,54 +1,54 100,00 0,00 0,47 54,65 Banco Security 0,34 0,36 - - -
MASISA 33,75 T 33,76 33,75 370,97 -0,88 -1,89 -1,89 100,00 14,46 0,37 499,61 Banco Falabella 0,32 0,32 0,08 - -
MOLLER 345,00 T 345,00 345,00 7,62 0,00 0,00 0,00 100,00 9,65 1,12 134,78 Banco Ripley 0,36 0,38 1,00 - -
MOLYMET 8.000,00 T 8.000,00 8.000,00 1,30 -1,23 -1,84 -1,84 100,00 999,99 2,21 1.920,29 Banco Consorcio 0,36 0,38 1,80 - -
MULTIFOODS 98,00 T 98,00 95,50 18,53 +2,08 +5,26 +5,26 100,00 0,00 1,77 261,06 Banco Paris 0,32 0,35 - - -
NITRATOS 0,22 T 0,22 0,22 0,91 +14,58 +14,58 +14,58 100,00 0,00 0,32 43,47 BBVA 0,26 0,27 0,60 0,91 -
NORTEGRAN 2,32 T 2,32 2,32 1,53 +0,87 +0,87 +0,87 100,00 3,80 0,39 349,47
NUEVAPOLAR 72,50 T 73,50 71,38 54,70 +1,55 +4,98 +4,98 100,00 0,32 1,02 136,72 Fuente: ABIF
PARAUCO(I) 975,66 T 978,00 970,00 428,32 -0,14 +1,07 +1,07 100,00 17,88 1,40 1.294,76
PAZ 293,62 T 0,00 0,00 1,76 -1,47 -2,77 -2,77 100,00 7,88 0,92 156,28
TAB
PILMAIQUEN 2.364,00 T 2.364,00 2.364,00 0,50 -0,46 -2,68 -2,68 100,00 24,21 4,62 223,21 EN UF 30 DIAS 90 DIAS 180 DIAS 360 DIAS

POLPAICO 5.700,00 T 5.700,00 5.700,00 2,91 0,00 0,00 0,00 50,00 11,35 1,09 192,40 30.12.13 - 2,25 2,55 2,44
PROVIDA 3.070,00 T 3.075,00 3.050,00 63,42 +0,66 +2,33 +2,33 100,00 6,60 4,34 1.920,77 02.01.14 - 2,31 2,54 2,44
QUINENCO 1.319,00 T 1.319,00 1.318,00 12,67 0,00 -0,45 -0,45 100,00 14,14 0,92 4.141,59 03.01.14 - 2,24 2,46 2,45
RIPLEY(I) 375,00 T 379,58 370,00 85,04 -0,11 -1,31 -1,31 100,00 17,88 0,95 1.371,01
EN PESOS
SALFACORP(I) 521,49 T 530,00 501,00 199,34 +3,84 +6,13 +6,13 100,00 9,49 0,79 443,05
30.12.13 4,97 5,14 5,18 5,07
SANTANGRUP 1.600,00 N 0,00 0,00 0,11 0,00 0,00 0,00 50,00 9,19 1,40 2.360,16
02.01.14 5,00 5,17 5,18 5,07
SCHWAGER 0,85 T 0,85 0,84 5,93 +4,94 +4,94 +4,94 100,00 133,15 0,84 19,27
03.01.14 4,98 5,00 5,12 5,01
SECURITY(I) 190,00 T 190,00 179,00 129,16 +6,44 +7,34 +7,34 100,00 11,76 1,33 1.142,29 Fuente: Abif
SIEMEL 230,00 T 230,00 230,00 1,88 0,00 0,00 0,00 50,00 1,18 0,57 163,50
SK (I) 805,80 T 805,80 798,00 243,51 +0,98 +1,36 +1,36 100,00 14,49 1,46 1.635,79
IPC VAR % VAR % VAR %
SM-CHILE B(I)
SM-CHILE D*
SM-CHILE E*
SMSAAM(I)
SOCOVESA
180,00
160,00
70,30
47,99
129,90
T
T
T
T
T
180,56
160,00
70,30
48,00
129,90
176,10
160,00
70,30
47,80
127,00
103,50

1.064,57
1,42
1,02

15,34
0,00
-1,84
0,00
+0,04
+3,09
-0,29
-1,84
0,00
+0,97
+0,70
-0,29
-1,84
0,00
+0,97
+0,70
100,00
50,00
50,00
100,00
100,00
62,58
55,62
24,44
11,91
11,63
1,75
1,56
0,68
1,36
0,71
3.739,02
129,75
18,77
882,39
300,23
0 Mayo 2013
Junio
Julio
Agosto
MENSUAL
0,0
0,6
0,3
0,2
RESPEC. DIC.
0,2
0,8
1,1
1,3
12 MESES
0,9
1,9
2,2
2,2
SONDA(I) 1.260,00 T 1.265,10 1.250,00 764,15 -0,06 0,00 0,00 100,00 19,19 2,38 2.072,57 Septiembre 0,5 1,9 2,0
SQM-A 17.650,00 T 17.650,00 17.650,00 8,83 0,00 0,00 0,00 100,00 17,08 4,30 4.760,20 Octubre 0,1 2,0 1,5

1,84
SQM-B(I) 13.361,00 T 13.500,00 13.301,00 529,33 -0,38 -0,17 -0,17 100,00 12,93 3,26 3.037,21 Noviembre 0,4 2,4 2,4
TATTERSALL 83,50 T 83,50 83,50 3,51 +0,60 +0,60 +0,60 100,00 18,09 1,26 103,21 Fuente: INE
VAPORES(I) 28,49 T 28,50 27,77 153,36 +2,52 +3,60 +3,60 100,00 0,00 0,81 832,18 MAYORES BAJAS
WATTS 890,00 T 890,00 890,00 1,97 +0,86 +1,14 +1,14 100,00 13,10 2,02 529,69 ACCION VAR% UTM-UTA UTM (1)
$
UTA (2)
$
WMTCL 450,00 T 450,00 450,00 4,56 0,00 0,00 0,00 100,00 24,74 3,63 5.540,55 CONCHATORO -1,62 Septiembre 2013 40.447 485.364
ZOFRI 650,18 T 650,18 641,00 5,15 +1,43 +1,59 +1,59 100,00 15,94 5,22 270,81 BESALCO -1,61 Octubre 40.528 486.336
CRUZBLANCA -1,51 Noviembre 40.731 488.772
Acciones Contado: 65.406.006.858 Acciones simultáneas: 47.257.644.712 Total transado: 112.663.651.570 PAZ -1,47 Diciembre 40.772 489.264
LAS CONDES -1,40 Enero 2014 40.935 491.220
(*) Sociedades cuyo activo total está conformado almenos en un 50%por activos de carácter financiero. Condición de cierre: T por transacción; V por oferta de venta; C por oferta de compra;
N cierre jornada anterior. ( I ) Acción del Ipsa. (1) Relación precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del día y la utilidad nominal pzor acción. en el periodo de 12meses. que finalizó en Fuente: SII (1) UTM = Unidad Tributaria Mensual
el último trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al número de días que registra transacción una determinada acción. como porcentaje del número de días hábiles. (2) UTA = Unidad Tributaria Anual (UTM x 12)
52
Opinión
Que vuelva el tren
Valparaíso-Santiago
Alfredo Jocelyn-Holt
Historiador
E “
S SIGNO de nuestro desarrollo, que
“quiere pero no se la puede”, que no
dispongamos de un tren rápido entre
la capital y su histórico puerto (a un
paso y densamente residencial ahora
último, súmenle Viña y el resto),
como existiría en cualquier parte del
mundo si fuésemos de veras desarrollados. Toesca
y Ambrosio O’Higgins -progresistas a ultranza- y
quienes trazaron el primer camino, si resucitaran,
no lo creerían. Vicuña Mackenna, quien escribió
mucho sobre la ruta, nos daría duro. A Piñera, que
alguna vez se las dio de “locomotora”, al parecer
no le pareció buen negocio (el último proyecto in-
gresado al MOP en 2010 requería sólo 611 millones
de dólares). Y eso que hubo tren desde la década
de 1860 hasta 1986.
Se dan varias razones de por qué esta dejación. Fue-
ra del argumento poco creíble que siempre se esgri-
me, el mercado (poco creíble porque ¿no se supone
que éste crea necesidades, no sólo responde a ellas?),
se suele mencionar un poderosísimo “lobby” en con-
tra. Complicado argumento: en Chile, la voz lobby es
eufemística, una manera elegante para evitar decir
“mafia” y, de hecho y con razón, el lobby entre noso-
tros no es regulado: uno no “regula” una organización
ilícita que se colude para causar daño y aprovecharse
de los demás. El tema es como para investigarlo.
Thomson y Angerstein (autores del libro Historia del
ferrocarril en Chile, 1997) mencionan como una causa
de la suspensión del servicio de tren entre las dos ciu-
dades “una serie de atentados”, no dicen más. Cuando
los historiadores nos topamos con este tipo de dato no
podemos dejar de levantar cejas.
Los trenes no eran queridos en los años 80. Recuerdo
que, por aquel entonces, si uno viajaba de noche en el
tren del Sur, un poco antes de llegar a la Estación Central
¿Por qué no tenemos un tren que una las dos
ciudades, siendo que lo hubo hasta 1986? Fuera
del argumento poco creíble que siempre se
esgrime, el mercado, se suele mencionar un
poderosísimo lobby. Es como para investigarlo.
apagaban las luces en los vagones de pasajeros. Desde
hacía tiempo las ventanas tenían rejillas para impedir
los piedrazos. La entrada a Santiago era de terror. Pero
¿por qué se ensañaban con los trenes y no con los autos
y buses? Nunca lo entendí muy bien. La antipatía al tren
viene, incluso, de antes. Si uno revisa los indicadores de
desarrollo desde la década de 1960 a la fecha, se encon-
trará con que todos mejoran. Población, esperanza de
vida, alfabetización, escolaridad, matrículas universi-
tarias, mortalidad infantil, edificación en altura, casa
propia, red vial, parque automotor, agua potable y
alcantarillado, crecimiento económico, todos menos… sí,
por supuesto, lo adivinó: líneas férreas. Las cuales des-
cendieron de 6.484 km a sólo 2.144 km, entre 1962 y
2012. Y esto en el país sudamericano que primero desa-
rrollara el tren, siendo su geografía también la más apta.
Las alternativas al tren son infinitamente peores. El
viaje en auto es altamente riesgoso, atascado y caro
(con cierta frecuencia semanal: prohibitivo). En bus
puede ser hasta más fatal, además que una vergüenza
nacional. No existe Chilean experience más atroz que
viajar en bus: terminales donde uno no puede sentar-
se cuando espera (que pueden ser varias horas), tele-
visión a todo full, calefacción dudosa, fetideces que la
Ocde ni se imagina (por eso tampoco las mide) y espa-
cio vital peor que en avión clase económica. Bien raro,
¿no?, que no tengamos tren entre las dos ciudades.
El lobo que llevamos dentro
Andrés
Benítez
Ingeniero
comercial
HE sido pobre y he sido rico.
Y les digo, no hay nada de
noble en la pobreza. Si pu-
diera elegir, siempre sería
rico”. La frase, de alguna manera,
resume la filosofía que hay detrás
de Jordan Belfort (Leonardo DiCa-
prio), en la recién estrenada El lobo
de Wall Street, que recrea la histo-
ria real de un corredor de bolsa en
los años 80. El tema ya es un clási-
co del cine: abusos, excesos, des-
mesura, drogas y sexo en torno al
mercado financiero. Sus personajes
parecen calcados: tipos listos que,
buscando ganancias extraordina-
rias, actúan fuera de la ley. El final,
otro cliché: el derrumbe, la crisis,
la cárcel. Pero, ojo, también la re-
dención.
No deja de llamar la atención la
verdadera obsesión que existe en
Estados Unidos con este tema. La
trama de la nueva película de Mar-
tin Scorsese es casi una copia de la
ya clásica Wall Street, estrenada en
1987, donde Michael Douglas in-
mortaliza a Gordon Gekko, un tipo
sin escrúpulos, cuya máxima es “la
La acreditación no es suficiente
Andrés
Bernasconi
Centro de Estudios
de Políticas y
Prácticas en
Educación, UC
L
UEGO DE la cuenta públi-
ca de la Comisión Nacional
de Acreditación (CNA), en
la que se informó que 20
por ciento de las solicitudes de
acreditación resueltas en el últi-
mo año habían sido rechazadas, se
ha suscitado cuestión acerca del
rol de la CNA y de los criterios y
estándares que esta agencia usa
actualmente para decidir si acre-
ditar o no hacerlo.
Evidentemente, estos criterios y
estándares se han hecho más exi-
gentes desde que la CNA cambió su
liderazgo y renovó su integración
después de los sucesos que ameri-
taron una investigación judicial
aún en curso. Se discute si el rol de
la CNA debe ser el de fiscalizador
del cumplimiento de estándares de
desempeño o bien, el de acompa-
ñar y monitorear el mejoramiento
continuo de las instituciones de
educación superior.
En el primer caso, la CNA estable-
cería estándares de funcionamien-
ambición es buena”, frase que sigue
siendo el lema de muchos en el
mercado bursátil. De ahí en adelan-
te, los filmes y documentales sobre
el tema no paran. Too big to fail;
The Margin Call; Inside Job; The
Company Men, e incluso la última y
alabada película de Woody Allen,
Blue Jasmine, puede incluirse en
esta verdadera saga que busca des-
nudar el sórdido ambiente que
mueve los hilos del mercado finan-
ciero mundial.
El mensaje, sin embargo, es difuso.
Por una parte, de condena, pero por
otra, también de coquetería con un
mundo que, al final, se presenta de-
masiado atractivo. Por ello, perso-
najes como Belfort o Gekko transi-
tan entre héroes y villanos. Claro,
ellos son los malos, los tipos sin es-
crúpulos; pero la vida de los buenos,
los tipos honrados, aparece misera-
ble. “Quieres volver a tu casa en
metro o en un Ferrari. Quieres vivir
atormentado por las deudas o vera-
near en Los Hamptons. Quieres que
tu mujer sea fea o bonita”, repite
DiCaprio a quienes muestran du-
das, a quienes lo cuestionan. Y na-
Personajes como Jordan Belfort
en el Lobo de Wall Street son los
malos, tipos sin escrúpulos.
Pero la vida de los buenos, los
honrados, aparece miserable.
to para las instituciones, objetiva-
mente medibles, y periódicamente
tendría que constatar si esos están-
dares están siendo satisfechos por
las instituciones. El incumplimien-
to de los estándares daría lugar a la
pérdida de la acreditación. La pro-
porción de instituciones no acredi-
tadas depende aquí de cuán exi-
gentes sean los estándares. Una vez
satisfechos éstos, ya no habría de
parte de la CNA presión sobre las
instituciones para mejorar.
En el segundo caso, en cambio, la
CNA tomaría como base de sus
evaluaciones la misión y el proyec-
to de desarrollo de cada institu-
ción, para cotejarlos con el estado
de avance de la institución y luego
de detectar áreas de debilidad, in-
dicar a la entidad hacia dónde
debe preferentemente dirigir sus
esfuerzos de mejoramiento, hasta
la siguiente evaluación. No hay en
este proceso, así concebido, un es-
tado de reposo, porque todas las
instituciones pueden siempre ha-
cer las cosas mejor. Y en esta lógi-
ca, la desacreditación sólo proce-
Uno de los problemas de nuestra
acreditación es que de ella se espera
que sea, a la vez, fiscalizadora de
estándares mínimos y apoyo al
mejoramiento continuo, objetivos
que fácilmente entran en conflicto.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
die se rebela.
La idea de que para ser rico y exito-
so hay que ser pillo se presenta sin
mucho pudor. Casi sin culpa. Tanto
que, cuando todo se derrumba,
cuando triunfa el bien, se produce
una cierta decepción. Un vacío in-
contenible, que no es otra cosa que
la triste realidad del ciudadano co-
mún. Por eso, estos filmes siempre
se encargan de salvar al villano. Los
redimen y, por supuesto, nunca
quedan pobres. Oliver Stone hace
renacer a Gordon Gekko en la se-
gunda parte de Wall Street. Scorsese
lo hace al final de su filme, cuando
limpia la imagen de Jordan Belfort y,
de paso, aniquila la del detective que
lo apresa, cuando lo muestra viajan-
do en metro, como un cualquiera,
en medio de personajes marginales.
En suma, un perdedor.
¿Ficción o realidad? Bueno, al me-
nos la vida actual de Belfort no es
muy distinta a lo que sugiere la pe-
lícula. Luego de cumplir una con-
dena de 28 meses, pasa sus días en-
tre su mansión en California y sus
viajes por el mundo a dar charlas
motivacionales. El video que las
promociona tiene ahora una frase
memorable del mismo DiCaprio.
“Jordan es un ejemplo destacable
de las cualidades transformadoras
de la ambición y el trabajo arduo”.
¿Locura o será el lobo que todos lle-
vamos dentro? La respuesta no deja
de ser inquietante.
de, más bien extraordinariamen-
te, cuando tras varios ciclos de
evaluación, una institución se
muestra incapaz de avanzar en las
mejoras comprometidas.
Uno de los problemas de nuestra
acreditación es que de ella se es-
pera que sea, a la vez, fiscalizado-
ra de estándares mínimos de ope-
ración y apoyo al mejoramiento
continuo de las instituciones. Es-
tos objetivos entran fácilmente en
conflicto. Por ejemplo, una insti-
tución en clara trayectoria de me-
joramiento, pero que muestra in-
dicadores financieros que no
cumplen los estándares esperados
para esta clase de instituciones, o
exhibe tasas de deserción de sus
estudiantes que, mejorando año a
año, siguen siendo demasiado al-
tas, sería acreditable bajo el crite-
rio de mejoramiento continuo,
pero no según el modelo de los es-
tándares.
Esta dificultad no tiene solución
bajo el actual marco normativo de
la educación superior, que tiene a
la CNA como único ente regulato-
rio. La acreditación no puede ha-
cer todo el trabajo. Se necesita
también una superintendencia de
educación superior que vele por el
cumplimiento de la ley y por la sa-
lud financiera de las instituciones,
y un ministerio con robustecidas
funciones normativas y de coordi-
nación del sistema.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014 53

Avenida Vicuña Mackenna 1870, Santiago de Chile.

Declaración de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien sólo tiene calidad de impresora. EL HUMOR DE HERVI
Teléfono de Atención a Suscriptores: 600 8 372 372

Director: Guillermo Turner Olea

Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Víctor Cofré Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus

Respuestas ante la
violencia en La Araucanía
Resulta imprescindible fortalecer las tareas de inteligencia en la zona, donde
ahora también actúan grupos anarquistas en áreas urbanas.

U
NA SERIE de ataques y atenta-
dos ha vuelto a poner en el cen-
tro de la atención pública la si-
tuación que existe en algunos
sectores de la Región de La
Araucanía, donde la seguridad
de la población se ve amenaza-
da por grupos violentistas que deben ser enfren-
tados con todas las herramientas que contempla
la ley y con el robustecimiento de una labor de in-
teligencia que hasta ahora no entrega resultados
satisfactorios.
Aunque era esperable que alrededor de estas fechas
se produjera un recrudecimiento de la violencia en
la zona, esta vez existen nuevos antecedentes que
deben preocupar a las autoridades y motivar una
respuesta eficaz del gobierno, las policías, el Minis-
terio Público y los tribunales. Como ocurre desde
hace años, en sectores rurales se han registrado
ataques incendiarios contra predios e inmuebles, a
lo que deben añadirse disparos de bala contra un
helicóptero y la quema de uno de estos aparatos.
Sin embargo, constituye una desagradable novedad
el hecho de que también estén ocurriendo atenta-
dos en el área urbana de Temuco, donde estarían
actuando grupos anarquistas que pusieron bombas
en el domicilio particular de un agricultor, un ban-
co y la sede de un juzgado de policía local. Es espe-
rable que la designación, por parte del Ministerio
Público, de un fiscal preferente para investigar es-
tos hechos dé resultados concretos.
Parece obvio que se ha fracasado en ofrecer una
respuesta adecuada para la violencia en La Arau-
canía y es probable que ello haya incentivado a
grupos antisistémicos para comenzar a actuar en
Caída en donaciones de órganos
esa región. El general director de Carabineros ha
reconocido que en los últimos días se han produ-
cido 12 atentados en la zona, lo cual obligó a in-
crementar los medios logísticos y a aumentar la
dotación en la zona. Sin embargo, no obstante
que la presencia de carabineros puede resultar de
ayuda para llevar seguridad en el corto plazo a
quienes viven bajo amenaza, parece obvio que
una respuesta de largo aliento al problema de la
violencia en sectores de La Araucanía debe des-
cansar sobre una tarea de inteligencia eficiente y
bien estructurada. Esta permitiría actuar de ma-
nera preventiva, para desarticular los grupos que
realizan estos actos con el propósito de llevarlos
ante la justicia. Es notorio que frente a las dos
grandes amenazas de seguridad de este tipo que
ha enfrentado el país en los últimos años -los
atentados con bombas de parte de grupos anar-
quistas y la violencia rural en La Araucanía-, el
Estado haya sido incapaz de ofrecer respuestas
satisfactorias. Ello sugiere profundas deficiencias
en la labor de inteligencia, las que deben ser sub- HOY EN LA HISTORIA
sanadas a la brevedad.
Nace Mariano Latorre. Este escritor chileno, de raí-
Los escasos resultados concretos frente a una ces sanguíneas vascas y uno de los máximos ex-
realidad que sólo muestra señales de ir empeo-
rando hacen exigible una acción decidida de las ponentes del criollismo chileno, nació el 4 de ene-
autoridades, la cual debe ir más allá de visitas y ro de 1886, en Cobquecura. Estudió Leyes y tras la
declaraciones como las realizadas ayer por el mi- muerte de su padre decidió abandonar la carrera
nistro del Interior en La Araucanía. Casi al térmi-
e ingresar a Pedagogía en Castellano en el Insti-
no de su mandato, el actual gobierno puede exhi-
bir pocos logros tangibles en la consecución de tuto Pedagógico de la Universidad de Chile, titu-
una convivencia pacífica en algunos sectores de lándose en 1915. Creó un proyecto literario basa-
esa región, así como escasos avances en el diseño do en la descripción de la naturaleza y los paisa-
e implementación de una solución viable para la
jes que pudo apreciar viajando por el país. Cuentos
situación que enfrenta una parte de los habitan-
tes rurales de La Araucanía. del Maule fue su primera publicación (1912), en la
que plasmó la influencia realista de Maupassant
y Dickens.
En sus obras describe el paisaje de cada región y
la sobrevivencia del hombre chileno en un terri-
torio hostil, temática que antes no había sido ex-

P
ESE A que ha habido cambios legales
que establecen a toda persona como un
potencial donante, el número de éstos
bajó fuertemente durante 2013, lo que
se tradujo, asimismo, en una disminución de los
trasplantes realizados. En 2012 hubo 149 do-
nantes y 330 intervenciones, mientras que el
año pasado las cifras se redujeron a 103 y 306,
respectivamente. La caída confirma que el país
no ha conseguido superar las limitaciones que
impiden un despegue en la cantidad de perso-
nas dispuestas a ceder sus órganos.
Las causas del retroceso son variadas. Por un
lado, durante 2013 disminuyó el número de
muertes cerebrales, lo que podría estar asocia-
do a la entrada en vigencia de la ley que castiga
más severamente a los conductores que beben
alcohol, con el consiguiente resultado de una
menor incidencia de accidentes graves. Por
otra parte, no obstante que desde hace unos
meses la ley del donante universal establece
r Y usted, ¿qué opina? Comente en www.latercera.com
que son donantes todos quienes no declaren
formalmente ante notario lo contrario, todavía
resulta muy difícil convencer a las familias que
entreguen los órganos de sus parientes falleci-
dos; de hecho, en 2013 la mitad de ellas no
aceptó que se concretaran donaciones previa-
mente comprometidas. Al mismo tiempo, mu-
chos hospitales no poseen la infraestructura ni
la capacidad técnica para realizar el manejo
médico requerido en estos casos.
Quienes señalan que la principal barrera que
debe ser superada en este tema es cultural pue-
den estar en lo correcto, pero ello no debe inhibir
la realización de esfuerzos para que las donacio-
nes se incrementen. Paradójicamente, el camino
escogido con la nueva ley sin duda le ha hecho un
flaco favor a la causa, debido a que establece un
muy discutible derecho sobre el cuerpo de las
personas fallecidas y puede incrementar la resis-
tencia de las familias frente a lo que puede ser
considerado un despojo amparado por la ley.
plorada por otros escritores y que dejó un valioso
testimonio de la vida y las características geográ-
ficas del país a inicios del siglo XX. No en vano fue
llamado el “paisajista de Chile”. Pero su trabajo
también fue criticado por quienes valoraban otras
cualidades en la literatura, pues los cuentos y no-
velas de Mariano Latorre se centraban más en la
ambientación que en la evolución dramática. “Ca-
rece de inventiva (...), a sus personajes les falta el
alma”, escribió el crítico Hernán Díaz Arrieta.
Pero pese a las críticas negativas, con el tiempo La-
torre pasó a ser llamado el “maestro del criollis-
mo”, por mostrar las zonas geográficas que algu-
nos no conocían, como el Chile precordillerano o
el Chile de las costas.
Se le otorgó en 1936 el Premio Municipal de San-
tiago y obtuvo el Premio Nacional de Literatura en
1944. Falleció el 11 de noviembre de 1955, siendo
enterrado en el Cementerio General. Destacadas
figuras despidieron sus restos, entre ellos, Pablo
Neruda y Manuel Rojas. (JSA)
54
Correo
Violencia en La
Araucanía
Señor director:
Al cumplirse el primer ani-
versario de la horrenda
muerte del matrimonio Lu-
chsinger Mackay, somos tes-
tigos de cómo la violencia ha
recrudecido una vez más en
nuestra región.
Hemos vivido una seguidilla
de actos de carácter terroris-
ta. Rechazamos estas accio-
nes cobardes de quienes di-
cen representar a una etnia.
Sólo logran estigmatizar a
un grupo humano de forma
injusta, ya que la amplia ma-
yoría mapuche rechaza estos
métodos que sólo traen po-
breza y división a nuestra
región.
Este año, aunque en nú-
mero menor, estamos fren-
te a situaciones más brutales;
se inició con el cobarde y ho-
rrendo asesinato de Vilcún y
terminamos con ataques ur-
banos. Esta es una muestra
de que la violencia a lo largo
del año ha evolucionado en
su forma. Y nos preocupa
que llegue a legitimarse. Una
muestra clara han sido las
agresiones en los juicios que
se han realizado en la región.
Esta violencia se debe con-
tener con decisión desde la
sociedad en su conjunto,
compuesta por gremios, uni-
versidades e iglesias, entre
otros. El mundo político
también debe sumarse, ya
que no ha sido capaz de lide-
rar en forma contundente y
sin ambigüedades un recha-
zo categórico a la violencia.
Por lo mismo, urge una res-
puesta efectiva y coordinada
de los tres poderes del Esta-
do: una justicia que actúe en
forma ágil y oportuna, legis-
ladores que muestren ini-
ciativa con leyes ingeniosas
para detener este conflicto y,
especialmente, un gobierno
capaz de aplicar la ley con
todo su rigor.
Tenemos derecho a vivir
en paz en La Araucanía y que
todos, sin importar su ori-
gen, podamos vivir en una
región de progreso y no se-
guir siendo testigos de cómo
el fuego cobarde termina con
nuestros sueños.
Emilio Taladriz
Presidente
Multigremial de La Araucanía
Señor director:
Dos fechas emblemáticas se
conmemoran estos días en el
denominado “conflicto de La
Araucanía”. El 3 de enero de
2008 murió asesinado Matías
Catrileo, producto del dis-
paro de un carabinero mien-
tras participaba en la toma
de un predio. Hoy 4 de ene-
ro se cumple un año del cri-
men del matrimonio
Luchsinger Mackay ocurrido
en Vilcún.
Es fácil concebir estos he-
chos, junto a otros muchos,
como aislados, o producto
de una determinada política
indigenista de un gobierno u
otro. Lo cierto es que se tra-
ta de un conflicto sistemáti-
camente hipotecado por
nuestros gobernantes, y por
qué no decirlo, por gran par-
te de nuestra sociedad. No
hemos estado a la altura de
las circunstancias, no hemos
concedido el valor de “ca-
rácter histórico o épico” que
subyace detrás de las de-
mandas de los pueblos origi-
narios. A diferencia de otros
países, Chile no ha elabora-
do una ruta crítica que en-
frente definitivamente esta
fractura nacional.
Nuestra realidad actual se-
ñala que los pueblos origina-
rios no tienen reconocimien-
to en nuestra Carta Funda-
mental, que son comu-
nidades que pertenecen al
quintil más pobre de nuestro
país, que sus lenguas y dia-
lectos no tienen reconoci-
miento oficial y que no he-
mos enfrentado con altura
de miras la posibilidad de un
Estado que les dé cabida le-
gítima, ya sea desde una mi-
rada plurinacional o no.
Mientras esta agenda no se
enfrente de manera nacional
y con mirada de mediano y
largo plazo, difícilmente po-
dremos hablar de una recon-
ciliación integral. Y lo más
impactante: seguiremos per-
diendo la capacidad de
asombro de la violencia exis-
tente.
Rodrigo Lavanderos Werner
Docente Escuela de Adminis-
tración Pública U. Central
“¿Descontento social
en Chile?”
Señor director:
En la columna “¿Desconten-
to social en Chile?” publica-
da ayer, Rolf Lüders men-
ciona seis indicadores que
muestran que “Chile es hoy
el líder indiscutido de la re-
gión en términos de creci-
miento económico”. A con-
tinuación agrega: “También
lo es (líder en la región), aun-
que no pareciera ser el caso,
en educación”.
Vale la pena revisar algu-
nos antecedentes para preci-
sar el sentido de la frase an-
terior. No hay duda de que
Chile es uno de los líderes
de América Latina en térmi-
nos de acceso universal a la
educación, ingreso oportuno
a la educación básica, años
de escolaridad, libros de tex-
to, profesores titulados, ho-
ras anuales de estudio, re-
muneración de los docentes
(en relación al ingreso per
cápita) y los resultados del
aprendizaje (de los estudian-
tes de 3º y 6º básico medidos
por la prueba Serce que ad-
ministró la Unesco en la re-
gión en 2006).
Sin embargo, la situación se
invierte (quedamos al final)
cuando nos comparamos
con los países desarrollados
en las pruebas Pisa o Timss.
Incluso, los alumnos de
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Envíe sus cartas, con una extensión máxima de
1.400 caracteres con espacios a:
L Email: correo@la tercera.cl
K Avenida Vicuña Mackenna 1870, Santiago.
La Tercera se reserva el derecho a editar los tex-
tos y ajustarlos conforme a sus estándares edi-
toriales, en particular respecto a la exigencia de
un lenguaje respetuoso y sin descalificaciones.
Las cartas recibidas no serán devueltas.
bia la norma de desarrollo reforma educacional. No
arquitectónico en la ciudad, obstante, la propuesta de eli-
Del Twitter que ha causado tan alto re-
vuelo.
minar el FUT es otra perfec-
ta sandez que ocasionará
Pero nosotros pedimos que más daños que beneficios.
por lo menos esta ley se pue- Finalmente, el comunismo
@GiorgioJackson: “Por favor, díganme que la voce- da volver a examinar punto en el mundo está muerto y el
ra de gobierno no dijo que todos queremos la ‘paci- por punto, en un debate in- Partido Comunista en Chile,
ficación de La Araucanía’. Y este gobierno quería formado, y no con la urgen- con su admiración por los re-
eliminar horas de historia”. Giorgio Jackson cia que plantea la tabla para gímenes autoritarios de Cuba
ser votado irremediable- y Corea del Norte, no agrega-
@MatiasGarreton: “Oiga Segegob, ‘pacificación’ de mente el martes de la próxi- rá nada positivo al gobierno
La Araucanía fue el hecho más sangriento de histo- ma semana. Son sólo 28 pun- de la presidenta electa.
ria de Chile. Diga ‘parlamentar’ con pueblo mapu- tos y algunos francamente Cicerón, filósofo romano,
che, por favor”. Matías Garretón deberían ser examinados por dijo: “Si no nos avergonza-
el Tribunal Constitucional. mos de pensarlo, no debe-
@sergioverdugor: “¿De verdad creen que la minis- Este apuro por avanzar rá- mos tener vergüenza en de-
tra propone una ‘pacificación’ al estilo Cornelio pidamente no redunda de cirlo”.
Saavedra? ¿No la estarán interpretando de mala ninguna manera en benefi- Hugo Zamorano
fe?”. Sergio Verdugo cio de todos.
Jorge López Sotomayor PSU y ranking
@jschaulsohn: “Ahora que por ley todos somos Presidente Asociación de Di-
donantes, la donación de órganos cayó en un 30%. rectores y Guionistas de Chile Señor director:
¿Pasaría lo mismo con voto obligatorio?”. Jorge Luego de rendir la PSU se
Schaulsohn Proyecto político inician procesos de postula-
ción y matrícula para los es-
@AdrianoActor: “No hay que temer a la colabora- Señor director: tudiantes, mientras las ins-
ción DC-PC. Esta existió en Italia, existe en Culpar al Presidente Piñera tituciones de educación su-
Uruguay y ninguno de estos países cayó por un por la elección de Michelle perior se lanzan en una
despeñadero”. Adriano Castillo H. Bachelet es irrisorio. En los carrera por captar alumnos
últimos 86 años, salvo en tres con los mejores puntajes. De
@ypwee: “¿Habría pasado lo mismo si los protago- excepciones, Arturo Ales- eso hemos visto mucho en
nistas del video de Los Tres hubiesen sido hombres sandri (1932), Jorge Ales- los últimos días. Falta pun-
y la letra dirigida a lo masculino?”. Yen Piankin sandri (1958) y Sebastián Pi- tualizar, sin embargo, otras
Wee V. ñera (2010), los chilenos han consecuencias de la aplica-
preferido votar por candi- ción de la Prueba de Selec-
@Profecampusano: “Conozco a Alvaro, Titae y datos de izquierda. Históri- ción Universitaria: el ran-
Angel (ahora ex-3), admiro y reconozco su influen- camente, los partidos políti- king de colegios.
cia musical, pero el nuevo video me desconcierta”. cos de derecha no han esta- Particularmente, me quie-
Jaime Campusano do en sintonía con las ro detener en los colegios
necesidades y ambiciones que luego de un año de es-
del pueblo y esto fue espe- fuerzo vuelven a ver sus
nuestros mejores colegios cial al proyecto de ley de TV cialmente verdad en la re- nombres puestos de la lista
(privados) sólo alcanzan el digital. Principalmente por ciente elección. Los gobier- del ranking. Sabemos que
nivel del alumno promedio las legítimas diferencias su- nos de Alessandri Palma, la mayoría de los alumnos
de un país desarrollado (aun- peradas durante la larga tra- Alessandri Rodríguez y Se- de los establecimientos que
que el talento siempre se dis- mitación de la ley de TV di- bastián Piñera se caracteri- aparecen en los primeros
tribuye, afortunadamente, gital es que debemos hacer zaron por ser administracio- lugares estudiarán lo que
de manera normal). todo lo posible porque se re- nes que se apartaron de la quieran donde quieran,
Las pruebas de alfabetis- chace esta abusiva y sor- preservación del statu quo pero no sabemos cómo les
mo funcional administradas prendente medida, que se que motiva a los partidos de irá en la universidad y me-
por el International Adult salta olímpicamente la dis- derecha. Y medir el bienes- nos en la vida. ¿El puntaje
Literacy Survey (IALS- cusión para dejar amarrada tar socioeconómico de los PSU promedio del colegio
Ocde), en 1998 y 2013, per- su propia versión antojadiza chilenos usando como base refleja cómo este prepara a
miten precisar la magnitud y sospechosa de una impor- el PIB per cápita (US$ 18.000) sus estudiantes para ser per-
de la desigualdad que exis- tante ley. es un artificio. sonas íntegras y ciudadanos
te en educación en Chile. Libertad y Desarrollo mi- Por otra parte, si en la Uni- responsables? Algunos cre-
Sólo el 20% de los chilenos nimiza irresponsablemen- versidad de Chile, institu- en que sí, simplificando la
(entre 15 y 65 años de edad) te la lista de 28 observacio- ción sin fines de lucro que complejísima trama que
alcanzaría el nivel de lectu- nes hechas por el Ejecutivo ofrece educación de calidad, conforman los procesos de
ra adecuado para hacer fren- al defender dos de ellas, para el arancel para los alumnos formación de niños y jóve-
te a las exigencias de la vida dejar pasar las dudosas 26 que ingresan el 2014 es de nes, desbaratando la diver-
cotidiana y del trabajo en restantes, algunas tan gra- un promedio anual de sidad de los proyectos edu-
una sociedad compleja y ves como la número 18, que $ 3.385.000, ¿puede Chile fi- cativos que pretende defen-
avanzada. Sin duda que la “elimina la exigencia a los nanciar la educación gratui- der la libertad de enseñanza
magnitud de este problema canales de TV concesiona- ta y de igual calidad al 100% y dejándola reducida a tres
excede toda la amplia discu- rios de cumplir con las leyes de los más de 200.000 alum- cifras. De pasada, se estresa
sión realizada sobre desi- laborales o el derecho de au- nos que anualmente desean el sistema educativo en vir-
gualdad en educación en los tor de los realizadores au- ingresar a la universidad to- tud de los resultados en una
últimos años. diovisuales”, o la 23, que dos los años y también fi- prueba de selección múlti-
Es posible que el Banco ja- “suprime los controles en el nanciar a los alumnos ya es- ple relacionada con dos de
ponés Nomura (mencionado cambio de propiedad de las tudiando? Sin entrar en de- las 13 asignaturas.
en la columna del viernes) concesiones”, abriendo las talles, creo que el costo Me parece que tenemos
haya tomado en cuenta estas puertas a la concentración estimado anual de una edu- que mirar con cuidado esos
cifras del IALS, sobre alfabe- de los monopolios y la TV de cación gratuita será de apro- rankings, teniendo siempre
tismo funcional, para incluir lucro. También está la nú- ximadamente US$ 5.000 mi- a la vista los objetivos edu-
a Chile entre los 10 mercados mero 13, que “cambia la pro- llones, sin incluir el costo de cativos que esos colegios se
emergentes vulnerables a moción del respeto al dere- la infraestructura necesaria pusieron. No podemos
descontento social. cho de las personas por los para acomodar a un univer- aceptar que 12 años de for-
Ernesto Schiefelbein de amenazas de catástrofes so de 650.000 alumnos. mación, de trabajo y esfuer-
Rector Universidad o epidemias”. En otro ámbito, el momen- zo de estudiantes, apode-
Autónoma de Chile No se debe permitir que un to de perfeccionar la Consti- rados, docentes y directi-
presidente intente a último tución es improrrogable, vos se juzguen con un
Ley de TV digital minuto cambiar mañosa- pero la idea de una nueva instrumento limitado que
mente una ley que ha sido Constitución es una nece- no ha sido desarrollado para
Señor director: aprobada. No sorprende: ya dad. También es el momen- ese objetivo.
El martes 7 se pretende votar lo ha hecho con el último de- to de una responsable refor- Sebastián Howard M.
atropelladamente y de forma creto publicado en el Diario ma tributaria, especialmen- Secretario académico
irrevocable el veto presiden- Oficial, donde el Minvu cam- te si vamos hacia una Facultad de Educación UDP
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Cultura&Entretención p.60
Santiago
L
LA MIRADA as calles de Santia-
go están pesadas.
Historias de La ciudad está so-
focante y el ago-
piscinas
biante calor ya parece ser
una constante del verano
capitalino. Pero existen
Foto: AgenciaUno oasis, excusas para capear
las altas temperaturas: las
piscinas públicas. Un sue-
ño enclavado en medio de
la ciudad, como el Balnea-
rio Municipal de Puente
Alto, que lleva abierto
sólo una temporada y que
ofrece a sus habitantes
chapuzones gratuitos. Es
una de las más de 50 pis-
55
cinas públicas repartidas
en la Región Metropolita-
na, las que en su mayoría
iniciaron su temporada el
22 de noviembre del año
pasado. En ellas, los que
más disfrutan son los ni-
ños con sólo sentir el agua
en la cara o cruzando de
una orilla a otra. Son de-
safíos que surgen en el
momento y que, a veces,
se transforman en hitos
importantes del verano.
No hay historias de pisci-
nas que no queden en los
anales de las biografías
infantiles.
56 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

Santiago RR La ciclorruta irá al

costado poniente de la
calle. IMAGEN VIRTUAL:
MUNICIPALIDAD DE PROVIDENCIA

R Anunciada por ex alcalde Labbé es la

En marzo construirán primera que se construye bajo la
administración de Josefa Errázuriz.

ciclovía de Lyon con similar R Tendrá 2,3 km, se extenderá desde

Pedro Lautaro Ferrer hasta antes de
extensión a la de Pocuro Av. Nueva Providencia y estará
operativa en julio.

E. Briceño y V. Pozo
Cada mañana de domingo,
Av. Ricardo Lyon se trans-
forma en un ancho paseo
para los ciclistas y paseantes
santiaguinos entre Av. Po-
LA NUEVA RUTA Y OTRAS FUTURAS corren por ladera sur del Ma-
pocho.
Además de la pista de
Con esta nueva ciclovía, Providencia Lyon, el municipio tiene en
completará 16,6 km de pistas para ciclistas. carpeta desde el año pasado,
Nueva ruta en Proyectos en Providencia la ejecución de tres nuevas
Av. Ricardo Lyon vías para ciclistas en Luis
Conexión ciclovías de Antonio 1 do 8
ro

Extensión: 2,3 kilómetros.

Varas y parque Uruguay oquin
curo y Av. Nueva Providen- Av. Ap Thayer Ojeda, Av. Tobalaba
er

3 N
lC

cia. Sin embargo, en julio 8 Aún no tiene fecha de ejecución. Unirá 4 y Marchant Pereira (ver in-
.E

cia
a

Av
ncur
cia

ambas rutas a través de Antonio Bellet. en

próximo, quienes se trans- Lota fografía), las que aún no tie-
N
en

Es una obra de mitigación, por lo que

Bello vid Av
L. T. O
vid

Coya

ro Lota
L. Tha

portan en dos ruedas ten- depende de privados. és .P

.T nen fecha de inicio de su
dr
ro

ob
Av
.P

al
n
Av. Lo

drán facilidades para trasla- construcción, según la pro-

Av. Lo
Av. P
Av

2 Ciclovía Marchant Pereira

Av. A

ab
jeda
Av. R

yer O

1 a
Av. R
Av. P

darse por esa vía también Ruta: 1 km. Desde el Metro Pedro de pia municipalidad.
. de V
icard

s Leon

Valdivia hasta calle Mar del Plata.

s Leon

jeda

durante la semana. En mar- El director de la Secretaría

icard
. de V

Depende de privados.
o
ocur
aldiv
o Ly

zo próximo se empezará a ez Comunal de Planificación

Av. P
o Ly

E. Yáñ
es

3 Ciclovía Luis Thayer Ojeda

aldiv

es

uro
Av. A

construir ahí la primera ci- . Poc (Secplac) de Providencia,

on

ia

Av 2
on

Ruta: 3,2 km. Será la más extensa de la

Av. A
ia

clovía de la ruta, la que al- ro Nicolás Valenzuela, explica

Av. M.

comuna. Partirá en Av. Nva. Providencia,

Bilbao ilbao
. Vara

ag
Av. J

Av. Fco. co. B

Av. S

hasta Av. Jaime Guzmán. Está a la m

. Vara

canzará casi la misma ex- espera de autorización del Serviu. Av. F Al que el diseño del proyecto
. M. In

de
s
Montt

tensión que la de Pocuro (de D. de Tobalaba se licitó dos ve-

alvad

2,4 kilómetros) y que servi- 4 Ciclovía Tobalaba ces, “pero en ambas oportu-
fante

Ruta: 1,8 km. Comienza en la Estación de PROVIDENCIA

or

rá a los pedaleros para co- m m nidades el proceso se decla-

nectarse más directamente
con el sector comercial de
Providencia.
Este nuevo espacio tendrá
2,6 metros de ancho y corre-
rá por el lado poniente de la
calzada, entre las calles Co-
yancura y Dr. Pedro Lauta-
ro Ferrer. Para habilitarla,
desparecerán los estaciona-
mientos que hoy ocupan esa
pista en superficie.
Un nuevo impulso
La iniciativa reactivada por
la administración de la alcal-
desa Josefa Errázuriz no es
nueva. Lleva 17 años en car-
peta sin poder concretarse
por falta de acuerdo en ma-
terias técnicas.
Fue concebida en 1997
como parte del Plan Maestro
ro L.
Dr. Ped
de Ciclovías de Santiago del
Gobierno Regional e impul-
sada por el ex edil, Cristián
Labbé. Sin embargo, no se
llegó a acuerdo pues mien-
tras el ex edil quería que se
replicara ahí una ruta como
la de Pocuro, las organiza-
ciones ciclísticas no lo apo-
yaban por no ser esa vía un
buen referente. “Ahí los pea-
tones comparten el espacio
con los ciclistas y eso causa
accidentes y además tiene
cruces mal diseñados”, ex-
plica el vocero del Movi-
miento Furiosos Ciclistas,
César Garrido, quien formó
parte del comité que estudió
Ferrer Metro Bilbao y continúa por Tobalaba,
hasta el Parque Uruguay. Se licitará
0 200
durante el primer semestre.
el plan original.
Garrido recuerda que se le
sugirió a la administración
de Labbé hacer una pista si-
milar a la de Isabel La Cató-
lica, que va desde Av. Toba-
laba hasta Av. Américo Ves-
pucio por la calzada. Pero
en esa época su idea no fue
bien acogida.
A comienzos de 2013, sin
embargo, el municipio reto-
mó la iniciativa y optó por
construir la ciclorruta en la
pista poniente de la calle,
espacio que hoy funciona
como estacionamiento de
superficie. Por eso deberá
ser eliminado.
te
rien
Av. D. O
LA TERCERA
Desde hace una semana la está la necesidad de pro-
nueva ciclovía está en pro- veer de sombra a los que se
ceso de licitación, por lo que trasladan en este medio de
una vez adjudicada, la cons- transporte, especialmente
trucción está programada en verano. Y por último,
para marzo para así estar está la necesidad de gene-
lista en julio próximo. rar alternativas de movili-
dad más sustentables en la
Por qué revivir la vía comuna.
Según la Municipalidad de Actualmente, Providencia
Providencia, las razones cuenta con 11 ciclovías que
para acondicionar una vía completan 14,3 kilómetros y
para bicicletas en Lyon son con la de Av. Ricardo Lyon se
varias. Una de ellas, la ne- alcanzarán los 16.6 km.
cesidad de un espacio para Entre las que hoy existen
pedaleros, que vaya de sur están las de Avenida Pocu-
a norte y se sume a las de ro, la de Avenida Antonio
Antonio Varas y Pedro de Varas, y la de Av. Andrés Be-
Valdivia. Además de eso, llo, que es de maicillo y que
0 200 ró desierto. Será licitado
nuevamente durante este
primer trimestre”, aclara.
Respecto de la que se tra-
zará por calle Luis Thayer
Ojeda -que alcanzará los 3,2
km-, Valenzuela señala que
su diseño está casi listo. “En
este caso, así como en lo que
respecta a la mejora de los
cruces de la ciclorruta de Av.
Pocuro que vamos a realizar
este año, estamos esperando
el visto bueno del Serviu”,
indica.
Aunque está preocupado
por la demora en la ejecu-
ción de éstas -que original-
mente estarían terminadas a
principios de 2014-, Garrido
se muestra optimista. “Pre-
fiero eso a pensar que no se
van a hacer”, remata.b
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Santiago
Qué Leo deja
Drugstore y
reabre en Av.
Pedro de Valdivia
R Librería conocida por la atención
personalizada y sus actividades artísticas
inaugura en febrero en nueva ubicación.
R Estará a pasos de Av. Providencia y el local
de la galería será ocupado por una farmacia.
RR La primera librería Qué Leo se estableció en el Drugstore hace una década. FOTO: JUAN FARIAS
La Florida mejorará paseos,
veredas y 20 intersecciones
de la comuna
R Municipio cambiará
pavimento, alumbrado
y paisajismo en los
alrededores del edificio
municipal.
E. Briceño
A partir de marzo La Flori-
da comenzará un impor-
tante plan de mejoramien-
to de calles, paseos, inter-
secciones y veredas.
Este partirá en una de las
principales avenidas de la
comuna, Walker Martínez,
en el tramo entre Inés de
Suárez y A. Vespucio. Su
vereda sur le quitará dos
metros a la calzada para
quedar de 9,5 metros de an-
cho y, así, transformarse
en un bulevar que le dará
espacio suficiente a los pea-
tones que se dirigen al Pa-
radero 14 de Av. Vicuña
Mackenna. “La obra co-
menzará su construcción
en marzo y finalizará en
septiembre. Además, con-
templa una ciclovía”, de-
talla el arquitecto de la Se-
cretaría de Planificación
(Secplac) del municipio,
Francisco Romero.
El pavimento de la acera
será rojo colonial con to-
ques de blanco, tendrá lu-
Patricio Cofré A.
Hace 12 años que este espa-
cio dedicado a los libros
abrió como una pequeña
tienda en Las Urbinas. Gra-
cias a los buenos resultados
obtenidos en los primeros
años, se mudó un par de me-
tros más allá, a la esquina
de esa calle con Av. Provi-
dencia. Ahí, en un recinto
más amplio, logró transfor-
marse en lo que su dueño
siempre pensó para su nego-
cio: un espacio no sólo de
venta de libros, sino que de
eventos varios, como lanza-
mientos de libros y tertulias.
Sin embargo, en junio del
año pasado, su dueño, Juan
Carlos Fau, anunció su cie-
rre, luego de que su arrenda-
dor le avisara que alquilaría
minarias eficientes desde
el punto de vista energéti-
co y exhibirá un nuevo pai-
sajismo, con 70 árboles y
arbustos nuevos. También,
se contemplan escaños de
concreto y madera, y ba-
sureros metálicos, algunos
destinados a reciclaje.
Otro de los puntos que se
intervendrán será el costa-
do de la municipalidad, el
Paseo Cabildo, entre Vicu-
ña Mackenna Oriente y Po-
niente. Sus mejoras parti-
rán el segundo semestre.
Según Andrea Barril,
también arquitecta de
Secplac, el proyecto inclu-
la esquina a una cadenas de
farmacias. Pese a que hubo
varios reclamos de clientes,
el negocio se concretó igual
y su dueño tuvo que buscar
una nueva ubicación.
Febrero es el mes en que
Qué Leo abrirá nuevamente
sus puertas y lo hará en el
040 de Av. Pedro de Valdivia
40, entre Av. Providencia y
Nueva Providencia.
La disputa
El traslado no estuvo exento
de problemas y polémicas.
Antes de abandonar el espa-
cio en la galería Drugstore,
Fau inició una disputa legal
en contra de los propieta-
rios, la familia Vinagre, para
hacer valer la vigencia del
contrato de arriendo, que es-
tipula que éste rige hasta
RR La futura acera sur de Av. Walker Martínez será de
color rojo. IMAGEN VIRTUAL: M. DE LA FLORIDA
ye la incorporación de ocho
jardineras, cuatro fuentes
de agua, luminarias led, es-
caños de madera enchapa-
dos en piedra pizarra y bal-
dosas con diseños en blan-
co, gris y negro, algunos
circulares.
El alcalde Rodolfo Carter
agosto de 2014. El litigio aún
está en curso, pero se está
buscando un acuerdo entre
las partes. “No queríamos sa-
lir de un lugar simbólico de
esa manera, por eso buscare-
mos llegar a acuerdo con los
propietarios para terminar
las acciones legales y así ce-
rrar en febrero en el Drugs-
tore. De no ser así, seguire-
mos hasta agosto con los dos
locales, hasta que se termine
el contrato”, explica Fau,
quien abrirá de todas formas
la nueva tienda en Pedro de
Valdivia en febrero. “Tendrá
las características para man-
tener nuestro sello”, añade.
El nuevo recinto tiene sólo
cuatro metros de ancho,
pero 45 de largo. Al final de
este lugar, hay una piscina
que será utilizada para even-
RR El nuevo local que albergará los libros es largo y
angosto. FOTO: JUAN FARIAS
explica que esa vía es una
especie de “Paseo Ahuma-
da de La Florida”, pues se
trata del corazón del centro
cívico. “Pero la situación
en la que se encuentra es la-
mentable y por eso lo va-
mos a remodelar, para que
sea un paseo peatonal de
57
tos culturales como tocatas
de música, firmas de autó-
grafos o recitales poéticos.
“Acá es más grande aún,
gracias a este gran pasillo,
que nos permitirá poner
muestras que hoy no podía-
mos ofrecer, como la de an-
tropología o la de humanida-
des”, cuenta el dueño.
A esta dirección llegaron
en forma casual. “Después
de que anunciamos el cierre,
un cliente nos dijo que tenía
un local desocupado y que
podíamos instalarnos ahí si
nos interesaba”, recuerda.
El cambio de domicilio im-
plicará transportar los
160.000 libros desde Las Ur-
binas y se hará de una forma
creativa: llevarán los libros
en una especie de caravana
entre un lugar y otro. b
primera categoría”, dice.
El plan considera, ade-
más, la refacción de 20 no-
dos o intersecciones impor-
tantes, entre ellos, Walker
Martínez con Av. La Flori-
da y Colombia, y Santa Ra-
quel con Trinidad.
Estos trabajos comenza-
rán en abril e incluirán un
diseño más seguro para
peatones y automovilistas,
mejor iluminados y acondi-
cionados con accesos para
discapacitados. “En cada
uno de estos puntos sote-
rraremos el cableado de las
empresas de servicios para
dar limpieza visual”, agre-
ga Barril.
Por último, en julio el mu-
nicipio comenzará la repa-
ración de siete km de vere-
das en arterias como Santa
Raquel, San José de la Es-
trella y Colombia.
En el futuro también se
contempla convertir Serafín
Zamora en paseo peatonal.b
58 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

Santiago Panoramas Hojas de parra. Un clásico

plato de la cocina del res-
taurante De Medio Oriente
y aparece como propio en
el recetario griego, con
arroz apretado y sabroso
en su relleno. $ 4.000. Ma-
turana 84. v2671 4066.

NOVEDADES Pastas en La Dehesa

Bajo un ambiente sencillo que
invita al relajo, nace Simo-
Por Carlos Reyes netti Conffesso, una suerte de
café y restaurante donde las
pastas son las que llevan la de-
Juan y Medio en Providencia lantera. Entre otros, tienen
ñoquis de queso de cabra, la-
sañas de diversos rellenos,
sándwiches y una variedad
de ensaladas y arroces que se
MARIDAJE pueden llevar a la casa a la
hora de almuerzo. Este local
llegó al barrio para ampliar su
Errázuriz wild Casillero del Kross Pilsner oferta. Av. Manquehue
ferment char- Diablo pinot Oriente 2030, local 11.
donnay 2011 noir 2012 Hay cervezas más v29525321.
Lo que hay en esta Es de las variantes intensas y amargas
botella es un char- menos conocidas en esta cervecería,
donnay estilo clási- dentro de esta línea y, por lo mismo,
Reeditan La Negrita
co. Es decir, notas de Concha y Toro, esta versión es un
Doddy
¿Qué tan vigente es un libro
lácticas suaves, pero tiene toques hito de variedad
cuyas recetas superan los 100
más notas de plá- distintivos que la dentro de su porta-
años? La suficiente como
tano fresco y un hacen llamativa. folio. Expresiva en
para dar cuenta de la influen-
dejo de vainilla, lú- Sobre todo, por la términos de amar-
cia francesa en Chile, pero
cuma y hierbas acidez propia de la gores y se hace lar-
también rasgos inconfundi-
verdes. La boca es cepa que se expre- ga al final de la de-
bles de nuestra cultura culi-
untuosa, con una sa al beberlo, su- gustación, pero su
naria, como el pastel de cho-
acidez evidente y mado a ligeros aro- gracia es la frescura RR Termina un ciclo y nace otro, claro que en un mismo lugar. Ahí donde estaba el res- clo. Esas son algunas de las
persistente. Buen mas frutales que que ofrece de prin- taurante Infante 51 -uno de los grandes locales de pescados y mariscos finos de Santia- características de este libro,
volumen y largo fi- aportan frescura. cipio a final. Una bo- go- llegó la familia Barrera, propietaria de la cadena Juan y Medio, y se hizo con el lo- que concentra centenares de
nal. Pura elegancia. Funciona para pes- tella digna de un cal para darle un aire de chilenidad a esa zona de Providencia. Es un espacio amplio, opciones, entre entrantes,
$ 16.000 en tien- cados grasos y picnic de verano o con dos pisos espaciosos y una terraza interior, y que será escenario para lo que siem- platos de fondo y postres,
das LA CAV. Mall arroces. En como aperitivo. pre han hecho: cocina chilena de grandes porciones como las plateadas a la cacerola, aparte de curiosas técnicas
Costanera Center, www.vinoswine.cl $ 20.000 (por 24 cazuelas de ave y de carne, carnes de chancho al horno y la gran especialidad de la casa: caseras para, por ejemplo,
loc. 1206, nivel 1. el precio es de unidades), en el conejo escabechado. Todo lo anterior, más una selección de vinos locales y menús de detener la caída del cabello.
v2618 9707. $ 4.300. www.kross.cl almuerzo tamaño XL. José Manuel Infante 51. v2247 8494. $ 18.000 en librerías.

UNICORNIO AZUL
Frente al mar
Con 15 años en Maintencillo, ofrece productos del Pacífico en
sabrosas recetas tradicionales.
A escasos metros de la playa El Abanico se
encuentra este restaurante con vista al mar,
perfecto para disfrutar de los pescados y
mariscos en óptima calidad.
Durante sus 15 años de funcionamiento (con
servicio continuado todos los días del año)
ha mantenido el mismo personal de cocina,
expertos en, por ejemplo, realizar el trata-
miento perfecto para que mariscos como el
25%
loco lleguen a la mesa blandos y en buen tamaño.
En una visita no perderse este plato (que va solo
acompañado de salsa verde), Congrio con salsa de
mariscos salteados y Pastel de jaiba (queso, crema,
y abundante carne de jaiba), ricas preparaciones
que mantienen los sabores esenciales de cada
producto. ¿Para acompañar? Un must del lugar:
Pisco sour servido en copa congelada y con hielo,
limón sutil, azúcar flor y pisco de 35º.

15.000 precio D Av. del Mar 1350, Maitencillo

promedio T 2771413-96578955
H Lunes a domingo de 12 a 17 y de 19.30 a 24 hrs.

Sá 04 Do 05 Mié 08
Festival de Cine Las Condes Santiago a Mil Projazz
2x1 en entradas para los socios de Club La Más de 60 espectáculos, todos con 20% de descuento en el
Tercera (p. ref.: $3.000 c/u). Disponibles en 20% de descuento en entradas arancel mensual en todos
stands Club La Tercera de Parque Arauco y Alto para los socios del Club. Finaliza el los talleres de verano: músi-
Las Condes, y en boletería del Parque Araucano. 19 de enero. ca, canto y baile. Matrícula
Abierto desde las 20 horas con degustaciones y gratis.

4 al 10
zona de comidas. Inicio film: 21.30 hrs.
D Campus Ramón Carnicer
D Presidente Riesco 5789, Las Condes 27, Providencia T 2596 8430
+ http://festivalcinelascondes.latercera.com WWW santiagoamil.cl WWW academiaprojazz.cl
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014 59

Tapa de chistorra. Un pe-

queño trozo de embutido bajo
huevo de codorniz y sobre un
suave trozo de pan. Ese tapeo
clásico español aparece en Jar-
dín de Epicuro como estelar
($ 4.200). Orrego Luco Norte
034. v2710 5451.

DATEO
DEPASEO Nicolás Gárate
Platos de mar y tierra Joven cocinero, el chef del restaurante Condimentando Chile (Emiliano
Figueroa 786) es un tipo inquieto. Tanto, que está por lanzar su segunda
temporada de un programa televisión por YouTube (los viernes a las 10
PM) con lo que tanto quiere: cocinar y sus circunstancias.

¿Por qué tenemos que ver Condimentando Chile?

1 Majestic
Mixed grill quiere decir car-
nes y camarones asados al
tandoor (horno cilíndrico tí-
pico) y puestos en una plan-
cha caliente. Lo especiado
de la propuesta entrega el
atractivo. Santo Domingo
1526. v 2690 9400.
2 Alto Perú
Chicharrones mixtos, cro-
quetas, brochetas y teque-
ños figuran en la parte del
“piqueo caliente”, uno de los
entrantes clásicos de este
ya típico espacio peruano de
Providencia. Seminario 38.
v 2223 0173.
Porque somos jóvenes, tenemos ganas de una cocina chilena distinta y
la buscamos sin ser estrellas de cine ni modelos ni por insertar cosas
ajenas a lo nuestro. Mostramos una cocina que se siente de forma hu-
milde y sencilla y ese es su gran valor.
¿Qué temáticas cubrirá el programa durante esta temporada?
Nos enfocaremos en la cocina de la calle. También en el sándwich, que
acá es un emblema gastronómico. Eso, junto con sus tragos típicos ha-
rán que esta segunda temporada sea entretenida y didáctica.
¿Por qué tenemos que comer en Condimentando Chile?
Porque cumplimos las 3B: bueno, bonito y barato; porque estamos ubi-
cados en un barrio rojo (10 de Julio), con una historia potentísima detrás
y no podía faltar una picada chilena. Eso y porque volvimos al origen de
una picada con precios accesibles, porciones de buen tamaño y de un
sabor que te transporta a años atrás.
¿Qué novedades tiene el restaurante para este verano?
Preparaciones de estación, como los pasteles de choclo, humitas, poro-
3 Lai Thai tos con mote y con pilco. Para los más gourmet, en las tardes optas a los
Khao Pad Maan Kung quie- platos de la carta que vienen potentes: tomaticanes con mechada o
re decir -respectivamente- prietas caseras con papas con chuchoca.
arroz frito con camarones ¿Qué debe tener un restaurante de cocina chilena para que te guste?
salteados con soya y chan- Tiene que respetar ese sabor tan característico de nosotros. Debe tener
cho acaramelado especial. una cocina con amor, porque ese es el ingrediente principal. Ahí nace
En esta picada, un verdade- todo.
ro lujo. Av. Ossa 2294. ¿Qué lugares te gusta visitar a la hora de comer en la capital?
v (09) 7759 2165. Donde te sientas y comas algo que en ningún otro lado sea igual. Desde
una simple palta reina o un buen atún fresco. Me gustan los locales
como Los Canallas y Django.

www.clublatercera.com 600 8 372 372

COLORES SANTOS
Ricos platos de generosas
porciones y a bajos precios
destacan a este restaurante
de Viña del Mar. Su carta
internacional se divide en
platos gourmet, como Risotto
de queso azul con nueces
crujientes; pizzas a la piedra,
como la Formaggio (queso
mantecoso, queso azul, jamón
y cebolla), y tablas como la
del Mar (cebiche, camarones
al pilpil, machas a la parme-
sana y calamares a la romana
con salsa alioli). De postre, el
suave Mousse de menta,
entre otros.
Además hay 20 mojitos de
autor, como el Maracuyá (ron,
maracuyá, menta, hielo frappé,
limón y azúcar dorada), y dos
terrazas abiertas (primer y
tercer piso).
25%
12.000 precio promedio
D 12 Norte 750, Viña del Mar
T (32) 269 5485 H Lunes a vier-
nes de 10 a 24 hrs. WWW colo-
ressantos.cl
Otros
Destacados con
Sabor Color
D Templeman 561, cerro Concepción,
Valparaíso
DON CRIOLLO
RESTO ART
Ubicado en una casona porteña
25%
T (32) (32) 259 8472
25% El Don Criollo Resto Art
D Abtao 576, cerro Concepción,
Valparaíso
de más de 100 años decorada
con artesanías, cuadros y telares
de artistas nacionales, se encarga
T 9-915 9302 de ofrecer un ambiente familiar
Café del Jardín (tiene un espacio de juegos para
D Urriola 564, cerro Alegre,
Valparaíso los niños en el interior del res-
Viña del Mar T (32) 221 6474 taurante) y una gastronomía
Moros y Cristianos Café Amor Porteño chilena. De lo nuestro: Caldillo
D 7 Norte 76, Viña del Mar D Almirante Montt 418, cerro Alegre, del Poeta (salmón, reineta,
T (32) 320 9971 Valparaíso mariscos en concha, preparado
Colores Santos T (32) 221 6253
D 12 Norte 750, Viña del Mar
a la minuta y servido en paila de
T (32) 269 5485 Pucón greda) y Chuleta de cerdo a la
The Tea Pot Sabores de Chile plancha (al orégano con puré
D 5 Norte 475, Viña del Mar D Ansorena 212, Pucón rústico). De postre, una creación
T (32) 268 7671 T (45) 2441 061 de la casa: Torta helada de hue-
El Barroso
Valparaíso D Fresia 130-A , Pucón
sillos y castaña bañada en com-
pota de naranjas.
Allegretto T (45) 2442242
D Pilcomayo 529, cerro Concepción, La Torre del Artista
Valparaíso D Pedro de Valdivia 333 , Pucón D Abtao 576, cerro Concepción, Valparaíso
13.000 T 9-915 9302 H Martes a jueves de 12.30 a
T (32) 296 8839 T (45) 244 3751 precio promedio
18.30 hrs., viernes y sábado de 12.30 a 24 hrs.
y domingo de 12.30 a 18.30 hrs.
Más restaurantes en www.clublatercera.com

CAFÉ DEL JARDÍN

20% Esta cafetería tiene objetos
hechos a mano por sus propias
dueñas (mesas, individuales y
cuadro de patchwork), de sus
antepasados y otros adquiridos
en anticuarios de Valparaíso. Un
lindo espacio de acogedores
rincones, como el patio trasero
rodeado de flores y plantas,
preciso para quienes buscan un
ambiente más privado. Y como
sus dueñas son brasileñas, aquí
se puede pedir para almorzar
Salado Brasilero (con pollo, tomate 5.000 precio promedio
y cilantro) y a la hora del té, deDrosa y caléndula.
Urriola Imperdible.
564, cerro Alegre,
Brigadeiro dulce, un postre típico Valparaíso T (32) 221 6474
de ese país (con chocolate), H Lunes a domingo de 10 a
24 hrs.
perfecto junto a un té de pétalos
60
Cultura&Entretención
Pierre Michon
Escritor francés:
“Hacer aparecer y desaparecer la vida
es fuente de grandes emociones”
R El autor de Vidas minúsculas, una de las voces más
singulares de la actual narrativa francesa, inaugura el
año 2014 del ciclo La Ciudad y las Palabras.
Pablo Marín
“El fuego que esa visión me hizo co-
rrer por las venas habría debido
arrancarme un grito. Nada podía
igualar el desnudamiento de ese ros-
tro al que de repente le habían sal-
tado, como si fueran otros labios, las
fresas de los pechos. Clavaba en la
mía su mirada ufana, yo la captaba
y ella se ruborizaba interminable-
mente”.
El texto describe un encuentro en-
tre el narrador de la última novela de
Pierre Michon traducida al caste-
llano (El origen del mundo) y su ob-
jeto de deseo, una tendera de pueblo
llamada Yvonne. Da algunas pistas
acerca del verbo frondoso y discre-
to de su autor y acaso explica por qué
hay quienes, como el escritor Jorge
Semprún, lo han descrito como au-
tor de “un universo de evidencias y
de misterios cuyo recuerdo nos per-
seguirá”.
El último libro de Michon, en rigor,
es Los Once y ya se había traducido
en España. El origen…, en cambio,
tiene ya 17 años de publicado y sólo
se editó en castellano en 2012. ¿Ten-
drá esto que ver con el estatus de
“autor secreto” que le han cargado
al escritor francés nacido en 1945?
¿O con que la admiración y respeto
generados por la docena de libros
que conforman su obra circulan a sa-
ludable distancia del estrellato lite-
rario? ¿Será porque publicó su pri-
mera novela –Vidas minúsculas-
cuando se acercaba a los 40 años? ¿O
porque clasificarlo es particular-
mente difícil?
Las inquietudes asociadas a Pierre
Michon se acumulan y su visita a
Chile podrá dar algunas repuestas.
Y acaso generar nuevas preguntas.
El próximo miércoles, a las 18 horas,
el autor de Cuerpos del rey conver-
sará con Cristián Warnken en el
Campus Lo Contador de la U. Cató-
lica, en la primera sesión 2014 del ci-
clo La Ciudad y las Palabras, del doc-
torado en Arquitectura de la UC. A
modo de arranque, plantea a La Ter-
cera su visión de las letras y del mun-
do que las sostiene. Y sale al paso de
alguna duda que el lector podría
plantearse: qué tanto hay en su es-
critura de prosa y de poesía, por
ejemplo.
“En cuanto a esta distinción, vuel-
vo siempre a Mallarmé”, responde.
“No hay prosa, sólo hay versos con
más o con menos ritmo. Hay poesía
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
R El narrador de Rimbaud el hijo y El origen del mundo
habla con La Tercera sobre sus inclinaciones,
prácticas y referentes.
desde el minuto en que hay un es-
fuerzo por el estilo”.
Ud. habla, en Rimbaud el hijo, de
los “escritores insustanciales”,
como si Ud. mismo se incluyera
entre ellos. ¿Cuáles son sus senti-
mientos respecto de su oficio?
¿Y quién no es insustancial cuando
se trata de Rimbaud, de esa máqui-
na fascinante de identificación espe-
cular? Ud. habla justamente de mi
“oficio”, por desgracia. Yo lo veo, las
más de las veces, a través de los ojos
del cartero Roulin al considerar la
práctica de Van Gogh: una anoma-
lía fenomenal, una faena catastrófi-
ca, el resurgimiento interminable y
agotador de un mundo que vuelve a
caer incesantemente.
¿Se ve ejerciendo una actividad
muy solitaria?
Sí. La escritura es una práctica de
ruptura muy ambigua en la que la
voluntad de reconciliación con el
mundo, que preside el deseo de es-
cribir, se estrella con el atrinchera-
miento extremo de quien se ha pues-
to en situación de escribir. Durante
mucho tiempo, esa fue mi situación.
¿Qué significó para Ud. haber em-
pezado a publicar más tarde que la
mayoría de sus colegas? ¿Le asig-
na alguna importancia?
Publiqué relativamente tarde, en
efecto, lo que es una consecuencia
natural del camino que había to-
mado: por largo tiempo busqué, en
los grandes libros, aquello que llamé
“el secreto de los autores”. Leía como
si las instrucciones de uso no sólo de
la literatura, sino de todo el univer-
so, estuvieran en los libros.
Reconocerse en Flaubert
Hay más de una biografía en la obra
de Michon, partiendo por la suya
propia. En Vidas minúsculas, él mis-
mo se presenta como un biógrafo en-
tregado a la precariedad de las hipó-
tesis. Y sus breves obras en esta línea,
que a la manera de Jean Echenoz po-
drían definirse como “textos nove-
lescos a partir de vidas reales”, dan
cuenta de lo que hay de conjetural e
imaginativo en toda historia, así
como del provecho que se puede sa-
car a una nota, a una anécdota o a
una imagen. Puede decirse esto de
Goya en Señores y sirvientes y es
también el caso de Rimbaud el hijo,
donde el tantas veces reproducido
retrato fotográfico de Etienne Car-
jat tiene un papel central.
RR Michon es autor de textos novelescos a partir de vidas reales. FOTO: LATINSTOCK ¿Qué quería transmitir de Rim-
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
baud?
Rimbaud se hunde bajo la glosa y la
referencia, por lo que es vano pre-
tender transmitir lo que sea respec-
to de él.
Hay aspectos de su obra, como el
trabajo con las fuentes, que sugie-
ren prácticas propias del historia-
dor. ¿Qué diálogo busca establecer
entre literatura e historia?
En este punto, me reconocería de
buena gana en Flaubert. El trabajo de
documentación entrega un placer
inédito. Me encanta examinar dete-
nidamente las crónicas, hurgar en los
archivos, cuestionar los saberes, ro-
dearme de cerros de cartas, edificar
un enorme trampolín documental
para un texto minúsculo. Esto es tan
así que en mi último libro (Los Once),
que es un relato de pura ficción, lle-
gué a inventar todas mis fuentes.
¿Qué diálogo quiero instaurar? Bus-
co seres humanos en los archivos, los
encuentro y quiero restituir la vida,
el volumen físico y la voluntad de ser
a estas existencias desvanecidas. Ha-
cer aparecer y devolver la vida es,
cuando la cosa funciona, fuente de
grandes emociones.
¿Cómo busca vincular la ficción y
la no ficción?
Me gusta partir de un referente real,
comprobado. Como a Borges, me
repugna inventar completamente
identidades sobrantes. Para liberar
mi emoción en plenitud, incluso si
estoy inventando, me digo que estos
LECTURAS
“Estoy releyendo Los
miserables. Busco ahí las
huellas de ese París literario
que perdura bajo la ciudad”.
FICCION Y REALIDAD
“Me gusta partir de un
referente real. Como a
Borges, me repugna inventar
completamente identidades”.
seres siempre pueden venir a pe-
dirme que rinda cuentas.
¿A qué literatura se siente más pró-
ximo?
A la que emplea la determinación
enunciativa. No la del individualis-
mo efusivo, sino la enunciación ti-
ránica que metamorfosea el tema
en pura literatura y lo libera mila-
grosamente del individuo que lo
produce: Faulkner es el gran ejem-
plo de ello.
¿Qué está leyendo actualmente?
Novelas de Thomas Hardy como
Jude el oscuro y Los habitantes del
bosque. Un estilo rural, distendido,
aunque desesperado. También estoy
releyendo Los miserables, como casi
todos los años. Busco ahí las huellas
de ese París literario que perdura
bajo la ciudad actual, para honrar el
programa La Ciudad y las Palabras
al que me han invitado mis amigos
chilenos. b
TITULOS ESENCIALES
Vidas minúsculas
[PIERRE MICHON]
Anagrama, 2002
202 págs.
15.90 euros en casadellibro.com
El deseo y el origen
“La lujuria y el deseo son un tema
común en la literatura, pero rara
vez han sido expresados con tan-
ta poesía y profundidad”, señaló
el San Francisco Chronicle sobre
El origen del mundo, último libro
de Michon traducido al castella-
no. Y si bien su título en francés
alude a un río -La Grande Beu-
ne-, cuenta Michon que se llamó
primero L’Origine du monde. “Es
El origen del mundo
[PIERRE MICHON]
Anagrama, 2012
83 págs.
$13.780 en antartica.cl
bajo ese título que sus primeros
capítulos aparecieron en La Nou-
velle Revue Française. Era en re-
ferencia al célebre cuadro de
Courbet, por cierto, y al loco de-
seo de mi joven profesor (el na-
rrador) por la bella dama de Cas-
telnau. Un deseo erótico que yo
mismo experimenté durante todo
el tiempo de la redacción”. Pero
el título, agrega, “también tiene
61
COORDENADAS
Michon en Chile
El miércoles 8 de enero, en el Cam-
pus Lo Contador de la UC, a las 18 ho-
ras, Pierre Michon conversará con
Cristián Warnken. Para asistir es ne-
cesario reservar entrada con Loreto
Villarroel en lvillarr@uc.cl. La cita es
en El Comendador 1916, Providencia.
El ciclo es del doctorado en Arquitec-
tura UC y apoyado por La Tercera.
En abril
Michon es el primer invitado de un
año que tendrá grandes figuras. En
abril vendrán el norteamericano
Paul Auster y su esposa Siri Hustvedt
junto al sudafricano JM Coetzee, que
participa por tercera vez.
que ver con el hecho de que el re-
lato se ambienta cerca de las ca-
vernas de Lascaux y que en bue-
na parte trata de la prehistoria, de
los orígenes arcaicos de la hu-
manidad y del arte. Quise que
esta narración extremadamente
despojada fuese como la exposi-
ción de un gran mito primitivo, la
instalación de un dispositivo ma-
sivo del deseo”.b
62
Cultura&Entretención
Momias chinchorro y vasijas
incas destacan en la nueva sala
del Museo Precolombino
R Tras dos años de trabajo y una
inversión de US$ 17 millones,
creció en 1.300 metros cuadrados.
Denisse Espinoza A.
Hace ya dos años que el Mu-
seo de Arte Precolombino
cerró sus puertas para reali-
zar la mayor transformación
arquitectónica de su histo-
ria: una ampliación de 1.300
metros cuadrados, que in-
cluye nuevos depósitos, ofi-
cinas y una sala de exhibi-
ción subterránea para más
de 300 objetos. A sólo siete
días de la gran reapertura, el
próximo 10 de enero, cajas y
vigas de madera, herra-
mientas y maquinaria se ven
aún por los pasillos del edi-
ficio, que en la Colonia al-
bergó a la Real Audiencia.
Está claro, el equipo del
museo trabajará hasta el úl-
timo minuto en los detalles,
verificando las luces de las
vitrinas o moviendo alguna
pieza. El nerviosismo se res-
pira en el aire. “Hasta hace
unas semanas había polvo
todavía en algunas salas y
los maestros pareciera que
nunca se irán. Ha sido un
trabajo complejo”, dice el
director Carlos Aldunate.
Tampoco se ha escatimado
en gastos. La ampliación, di-
señada por el prestigioso ar-
quitecto Smiljan Radic, cos-
tó US$ 17 millones, aporta-
dos por Minera Escondida, a
través de la Ley de Donacio-
nes Culturales, y para el
montaje de las piezas de la
nueva muestra se contrató a
Geoffrey Pickup, quien fue-
ra diseñador jefe del Museo
Británico.
Todo, para que desde la
próxima semana el público
se encuentre con una sala
inédita, dedicada a los pue-
blos originarios que habita-
ron el territorio nacional,
bajo el título de Chile antes
de Chile. “El fundador, Ser-
gio Larraín García-Moreno,
tenía un pensamiento pan-
americano y concibió un
museo sin fronteras políti-
cas. Sin embargo, pensa-
mos que hacer énfasis en
nuestros propios pueblos es
vital para valorarlos y crear
conciencia de que aún exis-
ten muchos de ellos”, dice
Aldunate.
Deleitar sin abrumar
Entre las secciones estrella
de la muestra destaca la vi-
trina dedicada a las momias
chinchorro, originarias del
Norte Grande, que van des-
de el 6.000 a.C. (casi tres mi-
lenios antes que en Egipto) al
2.000 a.C. “Son nuestras pie-
zas más frágiles. En estos
años lo más difícil fue prote-
ger las colecciones de todo el
R El 10 de enero abre sus puertas con
la muestra Chile antes de Chile,
que reúne más de 300 objetos.
impacto de la remodelación
con múltiples traslados. Hoy
llegan a una sala más fácil de
mantener, climatizada y
limpia”, dice Pilar Alliende,
jefa de conservación.
También, por primera vez,
se hace énfasis en el influjo
del Imperio Inca en Chile, a
través de la exhibición de
cerámicas, como platos, va-
sijas y cántaros, con diseños
cusqueños. Una de las piezas
más impresionantes es el
quipu (1.500 d.C), tela con
un diseño de cuerdas y nu-
dos, usado por el Estado inca
para registrar datos, proba-
blemente para censar a la
población.
Estudios recientes han re-
forzado la tesis de que bajo el
centro de Santiago, antes de
la llegada de Pedro de Valdi-
via, hubo un asentamiento
incaico. La misma excava-
ción para la ampliación del
museo sirvió para revelar
más datos. “Sabíamos que
aquí existieron colegios je-
suitas y la casa de don Juan de
la Cueva, primer corregidor
de Santiago. Sin embargo,
más abajo, encontramos ba-
surales más antiguos. Restos
incas de uso cotidiano, que
ahora se están analizando
para pronto publicar los re-
sultados”, cuenta el director.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Chile antes de Chile
Nueva muestra permanente
del Museo Precolombino
(Bandera 361). Desde el 10 de
enero. De martes a domingo
de 10 a 18 horas. $ 1.000 y
$ 3.000. Niños hasta 13 años,
entrada liberada.
FOTOS: PATRICIO FUENTES
2
3
A la muestra se suman ins-
trumentos para aspirar alu-
cinógenos, propios de los
chamanes; textiles como ta-
parrabos y faldones, una co-
lección de sombreros y tur-
bantes del 1.000 al 1.500
4
d.C., platería aimara y ma-
puche, pipas de piedra y
los chamamüll, esculturas
en madera de los pueblos
del sur.
Tanto para Aldunate como
para el británico Geoffrey
Pickup, lo más complejo es
siempre la elección de las
piezas. “La idea es deleitar al
visitante sin abrumarlo. Es-
pero que ellos vean primero
y luego lean y estudien. Per-
sonalmente, mis piezas fa-
voritas son dos cuencos de
cerámica inca, de diseño
muy sencillo. Siempre me
5
ha fascinado cómo desde el
inicio la gente se ha intere-
sado por hacer de un objeto cimiento de infraestructura, FOTOS
tan básico algo digno de con- el museo es incapaz de exhi-
templar”, dice Pickup. birlo todo. Tiene en total
La mayoría de las piezas más de 10 mil piezas, de las 1. Momia chinchorro, manipu-
que se exhibirán pertene- cuales cuatro mil correspon- lada por Geoffrey Pickup.
cen a la donación que en den al territorio chileno, 2. Gorros precolombinos del
2012 hizo el Museo Antropo- pero sólo se podrán exhibir Norte Grande.
lógico, de los coleccionistas 300, es decir, menos del 10%. 3. Jarro antropomorfo
Manuel Santa Cruz y Hugo “Es la limitación de cual- inca (1.400 - 1536 d.C)
Yaconi, con tres mil piezas quier museo, pero estamos 4. Pilar Alliende, conservado-
precolombinas, entre ellas seguros que lo que exhibi- ra, limpia una momia chincho-
dos momias chinchorro. mos es un reflejo digno de rro. 5. La nueva sala tiene 450
Claro que, a pesar del cre- nuestro pasado”.b metros cuadrados.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Cultura&Entretención
Cinta sobre conflictos de
género en Medio Oriente
llega al Parque Araucano
R El Festival de Cine Las Condes,
exhibe esta noche el filme La
fuente de las mujeres.
RR En la cinta las mujeres son las encargadas de cargar agua de una fuente remota.
R Presentado por CorpArtes y
La Tercera, el certamen fílmico
se extiende hasta el 12 de enero.
René Martín
Una historia acerca de la lu-
cha por la igualdad es lo que
trae la segunda noche del
Festival de Cine Las Condes.
La premisa para desarrollar
la trama no podría ser más
simple: un grupo de mujeres
en una remota villa del Me-
dio Oriente le advierte a sus
hombres “no más sexo has-
ta que tengamos agua en
nuestro pueblo”.
La solicitud no podría ser
más elemental ni con más
sentido común. Las muje-
res son las encargadas de ir
por agua a una fuente que
queda en lo alto de las mon-
tañas, mientras los hombres
toman té y conversan ocio-
sos en sus casas.
Cargadas con varios litros,
los accidentes, incluso los
abortos espontáneos por el
esfuerzo, se han convertido
casi en algo cotidiano. Pero
nada de esto complica a los
hombres, después de todo
simplemente siguen los pre-
ceptos del Corán, los cuales,
según ellos, indican que la
mujer está destinada a las
tareas domésticas, mientras
que los hombres deben estar
listos para la guerra. ¿Es esto
justo? Para Leila (la estu-
penda actriz francesa Leila
Bekhti, nominada al Premio
César por su actuación) es
intolerable y pronto se con-
vierte en la líder del movi-
miento en contra de esta dis-
criminación.
Extranjera en el pueblo,
educada y esposa del profe-
sor de la villa, Leila es vista
como un ser peligroso por
los más conservadores, in-
cluso muchas mujeres están
en su contra: “¿Para qué
cambiar algo que ha estado
funcionando durante cien-
tos de años?” le preguntan.
Aunque suene improba-
ble, la historia está basada en
un hecho real ocurrido en
Turquía en 2008. Estrenada
en el Festival de Cine de Ca-
nnes 2011 y nominada a va-
rios premios César, La fuen-
te de las mujeres es un cáli-
do relato acerca de la
igualdad y el progreso.
El filme es dirigido por
Radu Mihaileanu, cineasta
rumano residente en Fran-
cia, quien se dio a conocer en
1998 con El tren de la vida,
ganadora entre otros pre-
mios del de la Audiencia en
el festival de Sundance.
Mihaileanu es en uno de los
primeros realizadores de la
ahora conocida Nueva Ola
63
COORDENADAS
Festival de
Cine Las Condes
Presentado por CorpArtes y
La Tercera, realiza en el Rose-
dal del Parque Araucano hasta
el 12 de enero. Las funciones
son a las 21.30, pero el público
puede ingresar desde las 20
horas. Hay degustaciones y
zona de comida. Entrada ge-
neral $ 3.000. Socios del Club
La Tercera, Corpbanca y veci-
nos de Las Condes 2x1.
de Cine Rumano, entre los
que se cuentan a Cristian
Mungiu (4 Meses, 3 sema-
nas, 2 días) y Corneliu Po-
rumboiu (Policía, adjetivo).
La crítica internacional ha
visto con buenos ojos a esta
parábola de la sociedad, las
tradiciones, la religión y la
igualdad. Según Carlos Bo-
yero del diario El País de Es-
paña, “todo es transparen-
te, intenso, duro, sentimen-
tal y comprensible en La
Fuente de las Mujeres, diri-
gida por Radu Mihaileanu”.
Mientras que la revista Em-
pire la calificó como “un fil-
me bellamente actuado y
filmado, con un evocador
mensaje”.b
64 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

Cultura&Entretención
Marcador de libros

El registro Larraín Ideas que marcan Lihn a la orquesta RECOMENDADOS STGO. A MIL

RR El fotógrafo chileno Sergio La-
rraín ingresó a la agencia de fotos
Magnum, en 1958, invitado por Hen-
ri Cartier-Bresson, y rápidamente sal-
RR Este excelente ensayo del historia-
dor Iván Jacksic, originalmente publi-
cado en inglés en 1989, demuele el
mito según el cual el pensamiento fi-
RR De las novelas fantasmas de En-
rique Lihn, La orquesta de cristal es
Stifters
la menos leída y quizás la más mitifi- Dinge
cada. Llegó a darle el nombre a una li-

FOTO: MARIO DEL CURTO

tó a la fama con sus fotorreportajes so-
bre la mafia siciliana, los trabajadores
de Londres y la guerrilla en Argelia.
Larraín murió en 2012, a los 81 años,
en su casa de Ovalle. Llevaba cerca de
cuatro décadas retirado del fotoperio-
dismo dedicado a la práctica del yoga
y el ecologismo. Murió siendo una le-
yenda y el libro que ahora se publica
lo demuestra. El volumen incluye un
centenar de imágenes que recorren su
registro de las grandes capitales del
mundo. Además, de sus viajes por
Bolivia, Perú, Argentina, y su obra
más memorable: los niños vagabun-
dos del río Mapocho y la vida noctur-
na de Valparaíso. Agnès Sire, editora
losófico en Chile ha estado siempre re-
cluido en la academia y en la mente de
unos cuantos intelectuales ilumina-
dos. Mentira: las ideas, sobre todo a
partir de la época en que el pensar fi-
losófico comienza a emanciparse de la
tutela religiosa, siempre tuvieron re-
sonancia en el debate público, siem-
pre gravitaron con fuerza en la edu-
cación superior y la política, siempre
tuvieron filo ideológico y siempre pre-
pararon el terreno a sucesivas trans-
formaciones sociales. El libro recorre
el proceso secularizador, el triunfo
del positivismo, la institucionalización
de la filosofía en la academia, la refor-
ma universitaria y las restricciones a
brería de Bellavista. Publicada en 1976
en Argentina, alguna vez reescrita y
reeditada artesanalmente a su anto-
jo por el poeta Rodrigo Lira para es-
panto de su autor, desapareció del
mapa hace años. Más que de una na-
rración, se trata una pieza retórica
donde confluyen diferentes discursos
en torno a una supuesta orquesta de
cristal de inicios del siglo XX, pero
también sobre política, economía,
sexo, amor, etc. Si hay una trama que
seguir, Lihn la disuelve entre parodias
a la crítica literaria y la puesta en es-
cena del vaciamiento del lenguaje.
Igual de delirante que sus otras dos
novelas (Batman en Chile y El arte de
Suiza. Instalación con cin-
co pianos y sin pianistas
creado por el alemán Hei-
ner Goebbels. Funde mú-
sica, teatro y artes visua-
les. Hoy en Estación Ma-
pocho, a las 22.30 horas.
Le Signal du
Promeneur
Bélgica. Teatro europeo
emergente sobre cinco ca-
sos reales de personas que
deciden salirse del siste-

del libro, confirma el valor de su obra
y cuenta que sus admiradores iban de
los fotógrafos René Burri, Josef Kou-
delka, Bruce Davidson y Martin Parr,
quien posee la mayor colección de
fotos de Larraín. (J. García)
la disciplina en los años de Pinochet.
Tanto como una mirada histórica, es
un acto de justicia hacia figuras como
Andrés Bello, Valentín Letelier, Enri-
que Molina, Juan Rivano y Jorge Mi-
llas, entre muchos otros. (H. Soto)
la palabra), La orquesta de cristal es
teóricamente una comedia negra y a
la vez un eco de sus días: igual que
afuera, en el Chile de fines de los 70,
adentro de su novela las cosas tam-
bién son insoportables. (R. Careaga)
FOTO: FITAM
ma, a cargo de la compa-
ñía Raoul Collectif. Hoy
en el GAM, a las 20 horas.
Gulliver

Chile. Basada en Los via-

FOTO: CLAUDIO PEREZ

Rebeldes La orquesta jes de Gulliver, esta fue la
Sergio Larraín académicos de cristal primera obra que Jaime
[AGNES SIRE] [IVAN JAKSIC] [ENRIQUE LIHN]
Lorca hizo tras la separa-
Xavier Barral Ediciones UDP Hueders, 171 págs. ción de La Troppa. Hoy en
$ 60.000 $ 15.000 $ 12.000 el Anfiteatro Bellas Artes,
a las 21 horas.

RANKING LIBROS MAS VENDIDOS El Hombre

FICCION NO FICCION Venido de...
1 Bajo la misma estrella 1 Piñericosas 2 Chile. Teatro callejero y

FOTO: PABLO SEPULVEDA

[JOHN GREEN]
Nube de Tinta, $ 10.000.
2 Y las montañas hablaron
[KHALED HOSSEINI]
Salamandra, $ 13.950.
3 Inferno
[DAN BROWN]
Planeta, $ 15.900.
4 En llamas
[SUZANNE COLLINS] Del Nuevo
Extremo, $ 16.991.
5 La soberbia juventud
[PABLO SIMONETTI]
7 Bahía de los misterios
[ROBERTO AMPUERO]
Sudamericana, $ 14.000.
8 Dispara, yo ya estoy
muerto [JULIA NAVARRO]
Plaza & Janés, $ 19.000.
9 El estafador
[JOHN GRISHAM]
[THE CLINIC] gratis que trae de vuelta a
The Clinic, $ 3.990. la compañía la Gran
Reyneta, nacida al alero
2 La sonrisa de Mandela de los franceses del Royal
[JOHN CARLIN]
Debate, $ 10.000. de Luxe. Hoy en la Plaza
de los Bomberos, La Cis-
3 Horóscopo chino 2014 7 El largo camino... terna, a las 20 horas.
[ANGELES LASSO] [NELSON MANDELA]
Liberalia, $ 10.900. Aguilar, $ 18.990.
4 Horóscopo chino 2014 8 Doña Lucía Animas de
[PEDRO ENGEL] [ALEJANDRA MATUS]
Catalonia, $ 11.400. Ediciones B, $ 14.000. Día Claro
5 Mi vida 9 Felipe Camiroaga Chile. Una comedia clási-
[RICARDO LAGOS] [C. FARIAS-C. GUTIERREZ]
ca del dramaturgo Alejan-
FOTO: EDUARDO CERON

Alfaguara, $ 14.900. Plaza & Janés, $ 12.000. Debate, $ 16.000. Aguilar, $ 14.900.
dro Sieveking regresa con
6 Doctor sueño 10 Los juegos del hambre 6 Horóscopo chino 2014 10 Demasiado joven su historia de almas en
[STEPHEN KING] [SUZANNE COLLINS] Del Nuevo [LUDOVICA SQUIRRU] [SERGIO PAZ] pena y sueños de amor.
Plaza & Janés, $ 14.000. Extremo, $ 18.940. Atlántida, $ 12.900. Vía X, $ 13.990. Dirige Nelson Brodt. Hoy
en la Sala Antonio Varas a
Ranking basado en las ventas semanales de las librerías Antártica, Catalonia, Quimera, UC y Feria Chilena del Libro. las 19 horas.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Cultura&Entretención
Estefanía Etcheverría
Viaje al Centro
Fue una de las obras fuertes
de una de las compañías más
de la Tierra se fuertes que ha tenido el tea-
tro chileno en los últimos 30
años. Viaje al centro de la
presenta gratis Tierra se estrenó en 1995,
cuando La Troppa estaba a
un año de cumplir una déca-
en seis ciudades da de característico trabajo
conjunto. Y fue un éxito
dentro y fuera del país. El
año que recién terminó tra-
R El 8 de enero parte la gira de Teatrocinema jo de vuelta el montaje, esta
que los llevará a Viña del Mar, Talca, Linares, vez de la mano de los ex La
Troppa Juan Carlos Zagal y
Temuco, Valdivia y Punta Arenas. Laura Pizarro, que con su
RR La obra es la
adaptación del clásico
libro homónimo de Julio
Verne. FOTO: CORPARTES
compañía Teatrocinema re-
flotaron la obra con nuevo
elenco para celebrar los 70
años del Teatro UC.
Como su título sugiere, la
obra es la adaptación de la
clásica novela de Julio Ver-
ne, publicada hace casi 150
años. En ella el profesor Li-
denbrock, experto en mi-
nerología, descifra un papi-
ro de un sabio islandés del
siglo XVI que dice, ni más ni
menos, cómo llegar al cen-
tro de la Tierra. Y cómo no,
Lidenbrock parte para allá.
Acompañado por su sobri-
no Axel, comenzarán el via-
je entrando por el cráter de
un volcán. Y en plena revo-
lución industrial descubri-
rán un mundo sorprenden-
te bajo la superficie, donde
enfrentarán obstáculos que
los cambiará irremediable-
mente.
Tren al sur
La llamativa locomotora que
los lleva tierra adentro y que
domina la escenografía par-
tirá este miércoles una larga
gira que la tendrá en seis ciu-
dades del país durante enero.
Fundación CorpArtes, con el
apoyo de CorpBanca, está
tras la itinerancia que permi-
tirá a 5.000 espectadores de
regiones ver el montaje sin
pagar entrada, porque las sie-
te funciones serán gratuitas.
“Estamos muy agradecidos
de la acogida que nos han
brindado las diferentes mu-
nicipalidades y teatros regio-
nales y nos compromete aún
más en el esfuerzo por acer-
car la cultura a las distintas
regiones del país”, dice
Jacqueline Plass, directora
de la Fundación CorpArtes.
Las presentaciones co-
menzarán el miércoles 8 de
enero en el Cine Arte Viña
del Mar, donde Viaje al cen-
tro de la Tierra estará a las
19.00 y 21.30 horas. El do-
mingo 19 de enero será el
turno de Talca, donde la
obra se mostrará a las 19.30
horas en el Teatro Regional
de Maule. El martes 21 de
enero llegará a las 20 horas
al Teatro Municipal de Lina-
res. El jueves 23 de enero
estará a las 20 horas en el
Teatro Municipal de Temu-
co. El sábado 25 de enero
tendrá función en el Aula
Magna de la U. Austral, en
Valdivia, a las 20 horas. Y su
última parada será el jue-
ves 30 de enero, también a
las 20 horas, en el Teatro
Municipal José Bohr, en
Punta Arenas.b
65
En Santiago:
en su sala y con
retrospectiva
RR Sueño cumplido. El jue-
ves que recién pasó la compa-
ñía Teatrocinema inauguró
oficialmente su sala propia
en el barrio Bellavista, justo
donde antes estaba el Teatro
Aparte, en Ernesto Pinto La-
garrigue 179. Ahí están mos-
trando desde ayer y hasta el
19 de enero cuatro de las cin-
co obras que forman parte de
la retrospectiva del grupo que
se presenta en el Festival Stgo.
a Mil. Se trata de las obras de
la trilogía de Teatrocinema
formada por Sin sangre
(2007), El hombre que daba
de beber a las mariposas
(2010) e Historia de amor
(2013), además de dos mon-
tajes originalmente estrena-
dos por La Troppa: Gemelos
(1999) y Viaje al centro de la
Tierra (1995). Esta última es-
tará del lunes 13 al miércoles
15 en la Sala Antonio Varas,
como parte de Stgo. a Mil. Ya
fuera del festival, el jueves 16
y viernes 17, Viaje al centro de
la Tierra tendrá funciones
gratis en el Teatro Municipal
de San Joaquín.
66
Cultura&Entretención
Familia de detectives:
así es el thriller sobre
un asesino en serie
de Isabel Allende
RR Isabel Allende retratada este año en su casa en EE.UU. FOTO: MICHAEL SHORT
R Una joven ayuda a su
padre policía en El juego
de Ripper.
Roberto Careaga C.
Hay una masajista que apli-
ca reiki y maneja las energías
de los imanes. Una adoles-
cente tímida capaz de resol-
ver cualquier crimen. Un
farmacéutico que ayudará a
su nieta en cualquiera de sus
investigaciones. Un detec-
tive impulsivo, pero inteli-
gente. Un ex militar que per-
siguió a Osama bin Laden al
que le falta una pierna. Un
millonario que vive para
gastar la fortuna de su fami-
lia. Un grupo de nerds espar-
cidos por el mundo que pre-
fieren vivir en juego de rol
por internet. Un transfor-
mista, un artista marihuane-
ro, una modelo africana, un
ex guerrillero uruguayo, un
pandillero latino, etc. Todos
los tonos de la sociedad de
San Francisco, EE.UU., están
ahí. También, en El juego de
Ripper hay un asesino.
En librerías desde esta se-
mana, la esperada nueva no-
vela de Isabel Allende es un
policial muy en su estilo:
aunque el centro del relato
es un complejo asesino en
serie, sobre todo es la histo-
ria de un desafío a las capa-
cidades y creencias funda-
mentales de la familia de
Amanda Martín, una astuta
chica adicta a las novelas ne-
gras que no entiende bien el
estilo espiritual y hippie de
su madre, pero tampoco el
avasallador y frío de su pa-
dre policía. La autora de La
casa de los espíritus, como
siempre, levanta una galería
de personajes para narrar
los esplendores y miserias
de una familia.
Más desenfadada que nun-
ca, Allende habla de sexo,
drogas y sangre como si en
esa trilogía estuviera cap-
tando el ánimo los tiempos
que corren. En el centro de
la novela, la autora pone a
Indiana Jackson, una tera-
peuta de corazón de ángel e
inconsciente sensualidad
que rompe corazones por
minuto. La madre de Aman-
da está separada del detecti-
ve Bob Martín, vive con su
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
R Retrato de San Francisco,
la novela es la historia de
una familia disfuncional.
padre, un químico farma-
céutico, trabaja en una clíni-
ca holística, tiene una rela-
ción abierta con un herede-
ro de una familia viñatera y
se confunde con Ryan Mi-
ller, un navy seal traumati-
zado en Afganistán.
El Lobo
Amanda, la hija de Indiana,
el motor de la novela, le da
a El juego de Ripper el alien-
to juvenil y liviano que
FICHA
El juego
de Ripper
Isabel
Allende
Plaza & Ja-
nes, 474 pps.
$ 14.000
CLAVES
1
Detectives
En la novela todos investi-
gan: la joven protagonista
lo hace por internet, su pa-
dre es policía y su abuelo
por hobby. Y el amante de
su madre es espía.
2
2012, San
Franscisco
Como los clásicos policiales,
Allende retrata las capas so-
ciales de la ciudad de la no-
vela: pandilleros, millona-
rios, policías, jóvenes, etc.
3
Roles en
la web
El centro de la novela es el
juego de rol Ripper, en el
que participan cinco ado-
lescentes del mundo a tra-
vés de internet. Todos to-
man otras identidades.
Allende cultivó en su última
novela, El cuaderno de
Maya (2011). Amanda es un
chica de 17 años, a la que su
adicción a los policiales nór-
dicos tipo Millenium la han
hecho obsesionarse con “cu-
riosidad por la maldad en
general”. Ella es la maestra
de un juego de rol llamado
Ripper, en que interactúa
vía internet con cuatro ado-
lescentes. Primero resol-
viendo crímenes de Jack el
Destripador, luego los del
asesino de San Francisco.
Ambientada entre enero y
abril de 2012, sigue los cua-
tro crímenes del supuesto
asesino que terminará adop-
tando el nombre de El Lobo.
Mueren el nochero de una
escuela pública, una pareja
que cuida a niños huérfa-
nos, una jueza y un persona-
je clave en la vida de India-
na. Son siempre actos com-
plejos que involucran
diversas armas y raras pues-
ta en escena de los cadáve-
res que sirven de mensajes.
Allende avanza lento, cons-
truyendo el entorno com-
pleto de la familia de Aman-
da Martín, contando histo-
rias laterales y sumando
datos para reconocer el am-
biente social de la ciudad.
Mientras El juego de
Ripper avanza en la trama
del asesino, Allende dedica
páginas y páginas a contar
los titubeos amorosos de In-
diana y sus dos pretendien-
tes. Cuando pisa el acelera-
dor y arranca el verdadero
suspenso, más allá de la mi-
tad del libro, la cosa está así:
Amanda -con ayuda sus
amigos de Ripper-, su pa-
dre y su abuelo, e incluso el
navy seal Ryan Miller, debe-
rán mostrar sus mejores ca-
pacidades de investigadores
para dar con el psicópata
que, inesperadamente, se-
cuestra a Indiana, a quien
por una vez le ha jugado en
contra su eterna bondad.
Tienen pocas horas. Tam-
bién es el momento para que
Allende demuestre por qué
ha seducido a millones de
lectores en el mundo.b
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Cultura&Entretención
COLUMNA
Chéjov el travieso
N
o lo tomaban en serio.
Podían reírse con sus
cuentos, celebrar sus
juegos de palabras,
sonreír con sus bromas, pero no
le reconocían gran talento. Es
más: le recomendaban que no
cometiera la locura de abando-
nar la medicina por las letras.
Su destino estaba en los hospi-
tales, no en la literatura. “Tengo
en Moscú cientos de conocidos,
entre ellos dos docenas que es-
criben, y no puedo recordar ni a
uno solo que haya visto en mí a
un artista”, decía Chéjov. Tenía
entonces 26 años y en los si-
guientes 18 se transformaría en
un dramaturgo fundamental y
acaso en el mayor cuentista de
la historia.
La mejor noticia para un lector
de Chéjov la dio el sello español
Páginas de Espuma. En las próxi-
mas semanas publicará el primer
volumen de una nueva edición
de sus Cuentos completos. Es
una edición monumental, que
por primera vez trae a nuestro
idioma toda su narrativa, con
mucho material inédito. Gran
parte de esa producción desco-
nocida corresponde a sus traba-
jos más subvalorados: sus relatos
breves publicados con seudóni-
mo en la prensa rusa.
Nieto de un siervo que compró
su libertad, hijo de un comer-
Andrés ciante católico, Chéjov nació en
Gomez Bravo 1860 y murió en 1904, hace 110
años. Tuvo una vida breve y a
Periodista menudo difícil: el fantasma de la
pobreza y la enfermedad lo per-
siguió hasta la muerte. Pero en
sus 44 años construyó una obra
de enorme riqueza, hecha de
personajes a ras de suelo, de su-
tilezas, melancolía y humor. Una
obra de enorme influencia.
Chéjov escribió en el siglo de
Según Vladimir oro de la literatura rusa, el siglo
Nabokov, Chéjov de Tolstoi, Dostoievski y Gogol.
A diferencia de ellos, escribió so-
escribió libros bre seres comunes y corrientes,
tristes para ni héroes ni protagonistas de la
lectores con historia: soldados, mujeres, fun-
humor. cionarios públicos. Comenzó a
los 20 años en la pequeña pren-
sa: publicaciones populares aje-
nas a la narrativa seria y dramá-
tica de sus antecesores. En ellas
experimentó las distintas posibi-
lidades del relato corto: fueron
su taller literario. En los textos
de esta época Chéjov se muestra
juguetón, divertido, a veces sar-
cástico. Y según los editores de
sus nuevos Cuentos completos,
esos son los rasgos que más des-
tacan entre los inéditos.
Se suele asociar a Chéjov con la
tristeza, las tribulaciones y la
muerte. Y si bien esos temas es-
tán muy presentes en su obra, lo
están fatalmente unidos al hu-
mor. Ese es, entre muchos otros,
uno de los aportes que lo distin-
gue en la narrativa rusa: su mi-
rada jocosa de la vida. Según
Vladimir Nabokov, Chéjov escri-
be libros tristes para lectores con
humor: “Es decir, sólo el lector
provisto de sentido del humor
sabrá apreciar verdaderamente
su tristeza”.
Chéjov era médico y conocía
bien los problemas humanos.
67
“Como médico, necesito los pa-
cientes y el hospital. Como lite-
rato, necesito vivir entre el pue-
blo”, decía. Sabía también que la
risa no es menos noble que el
drama. Diversos testimonios lo
retratan alegre y bromista. De
hecho redactó aforismos empa-
pados de ese espíritu. “Déme una
mujer que, como la Luna, no
aparezca todos los días en mi
cielo”, escribió a su editor. “A
una mujer le es mucho más fácil
encontrar muchos maridos que
uno solo”, anotó otra vez.
Desde luego, su obra tiene más
capas, texturas, atmósferas y
emociones. Una muestra de ello
podrá verse también en estos
días en la versión de El jardín de
los cerezos que dirige Héctor No-
guera y que forma parte del fes-
tival Santiago a Mil. Es otra
oportunidad de encontrarse con
este autor entrañable, que nunca
escribió una novela y que a la
hora de su muerte -dice la leyen-
da- tuvo un último deseo: una
copa de champaña.
68
Cultura&Entretención
C
reo haberlo di-
cho antes: inex-
plicablemente
no llegan hasta
nosotros, los lec-
tores de la len-
gua española,
tantas obras del género terrorí-
fico como nos gustaría leer. Con
esto no me refiero a esos engen-
dros de las malas letras que
mezclan arribos extraterrestres
con conspiraciones nazis, pues
dan más para practicar la burla
que para sentir miedo o pertur-
bación. Tampoco hablo de todas
las leseras que en el último
tiempo se escriben bajo el ali-
caído nombre de la ciencia fic-
ción. Afortunadamente, la na-
rradora argentina Mariana En-
riquez (así, sin tilde) nos ofrece
un breve libro de cuentos en
donde lo inexplicable –materia
prima de todo aquello que pue-
de llegar a alterarnos– sucede
convincentemente dentro del
marco de una realidad cercana
y reconocible.
Cuando hablábamos con los
muertos presenta tres historias
(dos breves y una más larga). To-
das tienen su punto de partida en
la ciudad de Buenos Aires actual y,
por lo general, abordan con cierto
énfasis la existencia en barrios
modestos. La narración que da tí-
tulo al libro trata un asunto que ha
sido explotado infinidad de veces,
pero que aún puede dar buenos
resultados si la mano que mueve
los hilos es la apropiada: cuatro
colegialas se reúnen a practicar el
diálogo con el más allá a través de
un tablero de ouija.
El segundo cuento, Las cosas que
perdimos en el fuego, propone un
giro dramático al femicidio: antes
CRITICA DE LIBROS
Turbación
Juan Manuel Vial
Crítico literario
Los cuentos de Mariana Enriquez consiguen
inquietar al lector con muy pocas palabras. La
brevedad, en su caso, funciona como otra arma
efectiva del espanto.
de ser atacadas por sus parejas,
ciertas mujeres comienzan a que-
marse a sí mismas formando una
hermandad de brujas semisuicidas
(se incineran, pero no mueren). Fi-
nalmente en Chicos que vuelven,
la narración más extensa del libro,
Enriquez pone en marcha una es-
tupenda y aterradora idea: ¿Qué
pasaría si todos aquellos jóvenes y
muchachos desaparecidos regre-
sasen un día, casi siempre años
después de haberse esfumado, lu-
ciendo tal cual como lucían al mo-
CUANDO HABLABAMOS mento de desaparecer?
CON LOS MUERTOS Pese a la brevedad ya señalada,
Mariana Enriquez Enriquez encuentra un modo in-
Montacerdos, 115 págs. $ 10.000 quietante de dar profundidad a
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
sus narraciones. El tema de las
víctimas de la dictadura argentina
está perfectamente engarzado con
la búsqueda de espíritus al voleo
que supone la práctica de la ouija.
El horror del maltrato y la violen-
cia en contra de las mujeres queda
fijado en el rostro de una víctima
que, a diario, sube al Metro para
contar su drama y obtener dinero
a cambio, “con su boca sin labios y
una nariz pésimamente recons-
truida; le quedaba un solo ojo, el
otro era un hueco de piel y la cara
toda, la cabeza, el cuello, una más-
cara marrón recorrida por telara-
ñas. En la nuca conservaba un me-
chón de pelo largo, lo que acre-
centaba el efecto máscara: la única
parte de la cabeza que el fuego no
había alcanzado”.
Las circunstancias en que desa-
parecen jóvenes en una gran urbe
como Buenos Aires son casi siem-
pre escalofriantes, pero mucho
más alarmante que un secuestro
vinculado a la prostitución, o un
abandono del hogar motivado por
las drogas, resulta ser el hecho im-
pensado de que un día todos aque-
llos jóvenes que fueron dados por
muertos, o en el mejor de los casos
por perdidos para siempre, vuel-
van y se presenten ante los suyos
sin nada o casi nada que decir.
Parte del buen efecto que consi-
guen transmitirle al lector las his-
torias de Enriquez tiene que ver
con una prosa sencilla que opera
al servicio de una idea consistente
hasta el desenlace. En este sentido,
las narraciones se sustentan en la
concepción tradicional del cuento.
Pero aquí hay algo más, algo oscu-
ro y fríamente premeditado, que
no tan sólo los adoradores del gé-
nero terrorífico sabrán apreciar
con deleite y turbación.
Neruda
fue finalista
del Premio
Nobel en
1963
La Academia Sueca reveló
ayer que Pablo Neruda y
W. H. Auden fueron parte
de la terna final por la dis-
puta del Nobel en 1963, el
cual finalmente se adjudi-
caría el poeta griego Gior-
gos Seferis. El resultado
fue el desenlace de un lar-
go proceso en el que 80
propuestas fueron sugeri-
das por más de 600 perso-
nas y entidades cualifica-
das para realizar postula-
ciones. Seferis ya había
sido nominado en 1955 y
en 1961, con lo que final-
mente sellaba su consoli-
dación gracias a “su escri-
tura lírica eminente, inspi-
rada en una profunda
sensibilidad hacia el mun-
do helénico de la cultura”.
Si bien el autor de Resi-
dencia en la tierra sería
galardonado en 1971, el
norteamericano Auden no
alcanzaría a ser reconoci-
do con el premio y fallece-
ría en 1973. La informa-
ción fue dada a conocer
luego de que se cumplie-
ran los 50 años que, por
canon, la Academia esta-
blece como plazo mínimo
antes de revelar los deta-
lles de cada elección. b
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Cultura&Entretención
Halle Berry y McConaughey
lideran nuevo desembarco
de actores de cine en la TV
R En Extant, con Steven Spielberg
como productor ejecutivo, Berry
será una astronauta que vuelve a
su casa después de una misión.
S.M.T.
El próximo domingo, Matthew
McConaughey debuta como
protagonista televisivo con
True detective su nueva serie
en HBO. Pero su aterrizaje es
sólo el primero de una nueva
camada de actores de cine que
han optado por la TV, siguiendo
una tendencia que comenzó
hace unos años gracias al
aumento en la calidad de las
series y en las duraciones más
acotadas de las temporadas.
Así, Halle Berry, ganadora
del Oscar en 2002 por su rol
en Cambio de vida, decidió
R Además, la nueva camada de
actores que optaron por la pantalla
chica incluye a Susan Sarandon,
Meg Ryan y Greg Kinnear.
retomar sus orígenes en este material que contiene una fuerte
medio asumiendo su primer carga de posibilidades, matices
rol protagónico en una serie. y complejidad, te obliga a hacerlo
Se trata de Extant, cuyo epi- sin importar el medio”, explicó
sodio piloto ya fue grabado e Berry en una entrevista. Extant,
implicará cinco meses de dedi- será producida por la actriz y
cación para la actriz. El drama Steven Spielberg. Berry llegó
de ciencia ficción se centra en a un acuerdo de producción
la vida de una astronauta que de dos años con CBS, cadena que
regresa a su casa después de transmitirá la serie en Estados
haber pasado un año en el Unidos.
espacio e intentará reconec- El mismo camino está
tarse con su familia. La serie siguiendo Susan Sarandon,
debutará el primer semestre quien junto a su hija Eva Amurri
de este año en Estados Unidos. Martino, están desarrollando
“Siempre estoy en la bús- un piloto para NBC sobre una
queda de personajes maravillosos mujer trabajólica que decide
y cuando te encuentras con darle más tiempo a su vida per-
sonal cuando su madre rea-
parece. En la comedia, llamada
Growing Ivy, Martino co
escribirá el guión con Will
McCormack (Brothers and
sisters). Además de protago-
nizar la ficción, ambas serán
productoras ejecutivas.
RR Halle Berry será una
astronauta en la serie
Extant. FOTO: AFP
Meg Ryan también apostará
por una comedia, donde su rol
deberá lidiar con problemas
en su vida personal y laboral al
regresar a Nueva York, donde
fue una brillante editora, para
descubrir que su jefa es una
neurótica mujer de 30 años. A
69
eso se suman sus hijos adoles-
centes, un ex marido y una
entrometida ex suegra. La ficción
está en etapa de desarrollo en
NBC y Ryan ejercerá como pro-
ductora ejecutiva. Como guio-
nista principal estará Marc
Lawrence, nominado al Emmy
por su trabajo en la comedia
Lazos familiares.
Greg Kinnear, nominado al
Oscar por Mejor imposible,
encarnará a Keegan Joye en la
adaptación de la serie británica
Rake, que debuta el 15 de enero
en Estados Unidos. El personaje
principal es un abogado defensor
con una marcada conducta
autodestructiva. En paralelo,
el actor tiene dos películas que
se estrenarán este año: Heaven
Is for real y Murder of a cat.
Otro nombre con una des-
tacada carrera en cine y que
obtuvo un premio Emmy por
su actuación en la miniserie
John Adams, es Paul Giamatti,
quien combinará su partici-
pación en The amazing Spi-
derman con el telefilme K blows
top de HBO, donde interpreta
al ex presidente soviético Nikita
Kruschev. Además, protago-
nizará la serie Hoke para FX
en Estados Unidos, drama
basado en la serie de novelas de
Charles Willeford centrada en
el detective protagónico.b
70
Cultura&Entretención
CRITICA DE DISCOS
VUELVE
SOBRE TUS
PASOS
Marcelo
Contreras
Crítico de música
E
S CURIOSO que Bruce
Springsteen tenga mu-
cho material sin editar y
decida hacer un disco
como este donde se versiona a sí
mismo, tantea covers y graba
mientras recorre el mundo junto
a la E Street Band. Representa la
antítesis del hilo conductor ca-
racterístico de sus obras. A pesar
de esas condiciones, la unidad
conseguida acá resalta el mérito
del productor Ron Aniello, el
mismo tras Wrecking ball
(2012). Otra peculiaridad de
High hopes radica en el invitado
estelar, Tom Morello, presente
en ocho de los 12 temas del ál-
bum. El guitarrista de Rage
Against the Machine, declarado
fan no casual de El Jefe y quien
ha participado con intervalos en
la E Street Band desde 2008, luce
decidido a dejar su marca.
El punto es que la conexión con
Morello, antes que musical, resul-
ta ideológica. Y ahí el disco pende
de un hilo al comienzo, porque la
E Street Band aborda un amplio
abanico estilístico que recorre el
rock, el folk y distintas vertientes
de raíz afroamericana, todo me-
nos el costado metalero y high
tech, la rúbrica del músico. El me-
jor momento de una química tra-
bajada sucede en la tremenda The
ghost of Tom Joad -“dondequiera
que alguien esté luchando por ser
libre (…) me verás a mí”-, comple-
tamente reinterpretada del senti-
miento lóbrego y acústico de la
original, a la vez distante de la ex-
celente lectura que Rage Against
the Machine hizo del tema en Re-
negades (2000). En esta pasada
alcanza ribetes de epopeya musi-
cal. El puente necesario entre la
parafernalia de Morello y el senti-
do más orgánico de la banda se
cubre convenientemente con al-
gunos ritmos programados, corti-
nas de sintetizadores y la propia
voz de Springsteen modificada
mediante efectos.
High hopes requiere paciencia y
si se hace la inversión, la recom-
pensa gratifica. El Jefe ofrece una
versión distinta de sí mismo,
siempre dominado por su talento
narrativo, vívido y hábil en captu-
rar los brillos y las sombras de la
nación más poderosa de la Tierra.
En posición de probar otros ropa-
jes, evidencia que tras el músculo
y la garganta apretada habita un
músico sensible y abierto.
High hopes requiere
paciencia y si se hace
la inversión, la
recompensa
gratifica.
Bruce Springsteen
High hopes
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
OTROS LANZAMIENTOS
Robert Pollard
Blazing gentleman
S
EGUIR LA PISTA
discográfica al ex
profesor de prima-
ria, líder de Guided
by Voices y héroe del indie
estadounidense, Robert Po-
llard, puede ser agobiante.
Acostumbrado a escribir
canciones como quien
come y respira
-1669 composiciones arroja
el último conteo- y a editar
dos álbumes solistas al año,
cuesta digerir en número
todo lo que crea. Junto al
multi instrumentista de
GBV, Todd Tobias, Pollard
demuestra a la perfección
cómo la práctica hace al
maestro. Blazing gentle-
man es rock de guitarra-
bajo-batería con instinto
explosivo, de estridencia
precisa, melódico y a la
vena, eterno deudor de los
primeros años de The Who
sin tropezar en el calco.
Como siempre, su capaci-
dad de síntesis resulta
asombrosa. Caben 16 can-
ciones en menos de 33 mi-
nutos y aún así no requiere
la solución punk de acele-
rar el ritmo para compri-
mir. El sonido bombástico
de los instrumentos y el
grácil talento melódico de
Pollard hacen de este
vigésimo disco con su
nombre un punto alto en la
carrera de un rockero
imprescindible.
Blazing gentleman
es rock de guitarra-
bajo-batería con
instinto explosivo,
melódico y a la vena.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014 71

Cultura&Entretención
Apuntes de TV cable
Por Daniela Lagos

b “La quinta temporada de
la serie de culto aprieta el
botón de reinicio con destreza
y parte con fuerza”, escribió
el diario Chicago Sun-Times
sobre un regreso lleno de
expectativas: el de la serie
Community, con Dan
Harmon al mando. El creador
de la comedia había sido
despedido en 2012 y no
participó del cuarto ciclo,
que tuvo las peores críticas
de su historia. Ahora todo
parece haber vuelto a su
curso habitual y el elenco
está optimista. “Sentí que se
nos entregó material que,
puedo argumentar, es de lo
mejor de todas las
temporadas. Y creo que el
crecimiento de todos los
personajes y de la serie en
general es gigante”, comentó
en una entrevista el actor
Jim Rash, quien interpreta al
decano de la universidad. El
quinto ciclo de Community
tendrá 13 episodios, partiendo
con uno que, en honor a este
nuevo inicio, se titula
“Repiloto”.
b Luego de que Homeland
se volviera una de las series
más populares y aclamadas
de los últimos años, otras,
como The americans, han
seguido la senda de contar Chandler Riggs (14), lo que
historias de espías. Y para ha hecho especular que quizás
este año, el canal AMC (Mad el chico se convertirá en un
men, Breaking bad) hará nuevo líder en esta segunda
una gran apuesta en este mitad. La primera parte del
género con Turn, un drama cuarto ciclo terminó con el
ambientado en 1776 y que grupo protagónico obligado
cuenta la historia del a abandonar la cárcel en que
primer grupo de espías habían encontrado tran-
estadounidenses, en su quilidad, luego de un ataque
guerra por convertirse en de El Gobernador. Esta
un país independiente de temporada ha sido la más
Inglaterra. A pesar de que vista de la serie, hasta el
aún no hay una fecha de momento.
estreno confirmada, la serie
ya se está promocionando b Tobey Maguire, Jessica
como “la historia no contada Alba, Val Kilmer, Haley Joel
del primer grupo de espías Osment, Michael Sheen y
estadounidenses”. Al centro Will Ferrell. Estos son sólo
de la historia, interpretando algunos de los célebres
a un patriota norteamericano, RR Community estrenó nombres que llenan el cartel
está el inglés Jamie Bell, su quinto ciclo volviendo de The spoils of Babylon,
quien se hizo conocido en a su guionista original, una miniserie que debuta el
el 2000, con la película Billy Dan Harmon. jueves 9 de enero, en Estados
Elliot. FOTO: PROMOCIONAL Unidos. La producción, que
tendrá seis capítulos de 30
b Todavía faltan más de dos RR The walking dead minutos, es una sátira de las
meses para que The walking alista su regreso, con la épicas miniseries de los años
dead retome su cuarta tem- segunda parte de su 70 y 80, como Hombre rico,
porada, pero esta semana cuarta temporada. hombre pobre, y cuenta la
se lanzó un nuevo afiche FOTO: PROMOCIONAL historia de una familia que
que da las primeras pistas cultivó su fortuna en el
de lo que puede venir: en el negocio del petróleo. La
póster, en el que se puede producción estuvo a cargo
leer la frase “No mires atrás”, del equipo de Funny or Die,
quien aparece en primer exitoso sitio cómico del que
plano es Carl, el hijo de Rick, es dueño el actor de
que es interpretado por Anchorman.

UNIVERSIDAD DE ATACAMA
FACULTAD DE INGENIERÍA
DEPTO. DE INDUSTRIA Y NEGOCIOS

HAZTE
Llámese a concurso para proveer cargos de Académicos,
SOCIO
jornada completa.
Facultad de Ingeniería.
www.hogardecristo.cl
1.- Un académico Jornada Completa, especialista en el área de la Economía
aplicada.

Requisitos: Poseer grado de doctor en Economía

Exigible: Ingeniero Civil Industrial. Mínimo 3 años de docencia universitaria en
cursos de Econometría, Microeconomía y Macroeconomía. Poseer Publicaciones
Indexadas. Congresos Nacionales e Internacionales.

El nivel de remuneraciones se fijará de acuerdo con la jerarquía académica.

Los postulantes deberán cumplir con los requisitos establecidos en le D.F.L. 29
del 2005 y tener disponibilidad inmediata para asumir el cargo. Residencia en
Copiapó. Los interesados deberán enviar a la oficina de partes de la Universidad
de Atacama, Curriculum Vitae, certificado de antecedentes y documentos que
permitan verificar la autenticidad del cumplimiento de los requisitos exigidos
en cada caso a:

CONCURSO ACADÉMICO UNIVERSIDAD DE ATACAMA

VICERRECTORÍA ACADÉMICA
AV. COPAYAPU 485, COPIAPÓ

Fecha de recepción de antecedentes.

- Un plazo de 30 días para la recepción de antecedentes a contar de la fecha de
publicación del presente llamado.
- La Universidad se reserva el derecho de declarar desierto el concurso que se
publicita, sin expresión de causa.
72
Guía Cultural
PELICULAS MAS VISTAS
1. EL HOBBIT: LA DESOLACION DE SMAUG
2. EL CIUDADANO KRAMER
3. LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS
4. METEGOL
5. BLUE JASMIN
6. THOR: UN MUNDO OSCURO
7. LA SOSPECHA
8. EL INFILTRADO
9. CARRIE
10. LOS ELEGIDOS
MEDICION REALIZADA DESDE EL 26 DE DICIEMBRE AL 01 DE ENERO
CINE
El lobo de Wall Street
Dirigida por Martin Scorsese.
Con Leonardo DiCaprio, Jonah
Hill. EE.UU., 2013.
Que se hable de
CALIF.
6 Fundación CorpArtes y la Municipalidad de Las Condes, que
“comedia negra” para
describir El lobo de Wall
Street supone apuntar a la
crueldad, el cinismo y otros rasgos
distintivos del protagónico de este
relato, un tipo llamado Jordan
Belfort (Leonardo DiCaprio). Un
corredor de bolsa que vino desde
abajo y que a punta de persuasión,
y en ausencia de cualquier veleta
moral o ética, se convirtió en mul-
timillonario a los 26. Un tipo que
ganó tanta plata estafando a quien
pudiera, que debía ser muy creati-
vo para encontrar formas de gas-
tarla. Y las encontró: lujos, propie-
dades, muchas fiestas con cara de
orgías. Así, un tipo que pone un par
de principios sobre la mesa y se
CINE ARTE
ALAMEDA
Alameda 139. v 664 8821. Woody
Allen: El Documental. Sala 1: 15.00,
21.00. Sala 2: 17.00. Gloria. Sala 1: 17.15.
Hembra. Sala 1: 19.10. Searching for Su-
gar Man. Sala: 15.10, 21.15. Requiem for
Detroit. Sala 2: 19.30. $ 3.000.
CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v 354 6507. Dark Jour-
ney. 16.00. La Primavera Romana de
la Señora Stone. 19.00. César y Cleo-
patra. 21.30. $ 2.500.
CINETECA NACIONAL
Plaza de la Ciudadanía s/n. v 355 6514.
Arroz Amargo. 14.15. Leontina. 14.30.
Cuentos Sobre el Futuro. 16.30. El Sal-
vavidas. 17.00. Marker 72. 19.15. Carne
de Perro. 19.30. $ 2.000.
EL BIOGRAFO
Lastarria 181. v 633 4435. Blue Jasmine
(14). 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. $ 4.000.
NORMANDIE
Tarapacá 1181. v 6972979. Wakolda
(14). 16.15, 18.15, 20.15. $ 3.000.
CENTRO
CINEHOYTS SAN AGUSTIN
San Antonio 144. v 600 5000 400.
Frozen (TE). Sala 1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala 3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 2: 10.10, 13.20, 16.30, dobl.
3D. Sala 2: 22.00, 3D. Sala 5: 11.30, 14.50,
18.10, 21.30. Sala 7: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00, dobl.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 2: 19.40.
Sala 3:22.20. Sala 4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10.
Una Segunda Oportunidad (14). Sala 6:
10.50, 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 8: 11.00,
14.30, 18.00, 21.30.
$ 4.300. Niños y 3ª edad, $ 3.300. 3D
$ 5.000. Niños y 3ª edad 3D , $ 4.000.
ORIENTE
CINEMARK ALTO LAS CONDES
Av. Kennedy 9001. v 600 586 0058.
El Lobo de Wall Street (14). Sala 1: 11.30,
15.00, 18.40, 22.15. 2D. Sala 5: 10.50,
14.25, 17.55, 21.30. 2D.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 12: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
PUBLICO SEMANAS EN PUBLICO
SEMANA CARTELERA ACUMULADO
176.132 1 176.455
129.639 4 719.739
31.211 6 482.598
21.482 2 45.283
15.923 1 15.923
13.566 9 537.537
10.322 2 23.703
7.984 1 7.984
4.859 5 104.951
4.629 3 23.472
juega por ellos como un mesías, es
mostrado como el vendedor más
grande del mundo. Que una pelí-
cula sostenida en el goce, el enga-
ño y la estupidez sea también
adulta, aireada y frenética es digno
de la mayor consideración. No será
la obra por la que recordaremos a
Scorsese, pero sí una cinta digna
de la nombradía de su director. (P.
Marín)
Este es el fin
Dirigida por E. Goldberg y S.
Rogen. Con Seth Rogen, James
Franco. EE.UU., 2013.
Una de las tradiciones
CALIF.
4
más extrañas de
Hollywood es producir
películas que destrozan
la industria del cine. El mensaje es
siempre el mismo: Hollywood es
un mundo en el cual gente inmo-
ralmente frívola gana cantidades
de dinero inmoralmente ridículas.
En el fondo ese es el asunto de
3D. Sala 2: 12.45, 16.05, 21.40, dobl. 3D
XD. Sala 8: 18.50, 3D XD. Sala 9: 12.05,
15.25, 22.25.
Wakolda (14). Sala 2: 0.00. 2D
La Sospecha (M14). Sala 3: Vi. y sá.
23.40, 2D.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 3: 11.25,
13.55, 16.20, 18.45, 21.10, 2D. Sala 09:
12.20, 14.45, 17.10, 19.35, 22.00. Vi. y sá.
00.40, 2D.
Frozen (TE). Sala 4: 11.20, 13.45, 16.10,
dobl. 3D. Sala 7: 10.45, 13.05, 15.20,
18.00, 20.25, 22.50. Vi. y sá. 01.05. Dobl.
3D. Sala 10: 12.00, 14.35, 17.15, 19.45,
22.10. Vi. y sá. 00.35. Dobl. 2D.
Los Juegos Del Hambre(M14). Sala 4:
18.35, 21.35. Vi. y sá. 00.30, 2D.
Metegol (TE). Sala 6: 12.40, 15.10, 17.45.
2D.
Una Segunda Oportunidad(TE). Sala 6:
20.00, 22.20. Vi. y sá. 00.45, 2D.
Blue Jasmine (14). Sala 11: 10.55, 13.00,
15.15, 17.30, 19.50, 22.05 . Vi. y sá.
00.20, 2D.
General $ 4.900. Niños y 3ª edad, $
3.800. Premier $ 8.000.3D $ 5.500.
CINEHOYTS LA REINA
Av. Ossa 655. v 600 5000 400.
Frozen (TE). Sala 1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Sala 11: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 21.50, dobl. 3D. Sala 14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala 16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
Los Elegidos (14). Sala 1: Vi. y sá. 23.20.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 2: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Sala 5: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30. Vi. y sá.
23.50, dobl. Sala 12: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00. Vi. y sá. 00.10. Sala 14: 19.10,
22.30, 4DX. Sala 15: 11.30, 14.50, dobl. 3D.
Sala 15: 21.30, 3D.
Metegol (TE). Sala 3: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
La Sospecha (14). Sala 3: 18.20, 21.20. Vi.
y sá. 00.20.
Una Segunda Oportunidad (14). Sala 4:
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi.
y sá. 00.00.
Blue Jasmine (14). Sala 6: 10.30, 12.50,
15.10, 17.30, 19.50, 22.10. Vi. y sá. 00.30.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 7: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. y sá. 00.00.
Sala 10: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 22.30.
Este es el Fin (18). Sala 8: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. y sá. 00.10.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 9:
10.00, 13.00, dobl. Sala 9: 16.00, 19.00,
22.00.
El Infiltrado (14). Sala 11: Vi. y sá. 00.20.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 13: 11.40,
15.10, 18.40, 22.10.
Hembra (14). Sala 15: 14.40, 19.40.
CINE
HOY: FESTIVAL DE CINE LAS CONDES
Parque Araucano. Sábado, 21.30 horas. $ 3.000.
Las tardes de verano son el mejor momento para disfrutar de
los distintos rincones de la ciudad y los panoramas en vivo que
albergan. Uno de ellos es el festival de cine organizado por la
llega nuevamente al rosedal del Parque Araucano con una
selección de los más destacado del cine reciente, no exhibido
antes en el país. Como es el caso de La fuente de las mujeres
(ffoto superior), comedia dramática de Radu Mihaileanu que se
exhibirá esta noche. La decimo tercera cita del Festival de Cine
Las Condes se extenderá hasta el próximo domingo 12.
Este es el fin, la comedia apocalíp-
tica donde mientras un grupo de
estrellas se divierten en una
megafiesta en la casa del actor
James Franco, el mundo se sale de
control y empieza el apocalipsis.
En sus mejores momentos, Este
es el fin recuerda a La fiesta de
aniversario (2001), esa hermosa
Thor: Un Mundo Oscuro (TE+7). Sala 16:
22.10. Vi. y sá. 00.30.
$ 4.900. Niños y 3ª edad, $ 3.700. 3D
$ 5.500. Niños y 3ª edad 3D, $ 4.500.
CINEHOYTS PARQUE ARAUCO
Parque Arauco. v 600 5000 400.
Frozen (TE). Sala 1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala 3: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl. Sala 8: 10.00, 12.30, 15.00,17.30,
dobl. 3D. Sala 8: 20.00, 3D. Sala 9: 10.30,
13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala 2:
11.00, 14.20, 17.40, 21.00, 3D. Sala 4:
12.00, 15.20, 18.40, 22.00. Sala 6: 10.20,
13.40, dobl. Premium: 15.10, 18.50. Sá. y
do. 11.30.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 3:
19.30.
La Sospecha (14). Sala 3: 22.30. Pre-
mium: 21.10.
Una Segunda Oportunidad (14). Sala 5:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi.
y sá. 00.30.Premium: 14.30, 17.00, 19.30,
21.50. Sá. y do. 12.00.
Blue Jasmine (14). Sala 6:17.00, 19.20,
21.40. Vi. y sá. 00.00. Premium:22.30.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 7: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. y sá. 00.00.
Sala 8: 22.30. Premium: 15.30, 18.10. Sá.
y do. 12.50.
El Infiltrado (14). Sala 9: Vi. y sá. 23.00.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 10: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
20.30. Sá. y do. 12.30.
$ 4.900. Niños y 3ª edad, $ 3.700. Pre-
mium $ 7.300.3D $ 5.500.
CINEHOYTS LOS DOMINICOS
Camino El Alba 11969. v 6005000400.
Una Segunda Oportunidad (14). Sala 1:
13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 2: 13.30,
17.10, 20.50.
Cineplanet Salas 35mm
Socios Club La Tercera:
$ 2.500
Regiones $ 2.300
Cineplanet Salas 3D
Socios Club La Tercera:
$ 5.000
Aló Cineplanet 600 363 7115
comedia sobre otra fiesta salién-
dose de madre. En sus peores
momentos, recuerda a esos sket-
ches de los MTV Awards, viñetas
humorísticas que sólo hacen reír al
fan, a la estrella y a sus amigos. En
resumen, es divertida. También es
irrelevante. Increíblemente irrele-
vante. (D. Villalobos)
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 3: 14.30, 17.50, 21.10.
Frozen (TE). Sala 4: 14.20, 16.40, 19.00.
Sá. y do. 12.00, dobl. Sala 6: 14.50, 17.10.
Sá. y do. 12.30, dobl. 3D.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 4:
21.20.
Metegol (TE). Sala 5: 14.30. Sá. y do.
12.10, dobl.
Blue Jasmine (14). Sala 5: 16.50, 19.10,
21.30.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 6: 19.30,
21.50.
$ 4.600. Est. $ 2.500. Niños y 3ª edad,
$ 3.500. 3D $ 5.500. Niños 3D $ 4.500.
CINEPLANET LA DEHESA
Av. La Dehesa 1445. v 6003637115.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 1: 13.00, 16.10, dobl. Sala 1:
19.20, 22.30. Sala 6: 15.10. Sá. y do. 10.30,
dobl. 3D. Sala 6: 18.30, 21.40, 3D.
Una Segunda Oportunidad (14). Sala 2:
14.40, 16.50, 19.10, 21.20. Vi. y sá. 23.40.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 3: 14.10,
17.40, 21.30.
Blue Jasmine (14). Sala 4: 13.40, 15.50,
17.50, 19.50, 21.50. Vi. y sá. 23.55.
Frozen (TE). Sala 5: 12.30, 14.50, 17.20,
19.40, dobl. 3D. Sala 7: 11.00, 13.20, 15.40,
18.00, 20.20, dobl.
Este es el Fin (18). Sala 5: 22.10.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 7:
22.40.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 8: 12.00,
15.00, 17.30, 20.00, 22.45.
$ 4.900. Niños y 3ª edad $ 3.700. 3D
$ 5.500. 3D niños y 3ª edad $ 4.500.
CINEMARK PORTAL ÑUÑOA
J. P. Alessandri 1132. v 600 586 0058.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 1: 12.05, 15.20, dobl. 3D. Sala
1: 18.35, 22.00, 3D. Sala 3: 11.15, 14.30,
dobl. 2D. Sala 3: 17.45, 21.00, 2D.
Frozen (TE). Sala 2: 11.00, 13.15, 15.30,
17.50, 20.10, 22.30, dobl. 2D. Sala 4: 11.55,
14.15, 16.35, 18.55, 21.15, dobl. 3D.
Metegol (TE).Sala 5: 11.25, 13.35, dobl. 3D.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 5:
15.50, 2D.
Blue Jasmine (14). Sala 5: 18.45, 20.45,
22.50, 2D.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 6: 11.30,
15.00, 18.25, 21.50, 2D.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 7: 11.05,
13.20, 15.40, 18.00, 20.20, 22.40, 2D.
$ 4.000. Niños y 3ª edad $ 3.400. 3D
$ 5.500. Niños 3D $ 4.500..
CINEPLANET COSTANERA CENTER
Mall Costanera Center. v 6003637115.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 1: 14.30,
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Frozen
Dirigida por Chris Buck y Jennifer
Lee. EE.UU., 2013.
El día de su coronación,
CALIF.
4
la princesa Elsa revela
sus enormes poderes
mágicos para crear hielo
y nieve. El pueblo, que antes la
adoraba, ahora la acusa de brujería
y la muchacha huye a las monta-
ñas. Pero su poder dispara un
invierno eterno que amenaza con
destruir el reino. Será su hermana
quien decida iniciar un peligroso
viaje para encontrarla y volver el
clima a la normalidad. Las historias
de princesas son una marca regis-
trada de Disney desde antes que
nosotros naciéramos. A veces se
sugiere una evolución en la fór-
mula, pero los cambios siempre
son cosméticos. La heroína siem-
pre es bella, el galán es audaz, los
animalitos son adorables e incluso
la mayor novedad de esta historia
(el mono de nieve) al final es otro
refrito de viejos íconos Disney. No
se acerca al nivel de los actuales
grandes filmes animados, pero
tiene categoría y es altamente
tolerable para el público adulto.
Gracias a Dios. (D. Villalobos)
Una segunda oportunidad
Dirigida por Nicole Holofcener.
Con Julia Louis-Dreyfus, James
Gandolfini. EE.UU., 2013.
En Hollywood se filman
CALIF.
6
comedias románticas
como IPhones se
arman en China.
Historias que parecen una y la
misma. Por eso Una segunda
CineHoyts Salas
35mm y 3D
Socios Club La Tercera:
20% de descuento
Lunes Salas 35mm
Socios Club La Tercera:
$1.900
www.cinehoyts.cl
17.00. Sala 10: 12.00, 14.20, 16.50, 19.15,
21.50. Sala 12: 22.50.
Blue Jasmine (14). Sala 1: 19.30, 21.50.
Sala 11: 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10. Vi. y
sá. 23.30.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 2: 15.40, 19.00. Sala 3: 14.00,
17.00, 20.00. Vi. y sá. 23.00, dobl. Sala 4:
13.00, 16.10, 19.20, 22.30. Sala 6: 13.30,
16.40, dobl. 3D. Sala 6: 19.50. Vi. y sá.
23.00, 3D.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 2: 22.20.
Sala 9: 12.30, 15.30, 18.30, 21.30.
Frozen (TE). Sala 3: 11.40, dobl. Sala 5:
12.40, 15.20, 17.20, 19.40. Sá. y do. 10.00,
dobl. HD. Sala 8: 12.10, 14.30, 17.00, 19.20,
dobl. Sala 12: 11.00, 13.30, 16.00, 18.20,
20.40, dobl. 3D.
La Sospecha (14). Sala 5: 22.00.
Una Segunda Oportunidad (14). Sala 7:
13.40, 15.50, 18.10, 20.30, 22.40.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 8:
21.40.
$ 4.900. Niños y 3ª edad $ 3.700. Sala
3D $ 5.500. 3D niños y 3ª edad $ 4.500.
CINEHOYTS LOS TRAPENSES
Paseo Los Trapenses. v 6005000400.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 1: 14.20, 17.40, 21.00.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 2: 14.30,
17.00. Sá. y do. 12.00. Sala 6: 19.40,
22.00.
Blue Jasmine (14). Sala 2: 19.30, 21.50.
Metegol (TE). Sala 2: 14.50. Sá. y do.
12.30, dobl.
Una Segunda Oportunidad (14). Sala 3:
17.10, 19.20, 21.30.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 4: 13.50,
17.30, 21.10.
Frozen (TE). Sala 5: 14.20, 16.40, 19.00.
Sá. y do. 12.00, dobl. Sala 6: 15.00, 17.20.
Sá. y do. 12.40, dobl. 3D.
La Sospecha (14). Sala 5: 21.20.
$ 4.900. Niños y 3ª edad, $ 3.700. 3D
$ 5.500. Niños y 3ª edad 3D, $ 4.500.
Calificación
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y sólo corresponden a
una recomendación general.
EXPOSICION
HOY: DOMESTICA
Centro Cultural Palacio La
Moneda. Lu. a do., de 09 a 19.30
horas. Entrada liberada.
Una selección de manufac-
turas pertenecientes al
Museo de Artes Decorativas
conforman la muestra que
podrá ser visitada hasta el
30 de marzo. Esta resume
la trayectoria del diseño
chileno en el siglo XX,
exponiendo además la
fuerte influencia europea
que tuvo, a través de siete
colecciones: Fábrica de
Cerámica de Lota, Fanaloza
(Loza Penco), Porcelana
Thomas (Florencia), Cristal
Yungay, Cristal Art,
Cristalería Chile y Windsor
Plaqué (Mademsa).
SUR
CINEMARK PLAZA VESPUCIO
Mall Plaza Vespucio. v 600 586 0058.
Frozen (TE). Sala 1: 11.40, 14.05, 16.25,
18.45, 21.05. Vi. y sá. 23.25, Dobl. 2D.
Sala 8: 10.55, 13.15, 15.35, 17.55, 20.15,
22.35. Vi. y sá. 00.50. Dobl. 3D. Sala 10:
12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 2: 12.20, 15.40, dobl. 3D. Sala
2: 10.00, 22.20. 3D. Sala 3: 10.25, 13.35,
17.05. 2D. Sala 3: 20.25. Vi. y sá. 23.45.
Sala 11: 13.00, 16.20, Dobl. 3D. Sala 11:
19.40, 23.00. 3D.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 4:
14.10, 17.50, 21.30. 2D.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 5:
18.50, 21.45. 2D.
Este es el Fin(18). Sala 5: 11.45, 14.05,
16.35,. Vi. y sá. 00.40, 2D.
Una Segunda Oportunidad (TE). Sala 6:
11.50, 14.00, 16.30, 18.40, 20.55, 23.10. 2D.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 7: 13.05,
15.25, 18.00, 20.20, 22.40. Vi. y sá.
01.00, 2D. Sala 9: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 22.00. Vi. y sá. 00.30. 2D.
Metegol (TE). Sala 7: 10.45. 2D
Blue Jasmine (14). Sala 10: Vi. y sá.
00.20. 2D.
CINEMARK PLAZA TOBALABA
Mall Plaza Tobalaba. v 600 586 0058.
Frozen (TE). Sala 1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.40, dobl. 3D. Sala 3: 11.00, 13.20,
15.50, 18.20, 21.00, dobl. 2D.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 2:
11.50, dobl. 2D.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 2: 15.00,
17.30, 20.10, 22.50, 2D. Sala 4: 11.40, 14.10,
16.40, 19.20, 21.50, 2D.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 5: 12.00, 15.20, 18.50, dobl.
2D. Sala 5: 22.20, 2D. Sala 6: 11.10, 14.20,
18.00, dobl. 3D. Sala 6: 21.30, 3D.
$ 3.800. Niños y 3ª edad $ 3.000. Mi.
$ 2.000. 3D $ 4.500. Niños 3D $ 3.700.
Lu. a mi. $ 2.800. Sala 3D mi. $ 4.500.
CINEPLANET FLORIDA CENTER
Mall Florida Center. v 6003637115.
El Lobo de Wall Street (18).Sala 1: 11.15,
14.45, 18.15, 21.40.
Frozen (TE). Sala 2: 11.55, 14.15, 16.40,
19.00, 21.20, dobl. Sala 7: 13.00, 15.20,
17.40, 20.00. Sá. y do. 10.45, dobl. Sala 8:
12.30, 14.55, 17.10, 19.40, 21.50. Sá. y do.
10.10, dobl. 3D. Sala 10: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10, 20.30, dobl. HD.
Carrie (14). Sala 2: Vi. y sá. 23.35.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 3: 11.40, 15.00, 18.00, 21.10,
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
oportunidad es una rareza en la
cartelera. Esta es una estupenda
película protagonizada por Julia
Louis-Dreyfus y el desaparecido
James Gandolfini, quienes llevan
adelante una historia tan real y
cotidiana que, a ratos, pareciera
ser extraída de la vida real. Ella es
Eva, una divorciada con una hija
que pronto se irá a la universidad,
quien conoce a Albert, un hombre
en situación similar. Ambos son
personajes que ya han sido daña-
dos y que se comportan como eri-
zos, temiendo lo peor. Con estos
ingredientes se articula una come-
dia honesta , que jamás decae en
su progresión y con la cual se dis-
fruta el tiempo que se pasa con
sus personajes. (R. Martín)
TEATRO
Hoy: Animas de día claro
Antonio Varas. Sábado, 19 horas.
$ 4.000 a $ 8.000.
Como una obra marcada por la
tradición puede catalogarse la
pieza escrita por Alejandro
Sieveking, que marcó sus inicios
como dramaturgo y también sirvió
a Víctor Jara, su amigo y compañe-
ro, para egresar como director
teatral, tras el montaje de 1961.
Medio siglo después, la pieza
retornó a la sala de su debut, la
Antonio Varas, para compartir un
relato costumbrista, donde los
fantasmas de cuatro hermanas
merodean una casa de Talagante,
ya que no han cumplido con sus
deseos en vida.
dobl. Sala 6: 12.00, dobl. Sala 7: 22.15,
dobl. Sala 9: 11.05, dobl. HD. Sala 9: 14.20,
dobl. 3D. Sala 9: 17.30, 20.40, 3D. Sala 11:
12.50, 16.10, 19.20, 22.30.
Lluvia de Hamburguesas 2 (TE). Sala 4:
11.50. Sá. y do. 10.00, dobl. Sala 14: 12.40.
Sá. y do. 10.35, dobl.
Thor: Un Mundo Oscuro (TE+7). Sala 4:
13.50, 16.20, dobl. Sala 10: 22.45, HD.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 4: 18.50,
21.30. Sala 6: 15.10, 17.35, 19.55, 22.25.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 5:
13.20, 16.30. Sá. y do. 10.25, dobl. Sala 5:
19.30, 22.40. Sala 9: Vi. y sá. 23.45, HD.
Sala 12: Sá. y do. 10.05, dobl.
Una Segunda Oportunidad (TE). Sala 12:
13.10, 15.30, 17.45, 19.50, 22.10.
Metegol (TE). Sala 13: 11.45, 14.00, dobl.
El Infiltrado (14). Sala 13: 16.15.
Los Elegidos (14). Sala 13: 18.45, 21.00.
Vi. y sá. 23.15.
Este es el Fin (18). Sala 14: 14.50, 17.15,
19.35, 22.00.
Ju. a do. y fest. $ 4.100. Lu. a mi.
$ 3.100. Niños y 3ª edad $3.500. 3D. Ju.
a ma. $ 5.500. 3D mi. $ 4.000. Niños y
3ª edad 3D $ 4.500.
CINEHOYTS PLAZA SUR
J. Alessandri 20040. v 600 5000 400.
Frozen (TE+7). Sala 1: 11.30, 13.50, 16.10,
dobl. 3D. Sala 2: 12.00, 14.20, 16.40,
19.00, 21.20, dobl.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 1: 18.30, dobl. 3D. Sala 1:
21.40, 3D. Sala 3: 11.20, 14.30, 17.40,
21.00, dobl.Sala 5: 20.30.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 4: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala 5: 18.00.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 5:
12.00, 15.00, dobl.
Metegol (TE). Sala 6: 12.30, 14.50, dobl.
Este es el Fin (18). Sala 6: 17.10, 19.30,
21.50.
Lu. a mi. $ 2.700. Ju. a do. $ 3.700. Ni-
ños y 3ª edad, $ 2.700. 3D $ 5.500. Ni-
ños 3D $ 4.500.
CINEHOYTS PUENTE ALTO
Plaz. Independencia. v 600 5000 400.
El Ciudadano Kramer (TE).Sala 1: 11.10,
13.40, 16.10, 18.40, 21.10. Sala 7: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40, 22.10.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30,
dobl. Sala 3: 18.50, dobl. 3D. Sala 3:
22.00, 3D. Sala 4: 11.30, 14.50, 18.10,
21.30, dobl.
Frozen (TE). Sala 3: 11.30, 14.00, 16.30,
dobl. 3D. Sala 6: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala 8: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl.
Metegol (TE).Sala 5: 10.30, 12.50, 15.10,
TEATRO
BAILANDO PARA OJOS MUERTOS
Teatro de la Palabra. Sábado, 22 horas.Domingo, 19 horas. $ 8.000 y $ 4.000.
Cada enero, las salas de tea-
tro y centro culturales de la
capital son sedes de una
nueva versión de Santiago a
Mil, festival que año a año
ofrece una variada progra-
mación de piezas nacionales
e internacionales de diferen-
tes artes escénicas.
Y entre los escenarios de
dichas puesta en escenas se
cuenta en esta oportunidad
el Teatro de la Palabra, que
desde 2010, a instancias de
Víctor Carrasco, ofrece al
público obras que rescatan a
dobl.
Thor: Un Mundo Oscuro (TE+7).Sala 5:
17.30, 19.50, 22.10, dobl.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 8:
21.50, dobl .
$ 3.900. Mi. $1.900. Est. $ 2.500. Niños
y 3ª edad, $ 3.200. 3D $ 4.500. Niños y
3ª edad 3D, $ 3.600.
CINEMUNDO SAN BERNARDO
Eyzaguirre 650, local 403. v 858 2416.
Frozen (TE). Sala 1: 13.40, 16.00. Sá. y do.
11.20, dobl. 3D. Sala 5: 14.10, 16.30, 19.00,
21.30. Sá. y do. 11.50, dobl.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 1: 18.20, 21.30, dobl. 3D. Sala
2: 13.50, 17.10,20.30, dobl.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 3: 14.20,
16.50, 19.20, 21.50. Sá. y do. 11.50. Sala 6:
13.20, 15.50, 18.20, 20.50.
Metegol (TE). Sala 4: 14.00, 16.20. Sá. y
do. 11.40, dobl.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 4:
18.40, 21.40, dobl.
$ 3.000. Niños y 3ª edad, $ 2.200. 3D
$ 4.500. Niños 3D $ 3.500.
CINE PAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera 6150. v 3660363.
Frozen (TE). Sala 1: 11.20, 13.30, 18.50,
dobl. 3D. Sala 4: 10.30, 12.40, 14.50, 17.00,
19.15, 21.30, dobl.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 1: 15.40, 21.10, 3D. Sala 2: 13.15,
18.40, dobl. 2D. Sala 3: 11.00, 17.40, dobl.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 2: 10.50,
16.20, 21.50.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 3: 14.10,
20.50.
$ 3.600. Est. $ 2.800. 3D $ 4.800. Ni-
ños 3D $ 3.800.
PONIENTE
CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposición 155. v 600 5000 400.
Frozen (TE). Sala 1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala 2:10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.Sala 4:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, dobl.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 2: 22.20.
Sala 6: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
Sala 8: 19.40.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 3: 10.40,
14.10, 17.40, 21.10.
Thor: Un Mundo Oscuro (TE+7). Sala 4:
21.50, dobl.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 5: 10.30, 13.50, 17.10,20.30,
dobl. Sala 7: 14.50, 18.10, 21.30, dobl.
Sala 8: 10.00, 13.20, 16.30, dobl. 3D.Sala
8: 22.00, 3D.
Metegol (TE). Sala 7: 10.10, 12.30, dobl.
importantes nombres de la
dramaturgia nacional, dando
un espacio a los creadores
criollos y las versiones ínte-
gras de sus trabajos. Como es
el caso de Bailando para ojos
muertos, una pieza concebi-
da por Juan Radrigán
(Oratorio de la lluvia negra,
Amores de cantina, por
nombrar algunas de sus
creaciones recientes), donde
se expone con crudeza la
relación de odio-amor que se
genera dentro de una familia
chilena de clase media.
$ 3.700. Mi. $1.800. Est. $ 2.400. Niños
y 3ª edad, $ 3.000. 3D $ 4.500. Niños y
3ª edad 3D, $ 3.600.
CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall Arauco Maipú. v 600 5000 400.
Frozen (TE). Sala 1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00, dobl. Sala 3:10.40, 13.00,
15.20, 17.40, 20.00, dobl. 3D. Sala 5:
11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX. Sala 7:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
El Infiltrado (14). Sala 1: Vi. y sá. 23.20.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30.
Vi. y sá. 23.50, dobl. Sala 5: 16.00, 21.50,
dobl. 4DX. Sala 6: 10.20, 13.30, 16.40,
22.10, dobl. 3D. Sala 8: 12.30, 18.20, 21.30.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 3: 22.20.
Sala 4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. y sá. 00.00. Sala 6: 19.50. Sala 8:
15.50.
Thor: Un Mundo Oscuro (TE+7). Sala 7:
22.00. Vi. y sá. 00.20, dobl.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 9:10.10,
13.50, 17.30, 21.10.
Metegol (TE). Sala 10: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 10:
18.20, dobl. Sala 10: 21.20. Vi. y sá. 00.15.
$ 3.900. Mi. $1.900. Est. $ 2.500. Niños
y 3ª edad, $ 3.200. 3D $ 4.500. Niños y
3ª edad 3D, $ 3.600.
CINEMARK PLAZA OESTE
Mall Plaza Oeste. v 600 586 0058.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 1: 12.25, 15.50, 19.15. Dobl. 3D.
Sala 1: 22.40. 3D. Sala 5: 11.10, 14.40,
18.05. Dobl, 3D. Sala 5: 21.30. 3D. Sala 7:
10.30, 13.50, 17.20, 20.50. Dobl. 2D.
Sala7: 00.15. 2D.
Este es el Fin(M18) Sala 1: 02.00. 2D. Sala
8: 21.15, 23.30. Vi. y sá. 1.50. 2D
Frozen (TE). Sala 2: 11.20, 13.40, 16.00,
18.15, 20.30, 23.00,. Dobl. 3D. Sala 3:
09.40, 12.00, 14.30, 17.00, 19.25, 21.50.
Vi. y sá. 00.10. Dobl. 3D. Sala 6: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30, 19.55, 22.30. Vi. y sá.
01.10. Dobl, 2D.
El Infiltrado (14) Vi. y sá. 01.30, 2D.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 4: 10.35,
13.05, 15.35, 18.00, 20.35, 22.55. Vi. y sá.
01.35. 2D. Sala 9: Vi. y sá. 01.05. 2D. Sala
10: 11.40, 14.05, 16.40, 19.10, 21.40. Vi.
y.sá: 00.20. 2D.
Metegol (TE). Sala 8: 09.35, 11.50, 14.10,
16.30, 18.55. 2D.
El lobo de Wall Street (18). Sala 9: 10.20,
14.00, 17.40, 21.20. 2D
$ 3.600. Niños y 3ª edad $ 2.900. 3D
$ 4.500. Niños 3D $ 3.900. Lu. a mi.
$ 2.800. 3D mi. $ 4.500.
En la versión del Teatro la
Palabra, que es dirigida por
el mismo Carrasco, José
Soza, Diana Sanz y Pablo
Schwarz son los encargados
de interpretar al padre escri-
tor, la madre y profesora y a
su hijo homosexual, quienes
se reencuentran tras un
largo período de separación,
provocado por un viaje. Una
cita que quedará marcada
por la revelación de secretos
y dolores, los mismos que
muchas familias nacionales
pueden esconder hoy.
CINEPLANET PLAZA ALAMEDA
Mall Plaza Alameda. v 6003637115.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 1: 13.20,
17.00, 20.00.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 2: 12.50,
15.20, 17.40, 20.00.
Thor: Un Mundo Oscuro (TE+7). Sala 3:
13.10, 15.40, dobl.
Los Juegos del Hambre 2 (14). Sala 3:
18.10, 21.10.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 4: 13.50, 17.10, 20.20, dobl.
Sala 5: 11.40, 14.40, 17.50, 21.00, dobl.
Sala 7: 20.50, 3D.
Frozen (TE). Sala 6: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.30, dobl. Sala 7: 13.30, 15.50,
18.20. Sá. y do. 11.00, dobl.3D.
$ 3.400. Est. $ 1.900. Niños y 3ª edad,
$ 2.600. 3D $ 4.000. Niños y 3ª edad
3D $ 3.000.
NORTE
CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte 1737. v 600586 0058.
Frozen (TE). Sala 1: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30, 20.00, 22.30, dobl. 2D. Sala 2:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, dobl. 3D.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 1: Vi. y sá.
01.00, 2D. Sala 3: 12.40, 15.20, 18.00,
20.30, 23.00, 2D. Sala 4: 11.20, 2D.
El Lobo de Wall Street (18). Sala 2: Vi. y
sá. 23.50, 2D. Sala 5: 10.40, 14.20, 18.10,
21.50, 2D.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 4: 13.45, 17.10, dobl. 2D. Sala
4: 20.40. Vi. y sá. 00.00, 2D. Sala 6: 11.50,
15.15, dobl. 3D XD. Sala 6: 18.40, 22.00,
3D XD.
$ 3.800. Niños y 3ª edad $ 2.900.Mi.
$ 2.500. 3D $ 5.500. Niños 3D $ 4.500.
Lu. a mi. $ 2.500.
CINEHOYTS ARAUCO QUILICURA
Mall Arauco Quilicura. v 6005000 400.
Thor:Un Mundo Oscuro (TE+7). Sala 1:
11.40, 14.10, 16.40, 19.10, dobl.
Los Elegidos (14). Sala 1: 21.40.
El Ciudadano Kramer (TE). Sala 2: 11.50,
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
El Hobbit: La Desolación de Smaug
(TE+7). Sala 3: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala 5: 18.20, dobl. 3D. Sala 5:
21.30, 3D.
Frozen (TE). Sala 4: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, 22.00, dobl. Sala 5: 11.00, 13.30,
16.00, dobl. 3D.
Metegol (TE). Sala 6: 11.50, 14.10, dobl.
Este es el Fin (18). Sala 6: 16.30, 18.50,
21.10.
$ 3.900. Mi. $1.900. Est. $ 2.500. Niños
y 3ª edad, $ 3.200. 3D $ 4.500. Niños y
3ª edad 3D, $ 3.600.
73
EXPOSICION
CARTELERA
Hoy: Concurso arte joven
Museo de Arte Contemporáneo, DE TEATRO
Quinta Normal. Martes a sábado,
de 11 a 19 horas. Domingo, de 11 a
18 horas. $ 600 y $ 400. ANFITEATRO BAVI. Parque
Balmaceda Arte Joven, Forestal s/n. v87574102. Gulliver. Vi. 3
Universidad Mayor y el Museo de y sá. 4, 21.00. Do. 5, 20.00. Desde
Arte Contemporáneo son los $ 4.000 a $ 8.000. Est., niños y 3ª
organizadores de esta muestra, edad, desde $ 3.200 a $ 6.400.
que reúne las obras de los partici- ANTONIO VARAS. Morandé 25.
pantes de la tercera versión del v29771700. Animas de Día Claro. Vi. 3
Concurso Universitario Arte Joven. y sá. 4, 19.00. $ 4.000 a $ 8.000. Est.,
Un total de 87 nuevos artistas, en niños y 3ª edad, $ 3.200 a $ 6.400.
categorías como Instalación, CENTRO CULTURAL DE LA
Pintura, Dibujo, Grabado, Escultura REINA. Santa Rita 1153, v22776214.
y Fotografía, entre otros, cuyas Entre Gallos y Medianoche. Vi. 4,
piezas podrán conocerse hasta el 21.00. Jodida, Pero Soy tu Madre. Sá. 5,
21.00. Viejos de Terror. Do. 5, 21.00.
26 de enero de 2014.
$ 4.000. Est. y 3ª edad $ 3.500
CENTRO CULTURAL
MUSICA ESTACION MAPOCHO. Plaza
de la Cultura s/n. v9434001. Stifter
Hoy: Bandas tributo Dinge. Vi. 3 y sá. 4, 22.30. Do. 5, 22.00.
Desde $ 8.800 a $ 13.200. Est., niños y
La Batuta. Sábado, 00 horas.
$ 4.000. 3ª edad, desde $ 7.040 a $ 10.5600.
CENTRO CULTURAL
Para comenzar el 2014 con uno de
los fenómenos que han marcado GABRIELA MISTRAL. Alameda
la agenda musical chilena de los 227. v25665500. Le Signal du
últimos años, como lo son las Promeneur. Vi. 3 a do. 5, 20.00. Fole.
denominadas bandas tributo, el Vi. 3 y sá. 4, 18.00. Desde $ 8.800 a
famoso local de Plaza Ñuñoa invita $ 13.200. Est., niños y 3ª edad, desde
$ 7.040 a $ 10.5600. Víctor, un Canto
a una cita doble a cargo de los gru-
pos Funk-Blast y Piedra Negra. En para Alcanzar las Estrellas. Sá. 4,
19.00. Do. 5, 18.00. Desde $ 4.000 a
este show, la primera de las agru-
$ 8.000. Est., niños y 3ª edad, desde
paciones ofrecerá un homenaje a
las creaciones de la banda esta- $ 3.200 a $ 6.400.
dounidense Rage Against the CENTRO MORI BELLAVISTA.
Machine, mientras sus colegas de Constitución 183. v27775046. Locos
Piedra Negra revivirán las cancio- de Amor. Vi. 3 a sá. 4, 21.00. Do. 5,
nes de Pearl Jam, el conjunto lide- 20.00. $ 8.000. Est. y 3ª edad
$ 4.500.
rado por Eddie Vedder.
CENTRO MORI PLAZA
VESPUCIO. Terrazas Mall Plaza
Vespucio. v25863389. Baraka. Ju. 2 a
SOLUCIONES sá. 4, 21.00. $ 8.000. Est. y 3ª edad
$ 5.000. Pareja se Busca. Vi. y sá.
SUDOKU FÁCIL 22.45. $ 6.000. Est. y 3ª edad $ 3.500.
1 4 6 3 8 2 9 7 5 CENTRO MORI PARQUE
ARAUCO. Parque Arauco.
8 9 5 4 6 7 3 2 1 v22990700. Rojo. Ju. 2 a do. 5, 20.30.
7 2 3 1 5 9 4 8 6 $ 12.000. Est. y 3ª edad $ 8.000.
9 6 7 8 2 3 1 5 4 Hecho Bolsa. Vi. 22.30.$ 12.000. Est. y
3ª edad $ 8.000.
3 8 2 5 4 1 6 9 7 CENTRO MORI VITACURA.
5 1 4 9 7 6 8 3 2 Av. Bicentenario 3.800. v22403222.
2 7 9 6 3 4 5 1 8 Un Dios Salvaje. Vi. y sá. 21.00. Do.
20.00. $ 12.000. Est. y 3ª edad
4 3 8 2 1 5 7 6 9 $ 6.000. Mágicos Momentos. Sá. y do.
6 5 1 7 9 8 2 4 3 17.00. $ 5.000. Est. y 3ª edad $ 3.000.
Cantando Aprendo a Hablar. Do. 12.00.
$ 5.000.
SUDOKU DIFICIL
LADRON DE BICICLETAS.
3 8 4 1 9 6 5 2 7 Dardignac 0163. v 27770536. No le
Tengo Envidia a los Hombres Dr.
7 6 5 3 2 8 1 4 9
Freud. Vi. y sá. 22.00. Vi. $ 10.000. Est.
1 2 9 7 4 5 8 3 6 y 3ª edad $ 5.000. Sá. $ 10.000.
2 1 7 8 6 4 9 5 3 MATUCANA 100. Av. Matucana
4 9 8 5 3 1 7 6 2 100. v29649240. María Cenizas.
Viernes 3, 17.30. Sá. 4 y do. 5, 12.00.
5 3 6 2 7 9 4 8 1 $ 4.000 y $ 2.000.
8 7 3 4 1 2 6 9 5 TALLER SIGLO XX. Ernesto Pinto
6 5 1 9 8 3 2 7 4 Lagarrigue 191. v27355770. Duelo. Ju.
9 4 2 6 5 7 3 1 8 2 a do. 5, 21.00. $ 5.000. Est. y 3ª edad
$ 3.000.
TEATRO ALCALA. Bellavista 97.
v27327161. El Virus. Vi. y sá. 21.30.
PUZZLE $ 7.000. Est. y 3ª edad $ 4.000.
TEATRO CINEMA. Ernesto Pinto
Lagarrigue 179. v27350861. Gemelos.
Vi. 3 a do. 5, 20.00. $ 4.000 a $ 8.000.
Est., niños y 3ª edad, $ 3.200 a
$ 6.400.
TEATRO DE LA PALABRA.
Crucero Exéter 0250. v27327212.
Bailando para Ojos Muertos. Vi. 3 y sá.
4, 22.00. Do. 5, 19.00. $ 4.000 a
$ 8.000.
TEATRO FACETAS. Av. Vicuña
Mackenna 602. v22228298. Adiós
Señor Presidente. Vi. 3 y sá. 4, 20.30.
$ 8.000 y $ 5.000.
TEATRO DEL PUENTE.
Parque Forestal s/n. v7324883.
Limítrofe. Vi. 3 y sá. 4, 20.00. Do. 5,
19.30. $ 5.000. Est. y 3ª edad $ 3.000.
TEATRO UC. Jorge Washington 26.
v22055652. Gladys. Vi. 3 a do. 5, 21.00.
El Taller. Vi. 3 y sá. 4, 20.30. Do. 5,
20.00. Desde $ 4.000 a $ 8.000. Est.,
niños y 3ª edad, $ 3.200 a $ 6.400.
74 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

Tv y Cable

TELECANAL LA RED UCV TVN MEGA CHV CANAL 13

DESTACADOS
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16 148 DIRECTV,17 VTR. 117 148 DIRECTV,17 VTR. 117 149 DIRECTV, 19 VTR, 119 150 DIRECTV, 20 VTR, 120 151 DIRECTV, 21 VTR, 121 152 DIRECTV, 22 VTR, 122
GTD MANQUEHUE, 23 MOVISTAR, 17 GTD MOVISTAR, 17 GTD MOVISTAR, 19 GTD MOVISTAR, 20 GTD MOVISTAR, 21 GTD MOVISTAR, 22 GTD
TELSUR MANQUEHUE, 24 TELSUR, MANQUEHUE, 24 TELSUR, MANQUEHUE, 25 TELSUR, MANQUEHUE, 26 TELSUR, MANQUEHUE, 27 TELSUR, MANQUEHUE, 28 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES 21 CLARO TV, 51 TUVES 22 CLARO TV, 52 TUVES 23 CLARO TV, 53 TUVES 24 CLARO TV, 54 TUVES 25 CLARO TV, 55 TUVES

08.00 Bakugan 08.00 Guerreros del 06.30 Bubble 07.00 Puertas 08.00 Zona 07.00 Infomerciales 08.00 Cubox.
08.30 Naruto Zodiaco Guppies Abiertas. Inmobiliaria 08.30 Pabellón de la Pecezuelos, Phineas
09.00 X-Men 08.30 Pantera Rosa 06.50 Canimals 08.00 Tronia 09.15 My Little Pony Construcción y Ferb, Angry Birds
09.00 Zona 06.55 Buenos Días 08.50 CIne Pop corn 09.45 Pingüinos de 09.30 Talento Toons, Gravity Falls,
09.30 New
Tierra de osos 2,
Spiderman Inmobiliaria Jesús 10.05 Cine Popcorn Madagascar Chileno Especial
Malcolm.
10.00 Sirvienta a 10.00 Tacómetro TV 07.00 Encanta Kids 11.20 Súper Cine. 11.15 Cine Infantil: Los 13.30 CHV Noticias
13.30 Teletrece
Domicilio 11.30 Cámara Loca 08.00 Infomerciales Super Escuela de Picapiedras. Con John Tarde
Tarde
10.30 Flash Gordon 12.00 Mujeres 16.00 Zona Héroes. Goodman. 14.30 Sin
13.00 Ahora Noticias Vergüenza. Con 14.30 Sábado de
11.30 Battlestar Primero Inmobiliaria 12.20 Pa’ la Risa
Edición Tarde Karol Dance. Reportajes
Galactica 12.40 Mañaneros 16.30 Corazón de 13.30 24 Horas al Día
14.00 El Chavo del 17.30 Cine. Listos 17.00 Cine 13 Tarde.
12.30 Largowinch 13.20 Intrusos Minero 14.30 Tu historia es El Rey Arturo. Con
17.00 Hablemos de Ocho. para luchar. Con
13.30 Guiness 14.00 Animales Más mí historia. Keira Knightley.
Record Graciosos del Mundo Capacitación 15.55 Súper Cine 14.30 Cine Familiar: David Arquette.
17.30 Salud y estética Junior. Con Arnold 19.00 Talento 19.00 Cine 13 Tarde. Muhammad Ali’s
14.30 The Agency 14.30 Fear Factor Experta en bodas. La Leyenda del
15.15 Dragnet 15.00 WWE Raw 18.00 Extreme Con Jennifer López. Schwarzenegger. Chileno Especial
Tesoro Perdido. Con Greatest Fight
Makeover 17.35 Súper Cine. 16.30 Cine Familiar: 21.00 CHV Noticias
16.00 Painkiller Jane 16.00 Cine de Plan B. Con Jennifer Central
Nicolas Cage.
22.00 HBO
17.00 Las Vegas Familia Justicieros 18.30 Salud y Más que amigos. Con 21.00 Teletrece
Ben Stiller. López. Stephen Frears es el director de este
por naturaleza. Co n Estética
18.00 Alias 18.30 Cine Familiar:
Jet Li. 19.00 País Cultural 19.45 La Odisea: La telefilme que revive el momento en
19.00 Survivor conquista del La Leyenda del Zorro.
Reality. 18.00 Atlas Animal Con Pía Alvarez.
Con Antonio que, después de haberse hecho mu-
21.00 Two anda Half Amazonas.
20.00 Navy NCIS 19.00 NCIS: L. A. Banderas. sulmán, Muhammad Ali se negó a
Men 21.00 24 Horas 22.10 Alfombra Roja
21.00 Reino Animal 20.00 Alerta Cobra 21.00 Ahora Noticias 22.30 Infieles. enrolarse en el ejército de EE.UU. y
22.10 Cine de acción Noticiero Central Prime Con Eduardo
22.00 Cine. 21.00 Aguila Roja Serie nacional.
su caso llegó al Tribunal Supremo.
00.00 Mil maneras 22.25 Best Seller. Fuentes.
Laserhawk, Invasión 22.00 Cine Sábado. 22.15 Morandé con 00.15 CHV Noticias
de morir Pearl Harbor. Con 00.40 Resumen
Extraterrestre. Con Especies. Con Ben Ben Affleck Compañía. Con Kike 01.00 Killer Karaoke
01.30 Noche de Secretos en el Jardín
Jason James Ritcher. Kingsley y Michael Morandé.
película 01.30 Cine: Camino a 01.40 Dudo
00.00 Law & Order Madsen.
la redención. 00.45 Casado con
00.30 Lo Mejor de 03.00 Walker Texas Hijos. 02.30 Misión 13
01.00 La Noche 01.20 Cierre
Así Somos Rangers 02.35 Cierre
Esotérica
03.00 Tele Clip 01.00 Flashpoint
01.40 Tacómetro TV

HBO FOX TNT SPACE CINEMAX CINECANAL TCM

530 DIRECTV 34 VTR, 630 202 DIRECTV,57 VTR, 502 502 DIRECTV, 56 VTR, 601 518 DIRECTV,55 VTR/604 540 DIRECTV,36 VTR, 616 556 DIRECTV, 35 VTR,/615 505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 281 GTD MOVISTAR, 155 GTD MOVISTAR, 251 GTD MOVISTAR, 254 GTD MOVISTAR,261 GTD MOVISTAR, 252 GTD MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30 CLARO TV
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80 TUVES
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40 CLARO TV, 87 TUVES
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
MANQUEHUE,270 TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
Hugh Laurie: Let Them Talk
09.10 Hollywood 08.30 La Terminal. 08.20 Bajo el Sol de 08.55 Fight Life. 08.30 Jinetes del 07.30 Sabrina. 07.20 Furia Salvaje. 21.00 FILM & ARTS
News Report Drama. Con Tom Toscana. Comedia. Documental. Espacio. Aventuras. Comedia. Acción.
El actor británico Hugh Laurie (Dr.
09.40 Boat Show Hanks. 10.25 Los Locos 10.15 Bruce Lee: My 11.15 Era de Héroes. 09.45 El Gato. 09.00 Kung Fu
10.40 Futurama House) muestra su lado musical y su
10.15 Ralph, el Addams. Comedia. Brother. Drama. Acción. Aventuras. 10.00 Miami Vice
Demoledor. 11.10 Los Simpson 12.15 Los Locos 12.30 Mortal Kombat: 13.15 Tan Malo Como 11.15 El Novato del 11.00 Miami Vice
pasión por el blues, en compañía de
Animación. 13.00 Los Viajes Addams 2. Comedia. Annihilation. Acción. Yo Quiera: La Historia Año. Drama. 12.00 Expedientes intérpretes como Allen Toussaint,
12.05 Darling deGulliver. Con Raúl Julia. 14.30 Primer Golpe. de Dennis Rodman. 13.05 Volver al Secretos X Irma Thomas y Tom Jones.
Companion. Aventuras. Con Jack 14.00 Yo los Declaro Acción. Drama. Futuro 2. Aventuras. 13.00 Expedientes
Comedia. Black. Marido y... Larry 16.00 Los Señores 15.00 Street Fighter: 15.00 Los Descen- Secretos X
14.00 La Extraña 14.30 La Nueva Comedia. Con Adam de la Guerra Acción. La Leyenda. Acción. dientes. Comedia. 14.00 Holywood’s
Vida de Timothy Cenicienta. Comedia. Sandler. Con Andy Lau. 17.00 El Mensajero 17.00 La Ultima
Experta en El Rey Arturo
Top Ten
Green Comedia. Con Con Hilary Duff. 16.05 La Estafa 17.55 Ong Bak 2. de la Reina Acción. Noche de la 14.30 El Barco bodas
Jennifer Garner. 16.10 Mi Pobre Maestra. Acción. Con Acción. Con Sarunyu Con Gary Daniels. Humanidad. Terror. Drama. Con Jürgen
16.00 Argo. Drama. Angelito. Comedia. Mark Wahlberg. Wongkrachang. 18.45 Soldado Con Emile Hirsch. 15.55 TVN 17.00 CANAL 13
Prochnow.
18.10 Invasión del Con Macaulay Culkin. 18.10 Drillbit Taylor: 19.35 El Guardián. Universal: El 18.35 La Batalla de Jennifer López Arturo y sus ca-
17.05 El Jinete Palído.
Mundo: Batalla Los 18.00 Los 4 Guardaespaldas Acción. Con Chow Regreso. Acción. Con Riddick Acción. Con Western. Con Clint encarna a una balleros tendrán
Angeles. Ciencia Fantásticos Escolar. Comedia. Yun-Fat. Jean-Claude Van Vin Diesel. Eastwood. exitosa organi- que cumplir una
ficción. Aventuras. Con Ioan Con Owen Wilson. 21.20 Street Fighter: Damme. 20.45 Poder sin 19.20 La Lista de zadora de bodas misión antes de
20.15 The Day. Gruffud. 20.15 Shrek Tercero. La Leyenda. Acción. 20.15 Transit. Acción. Límites. Drama. Con Schindler. Drama. que está muy volver a la paz
Ciencia ficción. 19.50 Los Simpson Animación. Con Robin Shou. Con Jim Caviezel. Alex Russell. Con Liam Neeson.
22.00 Muhammad 22.00 La Era de Hielo 22.00 Enemigos 23.00 Locked Down. 22.00 El Justiciero 22.15 Ghost Rider: ocupada para de Roma: resca-
23.00 Corazón
Ali’s Greatest Fight. 2. Animación. Públicos. Suspenso. Acción. Con Vinnie Implacable. Acción. Espíritu de Venganza. Satánico. Suspenso. velar por su feli- tar a una familia
Drama. Con Frank 23.20 Los Simpson Con Johnny Depp. Jones. Con Dolph Lundgren. Aventuras. Con cidad. Con
Con Mickey Rourke. abandonada
Langella. 23.50 Los Simpson 00.40 Red de 00.45 Brawler. 23.45 Un Profeta. Nicolas Cage.
01.10 Tango y Cash. Matthew McCo- en territorio
23.45 Killer Joe. 00.15 El Plan
Corrupción. Acción. Acción. Con Michael Drama. Con Tahar 23.50 El Experi- Acción. Con Sylvester
Suspenso. Con Steven Seagal. Bowen. Rahim. mento. Suspenso. naughey. enemigo.
Perfecto. Suspenso. Stallone.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Deportes
H
MINUTO CERO ASTA sus compatriotas han
decidido acortarle el apellido,
una muestra más de las difi-
El tirolés cultades del idioma alemán.
El austríaco Gregor Schlierenzauer es
volador conocido como “Schlieri” en su país y
también en el mundo del esquí, donde
Foto: Reuters figura como uno de los máximos espe-
cialistas de salto.
“Schlieri” parece estar predestinado a
la práctica de este deporte, pues nació
en Innsbruck, la ciudad más poblada
del estado de Tirol, enclavada en los Al-
pes. Así, creció con los esquíes pegados
a los pies y se especializó en una de las
modalidades más complejas: el salto de
longitud, donde ha acumulado meda-
llas de oro olímpicas y europeas. Por
75
cierto, se apresta a participar en los
Juegos de Sochi, pero mientras tanto es
uno de los animadores de la tradicional
competencia “Cuatro Trampolines” (de
la que es bicampeón defensor), que se
desarrolla en las localidades de Oberst-
dorf, Garmisch-Partenkirchen (ambas
en Alemania), Bischofshofen y Inns-
bruck, de donde proviene la imagen.
 76
Deportes
La UC gana pugna a la “U” y se
queda con “Ribery” Muñoz
R Pese al acuerdo de Azul Azul y Everton por
el delantero, Católica revirtió la decisión y
pagará los mismos US$ 450 mil, por el 50%
del pase, que habían acordado los laicos.
Ramiro Fuenzalida y
Luis Rivera
Un nuevo foco de conflicto
sumó la relación entre Uni-
versidad Católica y Universi-
dad de Chile. La oferta de los
azules para llevarse a José
Luis Muñoz golpeó fuerte al
club de Las Condes, en espe-
cial a su dirigencia. Y es que
la “U” acercó una propuesta
que fue aceptada por los vi-
ñamarinos para hacerse de
“Ribery”.
El asunto no es menor, pues
Everton prestó gratis a Mu-
ñoz a Católica con la condi-
ción que si recibían una ofer-
ta, la UC se quedaba con el
10% de esa venta. En este es-
cenario, el club de la Quinta
Región busca vender ahora al
delantero. Incluso, se lo ofre-
ció a Cruzados, que rechazó
esa alternativa en aquella
oportunidad.
Entonces, asomó la “U”, que
contactó a los “oro y cielo”
para saber las condiciones
contractuales del jugador y
confirmó que podía optar a su
fichaje. Ahí, ofertó US$ 450
mil por el 50% del pase del de-
lantero, lo que fue aceptado
por Everton. Tanto, que ayer
por la mañana, Muñoz se des-
pidió en San Carlos de Apo-
quindo del técnico Rodrigo
Astudillo y del plantel.
“No puedo dar muchos de-
talles, pero sé que hay un
FOTO:GETTY IMAGES
RR Pelletieri sólo espera
el llamado para sumarse
acuerdo entre los clubes
(Everton y la ‘U’). Creo que
esta tarde habría novedades”,
decía temprano Muñoz,
mientras dejaba el complejo
precordillerano.
Sin embargo, por la tarde, la
UC no quiso firmar su fini-
quito, desconociendo la
mencionada cláusula del 10%
que recibiría ante una venta,
aduciendo, además, que el
préstamo desde Everton ex-
piraba en mayo y no ahora,
tras el último torneo. Por lo
mismo, se reunieron los diri-
gentes de Everton con los de
Católica a fin de llegar a un
acuerdo, mientras la “U” es-
peraba la decisión final sobre
“Ribery”.
Contrato por tres años
Tras una larga reunión con la
dirigencia de Everton, Cru-
zados revirtió la decisión
“ruletera” y le ganó la pugna
a la “U”: se quedó con Muñoz
por los mismos US$ 450 mil
por el 50% del pase compro-
metidos por los azules, quie-
nes incluso ya habían acor-
dado un contrato con el ju-
gador, que lo ligaría por tres
años, el mismo plazo que
ahora ha sido fijado entre el
alero y la UC.
Enojo de Azul Azul
Sin embargo, antes de sen-
tarse a conversar y al enterar-
se del pacto de Everton y los
Azules tienen acuerdo con Agustín Pelletieri
RLa “U” dejó todo listo
con el volante, pero
resta la firma, lo que
depende de un último
intento por Rinaudo.
Ramiro Fuenzalida
En el plantel de Universi-
dad de Chile trataban de
enfocarse únicamente en el
debut que tienen hoy en
Talca por el campeonato de
Clausura. Sin Johnny He-
rrera, Sebastián Ubilla, Igor
Lichnovsky, Valber Huerta
y Enzo Gutiérrez, todos le-
sionados, las mayores no-
vedades serán las presen-
cias de Luis Marín en el arco
R Cruzados, en un principio, se negó a firmar
su finiquito y amenazó con ir al Tribunal
Patrimonial si se iba. Hoy firmará por tres
años, lo mismo que había cerrado con la “U”.
azules por el puntero, Cru-
zados SADP manifestó su de-
seo de retenerlo, a lo que aña-
dieron su intención, de ser
necesario, de llevar a Everton
al Tribunal Patrimonial de la
ANFP. Esto último, siempre
que el jugador dejara la UC
antes del término de su con-
trato (expira en junio), lo que
prolongó las negociaciones.
El Artículo 1º del Tribunal
de Asuntos Patrimoniales
busca resolver los conflictos
pecuniarios que se den entre
los clubes o entre éstos y la
Asociación, “derivados de la
interpretación, aplicación,
cumplimiento, incumpli-
miento, resolución, rescisión
o nulidad de un contrato o
convención”, lo que amena-
zó Católica ocurría en el caso
de Muñoz. A lo anterior se
agregó que el DT Rodrigo As-
tudillo citó al jugador para el
partido ante Ñublense de
mañana, lo que, de llevarlo al
banco, abortaría cualquier
intentona azul.
“Sabemos que Everton em-
peñó su palabra para vender
a Muñoz a la ‘U’, dijo Andrés
Schapira, director de Azul
Azul, en radio Santiago. La
molestia azul se hizo sentir,
pues al ser comunicados de la
negativa, aseguraron que no
se cumplió la palabra empe-
ñada y que se usó la oferta de
la “U” para negociar la ven-
ta a la UC.b
y de César Cortés en ofen-
siva, acompañando a Isaac
Díaz (Patricio Rubio va al
banco).
A la par, la dirigencia lai-
ca avanzó en la contrata-
ción del volante. En este es-
cenario, ayer los azules es-
peraban la confirmación,
desde el Sporting de Portu-
gal, de la cesión a préstamo
de Fabián Rinaudo al Cata-
nia italiano, lo que se pos-
tergó, finalmente, para
hoy.
Por lo mismo, los estu-
diantiles avanzaron ayer en
el plan “B” y dejaron todo
acordado para sumar al
también argentino Agustín
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
No insistirán
por Muñoz y se
RANGERS U. DE CHILE
complica traer
otro delantero
DT: L. Flores DT: M.A. Figueroa
1
Pozo RR Dolió en Azul Azul la nega-
3 32 4
13 tiva final de Everton de ceder
Alarcón González
Tapia Sáez
18 a José Luis Muñoz. El acuerdo
5 Domínguez 26 que habían logrado con los
Scatolaro 25 Valenzuela “ruleteros” y con el propio “Ri-
19 Silva 7 bery” quedó en nada, luego de
Gómez Ciaccheri la negociación de Cruzados
7 17
C. Cortés 22 Díaz con los viñamarinos.
Lorenzetti En este escenario, en la “U”
15 8 12
10 decidieron no insistir por Mu-
Cereceda Fernández J. R. Rojas Farfán
13 4 14
ñoz. “No haremos una nueva
J. Rojas González Magalhaes oferta. Se usó la nuestra para
12 que el jugador fuese vendido a
Marín Católica y eso molesta”, asegu-
Estadio: Fiscal de Talca. raron en el club laico. Con este
Arbitro: Carlos Rumiano. panorama, adelantaron que
verán con calma la posibili-
Hora: 18:45 CDF Premium
dad de sumar otro delantero,
Entradas: Preferencial: $ 18.000;
pensando en la ausencia por
Tribuna Lateral: $ 12.000; Galerías:
$ 6.000. seis meses de Sebastián Ubilla.
Jonathan Alvez, jugador de
Frente a frente PJ PG PE GF
Rangers 84 22 17 106
Danubio, fue ofrecido, pero no
U. de Chile 84 45 17 167 convence.
LA UC IGUALO A LA “U” LA “U” TENIA ACUERDO
450
“Sabemos que
Everton empeñó su
palabra para vender a
Muñoz a la ‘U’”.
mil dólares ofreció Azul Azul
por el 50 por ciento del pase Andrés Schapira
de José Luis Muñoz. Director de Azul Azul
Pelletieri, volante de Ra- contactaron al también vo-
cing de Avellaneda. “Está lante transandino Leandro
todo acordado con el juga- Prediger, quien defendiera
dor, pero no está firmado. a Colón y hoy es jugador li-
Eso depende de lo que nos bre. En este escenario, los
respondan mañana (hoy) azules, de perder hoy defi-
por Rinaudo”, adelantó un nitivamente a Rinaudo, lla-
directivo de la concesiona- marán a Pelletieri para ce-
ria azul. rrar el acuerdo y Prediger
En este escenario, en la quedará a la espera.
casa estudiantil prepara- “Se avanzó con Pelletie-
ban el itinerario de Pelletie- ri, pero también está la op-
ri, a fin de que llegue lo an- ción de Prediger”, aseveró
tes posible al Centro De- el directivoAndrés Scha-
portivo Azul. La idea es que pira en radio Santiago, en
sea sometido a los chequeos la previa del debut en Tal-
médicos habituales y que ca, donde otra novedad
luego, de aprobarlos, fir- será la presencia en el ban-
me por tres años. Igual- co del retornado Francis-
mente, los universitarios co Castro.b
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014 77

RR José Luis Muñoz fue

citado por la UC al
partido del domingo,
ante Ñublense.
FOTO: AGENCIAUNO

RR Castillo debutó en la UC en 2010. FOTO: AGENCIAUNO

Nicolás Castillo
parte a la Bundesliga
RHoy se oficializaría
el paso del “Nico” a
Hannover. La UC
buscará su reemplazo
en la liga uruguaya.
L. Rivera y Ch. González
Hasta ahora, Universidad
Católica sigue despoten-
ciándose. Ya abandonaron
el club Hans Martínez e Is-
mael Sosa, mientras que la
posibilidad de que Nicolás
Castillo parta a Alemania
está sellada. Ayer, en la em-
presa AIM esperaban el lla-
mado de la dirigencia del
Hannover 96, pero las tra-
tativas para oficializar el
traspaso se pospusieron
para hoy.
Durante esta jornada, el
paso del oriundo de Renca
quedará definido por una
cifra cercana a los cuatro
millones de dólares. El cua-
dro germano, que actual-
mente marcha en el déci-
mo tercer puesto de la Bun-
desliga (con 18 unidades),
se quedará con el 70% de la
carta del delantero. “Tene-
mos jugadores en mente”,
expuso en conferencia el di-
rector deportivo del Han-
nover, Dirk Dufner, mien-
tras que el presidente del
club, Martin Kind, confirmó
ayer que “en los próximos
días habrá novedades”. La
llegada del “Nico” se ve fa-
vorecida en gran medida
por la salida del senegalés
Mame Diouf.
Encima, Castillo -quien no
está lesionado ni suspendi-
do- no entró en la lista de ci-
tados del entrenador Rodri-
go Astudillo para el pleito de
mañana frente a Ñublense,
en Chillán, en una clara se-
ñal de su inminente salida.
En este contexto, los diri-
gentes buscan en el medio
uruguayo a su reemplazan-
te, aunque también ya han
sondeado la chance de fi-
char a Cris Martínez, ariete
de San Luis de Quillota.
La ausencia de “Zlatan” se
sumará a la de Milovan Mi-
rosevic. El “10” de la UC tie-
ne problemas en la cadera,
por lo que el DT optará por
un esquema de juego sin en-
ganche.
De esta manera, el debut
cruzado sería con Toselli en
el arco; Alvarez, Biskupo-
vic, Andía y Parot (que ayer
salió con un golpe); Costa,
Manzano; Meneses, Corde-
ro; Muñoz y Jadue.b

LANZAMIENTO DE LA “NUEVA ARMADURA” CRUZADA

Nueva indumentaria de Universidad Católica

La UC oficializó ayer la nueva camiseta Puma para la temporada
2014, marca con la cual tiene contrato hasta fin de año. El diseño
de local no tiene mayores cambios, pero en la de visitante el es-
cudo se trasladó hacia el centro. Mirosevic, Alvarez y Toselli, po-
saron con “el hincha del año”, el “Caballero Cruzado”.
78 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

Deportes

Obsesión de Tapia por

Unión La Calera

Paredes restringe la lista

Los “cementeros” buscan sumar
PALESTINO EVERTON puntos en El Salvador para ale-
DT: E. Astorga DT: O. Labruna jarse de la zona de descenso,
30
aunque sólo han ganado un parti-
Núñez do ante Cobresal en sus últimos
3 13 5 ocho enfrentamientos con los
Suárez Escalona Riquelme
mineros (cuatro derrotas y tres
11 14 19
7 empates).
Carrasco Tamburrini
Rosende
8
Ortiz
R El estratega de Colo Colo R En tanto, Celta desconoció
22 Valenzuela 15
Gutiérrez Duma reconoció su predilección por el gestiones formales del “Cacique” Ñublense
9 19
Diaz 10 Donoso atacante de Querétaro, que lo ha por Fabián Orellana y descartó la
Romero
21
23
Peñailillo Saavedra
5 20
llevado a desechar otras opciones. opción de un préstamo.
Freitas Vásquez
22 3 28
Los chillanejos tienen un difícil
Velásquez Van Schwedler Alucema debut en el Clausura al recibir a
1
Dalsasso
Christian González A. admitir su preferencia por
Paredes, a quien considera
jugador de 34 años.
No llegó el Universidad Católica en el Nelson
Oyarzún. Los “Diablos Rojos” re-
Estadio: Municipal de La Cisterna. La prioridad de Héctor Tapia
para reforzar el ataque de
un refuerzo que le ofrecería
plenas garantías. “Es un
“No nos han llamado”
En tanto, la chance de que
pase de novaron su plantel con las incor-
poraciones de Pablo Reinoso (ex
Jaime Valdés
Arbitro: Roberto Tobar.
Colo Colo está clara. El estra- puesto en el que no me pue- llegue Fabián Orellana pa- Linares) e Ignacio Caroca (ex Colo
Hora: 16.30 cdfcdcd
tega necesita dos delante- do equivocar. Yo fui delan- rece compleja. Mientras en Colo). El calor preocupa al plan-
Entradas: Bajo Marquesina: $ 10.000;
ros, pero está dispuesto a tero y debo elegir particular- Macul aseguran que esperan RR Jaime Valdés no podrá tel, ya que el pronóstico a la hora
Fuera Marquesina: $ 5.000; Galerías:
$ 3.000 desechar la llegada de uno mente bien un jugador en resolver su fichaje, a más tar- debutar mañana frente a Au- del cotejo supera los 30 grados.
de ellos para concentrar el ese puesto”, declaró a radio dar, a comienzos de la próxi- dax Italiano. Los albos no re-
Frente a frente PJ PG PE GF
esfuerzo económico en la Cooperativa. Después se re- ma semana, en Celta de Vigo cibieron la habilitación in-
Palestino 90 35 26 153
Everton 90 29 26 124 traída de su jugador preferi- firió abiertamente al ex se- afirman que aún no reciben ternacional del ex volante de Audax Italiano
do: Esteban Paredes. leccionado. “En el caso de una propuesta formal. “No Parma.
Duma debuta con la La llegada del actual ata- Esteban, a cualquier entre- hemos sostenido contactos Esa situación obligará a
camiseta de Palestino cante de Querétaro se ha nador le gustaría tenerlo, con Colo Colo. El que tiene Héctor Tapia a modificar la
transformado en una “obse- por lo que es como jugador que negociar con Celta es el formación que pretendía uti- El capitán itálico, Rafael Olarra, ya
El ex azul ya se ganó su lugar sión” para el estratega, al y como persona, y por lo que club chileno. Al menos decir- lizar, que incluía a “Pajarito” palpita el complejo partido que
con el técnico de Palestino, punto de que ha descartado transmite a sus compañe- nos algo. Eso, hasta el mo- como compañero de Emilia- tendrá frente a Colo Colo. Asegu-
Emiliano Astorga, quien lo otras opciones que le ha pre- ros. Es un goleador impor- mento, no ha ocurrido”, en- no Vecchio en la creación. ra que, independientemente de
confirmó como titular ante sentado la dirigencia para se- tante, un jugador muy com- fatizó Pedro Posada, vicepre- Los albos sí podrán contar las grandes incorporaciones al-
Everton. “Lo he visto bastan- guir esperando el arribo del ex pleto”, añadió. sidente del club gallego. con el defensor Julio Barroso, bas, “siempre va a ser difícil ante
te bien. Le daré la posibilidad ariete de Santiago Morning. Incluso reconoció que el El dirigente añadió que “lo quien integraría la línea de cua- ellos, y más aún en el Monumen-
de que entre desde el primer Así, por ejemplo, el técni- fichaje del ariete “es un de- primero que debería existir tro defensores que usará el DT. tal, pero estamos con las expec-
minuto”, dijo el DT. co albo desestimó los acer- seo personal. No sólo mío, es una conversación entre tativas altas”.
camientos con el argentino también del hincha coloco- los clubes, que no ha ocurri- LA GRAN APUESTA
Emanuel Herrera, quien en lino. Pero hay cosas que se do. Después, veo complica-

1
Chile defendió a Deportes pueden hacer y otras no”. do que Luis Enrique deje Cobresal
Concepción y Unión Espa- Anoche, el ariete participó partir al jugador, porque lo
ñola, y que actualmente mi- en la apertura de la tempo- tiene bien considerado”.
lita en el Montpellier fran- rada mexicana, donde Ga- También descartó la opción
cés. Tampoco lo convencía llos Blancos enfrentó a Mo- de un préstamo: “No creo El equipo de El Salvador comien-
U. CONCEPCION COBRELOA plenamente el uruguayo Ju- relia. Su intención es volver que sea posible. No podría- za el Clausura sin nuevos ficha-
DT: P. Sánchez DT: J. García lián Lalinde. al cuadro albo, pero Queré- mos pensar en ceder a un millón de dólares está dis- jes. El plantel, sin embargo, sufrió
Ayer, incluso, Tapia no taro espera que le compren, jugador que consideramos puesto a invertir Colo Colo en únicamente el alejamiento del
1
Muñoz C. tuvo inconvenientes para al menos, parte del pase del importante”.b el fichaje de Esteban Paredes. arquero argentino Ezequiel Me-
16 2 13 5
drán, quien, en busca de más mi-
Berríos Díaz F. Muñoz Gaete
6 20 nutos como titular, decidió partir
Lepe Portillo a Deportes La Serena, paso que
18
Peralta
fue autorizado por el club de la
11 9 23 Tercera Región.
P. Muñoz Ruiz Vargas
23 9 28
López Méndez Herrera
32
TORNEO DE CLAUSURA
10 Ledesma
11
Chávez 5
Gaitán Mañana
Lima
31 17 13 16.30 Cobresal vs. Unión La Calera
Suárez Roco Silva
15
El Cobre
Palos 16.30 Ñublense vs. U. Católica
Nelson Oyarzún CDF P.
Estadio: Municipal de Yumbel.
19.00 Colo Colo vs. Audax Italiano
Arbitro: Claudio Aranda.
Monumental CDF P.
Hora: 18:30
Entradas: Galería: $ 3.000
PRIMERA B

Frente a frente PJ PG PE GF Hoy

U. Concepción 21 8 4 24 HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
Cobreloa 21 9 4 23
17.00 Naval vs. Barnechea
El Morro
El regreso al juego 20.00 Curicó Unido vs. Concepción
serán sin refuerzos La Granja
Mañana
Ambos equipos debutan en
17.00 La Serena vs. D. Copiapó
este Clausura con sus refuer-
Francisco Sánchez
zos en las gradas. Mientras 17.00 S. Morning vs. D. Temuco
que los sureños esperan por La Pintana
Leonardo Monje, los norti- 17.00 S. M. de Arica vs. Magallanes
nos están expectantes por el Carlos Dittborn
pase de Gabriel Méndez, Lunes
quien aún no tiene asegura- 20.00 San Luis vs. San Felipe
da su opción de jugar. RR Es difícil que Paredes vuelva a Colo Colo, pero Tapia lo quiere y ByN hará el esfuerzo. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ Lucio Fariña CDF P.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014 79

Deportes

4-2

S. WANDERERS HUACHIPATO
M. Viana 5 N. Veloso 4
E. Luna 5 B. Véjar 4
M. Prieto 5 C. Muñoz 4
A. Robles 5 O. Merlo 4
O. Opazo 4 N. Crovetto 4
S. Méndez 5 L. Povea 5
J. Ormeño 5 M. Vedro 5
L. Valencia 6 F. Arrué 5
B. Sagredo 5 L. Simón 5
M. Mier 6 D. Llanos 5
G. Cellerino 5 F. Reynero 4
DT: I. Basay DT: M. Salas

Cambios: Cambios:
77’, N. Canales por 55’, C. Espinoza
Cellerino; 81’, J. (5) por Povea; 70’,
Cisterna por C. Milla por
Sagredo; 90’+1’, S. Llanos; 83’, V.
Mendoza por Gatica por Arrué.
Mier.

Goles
1-0, 20’, Celerino (SW); 1-1, 22’, Llanos (H);
2-1, 25’, Valencia (SW); 3-1, 30’, Cellerino
(SW); 3-2, 39’, Simón, cabezazo (H). 4-2,
86’, Valencia, tiro libre. (SW).

Arbitro: Rafael Troncoso (5)

T. amarillas: Viana (SW); Arrué, Merlo y
RR Benjamín Vidal ejecuta la “palomita” que le dio el triunfo a los rancagüinos sobre Iquique, en el estadio Monumental. FOTO: AGENCIAUNO Crovetto (H).

O’Higgins ganó su primera 1-0 Estadio: Lucio Fariña, Quillota.

Público: 2.474 espectadores.

batalla con los reservas O’HIGGINS

R El campeón, que usó una mezcla
de suplentes y juveniles, venció
por 1-0 a Iquique, en Macul.
Benjamín Vidal anotó el único gol.
Christian González A.
El descanso fue demasiado
corto para O’Higgins e Iqui-
que. Los rancagüinos obtu-
vieron el título del torneo
de Apertura el 16 de diciem-
bre, mientras que los norti-
nos perdieron la final de la
liguilla ante Universidad de
Chile seis días después.
Por esa razón, Eduardo Be-
rizzo optó por extender las
vacaciones de los jugadores
que cargaron con el peso de
la histórica campaña y uti-
lizar, ayer, en el inicio de un
nuevo certamen, una mez-
ca de suplentes y juveniles.
Uno de ellos, el central Ben-
Manuel Villalobos y Rodrigo
Díaz, fue incapaz de marcar
diferencia ante un equipo
cuyos jugadores lucían me-
nos experiencia. Curiosa-
mente, la justificación la dio
Berizzo. “Ambos equipos
terminamos muy tarde el
torneo anterior. La liguilla
estaba de más”, criticó el
cordobés.
Los “Dragones Celestes”
tuvieron un par de chances
para vencer a Roberto Gon-
zález. La más clara, un dis-
paro de Gerson Martínez,
que golpeó el vertical dere-
cho del arquero celeste. Pau-
latinamente, los locales fue-
ron mejorando. El desplie-
R. González 5
IQUIQUE
R. Naranjo 5
Wanderers
arranca con
triunfo ante
B. San Juan
B. Vidal
5
5
L. Delgado
M. Zenteno
4
4 Huachipato
R Hoy, Eduardo Berizzo iniciará la A. Acevedo
N. Vargas
5
5
R. Brito
J. Rebolledo
4
4
pretemporada con el plantel R. Osorio
C. Fuentes
5
4
R. Caroca
S. Romero
5
4 Alejandro Martínez
titular. Espera un volante y un J. E. Fuentes 5 R. Gaete 5 Santiago Wanderers se es-
F. Gutiérrez 4 C. Pinares 5 trenó en el Clausura con un
delantero como refuerzos. O. Huerta 4 P. González 4
trabajado triunfo 4-2 sobre
C. Escobar 4 G. Martínez 4
DT: E. Berizzo DT: J. Vera Huachipato.
En el equipo de la Quinta
Gobierno
zaguero completaba, de esa Cambios: Cambios: Región fueron buenas fi-
60’, I. Pardo (4) 62’, N. Maturana
forma, una semana de feste- guras los recién llegados
apurará
por Osorio; 71’, R. por Pinares; 77’, A.
jos. El sábado había contraí- Ordenes por J. E. Delgado por Matías Mier y Leonardo Va-
do matrimonio, paso que lencia, quienes le otorgaron
El Teniente
Fuentes; 84’, C. Rebolledo; 82’, W.
también dieron sus compa- Venegas por Mazzolatti por dinamismo y desequilibrio
ñeros Huerta, Pablo Her- Huerta. González. al mediocampo de los diri-
nández y Alejandro López. Gol gidos de Ivo Basay. De he-
“El objetivo era ganar y lo RR En O’Higgins hay preocu- 1-0, 75’, Vidal, cabezazo. cho, el ex Palestino marcó
conseguimos. No por ser jó- pación respecto de la sede del en dos ocasiones.
venes íbamos a eludir la primer partido como locales Arbitro: José Campusano (0)
Los “acereros”, en tanto,
obligación de abrir la tem- que sostendrán en la Copa T. amarillas: Acevedo, J. E. Fuentes y no pudieron cumplir con
porada con un triunfo. Libertadores. El duelo, ante el Vidal (O); Pinares, Delgado, Rebolledo, sus esperanzas de iniciar el
Eduardo (Berizzo) nos ha- ganador de la llave entre Ca- González y Naranjo. torneo con un triunfo que
bía dicho que nuestra pri- racas y Lanús, se disputará el T. rojas: no hubo. les permita empezar a ale-
mera misión era mantener 19 de febrero y los celestes jarse de los puestos de des-
nuestro arco en cero. Y que aún no tienen certeza res- Estadio: Monumental. censo.
no podíamos renunciar a pecto de si podrán contar con Público: 1.580 personas. “Nos esforzamos muchos
atacar. Para mí, también el estadio El Teniente, que para obtener este resultado.
han sido días muy especia- está en remodelación. Gracias a ese esfuerzo nos
les”, declaró el autor del gol. El recinto debería estar ter- vamos contentos a casa. El
ANTE CARACAS O LANUS

jamín Vidal, les dio a los ce-
lestes el primer triunfo del
año. En los 76’, el zaguero
aprovechó un centro del
mediocampista Roberto Or-
denes y definió, con una
“palomita”, ante el golero
nortino Rodrigo Naranjo.
No había sido un buen par-
tido. Iquique, que utilizó
una escuadra más parecida
a la que Jaime Vera ocupó en
el encuentro ante los azules,
aunque sin figuras como
gue de Juan Fuentes ganó
elogios, incluso de Berizzo.
En la segunda etapa,
O’Higgins fue más agresivo
y pudo abrir el marcador en
los 57 minutos, después de
una jugada asociada entre
Fernando Gutiérrez y Carlos
Escobar, que Osmán Huer-
ta no logró conectar.
Después, hubo intentos al-
ternados, pero sin mayor
riesgo. Sólo el acierto de Vi-
dal rompió la monotonía. El
Espera refuerzos
Hoy se iniciará la pretempo-
rada de los jugadores titula-
res. “En 18 días deberían es-
tar todos en el mismo nivel
físico”, estimó Berizzo.
Paralelamente, la dirigen-
cia trabaja para cumplir la
exigencia que planteó el es-
trega, quien pidió un volan-
te mixto y un delantero para
reforzar el plantel. Ambos
provendrán del exterior.b
minado a fines de este mes,
pero la consolidación del pas-
to del campo de juego podría
tardar tres semanas más. En
la entidad de la Sexta Región
confían en que la intención
del Presidente Sebastián Pi-
ñera, de inaugurar el recinto
el 14 de febrero, podría favo-
recerlos. “Hay una presión
importante del gobierno para
apurar las obras”, sostuvo el
gerente técnico Clarence
Acuña.
13
de febrero es la fecha del de-
but celeste en la Copa. Seis
días recibirán a Deportivo Cali.
trabajo se reflejó en la can-
cha: tenemos claro a qué
jugamos”, dijo el “caturro”
Gastón Cellerino.
El atacante, además, ade-
lantó que “tenemos que pe-
lear algo. Hay un buen
equipo y sabemos que po-
demos luchar arriba”.
Finalmente, Valencia ase-
guró que “hay ganas de ha-
cer las cosas bien. Estamos
muy confiados. Estamos
para grandes metas”. b
80
RR Chávez ya se probó la
Deportes “10” hispana en su
presentación ante los
medios y los hinchas.
FOTO: LUIS QUINTANA
Felipe Cuevas M.
Cristian Chávez, quizás el
principal refuerzo de Unión
Española para el Clausura,
no viene a ser uno más en el
conjunto hispano. El argen-
tino, quien llega a préstamo
por un año, quiere conver-
tirse en el “10” de los rojos y
guiar al equipo en el torneo
y en la Copa Libertadores.
Y llega con antecedentes
para tomar en cuenta. Con
una historia dentro y fuera
de la cancha, que llama la
atención de cualquiera.
Criado en el barrio San Ati-
lio, de José Carlos Paz (par-
te del Gran Buenos Aires),
Chávez se inició en el fútbol
al mismo tiempo que reco-
lectaba botellas y también
trabajaba como carpintero
para ayudar a su familia.
El recolector de
A los 15 años debutó en el
Atlas, el mismo club de la
Cuarta División transandina
protagonista del docurrea-
botellas que guiará
lity de la Cadena Fox. Des-
pués de un par de buenas
campañas y, gracias al apo-
yo de su madre, ingresó en
a Unión en la Copa
las divisiones menores de
Boca. Allí, mostró el talento
que lo llevó al primer equi-
po, donde enfrentó un difí-
cil camino a la titularidad.
“Trabajaba día a día, pero
tenía a Riquelme (Juan Ro-
mán) por delante y se hacía
R Con 27 años, Cristian R En el comienzo de su más complicado tener chan-
ces”, indica a La Tercera.
Chávez abandonó carrera en Boca, trabajó En 2008, una lesión de Ri-
Argentina para ser el como carpintero en su quelme le abrió un cupo en
en la formación inicial de
“10” hispano. natal José Carlos Paz. los “xeneizes”. Luego, la re-
cuperación del capitán bo-
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
quense le obligó a reubicar-
se en la cancha como medio-
campista por la izquierda.
Aún así, mantuvo su espí-
ritu modesto: seguía reco-
lectando botellas en las ca- U. ESPAÑOLA ANTOFAGASTA
lles de su pueblo mientras DT: J. L.Sierra DT: G. Huerta
era titular en Boca. Incluso,
13
se trasladaba en bus desde su Sánchez
hogar a “La Bombonera”. 17 3
18 Ampuero Navarrete 16
En esos años, forjó una Currimilla Berardo
5 4
amistad con el goleador Scotti Villagra
24 22
Martín Palermo, quien lo
Faravelli Campos Toro
apadrinó. Incluso, lo llevaba 23 11
Jaime Salom
a las prácticas. “El fue como
11
mi segundo papá”, dice. Elizondo
Después de siete años en 14 16 23
Boca, el “Pochi” emigró a Lorca Valenzuela Fernández
18 20
Lanús, donde las lesiones le J. L. González A. González
impidieron alcanzar su me- 24 29 3 27
Pulgar Sepúlveda
jor nivel. Ahora, recién lle- Jerez
1
Fuentes
gado al equipo de Indepen- Broun
dencia, Chávez busca po- Estadio: Santa Laura.
nerse a punto para debutar. Arbitro: Patricio Polic.
Y para eso ha trabajado en
Hora: 21.00 CDF Premium
doble turno.
Entradas: Palcos: $ 66.000; Bajo
Marquesina: $ 20.000; Tribuna late-
Juegan Salom y Campos ral: $ 15.000; Andes: $ 8.000; Galería
El delantero argentino Car-
norte: $ 5.000; Galería sur: $ 5.000;
los Salom asoma en la for- niños (7 a 11 años): $ 1.000.
mación inicial para enfren- Frente a frente PJ PG PE GF
tar hoy a Antofagasta en U. Española 44 22 10 82
Santa Laura, sobre todo de- Antofagasta 44 12 10 52
bido a la situación de Gusta- ANTOFAGASTA PREPARA
vo Canales, quien luego de SU DEBUT EN EL CLAUSURA
su renovación con los rojos
aún no esta en condiciones Los “Pumas” llegan a
para ser titular. Santa Laura con bajas
“Estoy mentalizado para Para afrontar el debut en el Clau-
todo lo que viene, ya que sura, Antofagasta no contará con
será de mucho trabajo este los defensas Alejandro Delfino ,
semestre. Si a uno de noso- Cristián Rojas y el volante Luis
tros le va bien, a todos nos irá Cabrera. Todos, suspendidos
bien”, destacó Salom. por acumulación de tarjetas
Además, Matías Campos amarillas. Daniel “Chuky” Gon-
Toro ya recibió la habilita- zález está entre los 18 citados y
ción para jugar y también el entrenador Gustavo Huerta lo
será de la partida.b probó durante la semana.
82
Deportes
El City en la FA Cup
Manchester City
debutará hoy en
la FA Cup, como visitante,
frente a Blackburn Rovers.
Para este duelo de elimina-
ción directa, por la tercera
ronda del torneo más anti-
guo del mundo, Manuel Pe-
llegrini no contará con va-
rios de los habituales titu-
lares. La seguidilla de
partidos al cierre de 2013 le
pasó la cuenta al plantel de
los “Citizens”, que siguen
vivos en las cuatro compe-
ticiones de la temporada.
“Aleti” va por la punta
Una dura visita
tendrá Atlético
Madrid, uno de los líderes
de la liga, ante Málaga, en el
partido que abre la fecha.
Hoy
12.00 Málaga vs. Atlético Madrid
14.00 Valladolid vs. Betis
16.00 Valencia vs. Levante
18.00 Almería vs. Granada
Mañana
08.00 Sevilla vs. Getafe
12.00 Barcelona vs. Elche
14.00 Osasuna vs. Espanyol
16.00 Real Sociedad vs. Athletic Bilbao
Lunes
15.00 Real Madrid vs. Celta
18.00 Rayo Vallecanovs. Villarreal
Choque de líderes
Juventus, líder
de la Serie A, con
46 puntos, recibirá a su es-
colta, Roma (41), en el gran
partido de la fecha.
Hoy
11.00 ChievoVerona vs. Cagliari
14.00 Fiorentina vs. Livorno
16.45 Juventus vs. Roma
Mañana
08.30 Napoli vs. Sampdoria
11.00 Milan vs. Atalanta
11.00 Catania vs. Bologna
11.00 Genoa vs. Sassuolo
11.00 Parma vs. Torino
11.00 Udinese vs. Hellas Verona
14.30 Lazio vs. Inter de Milán
RR La Selección, al parecer, no podrá despedirse de sus hinchas antes del viaje a Brasil. FOTO: ANFP
Despedida
Cristián Caamaño y
Alejandro Martínez
La idea de Jorge Sampaoli y
de la “Roja”
la ANFP de jugar en Chile
un amistoso semanas antes
del Mundial con una selec-
ción europea de primer ni-
en Chile está
vel, a modo de despedida de
los hinchas antes de viajar a
Brasil, se va quedando sólo
en los papeles.
en duda
Hasta ahora, ninguno de
los rivales contactados ha
querido viajar con tanta an-
ticipación a Sudamérica, lo
que ha dificultado de sobre-
manera la organización del
compromiso fijado, en prin-
cipios, a fines de mayo.
R La ANFP no ha podido encontrar Desde que Portugal no qui-
so respetar el acuerdo fir-
un rival europeo de primera línea mado en 2011, donde se se-
para jugar en el país en mayo, ñalaba que el combinado lu-
sitano debía venir a Chile
antes de viajar a Brasil. antes de la Copa del Mundo
como revancha del duelo
que ambas selecciones ju-
R Sergio Jadue deslizó ayer, incluso, garon en marzo de ese año
que se podría disputar un partido en Leiria, en la ANFP han
intentado sin éxito cumplir
en el extranjero en esa fecha. con el requerimiento expre-
so de Sampaoli.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
La intención del técnico,
una vez conocido el sorteo,
es disputar al menos dos
amistosos frente a rivales
del Viejo Continente, ojalá lo
más parecidos a España y
Holanda, sin embargo, has-
ta ahora aquello no ha sido
posible de conseguir.
“La idea es despedir a la
Selección de su público en
Chile. Con un rival europeo,
esa fue la exigencia de Jorge.
Sin embargo, por los días
antes que nos vamos a Bra-
sil es un poco complicado”,
reconoció ayer el propio Ser-
gio jadee, durante las visitas
a las obras de remodelación
de los estadios Sausalito y
Elías Figueroa.
Sampaoli, quien ya está de
regreso en Chile tras pasar
las fiestas de fin de año en
Argentina, tiene pensado
viajar a Brasil entre el 4 y 5
de junio, es decir, más de
una semana antes del debut
frente a Australia.
Por ello, en la planifica-
ción que se entregó en el úl-
timo Consejo de Presidentes
en Milan, adelantó que ne-
Amistoso con Costa Rica
sería en Coquimbo
El lunes debe confirmarse a la
ciudad como sede del choque
del 22 de enero, entre una Se-
lección del medio local ante
los centroamericanos.
Sampaoli y el
“filtro” de la
primera fase
RR Antes de regresar a Chi-
le, Jorge Sampaoli le concedió
una extensa entrevista al dia-
rio rosarino La Capital, en la
que abordó variados temas,
especialmente de cara a la
Copa del Mundo y a sus ex-
pectativas con la “Roja”.
Además de destacar que la
Selección no traicionará su
identidad en el Mundial, el
DT reconoció que avanzar en
la fase de grupos sería un gol-
pe anímico muy grande. “Si
pasamos el primer filtro, te-
nemos chances de dejar afue-
ra a cualquiera”, expresó.
cesitaría dos encuentros de
preparación en la recta final.
Uno de ellos en Chile y el
otro en Brasil.
Como el tema de conse-
guir un rival que venga al
país ha resultado tan com-
plejo, en la ANFP se abrieron
incluso a la posibilidad de
disputar en el extranjero ese
amistoso previsto con un ri-
val europeo de primer or-
den.
Así lo admite el propio ja-
dee, pese a que no claudica
en su intención de materia-
lizar el objetivo inicial de
Sampaoli y la ANFP.
“No descartamos jugar un
partido en otro país antes
de viajar. Pero nuestra in-
tención es que al menos un
partido de preparación se
juegue en Chile”, recalcó el
timonel de la ANFP.
Aunque no se reconocen
contactos oficiales con nin-
gún rival, Bosnia, uno que
asomaba en el horizonte de
la “Roja”, también busca
partido para esa fecha, pero
el compromiso debería ju-
garse en Estados Unidos.b
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
Deportes
COLUMNA
Una grieta en la pared
E
l escritor Julio Cortázar -
quien de seguir vivo
cumpliría este 2014 cien
años- tenía una forma de
entender lo fantástico en sus
cuentos que explicaba muy bien
con el ejemplo de una grieta en
la pared. Decía Cortázar que en
medio de la cotidianidad en la
que vivían sus personajes, mati-
zada por quehaceres y rutinas,
aparecía una pequeña fisura en
la pared; una pequeña fisura por
la que el universo fantástico -
que bullía del otro lado del
muro, secreto y autónomo- fil-
traba parte de su mundo. Esa
idea, que más bien era un senti-
miento, venía dada por la forma
en que el propio Cortázar apren-
dió la realidad desde niño: “Yo vi
siempre el mundo de una mane-
ra distinta, sentí siempre que en-
tre dos cosas que parecen perfec-
tamente delimitadas y separa-
das, hay intersticios por los
cuales, para mí al menos, pasa-
ba, se colaba, un elemento que
no podía explicarse con leyes,
que no podía explicarse con lógi-
ca, que no podía explicarse con
la inteligencia razonante”.
Ayer, cuando vi la jugada que
hizo Roger Federer -en el partido
de dobles junto al francés Nicolas
Mahut, en el Abierto de Brisbane,
Australia- recordé el ejemplo de
Cortázar. Y ahora cuando la vuel-
vo a ver, me parece que ese smash
Marcelo que realiza -cambiando la violen-
cia habitual del golpe por un efec-
Simonetti to que provoca que la pelota se de-
vuelva sobre su campo una vez
Periodista y escritor
que toca el suelo- es un recurso
que se ha colado de ese otro uni-
verso que corre paralelo a la reali-
dad, el de lo fantástico. El asombro
del público, de los rivales y del
propio Mahut, quien golpea la
mano de Federer en señal de ad-
miración, dan cuenta de eso.
Cuando vuelvo a ver No es la primera vez que un ele-
el smash de Federer, mento fantástico logra saltar a
es un recurso que se este lado de la existencia humana.
ha colado de ese otro La rutina que hizo la mítica gim-
nasta rumana Nadia Comaneci en
universo que corre las barras paralelas asimétricas,
paralelo a la realidad, durante los Juegos Olímpicos de
el de lo fantástico. Montreal, en 1976, de seguro pro-
vino de ahí -fue la primera vez que
una rutina gimnástica fue evalua-
da con una nota perfecta, 10.00-.
El público se puso de pie y ella,
como si fuera una actriz, debió sa-
lir a recibir la ovación del respeta-
ble en dos ocasiones.
El fútbol es pródigo en este tipo
de episodios. Basta enumerar al-
gunos goles históricos para adver-
tir que en esos casos opera una ló-
gica diferente que deforma la rea-
lidad: el gol de Carlos Alberto, en
la final de México 70, contra Italia,
tras un pase a ciegas de Pelé; o
cualquiera de las dos anotaciones
de Maradona a los ingleses en Mé-
xico 86, incluso el de la “Mano de
Dios” (cómo el juez no se dio
cuenta; cómo en primera instan-
cia muchos creímos que era un gol
sin vicio alguno).
En verdad, no hay que ir muy le-
jos para buscar otros ejemplos.
Personalmente, siempre recuerdo
un tanto que hizo en los 70, vis-
tiendo los colores de Everton, Pe-
dro Gallina. Si lo tengo tan vivo en
la memoria es porque fue parte de
la cortina de presentación del
Show de Goles de aquellos años:
83
un compañero levantaba un cen-
tro desde la derecha, Gallina se
abría de piernas en el aire y metía
un tacazo impresionante. Gol.
Fantástico.
Ni hablar del gol iluminado de
Elías Figueroa, que significó el pri-
mer título de su historia para In-
ternacional de Porto Alegre. Fue
en 1975, con un cielo cubierto de
nubes. Ya en pleno segundo tiem-
po, con el peso de un empate que
le privaba del título, don Elías -en-
tonces, casi un muchacho- saltó
en el corazón del área, a la vez que
un rayo de sol lograba cruzar el
entramado de nubes y cubría de
luz al zaguero chileno: frentazo
certero, pelota en la red, campeo-
nato para Inter.
Hay otros momentos, claro. Mu-
chos. Menciono uno más: el gol de
Salas en Wembley, que se herma-
na con el de Ghiggia en el Maraca-
ná; no por la importancia ni por la
factura, sino por ese silencio pos-
terior. Un silencio de muerte que
se deja oír y que se prolonga en
medio del festejo de unos pocos…
Casi un cuento cortazariano.
84 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

Deportes

Ambas actividades eran incompa-

Guillermo Núñez pudo ser futbolista, pero terminó optando por la raqueta. Hoy, tibles si pretendía dedicarse profe-
con 18 años, es una gran promesa. Eso sí, antes de brillar debió superar duras sionalmente a ellas, una situación
que lo puso en un gran dilema. “A
pruebas, como el asalto e intento de secuestro que sufrió en Venezuela, en 2011. veces tenía entrenamiento de fút-
Por Carlos González Lucay bol, pero también tenía un torneo
de tenis, así que un día, cuando te-
nía 12 años, mi papá me dijo que de-
cidiera y elegí el tenis. Era lo que
más me gustaba. Luego, fui cam-

Las aventuras de la nueva peón de Chile en 12 y después en las

otras categorías”, rememora.
No importó tener que cruzar todo
Santiago, unas veces en auto; otras,
en micro, desde su casa en la Ciu-

estrella del tenis chileno dad Satélite hasta el Club Man-

quehue, en Las Condes. “Mi sueño
es ser top ten y poder representar
al país en una Copa Davis”, dice.
Con respecto a la nueva genera-
ción del tenis chileno, el pupilo de
Carlos Marchant expresa que “mu-

E
N SILENCIO, Guiller-
mo Núñez ha ido
construyendo rápi-
damente una promi-
soria carrera que lo
tiene como una de
las grandes esperan-
zas del tenis chileno.
A pesar de no superar el metro 70,
una estatura baja para este depor-
te, el zurdo de Maipú ha sabido su-
plir esta carencia con una muñeca
prodigiosa, que varios ya comparan
con la de Marcelo Ríos.
Esta idea no le desagrada al juga-
dor de 18 años, quien cuenta que “es
lindo que me comparen con el ‘Chi-
no’, porque me gusta cómo jugaba.
Tenía un talento increíble”, aunque
agrega que “igual me gustaría que
me conocieran por mis logros”.
Y, justamente, ‘Guille’ avanza en
esta senda. A principios de junio fue
top ten en el ranking mundial ju-
venil, tras ser cuarto finalista en
Roland Garros; en septiembre ganó
su primer torneo profesional, cuan-
do consiguió el Futuro Chile 4, y en
noviembre ganó tres medallas de
oro en los Juegos Bolivarianos.
“Fue un año lindo, la semana de
Roland Garros fue increíble, una
experiencia única. Luego, haber
ganado en La Serena no me lo es-
peraba, porque a pesar de que ve-
nía jugando bien, lograr un título
tan rápido fue un poco sorpren-
dente, al igual que las tres medallas
en los Bolivarianos”, afirma.
Sin embargo, antes de conseguir
estos logros quiso ser futbolista e,
incluso, jugó en las series menores
de Universidad de Chile, club al
que profesa un amor incondicional.
De hecho, su máximo ídolo es Mar-
celo Salas. “Sería un sueño poder
conocerlo”, confiesa.
“Jugaba de ‘9’ en las inferiores de
la ‘U’. Tenía 11 años y no era mal ju-
gador. Incluso, jugué partidos en la
Sub 13 y en la 14, pero no me gus-
taba eso. En esa época también iba
a ver jugar tenis a una de mis dos
hermanas, lo que hizo que de a
poco me fuera entusiasmando con
la raqueta”, manifiesta.
cha gente habla del recambio, so-
mos jugadores jóvenes con buenos
resultados y proyección, pero tam-
poco es bueno que nos pongan tan-
ta presión, aunque también es cier-
to que el tenis es un deporte con
presión y si quieres ser bueno, vas
a estar con presión toda la vida”.
Con una pistola en la cabeza
A los 15 años, mientras disputaba
un torneo en Venezuela, “Guille”
vivió la experiencia más extrema
que pudiera imaginar.
“Había llegado a Valencia y no te-
nía reserva de hotel, así que me fui
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
al club de tenis con todos los bolsos.
Ahí me encontré con un amigo co-
lombiano con el que luego fui a co-
mer al mall, que estaba al frente. No
era tan tarde, pero ya estaba oscu-
ro. Los taxis cobraban 45.000 pesos
chilenos por un trayecto que salía
$ 5.000, ya que a esa hora era muy
peligroso. Como estábamos a dos
cuadras del hotel, caminamos.
Cuando nos quedaba media cuadra,
pasamos por un pasaje oscuro y, de
repente, bajan dos tipos de un jeep.
Uno me puso una pistola en la ca-
beza e intentó subirme al vehícu-
lo, pero la gente que iba pasando le
tocaba la bocina y por eso me sal-
vé del secuestro. Sólo me quedé
con el celular y el pasaporte, que los
había guardado en los boxers por
precaución”, recuerda.
A pesar de esta aterradora expe-
riencia, el zurdo siguió en el torneo.
“Al otro día todos supieron en el
club y me empezaron a regalar ropa
y raquetas, porque no tenía nada y
más encima me quedaban tres se-
manas allá. Esa semana hice cuar-
tos de final; a la siguiente, llegué a
la final y en las dos posteriores fui
campeón. Ahora me río, pero en el
momento lo pasé mal”, subraya.
No fue lo único que le ocurrió
como juvenil: durante una gira a
Europa fue evacuado por un aviso
de bomba en el aeropuerto de Vie-
na. “Al final era sólo una maleta va-
cía que a alguien se le quedó ahí”,
expresa, entre risas, para luego re-
memorar que “ahí también estuvi-
mos a punto de irnos presos, por-
que una tenista argentina que an-
daba con nosotros no había pagado
el pasaje del tren y justo un policía
se subió a revisar los boletos. Nos
quería llevar detenidos, pero mi
entrenador intercedió y de milagro
nos salvamos”.b
RR Guillermo Núñez terminó su primer año como profesional con un título. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
EL BALANCE
“Haber ganado en La Serena
no me lo esperaba. Tener un
título profesional tan rápido
fue un poco sorprendente”.
SU PEOR EXPERIENCIA
“Un tipo se bajó de un jeep y
me puso una pistola en la
cabeza. Intentó subirme al
vehículo”.
85
Podría retirarse
para estudiar en
Estados Unidos
RR Por estos días, Guillermo Núñez
está de vacaciones, pero con la men-
te puesta en la próxima temporada,
donde la Copa Davis aparece como
una opción. “Ojalá pueda jugar, se-
ría algo muy lindo”, sostiene.
El zurdo, además, alaba a Marce-
lo Ríos y Nicolás Massú. “Son dos
personas con mucha experiencia,
saben lo que es estar en Copa Davis,
saben lo que es estar abajo y también
arriba, y lo mejor es que nos pueden
transmitir lo que sienten y ayudar-
nos. Va a ser un honor poder traba-
jar con ellos”, afirma.
Otra de las metas de “Guille” es
consolidarse pronto. “Quiero estar
jugando challengers lo antes posi-
ble y para eso tengo que estar entre
los 300 mejores”, apunta.
Sin embargo, su futuro en el tenis
está en entredicho, debido a la fal-
ta de auspicios. Es por ello que ma-
neja ofertas de dos universidades de
Estados Unidos. “Un año allá son
US$ 120 mil y una carrera, algo que
acá nadie me va a ofrecer. El 6 de
enero parto a conocer las universi-
dades de Florida y del sur de Califor-
nia. En todo caso, tengo ganas de se-
guir jugando, pero dependerá de
los recursos”, anticipa.
SUS METAS EL RECAMBIO
“Mi sueño es ser top ten y “Somos jugadores jóvenes
tener la posibilidad de con buenos resultados y
representar al país en una proyección, pero tampoco
Copa Davis”. es bueno que nos pongan
tanta presión”.
86 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

Deportes

Kenenisa Bekele y Fabian Cancellara, figuras de primera línea del atletismo y el ciclismo, se jugarán en
2014 por lograr marcas que hoy están en manos de “desconocidos” de sus deportes. El fondista quiere
ser el más rápido en un maratón y el pedalero busca ser el mejor en la hora. Por Carlos Arribas, El País

Los “grandes” reclaman récords

S
I a cualquier perso-
na se le pregunta
quién es Ondrej So-
senka, a menos que
sea un freaky del ci-
clismo, responderá
con un: “¿Cómo…?
¿Ondrej qué…?”. Una respuesta
que evidentemente no sería la
misma si se le preguntara por
Fausto Coppi, Jacques Anquetil,
Eddy Merckx o Miguel Indurain,
nombres y apellidos que, al me-
nos de oídas, de algo les sonarían
a varios. Y, sin embargo, hay un
rasgo común entre el desconoci-
do Sosenka, checo, ex ciclista y de
38 años, y algunos de los nombres
más legendarios de la historia del
ciclismo: todos ellos han batido el
récord de la hora, y Sosenka es el
que más kilómetros ha recorrido
en esos 60 minutos (49,700), ré-
cord que se mantiene desde el 19
de julio de 2005.
A Wilson Kipsang se le conoce
un poco más. Aunque sólo sea
porque su récord mundial de ma-
ratón (2 horas 3 minutos 23 se-
gundos) es muy reciente. Apenas
ha cumplido tres meses, pero,
evidentemente, el joven keniata
no tiene ni la mitad de la fama de
Haile Gebrselassie o Kenenisa
Bekele, los herederos de Abebe
Bikila, los etíopes considerados
casi unánimemente los mejores
fondistas de la historia.
Esta especie de contradicción RR Bekele buscará su marca en el Maratón de Londres. FOTO: GETTYIMAGES RR Cancellara irá por el récord de kilómetros en la hora. FOTO: GETTYIMAGES
histórica, o al menos mitológica,
de que los mejores no sean los mundial y olímpico de 5.000 y PERFIL PERFIL prehistoria. Sólo ciclistas desco-
recordman de marcas prestigio- 10.000 metros, casi se indigna. nocidos, como Sosenka, Liese,
sas, debería cambiar pronto. Así, “Una persona que es capaz de co- Hutchinson o Nuttli, exceptuan-
Fabian Cancellara, uno de los me- rrer los 1.500 metros en 3 minu- Kenenisa Bekele Fabian Cancellara do a Boardman, quien por orgu-
jores clasicómanos y contrarrelo- tos 28 segundos, como Farah, tie- Actualmente, es el rey del fondo en Ciclista suizo de 1,86 metros de esta- llo lo batió, atacaron el récord de
jistas de la década (con permiso ne aún mucho que decir en la pis- el atletismo mundial. Etíope de 31 tura y 80 kilos de peso, ha sido cuatro Merckx, una marca que aún no ha
de Tony Martin y Bradley ta. No tiene sentido que se pase al años, posee los récords mundiales veces campeón mundial de contra- superado la barrera de los 50 ki-
Wiggins), suizo de innegable maratón”. de 5 mil y 10 mil metros. Suma tres rreloj, en 2006, 2007, 2009 y 2010. lómetros, objetivo mínimo de
prestigio ciclista, ha anunciado El de Londres será el primer ma- medallas de oro en Juegos Olímpicos También se quedó con la medalla de Cancellara, quien, con los inge-
que está preparando el asalto a la ratón que correrá Bekele, lo que y seis en Mundiales de la especiali- oro en los Juegos Olímpicos de Bei- nieros del fabricante Trek y el
marca de la hora de Sosenka. le descalificaría de entrada para dad. Sus récords son los siguientes: jing 2008, en la misma prueba. En entrenamiento de Luca Guercile-
Así, desde los organizadores del batir el récord del mundo, una 12’37”35 (5.000 metros) y 26’17”53 este último evento, también sumó na, ya hasta habla de fechas y lu-
maratón de Londres se ha empe- proeza que nadie ha logrado en su (10.000 metros). plata en ruta. gares para un intento que debe-
zado a correr la voz de que en la debut, ni siquiera Gebrselassie, ría devolver a la hora el prestigio
cita de abril, Bekele, de 31 años y que sólo lo logró a su séptimo in- perdido.
poseedor del récord mundial de los tento, en Berlín, con 2:6’35”, sino micos, por sobre el valor absolu- en 1996, sin olvidar los 53,040 La fecha debería ser a finales de
10.000 metros (26’17”) intentaría cinco años más tarde y en Berlín. to de un ciclista. “El récord de la kilómetros de Indurain en 1994 o abril, después de la París-Rou-
el asalto al de Kipsang y a la barre- Lo más largo que ha corrido has- hora sólo puede intentarse si el los 55,291 kilómetros de Tony Ro- baix, el primer objetivo del año
ra de las 2 horas 3 minutos, con- ta ahora Bekele es una media ma- equipamiento utilizado es acep- minger el mismo año, marcas para el suizo; el lugar ideal sería
tando como liebre con nada menos ratón. Fue en la lluviosa Inglate- tado previamente por la UCI y conseguidas con bicicletas cada el velódromo mexicano de Aguas-
que su compatriota Gebrselassie, rra, en septiembre pasado, y se debe ser similar al que utilizó vez más revolucionarias, pasa- calientes, altitud 1.800 metros,
quien tiene ya 40 años, casi 41, impuso a Farah y Gebrselassie Merckx en 1972”, estableció la ban a ser sólo “mejores marcas”. con una pista de madera de 250
pero no sólo posee aún, y desde justamente. UCI en sus reglamentos en 2000, Tal retroceso reglamentario, la metros y una cubierta de lona
hace 15 años, la segunda mejor borrando de un plumazo 15 años obligación de batir el récord con que se puede hinchar con aire a
marca de los 10.000 (26’22”). Tam- Marca olvidada de historia y evolución. una bici como las de toda la vida, presión regulable, con lo que
bién fue durante cuatro años (en- Las causas de la rotura de la ca- A comienzo del siglo, se fijó sin siquiera cuernos de cabra ni siempre se favorecería la penetra-
tre 2007 y 2011) plusmarquista dena histórica del récord de la como récord de la hora los 49,431 mucho menos acoples para los ción aerodinámica.
mundial de maratón y el primer hora en el ciclismo hay que bus- kilómetros alcanzados por brazos, tuvo como efecto que nin- “Pero no olvidemos una cosa”,
atleta que bajó de 2 horas y 4 mi- carlas en la política de la Federa- Merckx en el velódromo de Mé- guno de los grandes fabricantes advierte Guercilena. “Rodar a 50
nutos en esta prueba. ción Internacional, la UCI, que xico en 1972, mientras que las ciclistas, ni ninguno de los gran- por hora en un velódromo con
Gebrselassie, cuando se enteró intentó poner freno a lo que con- marcas que los superaron, desde des ciclistas del momento, ni bici tradicional es más difícil que
de que también correrá el próxi- sideraba excesiva intrusión de la los 50,808 kilómetros de Frances- Armstrong, ni Wiggins, ni Ull- hacerlo a 52 en una carretera con
mo maratón de Londres el britá- revolución tecnológica y los co Moser en 1984 hasta los 56,375 rich, encontrara interés en in- una cabra. Con los mismos vati-
nico Mo Farah, doble campeón avances en los estudios aerodiná- kilómetros de Chris Boardman tentar batir una marca que olía a cinios se va un 15% más lento”.b
88 LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014

Deportes SEMIFINALES LNB Tinguiririca San Fernando (1)

Hoy 5/1 11/1 12/1* 18/1* -
-
Boston College (2)
Hoy 5/1 11/1 12/1* 18/1* -
-
Puerto Varas (4) Osorno Básquetbol (3)
LOCAL VISITA Entre paréntesis, el lugar en la temporada regular.
* De ser necesario.

Los técnicos adelantan

R Este fin de semana se juegan los
dos primeros partidos de las series
a cinco juegos. Según los

semifinales de la LNB
entrenadores, el nivel es parejo.

San Fernando parte como favorito Osorno busca estirar el invicto

RR Tras un largo camino por
la fase zonal y nacional, hoy
comienzan las semifinales de
la Liga Nacional de Básquet-
bol (LNB). A las 19 horas Tin-
guiririca San Fernando y
Puerto Varas abren su serie
en la Sexta Región.
“Tenemos una baja sensible
como la de Tulio Cobos. Por
eso tenemos que cambiar la
estrategia y arriesgar más.
Este partido es fundamental
para afrontar el segundo con
otra fuerza, ya que es un rival
fuerte en la pintura”, dice Pa-
blo Ares, técnico de Tinguiri-
rica, el mejor equipo de la se-
gunda etapa del torneo.
El conjunto de Puerto Varas
clasifico de manera agónica a
esta instancia por una victo-
ria de sus próximos rivales
sobre la “U” de Concepción.
“Clasificaron cuartos, gra-
cias a un triunfo nuestro, y
vienen con la motivación en
alza. Tienen un plantel largo,
harto recambio y un entrena-
dor capaz”, agrega el DT.
El entrenador de los sure-
ños, Cipriano Núñez, enfati-
za también en la ausencia en
el local del ala pivote venezo-
lano y en los pergaminos de
su escuadra para quedarse
con la victoria.
“Es primordial ganar y así
aprovechar que no estará Co-
bos. Tinguiririca es un equi-
po con experiencia, pero es-
tamos enfocados solamente
en nosotros. Tenemos mate-
rial para ganar y vamos pre-
parados”, sentencia Núñez.
RR Desde las 21 horas, Boston
College y Osorno se medirán
en Santiago para conseguir el
primer punto de la serie.
Juan Manuel Córdoba, en-
trenador de la visita, destaca
el desempeño de sus dirigi-
dos, que arriban a esta instan-
cia tras 10 triunfos al hilo.
“Llegamos en un buen mo-
mento y con resultados que
avalan nuestra campaña.
Boston tiene una ventaja de-
portiva, varios años juntos y
un mejor presupuesto que
nosotros, pero así y todo in-
tentaremos ganarles y llegar
lo más lejos posible en el tor-
neo”, indica el estratega.
Mientras, en el dueño de
casa, el entrenador de Boston
College, Patricio Miranda va-
lora la ventaja deportiva que
lograron al terminar segun-
dos en la fase nacional.
“Osorno tiene buen equi-
po, buenos jugadores, pero
tenemos lo nuestro. No pode-
mos dar ventajas ante ellos y
trataremos de ganar los pri-
meros encuentros de local”,
afirma el director técnico.
Respecto a los favoritos para
definir el título, Miranda es
cauto todavía. “Todos los
equipos que llegaron a esta
instancia tienen buen nivel,
por lo tanto, es de esperar
que éste se mantenga y las
finales sean un buen espectá-
culo”, manifiesta.
En lo que va de temporada,
tanto Boston como Osorno lo-
graron victorias como visitas
ante su rival de semifinales.

LEGAL AGENDA PROFESIONAL

CITACIONES
CITACION A JUNTA EXTRAORDINA-
RIA DE ACCIONISTAS “VISUM SOCIEDAD
ANONIMA”. Por acuerdo del Directorio citase a
Junta Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad
“Visum S.A.” para el día 21 de Enero de 2014, a las
20:00 hrs., la que se efectuará en Av. Los Leones
1490, comuna de Providencia, Región
Metropolitana, con el objeto de pronunciarse sobre
la siguiente materia: Fusión de Sociedades. El
Presidente.(04050)
CITACION A JUNTA EXTRAORDINA-
RIA DE ACCIONISTAS “VISUM S.A.” Por acuerdo del
Directorio citase a Junta Extraordinaria de
Accionistas de la Sociedad “Visum S.A.” para el día
21 de Enero de 2014, a las 20:30 hrs., la que se
efectuará en Av. Los Leones 1490, comuna de
Providencia, Región Metropolitana, con el objeto de
pronunciarse sobre la siguiente materia: Fusión de
Sociedad. El Presidente.(04050)
REMATES
DECIMO QUINTO JUZGADO CIVIL
de Santiago, Quiebra Textil Alvatex S.A., Rol 528-
2007, se rematará 13 Enero de 2014, a las 15:30
horas, Derechos de aprovechamiento consuntivo
de aguas subterráneas, ejercicio permanente y
continuo, caudal 12,5 litros por segundo, Comuna
Quilicura, Región Metropolitana. Inscritos fs. 357,
N° 446, año 2000 Registro Conservador Bienes
Raíces Santiago. El Precio Mínimo de Adjudicación
equivalente en moneda nacional a 562,5 Unidades
de Fomento. Precio se pagará al contado, consig-
nándose en cuenta corriente del Tribunal dentro
de treinta días hábiles contados desde fecha de
remate. Postores presentar vale vista por 10% del
mínimo fijado. Mayores Antecedentes autos Rol
C-528-2007, Cuaderno Administración, en
Secretaría del Tribunal.(0)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
Nº de Cuenta : 016-12754-75
Sucursal : Casa Matriz Edwards
Folio Cheques : 0577075 al 0577078
Nº de Cuenta : 268-00622-09
Sucursal : Of. Puerto Varas
Folio Cheques : 7835355
Nº de Cuenta : 151-03089-08
Sucursal : Of. Pedro de Valdivia
Folio Cheques : 3611354
Nº de Cuenta : 887-00814-03
Sucursal : Of. Paseo Huérfanos
Folio Cheques : 2408448
Nº de Cuenta : 173-08330-07
Sucursal : Of. Apoquindo
Folio Cheques : 6754829 al 6754830
Nº de Cuenta : 205-01560-03
Sucursal : Of. San Vicente de Tagua
Tagua
Folio Cheques : 3984922
Nº de Cuenta : 061-29490-18
Sucursal : Of. Nueva Orrego Luco
Folio Cheques : 3446675
Nº de Cuenta : 195-03131-08
Sucursal : Of. Maipú
Folio Cheques : 4778398 al 4778399
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
Nº de Cuenta : 180-60255-01
Sucursal : Of. Renca
Folio Cheques : 9320858
Nº de Cuenta : 137-25085-01
Sucursal : Of. Quillota
Folio Cheques : 2614297 al 2614302
2614308 al 2614344
Nº de Cuenta : 424-00025-03
Sucursal : Of. Curacaví Serv. Clte.
Folio Cheques : 2026925 - 2026928
2026935
2036027 al 2036076
Nº de Cuenta : 424-00025-03
Sucursal : Of. Curacavi Serv. Clte.
Folio Cheques : 2026892 al 2026893
2026897 - 2026901
2026903 al 2026904
Nº de Cuenta : 424-00025-03
Sucursal : Of. Curacavi Serv. Clte
Folio Cheques : 2026906 al 2026909
2026911 al 2026912
2026915 al 2026920
2026923
Nº de Cuenta : 024-01071-05
Sucursal : Of. Las Salinas-Edwards
Folio Cheques : 1744176 al 1744178
1744186 al 1744187
1744204 al 1744222
Nº de Cuenta : 155-49804-05
Sucursal : Of. Estación
Folio Cheques : 9427749
Nº de Cuenta : 217-03981-02
Sucursal : Of. Linares
Folio Cheques : 3905181 al 3905184
3905191 al 3905194
Nº de Cuenta : 237-01746-06
Sucursal : Of. La Reina
Folio Cheques : 3534107 - 3549514
Nº de Cuenta : 161-02626-05
Sucursal : Of. Rosas
Folio Cheques : 4487394 al 4487395
4487397 al 4487398
4508705 al 4508706
4522278 al 4522287
Nº de Cuenta : 237-04115-04
Sucursal : Of. La Reina
Folio Cheques : 3251959 al 3252008
DOCUMENTOS EXTRAVIADOS
EN GENERAL
POR ROBO NULOS CHEQUES DESDE
5180953 hasta 5180985, Cta. Cte. 000-0-
662687-4, Bco Estado, Sucursal Pte. Ñuble.
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE 44019
Cta. Cte. 9261893, Banco Estado, Sucursal Brasil.
POR ROBO NULOS CHEQUES Y NO-
TAS DE CREDITO Factura Afecta 169613,
FARMACIAS OSCAR ITURRIETA PINTO E.I.R.L, RUT
77394420-2; Factura Afecta, 169566, SOCIEDAD
SANDRO BRONDA E HIJOS LTDA., RUT
83470500-1; Factura Afecta, 169608, CECILIA
GARRIDO COSTA Y COMPAÑIA LTDA., RUT
76116926-2; Factura Afecta 169601, ALEX
ANTONIO GONZÁLEZ BASTÍAS, RUT 13601881-7;
Factura Afecta 169585, LUISA DINA CONTRERAS
CORTES, RUT 6961352-7; Factura Afecta 169595
HERNÁN GERARDO NEIRA LARA RUT
10389849-8; Factura Afecta 169599
BERNARDITA ELCIRA CARRERA GUERRERO, RUT
12081602-0; Factura Afecta 169606
INVERSIONES IM LTDA. RUT 7603869-2; Factura
Afecta 169607 NOVACAS LIMITADA RUT
76063224-4;Factura Afecta 169598 JUAN
CARLOS SEPULVEDA AVILES RUT 12001439-0;
Factura Afecta 169610 JUAN LORENZO
SANTIBANEZ ARCOS EIRL RUT 76197036-4;
Factura Afecta 169570 HÉCTOR EDUARDO OPAZO
ESPINOZA RUT 8104239-k; Factura Afecta
169571 HÉCTOR EDUARDO OPAZO ESPINOZA
RUT 8104239-k; Factura Afecta 169578 CARLA
JAVIERAORT1Z CONCHA RUT 15099396-2;
Factura Afecta 169579 DANIEL ALEJANDRO
VILLARROEL DAMICO RUT 16959260-8; Factura
Afecta 169603 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE
HUALPEN RUT 69264400-k; Factura Afecta
169615 QUILODRAN Y CÍA. LTDA. RUT
85547200-7; Factura Afecta 169457 MARÍA INÉS
QUINTANA ESPARZA RUT 8632419-9; Factura
Afecta 169593 LUZMENIA ROXANY RIFFO
GARCES RUT 8032872-9; Factura Afecta 166937
ALEJANDRA ELENA FLORES GONZÁLEZ RUT
12653989-4; Factura Afecta 169592 NOELIA
INÉS ACUÑA ILLANES RUT 7864603-9; Factura
Afecta 169602 PATRICIA ALEJANDRA CAMMELL
RODRÍGUEZ RUT 14136744-7; Factura Afecta
169584 ADRIANA CARVAJAL ROBLES RUT
5306190-7; Factura Afecta 169586 MONICA
ELENA ARECHETA SUIC RUT 7164805-2; Factura
Afecta 169587 MONICA ELENA ARECHETA SUIC
RUT 7164805-2; Factura Afecta 169588 MONICA
ELENA ARECHETA SUIC RUT 7164805-2; Factura
Afecta 169589 MONICA ELENA ARECHETA SUIC
RUT 7164805-2; Factura Afecta 169590 MONICA
ELENA ARECHETA SUIC RUT 7164805-2; Factura
Afecta 169591 ELVIRA LUCIA TORRES YAÑEZ
RUT 7613095-1; Factura Afecta 169594
BLAGOMIR FERNANDO BRZTILLO AVENDAÑO
RUT 8067364-7; Factura Afecta 169611
COMERCIAL TURINAS.A. RUT 76450480-1;
Factura Afecta 169614 SOC. COMERCIAL EDELWEI
LIMITADA RUT 78622140-4; Factura Afecta
169618 LATAM AIRLINES GROUP S.A. RUT
89862200-2; Factura Afecta 169619 SOC.
MIHOVILOVICS.A. RUT 95334000-3; Factura
Afecta 168534 SOC. COMERCIALIZADORA DE
REPUESTOS S.A. RUT 76762740-8; Factura
Afecta168535 SOC. COMERCIALIZADORA DE
REPUESTOS S.A. RUT 76762740-8; Factura Afecta
169568 MARIANA YAÑEZ OLGUIN RUT
7234027-2; Factura Afecta 169569 MARIANA
YAÑEZ OLGUIN RUT 7234027-2; Factura Afecta
169549 SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9;
Factura Afecta 169550 SALCOBRAND S.A. RUT
76031071-9; Factura Afecta 169551 SALCOBRAND
S.A. RUT 76031071-9; Factura Afecta 169552
SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9; Factura
Afecta 169553 SALCOBRAND S.A. RUT
76031071-9; Factura Afecta 169554
18649796-1; Nota Crédito Afecta 6803 MARIA
JOSE ROJAS CAMUS RUT 18649796-1; Nota Crédito
SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9; Factura Afecta 6804 MARÍA JOSÉ ROJAS CAMUS RUT
Afecta 169604 SALCOBRAND S.A. RUT 18649796-1; Nota Crédito Afecta 6786 CÍA.
76031071-9; Factura Afecta 169605 TELEFÓNICA DEL SUR S.A. RUT 90299000-3;
Nota Crédito Afecta 6787 CÍA. TELEFÓNICA DEL
SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9; Factura
Afecta 169600 VERÓNICA SOFÍA CASANUEVA SUR S.A. RUT 90299000-3; Nota Crédito Exenta
HITSCHFELD RUT 13506878-0; Factura Afecta 6788 CÍA. TELEFÓNICA DEL SUR S.A. RUT
169609 FARMACÉUTICA Y COM. ROBERTO 90299000-3; Nota Crédito Exenta 6789 CÍA.
BELTRAN DÍAZ RUT 76140224-2; Factura Exenta TELEFÓNICA DEL SUR S.A. RUT 90299000-3.
27430 NEDYS HERNÁNDEZ CHAVARRIA RUT
8411099-k; Factura Exenta 27726 NEDYS POR ROBO NULOS CHEQUES 0024
HERNÁNDEZ CHAVARRIA RUT 8411099-k; 71468, 002471469, 002471471, 002471474,
007827316, 00787321, 00787322, 00787328,
Factura Afecta 169597 MARÍA BERNARDA
BERRIOS CONTRERAS RUT 11705305-9; Factura 00787330, 007827331, 007827332, 007827334,
007827335, 007827339, 007827343,
Afecta 169572 LUIS EDUARDO GUTIÉRREZ
RIQUELME RUT 8847649-2; Factura Afecta 007827345, 00809357, 008093371, 008093374
y desde 008093377 hasta 008093390, Cta. Cte.
169573 LORETA DE LOURDES ABALLAY MOLINA
RUT 9344285-7; Factura Afecta 169574 0203923647, Banco Itaú, Sucursal IV Centenario.
FRANCISCO ANTONIO BRIONES TORRES RUT
ASESORIAS
10058924-9; Factura Afecta 169575 LUIS
MICHELL CONTRERAS PEREIRA RUT 11826479-7;
Factura Afecta 169576 HERMELINDA DEL
TRANSITO DELFINO ARRUE RUT 12225115-2;
Factura Afecta 169577 JORGE ALEJANDRO ABOGADOS EN GENERAL
CORTEZ PARIAS RUT 12954670-0; Factura Afecta
169596 ELIZABETH GUILLERMINA FERREIRA WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
RAMÍREZ RUT 10631756-9; Nota Crédito Afecta abogados@divorcios.cl.
6758 SERGIO ENRIQUE HERNÁNDEZ VERA RUT
10578255-1; Nota Crédito Afecta 6757 PASCUAL
SALUD
SEGUNDO RETAMAL DÍAZ RUT 9655394-3; Nota
Crédito Afecta 6759 CLAUDIO ANDRÉS BURGOS
ABURTO RUT 14208919-K; Nota Crédito Afecta
6761 SOC FARMACEUTICA Y COM RENACER LTDA
RUT 77557460-7; Nota Crédito Afecta 6762 SOC
DENTISTAS
FARMACEUTICA Y COM RENACER LTDA RUT
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
77557460-7; Factura Afecta 169555 KENNETH
MUNRO A. PRODUCTOS ALI. E.I.R.L RUT Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
76259914-7; Factura Afecta 169556 KENNETH
MUNRO A. PRODUCTOS ALI. E.I.R.L RUT
76259914-7; Nota Crédito Afecta 6805 CRISTIAN
MARCELO FERNANDEZ MEDEL RUT 10710795-9;
Nota Crédito Afecta 6806 CRISTIAN MARCELO
FERNANDEZ MEDEL RUT 10710795-9; Nota
Crédito Afecta 6807 CRISTIAN MARCELO
FERNANDEZ MEDEL RUT 10710795-9; Nota
Crédito Afecta 6808 CRISTIAN MARCELO
FERNANDEZ MEDEL RUT 10710795-9; Nota
Crédito Afecta 6799 MARÍA JOSÉ ROJAS CAMUS
RUT 18649796-1; Nota Crédito Afecta 6800
MARÍA JOSÉ ROJAS CAMUS RUT 18649796-1;
Nota Crédito Afecta 6801 MARÍA JOSÉ ROJAS
CAMUS RUT 18649796-1; Nota Crédito Afecta
6802 MARÍA JOSÉ ROJAS CAMUS RUT
90
Deportes
Las historias detrás de los
chilenos anónimos en el Dakar
RR Alvaro León y Hernán Garcés posan al lado de su auto. FOTO: ARCHIVO
El sueño cumplido de Garcés
RR Hace 12 años, la carrera de
Hernán Garcés en el enduro
tuvo un abrupto final. Un ac-
cidente en una carrera en Ca-
marones lo obligó a tomar la
decisión de dejar las motos.
Sin embargo, desde que el
Dakar llegó a Chile, los deseos
de tomar parte de la compe-
tencia más exigente del mun-
do se instalaron en su cabe-
za, aunque recién este año
este sueño se hará realidad.
“Desde que llegó el Dakar a
Chile siempre fue mi sueño
correrlo. Todos los años he
seguido la parte nacional con
amigos, parrilla y cerveza,
hasta que el año pasado mi
amigo, Luis Eguiguren, quien
“Chaleco” López enfrentará esta
edición con “mucha tranquilidad”
R El piloto se mostró
confiado por tener
una buena moto y un
buen equipo. Ayer
visitó una ONG.
D. Hermosilla
Rosario
Una distendida jornada
tuvo Francisco López an-
tes de iniciar el Dakar, para
el que se muestra confiado
en cumplir una buena ac-
tuación.
“Es una carrera muy lar-
ga donde estos minutos y
horas son esenciales. Esta-
mos muy tranquilos, este
año hay que tomárselo con
calma”, manifestó.
ha corrido varias veces, me
dijo ‘¿qué esperas para co-
rrerlo?’. Le pedí ayuda con
sus conocimientos para cons-
truir un auto y en marzo par-
tí con el proyecto”, comenta
el piloto del equipo Ecasa, en
el que también participan
ALGO MUY ESPERADO
“Desde que llegó el
Dakar a Chile siempre
fue mi sueño correrlo.
Todos los años lo había
seguido”.
Hernán Garcés
Automovilista nacional.
El curicano destacó la lo-
gística que tendrá en esta
edición, lo que le permiti-
rá participar en una situa-
ción más ventajosa que el
año anterior.
“Estamos bien prepara-
dos. Obviamente, cuando
uno tiene una buena moto
y un buen equipo, las cosas
se dan y acá estamos más
tranquilos, porque el equi-
po me da tranquilidad”,
agregó.
Asimismo, la planifica-
ción se vio levemente alte-
rada por las precipitacio-
nes que cayeron el jueves
en Rosario.
“Ayer (jueves) cayó un
poco de agua, así es que no
Eguiguren, Antonio Hasbún
y Alvaro Chicharro.
Garcés también destaca la
trayectoria de su navegante,
Alvaro León. “Es muy bueno
y da mucha seguridad por su
experiencia. Y lo más impor-
tante es que es una gran per-
sona”, afirma.
Asimismo, resalta que “te-
nemos un auto nuevo segu-
ro y probado (Toyota Tun-
dra). Estamos felices, porque
además pasamos todas las re-
visiones sin problemas. En
este momento, el auto está
en el Parque Cerrado y no lo
veremos hasta la largada.
Ahora vamos a cumplir este
sueño y este gran desafío”.
pudimos probar las motos;
las probamos hoy en la ma-
ñana (ayer), pero no por
mucho tiempo, pero ya es-
tamos dejando todo listo”,
expresó.
Por la tarde, “Chaleco” vi-
sitó la ONG Techo, encarga-
da de construir soluciones
habitacionales de emergen-
cia para familias de extre-
ma pobreza.
“Todos los años comparti-
mos un rato con la gente
de Techo, hay personas que
vemos todos los años po-
niéndole el hombro a esta
ONG y son realmente admi-
rables. Los felicito por la
pasión que tienen para ayu-
dar a los otros”, comentó.b
RR Claudio “Burrito” Rodríguez disputará su quinto Dakar. FOTO: ARCHIVO
El sacrificio de “Burrito” Rodríguez
RR Claudio Rodríguez corre-
rá su quinto Dakar. El “Burri-
to”, como popularmente se le
conoce, ha debido sobrepo-
nerse a diversos obstáculos a
lo largo de su carrera.
La falta de recursos fue su
mayor dificultad en sus pri-
meros años en las tuercas.
Sin embargo, con mucho
esfuerzo y sacrificio logró
posicionarse en el mundo
del enduro hasta llegar a
disputar las pruebas más
importantes de esta disci-
plina, con muy buenos re-
sultados.
Su mejor participación en el
Dakar fue en 2012, cuando
terminó 33º. No obstante, en
RR Francisco López, en
Argentina.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
la última edición tuvo que
abandonar en la cuarta etapa,
debido a una fractura de mu-
ñeca, producida por una caí-
da. Este año buscará una re-
vancha.
“Este será mi quinto Dakar
y la experiencia sirve de mu-
DURA PREPARACION
“Este será mi quinta
vez en la carrera... Yo
trabajo todo el año
enfocado en una meta,
que es el Dakar”.
Claudio Rodríguez
Motociclista nacional.
Coma: “No
voy a extrañar
a Despres”
RR Para nadie es un miste-
rio que la relación entre Marc
Coma y Cyril Despres nunca
fue buena mientras fueron
compañeros en KTM.
Ayer, el español señaló que
“no voy a extrañar a Cyril ni
creo que Cyril me extrañe a
mí (...). La relación con Cyril
no ha sido fácil. Somos dos pi-
lotos ganadores y eso hace
que a veces haya fricción. El
equipo ha ganado en la par-
te humana y en comicidad
para trabajar”.
Coma, en tanto, destacó que
“el Dakar ha dado un giro.
Volvemos al origen. No creo
que el Dakar vuelva a Africa.
Me gustaría, porque eso que-
rría decir que el asunto polí-
tico se solucionó”.
cho. Yo trabajo todo el año
enfocado en una meta, que es
el Dakar”, afirma el piloto
que conducirá una moto
Honda CRF 450.
En este sentido, el corredor
del equipo Tamarugal XC Ra-
lly Team agrega que “uno de-
dica muchas horas de gimna-
sio, horas de moto, de compe-
tencias y de todo lo necesario
para llegar bien preparado.
Todo este esfuerzo se verá re-
flejado a la hora de empezar
la competencia”.
Para este año, la meta de
Rodríguez es superar su me-
jor ubicación y situarse den-
tro de los 20 mejores de la
competencia.
BREVES DE LA CARRERA
ASO destina US$ 610 mil
para el medio ambiente
La empresa francesa ocupará
US$ 150 mil en identificación y
protección de yacimientos ar-
queológicos y paleontológi-
cos del recorrido; mientras
que US$ 460 mil irán al pro-
yecto Madre de Dios, que su-
pervisa la construcción de una
ruta transoceánica a través de
la selva amazónica.
Paraguay se suma
al Dakar Series
El Desafío Guaraní, que se co-
rrerá en Paraguay entre el 20
y 24 de julio, se convirtió en la
principal novedad del Dakar
Series 2014, clasificatorio para
el Dakar, que además con-
templa el Desafío Ruta 40, en
Argentina (del 5 al 12 de abril),
y el Desafío del Inca en Perú,
en septiembre.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014 91

En la prueba más exigente del mundo abundan los sacrificios personales para cumplir el anhelo de ser
parte de la caravana. Estas son cuatro muestras de chilenos que idearon fórmulas para conseguir los
recursos suficientes para correr en el clásico del todoterreno y también las de quienes no claudicaron
hasta conseguir llegar al podio de salida, hoy en Rosario.
Por José Contreras C. y Carlos González L.

RR Yamir Ortiz se lanzó solo a la aventura del Dakar. FOTO: ARCHIVO RR El piloto rodeado de sus cinco pequeños. FOTO: GENTILEZA ENRIQUE GUZMAN

Vendió hasta completos para financiarse El ahorro familiar paga la travesía

RR Para Yamir Ortiz, el Da-
kar 2014 comenzó mucho an-
tes, cuando inició la búsque-
da de recursos para su segun-
da participación. El calameño
no tiene un equipo detrás y se
encarga de todo junto a su
padre, funcionario de Codel-
co. “No tengo mecánico, así
que yo hago la asistencia de la
moto. No tengo dinero para
pagarle a uno. Además de ser
piloto, soy mi propio técnico
y mecánico”, narra.
El motociclista, que en 2013
abandonó en la 9ª etapa de la
prueba, madrugaba en la car-
pa arreglando la máquina y
apenas tenía tiempo para
dormir. “Descansaba unas
tres a cuatro horas diarias
después de ver la moto y así
salía a correr”, cuenta.
Sin embargo, esto no era lo
más complicado para Ortiz,
que maneja motos desde los
ocho años. Para financiar
parte de esta carrera vendió
CON POCOS RECURSOS
“No tengo mecánico,
así que yo hago la
asistencia de la moto.
No tengo dinero para
pagarle a uno”.
Yamir Ortiz
Motociclista nacional.
su antigua Honda CRF X. Ahí
comenzó a buscar los recur-
sos para adquirir una nueva.
Eran dos las opciones que
tenía, pero ambas estaban le-
janas. “Tenía dinero, pero no
todo para comprarla. Tampo-
co me pasaban la moto fal-
tando un porcentaje”, expli-
ca el nortino.
No había más que hacer y
salió a recolectar fondos,
como sea.
Así, se vio a Ortiz negocian-
do con empresas privadas y
organizando shows bailables
y hasta vendiendo completos
en el centro de Calama. Todo
por recaudar los recursos que
le faltaban.
RR Enrique Guzmán lleva
más de dos años pensando
en el Dakar. Comenzó cuan-
do ideó la forma de financiar
su sueño de forma indepen-
diente, sin ayuda de empre-
sas. Básicamente, lo suyo fue
el ahorro. “Llevo todo este
tiempos en eso”, dice el pilo-
to de 37 años.
Y terminó hace unos meses,
cuando el autofinanciamien-
to le permitió darse el gusto.
No fue fácil. Los recursos que
utilizó son, en su mayoría,
excedentes familiares, lo que
obligó a sacrificar varios pro-
yectos que tenían con su es-
posa, Macarena Cox.
Guzmán destaca que “afortu-
nadamente tengo el apoyo de
ella y mi familia”, grupo nume-
roso de cinco hijos que recibió
de distintos modos la noticia.
“Mi hijo Enrique, de 10, lo
tomó bien y me quería acom-
pañar. Pero Margarita, de
ocho, me dijo que no estaba en
LA FRASE
“Mi hija Margarita, de
ocho años, me dijo que
no estaba en edad de
hacer esto y que era un
inmaduro”.
Enrique Guzmán
Motociclista nacional.
edad de hacer esto y que era un
inmaduro”, cuenta entre risas.
Ellos y el resto de sus hijos,
Elena (7), Juanita (4) y Rosa-
rio (2), se quedarán por estas
semanas con otros familiares
y su esposa está con él en Ro-
sario: “Me acompañará en la
largada, en el día de descan-
so de Salta y en la llegada”.
El anhelo de Guzmán es su-
birse al podio de llegada jun-
to a todos ellos. Eso, si llega;
abandonar es su gran temor.
“Lo más difícil de todo esto
es que esta inversión quede
en nada. Es un riesgo perma-
nente, pero que mi familia
está de acuerdo en compar-
tir”, asegura.
92
Deportes
Agenda
L deportes@latercera.cl
RUNNING
DOMINGO
1 Ultramaratón
8.30: la clásica prueba de resis-
tencia que une Licán Ray y Villa-
rrica (70 kilómetros).
Lugar: partida en la Playa Chica
de Licán Ray.
Dato: retiro de números, maña-
na a las 19.00.
2 Por los DD.HH.
9.00: corrida y caminata orga-
nizada por la ONU.
Lugar: elipse del Parque
O’Higgins.
Dato: la inscripción es un ali-
mento no perecible.
3 En San Bernardo
9.00: Corrida de 5k por la Dis-
capacidad.
Lugar: Barros Arana 939 (Insti-
tuto Domingo Eyzaguirre), San
Bernardo.
Inscripciones: hoy y mañana en
Arturo Prat con Eyzaguirre o en
corridasanbernar-
do2014@gmail.com
NATACION
REMO DOMINGO
1 32ª Copa Israel
8.30: campeonato en la pisci-
na de 33 metros.
Lugar: Estadio Israelita
Maccabi, Avenida Las Condes
8361.
Dato: entrada liberada.
TENIS DE
MESA
HOY
1 En Curauma DOMINGO
09.00: primera jornada del clasificatorio de remo para 1 Circuito Metropolitano
los Juegos Sudamericanos de Santiago 2014.
dato: última instancia para armar el listado definitivo de la 10.00: partidos de la categoría
selección nacional en el evento subcontinental. Estarán Sub 13, la primera del día. La
participando el remero olímpico de Londres 2012 Oscar categoría expertos parte a las
Vásquez y el medallista de Guadalajara 2011 Felipe Leal, 18.00.
como los más destacados de los 46 representante de Lugar: gimnasio Betzabé Hor-
los 13 clubes en competencia. mazábal, Gaspar Banda 4047,
San Miguel.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
SURF
HOY
1 Reñaca Pro 2014
08.00: día dos de la primera
del campeonato nacional.
DOMINGO
1 Escuela en La Boca
11.00: en Concón habrá clases
con niños de la Teletón.
CICLISMO
HOY
1 Cicletada Porque Sí
9.00: hora de la reunión, en
Plaza Italia. El recorrido llega
hasta la Plaza Monumento de
Maipú.
RODEO
HOY
1 En Las Vizcachas
8.30: parten las series del Ro-
deo Intersasociaciones de
Puente Alto.
Lugar: medialuna de Las Vizca-
chas, Avenida El Volcán 06680.
2 En Santiago
12.00: Rodeo Provincial de tres
series especial.
Lugar: medialuna del Club Gil
Letelier, Avenida Alcalde Carlos
Valdovinos 2951.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014 93

Remates
94
Deportes
DESTACADOS EN TV
TENIS
R COPA HOPMAN
República Checa vs. Francia
6.30 TyC
MOTOR
R DAKAR
Largada
15.00 Fox Sports Chile
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN
GOLF
R PGA TOUR
T. of Champions: ronda 2
16.30 Golf Channel
FUTBOL
R FA CUP
Blackburn vs. Man. City
09.30 ESPN+
Arsenal vs. Tottenham
14.00 ESPN+
R TORNEO CLAUSURA
Palestino vs. Everton
16.30 CDF Premium
Rangers vs. U. de Chile
18.45 CDF Premium
U. Española vs. Antofagasta
21.00 CDF Premium
BASQUETBOL
R NBA
Indiana vs. New Orleans
21.00 DIRECTV Sports
Orlando vs. Miami
21.00 DIRECTV Sports
Minnesota vs. Oklahoma City
0.00 DIRECTV Sports
FUTBOL AMERICANO
R NFL PLAYOFFS
Kansas City Chiefs vs. India-
napolis Colts
18.30 ESPN e ESPN HD
Copa Providencia
arranca con sorpresas
El sexteto femenino de San-
ta Isabel se transformó en la
gran sorpresa de la prime-
ra jornada de competen-
cias del XXVII Torneo Inter-
nacional de Vóleibol Copa
Providencia, al derrotar
ayer por 3-2 a Boston Colle-
ge, favorito del campeona-
to. En los otros partidos de
damas, Universidad Católi-
ca venció por 3-0 a Univer-
sidad de Loyola, de Bolivia,
mientras que Círculo Mili-
tar, de Brasil, hizo lo propio
frente a Estadio Español
por 3-1.
Los duelos masculinos se
disputaban anoche.
Hijo de Schumacher es interrogado
como testigo del accidente
RLa policía, además,
revisa el video de una
cámara que el ex
piloto llevaba al
momento de la caída.
Continúan las indagacio-
nes para aclarar el grave
accidente que el heptacam-
peón de Fórmula 1, Michael
Schumacher, sufrió mien-
tras esquiaba.
Ayer fue interrogado Mick
Schumacher, el hijo de 14
años del ex piloto, quien
presenció la caída. El joven
declaró en el mismo hospi-
tal en el que su padre per-
manece luego de golpearse
la cabeza contra una roca el
pasado domingo.
Nadal buscará su
primer título del año
El español Rafael Nadal (1º)
y el francés Gaël Monfils
(31º) jugarán hoy la final
del torneo de Doha, en Qa-
tar, uno de los primeros
torneos de cada temporada.
Nadal sufrió más de la
cuenta para vencer por 4-6,
6-2 y 6-3 al alemán Peter
Gojowczyk (162º), mientras
que Monfils superó por 6-3
y 6-2 al también alemán
Florian Mayer (40º).
“Lo positivo es que he llega-
do a la final sin una autén-
tica preparación. Ojalá le-
vante mi juego para empe-
zar el año con un título”,
dijo Nadal.
La investigación intenta
dilucidar si se puede atri-
buir responsabilidades a
terceros en el accidente del
siete veces campeón mun-
dial, cuestión a la que la fa-
milia del ex corredor ha ac-
cedido ya que, al no tratar-
se de una investigación
penal, no están obligados a
someterse a los interroga-
torios.
De hecho, fue la propia
familia del ex Ferrari la que
entregó a la policía un video
captado por una cámara
deportiva que Schumacher
llevaba en el casco al mo-
mento del accidente, cues-
tión que aclararía ciento
por ciento las condiciones
en que se produjo el hecho.
Mientras tanto, con moti-
vo del 45º cumpleaños de
“Schumi”, cientos de faná-
ticos llegaron a la Clínica
Universitaria de Grenoble.
Además, diversos perso-
najes del mundo del auto-
movilismo se reunieron en
el lugar y compartieron con
los fanáticos, instancia en la
que agradecieron, en nom-
bre de la familia, por el apo-
yo y aprecio mostrado du-
rante esta semana.
Finalmente, los médicos
de la clínica anunciaron
que no habrá nuevos co-
municados “hasta que haya
cambios sustanciales”,
pues el deportista se man-
tiene estable dentro de su
gravedad.b
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014
RR Cientos de fanáticos llegaron ayer a Grenoble
debido al cumpleaños de Schumacher. FOTO: REUTERS
Matías Anguita culmina sin complicaciones la
primera jornada de su carrera por Chile
El ultramaratonista santia- Hoy correrá en la mañana
guino Matías Anguita co- y en la tarde, comenzando
menzó ayer su recorrido de paulatinamente a incre-
cinco mil kilómetros tro- mentar las distancias dia-
tanto entre Arica y Puerto rias de desplazamiento.
Williams. Se espera que el primer tra-
Durante la jornada de ayer, mo de su desafío, que lo lle-
recorrió en 3 horas y 31 mi- vará hasta Iquique, culmi-
nutos el tramo de 30 kiló- ne el 7 de enero, para pos-
metros con el que comen- teriormente partir a
zó su travesía. Antofagasta.
FOTO: ENRIQUE MONSALVE
Boston College cae en
Campioni del Domani
Boston College, monarca
defensor del torneo de bás-
quetbol Campioni del Do-
mani, que se disputa en el
Stadio Italiano, cayó 73-71
ante Los Leones, en la jor-
nada inaugural de la 41ª
edición del certamen Sub
19. El equipo de la Quinta
Región tuvo a un inspirado
alero Darrol Jones, quien
fue el máximo anotador,
con 39 puntos.
Además, Arturo Prat de San
Felipe derrotó 83-40 a
Sportiva Italiana, mientras
que Israelita Maccabi ven-
ció a Club Brisas, de La Cis-
terna, por 66-64.
LATERCERA Sábado 4 de enero de 2014 95

El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
Chile Hoy Santiago Por Jota O

CARRETE;
6 MORA; 6 CÁMARA
Ayer 12 33 DEVANADERA
OCUPA
MORTÍFERO
ALTA

Hoy 13 35
Soleado
Arica CACHONES
18/24
Escasa GUAGUA
nubosidad Iquique Santiago presentaría cielos despejados
18/24 ASAMBLEA;
REUNIÓN
Nublado
variando a
Domingo 14 32 6
escasa
nubosidad Lunes 15 31
Antofagasta
19/24 Martes 14 32
CREMA; FLOR
Nublado
Miércoles 15 31 SALOBRE

6 5 MITIGAN;
ATENÚAN
5 MANCHA;
TÍTULO; FIADOR;
Chubascos
Copiapó Radiación UV LENGUA RÓTULO
EFÉLIDE
ADVIRTIESE
GARANTE
16/31 Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
LEMOSIN
Lluvia APROPIADA;
CONGRUENTE
La Serena
0 2 4 6 8 10 TURBARÉ
Tormenta 14/20 ERUDITO

VANADIO
ANGLOSAJÓN
Calidad del aire CON CARLO-
ia MAGNO CERVEZA
Valparaíso enc
Chubascos
13/20 Santiago lar erg ncia NEGRA
de nieve no u rta 0 e-em 0 erge0

¡TATE!
13/35 e g e
Bu -100 Re 1-200 Al 1-30 Pr 1-40 Em 1-50
Rancagua 0 10 20 30 40
12/33 Pudahuel 38

DEL CAMPO
Nieve Talca
GANSO
11/33 Independencia 35
Concepción PUDRE SIN
Santiago 45 FÓSFORO
6

SUR; ANTÁR-
Niebla 12/27 ESPACIADO;

TICO
ABIERTO
Temuco Las Condes 31 CHAFAROTES TOSTADAS
Valdivia 6/25 6 DIOSA DE LA
6/22 Cerrillos 49
ACERTADO
CIUDAD Y PRO-
VINCIA ESPAÑOLA VICTORIA
OLVIDAR; EXCLUIR
Puerto Montt La Florida 36
8/18 REMOLCAR
CIUDAD PRIN-
El Bosque 47
JUSTIN... CINE
CIPAL NÍNIVE
CORROE
MONEDAS
Puente Alto 66
6 ITALIANAS

Coyhaique HUSMEABA 6
5/16
Indicador de Polen RIEGA EL ESCUCHAD
CAIRO
Bajo Moderado Alto BOTERO
Malezas 5 6
Pastos 9
Isla de Pascua 20/26
RÍO DE ITALIA
Plátano Oriental 3 ACLARAS;
Arch. J. Fernández 15/22 ESPARCES
Total arboles 27 LLEVA; ACA-
RREA TAU
Antártica -1/1 Punta Arenas cifras expresadas en gramos por metro cúbico. Niveles altos:
6
ARRIESGUE

5/11 Malezas +20 g/m³; Pastos, +25 g/m³; Plátano Oriental, +70
g/m³; Total Árboles + 100 g/m³. Promedio semanal en
Fuente: Dirección Meteorológica de Chile
Santiago. Fuente: www.polenes.cl

Solución del puzzle de hoy se encuentra en la página 73 de esta edición.

Radiación UV por zonas Hoy en el mundo SUDOKU
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso

Norte Pronóstico
FACIL DIFICIL
0 2 4 6 8 10 Mín. Máx. Mín. Máx.
Buenos Aires 19 30 Londres 1 9
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso 1 4 8 9 5 3 1 5 2
Lima 20 25 Paris 4 11
Centro 5 11 1 9 5 2 1 5 8 1 9
La Paz Madrid
0 2 4 6 8 10
Sao Paulo 20 26 Barcelona 7 15
2 8 1 4 3
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso Río de Janeiro 24 32 Tokio 0 7
Sur Asunción 21 30 Nueva York -4 -2 6 7 4 7 8
Montevideo 18 28 México 7 21
0 2 4 6 8 10 8 2 1 9 8 5 1
5 1 6 5 9 1
TELEFONOS
9 5
Ambulancias 131 Violenc. intrafamiliar800 22 0040 Servi Info Carabineros 139
Bomberos 132 Socorro Andino 2 699 4764 Conaf 130
1 7 6 5 1 2 7
Emergencias Carabineros 133 Alcohólicos Anónimos 2 777 1010 Fono familia de Carabineros 149
Investigaciones 134 Delitos sexuales 2 565 7425 Toxicología (UC) 2 6353800
9 8 9 7 3
Fonodrogas 135 Defensa Civil 2 6971670 FonoAcogida 188800200200 Comience poniendo un número entre 1 y 9 en cada casilla vacía, pero recuerde que ninguno puede repetirse en una
Rescate marítimo 137 Rescate aéreo (SAR) 138 La Tercera 2 550 7000 misma columna, en lamisma fila ni en lamisma sección de 3x3.
%
DCTO.

%
DCTO.