La Tercera - 2014-02-14 PDF

Viernes
14.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.248
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
R El Mandatario llegar el lunes a esa ciudad, en
su primera visita a la zona desde que se conoci
el fallo de la Corte Internacional de La Haya.
[2-3] PAIS
Piera visita
Arica en medio
de polmica
con Humala por
tringulo terrestre
[37] EDITORIALES Deterioro econmico y poltico en Venezuela
.
Demanda boliviana en La Haya [38] CORREO
[4] PAIS
N. Mayora
critica falta
de vocera de
equipo de
Bachelet
R Ha hecho falta
una voz que ordene,
dijo timonel del PS.
Protestas reflotan diferencias
en la oposicin venezolana
[7] PAIS
El amplio
prontuario de
nio detenido
en Las Condes
[20-21] MUNDO
F
O
T
O
:

G
E
N
T
I
L
E
Z
A

T
U
T
T
O
S
P
O
R
T
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
[26] NEGOCIOS
Expertos
prevn dficit
de entre -0,7%
y -1% en 2014
R Presidente (S) de
la DC se sum a
reparos de Andrade.
[57] DEPORTES
Sampaoli en Italia:
Vidal puede ser el mejor
volante del mundo
[54-55] DEPORTES
La U gana en la Copa pero
arriesga duro castigo por bengala
[27] NEGOCIOS
Trabajadores de El Teniente
rechazan bono de $ 21 millones
R Viaje es parte de su gira de despedida al norte,
que incluye recorridos por Antofagasta e Iquique.
Economistas aseguran que
los gastos comprometidos y
las holguras fiscales no per-
miten avanzar ms rpido
hacia un balance fiscal.
El menor de 12 aos, que ha-
bra participado en un robo
frustrado a una casa en ene-
ro pasado, ya suma 40 cau-
sas y tres fugas.
R Capriles no particip en manifestaciones.
RR El DT de la Roja lee un ejemplar del peridico Tuttosport en su hotel en Turn, Italia.
F
O
T
O
:

A
F
P
2 LATERCERA Viernes 14 de febrero de 2014
Piera visita Arica en medio
de pugna con Humala por
tringulo terrestre
Lorena Ferraro

Tres regiones en 48 horas reco-
rrer a comienzos de la prxima
semana el Presidente Sebastin
Piera, en el marco de la gira
nacional de despedida antes
de abandonar La Moneda el 11
de marzo.
Tras culminar dos semanas de
vacaciones en Lago Ranco -
que interrumpi esta semana,
para participar de la Alianza
del Pacfico en Colombia-,
Piera viajar el lunes a Arica
e Iquique, para trasladarse luego
a Antofagasta, donde alojara
ese mismo da. En las tres ciu-
dades realizar un balance en
que dar cuenta de los respec-
tivos planes de desarrollo
regional anunciados al comienzo
de su mandato.
Si bien el itinerario de Piera
estaba en carpeta con ante-
lacin, el viaje a Arica es la
primera visita que realiza el
Mandatario luego de que se
diera a conocer -el 27 de enero
pasado- el fallo de la Corte de
La Haya que redefini el lmite
martimo entre Chile y Per.
Ese da, durante su primera
intervencin pblica una vez
ledo el veredicto, el Presidente
emiti una declaracin donde
dio una seal de tranquilidad
a la regin, asegurando que el
fallo confirma que Chile con-
serva la casi totalidad de sus
derechos de pesca y, muy espe-
cialmente, los derechos de pesca
R Si bien estaba agendado
previamente, es el primer viaje del
Mandatario a la zona desde que se
conoci el fallo de La Haya.
R Se trata del punto de partida de la
gira de despedida que desplegar a
partir del lunes, entregando
cuenta pblica de su mandato.
Carlos Dittborn-, la gira se
produce en momentos en que
ha escalado la controversia
entre las autoridades de ambos
pases por el dominio del deno-
minado tringulo terrestre,
que comprende una zona de
3,7 hectreas entre el Hito 1, el
Punto Concordia y la costa del
Pacfico.
El mircoles, el ministro de
Relaciones Exteriores, Alfredo
Moreno, ratific desde La
Moneda que su cartera est
trabajando en la redaccin de
una nota de protesta a Lima,
luego de que la Cancillera de
dicho pas hiciera pblico -
por medio de Twitter- un mapa
donde no se reconocen los
de nuestros pescadores arte-
sanales, e igualmente man-
tiene y resguarda ntegramente
la conectividad y la proyeccin
martima de la ciudad de Arica,
as como la posicin geogrfica
estratgica que esa ciudad tiene.
En las semanas previas al dic-
tamen del tribunal interna-
cional, el gobierno haba hecho
un trabajo de contencin en la
ciudad, con la presencia, en
una semana, de al menos cuatro
ministros de Estado.
Tensin con Lima
Pese a que Piera tiene slo
dos actividades hasta ahora
en la regin -la cuenta pblica
y la inauguracin del estadio
lmites terrestres con Chile ni
la soberana chilena sobre el
citado tringulo.
La accin de reclamo, para
la que se estn recopilando
antecedentes, se produce
despus de que Piera y
Humala enfrentaran posturas
esta semana, en una reunin
con sus respectivos cancilleres,
en Cartagena de Indias. Segn
ambos mandatarios, en la cita
cada uno defendi la sobe-
rana de su pas sobre dicha
rea. El mandatario peruano,
adems, dijo luego, pblica-
mente, que su pas responder
con total firmeza una nota
de protesta chilena.
Recta final
En tanto, junto con el retorno
de Piera de sus vacaciones, el
lunes est programado tambin
el regreso, tras algunos das de
descanso, de los ministros pol-
ticos de La Moneda: Andrs
Chadwick (Interior), Cecilia
Prez (Segegob) y Cristin
Larroulet (Segpres), que se abo-
carn a definir la recta final del
gobierno y el traspaso de mando
al futuro gobierno de Michelle
Bachelet.
As, a partir de la prxima
semana y hasta la ltima de
febrero, est contemplado que
todos los secretarios de Estado
se renan con quienes sern
sus sucesores, para hacer entrega
de la informacin relativa a las
respectivas carteras.b
Alberto Labra

No tiene sustento, porque
el tringulo terrestre es terri-
torio peruano conforme al
Tratado de 1929. Con estas
palabras, el ex canciller Ma-
nuel Rodrguez Cuadros cri-
tic ayer la decisin de La
Moneda de enviar una nota
de protesta a Lima, por el
mapa divulgado por ese pas
en que grafican esa zona
como parte de su territorio.
Junto con restarle impor-
tancia al reclamo formal que
enviar la Cancillera chilena,
Rodrguez -abogado que in-
tegr el equipo ante el tribu-
nal de La Haya- fue ms all
y apunt a la posibilidad de
que una vez bajadas las ten-
siones del fallo, nuestro pas
conceda la posicin peruana.
No descarto que el gobierno
de Chile pueda reconocer lo
que es evidente y obvio: que
el tringulo terrestre es indis-
cutiblemente peruano, dijo.
La tensin entre ambos pa-
ses se gatill luego de que la
Corte Internacional de Justi-
cia se limitara a entregar su
sentencia respecto de la de-
manda por el lmite martimo
(relativa a las declaraciones de
1952 y 1954) y no se pronun-
ciara sobre la zona de 3,7 hec-
treas en la frontera. Esto, por
tratarse de un asunto relativo
a una delimitacin terrestre
contenida en el tratado fir-
mado el ao 1929, en Lima.
El tringulo terrestre se for-
ma entre la proyeccin del
paralelo martimo desde el
Hito 1 (lnea de base que fue
ratificada por el tribunal de
La Haya), el Punto 266 o Con-
cordia (defendido por Per
como marcacin del lmite
terrestre, ubicado al suroes-
te del Hito 1) y la costa. Entre
otras cosas, en Lima defien-
den su postura apelando al
artculo 2 del Tratado de 1929.
En l se establece que el te-
Ex canciller peruano
seala que nota de protesta
no tiene sustento
R Manuel Rodrguez Cuadros
apel al Tratado del 29 por
tringulo terrestre.
R Dijo esperar que La Moneda
reconozca soberana de
Lima en esa zona.
Pas
Se recupera ministra Prez
RR Me quedo muy tranqui-
lo, muy contento porque ella
est de muy buen nimo, est
en un proceso de franca recu-
peracin. De aqu a un poco de
tiempo la vamos a ver comple-
tamente recuperada. Las pa-
labras del ex embajador de Chi-
le en Estados Unidos, Felipe
Bulnes, reflejaban ayer la me-
jora que present la ministra
de Justicia, Patricia Prez, tras
sufrir un cuadro de mononeu-
ritis que la mantuvo tres das
internada en la Unidad de Cui-
dados Intensivos (UCI) del Hos-
pital Naval de Via del Mar.
El ex ministro visit a la secre-
taria de Estado, quien se encon-
traba haciendo uso de su feria-
do legal tras el nacimiento de
sus dos hijas a mediados de
enero. Segn informaron ayer
en el recinto la ministra se en-
cuentra estable y con mejora
progresiva luego de la afec-
cin al sistema nervioso que
sufri derivada del lupus sist-
mico que padece. Gustavo Pa-
checo, subdirector clnico del
Hospital Naval dijo ayer que
no existe compromiso de con-
ciencia, sin agravamiento de su
cuadro neurolgico.
RR El Presidente Piera en
Valdivia el martes, su
ltima actividad pblica
antes de retomar sus
vacaciones en Lago Ranco.
(La nota de protesta)
no tiene sustento,
porque el tringulo
terrestre es territorio
peruano.
Manuel Rodrguez Cuadros
Ex canciller de Per.
RR Rodrguez Cuadros integr el equipo ante La Haya.
FRASES rritorio de Tacna y Arica ser
dividido en dos partes, Tac-
na para el Per y Arica para
Chile, y se agrega que la l-
nea divisoria entre dichas dos
partes, y, en consecuencia, la
frontera entre los territorios
de Chile y el Per, partir de
un punto de la costa que se
denominar Concordia, dis-
tante 10 kilmetros al norte
del puente del ro Lluta (...).
Las diferencias entre los go-
biernos de Sebastin Piera y
Ollanta Humala fueron abor-
dadas en la reunin que am-
bos sostuvieron el lunes, en
Cartagena de Indias. Tras esa
cita, cada uno defendi p-
blicamente la posicin de su
pas, lo que provoc la reac-
cin del coagente ante La
Haya y ex canciller peruano,
Jos Garca Belaunde.
El ex ministro critic dura-
mente a Piera, acusndolo
de tener una pataleta en
las ltimas semanas de su
mandato. Esto -dijo- para
no perder respaldo en las
encuestas.
As, Garca Belaunde indi-
c ayer que parece que irri-
tan mucho mis comentarios,
as que no los voy a repetir,
aunque no retrocedi en sus
afirmaciones. Esa es mi opi-
nin, sostuvo.b
Parece que irritan
mucho mis
comentarios, as que
no los voy a repetir.
Jos GarcaBelaunde
Ex canciller de Per.
27
de febrero es el da en que se
reunirn los presidentes de
Bolivia, Evo Morales, y de
Per, Ollanta Humala, en
Lima. El encuentro se da en
medio de una tensa relacin
que se ha instalado entre el
Mandatario Sebastin Piera y
ambos jefes de Estado.
ENCUENTRO
Obama no viaja a Chile. La
embajada de Estados Unidos in-
form ayer que el mandatario desig-
n a su vicepresidente, Joe Biden,
como principal representante de la
delegacin que viajar a Chile a la ce-
remonia del cambio de mando, el
prximo 11 de marzo, en el Congreso
en Valparaso.
CAMBIO DE MANDO
Morales dice que
espera firmar pacto
estratgico con Per
Adems de confirmar un
encuentro con Ollanta Hu-
mala para el 27 de febrero,
el Presidente de Bolivia,
Evo Morales, anticip ayer
que se encuentra preparan-
do, junto a su homlogo pe-
ruano, un nuevo pacto
estratgico.
La alianza, explic, inclui-
ra la posibilidad de utilizar
el puerto peruano de Ilo
para exportar gas natural
proveniente de Bolivia.
Es una poltica integral
de exportacin por los
puertos del Per. Espera-
mos concretarlo este mes,
en este encuentro, afirm
Morales.
Ya hace una dcada,
La Paz y Lima sondearon
la posibilidad de construir
un gasoducto desde Bolivia
al puerto peruano, iniciati-
va que finalmente no
prosper.
Ojal avancemos en re-
solver algunos temas toda-
va pendientes con el Per,
para acelerar la exporta-
cin por Ilo. Mi gran deseo
es que haya un encuentro
nuevamente en Ilo con el
Presidente Ollanta Huma-
la, seal Morales, en alu-
sin al Protocolo de Ilo, que
en octubre de 2010 firm
con el entonces Presidente
de Per, Alan Garca.
Los acercamientos entre
Per y Bolivia se producen
en medio del aumento de la
tensin en la relacin que
ambos pases mantienen
con Chile.
Tras el fallo con que La
Haya zanj, a fines de ene-
ro, el diferendo por el l-
mite martimo entre Per y
Chile, el gobierno de Ollan-
ta Humala ha reforzado su
ofensiva por el dominio del
denominado tringulo te-
rrestre, diferencia que mar-
c la reunin bilateral que
sostuvo el lunes con el Pre-
sidente Sebastin Piera,
en Colombia.
Desde Bolivia, en tanto,
el gobierno de Morales ha
ratificado su intencin de
mantener a firme la de-
manda interpuesta en la
corte internacional contra
Chile, con el objetivo de
forzar una negociacin por
una salida soberana al
ocano Pacfico.b
R Mandatarios se
reunirn en Lima el
27 de febrero. Bolivia
desea exportar gas
desde puerto de Ilo.
!
F
O
T
O
:

M
.
A
.

B
U
S
T
O
S
F
O
T
O
:

A
P
/
A
R
C
H
I
V
O
Heraldo Muoz se despide de sus
funciones en ONU y regresa a Chile
Natalia Hernndez
En medio de la intensa tor-
menta de nieve que ayer
afect a Nueva York, el pr-
ximo ministro de Relacio-
nes Exteriores, Heraldo
Muoz, lleg hasta el piso
38 del edificio de Naciones
Unidas.
Ah lo esperaba el secreta-
rio general del organismo,
Ban Ki-moon, con quien sos-
tuvo un encuentro en el que
abordaron, entre otros te-
mas, la poltica exterior de la
Presidenta electa, Michelle
Bachelet, con quien se ha
mantenido en contacto du-
rante estos das de descanso.
Ms tarde, Muoz -quien
dejar este sbado su cargo
como subsecretario general
de PNUD para Amrica La-
tina y el Caribe- asisti a un
almuerzo organizado por
el lder de la ONU junto a su
gabinete, donde adems
asistieron los embajadores
de Brasil, Cuba y Argentina,
entre otros.
Desde que lleg a Estados
Unidos, el 2 de febrero, Mu-
oz ha tenido una serie de
encuentros de camarade-
ra como parte de su despe-
dida de Naciones Unidas.
El lunes, el embajador y l-
der de la misin chilena,
Octavio Errzuriz, organi-
z un almuerzo en su resi-
dencia, mientras que el
mircoles por la noche, la
embajadora de Argentina
en la ONU, Mara Cristina
Perceva, realiz una cena a
la que asistieron, adems,
representantes de otros
pases de la regin como
Per, Ecuador, Costa Rica,
Nicaragua y Cuba.
Anoche, la Americas So-
ciety tambin dara una re-
cepcin en su honor, a la
que asistiran cerca de 30
personas.
Muoz tiene previsto re-
gresar a Santiago este do-
mingo, para establecerse
permanentemente en Chi-
le junto a su seora, quien
llegar a la capital en los
prximos das.
A su regreso, el recin
nombrado canciller -que
retomar sus actividades el
lunes- deber coordinar la
estrategia del prximo go-
bierno para enfrentar la
compleja relacin entre
Chile y Per, a raz del
tringulo terrestre. A ello se
suma la tensa relacin ins-
talada con Bolivia.
Debemos tener una pol-
tica proactiva en Amrica
Latina y retomar lazos con
Amrica del Sur. Ese es el
mandato de la Presidenta,
dijo Muoz a La Tercera,
en medio de sus actividades
en Manhattan.b
RR Secretario general de la ONU ofreci un almuerzo
de despedida en honor al prximo canciller. FOTO: ONU
R Futuro canciller
retoma el lunes sus
actividades en
Santiago, con miras al
cambio de mando.
Fuertes crticas
de la Nueva
Mayora a diseo
de instalacin de
Bachelet
R Ha hecho falta una voz que
ordene un poquitito una cierta
lnea de conducta, expres el
timonel PS, Osvaldo Andrade.
Emmanuel Ganora

An restan 10 das hasta la
fecha lmite que se autoim-
puso el equipo de Michelle
Bachelet, 24 de febrero, para
resolver el futuro de los sub-
secretarios, segn lo notifi-
cado el domingo pasado por
la prxima ministra Segpres,
Ximena Rincn. Sin embar-
go, desde los partidos de la
Nueva Mayora asoman los
cuestionamientos ante la
ausencia de una voz oficial
del plantel de la Presidenta
electa, para hacer frente a las
crticas a los nombramientos
en Agricultura, Bienes Na-
cionales y Fuerzas Armadas.
As, la queja fue transmiti-
da ayer por el presidente del
PS, Osvaldo Andrade. Ha
pasado mucho tiempo, los
partidos hemos tratado de
generar una cierta lgica
de coordinacin. Pero, sin
lugar a dudas, ha hecho fal-
ta una voz que ordene un
poquitito una cierta lnea
de conducta, expres.
Creo que fue un error no
haber establecido un turno
durante febrero, un error
pensar que, porque la gente
sale de vacaciones, el pas
se detiene. Siguen sucedien-
do cosas y vaya que se ha
demostrado, agreg.
A estos juicios, Andrade
sum dos elementos crticos
a su diagnstico. Una ob-
servacin es la amplitud del
plazo con que el crculo de
la Mandataria pretende re-
solver la compleja situacin
en que se encuentran algu-
nos subsecretarios designa-
dos, adems de los cuestio-
namientos que han recibido
los intendentes de Tarapac,
Mitchel Cartes y de Ataca-
ma, Miguel Vargas Correa.
Es un plazo amplio, para
ser franco. Faltan once das
y van apareciendo cosas,
seal.
Asimismo, el coordinador
de la Nueva Mayora mani-
fest reparos a la carencia de
una reaccin global desde el
equipo del futuro gobierno.
Esto, luego de la defensa en
lo personal que hiciera el
futuro ministro de Defensa,
Jorge Burgos, a la subsecre-
taria de las FF.AA., Carolina
Echeverra, cuestionada por
organizaciones de DD.HH.
a raz de acusaciones de tor-
tura que pesan sobre su pa-
dre, el coronel (R) Vctor
Echeverra. A las denuncias
de Mercedes Bulnes y Mni-
ca Echeverra, anoche se
sum la actriz Coca Rudol-
phy, quien dijo haber sido
vctima del ex uniformado.
Andrade agreg que lo
que se ha generado es una
nocin de que el ministro
del rea sale en defensa de su
subsecretario, y eso ya gene-
ra respuestas parciales. Eso
es un error. Lo que hay que
hacer es una respuesta gene-
ral. No me parece que haya
respuestas parciales ni me-
nos corporativas.
El mismo anlisis compar-
te el presidente (S) Fuad
Chahn. Habra sido muy
positivo que el equipo de go-
bierno que va a asumir hu-
biese dejado a alguien como
vocero durante febrero, por-
que era bastante predecible
que se iba a generar contin-
gencias donde es importan-
te tener una voz oficial del
futuro gobierno, indic.
Naturalmente que los casos
de los subsecretarios no son
idnticos unos con otros. Por
eso es importante que se
tome una solucin definiti-
va, despejar esto de manera
integral, agreg.
Algo matizado por el se-
cretario general del PPD,
Gonzalo Navarrete. Esto es
propio de las voceras del
verano. Lo que me interesa
es el gobierno desde el 11 de
marzo en adelante, dijo.b
Fue un error no haber
establecido un turno
durante el mes de
febrero. Siguen
sucediendo cosas.
Osvaldo Andrade
Diputado, presidente PS.
FRASES
RR El jefe del PS critic la carencia de reacciones oficiales y globales desde el equipo de Bachelet. FOTO: AGENCIAUNO
Se requiere lo antes
posible que haya una
reaccin nica, pero
que permita tener
respuestas.
Carlos Montes
Senador electo, PS.
Habra sido positivo
que el gobierno que va
a asumir hubiese
dejado a un vocero
durante febrero.
Fuad Chahn
Diputado, presidente (S) DC.
Esto es propio de las
voceras de verano. Lo
que me interesa es el
gobierno desde el 11 de
marzo.
Gonzalo Navarrete
Secretario Gral. PPD.
Pas
Alberto Labra
Una serie de propuestas pre-
sentar la directiva de la UDI
en la convencin poltica am-
pliada que se realizar el 28 y
29 de marzo.
El encuentro est convoca-
do para analizar modifica-
ciones a los principios del
partido y los estatutos. Esto
ltimo, para redefinir aspec-
tos de la orgnica interna de
la colectividad.
Una de las medidas que
plantear la mesa, que lide-
ra Patricio Melero, ser au-
mentar el nmero de mili-
tantes con derecho a voto
en las elecciones de directi-
va. Actualmente, slo parti-
cipan de esa decisin los
consejeros generales, que
suman cerca de mil perso-
nas. El esquema ha provoca-
do crticas hacia el partido
por lo estrecho del espectro
de electores y ha generado
cuestionamientos de varios
dirigentes que piden impul-
sar el mecanismo un mili-
tante, un voto.
Una opcin es ampliar el
padrn electoral, aumentado
RR El secretario general, Jos Antonio Kast, dijo que
se buscar aumentar el nmero de electores internos.
de mil a cuatro mil conseje-
ros, para que sean partcipes
de las elecciones internas,
dijo el secretario general, Jos
Antonio Kast. Para eso se de-
bern incluir a los concejales,
cores y dirigentes distritales.
De aprobarse, no obstante,
sera casi impracticable que
entrara en vigor en las elec-
ciones del 9 de mayo.b
UDI busca ampliar padrn de
votantes para elecciones internas
Pas
Gremialismo se
enfrenta al PC por
protestas en Caracas
Un emplazamiento a que las
diputadas electas del PC, Ca-
mila Vallejo y Karol Cariola,
se refieran a las protestas
producidas el mircoles en
Venezuela realiz la Juven-
tud de la UDI. La ofensiva se
da luego que el secretario ge-
neral del PC, Lautaro Car-
mona, emitiera un comuni-
cado acusando una sedi-
cin golpista de la oposicin
de ese pas.
Enrquez-Ominami se rene
con presidente del PS francs
En medio de una visita a Pa-
rs, el ex abanderado presi-
dencial del PRO, Marco En-
rquez-Ominami, se reuni
ayer con el presidente del
Partido Socialista francs,
Harlem Dsir. En el encuen-
tro dialogaron sobre el esce-
nario econmico internacio-
nal y el programa de refor-
mas que promueve el
socialismo galo.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Estoy dispuesto a
ser presidente del
PR, me parece
interesante.
[Patricio Tombolini, ante
opcin de disputar internas
del Partido Radical]
2008 70.761
2009 58.542
2010 53.428
2011 62.947
2012 56.140
2013 51.273
Fuente: Sename
INFRACTORES LEY RPA
Ao Causas
37,5%
de los hombres que egresa-
ron en el 2010 del Sename
reincidi antes del ao.
Pas
Menor detenido por robo en
Las Condes tiene tres fugas
del Sename y 40 causas
R Nio de 12 aos fue sorprendido
tras un atraco frustrado a una
casa. Ante la ley es inimputable.
S. Labrn, S. Rodrguez y
F. Daz

Con slo 12 aos, B.H.M os-
tenta el prontuario policial
de un avezado delincuente.
Cuarenta causas y tres fugas
desde centros del Servicio
Nacional de Menores (Sena-
me) forman parte del histo-
rial del menor que ha sido
objeto de varias medidas de
proteccin, por parte de la
justicia, pero que en defini-
tiva ha crecido de la mano
del abandono, las drogas y la
violencia callejera.
Para la polica su nombre
no es desconocido. Al robo
de una casa, en el que habra
participado en enero pasa-
do, se suma el fatal acciden-
te de abril de 2012 que le cos-
t la vida a la profesora Vi-
viana Fernndez (53). A
bordo de un auto robado,
una banda embisti al veh-
culo de la docente cuando
huan luego de un atraco.
A casi un ao de aquel epi-
sodio, el pasado mircoles
su nombre nuevamente
alert a Carabineros: esta
vez fue detenido -junto a
tres cmplices- tratando de
ingresar a una casa en calle
Oxford, en Las Condes, para
sustraer especies.
Pese al arresto flagrante,
su edad obliga a que no sea
perseguido penalmente ante
la justicia, ya que la legisla-
cin vigente permite que
slo los mayores de 14 aos
sean juzgados. Por este mo-
tivo, ayer recuper su liber-
tad tras asistir a un Tribunal
de Familia.
Primeros pasos
El primer acercamiento de
del menor con organismos
del Estado data de inicios de
2008. Por esos aos un pro-
grama de asistencia comu-
nitaria de la poblacin San-
ta Julia, en Macul, lo califi-
c como un nio en peligro
de exclusin social. El en-
torno del infractor, por ese
entonces de 7 aos y ante-
cedentes intachables, era
catalogado como un peli-
gro material para el nio.
Es decir, estaba en riesgo
social.
Uno de los factores de
riesgo que fue advertido y
asistido por el Servicio Na-
cional de Menores (Sena-
me), era la problemtica de
drogas que involucraba a
su entorno familiar cerca-
no, y la aparente preocupa-
cin del menor por conse-
guir dinero o sustancias il-
citas para ayudar a algunos
cercanos.
Hijo de un maestro enfie-
rrador y una duea de casa,
desert del colegio cuando
cursaba tercero bsico. Uno
de sus pasatiempos favori-
tos sigue siendo el ftbol.
A tal punto llega su pasin,
que incluso form parte de
la delantera del equipo 19
de Junio que se rene cada
domingo en las canchas in-
teriores de Estadio Nacio-
nal, en la comuna de u-
oa. Si usted lo tuviera al
frente, ni se imaginara lo
que l es capaz de hacer. El
empez en esto como de
los 9 aos, por las amista-
des que tiene, asegura un
primo paterno del menor,
que pidi reserva de su
identidad.
Comenz robando en los
supermercados con sus
amigos. Parti con juguetes
chicos, que los vea ms
bien como una travesura.
De ah pas al robo de ca-
sas. Comparte harto tiem-
po con el pap, pero a veces
tambin se desapareca por
algunos das y nadie saba
dnde estaba, dice el mis-
mo familiar del menor de-
tenido.
40 causas
El 27 de septiembre de 2010
es una fecha clave en su
vida. Ese da Carabineros lo
detuvo por participar de un
robo frustrado. Una sema-
na despus, nuevamente la
polica lo arrest por un de-
lito similar. Meses ms tar-
de, en abril de 2011, fue de-
tenido por presuntamente
participar en un robo a una
casa. En total, segn los re-
gistros policiales, el menor
acumula actualmente 40
causas por diferentes in-
fracciones y vulneracin de
sus derechos.
Una de las medidas que
adoptaron las autoridades
fue derivarlo a terapias mul-
tisistmicas a cargo de la
Subsecretara de Prevencin
del Delito, a fines de 2012.
Por esta razn, el menor
fue internado en un centro
del Sename de Playa Ancha,
en la V Regin, y a fines de
2013 se pidi a la Corte de
Apelaciones de esa ciudad,
que el nio continuara la te-
rapia en su casa. Sin embar-
go, el rgimen no obtuvo re-
sultados por conflictos fa-
miliares, aseguran desde la
cartera de gobierno.
Desde la subsecretara, de-
tallan que las tarapia e inter-
venciones se ha aplicado a
cerca de 800 familias y ten-
dran una efectividad que
bordea el 70%. Ayer, tras la
audiencia en el Tribunal de
Familia, se revisaron nue-
vas medidas de proteccin
para el menor.b
CIFRAS
51.273
menores, entre 14 y 17 aos,
infringieron la ley durante el
ao pasado.
RR En enero pasado el nio fue detenido por la PDI por robo a casas. FOTO: ARCHIVO
R Su familia asegura que comenz a
delinquir a los 9 aos, robando
juguetes en supermercados.
Fiscala: 4% de delitos son de adolescentes
RR Como contexto general,
Francisco Maffioletti, director
(S) de la Unidad de Responsa-
bilidad Penal Adolescente y
Delitos Violentos, de la Fisca-
la Nacional, destaca que se-
gn nuestras estimaciones,
alrededor del 5% de los adoles-
centes chilenos tiene relacin
con algn tipo de delito.
En cuanto a cifras, la esta-
dstica del Ministerio Pblico
indica que del milln 300 mil
casos que anualmente se in-
vestigan, cerca de 52 mil , es
decir, aproximadamente un
4% del total, corresponden a
actos cometidos por adoles-
centes de entre 14 y 18 aos.
Si bien se trata de una ci-
fra baja y aparentemente
poco relevante, para noso-
tros reviste mucha impor-
tancia, porque uno de los ob-
jetivos de la ley RPA es que se
los apoye y se evite la reinci-
dencia, sostiene.
En cuanto a la gravedad del
compromiso delictual,
Maffioletti destaca que de
esos 55 mil delitos, un 10% co-
rresponde a menores que ya
tienen eventos de reinciden-
cia o que han participado de
delitos ms graves, que impli-
can intimidacin o violencia.
Durante 2013 se experi-
ment una disminucin de
6,3% de los delitos cometi-
dos por adolescentes. De
ellos, poco ms del 80% fue-
ron obrados por hombres.
Entre los ms frecuentes
aparecen las faltas, los hurtos
y las rias pblicas.
Durante este ao ha
sido detenido dos
veces en esta misma
comisara por
similares hechos.
Felipe Madriaza, capitn 47
comisara de Carabineros.
REACCIONES
Alrededor del 5%
de los adolescentes
chilenos tiene
relacin con algn
tipo de delito.
Francisco Maffioletti,
director (s) unidad de RPA.
Pas
*
Prxima implementacin
RR En las farmacias, los remedios que no requieren receta mdica podrn estar ex-
puestos en estantes, a la vista y alcance de las personas. Un reglamento definir si,
por seguridad, se exhibir en los locales una imagen del producto o la caja vaca.
Esta fase de la norma debera regir entre abril y mayo prximo.
1
Venta en gndolas
RR Tambin se deben reglamentar las condiciones de la venta en dosis unitarias
de medicamentos que se aplicar, en una primera etapa y desde mediados de ao,
a los remedios para trastornos mentales. Con esto se persigue que los pacientes pue-
dan adquirir la cantidad justa que les fue recetada y no pagar ms por el sobrante.
2
Medicamentos en dosis fraccionadas
RR La ley permite que el Minsal instruya las medidas necesarias para asegurar de
manera igualitaria el acceso a los frmacos, esto considerando que actualmente exis-
ten 50 comunas que no tienen farmacias. Se podrn instalar almacenes farmacu-
ticos, o bien, los consultorios, postas u hospitales podrn venderlos.
3
Accesos a frmacos en comunas sin farmacias
Oscar Alarcn G.
Con una inversin de casi
$2 mil millones, el Servicio
de Salud Metropolitano Cen-
tral culmin la renovacin de
29 ambulancias de rescate del
SAMU que cubren la R. Me-
tropolitana. Con esto, la flota
llega a 37 vehculos -20 bsi-
cos y 17 avanzados- para aten-
der emergencias y dar cuida-
dos pre hospitalarios.
Segn Ximena Grove, direc-
tora del Samu, sonmviles de
ltima generacin dotados de
monitores cardiacos, kit de
inmovilizacin, oxgeno por-
ttil, desfibradores y electro-
cardigrafo, entre otros, que
reemplazan vehculos de
2002. Son mviles muy bien
equipados, mecnicamente
impecables y modernos,
aadi Grove.
La compra de vehculos, ini-
ciada en 2013, se pact tras las
denuncias de profesionales
del Samu, a fines de 2012, so-
bre continuas fallas mecni-
cas. Se trata de desperfectos
que generaron baja en los res-
cates, pasando de 58.982 en
2012 -cuando haban 37 am-
bulancias-, a 56.840 en 2013,
cuando se dispona de 30,
promedio, utilizables. Al res-
RR Con 29 nuevas ambulancias el Samu renov sus
vehculos de emergencia mvil. FOTO: PATRICIO FUENTES
pecto el director del servicio,
Fernando Benavente, dijo que
la disminucin afect trasla-
dos, pero no atenciones de
emergencia, ya que se priori-
zaron los casos. Nosotros te-
nemos pacientes mucho ms
complejos que requieren
atencin expedita e inmedia-
ta, que se entregar ms efi-
cientemente con estos nuevos
vehculos, agreg.b
Samu renueva ambulancias para
rescate en la Regin Metropolitana
RR Los bioequivalentes
debern estar disponibles
en las farmacias.
Frmacos: hoy parte
nueva ley con cambio
en receta mdica y
precios en los envases
G. Sandoval y O. Alarcn

Con su publicacin en el
Diario Oficial, hoy entra en
vigencia la denominada
nueva Ley de Frmacos, que
regula la venta, acceso y
prescripcin de medica-
mentos en el pas.
Se trata de una modifica-
cin al Cdigo Sanitario que,
en forma parcelada, genera-
r cambios en la fiscaliza-
cin y disponibilidad de los
productos, proyectando -se-
gn estimacin del Minis-
terio de Salud- una baja de
hasta 50% en el gasto en me-
dicamentos por familia.
Qu es exigible desde hoy?
Una receta mdica ms com-
pleta. Esto, pues la ley estipu-
la que los doctores, aunque
prefieran recomendar una
marca en particular, deben
incluir en su prescripcin la
denominacin comn del
medicamento, a modo de in-
formacin. Esto permitir
adems que, cuando el re-
medio indicado tenga una op-
cin bioequivalente, pueda
ser intercambiado en la far-
macia a solicitud del pacien-
te. Estamos preparados para
este cambio. La comunidad
mdica est informada y en la
pgina del Colegio Mdico
mantenemos una lista actua-
lizada de los medicamentos
que tienen la bioequivalencia
demostrada y la vamos ac-
tualizando permanentemen-
te, dijo el presidente del gre-
mio, Enrique Paris, quien sos-
tuvo que el intercambio debe
realizarse, eso si, solo con los
medicamentos certificados.
Los pacientes tiene derecho
a optar por remedios de me-
nor valor y eso ocurre con los
bioequivalentes, que son ms
baratos que los de marca y
ms seguros que un genrico
copia que no tiene la certifi-
cacin, aadi.
Actualmente son 347 los
remedios con esta condi-
cin. De ellos, unos 300 se
venden en farmacias y los
restantes son de uso hospi-
talario. La norma, adems,
modifica el petitorio mni-
mo, haciendo que su stock
sea obligatorio en las farma-
cias, luego que fiscalizacio-
nes detectaran su baja dispo-
nibilidad en el mercado.
Segn el director del Insti-
tuto de Salud Pblica,
Stephan Jarpa, los bioequi-
valentes son genricos, co-
pias de remedios de marca,
que han demostrado tener la
misma calidad y eficacia que
el original. La ventaja para
las personas radica en que
los sondeos muestran que
estos frmacos pueden ser 10
y 20 veces ms baratos.
Ahora vamos a asegurar-
nos que los bioequivalentes
estn en las farmacias, lo
que va a reducir considera-
blemente el costo de cada
receta mdica, aade Jarpa.
Otro cambio es que los pre-
cios de los remedios deben
estar adosados a los envases,
para que las personas pue-
dan informarse sobre los va-
lores. El Sernac ha encontra-
do diferencias de hasta un
2.000% tras comparar los
precios de un mismo pro-
ducto, pero de distintas mar-
cas. Cuando el paciente
vaya a una farmacia ver
que los productos tendrn
una etiqueta con el precio,
explic Jarpa.
Las farmacias hace una se-
mana comenzaron a etique-
tar cerca de 70 mil produc-
tos por sucursal, para cum-
plir con la norma desde hoy.
Farmacias Cruz Verde ya
se encuentra implementa-
do el etiquetado de precio
en todas las cajas de los me-
dicamentos que ofrecemos a
pblico. Incluso antes de la
entrada en vigencia de la ley,
hemos dado exposicin, dis-
ponibilidad y visibilidad a
los medicamentos que han
acreditado certificacin de
bioequivalencia, inform
la cadena.
Entre los aspectos que
afectan al consumidor, que-
da pendiente la venta de re-
medios en gndolas, que
ser definida por reglamen-
to y la venta de remedios en
dosis fraccionada.b
R Prescripcin debe incluir
nombre comn de todo
remedio, para facilitar
acceso a bioequivalentes.
R Farmacias deben tener
disponibles, por norma,
unos 300 medicamentos
genricos certificados.
RR El precio de los medicamentos debe estar en las cajas. FOTOS: JONNATHAN OYARZUN
Pas
La acusacin de abuso a
menores es tan condenable
que uno pierde la razn
Ana Mara Gmez
Ex directora del Jardn Infantil Hijitus:
R La mujer fue sobreseda por su
posible complicidad en los
delitos ocurridos en el recinto.
Alvaro Guerrero

Han sido 24 horas bastante in-
tensas. No estoy pasando un mo-
mento muy bueno, porque son si-
tuaciones que te destruyen la vida,
el alma, seala Ana Mara Gmez
(66), la ex directora del Jardn In-
fantil Hijitus de la Aurora, que el
mircoles fue sobreseda definiti-
vamente, por los delitos de cmpli-
ce de abuso sexual y violacin im-
propia de cuatro menores del es-
tablecimiento.
En entrevista con La Tercera, co-
menta que se cerr la primera par-
te de lo que calific una pesadilla,
donde perdi el esfuerzo de 40 aos:
el jardn, ubicado en la comuna de
Vitacura. Eso, sumado a que su
imagen fue mancillada ante la opi-
nin pblica.
Ahora, dice, sus esfuerzos se en-
focarn en el juicio que tendr su
hijo, Juan Manuel Romeo Gmez,
quien es el acusado como autor ma-
terial de los delitos contra los alum-
nos del Hijitus.
Durante la audiencia de sobresei-
miento solicit llegar hasta el jui-
cio Por qu lo hizo?
Yo implor llegar hasta el final, por-
que la fiscala pidi el sobreseimien-
to, dado que a ellos les haban baja-
do en la preparacin del juicio, una
prueba esencial. Eso me toca mis
valores cristianos y mis principios,
que es lo nico que me queda, por-
que ac estoy de indigente, perd
todo. Ped el juicio, porque ah iba a
demostrar que era inocente, que no
pas nada.
Entonces no qued satisfecha con
la determinacin del tribunal.
No, porque yo quera llegar hasta el
final. Tengo pruebas contundentes
de mi inocencia y quera acreditar
que los que se acusa nunca ocurri.
Usted pas de ser la propietaria de
un jardn infantil a ser sealada
como cmplice de abusos Se cerr
ese captulo?
Era un jardn reconocido y tena un
prestigio. Llevbamos 40 aos edu-
cando y haban pasado generaciones
de alumnos. Me acuerdo que me
acuesto y de madrugada sucede
todo: las denuncias y la detencin de
mi hijo. Ni siquiera haba un rumor
de supuestos abusos () Fue una
gran sorpresa, qued en estado de
shock. Fui formalizada y permane-
c siete das en prisin preventiva.
Fue un vejamen, me pusieron espo-
sas y uno no es tratada dignamente.
Me metieron a una jaula de fierro,
CONDENA MEDITICA
(Por las acusaciones de abuso
a menores) Nos llenamos de
pnico y miedo, lo que hace
que cometamos errores. Se
hacen juicios paralelos.
Se genera mayor exposicin al
ser acusada de este delito?
La acusacin de abuso a menores es
tan condenable que uno pierde la ra-
zn. Nos llenamos de pnico y mie-
do, lo que hace que cometamos erro-
res. Se hacen juicios paralelos, que
se convierten en una verdadera con-
dena meditica.
Viene el juicio contra su hijo.
Cmo cree que se va a desarrollar?
Mi hijo tiene sus pruebas contun-
dentes que demostrarn su inocen-
cia. Lo acusaron, porque lo encon-
traron raro y tienen toda la razn, ya
que tiene epilepsia. Toma muchos
medicamentos, que le producen len-
titud. Tuvo un accidente a los nue-
ve aos y le produjo esa secuela.
Qu pasar con el jardn?
Se deshizo. Yo llego hasta aqu no
ms. Lo vender, porque tengo que
vivir, tengo que pagar muchos abo-
gados, llev $ 160 millones gastados,
si uno no tiene esa plata, no puede
hacer nada. Mis hermanos me ayu-
daron y se las devolver cuando pue-
da vender la propiedad.
Demandar al Estado por daos
Ni siquiera he pensado en eso. Pri-
mero debe terminar la segunda par-
te de esto y recin vamos a evaluar
eso con mis abogados.b
comenz una histeria colectiva.
Qu responsabilidad tiene l?
Fue el que provoc la alarma pbli-
ca, utiliz a los medios. Quin no le
iba a creer cuando deca que yo es-
taba en Argentina levantando otro
jardn, que me estaba escondiendo.
Us su ex trabajo en la fiscala para
engaar a las personas. Eso se sum
a que la madre que acus a mi hijo
es esposa de Jos Miguel Izquierdo
que trabajaba para el ejecutivo. Todo
el poder estaba en contra mo y por
eso caus tanto revuelo.
Y el rol del Ministerio Pblico?
Pasa que fiscala tiene mucho poder,
solamente ellos investigan y eso no
puede ser. A m entender, luego de
conocer este mundo, deben existir
dos entes que realicen los procedi-
mientos. Si llegan a la misma conclu-
sin que condenen, as no jugamos
con los nios preguntndoles una y
otra vez. Debe existir un mecanismo
que regule el actuar de la fiscala.
Critica como se investigan los
abusos en el pas?
Se investiga imparcialmente, sin el
principio de objetividad y el prin-
cipio de inocencia es letra muerta.
El proceso de preguntas es induc-
tivo y es condicionante a la res-
puesta del nio.
R Su hijo Juan Manuel Romeo
est a la espera del juicio por
los ilcitos contra los alumnos.
SOBRESEIMIENTO
Quera llegar hasta el final.
Tengo pruebas contundentes
de mi inocencia y quera
acreditar que lo que se acusa
nunca ocurri (en el juicio).
FUTURO
Vender el jardn infantil ,
porque tengo que vivir.
Debo pagarles a muchos
abogados, llevo $ 160
millones de pesos gastados.
F
O
T
O
:

I
S
M
A
E
L

E
R
R
A
Z
U
R
I
Z
con el piso de tierra mojado. Estu-
ve con personas presas por lo mis-
mo, educadoras de otros recintos
educacionales. Ellas decan que Ma-
rio Schilling (abogado que present
las denuncias) empez esto y que
Pas
Fiscala pide 10 aos de crcel para
chofer ebrio que atropell a peatn
Alvaro Guerrero
A una condena de 10 aos
de crcel se arriesga Carlos
Riquelme Ariz, por el deli-
to de manejo en estado de
ebriedad con resultado de
muerte. De acuerdo con lo
sealado por el Ministerio
Pblico, se trata de la pena
ms alta solicitada por este
tipo de ilcitos, debido a la
serie de agravantes que
presenta el caso.
Segn narr el fiscal de la
Zona Metropolitana Cen-
tro Norte, Vctor Vidal, los
hechos datan de la noche
del 26 de junio del ao pa-
sado, cuando el imputado
arroll a Miguel de la Cruz
Castro Aguilera (31), en la
interseccin de Amunte-
gui con Balmaceda, San-
tiago. Adems, conduca a
exceso de velocidad y tra-
t de evitar un control
policial.
Riquelme tampoco poda
manejar, pues tena la li-
cencia suspendida tras ser
sorprendido conduciendo
ebrio en enero de 2013. El
hombre ha estado en pri-
Formalizan a juez por
cinco abusos sexuales
Felipe Daz

Eran las 9.00 de ayer cuan-
do el juez Gustavo Campaa
Gonzlez ingres al Juzgado
de Garanta de Curacav. El
abogado no ocup el asien-
to de los magistrados, sino
que el de los imputados.
Esto, porque la Fiscala Oc-
cidente lo formaliz por cin-
co presuntos abusos sexua-
les, los que habran ocurri-
do en el mismo tribunal en
el cual se presentaron los
cargos.
Segn la formalizacin de
cargos, leda por la fiscal
Mitzy Henrquez, de la Fis-
cala Occidente, los hechos
habran ocurrido entre los
aos 2009 y 2013, cuando
Campaa era uno de los jue-
ces de Garanta de Curacav.
La persecutora relat que
los delitos ocurran en el
mismo tribunal. El edificio
es de grandes dimensiones,
por lo que aprovechaba de
acercarse a las mujeres y las
tocaba de forma indebida
sin el consentimiento de
ellas. Agreg que la ocu-
rrencia de estos hechos eran
casi a diario.
Pese a que la fiscal pidi la
prisin preventiva para el
abogado, el tribunal estim
que no haba peligro de fuga
y, tomando en cuenta la irre-
prochable conducta ante-
rior, dict como medidas
cautelares de arraigo nacio-
nal y prohibicin de acer-
carse a las vctimas y testigos
de la causa.
Desde mediados del ao
pasado el juez se desempe-
a como magistrado del Tri-
bunal de Juicio Oral de Me-
lipilla. La fiscal Henrquez
indic que l actualmente
se encuentra trabajando
R Magistrado habra
cometido los delitos
dentro del tribunal.
R Aunque la fiscala pidi
prisin preventiva, se
determin arraigo nacional.
Existe una
investigacin sumaria,
llevada a cabo por
Corte de Apelaciones
de San Miguel.
Sergio Muoz
presidente de la Corte Suprema
PROCESO
sin preventiva desde que
ocurri el hecho.
En el caso de ser declara-
do culpable, va a recibir la
condena ms alta que se
haya impuesto por este tipo
de delitos. Son 10 aos y la
inhabilitacin perpetua
para conducir. Nunca los
tribunales de justicia han
impuesto una pena de estas
caractersticas, pero como
fiscala pensamos que se
presentan todas las agra-
vantes y por eso es la pena
que pedimos, dijo el fiscal.
La solicitud de esta pena
se da en medio del debate
por la llamada Ley Emilia
que aumenta las sancio-
nes a los conductores que
protagonicen accidentes
bajo estado de ebriedad.b
Vctor Vidal
fiscal Centro Norte
DECLARACION
En caso de ser
declarado culpable,
va a recibir la pena
ms alta (...) por este
tipo de delito.
como juez y el Ministerio
Pblico ha intentado que se
inhabilite para que vea casos
de delitos sexuales.
La persecutora agreg que
hace dos semanas vot por
absolver a un imputado por
abusos y la fiscala pidi que
se anulara este juicio.
En tanto que el presidente
de la Corte Suprema, Sergio
Muoz, indic que existe
una investigacin sumaria,
disciplinaria, que est lle-
vando la Corte de Apelacio-
nes de San Miguel.
Muoz aadi que la pre-
sidenta de la Corte de Ape-
laciones de San Miguel esta-
ba en conocimiento de lo
que estaba sucediendo en la
formalizacin y que se po-
dra tomar alguna decisin
terminada la audiencia.b
RR La audiencia dur cerca de seis horas.
F
O
T
O
:

U
P
I
Pas
GESTION DE TRANSITO
Ruta 68
Dispondr el domingo de cua-
tro vas en direccin a Santia-
go y una hacia la costa.
3x1
en la Ruta 5 Sur. Se imple-
mentar el domingo para el
ingreso de autos.
16
2x0
en cuesta Las Chilcas. Se apli-
car de forma intermitente en
direccin al norte.
de febrero. Ese da, quienes
vuelvan por la Ruta 78 se en-
contrarn con tres pistas dis-
puestas para el ingreso.
Testigo en juicio a
mapuches declara ser
informante policial
Fredy Palomera
En el marco de su interroga-
torio como testigo en el jui-
cio por el atentado al peaje de
Quino, registrado en 2009
en Victoria, y donde fueron
absueltos dos mapuches,
Ral Castro Antipn -acogi-
do a la delacin compensa-
da- dijo ayer que, en su mo-
mento, entreg informacin
privilegiada a Carabineros.
En su relato, asegur que
desde febrero de 2009 entregaba
datos a la polica, pero que no
reciba dinero a cambio, sino
que quera limpiar mi imagen
por el problema que haba
tenido en Coyhaique, por un
robo de balas cuando realizaba
su servicio militar. Consultado
por el defensor de los mapuches
Juan Queipul y Luis Marileo,
Nelson Miranda, el testigo del
Ministerio Pblico dijo que se
relacionaba en Temuco con
gente de la Dipolcar de Cara-
bineros y que era informante,
acotando que en algn
momento estuvo infiltrado.
Agreg que en otro hecho
ocurrido en 2009 en que l
particip, la Dipolcar tuvo
conocimiento el da antes, el
da de los hechos y el da des-
pus de los hechos cuando les
entregu toda la informa-
cin, y que tuvo que ver con
el atentado a Tur-Bus, en Te-
muco, no as con lo ocurrido
en el peaje Quino.
En un comunicado, Carabi-
neros precis que dicha per-
sona no posee el carcter de
agente de inteligencia, limi-
tndose slo a entregar infor-
macin, la cual siempre se
relacion a delitos ocurridos
con anterioridad y, en nin-
gn caso, a la planificacin o
ejecucin de los mismos.b
R Ral Castro Antipn
asegur haber actuado
infiltrado. Carabineros
afirma que slo
entreg informacin.
Unos 230 mil
vehculos saldrn
de Santiago este
fin de semana
R Segn cifras de Carabineros, tambin se
espera que otros 218 mil ingresen en el ltimo
recambio de veraneantes de la temporada.
Carla Vsquez

Esta tarde comienza el lti-
mo recambio de veraneantes
de la temporada y, tanto Ca-
rabineros como las conce-
sionarias, se preparan para
la alta exigencia que ten-
drn las carreteras del pas.
Segn inform el coronel
Oscar Vargas, de la prefectu-
ra de Trnsito y Carreteras,
este fin de semana saldrn
unos 230 mil automviles
de Santiago, mientras 218
mil retornarn. La mayor
posibilidad de que se pro-
voque congestin media est
durante la salida del viernes
en la tarde, el sbado antes
del medioda y el domingo,
durante el retorno de los ve-
raneantes, seal Vargas.
Debido a esto, la institu-
cin dispondr de un con-
tingente especial para res-
guardar las horas de mayor
demanda en las carreteras y
terminales de buses, con
ms de 500 uniformados re-
partidos entre los das vier-
nes, sbado y domingo.
Desde las autopistas tam-
bin se dispondrn planes
de contingencia. Al respec-
to, desde la Ruta 5 Sur pro-
yectan que entre viernes y
sbado salgan hacia el sur
unos 85 mil vehculos; mien-
tras que slo el domingo in-
gresaran unos 65 mil autos
por el peaje de Angostura.
Por lo mismo, el domingo
implementarn el sistema
3x1 para el ingreso a Santia-
go, mantendrn la dotacin
completa en las 15 casetas
de peaje y habilitarn dos te-
lepeajes por sentido.
En tanto, la concesionaria
Abertis estima que unos 31
mil vehculos salgan el vier-
nes por la Ruta 68, cantidad
similar a la que volvera el
domingo. Mientras, que por
la Ruta 78, saldran unos 9
mil e ingresaran otros 20
mil el domingo.
Por esta razn, en la conce-
sionaria sostuvieron que se
reforzar la gestin en las
plazas de peaje y la dotacin
de vehculos de asistencia y
se informar a los usuarios
de las contingencias en la
ruta a travs de mensajera
variable y Twitter, adems
del plan de contingencia.
Por su parte, Carabineros
recomend a quienes vuel-
van de sus vacaciones, ha-
cerlo el sbado, usar cintu-
rn de seguridad y no utili-
zar el celular.b
Pas
RR El matrimonio
Hernndez Gmez fue uno
de los festejados de la
jornada. FOTO:ANELISSE ACEVEDO
IX Regin: incendio
afecta a termoelctrica
P. Zamora y F. Palomera
Pasadas las 21.00 de ayer
se inici un incendio que
afect a la termoelctrica
Comasa, en el acceso sur
de la comuna de Lautaro, IX
Regin, por la Ruta 5.
Segn informaciones pre-
liminares entregadas por
Carabineros, el fuego se ha-
bra iniciado en una cancha
de acopio de fardos y un pe-
queo foco de incendio ya se
habra registrado el sbado
pasado. Anoche, bomberos
de al menos cinco comunas
combatan las llamas y exis-
ta riesgo de propagacin
hacia lugares habitados.
Una voluntaria de Bombe-
ros fue afectada por inhala-
cin de humo y trasladada a
un centro asistencial.
Personal de Onemi y de la
Municipalidad de Lautaro
llegaron al sitio para apo-
yar las labores. Sectores
aledaos se encontraban
anoche sin energa elctri-
ca debido al calentamien-
to de cables de mediana
tensin.b
Bodas de oro: 114
mil matrimonios
han recibido
bono 50 aos
R Desde 2011 se ha pagado a 243 mil
personas. Su valor es de $ 270.348.
Sergio Rodrguez

No fue en las canchas de tie-
rra de San Miguel, donde l se
floreaba como el 8 tragui-
lla y titular del barrio, ni tam-
poco en los malones en pe-
numbra de la sede del club
Los Zorros. El momento en
que Elizabeth Gmez (73)
realmente se sinti cautiva-
da fue luego de la tmida in-
vitacin que un sbado, hace
ms de cinco dcadas, le hizo
su vecino Daniel Hernndez
(70), por aquel entonces un
rudo operario del matadero
Lo Valledor: ir, por el da, de
paseo a Cartagena. Con un
bolso lleno de bebidas y pan-
citos para el camino.
An la recuerdo y me emo-
ciono, cuenta ella, agregan-
do que todo sali bien. Hace
dos das, de hecho, cumplie-
ron 50 aos de matrimonio.
Ambos forman parte de las
114.250 parejas que, desde
2011, han recibido el bono
Bodas de Oro, otorgado por el
gobierno a los matrimonios
que superan esa cantidad de
aos. Y ayer, en la vspera
del Da de San Valentn, en las
oficinas de la caja de compen-
sacin Los Hroes del centro
de Santiago, se reunieron va-
rias parejas a cobrarlo.
La plata siempre viene
bien, la vamos a gastar en
una cena familiar, dijo la
profesora jubilada Albertina
Olivares (74), quien celebr
este aniversario junto a su
esposo, Miguel Villalobos
(74). Todo parti en un via-
je a Papudo y aqu estamos,
con hijos y nietos, aadi.
El ministro (S) del Trabajo y
Previsin Social , Fernando
Arab, destac que a la fecha
se han emitido 243.315 bo-
nos, con un desembolso fis-
cal de $ 31 mil 439 millones.
A esa cifra se deben agregar
14.815 personas viudas.
El bono es de $ 270.348. Se
entrega slo una vez y se di-
vide en partes iguales entre
los cnyuges. Es decir, cada
uno recibe $ 135.174.
La proyeccin para 2014 es
que cerca de 18 mil esposos y
esposas cumplirn los 50
aos y podrn cobrarlo.
Los matrimonios y viu-
dos pueden acercarse a una
sucursal ChileAtiende, en
las que funciona el IPS, y so-
licitar el beneficio, destac
Augusto Iglesias, subsecre-
tario de Previsin Social.b
RR Las llamas se iniciarion pasadas las 21.00 de ayer,
segn informacin de Bomberos. FOTO: @BOMBA-CUARTA
y podrs ganar una espectacular
CARTERA Adolfo Domnguez
Regstrate en www.revistamujer.cl
Vigencia: del 9 al 20 de Febrero del 2014
Bases Concurso: www.revistamujer.cl
Sorteo: 21 de Febrero del 2014
LUPITA NYONGO
TRIUNFA EN EL
CINE Y EN LAS
ALFOMBRAS ROJAS
A los 60 aos,
Kim
Basinger
regresa a
las pasarelas
RUTINAS DE
BELLEZA
SEGN EL
TIPO DE PIEL
T
N
I
C
A
S
DOMINGO 16.02.14
T
IE
M
P
O
D
E
Vigencia: del 9 al 20 de Febrero del 2014
40 aniversario
Reabren campings
cerrados por posible
presencia de hanta
La Seremi de Salud Metro-
politana descart la exis-
tencia de ratones colilargos
en siete campings de Isla de
Maipo, donde se habra con-
tagiado una vctima del vi-
rus. Luego de realizar un
anlisis epidemiolgico, la
autoridad sanitaria conclu-
y que los establecimientos
podan reabrirse y enfatiz
en las medidas de higiene
para evitar un nuevo
contagio.
Solicitan ampliar
investigacin por
incendio en Rodelillo
A un ao del incendio que
dej a 272 familias damnifi-
cadas en el sector de Rodeli-
llo,en Valparaso, la investi-
gacin contra el nico impu-
tado, el operario de la
inmobiliaria RVC Carlos Ri-
vas Quiroz, podra ampliar-
se tras solicitud de la parte
querellante. La investiga-
cin va bien avanzada, pero
se pidi ampliarla y escu-
char a nuevos declarantes,
dijo el fiscal Vctor Avila.
Pas
L pais.cronica@latercera.com
F
O
T
O
:

D
E
D
V
I

M
I
S
S
E
N
E
F
O
T
O
:

C
A
R
L
O
S

Q
U
E
Z
A
D
A
F
O
T
O
:

@
J
A
I
M
E
C
A
M
I
L
O
4
Multan a empresas por explosin que
afect a bencinera de Via del Mar
Una cifra de $ 257 millones es
la multa que curs la Supe-
rintendencia de Electricidad
y Combustibles por la ex-
plosin que afect a la ben-
cinera Hola de Via del Mar,
el 13 de agosto de 2013.
El hecho ocurri cuando dos
operarios de la empresa
Abastible cargaban gas en el
lugar, lo que ocasion la ex-
plosin que destruy las ins-
talaciones del lugar y dej
con serios daos a los edifi-
cios aledaos. La entidad de-
termin el pago de 6.000
UTM para Abastible y 200
UTM para la empresa Intecil
Ltda., que haba certificado
las instalaciones de la benci-
nera. Adems se mult al
contratista Jorge del Canto,
por estar a cargo de las obras
de instalacin de las depen-
dencias siniestradas. La em-
presa de gas llevar el caso a
la Corte de Apelaciones de
Valparaso.
3%
DISCRIMINACION
Locutor radial sobrevive a cada de
avioneta en Villarrica
Con heridas de diversa con-
sideracin, pero sin riesgo vi-
tal, termin el locutor radial
Enrique Cote Evans luego
de sufrir un accidente areo
en una zona rural de Villarri-
ca, Regin de La Araucana ,
la maana de ayer.
De acuerdo con la informa-
cin entregada por el capitn
de Carabineros, Jorge Ca-
rrasco, el locutor Enrique
Evans Espieira despeg
desde el aerdromo de Villa-
rrica y luego de sobrevolar
ms o menos unos mil me-
tros, se precipit a tierra, re-
sultando la aeronave, que es
un ultraliviano, con daos
de consideracin.
El locutor iba solo en la nave y
fue trasladado hasta el hospital
de la ciudad lacustre, donde se
le constat un TEC cerrado y
policontusiones, quedando
internado para evaluarlo.
Aunque las causas del acci-
dente debern ser evaluadas
por peritos y el fiscal de la
Fuerza Area, no se descar-
ta que el piloto perdiera el
control de la nave debido al
viento imperante en la zona
al momento del sobrevuelo.
La avioneta cay en un sitio
eriazo cercano al aerdro-
mo y a 20 metros de la pobla-
cin Villa el Edn de Reln.
disminuyeron los casos y de-
nuncias por discriminacin
durante 2013, ao en que se
registraron 143 episodios de
discriminacin por orienta-
cin sexual. As lo inform
ayer Movilh en el Informe
Anual de Derechos Huma-
nos de la Diversidad Sexual
en Chile.
Mundo
Protestas en contra
de Maduro reflotan
diferencias entre
oposicin del pas
Cristina Cifuentes

Las protestas en contra del
gobierno del Presidente vene-
zolano, Nicols Maduro, por la
alta inflacin, la escasez y la
inseguridad, han puesto de
manifiesto las diferencias en la
oposicin. As, el ex candidato
presidencial Henrique Capriles
no ha tenido protagonismo en
las manifestaciones de los ltimos
das y ha preferido reforzar la
presencia de su sector en los
gobiernos locales, para afirmar
su base de apoyo para las elec-
ciones presidenciales de 2019.
Incluso, a comienzos de mes
seal que vive un proceso
de revisin de su liderazgo
tras las elecciones municipales
de diciembre pasado, cuando
actu como jefe de la campaa
electoral de los candidatos de
su sector. Adems, segn la
agencia Efe, sostuvo que las
crticas en su contra al interior
de la Mesa de la Unidad Demo-
crtica (MUD) se han intensi-
ficado, debido a que no ha
entregado su apoyo a las mani-
festaciones propuestas por otros
dirigentes, que no identific y
tild de desleales.
Algunos de ellos se sientan
al lado de uno, atrs de uno, y
uno tiene que estar pendiente
porque lo que hay no es la pal-
madita, sino el cuchillo para
clavrtelo, dijo. An ms, un
da antes de la protesta estu-
diantil, dijo que hay sectores
de oposicin que se contentan
con hacer frente al gobierno
con una estrategia sin ms
contenidos que la violencia.
Por su parte, el alcalde metro-
politano de Caracas, el lder
antichavista Antonio Ledezma,
admiti el domingo pasado que
existe el riesgo de ruptura en la
Mesa de la Unidad Democrtica.
Hay problemas, hay dificul-
tades, eso no se puede negar,
dijo en entrevista con el canal
Televen. En esa conversacin,
aclar que su postura era la de
mediar con los opositores ms
beligerantes para evitar que
la sangre llegue al ro.
Segn Reuters, las divisiones
estn entre quienes convocan
las protestas y los ms mode-
rados, que consideran que las
manifestaciones no tienen una
estrategia clara y podran causar
ms dao al pas, que vive una
severa crisis econmica.
Maduro, segn la agencia
Notimex, ha apuntado hacia
la diputada Mara Corina
Machado y al secretario general
del partido Voluntad Popular
(VP), Leopoldo Lpez, como
los causantes del quiebre, ya
que tendran en sus manos
un plan para desplazar a
Capriles. Versin que ha sido
negada por ambos.
En conversacin con La
Tercera, la diputada dijo que no
hay divisin en la oposicin.
Toda la Mesa de la Unidad y
el propio Henrique Capriles
convocaron a la marcha de ayer
(mircoles) y solidarizaron con
los estudiantes (que fallecieron).
De modo que aqu s hay unidad
en cuanto a la necesidad de
organizarse y sacudir a un pas
cvicamente, pacficamente, y
hacernos escuchar por un
rgimen que est reprimiendo
y asesinando ciudadanos, dijo.
En tanto, el pas -segn la
prensa- amaneci en calma y
con fuerte presencia militar y
policial, tras las manifesta-
ciones que dejaron tres per-
sonas muertas, 66 heridos y
69 detenidos.
En zonas del este de Caracas
se registraron protestas de estu-
diantes, que se desarrollaron
de forma pacfica. Adems,
decenas de chavistas se mani-
festaron frente a la fiscala.
El canciller Elas Jaua afirm
queelgobiernotomarmedidas
de Estado para garantizar el
orden y evitar la violencia, pero
no detall cules seran las dis-
posiciones. Adems, respon-
sabiliz de forma directa a
Machado y a Lpez de los hechos
RR Estudiantes tendidos en el suelo protestaban ayer
contra la muerte de un joven. FOTO: AFP
FIGURAS DE LA OPOSICION
Henrique
Capriles
Gobernador
de Miranda

Leopoldo
Lpez
Secretariode
Voluntad
Popular

MaraCorina
Machado
Diputada
independiente
R El lder de este sector,
Capriles, no ha tenido
protagonismo en las
manifestaciones.
R Parte de los opositores
cree que las protestas no
tienen una estrategia
clara.
Luis Vicente Len
Analista poltico venezolano y presidente de la encuestadora Datanalisis:
Cules son las consecuen-
cias de las protestas estu-
diantiles?
Los eventos del mircoles
-una marcha pacfica que ter-
min en violencia, provoca-
da por grupos infiltrados- po-
dran cambiar sustancial-
mente el escenario poltico
en el que estaba el pas. Y
esto, lamentablemente, no
ser para bien. Las protestas
estudiantiles no van a parar.
Los estudiantes estn hacien-
do una protesta justa, legal y
sentida que, adems, ahora
La faccin ms radical est tratando de sacar a Capriles
no est basada slo en el te-
rrible entorno pas que les
afecta especialmente, sino
tambin en la represin a la
que han sido sujetos y el en-
carcelamiento de algunos de
sus compaeros. No resuelto
ese tema, difcilmente aban-
donarn la calle. Ms bien, lo
natural es que tiendan a or-
ganizarse, otros sectores se
aglutinen con ellos y se con-
viertan en un factor de con-
vulsin social, con derecho.
Recordemos que nadie como
los estudiantes, a lo largo de
nuestra historia y la univer-
sal, ha sido capaz de agitar el
ambiente nacional tan efi-
cientemente.
Cul es el rol de la oposicin
en este contexto?
Las facciones ms radicales
de la oposicin, y especial-
mente algunos de sus lderes
con aspiraciones prontas, es-
tn tratando de tomar venta-
ja para sacar del juego polti-
co a (Henrique) Capriles Ra-
donski y aglutinar alrededor
de ellos a quienes estn can-
sados de esperar por una opo-
que viene de tantos fracasos
por la va electoral, sea cual
fuere la razn de esas derro-
tas. Pero siempre la alterna-
tiva radical se parece ms a
una aventura temeraria, que
difcilmente podr capitalizar
toda la fuerza posible por s
misma, frente a un gobierno
que controla los medios de
comunicacin, las institucio-
nes, el dinero y las armas le-
gales e ilegales.
Qu ventaja puede sacar el
gobierno?
Lo previsible es que lo prime-
ro que hagan ser construir
una historia que logre justi-
ficar una mayor radicaliza-
cin poltica y un estricto
control de los medios de co-
municacin, que ya estn
ejerciendo. La actuacin de
los medios en plena faena es
slo una muestra de esto. Y
para hacerlo, se basarn en la
tesis de la defensa contra los
revoltosos, ya que ahora tie-
nen elementos para colocar
otra vez el argumento habi-
tual de defensa contra los gol-
pistas.
sicin que consideran dbil,
ante un gobierno que se radi-
caliza y una economa que se
deteriora exponencialmen-
te. Esto debe leerse con cui-
dado: es muy sencillo para la
retrica poltica ofrecer sali-
das radicales a una sociedad
del mircoles. Contra este ltimo,
el Ministerio Pblico formul
cargos de terrorismo y homi-
cidio, por lo que se emiti una
orden de arresto.
Nosotros sabemos quin
tiene las armas, quin compr
las armas, las distribuy y quin
las usa, dijo Machado a La
Tercera, al ser consultada por
las acusaciones en su contra
de tener responsabilidad en los
incidentes.b
Claro que hay gente
enfurecida y harta,
pero tambin mucha
que se cree el cuento
de la guerra
econmica.
Nicols Maduro convoc
a marcha por la paz.
El sbadotodoel puebloa
Caracas, vamosahacerlamarcha
contrael fascismo, contrala
violencia, contrael golpismo,
sealanocheel Mandatario
venezolano duranteunaextensa
cadena deradioytelevisin.
MANIFESTACION
OFICIALISTA
Joven lder socialdemcrata es
favorito para convertirse en el
nuevo premier de Italia
RR Matteo Renzi, al llegar ayer a la sede de su partido.
FOTO: EFE
Lucia Magi
Roma
El primer ministro italiano,
Enrico Letta, renunci a go-
bernar el pas tras slo 10 me-
ses despus de haber asumi-
do. Matteo Renzi, secretario
de su misma formacin, el iz-
quierdista Partido Democr-
tico (PD), le sirvi una pldo-
ra amarga, al pedir que la di-
rectiva votara ayer si segua
confiando en el Ejecutivo de
amplios acuerdos que Letta
guiaba entre dificultades. Es
urgente y preciso un cambio
para salir del estancamien-
to, clam Renzi, que final-
mente fue respaldado por 136
votos contra 16. Letta qued
solo y se rindi. Hoy va a su-
bir a la colina del Quirinal,
donde reside el presidente,
para entregar su dimisin en
las manos de Giorgio Napoli-
tano. La crisis est abierta.
Una vez ms, Italia se abando-
na al desgobierno.
Con la salida de Letta se cie-
rra la fase de enfrentamientos
internos en el Partido Demo-
crtico, que viva sumergido
en una extraa dicotoma
desde las primarias del 8 de
diciembre, que coronaron a
Renzi como secretario: por
una parte, la fuerza luca un
rol institucional, cubierto por
el jefe del Ejecutivo elegido
por Napolitano, sin respaldo
electoral y obligado a buscar
compromisos con los aliados
de derecha con tal de estabi-
lizar Italia. Por el otro estaba
la estrella naciente, el alcalde
de Florencia, externo al Par-
lamento y a sus equilibrios, y
triunfador de las bases.
En un momento de relativa
calma poltica -cuando los
datos regalaban tmidas es-
peranzas para la economa y
el enemigo pblico nme-
ro uno de la centroizquierda,
Silvio Berlusconi, se iba apa-
gando entre condenas defini-
tivas y juicios pendientes-,
el Partido Democrtico liqui-
d a su mismo gobierno.
Renzi derrumb a Letta y
ahora su camino para el Pa-
lacio Chigi est despejado.
No hay alternativas. Es pro-
bable que entre sbado y el
lunes Giorgio Napolitano le
encargue un nuevo Ejecuti-
vo que, con el objetivo de lle-
gar a terminar la legislatura
en 2018, impulse la recupera-
cin y lleve a cabo las refor-
mas necesarias. El presiden-
te quiere alejar la hiptesis de
adelantar las elecciones para
no alargar la fase de inestabi-
lidad.
El alcalde de Florencia naci
en 1975 y desde el principio
milit en las filas del PD, que
se gener en 2008, de la fusin
entre lo que quedaba del ala
izquierdista de la Democracia
Cristiana y de los ex comunis-
tas. Desde que se asom al es-
cenario poltico, observando
Roma desde su ciudad natal,
se present como el castiga-
dor del viejo sistema.
Renzi lo dice con descaro,
con lenguaje directo y com-
prensible para todos, sin pe-
los en la lengua, sin preocupa-
ciones de guardar modales o
dogmas y barreras sagradas
de la izquierda italiana. En
sus campaas electorales
(hasta ahora se present dos
veces a las primarias inter-
nas) pide el voto de los berlus-
conianos decepcionados; acu-
di a la mansin milanesa de
Il Cavaliere para comer con
l; pact con l una reforma
del sistema electoral, y hasta
acudi un sbado por la tar-
de, vestido con jeans y cha-
queta de piel, al programa
ms popular del berlusconia-
no Canale 5. A Renzi no le im-
porta guardar compostura. Y
sella hoy el triunfo poltico
de su ambicin personal.
Este es el rasgo que le atribu-
yen por unanimidad los ob-
servadores. De hecho, l mis-
mo dio la razn a quienes lo
tachan de extremadamente
ambicioso: No voy a des-
mentir lo que escriben sobre
m. S que hay una ambicin
desmesurada. Es la ambicin
de transformar el pas. Debe-
mos tenerla todos. Desde m,
el secretario, hasta el ltimo
inscrito en el PD, porque Ita-
lia no puede vivir en una si-
tuacin de incertidumbre e
inestabilidad.
La primera prueba para me-
dir si esta ambicin tiene fun-
damento ser la formacin de
un equipo de gobierno. Ren-
zi no tiene la experiencia de
Letta, acta de instinto y ca-
rece de contactos internacio-
nales, comentaba Stefano
Folli, analista del peridico Il
Sole 24 Ore. Necesita minis-
tros competentes y de perfil
elevado para darse credibili-
dad, en Italia y en Europa,
agrega.b
R El primer ministro Enrico Letta
dimitir hoy, al perder el apoyo
de su partido poltico.
El joven que muri
tras ayudar a
vctima de violencia
Hoy me pegaron una pe-
drada en la espalda, un gol-
pe por la nariz, tragu bom-
ba lacrimgena, cargu al
chamo (joven) que falleci,
y t qu hiciste?. As rela-
taba ayer Roberto Redman
lo que ocurra el mircoles,
en las protestas estudianti-
les en Caracas contra el go-
bierno de Nicols Maduro.
En el mensaje escrito en la
red social Twitter, Redman
haca referencia a lo ocu-
rrido con Bassil Da Costa,
uno de los estudiantes que
murieron en las protestas.
Tanta pasividad del go-
biernucho ser una crisis
institucional interna o es a
propsito? Me inclino por
lo segundo, se pregunta-
ba el estudiante en plena
jornada de protesta social.
Horas ms tarde, l sera
una ms de las vctimas
fatales.
El ltimo mensaje en la
cuenta de Twitter de Red-
man fue a las 20.17. Minu-
tos antes haba recibido un
perdign en el antebrazo
en Chacao, un municipio
del oeste de Caracas, don-
de tambin se registraban
incidentes. Cerca de me-
dia hora despus, el alcal-
de de Chacao, Ramn Mu-
chacho, confirm el falle-
cimiento de este joven por
un balazo en la cabeza.b
R Roberto Redman
relat en Twitter la
participacin que
estaba teniendo en las
protestas.
RR Roberto Redman
(encerrado en un crculo en
la foto) ayud a cargar a un
manifestante fallecido en la
protesta antes de morir.
FOTO: REUTERS
R Matteo Renzi, de 39 aos, fue el
artfice de la salida de Letta y se
perfila ahora como su sucesor.
Gianfranco Pasquino
Profesor de Ciencias Polticas U. de Bolonia:
L. Magi
Por qu la crisis se desat
ahora?
Porque Renzi es devorado
por su ambicin. Con sus de-
claraciones estaba desgas-
tando a Letta y no poda se-
guir criticando sin tomarse
sus responsabilidades. Por
eso decidi romper. Una vez
ms, las cosas se deciden fue-
ra de las Cmaras, dentro de
un partido y con poca trans-
parencia institucional. Esta
no es buena seal.
Renzi dijo que el gobierno
que nace ahora va a llegar al
final de la legislatura, en
2018. Es posible?
Renzi tiene ms fuerza que
Letta porque goza del res-
paldo de su partido y de un
cierto consenso entre electo-
res. De hecho, hizo pesar esta
legitimidad contra Letta.
Pero hay una cita importan-
te: las elecciones europeas
de mayo. Hay que ver si el PD
ser premiado o no. El PD si-
gue siendo un partido muy
fluctuante. An no tiene su
identidad. Es presa del con-
quistador ms carismtico.
Muchos de los representan-
tes simplemente respaldan
a el que manda.
Por qu caen los gobiernos
y no se convocan eleccio-
nes?
Renzi va a ser el tercer primer
ministro seguido elegido por
Napolitano, por los partidos
y no por el resultado de las
urnas. Pas con Mario Mon-
ti; pas con Letta; pasa aho-
ra. Esto ocurre porque la
Constitucin dice que es el
presidente quien decide
cundo disolver el Parlamen-
to y convocar los comicios.
Napolitano no quiere hacer-
lo antes de que se cambie esta
ley electoral que da resulta-
dos ambiguos e inciertos. No
quiere abrir otra fase de des-
gobierno. Sera fatal para la
economa.b
Ser tercer premier que
no es elegido en las urnas
Qu consecuencias puede
tener este descontento en el
futuro?
El problema adicional es que
mientras la oposicin ve en la
crisis econmica, en la pro-
testa y la convulsin un men-
saje de deterioro dramtico
en el soporte popular de (el
Presidente) Nicols Maduro,
la verdad es que los nmeros
no muestran todava ese
wishful thinking. Claro que
hay gente enfurecida y harta,
pero tambin mucha que se
cree el cuento de la guerra
econmica.
Las acciones populistas de
Maduro y su reciente triunfo
electoral en diciembre le han
servido polticamente. No
obstante, es probable que este
soporte sea pasajero, pues
ser imposible para Maduro
mantener esa conexin en un
pas destruido econmica y
socialmente.
Pero quienes piensan que lu-
chan contra un Maduro que
est ahogndose poltica-
mente, no estn entendiendo
nada.b
DESASTRES CLIMATICOS
LATERCERA
Dentrodeloquevadel ao, sehanregistradoenvariospasesdistintosproblemasclimticos
quehandejadoamilesdedamnicadosycuantiosasprdidasmateriales.
California: el 62%del
territorioestsiendo
afectadopor lapeor sequa
en500aos. Muchos
ganaderoshantenidoque
vender susanimales.
Canadyzonaorientede
EstadosUnidos: 22estadosdeEE.UU. estn
afectadospor lapeligrosatormentadenieve.
200millonesdepersonashansidovctimasde
losembatesdel mal tiempo.
Bolivia: dentrodeloquevade
lastemporadasdelluvia, se
contabilizancasi 47mil familias
afectadas. Desdenesde
eneroestepasseencuentra
enemergencianacional.
Argentina: durateesteltimo
mes, estepashasidoafectado
por laoladecalor msintensa
delosltimos53aos. Fuertes
temporalesinundaronlas
viviendasdemsde2.000
familias.
Brasil: unaintensasequaafecta
variaszonasdel pas, disparando
lospreciosdealgunosproductos
comoel cafyel azcar.
ReinoUnido: el pasviveel mayor
temporal delluviayvientodesde1767, el
cual hadejadoseismil viviendasbajoel
aguaytresmil hogaressinelectricidad.
RR Peatones ayudan a un conductor a dar vuelta su auto, luego de que ste
patinara y terminara en el lado opuesto del trnsito. FOTO: AP
RR Un hombre limpia la nieve a la salida de una carnicera ubicada en la zona del
barrio neoyorquino de Chinatown. FOTO: AP
RR Peatones transitan por el resbaladizo puente Walnut, ubicado sobre el ro Tennessee, mientras cae la nieve. FOTO: AP
Tormenta azota este de
EE.UU. y deja cerca de un
milln de hogares sin luz
Amrica Jimnez P.
La regin este de Estados
Unidos sufre los embates
de la tormenta invernal
Pax, que ya deja cerca de
un milln de hogares sin
electricidad y ms de seis
mil quinientos vuelos sus-
pendidos a nivel nacional.
Las autoridades norteame-
ricanas movilizaron a cente-
nares de efectivos de la
Guardia Nacional en las re-
giones afectadas y el Presi-
dente estadounidense Ba-
rack Obama declar el esta-
do de emergencia en
Georgia, Carolina del Sur,
Nueva York y Nueva Jersey
para permitir el flujo de ayu-
da federal, mientras que en
Alabama, Louisiana, Missis-
sippi y Carolina del Norte la
situacin empeora a causa
del fro extremo y el desa-
bastecimento de alimentos.
Catorce estados han tenido
problemas con el suministro
elctrico, siendo los ms
afectados Georgia, Carolina
del Norte y Carolina del Sur.
De acuerdo con la agencia
EFE, en lo que va del tercer
temporal de este ao, el n-
mero de muertes relaciona-
das con el mal tiempo han
llegado, al menos, a 20.
Washington y Nueva York
se encuentran con muy poca
actividad. Las oficinas fede-
rales y escuelas fueron cerra-
das temporalmente y los tra-
bajadores de la limpieza han
tenido que despejar las prin-
cipales avenidas para evitar
atochamientos como los que
se han producido en Caroli-
na del Norte, donde algunos
choferes optaron por dejar
sus vehculos en las calles
ante la imposibilidad de
avanzar debido al hielo.
Segn el Canal de Meteoro-
loga, las mayores acumula-
ciones de nieve y granizo
ocurrirn hoy al noreste del
pas. Se esperan fuertes vien-
tos de 80 km por hora, que
provocaran marejadas e
inundaciones en las costas
de Delaware y Maine.
El Servicio Nacional de Me-
teorologa calific la tormen-
ta como catastrfica y de
proporciones histricas, y
explic que el mal clima se
debe a la proximidad de un
domo gigante de corrien-
te de aire fro proveniente
del Artico que ha creado una
tempestad glacial. El pro-
nstico fue comparado con la
tormenta de hielo ocurrida
en 2000, que dej 500 mil
hogares sin electricidad y da-
os estimados en ms de
US$ 35 millones.b
R Desde N. York a
Atlanta, las ciudades
estn paralizadas.
Ms de seis mil vuelos
fueron suspendidos.
Mundo
WINSTON-SALEM, C. DEL NORTE NUEVA YORK
CHATTANOOGA, TENNESSEE
[1} Fromoc|on 10% de descuento en combust|b|es, v||do |os dos v|ernes 03, 10, 17, 24 y 31 de enero y v|ernes 07, 14, 21 y 28 de |ebrero de 2014. Fort|c|pon outomt|comente todos |os c||entes que
reo||cen compros de combust|b|e con Iorjeto Cencosud o Iorjeto Ms por un monto |guo| o super|or o $ 25.000 en |os estoc|ones de serv|c|o Copec, She||, Ierpe| y Ho|o odher|dos o |o promoc|on. I|stodo
de estoc|ones d|spon|b|e en www.torjetocencosud.c|. E| descuento ser op||codo como obono en |o cuento de| c||ente t|tu|or duronte |os meses de morzo y obr|| de 2014, segn |o |echo de |octuroc|on.
E| mx|mo de descuento por c||ente duronte |o v|genc|o de |o compoo es $10.000.- 8oses onte notor|o Juon Focuse. Esto promoc|on es de exc|us|vo responsob|||dod de Cencosud Adm|n|strodoro de
Iorjetos S.A. [2} No se outomed|que. O|erto v||do so|o poro c||entes por compros en |os |oco|es de So|cobrond que ut|||cen como med|o de pogo Iorjeto Cencosud o Iorjeto Ms [For|s, Jumbo, Eosy}.
V||do exc|us|vomente poro |os dos sbodos y dom|ngos entre e| 01 y e| 23 de |ebrero de 2014, ombos |echos |nc|us|ve, pud|endo dorse trm|no o |o promoc|on por cuo|qu|ero de |os portes ontes de
|os |echos |nd|codos, segn |o d|spuesto en e| presente |nstrumento. Vento sujeto o |os cond|c|ones son|tor|os poro codo producto. So|o consumo |om|||or. Mx|mo 4 un|dodes por bo|eto de compro.
Descuento es entregodo por So|cobrond o| momento de |o compro. Sujeto o d|spon|b|||dod de stock de productos de codo |oco|. O|erto no ocumu|ob|e con otros promoc|ones, o|ertos, conven|os de
bene0c|o o descuentos. Se exc|uyen med|comentos Onco|og|cos, poro e| VIH, Ant|concept|vos, Ieches y Foo|es. Descuento reo||zodo d|recto en cojo o| momento de |o compro. Moyor |n|ormoc|on en
www.so|cobrond.c|. Descuento de exc|us|vo responsob|||dod de So|cobrond. 8oses onte notor|o Juon Focuse. [3} Fromoc|on v||do de| 01 o| 28 de |ebrero de 2014 so|o pogondo con Iorjeto Cencosud yJo
Iorjeto Ms en |oco|es Mc Dono|d's odher|dos, se exc|uye cono| de||very. Descuento op||cob|e o| momento de |o compro. O|erto v||do poro consum|dor 0no|. V||do poro e| m|smo t|po de coj|to |e||z. No
ocumu|ob|e con otros promoc|ones, descuentos o conven|os. Foto re|erenc|o|.
Este ||n de semono, ci:frulc
lccc: |c: Leneficic: ce lu
Iccc: |c: v|ernes
pcr ccmprc: :upericre: c $25.000
en combust|b|es
{1)
Iccc: |c:
sbodos y
dom|ngos
en
SIN IOFE DE MONIO
{2)
x
$3.500
{3)
I|vote dos Coj|to Fe||z con esto |ncreb|e promoc|on.
Se exc|uyen med|comentos onco|og|cos, poro e| VIH, med|c|no reproduct|vo, ont|concept|vos, |eches y poo|es.
So|o consumo |om|||or. Mx|mo 4 un|dodes por bo|eto de compro.
2
Blgica es el primer pas que
despenaliza la eutanasia sin
establecer lmite de edad
Beln Miranda
Tras aos de debate y pese
a la oposicin de varios sec-
tores, Blgica extendi ayer
la prctica de la eutanasia
-vigente desde 2002 en el
pas- a los menores de edad
que padezcan una enfer-
medad terminal irreversi-
ble y cuyo sufrimiento fsi-
co sea insoportable de lle-
var a pesar de los
medicamentos. Con la
aprobacin de la iniciati-
va, el pas se convirti en el
primero en el mundo en au-
torizar este procedimiento
sin imponer una edad mni-
ma, como es el caso de Ho-
landa que la permite desde
los 12 aos.
La extensin de la ley, que
entrara en vigencia duran-
te las prximas semanas,
fue aprobada por el Parla-
mento federal con 86 votos
a favor, 44 en contra y 12
abstenciones. En diciem-
bre, el Senado ya haba
aprobado la medida, que
ahora debe ser firmada por
el rey Felipe.
La iniciativa, criticada por
la Iglesia y algunos pedia-
tras, excluye la nocin de
sufrimiento psquico
-permitido en caso de los
adultos- e incluye el de ca-
pacidad de discernimien-
to de los nios y adoles-
centes, la que ser evalua-
da por el mdico del caso
y un psiquiatra infantil,
segn indic la prensa eu-
ropea.
Para que un menor pueda
solicitar la eutanasia debe-
r hacerlo por escrito, con-
tar con el consentimiento
de sus padres o represen-
tantes legales y que un m-
dico acredite que la enfer-
medad causar su muerte
dentro de un breve perodo.
No se trata de imponer la
eutanasia a nadie, a nin-
gn nio, a ninguna fami-
lia, sino de permitir que el
nio tenga la posibilidad
de no eternizarse en el su-
frimiento, indic la dipu-
tada socialista Karine La-
lieux, durante el ltimo de-
bate parlamentario sobre
la materia que se llev a
cabo el mircoles.
Segn un sondeo publi-
cado en octubre, el 73% de
los belgas respalda la am-
pliacin de la ley, consign
la agencia France Presse.
Se espera que la ley cuen-
te con, al menos, unas 12
peticiones anuales, de
acuerdo con estimaciones
de mdicos belgas.b
R Con permiso de los
padres, se permitir
esta prctica para los
menores con una
enfermedad terminal.
Mundo
MUERTES EN SIRIA
51
personas al menos murie-
ron en la ciudad siria de Ale-
po tras varios ataques con
bombas barril perpetrados
por el rgimen de Bashar As-
sad, segn el Observatorio
Sirio de DD.HH. Cerca de
400 personas han muerto
por esta causa desde enero.
Argentina niega
presunto incidente
con crucero britnico
La prensa argentina inform
ayer que el crucero britnico
Queen Victoria habra sido
advertido de una posible
multa por ondear la insignia
de la marina mercante de
Reino Unido al entrar al
puerto de Buenos Aires. Sin
embargo, el Ministerio de Re-
laciones Exteriores transan-
dino calific esa informacin
como un rumor completa-
mente falso ya que no se
imput ninguna infraccin
de la legislacin martima.
Afganistn autoriza liberacin de 65
prisioneros en medio de crticas de EE.UU.
El gobierno afgano encabe-
zado por el Presidente Ha-
mid Karzai, liber ayer por
falta de pruebas a 65 prisio-
neros de la crcel de Bagram,
bajo su control desde marzo
de 2013. Una decisin que
desat fuertes crticas por
parte de Estados Unidos.
El Pentgono indic que los
reos tenan sangre en sus
manos y eran responsables
de la muerte o de causar he-
ridas a 32 soldados de la
OTAN y 23 miembros de las
fuerzas de seguridad afga-
nas. Adems, Washington
manifest su preocupacin
en torno al regreso de los
prisioneros a la lucha activa.
Por su parte, el presidente
afgano reaccion ante la in-
tervencin de Estados Uni-
dos en el asunto: Afganistn
es un pas soberano. Si las
autoridades judiciales afga-
nas deciden liberar prisio-
neros, (esa decisin) no in-
cumbe a Estados Unidos,
indic Karzai durante una
conferencia de prensa en
Turqua.
Ex ministra
holandesa podra
haber sido asesinada
La Fiscala de Holanda que
investiga la muerte de la ex
ministra de Salud del pas,
Els Borst -cuyo cuerpo fue
hallado el lunes en su casa-,
indic que su fallecimiento
podra deberse a un acto
criminal. La investigacin
mostr que las lesiones ha-
lladas en su cuerpo le provo-
caron la muerte y que no
hubo causas naturales, in-
dic la polica, que baraja
varias hiptesis sobre las
causas de la muerte, tras re-
velar los resultados de la au-
topsia. El cuerpo de Borst,
de 81 aos, fue encontrado
por un amigo en el garaje de
su casa en Bilthoven. Borst es
autora de la primera ley de
eutanasia a nivel mundial.
RR Manifestantes protestan contra ampliacin de la eutanasia en Blgica. FOTO AP
R
E
U
T
E
R
S
Nufrago
salvadoreo quiere
evitar el mar
Jos Alvarenga, el nufrago
salvadoreo que afirma ha-
ber pasado 13 meses a la deri-
va en el ocano Pacfico, no
quiere regresar a su oficio
como pescador ni saber ms
del mar, segn indicaron ayer
sus mdicos tratantes. Todo
el que pasa por una situacin
como esta, es normal que pre-
sente sntomas de trauma,
dijo Angel Sermeo, jefe de
psiquiatra del hospital San
Rafael, en San Salvador, don-
de est internado Alvarenga.
Negocios
SITUACION FISCAL 2013 Y PROYECCION 2014
FUENTE: Dipres. LATERCERA
Balance efectivo
Como%del PIB
Gastos
Como%del PIB
Balance cclicamente ajustado
Como%del PIB
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14* 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14*
2
1
,
8
2
2
,
2
2
2
,
3
2
0
,
5
1
9
,
2
1
8
,
5
1
7
,
2
1
7
,
8
2
0
,
3
2
3
,
4
2
2
2
1
,
4
2
1
,
5
2
1
,
3
*Presupuesto2014 *Presupuesto2014
-0,7
-0,5
-1,2
-0,4
2,1
4,4
7,3
7,8
3,9
-4,4
-0,5
1,3
0,6
-0,6
-0,9
0,8
1,1 1,1
1,4
1,1
-1,0
-3,1
-2,1
-1,0
-0,4
-0,7
-1
0,7%
Fue el dficit estructural que
registr la economa en 2013,
mientras que el dficit efecti-
vo lleg a 0,6%.
Expertos: dficit fiscal en
primer ao de Bachelet
no debera exceder el -1%
R Afirman que la apreciacin del
dlar podra ayudar a compensar
menores ingresos producto de la
desaceleracin del crecimiento.
Carlos Alonso M.

Tras las conclusiones de la
Comisin Corbo, que en
2011 calcul en -3,1% del
PIB el dficit estructural
legado por Michelle Bache-
let a la actual administra-
cin, el gobierno se au-
toimpuso la meta de llegar
a 2013 con un saldo nega-
tivo de -1% del Producto
Interno Bruto (PIB). A fines
de enero, de este ao, el
ministro de Hacienda, Fe-
lipe Larran, inform la su-
peracin de este objetivo: el
dficit sera incluso menor
al esperado, alcanzando -
0,7% del PIB.
Parte de este resultado se
explic por un menor creci-
miento del gasto pblico el
ao pasado, de 4% en vez
del 5,9% proyectado. Para
este ao, el presupuesto
aprobado considera un cre-
cimiento del gasto de 3,9%.
Sin embargo, para algunos
analistas la menor expan-
sin del gasto en 2013 da es-
pacio para que el gasto se
eleve hasta 6% este ao. Este
antecedente abre la interro-
gante sobre cul debiese ser
la meta fiscal para el primer
ao del segundo mandato
de Bachelet.
Si bien el programa de la
presidenta electa establece
como meta alcanzar un
equilibrio fiscal estructural
(0%) en 2017, utilizando par-
te de los US$ 8.200 millones
que se aspira a recaudar con
la reforma tributaria, no es-
tablece parmetros para
cada ao, si bien el Presu-
puesto 2014 se elabor con-
siderando un dficit de -1%.
Para los expertos, consi-
derando el escenario ma-
croeconmico 2014, el re-
sultado fiscal no debera ex-
ceder un saldo negativo de
1%. Aseguran que los gas-
tos comprometidos y un
acotado espacio fiscal difi-
cultarn avances ms signi-
ficativos en esta materia, si
bien mayores ingresos por
exportaciones deberan
compensar en parte el me-
nor ritmo de la actividad
prevista para 2014, que se
ubicara bajo el 4%.
Alejandro Fernndez, de
Gemines, sostuvo que los
ingresos estructurales se-
rn mejores a los estima-
dos producto de la aprecia-
cin del dlar, lo que ayu-
dar a compensar el menor
crecimiento. Esto podra in-
fluir en los ingresos estruc-
turales. Por ello, sera fac-
tible repetir un dficit de
0,7% o bien llegar hasta el
1% contemplado en la ley.
En ese plano, aadi que
pedirle al nuevo gobierno
avanzar ms en 2014 no
sera necesario.
Patricio Rojas, de Rojas y
Asociados, acot que las hol-
guras presupuestarias para
este ao son prcticamen-
te nulas, ya que el erario se
realiz con un PIB potencial
ms alto del que tiene la eco-
noma. En ese contexto,
agreg que para 2014 no es-
pera que exista un avance
en esa materia, por lo que
es razonable que el dficit
sea de 1% del PIB.
Una visin distinta entre-
g Rubn Cataln, de Estu-
dios de Bci quien asegur
que aunque el presupuesto
de este ao ya est fijado,
existe la posibilidad de lo-
grar un mejor resultado me-
diante una expansin del
gasto ms acotada.
Balance hacia 2017
Los expertos coinciden en
que adems del resultado
fiscal de 2014, se debe poner
nfasis en las perspectivas
para alcanzar un balance en
2017. Lo relevante es lo que
har el prximo gobierno
durante los cuatro aos y
ah analizar si cumple o no
con su promesa de llegar al
balance, indic Rojas.
Rodrigo Aravena, econo-
mista jefe para Chile de Ita
puntualiz que es muy im-
portante tener claridad de
una trayectoria y el objetivo
final que se plantee la prxi-
ma administracin. Eso es lo
ms relevante.
Cataln coment que la
convergencia al balance en
2017 ser vista con buenos
ojos por el mercado. Con
todo, apunt que a la hora
de definir la trayectoria es-
pecfica para el dficit, lo
importante ser balancear
el impacto macroeconmi-
co del menor gasto en el cor-
to plazo, con la responsabi-
lidad fiscal de mantener un
presupuesto equilibrado en
el mediano plazo. b
CIFRAS
4,8%
Es el PIB potencial que el co-
mit de expertos proyect y
con el que se realiz el Presu-
puesto 2014.
R Coinciden en la importancia de
converger hacia un equilibrio
estructural en 2017.
3,04
dlares la libra es la estima-
cin del precio del cobre para
los prximos 10 aos.
Clima de negocios: Chile se estanca y
A. Latina anota mayor nivel desde abril
Su mejor nivel desde abril
alcanz durante el primer
mes de este ao el clima
para los negocios en Am-
rica Latina. El Indice de
Clima Econmico (ICE)
para la regin, elaborado
por la fundacin brasilea
Getulio Vargas, arroj que
en enero el indicador re-
gional subi a 95 puntos,
un nuevo mximo desde
los 103 puntos de abril de
2013 y a la vez superior a
los 88 puntos registrados
en octubre pasado.
El reporte seala que ocho
de los 11 pases analizados
tienen un clima favorable
para los negocios: Bolivia,
Chile, Colombia, Ecuador,
Mxico, Paraguay, Per y
Uruguay. De dicho grupo,
Chile fue el nico pas que
repiti el resultado de octu-
bre, lo que fue considerado
como un signo de precau-
cin por la Fundacin.
De hecho, si bien mantu-
vo el puntaje, descendi tres
posiciones dentro del ran-
king de pases, ubicndose
en el sexto lugar de un lis-
tado liderado por Paraguay,
Per y Colombia. En la re-
gin, la recuperacin fue
atribuida por la institucin
a la mejora de los dos sub-
ndices que componen el
ICE: el indicador de Situa-
cin Actual -que evala la
coyuntura econmica- y el
indicador de Expectativas,
que mide la previsin de los
especialistas para los prxi-
mos seis meses.
El estudio destac la si-
tuacin de Colombia, don-
de el clima para negocios
subi 22%, lo que fue atri-
buido principalmente a las
expectativas positivas para
el desempeo del sector pe-
trolero y el ingreso de in-
versiones extranjeras.
Pese a que la mayora de
los pases de la regin est
en condicin favorable, el
clima regional es calificado
como desfavorable por la
situacin de Brasil, Mxico
y Venezuela, que tienen
mayor peso en el comercio
internacional.
Los tres ndices se ubica-
ron en enero por debajo del
promedio de los ltimos 10
aos y, adems, la regin
an tiene que mejorar su
desempeo para garanti-
zar una trayectoria estable
de crecimiento, afirma el
informe.
El clima para los nego-
cios en Brasil cay desde 95
puntos en octubre hasta
89 puntos en enero y el de
Venezuela se mantuvo
inalterado en 20 puntos,
la peor puntuacin para la
regin.b
RR Chile descendi tres posiciones en el ranking
liderado por Paraguay. FOTO: ANDRES PEREZ
R Informe de la
Fundacin Getulio
Vargas advirti signo
de precaucin en el
desempeo local.
Negocios
Viernes 14 23.484,99
Sbado 15 23.486,66 0
1
U. DE FOMENTO VAlOR ($)
COMMODITIES VALOR VAR (%) MONEDAS VAlOR ($) VAR (%)
BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,246 -0,24
WTI (US$/bar) 100,35 -0.02
Ipsa (ptos) 3.603,95 -0,04
Dow Jones (ptos) 16.027,59 0.40
D. Observado 549,44 -0,63
D. Interbancario 547,64 -0,69
P
P
P
P
P
O
Codelco: trabajadores
de El Teniente rechazan
bono de $ 21 millones
Antonio Astudillo M.

Los trabajadores de la Divisin
El Teniente de la minera estatal
Codelco rechazaron finalmente
la propuesta de la compaa, que
entregaba un bono de $ 21
millones, en el marco del proceso
de negociacin adelantada de
un nuevo contrato colectivo.
Segn seal Luis Gmez,
presidente del sindicato uni-
ficado Sewell y Mina El Teniente,
en el proceso votaron 2.590
trabajadores, y la opcin de
rechazo gan por 79 votos.
Gan el rechazo. Los traba-
jadores no quieren plata, quieren
beneficios. No es un tema de
bonos, y no es verdad cuando
dicen que nosotros queremos
bonos millonarios, queremos
beneficios mes a mes y que,
adems, no haya diferencias
entre los trabajadores que ingre-
saron en 2001, el 2006 y el 2011,
explic Gmez.
La propuesta de la empre-
sa inclua un Bono de Trmi-
no de Negociacin (BTN) de
$ 13,3 millones, a los que se
sumaba un crdito blando
por $ 3,5 millones, y el pago
de un bono por productivi-
dad de $ 4,2 millones.
Asimismo, tambin esta-
bleca metas de productivi-
dad, aunque excluyendo be-
neficios de largo plazo. Si la
propuesta hubiese sido
aceptada por los trabajado-
res, Codelco habra tenido
que desembolsar unos
US$ 171 millones para cum-
plir con los compromisos.
Este sera el mayor bono
entregado por la estatal en
cualquiera de sus negocia-
ciones colectivas anteriores,
superando los $ 19,8 millones
pagados a los trabajadores
de la Divisin Chuquicama-
ta, en diciembre de 2012.
En la minera privada, el
rcord lo ostenta el pago de
$ 23 millones -$ 19,3 millones
como bono por trmino de
conflicto y $ 3,7 millones en
crdito blando- realizado en
enero de 2013 a los 2.500 tra-
bajadores de minera Escon-
dida -controlada por BHP Bi-
lliton-, y los $ 16 millones y
un crdito de $ 3 millones
pagados por Collahuasi,
tambin el ao pasado.
El lder sindical seal que
los trabajadores finalmente
rechazaron la propuesta,
dado que esta no conten-
dra, a su juicio, mejoras sus-
tanciales en las condiciones
laborales para los mineros.
Hay trabajadores que tie-
nen incremento previsional,
y otros no lo tenemos; unos
que tienen salud y otros no;
unos tienen bonos comple-
mentarios de vacaciones.
Padecemos los mismo pro-
blemas de los trabajadores
particulares: a unos les pa-
gan bien y a otros no. Que-
remos beneficios de largo
plazo, estabilidad laboral e
igualdad entre todos los tra-
bajadores. No queremos tra-
bajadores de primera y de
segunda categora, dijo.
Asimismo, Gmez indic
que el plazo de duracin plan-
teado por Codelco para el
nuevo contrato colectivo era
excesivo. 48 meses era mu-
cho tiempo, en ese plazo no-
sotros podemos negociar (co-
lectivamente) dos veces, dijo.
Las negociaciones con los
sindicatos de El Teniente,
que agrupan a unos 4.500
trabajadores, partieron hace
unas tres semanas, luego de
que en diciembre pasado la
firma ofreciera realizar una
negociacin anticipada del
contrato colectivo que ven-
ce el prximo 31 de octubre.
Con el rechazo de la pro-
puesta, la negociacin debe-
r retomarse a fines de sep-
tiembre o inicios de octubre,
en el marco del proceso re-
glado de negociacin colec-
tiva con los trabajadores.b
R En votacin realizada ayer, socios
de cinco sindicatos sufragaron
contra la propuesta de negociacin
colectiva adelantada.
R Proceso se retomara a fines de
septiembre prximo. Este era el
mayor bono ofrecido por la estatal
a los trabajadores en su historia.
RR Los cinco sindicatos que componen la Zonal El Teniente agrupan a unos 4.500 trabajadores. FOTO: BLOOMBERG
SVS sac las acciones
de Curauma del Registro
de Valores
S. Novoa
La Superintendencia de Va-
lores y Seguros (SVS) resolvi
cancelar la inscripcin de las
acciones de Curauma S.A.
-inmobiliaria controlada por
Manuel Cruzat Infante- del
Registro de Valores, debido a
que no ha presentado estados
financieros al 30 de junio de
2013. De esta forma, dichos
ttulos no pueden ser transa-
dos en las bolsas de valores.
S podrn hacerlo en el sis-
tema de remate quincenal
que las bolsas han definido
para estos efectos.
Producto del incumpli-
miento, el 16 de septiembre
de 2013 la SVS suspendi la
oferta pblica, cotizacin y
transacciones de las acciones
de Curauma, resguardando
el inters pblico y protec-
cin de los inversionistas. A
lo que siguieron cinco pr-
rrogas de la suspensin, pero
a la fecha la sociedad no ha
presentado los estados al 30
de junio ni al 30 de septiem-
bre de 2013. El ltimo precio
anotado por la accin en Bol-
sa fue de $ 1,26 en septiem-
bre del ao pasado.
La SVS ya sac de sus regis-
tros hace un tiempo a otra
empresa de Cruzat: CB Ca-
pitales. Curauma en cambio
mantendr vigente su ins-
cripcin en el registro de va-
lores, por lo que esto no afec-
ta su obligacin de entrega
de informacin a la SVS, ni
los compromisos con acree-
dores o terceros.
En la primera quincena de
enero debiera haber una de-
finicin del tribunal respec-
to de si prosigue o no el pro-
ceso de quiebra de Curau-
ma, solicitada por el ex socio
de Cruzat, Julio Bustamante.
La falencia fue declarada a
mediados de diciembre, pero
la firma decidi impugnar-
la va recurso especial de re-
posicin. Esta medida fue
contestada por algunos
acreedores -entre ellos CMR
Falabella, a travs de Cuen-
tas.com- por lo que se est a
la espera de la resolucin del
juez. Si determina que la
quiebra sigue Cruzat pue-
den apelar.
En el mbito penal Cruzat
Infante enfrenta una quere-
lla por apropiacin indebida
de US$ 40 millones a CMR
Falabella. El 31 de enero, la
Cuarta Sala de la Corte de
Apelaciones revoc la sus-
pensin condicional del pro-
cedimiento a sus hijos Nico-
ls y Jos Luis Cruzat Valds,
desestimando el acuerdo a
que lleg la fiscala con am-
bos imputados como encu-
bridores del delito.b
RR La inmobiliaria controlada por Manuel Cruzat Infante no ha entregado los
estados financieros a junio y septiembre de 2013. FOTO: ANDRES PEREZ
R Acreedores esperan
que juez resuelva en
primera quincena de
enero si deja sin
efecto o no la quiebra.
Negocios
M. F. Gana
Los cambios en VTR no pa-
ran. Luego de anunciar, en
enero, que dejara de ope-
rar el espectro que la Sub-
tel le asign en 2009 para
convertirse en un Opera-
dor Mvil Virtual (OMV),
la empresa concret la
creacin de un holding para
gestionar a la firma de tele-
comunicaciones.
VTR Chile Holding es el
nombre de esta nueva so-
ciedad y que operar las fi-
liales de TV por cable, inter-
net, telefona fija, mvil y
las plataformas web, entre
otras divisiones.
Esto se anunci cuando
la compaa coloc en el
mercado internacional un
bono por US$ 1.400 millo-
nes, el que tendra como
propsito financiar las
obligaciones crediticias de
la firma y la creacin de
este consorcio.
Adems, en marzo, se re-
tomarn las conversacio-
nes para vender el espectro
que la autoridad le asign
en 2009 para desarrollar el
negocio mvil.
La venta o arriendo de la
banda de 1.700/2.100 Mhz
es un atractivo negocio
para la empresa, porque las
dems compaas mviles
que no participaron en
aquel concurso y que esta-
ban interesadas en l, po-
drn tener una segunda
oportunidad.
La venta que haga VTR
tiene que ser revisada y
aprobada por la FNE.b
VTR crea
holding para
agrupar sus
filiales
CSAV: accionistas aportan
piso de US$ 400 millones
para operacin con HL
R Primer aumento de capital
por US$ 200 millones se vota
en marzo. Quienco pondr
todo lo que no se suscriba.
S. Novoa

La Compaa Sud America-
na de Vapores -controlada
por los Luksic a travs de
Quienco con 46%- detall
ayer a la SVS que realizar
dos levantamientos de ca-
pital por un total de US$ 600
millones, en el marco de la
negociacin para fusionar
su negocio de portaconte-
nedores (que le reporta poco
ms del 80% de los ingre-
sos) con la naviera alemana
Hapag-Lloyd AG (HL),
anunciada el 22 de enero.
El primero, por US$ 200
millones, se concretar este
semestre. Para ello convo-
car a junta de accionistas en
marzo. Estos recursos -que
en la prctica son el rema-
nente de una capitalizacin
ya anunciada por US$ 500
millones- irn a completar
el financiamiento de siete
naves portacontenedores de
9.300 Teus, en construccin
en los astilleros de Samsung
Heavy Industries en Corea, y
a satisfacer condiciones para
cerrar la operacin.
El precio de colocacin ser
igual o mayor al promedio
ponderado de las transaccio-
nes burstiles de la accin de
CSAV en los 60 das hbiles
burstiles comprendidos en-
tre el 30 y 90 da hbil ante-
rior a la junta de accionistas
en que se apruebe la capita-
lizacin (precios de enero y
febrero principalmente).
Quienco se compromete a
adquirir todo el saldo de ac-
ciones que no sean suscritas.
El gerente general de CSAV,
Oscar Hasbn, explic que el
mecanismo de fijacin del
precio que se propondr a los
accionistas debiera resultar
en un valor muy superior al
actual de la accin. Lo ante-
rior, combinado con el com-
promiso del accionista con-
trolador de suscribir el total
del aumento de capital, de ser
necesario, es una tremenda
seal de confianza en la com-
paa de cara a esta opera-
cin. Esto, porque est dis-
puesto a comprar ms caro
que en Bolsa.
Entre el da que trascendi
la negociacin (el 16 de ene-
ro) y el cierre de ayer, la ac-
cin de la naviera chilena ha
perdido 27,7%: baj de
$ 33,35 a $ 24,11.
El segundo aumento de ca-
pital por US$ 400 millones
se concretar en el segundo
semestre, pero slo si con-
cluye satisfactoriamente para
las partes la revisin de la in-
formacin financiera, opera-
cional, contable y legal de
CSAV y HL, y se cumplen las
condiciones suspensivas a las
que se condicion la combi-
nacin del negocio de porta-
contenedores de ambas com-
paas, lo que se espera ocu-
rra el 30 de junio, sujeto a las
autorizaciones regulatorias.
Estos recursos se destina-
rn a suscribir 70% del au-
mento de capital por US$ 500
millones que har HL dentro
de 100 das tras cerrar el ne-
gocio. El remanente es para
cubrir eventuales diferencias
en los saldos de cuentas de
cierre de la transaccin. En
este caso, se propondr a la
junta que delegue en el direc-
torio la fijacin del precio de
colocacin.
Para esta capitalizacin el
directorio estim necesario
que se recauden como piso
US$ 200 millones, para cubrir
al menos su prorrata del au-
mento de capital de HL. Para
los restantes US$ 200 millo-
nes la gerencia buscar al-
ternativas de financiamien-
to, mediante el ingreso de in-
versionistas que suscriban las
acciones de HL en virtud de
los derechos preferentes de
CSAV o endeudamiento. Si
suscribe el 70% del aumento
de capital de HL, CSAV subi-
ra su participacin a 34%.
Hasbn explic que el di-
rectorio de la compaa puso
particular nfasis en que la
estructura por la que se rea-
lice la inversin en HL sea
eficiente y distribuya a los
accionistas de CSAV 100% del
flujo de caja libre provenien-
tes de esta inversin. Es decir,
no habr un holding que re-
invierta los dividendos.
Debemos asegurarnos de
que el mercado tenga acceso
a informacin completa y
oportuna sobre las activida-
des de HL. Otro elemento po-
sitivo es que, en la prctica, la
accin de CSAV se transfor-
mara en alternativa para
cualquier inversionista del
mundo que decida invertir
en HL antes de su IPO, dijo.b
MAGNITUD DEL NEGOCIO
30%
es la participacin que logra
CSAV en Hapag-Lloyd con la
fusin del negocio de porta-
contenedores. De suscribir el
70% del aumento de capital de
la alemana sta sube a 34%.
Pacto controlador
Laoperacinincluyeunpacto
deactuacinconjuntacon75%
delasaccionesdeHL, enque
CSAVesel mayoraccionista.
Nuevo gigante naviero
La compaa resultante ser
el cuarto operador mundial de
portacontenedores, con ven-
tas por US$ 12.000 millones.
R La segunda capitalizacin es
por US$ 400 millones, pero
puede buscar financiamiento
alternativo para la mitad.
RR Tras sumar el negocio
de portacontenedores de
CSAV, Hapag-Lloyd
valdra unos US$ 5.000
millones. FOTO: ANDRES PEREZ
DISTRIBUCION EN 2013
53%
de las firmas que recibieron el
beneficio eran de la Regin
Metropolitana y Valparaso.
LATERCERA FUENTE: Ministeriodel Trabajo
EMPRESAS QUE RECIBIERON EL BENEFICIO
Cantidad de rmas
beneciadas
Segn actividad econmica
Distribucin regional
Nmerode compaas beneciadas
Arica y
Parinacota
Tarapac
Antofagasta
Atacama
Coquimbo
Valparaso
Libertador Gral.
B. OHiggins
Maule
Biobo
La Araucana
De los Ros
De los Lagos
Aysn
Magallanes
R. Metropolitana
Sin actividad
Actividades
inmobiliarias
Comercio
Otras
actividades
Hoteles y
restaurantes
Industrias
manufactureras
Transporte,
almacenamiento
y comunicacin
Construccin
Enseanza
Intermediacin
nanciera
Servicios
sociales
y de salud
Agricultura
Pesca
131
130
69
47
28
24
19
18
12
9
7
5
1
10
4
5
0
16
55
26
45
40
36
8
38
6
1
210
TOTAL: 500
Slo 500
empresas usaron
el subsidio al
empleo joven
en 2013
Nicolle Pea

Al momento de su creacin,
en 2009, el subsidio al em-
pleo joven fue pensado como
un mecanismo para incenti-
var la contratacin de este
segmento. Sin embargo, su
uso ha sido escaso, sobre todo
por parte de las empresas, y
la tasa de desempleo entre
las personas de 20 a 24 aos
(14,1%) sigue muy por sobre
el promedio nacional (5,7%).
Segn un anlisis del Minis-
terio del Trabajo, en 2013 slo
500 firmas accedieron a este
beneficio, que otorga el equi-
valente al 30% del salario
anual de los trabajadores en-
tre 18 y 24 aos, que son del
40% de las familias ms vul-
nerables y que perciben ren-
tas anuales bajo $ 4.810.042.
R Actividades inmobiliarias y
comercio captaron casi el 40% de
los beneficios entregados. La
mayora se qued en la RM.
Si bien el 20% del subsidio es
recibido por el joven y el 10%
restante por el empleador,
cada uno de ellos postula de
manera independiente.
De las empresas que lograron
la ayuda estatal, el 26% per-
tenece a actividades inmobi-
liarias, empresariales y de
alquiler y 14% a comercio. El
42% de los subsidios se entreg
en la Regin Metropolitana y el
11% qued en firmas de Val-
paraso (ver infografa).
Tenemos plena conciencia de
que este tipo de instrumentos
debiesen ser ms utilizados (...).
Por eso, en los ltimos meses,
firmamos convenios con dife-
rentes sectores productivos,
tales como el sector forestal
minero, salmonicultor, vitivi-
ncola y metalrgico-metal-
mecnico, para fomentar el
uso de estos programas de capa-
citacin y empleo, dice Fer-
nando Arab, ministro (S) del
Trabajo. Agrega que en las pr-
ximas semanas suscribirn
convenios similares con la
Sociedad Nacional de Agri-
cultura y la Cmara Chilena
de la Construccin.
El bajo uso de las empresas
ha sido una tendencia. Se-
gn un estudio de 2011 del
Centro de Microdatos de la
Universidad de Chile, por
cada 100 trabajadores que re-
cibieron el subsidio en 2009,
slo 10 empleadores pidie-
ron el beneficio, nivel que
aument a 11 en 2010.
En cuanto a los trabajado-
res, el 53% de los 255.352 sub-
sidios entregados en 2013 se
destinaron a mujeres. Desde
la cartera estiman que 715.516
jvenes podran haber acce-
dido al beneficio.
Arab resalta que desde que
se cre el subsidio (2009) el
desempleo juvenil entre 20 y
24 aos baj. En 2010 bordea-
ba el 20% y hoy, el 14%. La
tasa de desempleo juvenil tri-
plica la de la economa, lo
que no sucede en otros pases
como Alemania o Australia,
donde los jvenes empiezan
a trabajar a muy temprana
edad. La causa no est en los
subsidios del gobierno, sino
ms bien en los planes de for-
macin en esos pases. El
diagnstico lo comparte Ro-
berto Fantuzzi, presidente de
Asexma, quien cree que el
problema de contratacin en
este segmento se debe a la
baja productividad. A los 24
aos, muchos jvenes no sa-
ben hacer nada. No se trata de
un problema de salario; la fa-
lla est en que son personas
de baja productividad.b
Negocios
Promocin vlida para suscripciones realizadas en Regin Metropolitana va Call Center, web y stand entre el 13 de Enero y el 28de Febrero del 2014(ambas fechas inclusive) o hasta agotar stock de 200unidades de la bicicleta Oxford. Si la suscripcin es realizada va Call Center, web o stand y
requierededespacho, el productoserdespachadoasudomiciliodentrode10dashbiles, locual tieneunrecargode$4.000IVAincluido. Noacumulableconotraspromociones. Novlidapararenovacindesuscripciones. Todoslosplanesdesuscripcinestnsujetosafactibilidaddedistribucin,
conunmximode2suscripciones por contratante. Las suscripciones tendrnunaduracinmnimade12meses. Las suscripciones aLaTerceratienenuncostodesde$3.990mensuales IVAincluido. Infrmatesobrelas condiciones deentregaylos costos dedespacho. Formadepago: vaPATo
tres cuotas contarjeta decrdito, tarjeta Presto, ohasta 3cheques. Encasodeterminacinanticipada por cualquier motivodela suscripciny/oencasodecualquier incumplimientodel suscriptor, stedeber pagar a La Tercera el montode$30.000, equivalenteal valor del productoentregado.
Fotosreferenciales.
Cambios Shimano
18 velocidades
Reflectante
Trasero
Horquilla suspensin
resorte y elastmetros
Cierran proceso
contra Quebrada Blanca
La Superintendencia de
Medio Ambiente (SMA) dio
por concluido el proceso de
sancin en contra de la mi-
nera Teck Quebrada Blan-
ca, sin aplicar sanciones.
Esto, luego de declarar
como satisfactoria la eje-
cucin del Programa de
Cumplimiento Ambiental
presentado por la firma,
tras la formulacin de car-
gos por el derrame de pe-
trleo bunker que afect a
Quebrada Blanca, Choja y
Man. El programa busc
minimizar los efectos del
derrame de petrleo ocu-
rrido en la planta de trata-
miento de aguas servidas
de la minera; y reducir el
dao producido por las ac-
tividades de contencin y
limpieza de dicho derrame,
con medidas avaluadas en
US$ 3 millones.b
Los Pelambres apelar a
multa impuesta por SMA
Al Tribunal Ambiental recu-
rrir Minera Los Pelambres
(MLP), ligada a Antofagasta
Minerals y al grupo japons
que forman Nippon LP In-
vestment y MM LP Holding
BV, para apelar a la multa
aplicada por la Superinten-
dencia de Medio Ambiente
(SMA), en el proceso por el
retraso en la construccin y
puesta en marcha del Parque
Rupestre Monte Aranda. La
SMA ayer mult a la minera
con US$ 2,3 millones, sea-
lando que la firma no haba
cumplido los plazos estable-
cidos para poner en marcha
el proyecto. Consideramos
que esta sancin es injusta,
desproporcionada e ilegal.
Tenemos la conviccin de
haber obrado conforme a de-
recho, dijo el presidente del
directorio de MLP, Francis-
co Veloso.b
Coeymans declar en
fiscala por Censo 2012
Nicols Keller
El director del Instituto Na-
cional de Estadsticas (INE),
Juan Eduardo Coeymans,
declar en calidad de testi-
go ante la Fiscala Centro
Norte, en el marco de la in-
vestigacin por las irregu-
laridades registradas en el
Censo 2012.
La diligencia se extendi
por alrededor de cuatro
horas y estuvo a cargo del
fiscal jefe de Alta Comple-
jidad, Jos Morales, quien
dirige la investigacin en
contra del ex titular del
INE Francisco Labb, por el
presunto delito de falsifi-
cacin ideolgica.
En la oportunidad, el di-
rector del organismo fue
consultado acerca de las
bases de datos utilizadas
por el INE en el Censo
2012.b
Negocios
On&Off
Venta de comida
rpida aument 9%
en 2013 impulsada
por regiones
T. Flores
El 2013 fue un buen ao
para la industria de comida
rpida, cuyas ventas reales
subieron 9%. Segn el in-
forme de la Cmara Nacio-
nal de Comercio (CNC), el
crecimiento del ao pasado
fue influido por el dina-
mismo del consumo y la
creciente apertura de nue-
vos locales, que marc un
promedio mensual de 42.
Considerando slo las ven-
tas de los mismos locales
del ejercicio previo, excep-
to los nuevos, hubo una
leve cada de 1,7%.
El alza en las ventas fue
impulsada por las regiones,
que crecieron en promedio
12,8%, casi el doble que la
Regin Metropolitana (RM)
(6,9%). Si bien la partici-
pacin regional subi a 36%
en el total de ventas res-
pecto de 2012, es muy infe-
rior al 64% de la RM.
El mayor aporte de regio-
nes se asocia con el aumen-
VENTASREALESCOMIDADESERVICIORAPIDO
* (%) Variacinanual
Indicetotal locales
2004
0,1
2,3 2,2
3,7
6,0
6,3
8,4
6,2
5,7
3,5
2,7
11,2
15,8
9,5
7,5
2,0
10,8
2,1
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
9,0
-1,7
FUENTE: CNC LATERCERA
Indice localesequivalentes
R El dinamismo en el
consumo y la
apertura de nuevos
locales explican la
cifra, segn la CNC.
Pascua Lama: paralizacin costar a
Barrick unos US$ 300 millones
Pese a que lleva tres meses
paralizado, el proyecto Pascua
Lama seguir impactando este
ao en los resultados de la mi-
nera canadiense Barrick. Se-
gn inform la compaa, in-
currir en costos adicionales
por US$ 300 millones, debi-
do a la paralizacin de obras y
las exigencias regulatorias,
ambientales y sociales que
debe cumplir el proyecto.
La decisin de retomar el rit-
mo de construccin depen-
der de una mejor economa
y de una menor incertidum-
bre respecto a los requeri-
mientos legales y regulato-
rios en Chile, dijo la minera.
Aadi que el desarrollo ser
por etapas para controlar los
costos del proyecto, cuya in-
versin estimada es de
US$ 8.500 millones.
En mayo de 2013, la Supe-
rintendencia de Medio Am-
biente (SMA) mult a Barrick
con US$ 16,4 millones por in-
cumplir su Resolucin de Ca-
lificacin Ambiental, y en oc-
tubre la firma suspendi tem-
poralmente la construccin.
Ocde espera iniciar
en 2015 intercambio
automtico de
informacin fiscal
Para reforzar la accin con-
tra la evasin tributaria y dar
ms confianza y equidad a
los sistemas internacionales
de impuestos, la Ocde divul-
g ayer un nuevo estndar
nico de intercambio auto-
mtico de informacin fiscal
en el mundo, que endurece
los controles a ingresos fi-
nancieros de personas y so-
ciedades. La Ocde espera que
la medida se aplique en 2015.
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
Argentina estrena
nuevo IPC: 3,7%
en enero
Argentina anot en enero una
inflacin de 3,7%, segn el
nuevo Indice de Precios al
Consumidor Nacional. Se tra-
ta del mayor incremento de
precios mensual desde mayo
de 2002 (4%), aunque es infe-
rior a las estimaciones priva-
das que se ubicaban en 4,61%.
Aeropuerto de
Puerto Natales se
licitar en dos etapas
M. Fernanda Gana
El verano de 2012 fue la lti-
ma vez que un avin aterri-
z en el aeropuerto Teniente
Julio Gallardo, de Puerto Na-
tales. Despus de eso fue ce-
rrado y hoy est a la espera de
que se concreten dos licita-
ciones para su reapertura.
En una primera etapa, el
gobierno licitar slo la
ampliacin de la pista, para
que lleguen aviones como
los Airbus 320. Alejandro
Kunica, director regional
de la Direccin de Aero-
puertos en la XII Regin,
dijo que llamarn a licita-
cin el primer semestre de
este ao. La primera ser
para ampliar la pista de ate-
rrizaje, lo que significa en-
sanchar y alargarla; ade-
ms de ampliar la calle de
rodaje del aerdromo. Ex-
plic que la obra se finan-
ciar con aportes del Fon-
do para el Desarrollo Re-
gional y del Ministerio de
Obras Pblicas, y que la in-
versin para la primera eta-
pa del concurso ser de
US$ 14,4 millones.
Aadi que la segunda li-
citacin ser cuando se en-
treguen las obras de la pis-
ta, lo que implicara una
inversin de US$ 3,1 millo-
nes. Se espera que el nuevo
aeropuerto opere el verano
de 2016 con Aduana, poli-
ca internacional y presen-
cia del Servicio Agrcola
Ganadero (SAG).b
to de locales nuevos, ya que
25 (el 60%) de los 42 abier-
tos por mes en 2013 se loca-
lizaron en regiones, dije-
ron en la CNC.
El consumo promedio por
boleta (en pesos de diciem-
bre 2013) fue $ 3.541 el ao
pasado, 3,5% ms que en
2012. Pese a este desempe-
o, en el ao se observ una
moderacin del crecimien-
to de las ventas. As, el me-
jor resultado se verific en
el segundo trimestre, con
un avance de 11,4%, mien-
tras que el alza en el ltimo
cuarto lleg a 7,2%.
El mejor mes de ventas
fue octubre, tanto para re-
giones como para la Regin
Metropolitana.b
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
Y LLVATE
Negocios
L
uego de un 2013 atpico,
en que la divergencia en
rentabilidades entre los
mercados accionarios
de pases desarrollados y los de
emergentes fue una de las ms
altas de la historia reciente, con
un alza en el ndice MSCI Deve-
loped de 24% y una cada en el
MSCI Emerging de 5% (ambos
en dlares), 2014 tuvo un muy
mal comienzo para los merca-
dos, el peor desde 2009. Incluso
para los desarrollados, que
hasta el jueves de la semana
pasada mostraban cadas sobre
8% en Europa, cerca de 5% en
Japn y en torno a 3% en Esta-
dos Unidos.
La palabra pnico reflot
despus de mucho tiempo y se
comenzaron a buscar motivos
para las fuertes correcciones, y
el gatillo fue atribuido a la fra-
gilidad de los emergentes. Pa-
rece excesivo este pesimismo
tan extremo, pues el riesgo de
una recada de la economa
mundial debido al famoso ta-
pering (retiro del estmulo mo-
netario por parte del banco
central (Fed) de Estados Uni-
dos), el infaltable tema del ries-
go de China, la insostenibilidad
de la recuperacin europea y la
desilusin de los emergentes,
factores tratados y analizados
hace mucho tiempo, estaran -
ms que de sobra- incorpora-
dos en los precios.
El riesgo de un retiro ms ace-
lerado del estmulo monetario
por parte de la Fed se contrapo-
ne al efecto que tendra una
mayor liquidez proveniente de
los banco centrales de Europa y
Japn, los que libran una dura
batalla para combatir la ame-
naza de la deflacin. No obstan-
te, como seal el presidente
del Banco Central de India,
Raghuram Rajan (ex economis-
ta jefe del Fondo Monetario In-
ternacional, FMI), ha habido
falta de coordinacin, que en el
mundo de hoy es imprescindi-
ble para mantener la estabili-
dad econmica y la confianza
de los agentes econmicos.
Ello, porque el mundo se recu-
pera de la peor crisis econmica
despus de los 30 y prevalece
un nivel de fragilidad.
China atraviesa por una desa-
celeracin secular y cclica, pro-
ducto de las tensiones en su sis-
tema financiero. Sin embargo,
las autoridades tienen la capaci-
dad y herramientas para evitar
un aterrizaje forzoso. Ms all
de las malas noticias, muchas
economas emergentes mantie-
nen slidos fundamentos y hol-
gura para aplicar polticas con-
tracclicas. Las otras, las verda-
deramente frgiles, traviesan
por dolorosos ajustes, pero ne-
cesarios.
Luego de varias semanas adre-
nalnicas, los mercados parecie-
ran normalizarse. La correccin
en mercados desarrollados fue
sana y alivi en parte la percep-
cin de que las acciones queda-
ron caras luego del gran desem-
peo de 2013. Los reportes cor-
porativos en estos mercados
han superado las expectativas
(particularmente en Europa).
Tambin ha contribuido la evi-
dencia respecto de lo duro que
ha sido el invierno en el hemis-
ferio norte, que explicara, en
parte, la debilidad que han mos-
trado ciertos datos de actividad
y empleo en Estados Unidos.
En el caso de las acciones
emergentes, las alentadoras ci-
fras de comercio internacional
de China han permitido levan-
tar cabeza y notar que el des-
cuento en las valorizaciones
respecto de los desarrollados es
el mayor desde 2006. Si bien pa-
rece prematuro adoptar una es-
trategia contraria, en forma se-
lectiva se observan oportunida-
des. Tambin llama la atencin
la divergencia entre el pnico de
los inversionistas de cartera y el
apetito de los inversionistas es-
tratgicos de largo plazo, aso-
ciado a las operaciones de com-
pra de empresas que se han re-
gistrado en los ltimos meses en
Latinoamrica.
Llama la atencin la
divergencia entre el
pnico del
inversionista de
cartera y el apetito
de los inversionistas
estratgicos de
largo plazo.
COLUMNA
Jaime de la
Barra
Director ejecutivo
de Compass Group
Un inicio de ao para olvidar
0
INVERMAR -4,35
CFR -3,51
BESALCO -3,34
CGE -2,89
NORTEGRAN -2,86
MAYORESBAJAS
ACCION
4,36
IPC
Julio2013 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0,6 3,0 3,0
Enero2014 0,2 0,2 2,8
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
Fuente: INE
UTM-UTA
Noviembre 2013 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
Marzo 41.263 495.156
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Negocios
Indicadores
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 60.451.936.996 Acciones simultneas: 19.363.151.428 Total transado: 79.815.088.424
AESGENER(I) 278,14 T 280,00 275,00 991,71 -0,66 +1,19 -4,37 100,00 19,33 1,78 4.059,44
AGUAS-A(I) 349,00 T 354,00 348,00 809,14 -1,11 -1,69 +4,69 100,00 18,72 3,62 3.667,96
ANDINA-A 1.629,00 T 1.630,00 1.619,00 89,79 +1,81 -3,32 -11,32 90,32 16,45 1,93 1.394,42
ANDINA-B(I) 1.986,60 T 1.996,00 1.930,00 1.337,36 +3,12 -3,93 -17,13 100,00 20,06 2,36 1.700,52
ANTARCHILE(I) 7.400,00 T 7.420,00 7.399,00 42,00 -0,32 +10,78 +4,25 100,00 13,20 1,01 6.108,02
AQUACHILE 280,00 T 280,00 268,50 14,43 +3,70 +9,32 +1,78 96,77 0,00 1,80 585,92
AUSTRALIS 27,50 T 27,50 27,50 1,25 +1,85 -11,00 +5,77 83,87 0,00 0,86 87,45
AZULAZUL 1.250,00 T 1.250,00 1.250,00 4,28 +1,79 +3,31 -0,79 83,87 0,00 2,57 82,56
BANMEDICA(I) 920,00 T 935,00 920,00 17,52 -2,34 -3,26 -8,85 90,32 15,54 3,88 1.338,93
BCI (I) 30.750,00 T 31.000,00 30.250,00 634,49 -0,41 +3,37 +5,45 100,00 11,28 2,15 5.960,49
BESALCO(I) 415,62 T 423,00 415,00 71,63 -3,34 -8,65 -26,27 100,00 19,05 1,35 433,11
BSANTANDER(I) 30,10 T 30,17 29,20 1.584,45 +1,55 +7,85 -1,18 100,00 14,87 2,53 10.258,86
CAMPOS 22,33 T 22,33 22,33 0,85 +1,41 -1,80 +2,95 61,29 4,19 0,25 37,75
CAP(I) 8.838,90 T 8.950,00 8.700,00 1.412,36 -1,31 +8,93 -10,92 100,00 13,72 1,32 2.389,10
CCU(I) 5.846,90 T 5.867,20 5.840,00 3.204,98 -0,50 -1,18 -6,19 100,00 17,56 2,67 3.907,41
CENCOSUD(I) 1.541,70 T 1.554,90 1.480,00 6.426,92 +1,93 -1,89 -18,53 100,00 23,61 1,05 7.887,44
CFMITNIPSA 3.015,00 T 3.015,00 3.015,00 38,82 0,00 +4,69 -3,07 100,00 0,00 0,00 18,32
CFR(I) 110,00 T 114,00 110,00 384,95 -3,51 -2,22 -6,78 100,00 18,11 2,83 1.674,34
CGE(I) 2.720,00 T 2.800,00 2.720,00 96,86 -2,89 +7,98 -4,23 100,00 13,92 0,92 2.049,98
CHILE(I) 69,28 T 69,94 69,10 5.762,20 -0,96 +1,42 -9,20 100,00 12,57 2,82 11.674,90
CLUBCAMPO 22.000,00 N 0,00 0,00 0,35 0,00 -8,33 +16,49 16,13 1,85 3,34 15,92
CLUBUNION 320.000,00 T 320.000,00 320.000,00 0,96 0,00 +6,67 +6,67 16,13 0,00 7,28 5,21
CMPC(I) 1.324,30 T 1.329,00 1.306,00 1.204,00 -0,32 +12,80 +2,98 100,00 32,10 0,74 5.688,47
COLBUN(I) 126,00 T 126,00 124,50 1.168,39 +0,16 +3,40 +5,06 100,00 66,89 1,18 3.996,23
COLOCOLO 495,00 T 502,00 470,00 63,83 +5,32 +33,78 +62,30 93,55 0,00 2,43 89,53
CONCHATORO(I) 1.065,30 T 1.100,00 1.065,00 1.159,21 -2,71 +6,44 +7,99 100,00 25,98 1,83 1.439,27
COPEC(I) 7.316,50 T 7.340,00 7.041,00 1.312,85 +0,02 +12,68 +3,93 100,00 22,01 1,85 17.200,60
CORPBANCA(I) 6,27 T 6,30 6,20 1.304,81 -0,44 +2,73 -13,45 100,00 15,50 1,55 3.862,74
COUNTRY-A 41.000,00 T 41.000,00 41.000,00 0,29 0,00 0,00 0,00 3,23 0,00 0,19 1,60
CRISTALES 4.200,00 T 4.210,00 4.200,00 1,77 +0,02 -2,33 -3,69 51,61 19,15 1,22 486,16
CRUZBLANCA(I) 478,00 T 480,00 470,00 100,26 +0,63 +0,22 +3,87 100,00 25,43 1,67 551,26
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 21,32 0,00 0,00 0,00 38,71 11,41 5,20 1.194,46
ECL(I) 739,86 T 740,00 722,00 1.330,77 +0,93 +9,83 +8,96 100,00 37,53 0,88 1.409,46
EISA 290,00 T 290,00 290,00 2,66 0,00 0,00 -3,33 93,55 126,49 1,80 317,51
EMBONOR-B(I) 978,00 T 995,00 978,00 109,65 -0,70 -8,42 -9,44 100,00 17,32 1,72 471,27
ENDESA(I) 752,29 T 757,00 740,00 1.992,72 -0,50 +4,94 -3,33 100,00 17,43 2,35 11.159,32
ENERSIS(I) 158,90 T 160,00 156,50 6.578,57 -0,49 +8,26 +1,77 100,00 11,85 1,28 14.108,70
ENJOY 60,80 N 0,00 0,00 1,01 0,00 -1,94 -21,04 87,10 29,58 1,14 243,10
ENTEL(I) 6.527,80 T 6.570,00 6.340,00 1.823,71 +1,87 -2,33 -8,45 100,00 10,51 1,75 2.792,46
ESVAL-C 0,02 T 0,02 0,02 1,00 0,00 -4,76 -4,76 32,26 0,00 0,00 0,54
FALABELLA(I) 4.302,80 T 4.355,00 4.250,00 6.600,25 -1,20 -1,04 -8,70 100,00 24,70 3,41 18.852,78
FASA 109,00 T 109,00 109,00 4,62 0,00 0,00 -1,80 51,61 0,00 2,40 295,71
FORUS(I) 2.257,30 T 2.400,00 2.250,00 1.659,33 -4,36 -11,00 -15,08 100,00 15,70 4,43 1.055,22
GASCO 5.000,00 T 5.000,00 4.999,00 89,63 -0,99 +2,88 -8,26 96,77 11,44 1,49 1.519,23
HABITAT 760,00 T 769,00 760,00 129,11 -0,65 +8,57 +10,72 100,00 9,84 3,29 1.374,55
HF 400,00 T 400,00 400,00 2,00 +2,56 +13,96 +17,65 45,16 25,11 2,17 315,07
HITES 305,00 T 306,00 305,00 48,69 -0,53 -7,58 -17,61 100,00 7,56 1,00 208,03
IAM(I) 920,00 T 920,00 900,00 860,61 +1,18 +2,85 +5,27 100,00 16,32 1,61 1.663,92
IANSA 17,00 T 17,00 16,73 6,71 +1,61 +3,85 -2,97 100,00 5,33 0,35 122,49
ILC (I) 7.000,00 T 7.003,50 7.000,00 638,87 -1,41 +6,02 -4,64 100,00 11,52 1,63 1.266,03
INDISA 1.950,10 T 1.950,10 1.940,00 3,89 +0,52 -1,01 +2,37 80,65 15,95 3,63 284,18
INVERCAP 1.890,00 T 1.890,00 1.890,00 6,31 -0,53 -1,05 -4,14 64,52 9,72 0,88 510,86
INVERMAR 44,00 T 44,00 44,00 16,26 -4,35 -15,87 -12,00 80,65 0,00 2,41 22,98
INVEXANS 9,90 T 9,90 9,90 2,07 0,00 -0,50 +0,63 90,32 0,00 0,31 132,89
LAN(I) 8.360,50 T 8.378,40 8.070,00 3.796,18 +1,38 +8,54 +1,28 100,00 0,00 1,58 8.249,18
LASCONDES 42.350,00 T 42.350,00 42.350,00 1,31 +0,47 +0,83 -1,51 80,65 19,38 2,21 634,71
MADECO 2,84 N 0,00 0,00 0,37 0,00 -10,69 -26,04 87,10 0,00 0,34 38,12
MASISA 27,81 N 0,00 0,00 0,21 0,00 +2,92 -19,16 100,00 11,91 0,30 394,29
MINERA 16.000,00 T 16.000,00 16.000,00 54,40 0,00 0,00 +1,10 70,97 29,97 0,80 3.617,23
MOLLER 340,00 T 340,00 340,00 9,20 +3,03 +3,03 -1,45 74,19 9,51 1,10 127,22
MOLYMET 7.750,00 T 7.750,00 7.750,00 6,63 0,00 +0,64 -4,91 80,65 999,99 1,98 1.877,39
MULTIFOODS 88,00 T 88,00 85,21 219,80 +3,29 +6,50 -5,48 100,00 0,00 1,57 224,52
NAVIERA 14,00 T 14,00 14,00 0,99 0,00 -1,41 -1,41 6,45 7,03 0,84 174,96
NORTEGRAN 1,70 T 1,72 1,70 14,42 -2,86 0,00 -26,09 80,65 2,79 0,29 245,26
NUEVAPOLAR 44,50 T 44,50 44,50 4,63 0,00 -5,52 -35,56 100,00 0,20 0,62 80,37
OROBLANCO 1,60 T 1,60 1,56 1,15 +2,56 -5,88 -15,57 77,42 3,13 0,31 302,81
PARAUCO(I) 927,01 T 931,10 927,00 1.291,70 -0,83 -1,72 -3,47 100,00 16,99 1,32 1.178,23
PASUR 6.700,00 T 6.700,00 6.700,00 32,50 0,00 +0,75 -0,37 41,94 26,07 0,64 1.514,71
PAZ 265,00 T 265,00 265,00 0,58 0,00 0,00 -12,25 90,32 7,11 0,82 135,09
PEHUENCHE 3.070,00 T 3.070,00 3.070,00 3,84 0,00 +0,99 +3,40 70,97 16,43 12,25 3.401,57
PILMAIQUEN 2.350,00 T 2.380,00 2.350,00 38,36 0,00 +0,47 -3,25 77,42 24,07 4,56 212,51
PROVIDA 3.200,00 T 3.200,00 3.200,00 11,20 0,00 +2,89 +6,67 87,10 6,88 4,49 1.917,51
PUERTO 475,00 T 475,00 475,00 25,09 0,00 +3,26 +3,26 6,45 23,74 0,67 197,59
QUINENCO 1.250,00 T 1.250,00 1.250,00 22,69 0,00 +2,04 -5,66 96,77 13,40 0,86 3.759,11
RIPLEY(I) 344,94 T 345,00 328,00 1.810,15 +3,90 +10,21 -9,22 100,00 16,44 0,86 1.207,83
SALFACORP(I) 474,50 T 480,80 474,50 28,17 -2,11 -0,75 -3,43 100,00 8,64 0,71 386,10
SCHWAGER 0,78 N 0,00 0,00 0,20 0,00 +1,30 -3,70 100,00 122,19 0,76 16,94
SECURITY(I) 183,00 N 0,00 0,00 0,02 0,00 0,00 +3,39 100,00 11,33 1,27 1.053,72
SIEMEL 230,00 N 0,00 0,00 0,19 0,00 0,00 +9,57 19,35 1,18 0,60 156,59
SK (I) 831,00 T 832,00 831,00 53,51 -0,06 +6,54 +4,53 100,00 14,94 1,49 1.615,68
SM-CHILEB(I) 172,79 T 172,83 169,00 120,83 +0,58 +1,64 -4,29 100,00 60,07 1,68 3.437,61
SM-CHILED* 158,00 N 0,00 0,00 0,48 0,00 0,00 -3,07 51,61 54,93 1,54 122,71
SMSAAM(I) 44,10 T 44,50 44,10 80,46 -0,90 +1,05 -7,22 100,00 10,94 1,24 776,61
SOCOVESA 117,10 N 117,10 117,10 15,00 0,00 +2,11 -9,22 93,55 10,48 0,63 259,22
SONDA(I) 1.156,70 T 1.159,00 1.135,00 806,29 +0,76 +6,18 -8,20 100,00 15,17 2,14 1.822,27
SQM-A 19.000,00 T 19.000,00 19.000,00 1,90 +1,24 +4,27 +7,65 51,61 18,39 4,60 4.907,80
SQM-B(I) 14.735,00 T 14.810,00 14.651,00 763,61 -0,51 +5,73 +10,09 100,00 14,26 3,56 3.208,04
TATTERSALL 84,00 T 84,00 84,00 1,77 +0,60 +0,60 +1,20 25,81 18,20 1,25 99,44
VAPORES(I) 24,11 T 24,50 23,00 58,61 +3,48 +6,78 -12,33 100,00 0,00 0,68 674,49
ZOFRI 652,00 T 652,00 652,00 3,04 0,00 +0,15 +1,88 80,65 15,99 5,19 260,10
0
RIPLEY 3,90
AQUACHILE 3,70
VAPORES 3,48
MULTIFOODS 3,29
ANDINA-B 3,12
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
5,32
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.603,95-0,04
IGPA 17.857,77 0,04
IGPALARGE 16.554,41 0,05
IGPASMALL 24.420,84 -0,24
INTER-10 4.348,81 0,37
FALABELLA 4.302,80 -1,20
ENERSIS 158,90 -0,49
CENCOSUD 1.541,70 1,93
CHILE 69,28 -0,96
LAN 8.360,50 1,38
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,113 493,52
Euro 0,732 751,01
Libra est 0,601 914,67
Peso arg 7,791 70,52
Real 2,409 228,09
Yen 102,190 5,38
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
11.02.14 554,27 554,27 555,35 726,55
12.02.14 551,45 551,45 554,56 727,36
13.02.14 547,64 547,64 552,91 726,57
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
11.02.14 3,229 99,94
12.02.14 3,254 100,37
13.02.14 3,246 100,35
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon
$549,44*
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 14.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
Fuente: ABIF
13 de febrero de 2014
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,27 0,27 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,60 - -
ScotiabankSudAmericano 0,21 0,32 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,27 0,27 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,29 0,30 - - -
BancoBice 0,35 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,32 0,33 - - -
BancoSantander 0,26 0,26 - - -
BancoItauChile 0,27 0,27 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,32 0,33 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
13.02.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
11.02.14 - 2,03 2,25 2,21
12.02.14 - 2,05 2,22 2,22
13.02.14 - 1,96 2,20 2,21
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
11.02.14 4,68 4,73 4,73 4,79
12.02.14 4,69 4,73 4,85 4,80
13.02.14 4,68 4,74 4,73 4,79
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
Innovacin como
ventaja competitiva
Para tener en cuenta
Para que las organizaciones pue-
dan ejecutar una capacidad de in-
novacin sistemtica, es preciso
que cuenten con una estrategia. La
estrategia general de innovacin
debe ser parte de la definicin de
la estructura del negocio y debe
ser conocida por todas las unida-
des y personas que conforman la
firma. De esa forma, todos podrn
comprender y alinearse con ella,
obtener recursos, priorizar pro-
yectos, capturar oportunidades
de mercado y captar la atencin de
toda la organizacin.
La compaa 3M, por ejemplo,
ha definido una estrategia general
de innovacin en materia de pro-
ductos y servicios que lleva a un
crecimiento de ingresos. Del mis-
mo modo, Toyota se ha centrado en
la innovacin de procesos que
aporten una mayor productividad
y calidad. En algunas organizacio-
nes, como Ciudadano Inteligen-
te (ver tips), la innovacin cons-
tituye parte de su ADN, mientras
que en otras tienen que desarrollar
dicha capacidad a travs del redi-
seo de su estrategia de negocios.
IBM, Procter and Gamble,
Apple o Google, son
empresas que se
caracterizan por crear
valor, a travs de su
estrategia de innovacin.
R La fundacin Ciudadano Inteli-
gente naci para llenar un espacio
que no exista en la sociedad chilena,
dirigido a un segmento de personas
interesadas en el acontecer poltico y
la participacin ciudadana, a travs
de las tecnologas.
R Lasplataformastecnolgicas
constituyenunaformadepresentarla
realidad. Laidea, entonces, erapoder
uniresanecesidaddemayortranspa-
renciaconel incentivoalaparticipa-
cinciudadanaenlostemaspbli-
cos, sealaRodrigoMobarec, unode
susfundadores.
R Esas comolainnovacinforma
partedesugnesisytambindesus
desarrolloseiteracionescontinuas.
Mdulo 2:
Una arquitectura
de innovacin
Segn el reconocido economis-
ta Douglas McGregor, la inno-
vacin empresarial va ms all
del desarrollo de nuevos produc-
tos, se trata de redisear los pro-
cesos de negocios existentes y
crear nuevos mercados que satis-
fagan las necesidades de clientes
no explotados.
En las organizaciones tradiciona-
les, el primer paso sera identifi-
car si la innovacin forma parte de
su estrategia competitiva; de no
ser as, entonces ese sera el primer
bloque de construccin a trabajar,
suponiendo que la innovacin sis-
temtica es el resultado deseado.
Redisear la forma en que las
empresas organizan sus mtodos
de trabajo y estructuras comercia-
les, haciendo uso de las nuevas
tecnologas, constituye un activo
intangible, con un enorme valor
estratgico para las empresas y
los pases.
Estrategia de innovacin
La arquitectura de innovacin
es ms que una misin de la com-
paa, es el blueprint (antepro-
yecto) para una transformacin
organizacional estratgica y de la
industria. Ello, partiendo del
presente con miras a cinco y 10
R Enestesentido, PedroDaire, jefede
Tecnologa, cuentaqueenlosltimos
dosaoshanlanzadomsde20sitios
web. Tenemositeracionesmuygi-
les, probamosunaideayrpidamente
recibimosfeedback. Ah creemosque
estel caminomscerterohacialain-
novacin. Pruebasyas vasmodelan-
doymejorandoel producto, explica.
R En este afn, han desarrollado
aplicaciones web como Vota inteli-
gente, Acceso inteligente o Moni-
toreo parlamentario, que consiste
en hacer un seguimiento a los pro-
yectos de ley, para luego informar a
la ciudadana del estado en que stos
se encuentran.
R Yacuentanconunequipode20
colaboradoresdediversasprofesio-
nesydesdesucontratacinsebusca
quecuentenconunesprituinnova-
dor, queseancrticosypropositivos.
R Pedrosealaqueestoyaforma
partedesuestrategia. Graciasaesta
diversidadtienenunaestructuradis-
tribuidadel conocimiento, loqueper-
mitequetodossepandetodoyco-
nozcanlaproblemticasocial que
quierenabordar.
R Rodrigosealaqueel objetivode
lafundacinesgenerarimpacto, que
seproduzcancambiosrealesenlas
polticaspblicasyquemejoreel
comportamientodelasautoridades
polticas, todoello, conlaayudadesu
plataformatecnolgica.
Diplomado de
Negocios eClass
Inscripciones:
Febrero 2014
El curso Gestin de la
Innovacin forma parte del
diplomado en
Emprendimiento Corporativo
y Nuevos Negocios que dicta
eClass, el programa de edu-
cacin semipresencial certifi-
cado por la Escuela de
Negocios de la Universidad
Adolfo Ibez.
PROFESORES

Alan
Farcas
www.eclass.cl
Twitter: @eClass
Telfono: 2950 8900
Escanea este
cdigo para
ms
informacin.
Ingeniero de la Facultad de
Ciencias Qumicas y Farmacu-
ticas de la U. de Chile y mster
en Economa e Innovacin Uni-
versidad Carlos III, Madrid.
Director Innovacin y Em-
prendimiento de la Escuela
de Negocios de la UAI
Socio fundador de Nazca-
Ventures y director de em-
presas como Endeavor,
Asech y Socialab.

Brbara
Silva
Psicloga, mster en Psico-
loga Organizacional y (c) ms-
ter en Innovacin UAI.
Titulada de Singularity Uni-
versity en Nasa.
Emprendedora, fundadora de
BSTinnovation y directora La-
tam Women@TheFrontier.
aos ms, lo cual la hace ms
completa y radical que un plan
de negocios y ms prctica que
una visin, porque conecta las
actividades del da a da con lo
que se realizar a futuro.
Para ello es preciso contar con
una plataforma a la base, con
procesos de ejecucin y activida-
des concretas orientadas a diri-
gir y generar innovacin. Tam-
bin con un sistema de medi-
cin del impacto y de los
resultados de dichas innovacio-
nes, mantener un sistema de in-
centivos y reconocimientos, y
estimular una cultura abierta,
basada en la confianza, en la si-
metra de informacin y alinea-
da a la estrategia.
Uno de los problemas ms fre-
cuentes en el desarrollo de una
estrategia de innovacin es la bre-
cha existente entre la formula-
cin y la implementacin. La for-
mulacin es ms fcil cuando de-
riva de la estrategia de todos los
das. Mientras que la implementa-
cin es ms compleja cuando las
personas no han sido involucradas
en el proceso de aprendizaje y no
tienen un sentido compartido
acerca de los desafos futuros de la
compaa.
Los vectores que definen una es-
trategia pueden ser:
b Tipo de clientes: Cul es el
segmento potencial de clientes que
se desea capturar?
b Beneficios para los clientes: Cules
son los beneficios primarios ofrecidos
a los consumidores?
b Oferta de productos o servicios:
Cmo la organizacin desea
posicionar sus productos/servicios?
b Geografa: La organizacin desea
capturar un mercado local, regional
o global?
b Competencias claves: En qu
reas l a organi zaci n es ms
competitiva?
Opinin
L
A MENOR frecuencia en el uso de los
indultos presidenciales no puede tener
una lectura parcial, sino requiere de
una visin en perspectiva y de mayor
globalidad. Cabe tener en cuenta que
durante el ao 2012, el Presidente de la
Repblica en vez de utilizar sus facul-
tades constitucionales, recurri al expediente del
indulto general mediante una Ley General de la Re-
pblica. Con la Ley N 20.588 se vieron beneficiados
6.000 condenados. Adicionalmente, los beneficios
penitenciarios, que entrega Gendarmera, tambin
se incrementaron. Desde el 2011 se ha relativizado el
anlisis de los informes que sustentan las decisiones
para el otorgamiento de los beneficios intrapeniten-
ciarios, y a mediados de 2013 ya se haban otorgado
muchos ms beneficios respecto de todo el 2012.
Esta dispersin de instrumentos y falta de claridad en su
uso, no puede llamarse nueva poltica penitenciaria, que
para algunos ha permitido disminuir la sobrepoblacin
carcelaria desde un 57% a un 25%. Agrava la situacin el
hecho que durante este perodo, las medidas administra-
tivas no han ido acompaadas de nueva infraestructura
penitenciaria. Incluso hemos tomado conocimiento que
los estndares de los nuevos recintos penitenciarios,
mediante convenio con las empresas concesionarias, dis-
minuy (por ejemplo, se han convertido celdas indivi-
duales en espacios compartidos de hasta cuatro recluidos).
Es decir, la falta de construccin de nuevos recintos ha
repercutido en bajar los estndares de los mismos, afec-
tando la seguridad y posibilidades de reinsercin.
El indicador de resultado de la intervencin del Estado
ante un hecho ilcito es lograr la reinsercin del delin-
cuente; por tanto, el otorgamiento de estos beneficios
penitenciarios y los estndares de la infraestructura peni-
tenciaria deben ir dirigidos a un egreso gradual del con-
denado para lograr su reinsercin social. En virtud de lo
anterior, el uso de estos instrumentos requiere de una
explicitacin de los objetivos, lo que obliga a indicar y
Cuando se observa que existe dispersin en el uso
de instrumentos como el indulto presidencial o
los beneficios penitenciarios, no cabe esperar otra
cosa que dudas por parte de la ciudadana y una
sensacin de improvisacin.
Rolf Lders
Economista
(In)justicia tributaria
L
A REFORMA tributaria es el
eje del programa de la Nue-
va Mayora que ms se ha
trabajado. Ya se ha anun-
ciado que pronto ingresar al Con-
greso el proyecto de ley correspon-
diente. Lo har en respuesta a la
promesa electoral de mayor igual-
dad y antes de que se defina exacta-
mente cul ser el uso de los recur-
sos adicionales. Solamente as se
puede explicar que para muchos en
Chile una mayor tributacin se
haya transformado en un bien en s
mismo.
Los sistemas tributarios deben
compatibilizar varios objetivos, en-
tre ellos, deben recaudar lo necesa-
rio para financiar el gasto fiscal, de-
ben ser eficientes, simples, y los im-
puestos fciles de fiscalizar, y deben
ser equitativos. En Chile se cuestio-
na principalmente su equidad. Se
argumenta que no es poco comn
encontrarse con un alto ejecutivo de
una gran empresa que paga una tasa
de impuesto sobre su ingreso note
que es sobre su ingreso- menor a la
que paga su asistente. Deseo argu-
mentar que, en ausencia de evasin
y elusin tributaria, eso puede ser
definitivamente justo.
En efecto, en 1955 Nicholas Kaldor
public An expenditure tax, en que
postulaba que el impuesto sobre el
ingreso progresivo es ineficiente e
injusto. Es ineficiente porque distor-
siona la asignacin de recursos, dis-
criminando en contra de esfuerzos
adicionales de trabajo y ahorro.
Kaldor propuso entonces como al-
ternativa un impuesto (progresivo)
de igual recaudacin- sobre el gas-
to en consumo de las personas (ho-
gares). La base de este impuesto, en
vez de ser el ingreso, es el ingreso
menos el ahorro. Este impuesto evi-
ta la doble tributacin del ahorro
que tiene implcito el impuesto so-
bre el ingreso es decir, es ms efi-
ciente- y al mismo tiempo es ms
equitativo. Es lo ltimo porque el
impuesto sobre el ingreso grava lo
que las personas aportan a la socie-
dad, es decir, los frutos de su trabajo
y de su ahorro (que aumentan la
oferta de bienes y servicios para ter-
ceros); en cambio, el impuesto sobre
el gasto grava aquellos bienes y ser-
vicios de que se apropian las perso-
nas, es decir, el consumo (lo que
consume una persona no lo puede
hacer otra). El impuesto sobre el
gasto en consumo, igual que aquel
sobre el ingreso, puede ser incu-
rriendo en los costos correspondien-
tes- progresivo.
Lo que tenemos en Chile y que
tanto ha contribuido a nuestro cre-
cimiento- es una versin imperfecta
del impuesto progresivo sobre el
gasto en consumo. El hoy famoso
FUT no es ms que un instrumento
del mecanismo ideado para trans-
formar el antiguo impuesto sobre la
renta que formalmente subsiste-
en el impuesto al gasto mencionado.
Volviendo al anterior ejemplo, pro-
bablemente el ejecutivo de empresa
chileno termina pagando hoy una
tasa de impuesto sobre el consumo
note que es sobre su consumo- sig-
nificativamente mayor que aquella
de su asistente, y la mayora concor-
dara en que eso es justo. Al mismo
tiempo, mientras no consuma los
frutos de su ahorro, no se le cobra
impuesto sobre el mismo. Gravar tal
ahorro, adems de ineficiente, sera
injusto, porque el correspondiente
esfuerzo no beneficia al ejecutivo,
sino a terceros. La mejor forma de
eximir al ahorro de tributacin es
harina de otro costal, y motivo de
otra columna.
Lo que tenemos en Chile -y que
tanto ha contribuido a nuestro
crecimiento- es una versin
imperfecta del impuesto
progresivo sobre el gasto en
consumo que Nicholas Kaldor
postul en 1955.
Tierras indgenas: desafo pendiente
A
POCOS das del cambio
de gobierno se ha abierto
un debate sobre la entrega
de tierras a los pueblos in-
dgenas y el horizonte de tiempo en
que podran satisfacerse las obliga-
ciones del Estado en esta materia.
La poltica de entrega de tierras a los
pueblos indgenas es tal vez uno de
los desafos ms complejos que en-
frentar la sociedad chilena en los
prximos aos. Lo es no slo por lo
que dicha poltica implica en trmi-
nos operativos, sino adems porque
est estrechamente relacionada con
el grave deterioro de la convivencia
en la zona sur del pas, del que se acu-
sa, al menos en parte, a las regulacio-
nes y polticas en materia de tierras.
La Ley Indgena de 1993 seala ex-
presamente que la tierra es el fun-
damento principal de la existencia y
cultura de los pueblos indgenas.
Por lo mismo, establece una obliga-
cin para el Estado de ampliar las
tierras indgenas, para lo cual dispo-
ne distintos mecanismos, entre los
que destacan las llamadas compras
directas de predios para comunida-
Sin una revisin profunda de la
actual poltica de entrega de tierras
a pueblos indgenas, Chile puede
comprometer gravemente la
convivencia en parte importante
de su territorio.
Indultos y poltica
penitenciaria
Jorge Frei
Ex subsecretario de Justicia
sealar previamente perfiles de usuarios, condiciones de
uso y, sobre todo, una coordinacin con las otras polticas
de prevencin de seguridad ciudadana. Cuando se observa
que existe una dispersin en el uso de los instrumentos, sin
conocerse estos elementos, sino solo la frecuencia de su
uso, no cabe esperar otra cosa que dudas por parte de la
ciudadana, pero tambin una sensacin de improvisacin
al momento de ejecutar estas polticas pblicas.
La reinsercin social de los condenados es parte de las
polticas de seguridad ciudadana, y requiere de coordi-
nacin y focalizacin con el resto de acciones vinculadas
para combatir el delito. As como al Ministerio Pblico
se le exige explicitar su poltica de persecucin criminal,
a Gendarmera de Chile debera exigrsele explicitar sus
polticas penitenciarias en cada uno de sus instrumen-
tos de accin, y buscar que stas se coordinen con las
otras polticas de seguridad ciudadana como son la
persecucin criminal y prevencin social, para as
lograr tener todo el ciclo de intervencin del Estado
con un grado mayor de acoplamiento.
En conclusin, afirmar que este gobierno utiliz un
nmero menor de indultos particulares debe ser objeto
de duda y a estas alturas del conocimiento generado en
asuntos de seguridad ciudadana, se puede solicitar a las
autoridades penitenciarias mayores grados de coordi-
nacin e informacin.
des indgenas con fondos de Conadi.
Las aristas de la cuestin son mu-
chas e intrincadas. Desde luego es
necesario entender que las deman-
das son completamente distintas en
Tarapac, Rapa Nui o La Araucana.
Pero tambin hay una diferencia si-
deral entre aquellas reivindicacio-
nes acotadas a la superficie de los t-
tulos que fueron entregados por el
Estado a indgenas a partir del siglo
XIX, y aquellas que reclaman la to-
talidad del territorio ocupado por
los pueblos indgenas al adveni-
miento de la Repblica de Chile.
Otra cuestin sensible es la llamada
aplicabilidad, es decir, la calificacin
que hace el Estado de una comunidad
indgena como beneficiaria de la
entrega de tierras. En el caso particular
del pueblo mapuche, bajo el primer
gobierno de Michelle Bachelet se prio-
rizaron dos listas de comunidades ind-
genas para la compra directa de tierras:
las llamadas 115 y 308. Al da de
hoy recin se estara terminando de
comprar tierras a las 115, encon-
trndose en comps de espera las
comunidades 308 que cuentan con
aplicabilidad (cerca de 160). Para
complejizar las cosas, algunas comu-
nidades 115 estiman que su demanda
est incompleta, por lo que el Estado
an estara en deuda a su respecto.
Mientras tanto, nada impide que
nuevas comunidades soliciten aplica-
bilidad, independientemente de su
antigedad. Como se puede apreciar,
estamos en presencia de una demanda
de tierras que es relativamente
infinita, versus una oferta que es muy
limitada dada la actual estructura de
propiedad en la zona.
Pero eso no es todo. La Ley de Pre-
supuesto asigna cada ao a la Cona-
di importantes recursos para la en-
trega de tierras. Ello genera un po-
der comprador que distorsiona
totalmente el valor de las tierras,
generando, adems, incentivos per-
versos a la corrupcin y al uso de la
violencia para forzar negociaciones
y ventas de predios.
Sin una revisin profunda de la ac-
tual poltica de tierras, Chile puede
comprometer gravemente la convi-
vencia en parte importante de su te-
rritorio y por un perodo indefinido.
Hoy ms que nunca se requiere un
dilogo amplio y maduro entre to-
dos los involucrados pueblos ind-
genas, Estado, sociedad civil, gre-
mios, etc.- para definir en conjunto
una frmula realista que nos permi-
ta avanzar en esta materia, teniendo
a la vista las lecciones aprendidas
por otros pases.
Sebastin
Donoso
Profesor Legislacin
Indgena UC
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Tratado de Tlatelolco. La no proliferacin de
armas nucleares en Amrica Latina reposa en
tres instrumentos internacionales, indica el abo-
gado internacionalista uruguayo Hctor Gros Es-
piell. Se trata del Estatuto del Organismo Inter-
nacional de Energa Atmica (AIEA), el Tratado
de No Proliferacin Nuclear (TNP) y, el ms anti-
guo, el Tratado de Tlatelolco.
La gnesis de este acuerdo internacional, articu-
lado finalmente por el diplomtico mexicano Al-
fonso Garca Robles (ganador del Nobel de la Paz
en 1982), estuvo en Costa Rica. Ese pas ofreci en
1958 una propuesta para el control de armas nu-
cleares a la Organizacin de Estados Americanos.
Pero la idea de que pases latinoamericanos estu-
vieran en posesin de este armamento, cuando
todos los ojos estaban puestos en la Unin Sovi-
tica, pareca tan lejana que el proyecto no pros-
per. Eso, hasta que ocurri la crisis de los misi-
les cubanos, en 1962.
El descubrimiento de bases para misiles sovi-
ticos en la isla gobernada por Fidel Castro gene-
r una crisis internacional que apresur la gene-
racin de estatutos para limitar el desarrollo y los
usos dados a la energa nuclear. En Latinoamri-
ca, Brasil fue el primero en reaccionar. Pero la am-
plitud de su programa de zonas libres de armas
nucleares (inclua tanto a Africa como a Amri-
ca) impidi que prosperara.
Le sigui Mxico, en 1963, a cuya declaracin so-
bre conformar un acuerdo para la no prolifera-
cin de armas nucleares se sumaron cuatro pa-
ses (Bolivia, Brasil, Chile y Ecuador). Un grupo de
diplomticos liderados por Garca Robles elabo-
r el documento cuyo fin es garantizar la ausen-
cia de armas nucleares en Amrica Latina y el Ca-
ribe, suscrito el 14 de febrero de 1967. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
Deterioro econmico
y poltico en Venezuela
La vulneracin de libertades esenciales por parte del gobierno y la severa crisis
econmica del pas deben ser motivo de preocupacin en el resto de la regin.
U
NA MARCHA universitaria orga-
nizada el mircoles en Caracas
para protestar contra el gobierno
venezolano por la detencin de
varios dirigentes estudiantiles y
para rechazar tambin la alicada
situacin econmica, termin
con tres personas muertas y 66 heridos. Lo ocurri-
do en esta movilizacin es grave y refleja el peligro-
so grado de deterioro institucional que est afec-
tando a esa nacin y la profunda polarizacin que
se registra a nivel social.
La elevada inflacin que alcanz 56% el 2013, la es-
casez de alimentos y de insumos bsicos, los eleva-
dos ndices de delincuencia, el frreo control cam-
biario que ejerce la administracin del Presidente
Nicols Maduro y la falta de divisas estadouniden-
ses, que se suman al carcter cada vez ms autorita-
rio que ha adquirido el rgimen bolivariano, son
factores que han configurado un complejo escena-
rio que amenaza con quebrar la dbil convivencia
democrtica en Venezuela.
El principal responsable del delicado ambiente que
vive ese pas es el Ejecutivo, que utilizando como
pretexto un supuesto complot de la oposicin para
desestabilizar al gobierno, inici hace un par de me-
ses la denominada guerra econmica contra deter-
minadas empresas, a las que responsabiliza de los
constantes incrementos de precios y la escasez de
productos de primera necesidad. El hostigamiento al
sector privado, que ha incluido la detencin de algu-
nos ejecutivos y el anuncio de sanciones a quienes
sean sorprendidos conspirando para subir los pre-
cios artificialmente u obteniendo utilidades conside-
radas excesivas, son medidas que han ahuyentado a
Demanda boliviana en La Haya
E
L PRESIDENTE de Bolivia ha sealado que
su pas no retirar la demanda que pre-
sent contra Chile en la Corte de La Haya,
mediante la cual intenta hacer valer su-
puestos derechos expectaticios para que Chile
se vea obligado a negociar una salida soberana al
mar. Con ello, el gobierno de Evo Morales ha dado
muestras de una escasa voluntad de dilogo, lo
que ciertamente complica la relacin bilateral y
hace difcil cualquier tipo de entendimiento. El
pas debe concentrarse ahora en su defensa jur-
dica, siguiendo una rigurosa poltica de Estado.
Las constantes descalificaciones desde La Paz ha-
cia el gobierno chileno han generado un innecesa-
rio grado de tensin en la relacin bilateral. En tal
sentido, el canciller chileno acertadamente ha re-
cordado que quien detuvo el proceso de dilogo fue
Bolivia, mientras que el futuro canciller ha hecho
ver que la demanda en La Haya es un obstculo
claro en la relacin. A su turno, el Presidente Se-
bastin Piera acus a Morales de haber faltado a
la verdad en su ofensiva por la reivindicacin ma-
rtima, lo que no hace sino dar cuenta de las difi-
cultades con que se ha encontrado hasta ahora el
camino diplomtico.
Chile debe ahora concentrar sus esfuerzos en la
defensa que har ante La Haya. Si bien la deman-
da boliviana carece de todo fundamento, los im-
predecibles criterios que ha mostrado la corte de
justicia obligan a una cuidada defensa de los inte-
reses nacionales. Ello hace necesario que el futuro
gobierno defina cuanto antes los equipos que ten-
drn a su cargo la defensa chilena, porque mien-
tras ms se dilate esa decisin, se corre el riesgo
de no tener una sola voz en esta materia, lo cual
podra dar pie a seales equvocas. La misma acti-
tud de prudencia obliga a quienes tienen respon-
sabilidades polticas, para abstenerse de hacer
propuestas que contravengan la poltica de Esta-
do seguida hasta ahora.
los inversionistas, deteriorado la capacidad producti-
va del pas y perjudicado el normal funcionamiento
de la economa. Esta arremetida ha incluido, adems,
a los medios de comunicacin, principalmente aque-
llos que no se ajustan a la lnea del gobierno. Al cierre
de canales de televisin y radioemisoras, ahora la
prensa escrita ve vulnerado su libre funcionamiento
por las trabas que coloca el rgimen bolivariano para
adquirir dlares, los que se requieren para pagar la
importacin de papel no disponible en Venezuela.
Hasta ahora son 11 los diarios que han dejado de cir-
cular debido a esta situacin.
Frente a estos flagrantes atentados a la libertad de
emprendimiento, de prensa y de expresin, la oposi-
cin venezolana debe actuar con la mxima unidad y
prudencia para denunciar esos hechos, pues las di-
vergencias que se han levantado entre algunos de sus
lderes por cul debe ser la forma de enfrentar al go-
bierno de Maduro slo debilitan la posicin de ese
sector poltico. A su vez, los pases y organismos mul-
tilaterales de la regin no pueden quedar indiferentes
por lo que est ocurriendo en Venezuela y, por ende,
cabra esperar un pronunciamiento de stos recha-
zando la vulneracin de los derechos fundamentales
de sus habitantes. Mientras ello no ocurra, es muy
probable que el gobierno de Nicols Maduro contine
actuando sin contrapeso alguno y la situacin econ-
mica, poltica y social en ese pas se siga deteriorando
progresivamente. Esto supone una seria amenaza
para la estabilidad institucional de Venezuela, ya que
si el proceso de deterioro no se revierte a tiempo,
puede derivar incluso en enfrentamientos mayores.
Por ello, es bienvenido el llamado al dilogo que hizo
una de las principales organizaciones empresariales
del pas (Fedecmaras) al gobierno para acercar posi-
ciones y buscar instancias de dilogo.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@ivanmoreirab: Los DDHH son universales. Dnde
estn la Nueva Mayora y el PC para defender a los
venezolanos del matonaje de Maduro? Doble estndar
de la izquierda. Ivn Moreira
@GomezAtabales: Hemos conceptualizado a la
democracia como la mejor forma de gobierno, ahora
hay que discutir cul y cunta democracia. Ah se cae
Venezuela. Gustavo Adolfo Gmez
@gabrielboric: No es la primera vez que la derecha
en Amrica Latina busca derrocar a un gobierno
democrtico. Pero no nos perdamos en justificar la
violencia. Gabriel Boric
@Caro_Salinas: @gabrielboric: Por qu si marchan
all es para derrocar y ac es manifestarse? Ah, debe
ser porque all es medio pas y ac unos pocos.
Carolina Salinas
@juanpabloswett: As con la democracia en
Venezuela; Maduro denuncia intento de golpe y se
dict orden de captura a dirigente opositor. Juan
Pablo Swett
@ezequielvazquez: Insulza logr convertir a la OEA
en la Organizacin de Estados Apticos que hacen
ojo ciego a los crmenes de lesa humanidad en
Venezuela. Ezequiel Vzquez
@tresquintos: Chahn se las trae. Queda como presi-
dente (S) de la DC, inventa las becas Piera, y quiere
nombrar a dedazo reemplazante de Rincn. Kenneth
Bunker
@bianchileiton: Porcentaje de msica chilena obli-
gatorio para todas las radios? Discusin intil. Los
buenos no lo necesitan y los malos no lo merecen.
Felipe Bianchi
Consecuencia poltica
Seor director:
Viendo los lamentables
acontecimientos que est
viviendo el pueblo venezo-
lano, me pregunto si las ex
lderes estudiantiles Cami-
la Vallejo y Karol Cariola,
diputadas electas del Parti-
do Comunista, y declara-
das admiradoras y segui-
doras del modelo chavista
(y tambin castrista), saca-
rn la voz por los estudian-
tes asesinados en Venezue-
la. Hablarn de la brutal
represin del gobierno de
Nicols Maduro en las mar-
chas? Se referirn a las vio-
laciones a los derechos hu-
manos y a la nula libertad
de expresin? Qu dirn
de las detenciones en con-
tra de los opositores?
Esperemos que sean tan
enrgicas en condenar estos
hechos como lo fueron cuan-
do marcharon por las calles
de nuestro pas.
Alfonso Mena Crdova
Periodista y cientista poltico
Luminarias del
barrio El Golf
Seor director:
Es tanto el patrimonio ar-
quitectnico de calidad que
hemos perdido, que parece
sencillo desbaratar un mobi-
liario urbano y sustituirlo
por otro como si las partes no
estuvieran concatenadas.
La calle Gertrudis Echei-
que, especialmente en el tra-
mo que va desde Renato Sn-
chez a Presidente Errzuriz,
es el ltimo vestigio de uno
de los barrios ms logrados
de Santiago en materia urba-
na y que no ha vuelto a repe-
tirse: el barrio El Golf. A las
magnficas residencias y edi-
ficios se unen anchas vere-
das, bancos de plaza, la som-
bra frondosa de los tilos y
unos faroles de fierro que re-
matan la armona del con-
junto. Hoy, los vecinos ve-
mos con desazn cmo se
instalan unas luminarias que
no tienen nada que ver con
ese conjunto, que son inva-
sivas estticamente y han
generado, adems, la nece-
sidad de podar los rboles.
Todo esto, sin que nadie lo
solicitara, sin informacin
ni consulta previa, y exis-
tiendo luminarias perfecta-
mente operativas.
El trazado seorial de la
avenida, donde todos los ele-
mentos dialogaban armni-
camente, queda trunco. Pa-
rece algo nimio el cambiar fa-
roles, pero lo que subyace es
la desproteccin en la que se
encuentran los barrios tradi-
cionales de Chile. Se echan de
menos autoridades y veci-
nos tomando decisiones con-
sensuadas, que respeten la
valoracin patrimonial.
Cecilia Garca-Huidobro
Presidenta Asociacin de Pro-
pietarios de Casas Histricas
y Parques de Chile
Inversin extranjera
y DL 600
Seor director:
El Foro Econmico Mun-
dial destac las bondades
del Decreto Ley 600 (DL
600) como instrumento efi-
ciente para la inversin ex-
tranjera.
Aquellos que proponen
eliminarlo porque las cau-
sas de riesgo pas que lo
motivaron hoy no existen,
desconocen que los inver-
sionistas trabajan para el
largo plazo y necesitan la
certeza jurdica que otor-
ga este instrumento. Sa-
brn que los inversionistas
extranjeros que se acogen
a la invariabilidad tributa-
ria que da opcin el DL
600 pagan 42% de impues-
to a la renta, y no 35% que
pagan aquellos que no se
acogen?
Franco Brzovic Gonzlez
Tacos en playas del
litoral central
Seor director:
El jueves se public una in-
teresante crnica en La Ter-
cera sobre el significativo
aumento de tacos en las pla-
yas del litoral central. Uno
de los casos ms crticos es
el de Maitencillo.
En dicho lugar, junto con
un importante aumento en
el nmero de proyectos in-
mobiliarios, se ha generado
un absoluto libertinaje por
parte de los automovilistas
en el uso de las calles y ve-
redas como estacionamien-
tos gratuitos.
Urge que las autoridades
velen por el correcto uso de
la vialidad y de los espacios
habilitados para estaciona-
miento, con la demarcacin,
cobros y fiscalizaciones res-
pectivos. Esta gestin no
slo es una obligacin de la
autoridad local, ya que tam-
bin mejorar la circulacin
en todo el sector. Adems,
bien implementada, repre-
sentara una importante
fuente de ingresos al muni-
cipio para paliar el eviden-
te dficit de infraestructura
vial en la zona, el cual aten-
ta contra la calidad de vida
y seguridad de los residen-
tes y veraneantes. Este an-
lisis es extrapolable a mu-
chos otros balnearios del
pas, por lo que la coordina-
cin del Ministerio de Trans-
portes y Telecomunicacio-
nes podra ser necesaria.
Louis de Grange C.
Doctor en Transporte UDP
Estacionamientos
en Vitacura
Seor director:
Me sumo al malestar de nu-
merosos residentes de Vita-
cura, por cuanto hace unos
cinco meses, la municipali-
dad ha pintado de amarillo
las soleras de todas las calles
de la comuna e instalado le-
treros con la leyenda Prohi-
bido estacionar, slo resi-
dentes con tarjeta. Los esta-
cionamientos autorizados en
Alonso de Crdova y el sub-
terrneo de Plaza Lo Castillo
son demasiado caros y no
siempre hay espacios dispo-
nibles.
La medida impide efectuar
diligencias, compras, uso de
restoranes, asistir a oficios
religiosos e incluso a invita-
ciones sociales, ya que nos
exponemos a multas de
$ 50.000 (falta grave). A con-
secuencia de lo anterior, el
comercio de Vitacura est
muriendo y muchas tiendas
se estn viendo en la obliga-
cin de cerrar.
En mi caso personal y fami-
liar, estamos decididos a re-
novar nuestros permisos de
circulacin en otra comuna.
Patricio de la Carrera S.
Participacin laboral
femenina
Seor director:
La participacin laboral fe-
menina ha aumentado en un
5,2% desde 2009, segn ci-
fras del Instituto Nacional
de Estadsticas (INE).
Si bien la legislacin que
se ha implementado ha sido
importante, es un paso den-
tro de muchos, pues hasta
el momento est benefician-
do a las mujeres que estn
fuera del rango etario donde
se producen las mayores ta-
sas de maternidad. Tal vez la
solucin es mucho ms sen-
cilla que implementar refor-
mas laborales ms profun-
das. Segn cifras de la Orga-
nizacin para la Cooperacin
y el Desarrollo Econmico
(Ocde), Chile se encuentra
entre los pases que ms ho-
ras dedican al trabajo, al ro-
zar las 2.050 horas anuales.
La cantidad de horas que ac-
tualmente se pasa en el lugar
de trabajo muchas veces
puede resultar un impedi-
mento para compatibilizar
la vida familiar y laboral. Si
la jornada laboral fuese fle-
xible, y con la opcin del te-
letrabajo, es probable que
las mujeres requieran me-
nos licencias que les permi-
tan acompaar a sus hijos
en alguna enfermedad o para
seguir amamantndolos. In-
cluso, podran manejar su
posnatal de la forma que les
pareciera ms conveniente
segn sus necesidades.
Es fundamental un cambio
de mentalidad por parte de
las compaas para com-
prender que ms horas no
significan ms eficiencia, y
que no es necesario estar f-
sicamente en la oficina para
estar trabajando.
Asimismo, implementar
remuneracin por metas lo-
gradas, y no basadas en ho-
ras de trabajo, permite dar
ms flexibilidad horaria y la
posibilidad de que realicen
sus labores en el lugar y ho-
rario en que son ms pro-
ductivos.
Lucas Canevaro
Managing director
DNA Human Capital
Aniversario de
renuncia papal
Seor director:
Se cumple ya un ao de la
inesperada renuncia de Be-
nedicto XVI a la sede petrina.
Hoy podemos contemplar
este gesto con una perspec-
tiva que proporciona ms
objetividad. Y una de las co-
sas que queda en relieve es
cul es el verdadero sentido
de la autoridad.
Parece evidente que la auto-
ridad responde a su esencia
cuando se pone al servicio
del bien, y no cuando se
acentan el ejercicio y la ges-
tin personales. Lo que im-
porta es su fin, no quin lo
busca. En este caso, el bien al
que se subordina el Papa es
dirigir la barca de Pedro. Tal
renuncia exige humildad,
pero adems es liberadora,
pues slo la verdad nos har
libres. La imagen del Papa
emrito Benedicto XVI oran-
do y ofrecindose por la Igle-
sia, sin bajarse de la cruz,
no es una imagen de tal li-
bertad?
Esther Gmez
Centro de Estudios Tomistas,
Universidad Santo Toms
Cuidado de ciudades
de regiones
Seor director:
Antes de nacionalizarme o
de visitar pueblos de este lar-
go territorio, escuch que
Santiago es Chile. Es obvio
que Santiago tiene las mejo-
res viviendas, puestos de tra-
bajo, universidades, trans-
porte, actividades culturales
y servicios mdicos. Sin em-
bargo, no es bueno para Chi-
le la centralizacin. Es proba-
ble que en las cuasi metrpo-
lis de las regiones IV, VIII y V
encontremos la segunda
verdadera ciudad chilena.
Considero que Via del
Mar tiene ms condiciones
para asumir este rol. No es
slo por su excelente clima
y extensas playas. Es tam-
bin su comodidad, cercana
con Santiago, su plan de in-
fraestructura, instalaciones
martimas y servicios co-
merciales modernos, que la
hacen una buena alternati-
va para inmigrantes, nuevos
negocios y sedes universita-
rias. La masiva instalacin
de rascacielos y bonitos ba-
rrios entre Via y Concn
impulsa el desarrollo del n-
cleo de un milln de habi-
tantes. Instalar dos lneas
ms de Metro la har an
ms atractiva.
No obstante, en Via del
Mar se evidencia el fracaso
del Estado. Aunque una per-
sona pase por los barrios ms
pitucos, se ven pavimentos
rotos, trozados y hundidos.
Si el gobierno no puede cons-
truir y mantener caminos
buenos, de qu sirve? La
gente no siente agrado cuan-
do tiene que transitar por
gran parte de la llamada ciu-
dad jardn, debido al mal es-
tado de sus calles y aceras.
Las polticas pblicas son in-
suficientes y los ingenieros
civiles incapaces. Es esta
imagen de descuido la que
queremos proyectar?
Sera bueno destinar par-
te del presupuesto nacional
a mejorar las calles de Via,
y acelerar la construccin
del Metro y tren de alta ve-
locidad.
John Cobin
Alianza del Pacfico
Seor director:
El trabajo conjunto que se
est haciendo entre Chile,
Per, Colombia y Mxico,
desde el aos 2012, bajo el
nombre Alianza Pacfico,
la cual busca conformar
una comunidad no slo
para facilitar el trnsito de
las personas, sino tambin
para optimizar los servi-
cios de intercambio a nivel
empresarial y de capital, es
una gran oportunidad y
un tremendo desafo que
las compaas chilenas de-
ben aprovechar.
Todo indica que este am-
plio acuerdo internacional,
cuyos alcances van mucho
ms all que los de un trata-
do de libre comercio, estar
completamente operativo de
aqu al ao 2015.
En ese sentido, este ao
ser decisivo para que las
empresas locales se prepa-
ren ante la ampliacin de
mercado que representa
esta Alianza del Pacfico y
que permitir un desarro-
llo mancomunado en la re-
gin, por parte de los cua-
tro pases que actualmen-
te la conforman.
Aunque nuestro pas est
muy bien posicionado tec-
nolgicamente, las compa-
as (sobre todo las peque-
as y medianas) debern
trabajar arduamente para
ser ms competitivas y efi-
cientes. Esto lo tendrn que
hacer, por ejemplo, a travs
de capacitaciones, certifica-
ciones y el mejoramiento
de sus procesos producti-
vos. No slo el mercado va
a crecer en estas cuatro na-
ciones, sino que tambin lo
har la competencia entre
proveedores nacionales y
extranjeros.
Juan Carlos Durn
Gerente de Desarrollo
de Tecnova
Del Twitter
I
R CAMINANDO por el centro de la ciudad
y encontrarse con un telescopio para mi-
rar el sol y sus manchas, no es algo habi-
tual en la rutina de los capitalinos que
transitan por esa zona. Por eso, son decenas de
personas las que se detienen algunos minutos
para observar el cielo, a travs de ese tipo de
instrumentos, cuando se les presenta una
oportunidad como la que cada semana entrega
Telescopios Chile. Esa tienda especializada, que
lleva una dcada en la esquina de Mac Iver con
Monjitas, saca algunos de sus productos para
que los santiaguinos se acerquen a las estrellas
de forma gratuita. All ensean algunas de las
cosas bsicas que se pueden observar de da y,
los viernes, realizan clases en Farellones para
los ms interesados. Una mirada del universo
que vale la pena descubrir.
Santiago
LA MIRADA
Directo al sol
Foto: Jonnathan Oyarzn
Tendencias p. 42 / Cultura&Entretencin p. 44
Artista dibuja las fachadas
de la Alameda entre Plaza
Italia y Los Hroes
Catalina May

Durante aos vivi en el Ba-
rrio de los Obispos, un poco
ms arriba de Plaza Italia, y
cuando tena que ir al cen-
tro, el artista visual Vicente
Cocia (31) elega irse cami-
nando. As fue madurando la
idea de dibujar las fachadas
norte y sur de esa cntrica
va capitalina.
Cocia estudi en la Uni-
versidad Finis Terrae, don-
de se especializ en grabado.
Sin embargo, ha trabajado
siempre haciendo ilustra-
ciones, dibujo artstico y c-
mics. Con esta ltima disci-
plina public en 2012 el libro
Ao sabtico, con Chanca-
cazo Publicaciones.
En un primer momento,
pens en dibujar los edificios
desde Plaza Italia a Estacin
Central, pero finalmente le
pareci que era un proyec-
to demasiado ambicioso.
Hay muchos elementos
histricos, polticos, arqui-
tectnicos y cotidianos en la
Alameda. Tena que estar La
Moneda, las casas centrales
de la Universidad de Chile y
la Catlica. Adems, es la
entrada y salida a otros luga-
res: al barrio Pars-Londres,
al paseo Estado, asegura.
R Vicente Cocia registrar en
bocetos edificios como el GAM, la
Biblioteca Nacional y La Moneda.
Para decidir finalmente
qu abarcara, pens en los
hitos que podran abrir y ce-
rrar su dibujo, y decidi que
seran las torres Entel y Te-
lefnica. Son emblemti-
cas y visualmente funcio-
nan bien, porque estn en
veredas contrarias, explica.
Publicacin desplegable
Parti desde Plaza Italia, di-
vidiendo la avenida en tra-
mos. El primero llegaba has-
ta Portugal. Antes de dibu-
jar, sac fotografas de
ambos lados y tom apuntes
de elementos que no que-
dan claros en las imgenes.
R El trabajo ser publicado a fin de
ao, en un libro titulado Alameda
de ida y vuelta.
RR Alameda con Carmen y paso bajo nivel de Diagonal Paraguay. FOTO: VICENTE COCIA
RR Dos horas se demor
el autor en hacer este
dibujo del edificio de la
Biblioteca Nacional.
FOTO: VICENTE COCIA
Por ejemplo, que las entra-
das de Portugal y Lastarria
no estn frente a frente, sino
que hay un pequeo despla-
zamiento, dice.
Luego, en su taller, con un
lpiz negro para dibujo tc-
nico y sin usar reglas, sino
que a mano alzada, se puso
a trabajar. Actualmente va
en la iglesia San Francisco.
Mi edificio preferido es el
GAM, por su estilo arquitec-
tnico y por los cambios que
ha sufrido, que nos hablan
de las etapas del pas: prime-
ro fue la UNCTAD, luego el
Diego Portales y ahora un
centro cultural que congre-
ga a mucha gente, dice.
Y define la arquitectura de
la Alameda como democr-
tica: Sus fachadas son he-
terogneas y visualmente
muy interesantes: al lado de
un edificio neoclsico hay
uno modernista y as. Eso
quiere decir que hay cabida
para todo tipo de estilos.
Las marchas estudiantiles
de 2011 tambin fueron para
l una motivacin impor-
tante, pues dejaban en evi-
dencia el rol que juega la
Alameda como un eje cen-
tral donde confluyen los mo-
vimientos ciudadanos.
Me llam mucho la aten-
cin ver la Casa Central de
la Universidad de Chile to-
mada por los estudiantes y,
al frente, el Club de la
Unin. Eran dos fachadas
completamente opuestas,
que nos hablaban de lo que
es nuestro pas: las elites
frente a los movimientos
sociales, la tradicin frente
al cambio, recuerda.
Terminar de dibujar en
junio. Luego vendr el pro-
ceso de diseo de Alameda
de ida y vuelta, el libro des-
plegable que publicar su
trabajo, en la editorial Letra
Capital. An no hay fecha,
pero ser durante 2014.b
RR Plaza Italia es el punto de partida del proyecto. FOTO: VICENTE COCIA
Santiago
ABAILAR
Hoy a las 10 PM, en el piso -3 del Hotel W, comienza Valentines
Night. El fuerte est en la msica de los 80 y 90, ms el show en
vivo de Lua de Morais, cantautora brasilea, puro bossa nova.
Cuesta $ 10.000. Isidora Goyenechea 3000. v27700000.
NOCHE ROMANTICA
Febrero con nios en Santiago
Loreto Gatica

b My World
Hay parvularias, pero no se trata
de una guardera. Son 300 metros
cuadrados, todos para nios de
entre seis meses y seis aos, un
espacio hecho para jugar. Puede
entrar con ellos o mirarlos mientras
se toma un caf, si ya son ms
grandes. Disfrazarse de princesa
con pomposas faldas voladas, piscinas
de pelotas y un taller de autos con
herramientas plsticas son parte
de las actividades que encontrar
en el tercer nivel de Espacio Urbano
La Reina, de 10 AM a 9 PM. Desde
$ 2.500. Av. Prncipe de Gales 9140,
Santiago Panoramas
F
O
T
O
:

B
O
U
D
O
I
R

local 308. v27584494.
b Clases de skate
Este sbado, a las 10.30 AM, hay
clases de skate para nios desde
los cinco aos en Bowl Park, la
pista cerrada con una mini ram-
pa, escaleras, barandas y cajones
en Mall Sport. La gracia es que no
es necesario que los nios sepan
algo de skate, tampoco que lo ten-
gan. Ah los equiparn con todo lo
necesario: tabla, casco, protec-
ciones, y partirn desde lo ms
bsico, como pararse en la tabla,
hasta poder deslizarse por la ram-
pa con ayuda del tutor. Cuesta
$ 12.000 e incluye acceso a la pis-
ta durante todo el da. Av. Las
Condes 13451. v29558226.
b Jugar en la naturaleza en el
Centro Cultural La Moneda
Saltar frente a una pantalla para
ver cmo con cada salto crecen
los rboles en ella, y mover manos
y pies para generar el movimiento
de los mismos rboles con el
viento, es parte de lo que se puede
hacer en el Nivel -3 del Centro
Cultural La Moneda. Slo hasta
el 23 de febrero, de 10 AM a 6
PM. Se trata de la exposicin
interactiva Parque y Criaturas,
que muestra cmo influye el
actuar humano en la naturaleza.
Li teral mente. Pl aza de l a
Ciudadana 26. v23556500.
NOCHEDEROMANCEENBOUDOIR
Reserveya. Alas9PMcomienzaestanochela
cenaromnticaenestegastrobar, conocidopor
suslmparasdelgrimasysillonesdeterciopelo
rojo. El menesdetrestiempos, enlosquepue-
deprobar, porejemplo, el cebiche, lomodecerdo
ennaranjaymostaza, msunbombndechoco-
lateensalsadeberries. Cuesta$29.000por
persona. Constitucin97. v22498649.
PUERTAS AFUERA
F
O
T
O
:

B
O
W
L

P
A
R
K
FIESTADESOLTEROS
ClubChocolateesunlocal dedospisosyamplia
pistabailable, dondeestesbado, alas10PM,
hayfiestadesolteros. Entrandoledarnlafoto
deunfamoso, AngelinaJolieporejemplo, ysi en-
cuentraquintienelafotodeBradPitt, puede
acercarsealabarraycanjearsu2x1. Entradamu-
jeres, $5.000; hombres, $7.000. ErnestoPinto
Lagarrigue192. v27770717.
AMORSINBARRERAS
Alas8.30PMcomienzaestemusical, basado
enRomeoyJulieta, conjazzylavozdelaso-
pranoVanessaHenrquez, enel Boulevardde
ParqueArauco. Esgratis, habrespumantey
cabinasparasacarseunafotoPolaroid.
Av. Kennedy5413
v6005000011.
MERCADOORGANICOYNATURALENEL
DRUGSTORE
Enel pasajeLasUrbinassepondrestesbado,
de10AMa6.30PM, estemercadocon20stands
deproductosecolgicos, comoropadealgodn
orgnico. Hayestacionamientosparaciclistas.
Av. Providencia2124.
v23350822.
?
Tendencias
COMO FUNCIONA LA FUSION NUCLEAR?
LATERCERA FUENTE: MCT.
Un Sol en la Tierra
El Sol obtiene su energa a partir de la
fusin que se genera en su ncleo, un
tipo de energa limpia que a diferencia de
la sin nuclear (de las centrales
nucleares), no produce residuos
radiactivos.
rtir de la
cleo, un
iferencia de e
ales
uos
Ncleo
Fusin nuclear con hidrgeno
Dos formas de
hidrgeno
Deuterio
Tritio
Protn
Neutrn
Son sometidos a
calor y presin
extrema.
Liberandouna
gran cantidad
deenerga.
Plasma de
hidrgeno
Escala
humana
La energa queproduce
esta fusin sedispara al
plasma dehidrgeno
queest al interior de
un contenedor
magnticogenerando
ms fusiones nucleares.
Bobinas elctricas calientan el plasma de
hidrgenopor sobrelos 100millones C.
En una futura planta defusin nuclear el
calor deesta energa seextraedesdeel
reactor a travs detuberas usadas para
generar electricidad.
Helio
El plasma de
hidrgeno(que
contienems
tritioy deuterio)
seinama y el
ncleocomienza
a fusionarseen el
helio, liberando
ms energa.
1
2
3
4
5
La fusin nuclear es un proceso en el que varios
ncleos atmicos se unen y forman un ncleo ms
pesado, generando energa. En el caso del Sol, la
fusin se produce entre tomos de hidrgeno.
Prototipo de contenedor de
una planta de fusin nuclear
Recrean con
xito forma
en que el
Sol produce
su energa
Cecilia Yez

Producir ms energa de la
que consume ha sido la ecua-
cin en la que por dcadas
han trabajado cientos de in-
vestigadores al tratar de repli-
car la frmula de generacin
de energa del Sol en la Tierra,
llamada fusin nuclear.
La fsica lo considera el San-
to Grial de la generacin ener-
gtica, pues la fusin nuclear,
en la que dos tomos produ-
cen energa tras su colisin y
a diferencia de la fisin nu-
clear (que producen las cen-
trales nucleares), no genera
desechos radiactivos y se pue-
de producir con un combus-
tible casi inagotable: hidr-
geno, que se encuentra en
grandes cantidades en el mar.
Muchos la ven como el com-
bustible del futuro, porque,
al igual que el Sol en su ncleo,
tendramos una fuente ina-
gotable de energa limpia y
autosustentable.
Ahora, cientficos del Labo-
ratorio Nacional Lawrence
Livermore de California
(EE.UU.) lograron un paso
fundamental en esta bsque-
da: por primera vez consi-
guieron que una fusin nu-
clear generara ms energa
de la que se necesita para ac-
tivar el combustible de ese
evento, paso que nadie haba
logrado hasta ahora.
Uno de los problemas que no
haban resuelto los fsicos era
construir un recipiente mag-
ntico o de lser que pudiera
contener en forma estable el
hidrgeno, que para generar
esta energa debe estar en un
estado fsico denominado
plasma, al cual, por no ser l-
quido, gaseoso ni slido, se le
conoce como cuarto estado.
El desafo era, precisamen-
te, desarrollar un contenedor
capaz de soportar los ms de
100 millones de grados Cel-
sius en que se realiza la fu-
sin, y as producir ms ener-
ga de la que se requiere para
la fusin.
Ms caliente que el Sol
El experimento logr presio-
nar y calentar tomos de hi-
drgeno y bombardearlos con
luz lser, produciendo nue-
vas molculas que calenta-
ron el plasma de hidrgeno,
logrando una fusin y gene-
rando siete veces ms tempe-
ratura que la que existe en el
centro del Sol.
Omar Hurricane, primer au-
tor de la investigacin, dijo en
R Por primera vez, fsicos lograron
generar eficientemente energa a
partir de una fusin nuclear.
R A diferencia de plantas nucleares,
esta no produce residuos
radiactivos, es inagotable y se
considera el combustible del futuro.
HISTORIA DE LA INVESTIGACION DE LA FUSION NUCLEAR
1950 1951 1977 2014
millones de grados Celsius
son necesarios para generar
la fusin.
1986 2005
El sovitico An-
drei Sakharov
crea una botella
magntica (toka-
mak) para confi-
nar un plasma.
El estadouni-
dense Lyman
Spitzer disea el
Stellarator, otro
mecanismo de
confinamiento.
Cientficos crean
el lser Shiva, un
mecanismo al-
ternativo al con-
finamiento
magntico.
Laboratorio
Lawrence Liver-
more produce
ms energa que
la aplicada al
combustible.
Se elige a Francia
como sede de
Iter, complejo que
probar factibili-
dad de la fusin
nuclear. Nace el proyecto Iter.
10
millones de euros costar
el proyecto Iter.
b Director de haces de lser
Esta es la pieza que envi los rayos lser hacia el combusti-
ble de hidrgeno que est dentro del depsito para lograr su
encendido.
100
DETALLES DEL EXPERIMENTO
b Contenedor hohlraum
Al interior de esta cpsula se deposit el plasma de hidrgeno,
que se enciende para generar la fusin y suscitar una energa
similar a la que genera el Sol.
rueda de prensa que, pese a
que el experimento fue 10 ve-
ces superior al que se haba lo-
grado en ensayos anteriores,
todava no se consigue la igni-
cin, es decir, el punto exac-
to sobre el que la reaccin de
fusin se sigue alimentando a
s misma indefinidamente.
Para eso falta an cien veces
ms energa. Lo emocionan-
te es que estamos viendo un
aumento constante de la pro-
duccin de energa a travs
del calentamiento espont-
neo de partculas, dijo.
Leopoldo Soto, jefe del De-
partamento de Plasma Ter-
monuclear de la Comisin de
Energa Nuclear de Chile, se-
ala que es un tremendo
avance, porque demuestra a
nivel experimental que s es
posible producir las condicio-
nes en laboratorio para que un
plasma genere la suficiente
reaccin por fusin. Pero,
aclara, an falta mucho para
conseguir que esa energa ten-
ga una aplicacin prctica.
Agreg que en Chile tam-
bin se realizan experimentos
de este tipo, pero a escalas in-
feriores. Por ejemplo, en el
experimento se us la energa
de 192 lseres (1,9 megajou-
les). Su equipo ha realizado fu-
sin de plasma con 400, 50, 2
y 0,1 joules de energa.b
QUE ES ITER?
Por los buenosresul-
tados del programa de
fusin JET, en 1990 se de-
cide construir un reactor ms
grande, en Francia, para experi-
mentar con la fusin nuclear. Es
Iter (International Thermonu-
clear Experimental Reactor),
proyecto en el que participan la
Unin Europea, India, Japn, Ru-
sia, EE.UU., Corea del Sur y China.
Tendencias
Sonda lunar china
vuelve a dar seales
de vida
El rover enviado por China
a la Luna, que no daba se-
ales de vida desde el 25 de
enero, reanud tareas,
afirm el vocero del pro-
grama lunar chino, Pei
Zhaoyu. El robot tiene una
chance de ser salvado, por-
que an vive, asever Pei.
El mircoles, la misma
agencia haba sealado que
la sonda, llamada Conejo
de Jade, haba dejado de
funcionar.
Fsil permite entender cmo se form la cara en los vertebrados
Un fsil de Romundina, un
pez primitivo de hace ms de
400 millones de aos halla-
do en China, ha permitido
entender mejor cmo evolu-
cionaron los vertebrados
hasta desarrollar la mand-
bula.
El anlisis fue hecho por
cientficos franceses y sue-
cos, que estudiaron varios
fsiles, pero en especial el
de este pez primigenio, a tra-
vs de imgenes de rayos X
(en la imagen).
Tras un estudio exhaustivo,
los investigadores mostra-
ron cmo los fsiles docu-
mentan el ensamblado pro-
gresivo de la cara y la man-
dbula en los vertebrados.
Confeccionan mapa de luna de Jpiter
Un equipo internacional cre el primer mapa geolgico de
Ganmedes, la sptima luna de Jpiter y el satlite natural
ms grande del Sistema Solar. El mapa fue construido a par-
tir de las imgenes obtenidas por las naves Voyager 1 y 2, en
1979, y el orbitador Galileo, entre 1995 y 2013.
2
de cada tres parejas compar-
ten la clave de alguna de sus
redes sociales y el 27% com-
parte incluso la de su correo
electrnico, segn revel un
estudio realizado por Pew
Research. Adems, un quin-
to de los encuestados dice
sentirse ms cercano a su
pareja gracias a internet.
Cerebro advierte de
alzheimer si ambos
padres lo sufren
Un estudio de expertos de
la U. de Nueva York
(EE.UU.) revel que cuan-
do los progenitores de una
persona padecen alzhei-
mer, su cerebro va a exhi-
bir signos de la enferme-
dad, incluso dcadas antes
de que lleguen los snto-
mas. El hallazgo podra
cambiar la forma en que se
diagnostica este mal.
PAREJAS
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
RR Una de las tantas fotografas desconocidas de J. D. Salinger que incluye la nueva biografa.
[ENTREVISTA] Shane Salerno relata cmo buce en la misteriosa vida del autor de El guardin entre el centeno. Con
ms de 200 testimonios, la biografa habla de aspectos desconocidos de su vida y llega en marzo. Por Eduardo Lago (El Pas)
J. D. Salinger: todos los agujeros negros
S
hane Salerno (Mem-
phis, 1972) tena nue-
ve aos cuando su
madre, fantica del
elusivo J. D. Salinger
(1919-2010), le dijo
que tena la edad su-
ficiente para acometer la lectura de
El guardin entre el centeno. El li-
bro conmocion al nio hasta tal
punto que, pese a su corta edad, de-
vor en un tiempo relativamente
breve el resto de la escasa obra del
autor. Esto es todo?, le pregun-
t a su madre cuando puso fin al l-
timo volumen. Salinger no ha de-
jado de escribir un solo da, con-
test ella, slo que desde 1965 no
ha querido publicar nada. La
inslita revelacin plant en el jo-
ven lector una semilla que tarda-
ra 21 aos en germinar.
Una tarde, mientras hojeaba una
biografa del autor, llam su aten-
cin el violento contraste entre dos
retratos del novelista neoyorquino.
En uno, un Salinger joven y en la cs-
pide de la fama sonre apacible. En
otro, anciano ya, lanza una mirada
furibunda al fotgrafo que lo ha co-
gido por sorpresa. La disparidad le
hizo recordar que tena una deuda
pendiente: tratar de despejar, si-
quiera en parte, el enigma de una
vida sobre la que se cernan dema-
siadas sombras. Dedic al empeo 10
aos y 1,46 millones de euros que
aport de su propio bolsillo.
En 2010 falleci el escritor. Tres
aos despus, en septiembre de
2013, Salerno daba a conocer el re-
sultado de sus pesquisas, recogidas
en un documental de dos horas y en
un volumen de 700 pginas en el que
cont con la colaboracin del escri-
tor David Shields (Los Angeles,
1956). Bajo el ttulo comn de Salin-
ger, libro y documental ofrecen un
retrato del escritor basado en la re-
cuperacin de un gran material fo-
togrfico, una exhaustiva recopila-
cin de documentos y el testimonio
de ms de 200 testigos de su vida.
Recin lanzado en espaol y fijado
para llegar en marzo a Chile, a Sa-
linger no le han faltado las acusa-
ciones de oportunismo, falta de ri-
gor y sensacionalismo. Tampoco
los aplausos. Econmicamente, el
proyecto ha sido un xito. El libro
se vertebra en torno a los tres trau-
mas que modelan la vida de Salin-
ger: su participacin en la II Gue-
rra Mundial, su relacin sentimen-
tal con Oona ONeill, y el violento
rechazo del mundo, motivado por
sus creencias vdicas, explica Sa-
lerno. Salinger era un nio rico de
Park Avenue. Jams haba estado
expuesto a ningn tipo de sufri-
miento. No tena por qu hacerlo,
pero decide alistarse porque tiene
una idea romntica de la guerra.
Participa en el desembarco de Nor-
manda y es testigo de innumera-
bles atrocidades, la mayor de ellas,
que jams lograra borrar de su
memoria, la entrada en un campo
de concentracin sobre el que flo-
ta un insoportable hedor a carne
humana incinerada. Ante la inmi-
nencia de la llegada de las tropas
americanas, los nazis se haban
apresurado a quemar vivos a los
prisioneros judos. Trastornado por
la guerra, cuando sta termin se
hizo internar en un sanatorio para
enfermos mentales. Es ah donde se
produce la alquimia que lo con-
vierte en escritor.
fascinaban las mujeres cuando
conservan algo de nias. Mantuvo
relaciones, no necesariamente se-
xuales, con chicas muy jvenes,
de 15 o 16 aos, incluso 14, como
ocurri con Jean Miller.
Miller es, segn Salerno, uno de
los logros de Salinger. Hemos sido
los primeros en conseguir declara-
ciones directas suyas. Tena 14 aos
y Salinger 30, cuando se conocie-
ron en Florida. Mantuvieron un
contacto muy estrecho entre 1949
y 1954. Las cartas que le escribi Sa-
linger durante ese tiempo propor-
cionan un retrato inslitamente
revelador del escritor. Tampoco
haban visto la luz fotos de su po-
ca blica, con los tres mosquete-
ros, Jack Altaras, John Keenan y
Paul Fitzgerald, sus mejores ami-
gos; ni siquiera de su primera es-
posa, la alemana Sylvia Welter.
Falsific sus papeles para traerla a
Estados Unidos y luego result ser
colaboradora de la Gestapo.
Pero el logro mayor de las inves-
tigaciones es otro: la lista comple-
ta de las obras que, segn los auto-
res, saldrn a la luz entre 2015 y
2020. Cinco libros en total: dos ci-
clos de cuentos, en torno a las fa-
milias de Holden Caulfield y
Seymour Glass; una novela sobre
su matrimonio con Sylvia Welter;
el diario de un agente de contrain-
teligencia, basado en los interroga-
torios de prisioneros llevados a
cabo por Salinger y un manual so-
bre sus creencias vdicas. Es la par-
te ms cuestionada por la crtica.
Ha tenido Salerno acceso al mate-
rial? Puede pronunciarse acerca
de su valor literario? No puedo
contestar esa pregunta, se limita
Buena parte de las investigacio-
nes de Shields y Salerno tuvieron
como fin tratar de caracterizar su
singularsima forma de relacionar-
se con las mujeres. El otro trauma
que lo marc fue su ruptura con
Oona ONeill, explica el bigrafo.
Era una chica muy atractiva, que
entre los 16 y los 18 aos adems de
con Salinger, mantuvo relaciones
con Peter Arno, el caricaturista del
New Yorker, y con Orson Welles.
Dej a Salinger para casarse con
Charles Chaplin, con quien tuvo
ocho hijos y a cuyo lado se mantu-
vo hasta que l muri. La prdida
de Oona marc la pauta de todas
sus relaciones sentimentales futu-
ras. Cuando se cas con Chaplin,
ella tena 18 aos y l 54. Cuando
Salinger conoce a Joyce Maynard,
una de las mujeres ms importan-
tes de su vida, l tena 54 y ella 18.
El esquema se repetira siempre. Le
a decir misterioso Salerno.
El bigrafo reacciona con firme-
za cuando se le pregunta si es leg-
timo violar la intimidad del escri-
tor: No he dedicado 10 aos de mi
vida a Salinger con intencin de da-
ar su imagen. Para hacer algo as,
con un ao basta. Queramos con-
tar la verdad, y muchas de las co-
sas que averiguamos no eran exac-
tamente halagadoras, pero haba
que contarlas. Qu opinan los
hijos del escritor al respecto? Qu
significa que Mathew no quisiera
colaborar en el proyecto? Impo-
sible pensar en dos infancias ms
distintas. Segn Mathew, Salinger
fue un gran padre. Margaret, al
contrario, fue devastadora con su
padre en sus memorias.
Salerno se muestra tajante con
respecto a la acusacin de sensacio-
nalismo formulada en su contra,
por insistir en el libro en los crme-
nes cometidos en nombre de El
guardin entre el centeno: Qu
se supone que tenamos que haber
hecho? Pasarlo por alto? Los ase-
sinos de John Lennon y Rebecca
Schaeffer, una actriz muy joven, y
el asesino frustrado de Reagan lle-
vaban un ejemplar del libro, como
si fuera un talismn maligno.
De entre los muchos otros temas
que aborda, Salerno resalta el ter-
cer factor que explica el enigma
de Salinger: La clave de su retira-
da del mundo est en sus creencias
vdicas, conforme a las cuales he-
mos estructurado el libro. Al mo-
rir, un familiar suyo pronunci en
su nombre las primeras palabras
que haca pblicas en 45 aos:
Vivo en el mundo, pero no formo
parte de l.b
Segn Shane Salerno, la
vida de Salinger fue
marcada por la II Guerra
Mundial, su primer amor,
Oona ONeil y sus
creencias vdicas.
Cultura&Entretencin
Salinger
ShaneSalerno
yDavidShields
SeixBarral, 736
pginas. 27eurosen
amazon.com. En
marzollegaaChile.
LA FICHA
Cultura&Entretencin
Ms de 10 mil
visitas lleva el
renovado
Museo de Arte
Precolombino
Denisse Espinoza

Concluida la transformacin
arquitectnica ms impor-
tante de su historia, se espe-
raba que la reapertura del
Museo de Arte Precolombino
fuese un xito. Dicho y hecho:
segn datos del museo, ms
de 10 mil personas han visi-
tado, desde su apertura el 10
de enero, el edificio de calle
Bandera para, sobre todo, co-
nocer la sala subterrnea, que
alberga ms de 300 piezas de
arte originario del territorio
chileno. La cifra de pblico es
contundente, considerando
que el edificio estuvo dos aos
cerrado y que la entrada ge-
neral, de $ 3.500, supera el
valor habitual de cualquier
museo nacional.
Nunca habamos tenido una
afluencia tan grande de pblico
en tan poco tiempo. Estamos
contentos, porque hemos atrado
al pblico chileno y a los turistas,
que nunca fallan. Los visitantes
extranjeros corresponden a un
30%, cuenta su director, Carlos
Aldunate. Nos encantara dejar
gratuita la entrada, pero nece-
sitamos esos recursos. El valor
es alto, pero menor a muchas
entradas al cine o al teatro.
Adems, tenemos valores dife-
renciales y para colegios muni-
cipales es liberada.
Los domingos, la entrada
general es gratuita, hasta el 23
de febrero. A partir de esa fe-
cha, slo ser gratis el primer
domingo de cada mes.
El museo abri en 1981, lue-
go de que el coleccionista Ser-
gio Larran Garca-Moreno
decidiera poner a disposicin
del pblico su acervo con
obras precolombinas. Hoy,
sus herederos administran el
patrimonio a travs de la
Fundacin Larran Echeni-
que y un consejo donde par-
ticipa la Municipalidad de
Santiago, que aporta anual-
mente $ 400 millones para
los gastos bsicos. A eso se
suman $ 200 millones entre-
gados por el Consejo de la
Cultura, a travs de Legado
Bicentenario. El museo, que
tambin organiza exposicio-
nes temporales, edita publi-
caciones y ejecuta proyectos
educativos, necesita en total
cerca de $ 1.000 millones para
funcionar. El resto se consi-
gue gracias a la alianza con el
sector privado, como Banco
Santander, Sudamericana de
Vapores y Minera Escondi-
da, la que invirti US$ 17 mi-
llones en la actual remodela-
cin, a travs de la Ley de Do-
naciones Culturales. Es un
modelo pblico y privado
exitoso, que nos permite te-
ner un museo de primer ni-
vel, dice Cecilia Puga, ar-
quitecta y miembro del di-
rectorio de la fundacin.
Un museo de arte
La sala subterrnea no es la
nica novedad. Tambin se
remodel la galera del se-
gundo piso, donde se exhi-
be la coleccin permanente;
se abrieron ventanas del cie-
lo al piso para que entrara la
luz; se instal una tienda y
pronto se inaugurar una
cafetera. La semana pasada,
adems, debut la Zona In-
teractiva de la Fundacin
Mustakis, dedicada a entre-
gar contenidos educativos
vinculados a la coleccin.
Los nios pueden jugar
aprendiendo, por ejemplo,
cmo eran los bailes preco-
lombinos y los rasgos fsicos
de cada etnia.
Este no es un museo ar-
queolgico ni antropolgi-
co, es un museo de arte. En
ese sentido, buscamos que el
pblico tenga una experien-
cia esttica con las piezas,
donde la luz, las vitrinas y la
grfica estn orientadas a ese
fin. Smiljan Radic (arquitec-
to a cargo de la remodela-
cin) lo entendi bien y con-
virti el espacio subterrneo
en un verdadero saln de pa-
lacio. Es un lujo, dice Puga.b
R El 10 de enero reabri sus puertas
con una sala nueva, dedicada a los
pueblos originarios de Chile.
RR Ms de 300 piezas precolombinas tiene la nueva sala subterrnea.
R Tambin debut el espacio
educativo de Fundacin Mustakis.
CIFRAS
10
mil personas ya han visitado
el museo de calle Bandera.
17
millonesdedlarescostlare-
modelacin, quedurdosaos.
F
O
T
O
:

R
E
I
N
A
L
D
O

U
B
I
L
L
A
Javier Garca

Estn repartidos por Europa.
La misin: recuperar cerca
de cinco millones de obras
de arte robadas por los nazis.
Entre ellas, hay piezas de Da
Vinci, Rembrandt, Picasso,
Miguel Angel, entre muchas
ms.
El Programa de Monu-
mentos, Bellas Artes y Ar-
chivos fue creado en 1943
por los Aliados y sus ms de
300 integrantes, entre aca-
dmicos y especialistas en
arte, tambin fueron cono-
cidos como The monu-
ments men. Es el nombre
que eligi George Clooney
para dirigir y protagonizar
su ltima pelcula, que el
prximo jueves se estrena
en Chile con el nombre de
Operacin monumento.
Clooney interpreta en la
cinta a George L. Stout, con-
servador de arte estadouni-
dense a cargo del particular
ejrcito que se reparti du-
rante la Segunda Guerra
Mundial por Alemania,
Francia, Holanda e Italia.
No actuaban precisamente
en grupo como aparecen en
la cinta Clooney y lo actores
Matt Damon, Bill Murray y
John Goodman. Es ms, la
historiadora inglesa Lynn
Nicholas ha dicho que The
monuments men nunca
trabajaron en grupo.
Est claro que la pica del
cine es superior a la realidad.
En aquellos das de guerra,
tampoco las historias de
amor tuvieron lugar, como
lo muestra el pasaje a cargo
de la actriz Cate Blanchett en
el fime.
Tambin han existido cr-
ticas por destacar ms el he-
rosmo de los hombres que
el de las mujeres. Hubo
RR George Clooney como el lder del grupo creado en 1943. FOTO: OUTNOW
Operacin
Monumento:
la realidad tras
ficcin de Clooney
R La cinta de George Clooney que se estrena el
jueves se inspira en un grupo de hombres que
rescat obras robadas por los nazis.
muchos momentos en los
que fcilmente podran ha-
ber sido asesinadas, sea-
l recientemente Robert M.
Edsel, el autor del libro en
que se basa el filme, al dia-
rio The New York Times.
Y otra diferencia impor-
tante: La Madonna de Bru-
jas de Miguel Angel fue una
de las esculturas conos se-
cuestradas por los nazis. En
Operacin monumento la
obra de mrmol es salvada
con su vida por el actor Hugh
Bonneville. En la realidad,
nadie tuvo que morir para lo-
grar el rescate de esta obra.b
Rose
Valland
(1898-1980)
Historiadora
del arte. Espi
alosnazisen
Francia.
REALIDAD Y FICCION: A QUIENES INTERPRETAN LOS ACTORES
Cate
Blanchett
(1969) Actriz
australiana.
Interpreta a
la acadmica
francesa.
Robert
Posey
(1904-1977)
Arquitecto y
oficial de The
Monuments
Men.
Bill Murray
(1950) Actor
estadouni-
dense en el
papel del ofi-
cial del ejr-
cito.
George L.
Stout
(1897-1978)
Conservador
dearte, quien
dirigila
operacin.
George
Clooney
(1961) Direc-
tor y prota-
gonista de
Operacin
monumento.
Cultura&Entretencin
Ofertas y promociones vlidas desde el 10 al 23 de febrero de 2014, ambas fechas inclusive. *Por la compra de 4 Paales
Pampers Premium Care, el cliente no paga el de menor o igual valor. Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia.
Fotografas de productos referenciales. No acumulable a otras promociones, ofertas y convenios.
$
2.690
Antes $3.490
Repuesto Mquina Mach3 Sensitive,
2 unidades
Cd. Int.: 73365
Hasta 23 de febrero de 2014
$
1.490
Antes $2.290 c/u
Desodorante spray Axe, variedades
Cd. Int.: 29182-3074-5999-95156-90664-93379-93380-70945-
71900-73996-73997-75207-75209-24702-19550-10320-92951-
94907-90663-92973-93191-94855-62423-64185-64931-70530-
70531-73012-73014
c/u
$
1.990
Antes $2.190 c/u
Tinturas Koleston single, variedades
Cd. Int.: 90068-90072-90069-90059-90062-90073-90063-
90066-90061-90070-90060-90058-90067-90065-90079-90064-
90076-90074-90078-92627-91651
Hasta 23 de febrero de 2014
c/u
*
4X3 $
28.470
Precio Ref.: $37.960
Paal Pampers Premium Care P56,
M48, G40, XG32 o XXG32
Combnalos como quieras!
Cd. Int.: 95413-95408-95412-95414-95409
$
990
Todas las Colaciones
Cd. Int.: 75550-75539-68110-70251-66820-317026-17039
16975-17013-16988-26087-26009-26048-26022
c/u
c/u
$
990
Todos los Set escolares Los Picapiedras
Cave Kids
Cd. Int.: 69711
Cultura&Entretencin
Ases Falsos alista
el lbum que busca
consolidar su ascenso
Claudio Vergara

Cristbal Briceo (28) prefie-
re las metforas: En las letras,
el primer disco fue como
cuando llega el to con los re-
galos y contando ancdotas
del viaje. En cambio, este se-
gundo lbum es la conversa-
cin ms dura que se da des-
pus de comer, cuando los ni-
os se van a acostar y el to
saca a relucir su lado ms os-
curo. Pero musicalmente es
un deleite.
Bajo esa secuencia, la voz
de Ases Falsos, y uno de los
cantautores ms lcidos e in-
quietos de la escena local en la
ltima dcada, retrata las dis-
tancias entre Juventud ame-
ricana (2012) -el alabado ttu-
lo que marc el debut del con-
junto, luego de seis aos en
que el mundo los conoci
como Fother Muckers- y su
prxima entrega. Se trata de
Conduccin, trabajo con fe-
cha de estreno para fines de
marzo y que intentar conso-
lidar el ascenso de una agru-
pacin cuya propuesta se fac-
tura desde mltiples ngu-
los, con el carcter pop y las
historias inspiradas en la con-
tingencia como los ms evi-
dentes.
Las flores de la prensa le
hacen bien a una parte muy
miserable de mi vanidad, la
misma que a veces quiere
googlearse. Me entiendes?,
ataja Briceo. Luego reflexio-
na: Este nuevo lbum es ms
vertido hacia dentro, en con-
traposicin al Juventud..., que
es sociable en casi toda su ex-
tensin. Por tanto, no ser
una segunda parte. Estos dos
aos no han pasado en balde
y nos hemos fortalecido com-
poniendo y ejecutando. Toda-
va no empieza nuestra curva
descendente.
Como muestra, la banda ya
ha presentado en vivo su pri-
mer sencillo, Simetra, el que
se estrenar en marzo. Una
cancin de espritu evocativo,
referida a los amores platni-
cos y que -pese a la fijacin
que el grupo siempre ha pro-
fesado por el cancionero ro-
mntico- los muestra bajo
cierto tono melodramtico,
con Briceo bajo un timbre
ms dulzn, lejos del filo ur-
gente de piezas como La sin-
ceridad del cosmos, Fuerza
especial o Estudiar y trabajar.
Igual, el vocalista prefiere
ensayar su propia lectura: Ya,
pongmosle etiqueta rock la-
tino y como pie de pgina con
debilidad por las secuencias
de acordes curiosas, las modu-
laciones inesperadas y la me-
loda pcara. Luego remata:
La letra de Simetra equiva-
R La banda estrenar en
marzo el primer sencillo
de Conduccin.
le a manotazos de ahogado.
La desesperacin puede ser
muy linda cuando el patetismo
logra sortear la grosera.
Otros temas que han mostra-
do en sus presentaciones,
como La gran curva, Plci-
damente, Nada y Bscate un
lugar para ensayar -un pe-
queo himno entre sus segui-
dores-, tambin estarn en
Conduccin, lbum que se
empez a grabar en septiem-
bre, en Santiago. Un cancione-
ro que durante la ltima tem-
porada mostraron en recintos
de convocatoria media, como
el Cine Arte Normandie. De
hecho, el plan es lanzarlo en
un teatro de mayor capacidad,
acorde con el paulatino arras-
tre de Ases Falsos.
Briceo cierra: Nos gusta
hacer canciones poperas. No
digo que apuntemos a entrar
a algn ranking, que quede
claro. Actualmente no hay
ninguno que realmente res-
petemos y menos que nos co-
rresponda. Me refiero a, no
s, codearse con How deep is
your love, Just the way you
are o Please dont go. Cancio-
nes que se quedan a vivir en
el ncleo de las clulas. Pero
no pensamos en sobreexpo-
nernos o tratar de meter el
disco a presin en los medios.
Puede resultar, pero es un
plan cortoplacista que no nos
interesa. Las radios pasarn,
los consorcios quebrarn,
pero How deep is your love
seguir resonando.b
R El disco suceder al
elogiado Juventud
americana (2012).
RR La banda y su lder, Cristbal Briceo (primero desde la der.). FOTO: CLAUDIA VALENZUELA
Proyectos paralelos
Briceo suma 10 discos en sus
distintas bandas, como Los Mil
Jinetes, las que seguir poten-
ciando.
DATO
Cultura&Entretencin
L
A CIUDAD DE Wa-
shington, a oscuras,
an duerme. Se es-
cuchan sirenas a lo
lejos, tambin el so-
nido de un helicp-
tero. En el parque,
que muestra la primera imagen
de la segunda temporada de Hou-
se of cards, comienzan a verse a lo
lejos dos figuras oscuras. Son run-
ners. Se acercan trotando a la c-
mara, toman un respiro, se miran
As es la nueva temporada
de House of cards
y siguen corriendo: Puede que el
epicentro poltico de Estados Uni-
dos est en la cama an, pero Clai-
re y Frank Underwood (Robin
Wright, ganadora del Globo de
Oro por el papel, y Kevin Spacey),
ya estn de pie, nunca despreve-
nidos, nunca descansando.
Luego de transformarse en una
de las series ms comentadas del
2013, y un xito en premios y cr-
tica para el sistema de streaming
Netflix -que probaba suerte con
contenidos originales como este-
, House of cards vuelve a estar
disponible hoy para los suscrip-
tores del servicio, bajo el mismo
sistema del ao pasado: de inme-
diato los 13 episodios en las ma-
nos de los espectadores, fomen-
tando el visionado en marato-
nes. A la crtica se le entregaron
los cuatro primeros captulos en
adelantado, y a continuacin re-
sumimos lo ms vital de la nue-
va trama. La advertencia queda
hecha: si no quiere saber nada, no
siga leyendo. Si no puede resistir-
se -y quin puede con Frank Un-
derwood-, bienvenido; hay un
solo giro, sorpresivo, dramtico,
fundamental e infartante del pri-
mer episodio, que por empata al
espectador, no ser revelado.
De vuelta en el Capitolio
La serie retoma donde termin el
ao anterior y el primer captulo no
da tregua: cada personaje es una
pieza de ajedrez y queda bien esta-
blecido hacia dnde, o hacia quin,
se dirige su juego. Y ya sabemos
quin es el rey: Frank Underwood
asume como vicepresidente en una
ceremonia privada, lo que hace na-
cer nuevos conflictos y personajes:
aparece una nueva aliada, Jacque-
line Sharp (Molly Parker), joven
congresista con un pasado militar.
l le pregunta por los misiles que
ella hizo detonar en Irak. Sufi-
cientes para dejarme despierta en
Hoy se estrena en Netflix la segunda entrega de la serie
poltica protagonizada por Kevin Spacey. Queda advertido y
lea bajo su propio riesgo: revelamos algunos de los ms
irresistibles detalles de la trama. Por Isabel Plant
Precio
especial

25% 20% $1.900
Photos and
Travels
CineHoyts Cineplanet
EnfotoregalosDLos
Conquistadores2251, of. 13,
ProvidenciaT22335102
WWWphotosandtravels.com
Enentradas35mmy3D
DAv. Ossa655, LaReina
T27560400
WWWcinehoyts.cl
Entradas35mmtodoslosdas
DCostaneraCenter/FloridaCenter/
PlazaAlameda/Portal LaDehesa
WWWcineplanet.cl TBeneficiosuje-
toarestriccionesdelasdistribuidoras
Panoramas
(El descuento para
suscriptores es vlido
viernes, sbado y domingo).
DA DE LOS ENAMORADOS
Club La Tercera te invita a celebrar hoy este da tan especial
junto a tu pareja, con un panorama imperdible que ao a ao
ofrece a sus asistentes, siempre con el mejor ambiente, msi-
ca y entretenidas sorpresas.
WWW potenciarte.cl
Fiesta en Las Tacas
Black & White, los Opuestos se
Atraen es el nombre de este
evento que se realizar hoy
desde las 21 hrs. al interior del
complejo Las Tacas y en el cual
los socios de Club La Tercera
tienen precio especial en el
valor de la entrada.
En el espacio habr disponibles
dos barras con tragos nacionales
y otros exquisitos ccteles.
Adems, las primeras 100
personas que lleguen obtendrn
de regalo una copa de espumante
y todos los asistentes disfrutarn
de fuentes de chocolate negro
y blanco con exquisita variedad
de frutas, un exclusivo ambiente
entradas que podrs adquirir
hasta las 23 hrs. en la puerta de
la discoteque.
decorado especialmente para
la ocasin (con un pblico desde
los 30 aos), un sector vip en
el segundo piso y variada msica
que va desde la poca de los
aos 80 hasta lo ms moderno.
Con tu credencial vigente ms
carn de identidad pagas
$10.000 por persona, valor que
incluye el ingreso + 1 cover
(precio general referencial:
$15.000 con cover por persona),
Un requisito fundamental:
llegar vestido de blanco y negro.
No te la pierdas!
FEB
las noches, contesta. Frank le dice
que por eso la busc, por su prag-
matismo despiadado. Y lo dice
como un halago.
Por esa misma razn es que
Frank Underwood ama a su mu-
jer, ahora empoderndose en su
rol de esposa del vicepresidente.
Claire Underwood contrata a un
nuevo personaje que ser el res-
ponsable de manejar la imagen
pblica de la pareja, sin antes de-
jar su trabajo anterior bien encar-
gado. Ms peinada, espectacular y
fra que nunca, dir: Estoy dis-
puesta a hacer que tu hijo se mue-
ra y se seque adentro tuyo...pero
nadie quiere eso. Y lo dice como
oferta laboral. No quiere decir que
sea todo triunfo para la Seora
Underwood: un encuentro con su
pasado remecer a la pareja.
Las otras historias centrales si-
guen primero a los periodistas,
Zoe (Kate Mara), Lucas (Sebastian
Arcelus) y Jeanine (Constance
Zimmer) que buscan atrapar a Un-
derwood; ya saben que le escon-
di al fallecido Peter Russo un en-
cuentro con la ley, pero Zoe sospe-
cha que hay mucho ms en juego.
Christina (Kristen Connolly), la
novia de Russo, acept sumarse al
equipo Underwood y ahora es una
de las asesoras ms cercanas al
presidente. Doug (Michael Kelly),
el asesor de Frank, tiene a Rachel
(Rachel Brosnahan), el ltimo
cabo suelto del caso Russo, escon-
dida. Y en el segundo y tercer ca-
ptulo el paso se desacelera y el
centro vuelve a la poltica y al ma-
nejo de Washington -parte de por
qu la serie es un hit en el Capito-
lio-, primero con negociaciones
con China que pueden ayudar a
Underwood a dejar atrs a Tusk, el
asesor del presidente, y luego con
una magnfica negociacin para
sacar adelante un reforma de la
edad de jubilacin, que incluye
tcnicas muy underwoodianas
para llegar al qurum de votacin.
House of Cards regresa comple-
tamente desatada en su intento
por impactar, y lo que pierde en
elegancia lo gana en entretencin.
Y aunque en la emocin del primer
captulo uno lo haya olvidado, re-
gresa tambin el sello de la serie:
Underwood, al final del episodio,
mira por primera vez directo a la
cmara y dice: Pensaron que los
haba olvidado?.b
RR Kevin Spacey vuelve como
el ahora vicepresidente Frank
Underwood, y Robin Wright
como su mujer. FOTO: NETFLIX
Las otras
novedades de
Netflix en 2014
RR La segunda temporada no
haba sido lanzada, cuando la
semana pasada Netflix anun-
ci que House of cards volve-
r con una tercera entrega.
No es raro, ya que la mayor
apuesta de series de calidad del
sistema de streaming ha sido
apoyada por la crtica, recono-
cida con premios, y su perso-
naje central se ha convertido
en un cono pop dentro de
Washington.
Otras series que regresarn
este ao son la comedia Oran-
ge is the new black, la histo-
ria de terror Hemlock Grove,
y tambin llegar la sexta tem-
porada de Star Wars: The Clo-
ne Wars. El spin off de Brea-
king bad, llamado Better call
Saul, se podr ver por Netflix
despus de que est al aire en
su canal estadounidense AMC,
y la cuarta temporada de The
Killing ser estrenada por el
sistema de streaming. Otro
proyecto llamativo es la llega-
da de los hermanos Andy y
Lana Wachowski a las series,
con una historia de ciencia
ficcin llamada Sense8.
Cada personaje es una pieza
de ajedrez y queda bien
establecido hacia dnde, o
hacia quin, se dirige su
juego.
RR Jacqueline Sharp (intepretada por Molly Parker) es uno de los
nuevos protagonistas. FOTO: NETFLIX
La serie regresa desatada en
su intento por impactar, y
lo que pierde en elegancia
lo gana en entretencin.
25% 20%
Venta especial
Citron
Citronmarcafrancesa fundada
en1919porAndrCitroncuenta
a la fecha con 31 puntos de dis-
tribucinalolargodetodoel pas,
en los que adems de ofrecer
nuevos y variados modelos y
productosautomotrices, entregan
un excelente y cordial servicio.
Entonces, si andas buscandoun
autonuevopara sorprender atu
parejaconungranregaloenelDa
delosEnamorados, notepuedes
perder laventaespecial queest
realizandoCitronconsulneaDS
entrehoyymaanade9a19hrs.
en toda la red deconcesionarios
Citrondelpas.LossociosdeClub
La Tercera tendrn hasta un 14%
Fiesta & Regalos Estancia
El Cuadro
Entodoslosproductos
DGernimodeAlderete1355,
Vitacura T 24997410
WWWfiestayregalos.cl
EnHalf DayTour(sinalmuerzo)
DCaminoLaVinilla, km14,
Casablanca T(32) 2156817
WWWelcuadro.cl
600 8 372 372 www.clublatercera.com
D Las Condes 11150, Vitacura T 800394000WWW citroen.cl
dedescuento(unidadeslimitadas)
en varios modelos de autos.
Algunos delos queparticipanen
la venta son: DS3 VTi 120 BVM,
DS3 THP 155 BVM6 Sport Chic,
DS3CabrioTHP155BVM6, DS3
Racing, DS4THP160BVMA6So
Chic, DS4THP200Sport Chic y
DS5THP160.
Consultalasunidadesdisponibles
condescuento.Undatoparatener
encuentaesquecadaautonuevo
vieneconunperododegaranta
queincluyeserviciodeasistencia
gratuitotodoslosdasdelao, las
24hrs.(remolque,custodia,entrega
decombustible, cambiodeneu-
mticosyms).
Hasta
14%
Regala un masaje
Una buena idea para regalar y
celebrar durante todo este mes
el DadelosEnamoradoslatiene
EvaSpaUrbano, yaqueenfebrero
tendr un exclusivo descuento
en los masajes de relajacin.
La tcnica que se utiliza en este
tipo de masajes, adems de
aliviar el estrs y disminuir
las tensiones, proporciona
mltiplesbeneficioscomo,
por ejemplo, recuperar la
elasticidadmuscular, mejo-
rar el funcionamiento del
sistema nervioso, activar la
circulacin sangunea, etc.
Entonces, disfrutadeunexquisito
momento de relajacin junto a
tu pareja y aprovecha el 30% de
descuento que Eva Spa ofrece
enelsegundomasajeenexclusiva
paralossociosdel Club. Estosse
realizan en cabinas dobles o
separadas, segn la sucursal, y T 6004404444WWW evaspa.cl
pueden ser de 30
min. (p. ref. masaje30
min.:$15.900, p. espe-
cial para tu pareja: $11.200)
o de 55 min. ( p. ref.: $22.900, p.
especial paratupareja: $16.000).
Adems, aprovecha un 20% de
descuento en el resto de los
servicios(excluyencombinacio-
nes predefinidas, depilacin full,
tarjetas de regalo y productos).
Celebra en el
Patio Bellavista
Regalo
ClubLaTercerateinvitaavivirunanocheromnticaeinolvidablepara
celebrar el Da de los Enamorados. Todoocurreenel PatioBellavista,
lugar que ofrecer un grato ambiente con msica en vivo a cargo de
EsperanzaRestucci ymuchasotrassorpresas. Paranuestrossocios?
Una flor y una foto instantnea que podrn sacarse en la cabina
fotogrfica que dispondr Club La Tercera en la Plaza Mayor, en la
que podrn inmortalizar el momento junto a su pareja, todo con un
entretenido cotilln. Adems, no te olvides que en el lugar podrs
disfrutardelosexquisitosrestaurantesasociadosal Clubconun25%
de descuento (descuento no aplica sobre otras promociones).
D Constitucin
30-70, Providencia
WWW clublaterce-
ra.com
30%
segundo
masaje
Gua Cultural
CINE ARTE
20.00. Vi. ys. 22.30. Sala14: 22.10, 4DX.
12AosdeEsclavitud(14). Sala9: 10.10,
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Vi. ys. 00.20.
EscndaloAmericano(14). Sala11: 19.20,
22.10.
Robocop(TE+7). Sala12: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00. Sala
14: 14.20, dobl. 4DX. Sala14: 19.30, 4DX.
Sala16: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00.
Vi. ys. 23.30, dobl.
MamYaCrec (14). Sala13: 11.50, 14.00,
16.10, 18.20, 20.20, 22.20. Vi. ys. 00.20.
El Hobbit2(TE+7). Sala15: 18.50, 22.00.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 16.10, dobl. 4DX.
Sala2: 10.00, 14.50, dobl. 2D, SingAlong.
Sala7: 12.00, 14.30, 17.00, dobl.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.30, 18.40,
4DX. Sala2: 12.20, 17.15, 19.50, dobl. Sala
9: 10.20, 13.00, 15.40, 18.20, 21.00. Vi. y
s. 23.40.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.20, 4XD.
47Ronin(TE+7). Sala2: 22.30.
15.30, 18.20, 21.10. Vi. ys. 00.00. Pre-
mium: 21.50.
LaGranAventuraLego(TE). Sala4:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl. Sala
8: 11.50, 14.10, 16.30, 18.50, dobl. 3D. Sala
10: 11.30, 13.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 22.00.
Premium: 21.10.
LaIncrebleVidadeWalterMitty(TE).
Sala5: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 22.20.
CdigoSombra(14). Sala5: 20.00.
MamYaCrec (14). Sala6: 12.00, 14.20,
16.40, 19.00, 21.20. Vi. ys. 23.40.
LadronadeLibros(TE+7). Sala7: 19.30,
22.20.
EscndaloAmericano(14). Sala8: 21.10.
Vi. ys. 00.10. Premium: 15.10, 18.10. S. y
do. 12.10.
UnCuentodeInvierno(TE+7). Sala10:
17.10, 19.00, 21.40. Vi. ys. 00.15. Pre-
mium: 16.30, 19.30, 22.30. S. ydo. 13.30.
CorazndeLen(TE+7). Premium:
14.40, 17.30, 20.30. S. ydo. 11.30.
Philomena(TE+7). Premium: 15.50,
18.50. S. ydo. 12.50.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
13.40, 16.20, 19.00, 21.40.
21.30.
Philomena(TE+7). Sala2: 17.00, 19.15.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 13.50, 16.10,
dobl.
21.20.
Robocop(TE+7). Sala4: 12.50, 15.30,
18.10, 20.50, dobl.
LaGranAventuraLego(TE). Sala5: 11.20,
13.40, 16.00, 18.20, dobl. Sala6: 12.20,
14.30, 16.40, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18).Sala5: 20.30.
CorazndeLen(TE+7). Sala6: 18.50,
21.10.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
CdigoSombra(14). Sala1: 14.00, 22.15.
19.00.
Frozen(TE). Sala2: 13.20, 15.40, 18.10.
S. ydo. 11.10, dobl.
Vi. ys. 23.15.
13.45, 16.15, 18.45, 21.15. Vi. ys. 23.45.
S. ydo. 11.15.
MamyaCrec (14). Sala4: 13.25, 15.30,
17.35, 19.40, 21.45.
12.30, 14.40, dobl. 3D. Sala7: 13.40, 15.50,
18.00, 20.10. S. ydo. 11.30, dobl.
Robocop(TE+7). Sala5: 17.00, 19.30,
22.00, dobl. HD. Sala8: 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. Vi. ys. 23.30. S. ydo.
11.00.
Sala6: 14.50.
Philomena(TE+7). Sala6: 17.10, 19.20,
21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala7:22.30.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.25, 15.00,
17.35, 20.15, 22.50, dobl. 2D. Sala2: 11.10,
13.55, 16.30, 19.10, 22.00, dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50, 14.20, 16.50,
18.25, 22.40.
dobl.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.50, 15.30,
18.20, 21.10.
15.50, dobl. Sala5: 21.20, dobl.
21.30.
Frozen(TE). Sala3: 13.30, 16.00, 18.30,
dobl.
13.50, 16.30, 19.10, 21.50.
12.00, 14.20, 16.40, 19.00, dobl. Sala6:
12.50, 15.10, 17.30, dobl.3D.
MamYaCrec (14). Sala6: 19.50, 22.00.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
12.40, 14.45, 17.00, 19.05, 21.10, dobl. 2D.
Sala10: 11.25, 13.30, 15.45, 18.00, 20.05,
dobl. 3D.
CiudadanoKramer(TE). Sala1:23.15,
2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.50, 14.20,
16.45, 19.10, 21.35, 2D. Sala7: 12.10,
14.50, 17.15, 19.50, dobl. 2D. Sala7: 22.15.
Vi. ys. 00.45, 2D. Sala11: 10.35, 13.00,
15.25, 17.50, dobl. XD. Sala11: 20.20,
22.55, XD.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 15.35,
21.25. Vi. ys. 00.00, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala3: 10.45, 13.10,
19.00. Vi. ys. 00.50, 2D.
UnCuentodeInvierno(TE). Sala4:
12.20, 14.55, 17.20, 19.45, 22.10. Vi. ys.
00.40, 2D.
Frozen(TE). Sala5: 11.45, 14.10, dobl. 2D,
SingAlong. Sala8: 11.10, 13.25, 15.40,
17.55, dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala5:
16.30, 19.15, 21.55. Vi. ys. 00.35, 2D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
6: 12.00, 13.55, dobl. 2D.
ActividadParanormal (14). Sala7: 15.50,
17.40, 19.30, 21.20, 23.10. Vi. ys. 01.00,
2D
CdigoSombra(14). Sala8: 20.10,
22.20. Vi. ys. 00.30, 2D.
MamYaCrec (14). Sala9: 10.55, 12.55,
14.55, 16.55, 18.55, 20.55, 23.00. Vi. ys.
01.10, 2D.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen: El Documental. Sala1: 17.00. Sala
2: 15.00. Hembra. Sala1: 19.15. Sala2:
21.15. SearchingforSugarMan. Sala1:
21.00. Sala2: 17.15. PenadeMuerte.
Sala2: 19.00. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. Sinfuncin.
16.00. Sinfuncin. 19.00.. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Pasqualino. 14.15. DeJuevesaDomin-
go. 14.30. Leontina. 16.30. Vidacon
Carlos. 17.00. CosasComoson. 1915.
LaUltimaEstacin. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(TE+7). 16.15. LaAnsiedaddeVeronika
Voss(14). 18.15. El Futuro(14). 20.15.
$3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Robocop(TE+7). Sala1: 11.30, 14.10, 16.50,
19.30, 22.10. Sala2: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, dobl.
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, dobl. 3D. Sala
5: 12.00, 14.20, 16.40, 19.00, dobl.
19.40, 22.20.
MamYaCrec (14). Sala4: 10.40, 12.50,
15.00, 17.10, 19.20, 21.30.
13.10, 16.00, 18.50, 21.40.
Frozen(TE). Sala7: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl.
22.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala8: 10.20, 13.00,
15.40, 18.20, 21.00.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
dobl. 2D.
19.20, 22.15, 2D.
11.40, 14.00, 16.25, dobl. 3D. Sala7: 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, dobl. 2D.
2D. Sala7: 21.50, 2D.
2D.
MamYaCrec (14). Sala5: 11.30, 13.45,
16.00, 18.15, 20.30, 22.40, 2D.
UnCuentodeInvierno(TE). Sala6: 11.00,
13.40, 16.15, 19.00, 21.40, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
12AosdeEsclavitud(14). Sala1: 21.30.
Sala6: 17.10, 20.00, 22.45.
Robocop(TE+7). Sala1: 16.20, 19.00. S. y
do. 13.55. Sala10: 14.30, 17.00, 19.30,
22.00, dobl. Sala12: 13.20, 16.00, 18.30,
21.00. Vi, ys. 23.30. S. ydo. 11.00, HD.
Vi. ys. 22.55. Sala4: 16.55, 19.40.
18.00, 20.30. Sala3: 16.45, 19.15, 21.15.
Sala3: 13.50. S. ydo. 11.25.
CdigoSombra(14). Sala4: 12.00, 14.25,
22.40.
Frozen(TE). Sala5: 12.40, dobl.Sala5:
15.00, 17.20, dobl.SingAlong. Sala10:
12.10, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala5: 19.50,22.30.
12.30, 14.40, dobl.3D Sala8: 13.30, 15.40,
17.50, 20.10. S. ydo. 11.20, dobl. Sala9:
14.00, 16.15. S. ydo. 11.50, dobl.
PavosenApuros(TE). Sala7: S. ydo.
11.40, dobl.
MamYaCrec (14). Sala7: 14.20, 16.50,
18.55, 21.10. Vi. ys. 23.20.
Philomena(TE+7). Sala8: 22.20.
22.10.
13.30, 2D. Sala10: 12.30, 15.40, 18.35,
21.35, Vi. ys. 00.25, 2D.
Philomena(TE). Sala1: 16.20, 2D. Sala5:
12.50, 17.30, 22.15, 2D.
EscndaloAmericano(14). Sala1: 18.45,
2D. Sala3: 16.25, 19.20, 22.20, 2D.
2D. Sala6: 17.25. Vi. ys. 23.50, 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 12.45, 15.20, 2D.
Sala8: 11.30, 14.05, 16.40, 19.15, 21.50.
Vi. ys. 00.30, 2DXD. Sala9: 12.05,
14.40, 17.15, 19.50, 22.25, dobl. 2D.
17.55, 20.35, 23.15, 2D. Sala12: 11.40,
14.15, 16.50, 19.25, 22.00. Vi. ys. 00.35,
2D.
Frozen(TE). Sala13: 11.15, 13.50, dobl.2D.
12.15, 14.30, 16.45, dobl. 2D. Sala7: 10.45,
12.40, 15.05, 17.20, 19.40, dobl. 2D.
Sala4: 19.00, 21.30, Vi. ys. 00.00, 2D.
CdigoSombra(14). Sala5:15.10, 19.45.
Vi. ys. 00.40, 2D.
14.35, 21.05, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala7: 22.10. Vi. ys.
00.50, 2D.
MamYaCrec (14). Sala11: 11.25, 13.40,
15.50, 18.05, 20.15, 22.30, Vi. ys.
00.45, 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
13.20, 15.40, 18.00, dobl. Sala10: 12.00,
14.20, 16.40, 19.00, 21.20. Vi. ys. 23.40,
dobl. Sala11: 10.10, 12.30, 14.50, 17.10,
dobl. 3D.
Philomena(TE+7). Sala1: 20.15, 22.30.
14.50, 18.30, 22.10.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 13.00, dobl.
Sala7: 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, dobl.
Sala14: 11.50, 17.00, dobl. 4DX. Sala15:
11.30, 14.00, 16.30, dobl. 2D, SingAlong.
CorazndeLen(TE+7). Sala3:15.20,
17.30, 19.40, 21.50. Vi. ys. 00.00.
Sala4: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
Vi. ys. 00.30.
11.00, 13.40, 16.20, 19.00, 21.40. Vi. ys.
00.20.
15.50, 18.30, 21.10. Vi. ys. 23.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 13.30.
PavosenApuros(TE). Sala8: 10.45,
12.50, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala8: 15.00, 17.30,
CINE

CorazndeLen
Dirigida por Marcos Carnevale.
Con GuillermoFrancella, Julieta
Daz. Argentina, 2013.
Una abogada desilusio-
nada del amor conoce a
Len, un tipo que es
simptico, inteligente,
adinerado, generoso, divertido y
buen padre. Su nico defecto es
que es un enano. Pero es la esta-
tura un defecto en pleno 2014?
Esta comedia argentina dice que s
y que la solucin es ver ms all
de las apariencias y concentrarse
en el interior de las personas, etc,
etc. Corazn de Len es un filme
bastante encantador y es la clase
de producto inofensivo y amable
que nunca est de ms en el pano-
rama de un domingo. Pero hay
algo que me pate el hgado en
todo esto: la pelcula no dice que
Len merezca amor porque es una
persona como cualquiera, sino que
merece amor porque, aun siendo
un enano, es perfecto en todo lo
dems. Algo que sera interesan-
te de ver? Una comedia romntica
donde la mujer fuera la enana. (D.
Villalobos)

Mamyacrec
Dirigida por Hermanos Badilla.
Con Katty Kowaleczco,
Sebastin Badilla. Chile, 2014.
Gerardo Ortiz es un
chico de 18 aos, con
una madre sobrepro-
tectora y catlica. En
una fiesta, conoce a Ana
Vernica, quien se enamora perdi-
damente del virginal Gerardo. Lo
que sigue es una sucesin de
situaciones sin gracia que desem-
bocarn en un obvio final. Nadie
nunca ha sugerido que hacer cine,
menos comedia, sea una empresa
fcil, pero aqu estamos frente a
una tercera pelcula de los herma-
nos Badilla y la supuesta evolucin
que debera existir muta en involu-
cin. Con actuaciones lamentables
y un montaje que logra que sus 95
minutos se hagan insostenibles,
Mam ya crec es un esfuerzo
estril, que no presenta insurrec-
cin, arrojo, urgencia, novedad o
algo de lo que podramos esperar
de este supuesto cine hecho por
jvenes. (R. Martn)

Uncuentodeinvierno
Dirigida por Akiva Goldsman.
Con Colin Farrell, Jessica Brown
Findlay. EE.UU., 2014.
Aprincipios del siglo XX,
el ladrn Peter Lake
tiene dos preocupacio-
nes: huir de un gngster
y disfrutar su romance con una
bella muchacha que est con un
pie en el cajn. En mitad de todo
eso, Peter aparece en la
Manhattan actual, sin recuerdos de
lo acontecido, pero con la intuicin
de haber amado y perdido a la
mujer de su vida. Un cuento de
invierno es un drama romntico
desbocado. De hecho, es una ver-
sin al revs del clsico lacrim-
geno Pide al tiempo que vuelva
(1980), donde un moderno
Christopher Reeve luchaba por el
amor de una mujer de la poca de
sus abuelos. Esa pelcula era ms
modesta y barata que Un cuento
de invierno, pero tena a su favor
un guin de Richard Matheson.
Algo que le habra venido muy bien
a esta pelcula, ya que su peor
pecado no es el azcar, sino las
inconsistencias del relato. Se
requiere mucha buena voluntad
para disfrutar una historia tan
alambicada. (D. Villalobos)

12aosdeesclavitud
Dirigida por Steven McQueen.
Con Chiwetel Ejiofor, Michael
Fassbender. EE.UU./Reino
Unido, 2013.
Un gran momento de
Django sin cadenas es
el monlogo donde el
dueo de la plantacin
cuenta la historia de su padre y su
negro favorito. El mismo esclavo
que afeit el cuello de su amo por
dcadas. Por qu nunca lo dego-
ll? se pregunta. 12 Aos de escla-
vitud repite la pregunta. Desde que
conocemos a Solomon Northup en
1841, cuando es acusado de ser un
esclavo fugado, hasta que cae en
manos de un dueo que lo humilla,
la interrogante de por qu los
esclavos no se alzan contra sus
opresores nunca deja la pantalla. Y
la respuesta no es sencilla: sobre-
vivir es una cosa y vivir una exis-
tencia de hombre digno es otra. 12
aos de esclavitud llega precedida
del aura que rodea a un filme de
Oscar, con nominaciones y el res-
paldo de un gran estudio. Lo des-
concertante es que no responde a
los presupuestos asociados con
ese tipo de cine. (D. Villalobos)
4
CALIF.
4
CALIF.
ROBOCOP
DirigidaporJosPadilha. ConJoel Kinnaman, Michael KeatonyGaryOldman. Paramayoresde14aos.
El tiempo y el dinero hicieron
que el remake de Robocop
(realizada en 1987 por Paul
Verhoeven) fuera inevitable.
Esta versin, dirigida por el
brasileo Jos Padilha, sigue
el camino bsico trazado por
la original, pero toma carc-
ter propio y es en este sende-
ro donde falla. Con un grupo
de buenos actores, Robocop
2014 es un filme de ciencia
ficcin que posee un par de
buenos momentos de accin
y efectos especiales de primer
nivel, pero que no presenta
nada que trascienda la panta-
lla y que se impregne en la
mente del espectador.
Tambin olvidmonos de la
ultraviolencia, ya que todo es
amigable y limpio. Ac esta-
mos frente a un Detroit dist-
pico, pero que nunca senti-
mos sucio y peligroso. Las
dudas morales de la cinta se
han visto trasladadas a mone-
tarias, la filosofa se ha ido por
el cao. Aqu no encontramos
ambigedad alguna, como
tampoco la duda existencial
de qu nos hace quienes
somos. Somos slo nuestro
cerebro, que una vez reacti-
vado nos devuelve a quienes
ramos? Ah se encierra ese
cuento infantil llamado alma?
Padilha tambin desperdicia
la oportunidad de poner en el
tapete el tema de los drones,
ya que su inters est en las
armas y en la esttica, lo
mismo que en su saga de
Tropa de elite. El resultado no
es del todo desechable, pero
le falta personalidad, no
posee corazn y slo tiene un
lindo traje. (R. Martn)
3
CALIF.
4
CALIF.
CINE
2
CALIF.
Cineplanet Salas35mm
SociosClubLaTercera:
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
$4.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
9
7
8
5
1
2
4
6
3
3
1
2
4
8
6
7
5
9
5
6
4
9
7
3
1
8
2
2
4
1
6
9
5
8
3
7
7
5
9
3
4
8
2
1
6
6
2
7
8
5
1
3
9
4
4
8
5
7
3
9
6
2
1
1
9
3
2
6
4
5
7
8
8
3
6
1
2
7
9
4
5
SUDOKU FACIL
SUDOKU DIFICIL
5
9
2
7
8
1
4
6
3
7
1
8
4
6
3
9
2
5
4
3
6
5
2
9
8
7
1
2
6
1
9
3
7
5
4
8
9
5
3
8
4
6
2
1
7
6
8
7
1
9
2
3
5
4
1
2
9
3
5
4
7
8
6
3
4
5
6
7
8
1
9
2
8
7
4
2
1
5
6
3
9
SOLUCIONES
PUZZLE
El Hobbit2(TE+7). Sala10: 22.25, dobl.
2D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, dobl. 2D.
Sala1: 22.40, dobl. 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 12.20, 15.10,
17.40, 20.20, 23.00, 2D. Sala4: 11.10,
13.40, 16.20, 19.00, 21.50, dobl. 2D.
LaGranAventuraLego(TE).Sala3: 11.00,
13.10, 15.30, 17.50, 20.10, dobl. 2D. Sala6:
11.50, 14.00, 16.30, dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala3:22.30, 2D.
14.10, 16.50, 19.40, 22.20, 2D.
21.40, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
14.00. S. ydo. 11.50, dobl. Sala8: 12.40,
dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 16.20, 19.40. Vi. ys. 22.50.
13.40, 15.50, 18.00, 20.10. S. ydo. 11.30,
dobl. Sala3: 12.30, 14.40, 16.50, 19.00,
21.15. S. ydo. 10.20, dobl. Sala10: 13.50,
16.10, 18.20. S. ydo. 11.20, dobl. 3D.
CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.20.
19.20, 21.40.
Frozen(TE). Sala4: 12.10, 14.50, dobl.
Sala9: 13.10, 19.50, dobl. Sala9: 15.30,
17.40, dobl. SingAlong.
14.35, 16.40, 18.50, 20.50. Vi. ys. 23.10.
Robocop(TE+7). Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 22.00. Sala8: 15.10, 17.50,
20.30. Vi. ys. 23.00, HD. Sala11: 13.20,
16.00, 18.30, 21.00. S. ydo. 10.55, dobl.
Sala7: 12.00, 15.00.
47Ronin (TE+7). Sala7: 17.30, 20.00,
22.30.
12AosdeEsclavitud(14).Sala9: 22.10.
El LobodeWall Street(18).Sala
10:20.40.
15.20, dobl.
CdigoSombra (14). Sala12: 18.10, 20.25,
22.40.
Thor2(TE+7). Sala13: S. ydo. 11.45, dobl.
CuentodeInvierno(TE+7).Sala13: 14.15,
16.45, 19.15, 21.45.
PavosenApuros(TE). Sala14: S. ydo.
11.15, dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000. 3D
$4.500. Nios3D$3.600.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
12.50, 17.10, dobl. 3D. Sala4: 15.30, 19.40,
21.45, dobl.
UnCuentodeInvierno(14). Sala1: 14.50,
19.15, 21.40, dobl. 2D.
MamYaCrec (14). Sala2: 11.00, 13.00,
15.10, 17.20, 19.30.
47Ronin(TE+7). Sala2: 21.40, 2D.
Robocop(TE+7). Sala3: 12.20, 14.40,
17.00, 19.20, 21.50.
Frozen(TE). Sala4: 11.00, 13.20, 17.30,
dobl.
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800.
Nios3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Robocop(TE+7). Sala1: 10.20, 13.00,
15.40, 18.20, 21.00, dobl. Sala6: 11.20,
14.00, 16.40, 19.20, 22.00.
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.50, dobl.
Sala5: 10.30, 12.40, 14.50, 17.00, dobl.
3D. Sala7: 11.00, dobl.
Sala3: 21.10, dobl.
Frozen(TE). Sala4: 10.40, 13.00, 15.20,
17.40, 20.00, dobl. Sala8: 11.30, 13.50,
16.10, dobl. 2D, SingAlong.
47Ronin(TE+7). Sala5: 19.10, 21.40.
MamYaCrec (14). Sala7: 13.20, 15.30,
17.40, 19.50, 22.10.
20.30, 22.30.
$3.900. Niosy3edad, $3.000. 3D
$5.000. Niosy3edad3D, $4.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 15.30,
18.00, 20.30. Vi. ys. 23.00, dobl. Sala6:
12.00, 14.30, 17.00, dobl.2D, SingAlong.
Sala10: 11.00, 13.30, 16.00, dobl.
13.50, 16.10, 18.30, 20.50. Vi. ys. 23.10,
dobl. Sala3: 12.00, 14.20, 16.40, 19.00,
dobl. 3D. Sala9: 10.30, 12.50, 15.10, 17.30,
19.50, dobl.
Sala3: 21.20. Vi. ys. 23.50, dobl.
Robocop(TE+7). Sala4: 10.50, 13.20,
15.50, 18.20, 20.50. Vi. ys. 23.20, dobl.
Sala5: 11.50, 14.30, 19.50, dobl. 4DX. Sala
MamYaCrec (14).Sala14: 14.20, 16.35,
18.55, 21.10. Vi. ys. 23.20.
$4.100. Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
14.10, 16.30, dobl. 3D. Sala4: 12.20, 14.40,
17.00, 19.20, dobl. Sala6: 11.20, 13.40,
16.00,dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 18.50, 21.30.
Robocop(TE+7). Sala2:13.10, 15.50,
18.30, 21.10, dobl.
Frozen(TE). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala4: 21.40.
PavosenApuros(TE). Sala5: 11.00, 13.10,
dobl.
MamYaCrec (14). Sala5: 15.20, 17.30,
19.40, 21.50.
21.10, dobl.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.20, 13.40, 16.00,
18.20, 20.40, dobl. Sala5: 10.00, 12.20,
14.40, 17.00, dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala2:
10.30, 12.30, 14.30, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala2:16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
14.30, 16.50, dobl. 3D. Sala4: 10.20, 12.40,
15.00, 17.20, dobl.Sala6: 11.40, 14.00,
16.20, 18.40, 21.00, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala3: 19.10, 21.40.
22.10, dobl .
Sala5: 19.20, 21.45, dobl.
Robocop(TE+7). Sala7: 11.30, 14.10, 16.50,
19.30, 22.10. Sala8: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, dobl.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
14.40, 17.00, dobl. 3D. Sala3: 11.30, 13.50,
16.10, 18.30, 20.50, dobl.
Robocop(TE+7). Sala1: 19.20, 21.50. Sala
5: 13.00, 15.40, 18.20, 21.00, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
14.30, 16.40, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala4: 18.50, 21.20.
12.30, 14.40, 16.50, dobl.
Sala6: 19.00, 21.30, dobl.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
7: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi., ys.
00.10.
47Ronin(TE+7). Sala5: 17.10, 22.30, dobl.
4DX. Sala6: 19.30, 22.00. Vi. ys. 00.30.
12.50, dobl.
MamYaCrec (14). Sala8: 15.00, 17.10,
19.20, 21.30. Vi. ys. 23.40.
CdigoSombra(14). Sala9: 22.10. Vi. ys.
00.30.
20.30, 22.30. Vi. ys. 00.30.
$4.200. Mi. $2.100. Est. $2.900. 3D
$5.000. Niosy3edad3D, $4.000.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
12.50, 15.10, 17.30, 20.00, dobl. 2D. Sala7:
11.15, 13.40, 16.00,18.15, dobl. 2D. Sala9:
10.00, 12.10, 14.30, 16.50, 19.10, dobl.3D.
22.20. Vi. ys. 01.15, 2D. Sala6: 13.50,
16.45, 19.40, 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.20, 14.00,
16.40, 19.20, 22.00. Vi. ys. 00.40, 2D.
Sala3: 12.20, 15.00, 17.40, 20.20, 23.00.
Vi. ys. 01.30, 2D. Sala5: 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, 23.50, dobl.2D.
Frozen(TE). Sala4: 10.35, 13.00, 15.30,
18.00, 20.35, dobl. 2D.
CdigoSombra(14). Sala4: 23.15. Vi. ys.
01.35, 2D.
10.40, dobl. 2D.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.00, dobl.
2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 22.30.
Vi. ys. 01.20, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala7: 20.30, 23.10. Vi. y
s. 01.40, 2D.
14.20, 17.00, 19.30, 22.10. Vi. ys. 00.55,
2D.
2D.
CiudadanoKramer(TE). Sala9: Vi. ys.
00.50, 2D.
MamYaCrec (14). Sala10: 11.25, 13.30,
15.40, 17.50, 20.10, 22.25. Vi. ys. 00.45,
2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900. 3D
$4.500. Nios3D$3.900. Lu. ami.
$2.800. 3Dmi. $4.500. Ju. ado. antes
16.00. $2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.15, 15.45, 18.15,
20.45, dobl. Sala7: 19.00, 21.30, HD.
13.00, 15.20, 17.30, 19.40, dobl. Sala7:
12.10, 14.30, 16.50, dobl.3D.
C. GABRIELAMISTRAL. Av.
Libertador OHiggins227. v25665500.
LaszloyKoqoshka. Vi. ado. 19.30.
$5.000y $3.000.
C. MORI PARQUEARAUCO.
ParqueArauco. v22990700. Jodida,
PeroSoytuMadre. Vi. ys. 22.45.
ParejaseBusca. Vi. ys. 21.00. Do.
20.00. $8.000y $5.000.
C. MORI PLAZAVESPUCIO.
PlazaVespucio. v25863389. Ponte
enmisZapatos. Vi. ys. 21.00. Do.
20.00. SanGuatndelaFruta, Sin
CensuraConcedida. Vi. ys. 22.30.
$8.000. y$5.000.
C. MORI VITACURA. Av.
Bicentenario3800. v22403222.
TenasqueSer T. Ju. yvi. 21.00. S.
20.30. $8.000y $5.000. Mgicos
Momentos. Sydo. 17.00. $5.000y
$3.000.
C. MORI CASINOVIADEL
MAR. Av. SanMartn199.
v27779849. EntreAmigos. Vi. 21.00.
$12.000y$10.000.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac0163. v27770536. Nole
TengoEnvidiaalosHombresDr.
Freud. S. 22.00. $10.000y$5.000.
Quinquiereser Almodovar?Vi. ys.
20.00. $5.000y$3.000.
TEATROALCALA. Bellavista97.
v27327161. El StandUpdeFelipe
Avello. Vi. 23.15. Hombre100%. Vi. y
s. 22.30. Minimal. Vi. ys. 20.00.
$7.000. Money. Vi. ys. 22.00. Do.
21.00. $8.000. El Prncipito. S. 17.00.
$4.000.
CARTELERA
DE TEATRO
47Ronin(TE+7). Sala3: 12.45, 15.15, 17.45,
20.15.
16.10, 18.20, 20.30.
12.00, 14.20, 16.20, dobl.
Sala5: 18.45, 21.00, dobl.
Frozen(TE). Sala6: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20, dobl.
Videoclub(14). Sala6:21.40.
Lu. ama. $2.500. Ju. ado. $3.400. Est.
$1.900. Niosy3 edad, $2.600. 3D
$4.000. Niosy3 edad3D$3.000.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.20, 15.00,
17.30, 20.20, dobl. 2D. Sala1: 22.50, 2D.
Sala2: Vi. ys. 00.50, 2D. Sala6: 11.30,
14.00, 16.40, dobl. XD. Sala6: 19.20,
22.00, XD.
LaGran AventuraLego(TE). Sala2:
10.50, 13.10, 15.30, 17.50, 20.10, dobl. 2D.
Sala4: 12.30, 14.50, 17.10, dobl. 2D.
Sala2: 22.30, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50, 14.20, 16.50,
19.10, dobl. 2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 21.50.
Vi. ys. 00.30, 2D.Sala4: 19.30, 2D.
47Ronin(TE+7).Sala4: 22.10. Vi. ys.
00.40, 2D.
11.40, 13.50, dobl. 2D.
MamYaCrec (14). Sala5: 16.00, 18.20,
20.30, 22.40. Vi. ys. 01.00, 2D.
$3.800. Niosy3edad$2.900.Mi.
$2.500. 3D$5.500. Nios3D$4.500.
Lu. ami. $2.500. Ju. ado. antes15.00,
$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
11.10, 13.10, 15.10, 17.10, dobl.
Sala1: 19.10, 21.40, dobl.
MamYaCrec (14). Sala3: 11.00, 13.10,
15.20, 17.30, 19.40, 21.50.
Robocop(TE+7). Sala4: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, dobl.
LaGran AventuraLego(TE). Sala5: 11.20,
13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
Frozen(TE). Sala6: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, dobl.
dobl.
$4.200. Mi. $2.100. Est. $2.900. Nios
y3edad, $3.200. 3D$5.000. Niosy
3edad3D, $4.000.
HOY: DJAVAN
HOY: DEDOSENCUANDO
Galera Artium. Viernes, de 10 a
19.30 horas. Sbado, de 10 a 14
horas. Entrada liberada.
Hasta maana se podr visi-
tar la muestra de Pancha
Nuez y Alejandro Balbontn,
artistas chilenos que por pri-
mera vez exponen en conjun-
to sus creaciones plsticas,
con 10 piezas cada uno. En el
caso de Nuez, son una dece-
na de pinturas marcadas por
el color y la presencia de sin-
gulares personajes, mezcla de
animales, objetos y humanos.
Y en de Balbontn, la misma
cantidad de lienzos, donde los
trazos firmes, la textura y los
pigmentos crean varias histo-
rias en un mismo soporte.
En enero de 2013, el Teatro Caupolicn fue el escenario elegido
por el artista brasileo para presentar de manera oficial en
Chile su ltimo disco: Rua dos amores (2012), lbum con que
Djavan retom la composicin, despes de los diferentes
covers de su placa Aria (2010). Y tras el exito de esa cita y
teniendo como teln de fondo el Da de los Enamorados, el
msico retorna al pas con dos presentaciones donde nueva-
mente el eje del espectculo ser el mencionado Rua de dos
amores, pero donde no estarn ausentes canciones clsicas de
su repertorio, como Oceano, Flor de lis y Samurai.
Teatro Nescaf. Vi. y s., 20 horas. Desde $ 20.000 a $ 50.000.
MUSICA EXPOSICION
EXPOSICION

Hoy: Paramirar decerca
MuseodeArtes Visuales. Ma. a
do., 10.30a 18.30horas. $1.000.
Slo obras en pequeo formato,
que son parte de la coleccin del
Museo de Artes Visuales, MAVI,
conforman esta muestra que
podr visitarse hasta este domin-
go. De esta manera, Para mirar de
cerca, que cuenta con la curatora
de Mara Irene Alcalde, rene las
piezas en pequeas dimensiones
de artistas de diferentes genera-
ciones y estilos, entre los que se
cuentan Alejandra Ruddoff,
Bororo, Enrique Matthey, Gonzalo
Ilabaca, Patricia Israel y Roser Bru.
MUSICA

Hoy: Dadelosenamorados
AnfiteatroPatioBellavista. Vi.,
20.30horas. Entrada liberada.
En el marco de la jornada dedicada
a San Valentn y a todas las parejas
de enamorados, un nuevo show
se suma a la lista de presentacio-
nes musicales que ha tenido como
escenario el Patio Bellavista
durante lo que va del verano. En
este caso, un concierto a cargo de
la cantante chilena Esperanza
Restucci, donde ella har un reco-
rrido por el cancionero romntico
latinoamericano, con su versin
para boleros como Bsame
mucho, Contigo a la distancia y
Quizs, quizs, quizs, que tam-
bin son parte de su primer disco:
My romantic folk songs.
LagranaventuraLego
Dirigida por Phil Lord y Chris
Miller. EE.UU./ Dinamarca/
Australia, 2014.
En el pasado, un hechi-
cero fue derrotado por
un multimillonario que
ahora es dueo del
mundo: Presidente Negocios. El
personaje tiene un plan maligno y
el nico que puede salvar la situa-
cin es Emmet, tipo promedio que
se re de los mismos chiste que
todo el mundo. Sin embargo, se
convierte en el mesas de los blo-
ques plsticos y debe pasar mil
pellejeras junto a la polola de
Batman. Animada computacional-
mente, la pelcula es de los direc-
tores de Lluvia de hamburguesas.
Y cumple, desde el arranque, con
no tomarse a s misma muy en
serio, con aplicar ocurrencia en el
humor y con sacarle punta a lo que
Lego tiene a mano para estos pro-
psitos. Lo que resulta es una
cinta fresca y despreocupada, que
orquesta sus buenos momentos
como quien no quiere la cosa. (P.
Marn)
TEATRO

Hoy: Parejasebusca
TeatroMori ParqueArauco. Vi. y
s., 21 horas. Do., 20horas.
$8.000y $5.000.
La cuarta edicin del tradicional
Encuentro de Comedias, de las
distintas salas de Centro Mori,
contina en su sede del Boulevard
del Parque Arauco con la obra pro-
tagonizada por Alejandra Herrera y
Matas Stevens, que debut en la
cartelera santiaguina a comienzos
del 2013. El montaje, basado en
una pieza escrita por los mismos
actores y, al mismo tiempo, direc-
tores, muestra la historia de una
mujer que expone sus diferentes
experiencias con los hombres.
Pareja se busca se inicia cuando
Alejandra llega hasta el local en
que se debe encontrar con una
amiga para compartir una noche
slo de mujeres. Pero esta ltima
nunca llega y, despus de dos
pisco sours, Alejandra decide
compartir con el pblico su visin
del sexo opuesto.
5
CALIF.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
07.00Spanglish.
Comedia.
09.25Muhammad
AlisGreatest Fight.
Drama.
11.15Stalkers. Drama.
ConMenaSuvari.
12.55Djangosin
Cadenas. Western.
ConJamieFoxx.
15.55TheHouseI
LiveIn Documental.
17.35Contagio.
Drama. ConMatt
Damon.
19.35Hollywood
NewsReport
20.15DestinoRo
21.00TheBigC
21.30HouseOf Lies
22.00InTheir Skin.
Terror. ConSelma
Blair.
23.45MagicMagic.
Suspenso. Con
Michael Cera.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.50TheListener
09.45LaGuerrade
lasBodas. Comedia.
ConJohnStamos.
11.20Futurama
11.45LosSimpson
12.05Glee
14.00Al Diabloconel
Amor. Comedia. Con
NiaVardalos.
15.30NewGirl
15.55Apartment 23
16.25Futurama
16.50LosSimpson
17.20LosSimpson
18.20Megamente
Animacin.
20.00LosSimpson
20.25LosSimpson
22.00Shrekpara
Siempre. Animacin.
23.30LosSimpson
00.00LosSimpson
00.30TheWalking
Dead
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
07.35LaMemoriade
losMuertos. Ciencia
ficcin.
09.20MuyParecido
al Amor. Comedia.
11.15NachoLibre.
Comedia. ConJack
Black.
13.00LosRebeldes
deShanghai. Accin.
ConJackieChan.
15.10Diariodeuna
PasinDrama. Con
RyanGosling.
17.30Dadelos
Enamorados.
Comedia. ConJessica
Biel.
19.50Ratatouille.
Animacin.
22.00Up: Una
AventuradeAltura.
Animacin.
23.55Enamorn-
domedemi Ex.
Comedia.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Buscando
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrzameMuy
Fuerte
17.45Lazosde
Familia
18.45LaPatrona
20.00SomosLos
Carmona. Teleserie
nacional.
21.0024Horas
Central

22.15Festival de
AntofagastaCon
JulinElfenbeiny
KarenDoggenweiler.
02.20TVTiempo
02.30Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.45MovieTalk
10.10Leverage
11.10Perseguido.
Suspenso.
12.45Timeline.
Accin. ConPaul
Walker.
14.50Almade
Hroes. Drama. Con
TobeyMaguire.
17.15Bourne: El
UltimtumAccin.
ConMatt Damon.
19.20Furiade
Titanes. Aventuras.
ConSam
Worthington.
21.10El Orfanato.
Terror. ConBeln
Rueda.
23.00LosOjosde
Julia. Terror. Con
BelnRueda.
01.00Survival of the
Dead. Terror. Con
WayneRobson.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
07.00Sopade
Gemelas. Comedia.
08.45Eterno
Resplandor deuna
MentesinRecuerdos.
Drama.
10.45ThePainted
Veil. Drama. Con
EdwardNorton.
13.00Lolita. Drama.
ConJeremyIrons.
15.30LaOtraBolena
Drama. ConNatalie
Portman.
17.45LosRomn-
ticos. Comedia. Con
KatieHolmes.
19.30Secretoenla
Montaa. Drama. Con
HeathLedger.
22.00Dade
Venganza. Terror.
ConDeniseRichards.
23.45El Perfume: La
Historiadeun
Asesino. Suspenso.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.00LaReinadel
Sur
19.30El Seor delos
Cielos
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30PrimerPlano
ConIgnacio
Gutirrez.
00.40Chilevisin
Noticias
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.20Vaquerasy
Angeles. Aventuras.
11.00Mi Semanacon
Marilyn. Drama.
12.45UnLugar
LlamadoNottingHill.
Comedia. ConHugh
Grant.
14.55Mi NoviaPolly.
Comedia. ConBen
Stiller.
16.30Sealesde
AmorComedia. Con
JohnCusack.
18.05QuEsperar
Cuandoests
Esperando. Comedia.
ConJennifer Lpez.
20.05Kites. Drama.
ConHrithikRoshan.
22.15EstoesGuerra!
Accin. ConChris
Pine.
23.55Alien3. Ciencia
ficcin. Con
SigourneyWeaver.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00LaFavorita
16.50Encantadoras
17.30AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Cine13
ViernesShrek.
Animacin.
00.20Teletrece
Noche
01.00CSI
02.00Misin13
02.05Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00LaMquina
del Tiempo.
Aventuras.
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00FamiliaIngalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Hollywoods
TopTen
16.15Flashdance.
Drama. ConJennifer
Beals.
18.00EraseunaVez
enel OesteWestern.
ConJasonRobards.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.05MsAlldelas
Fronteras. Drama.
ConAngelinaJolie.
01.25Poltergeist.
Terror.
Magic Magic
23.45HBO
El director nacional Sebastin Silva
(La nana) es el realizador del thriller
que se ambienta en el sur de Chile,
donde una joven turista llamada Ali-
cia (Juno Temple), quien fue invitada
al lugar por su prima, comienza len-
tamente a perder la razn.
Blanca Nieves y
los Siete Enanos
19.00 DISNEYCHANNEL
El clsico de 1937, inspirado en el
cuento de los hermanos Grimm, pro-
tagoniza el especial con que Disney
Channel celebra a San Valentn.
Comando
Fantasma
22.30 TELECANAL
La ciencia fic-
cin se une al te-
rror en la cinta
centrada en un
grupo con pode-
res squicos que
debe hallar una
extraa piedra
en el mar Egeo.
Super
Fun Night
21.00 WARNER
Para celebrar de
el Da de los Ena-
morados, War-
ner program un
maratn de los
captulos ms
romnticos
de la serie con
Rebel Wilson.
10.30What About
Mimic
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laNiade
laMochilaAzul Serie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00Veranode
Amor
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
ComandoFantasma.
ConRichardGrieco.
00.30Decisiones
Extremas
01.30Cover Me
02.15Outerlimits
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45LaFuerzadel
DestinoTeleserie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15LaqueNoPoda
Amar
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30LoMejor
deMentiras
Verdaderassin
Censura ConJean
PhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
06.00Dora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Resumen
JuegosOlmpicosde
Invierno
17.30Lo+ConCarola
Julio.
18.30NoSabaque
EstabaEmbarazada
19.00UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00QuPach?
22.30Mentes
CriminalesSerie.
00.00TocShow
01.301000Maneras
deMorir
02.00Resumen
JuegosOlmpicosde
Invierno
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.15LoquelaVida
meRob
17.15Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
20.10CasoCerrado
21.00AhoraNoticias

22.15Morandcon
CompaaConKike
Morand.
00.45MsVale
Tarde
Deportes
A
l mismo tiempo que
Sochi fue elegida
como sede de los Jue-
gos Olmpicos de In-
vierno 2014, las dudas comen-
zaron a surgir. La ciudad anfi-
triona siempre destac como
uno de los balnearios ms im-
portantes de Rusia y no como
una lugar para disciplinas que
se alimentan del fro y la nieve.
El pas anfitrin, sin embargo,
gast miles de millones de d-
lares para acondicionar la zona.
El clima, eso s, no se puede
controlar y se ha transformado
en un problema para estos Jue-
gos. A nivel del mar, 16. Y en
sectores ms altos, 14. Tempe-
raturas que no ayudan a la con-
servacin de la nieve y que ha
complicado a la organizacin,
con cambios de horario inclui-
dos. (pginas 60-61).
MINUTO CERO
Sochi entra
en calor
Foto: Reuters
La U gana en la Copa
y Conmebol puede
darle mayor castigo
Ramiro Fuenzalida
Notas: Washington Guerra
Lo importante era empe-
zar ganando de local y lo
conseguimos. Sabemos que
hacernos fuertes en casa es
clave en la Copa y ante De-
fensor dimos un paso im-
portante. Le pegu como ve-
na y vi que el arquero no lle-
gaba... La bengala que
encendieron en el codo sur?
Es lamentable, pero prefie-
ro hablar ms del partido
que de un tema desagrada-
ble para todos.
As, Gustavo Lorenzetti ex-
plicaba su gol, ese que a los
83 minutos le dio el triunfo
a la U sobre los uruguayos,
en el arranque de ambos en
el Grupo 5 de la Copa Liber-
tadores, y el que tambin se
vio opacado por el inmedia-
to encendido de una benga-
la en Los de Abajo.
Precisamente, ayer los ojos
de la Conmebol estaban
puestos en el partido de los
azules, luego de la multa de
US$ 10 mil y el estado con-
dicional en que el organismo
continental dej al club, de-
bido al reiterado encendido
de bengalas de sus hinchas.
Jugar con un aforo acota-
do, durante dos aos, era la
advertencia inmediata de la
Confederacin, en caso de
asomar una sola bengala, lo
que incluso poda decantar
en una sancin an mayor:
que la U jugase sin pbli-
co. Y ayer, lo que se busc
evitar volvi a ocurrir, pues
asom una nueva bengala, la
que fue repudiada por la
gran mayora del estadio,
pero donde el responsable
no pudo ser detenido.
Nos preocupa la situacin
de la U... Pero no slo a m,
sino que tambin a todos los
que tienen que ver con la se-
guridad en los partidos de
ftbol, afirma a La Tercera
el brasileo Caio Vieira, pre-
sidente del Tribunal de Dis-
ciplina de la Conmebol.
Ayer el comisionado de-
portivo y el rbitro del en-
cuentro consignaron el he-
cho (ver secundario), lo que
aportar a la resolucin que
tomar la Conmebol, en un
panorama poco alentador
para los azules.
Lorenzetti aclara todo
En la cancha del Nacional, la
U debi bregar mucho
para quedarse con la victo-
ria ante un rival que slo
apost a resguardarse y a sa-
lir en contragolpe, sin gran-
des virtudes futbolsticas.
An as, los azules se enre-
daron en el primer tiempo y
chocaron permanentemente
con las dos lneas de cuatro
que pusieron los charras.
En un primer tiempo abu-
rrido, Roberto Cereceda, con
un tibio cabezazo, y Loren-
zetti, con un zurdazo, fue-
ron las nicas aproximacio-
nes del equipo de Romero.
En el segundo tiempo, el
cuadro azul quiso imprimir-
le ms velocidad al ataque,
sobre todo por los costados,
a travs de Francisco Castro
y Cereceda. Pero las inten-
ciones de la U slo queda-
ban en amenazas, por ni Pa-
tricio Rubio ni Rodrigo Mora
entraban en juego, y todo
pareca quedar supeditado a
un remate de distancia.
Fernndez lo intent en un
par de oportunidades, es-
tando muy cerca con un tiro
libre. En respuesta, Mario
Regueiro exigi al solvente
Johnny Herrera. Hasta que
el sobrepique de Lorenzetti
dej los tres puntos en casa
y dio la tranquilidad que ge-
nera un triunfo. La bengala,
eso s, nubl la jornada.b
R Azules ganaron 1-0 a Defensor,
en su estreno en el Grupo 5, con
un golazo de Lorenzetti. Duelo se
vio empaado por una bengala.
R Nos preocupa la situacin de la
U, adelant el presidente del
Tribunal de Disciplina de la CSF. El
club arriesga jugar con aforo acotado.
Deportes
U. DECHILE
Cambios:
63, C.Corts por
Cereceda; 72, I.
Daz por Mora;
82, R. Farfn por
Castro.
J. Herrera
O. Gonzlez
M. Caruzzo
J. Rojas
F. Castro
R. Fernndez
J. R. Rojas
R. Cereceda
G. Lorenzetti
R. Mora
P. Rubio
DT: C. Romero
Gol
Arbitro: EnriqueCceres (PAR) (5)
T. amarillas: Lorenzetti (U); Pintos y
Malvino(D).
1-0
Estadio: Nacional.
Pblico: 18.531 espectadores.
5
5
5
5
4
5
5
5
6
4
4
DEFENSORSP.
M. Campaa
P. Pintos
N. Correa
M. Malvino
R. Herrera
L. Pais
A. Fleurqun
F. Gino
M. Regueiro
N. Olivera
M. Alonso
DT: F. Curuchet
5
4
4
5
5
4
5
4
5
5
3
Cambios:
46, R. Arias (4)
por Pintos; 70, M.
Cardacciopor
Gino; 80, G. de
Arrascaeta por
Regueiro.
1-0, 83, Lorenzetti (U).
RR Patricio Rubio ante la marca de Robert Herrera.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
Camarn azul valora el triunfo
RR Alegra haba en el plan-
tel de la U tras el triunfo
ante Defensor Sporting.
El esfuerzo que hicieron
mis jugadores fue tremendo
y el triunfo es un premio al
equipo que busc. Al final
terminamos arrinconando a
Defensor e, incluso, tuvimos
opciones de aumentar. Haba
que tener paciencia ms que
velocidad y los jugadores lo
entendieron as, dijo Cris-
tin Romero.
El tcnico agreg: Estos
tres puntos que son funda-
mentales para intentar clasi-
ficar a la otra ronda de la
Copa. Hay que ganar como
local y buscar algo afuera..
El capitn Jos Rojas co-
ment que lo importante era
ganar. Igualmente, debemos
mejorar, porque no hicimos
un gran primer tiempo y ante
equipos de categora eso te
pasa la cuenta. Estos partidos
son as y hay que ganarlos
como sea. Rodrigo Rojas
acot que lo importante era
ganar como sea y se hizo. Te-
nemos que hacernos fuertes
de local y hoy (ayer) dimos
una muestra.
Gustavo Lorenzetti aport
que en la Copa nadie te re-
gala nada. Supimos sacar
adelante el cotejo, ya que era
importante empezar ganan-
do. De paso, ironiz con el
horario del partido del do-
mingo ante Everton (19.30).
Por suerte nos programa-
ron tarde y eso se agradece a
la ANFP, dijo.
Nos preocupa la
situacin de la U. No
slo a m, a todos los
que tienen que ver con
la seguridad.
Caio Vieira, presidente
Tribunal de Disciplina CSF.
Garcilaso arriesga pena
por gritos racistas
HastaDilmaRousseffyOllanta
Humala, presidentesdeBrasil y
Per, ademsdefigurascomo
Neymar, lamentaronlosgritos
racistashaciaTinga, deCruzei-
ro, departedeloshinchasde
Real Garcilaso, enel dueloque
losincsicosganaron2-1yque
abriel Grupo5, enquetam-
binestlaU. Segnmedios
brasileos, lasreglasdel torneo
indicanqueGarcilasopodrare-
cibirdesdeunamultadeUS$3
mil hastaserdescalificado.
RIVAL DE LA U
COPA LIBERTADORES
El DT tendr mi
apoyo con una
buena campaa
RRSi Cristin Romero hace
una buena Copa Libertadores
y pelea el ttulo local, tendra
ganada su continuidad.
Los dichos que formul
hace unos das en La Tercera
el presidente de la Comisin
de Ftbol de la U, Peter Hi-
ller, encontraron rpidamen-
te respaldo en el resto de los
dirigentes de Azul Azul.
Ayer, el mximo accionista
universitario y futuro presi-
dente laico, Carlos Heller, dijo
en el programa La Sintona
Azul de radio Santiago que
Romero tendr mi apoyo
para seguir si hace una bue-
na campaa, tanto en la Copa
Libertadores como en el tor-
neo local.
El propietario de Bethia
aadi que estoy muy con-
tento con lo que est hacien-
do, se lo dije en el camarn.
Seguramente, l lo va a repe-
tir en la conferencia. Le de-
volvi la mstica a la U.
10
mil dlaresdemultarecibiranue-
vamentelaUporel encendido
deunabengalaenel duelodela
UconGuaran enParaguay.
0
1
0
1
1
2
4
8
1
4
Botafogo
Zamora
SantosLaguna
Universitario
I. SantaFe
Martes
2
0
1
0
3
SanLorenzo
A. Mineiro
Arsenal
Vlez
Nacional (PAR)
GRUPO
1
1
1
0
8
7
5
3
D. Anzategui
Len
Real Garcilaso
DeportivoCali
Mircoles
1
2
2
1
Pearol
Flamengo
Cruzeiro
CerroPorteo
GRUPO
0
0
0
1
-
-
5
1
3
6
6
7
U. deChile
A. Paranaense
Lans
Nacional (URU)
A. Nacional
Emelec
Ayer
1
1
0
0
-
-
Defensor Sp.
TheStrongest
OHiggins
Gremio
Newells
Bolivar
GRUPO
PG PE PP PJ PT
1
2
3
4
R. Garcilaso
U. deChile
Cruzeiro
D. Sporting
3
3
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
1
1
1
1
DIF
1
1
-1
-1
RR Tras el gol, a los 83, un hincha azul encendi una
bengala en la galera sur. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
R. Fuenzalida y W. Guerra
La bengala encendida tras
el gol que anot Gustavo
Lorenzetti (83), no pas
inadvertida para el rbitro
del encuentro, el paragua-
yo Enrique Cceres, quien,
tras el tanto, se vio obliga-
do a esperar que se apaga-
ra el fuego de artificio para
reanudar el encuentro.
El comisario deportivo
inform el encendido de la
bengala y yo har lo propio
en mi informe, coment
Arbitro: Informar el encedido de la bengala
Cceres cuando se retiraba
del Estadio Nacional.
Es que la U ya haba sido
advertida por la Conmebol
que el porte de una nueva
bengala provocara drsti-
cos castigos para Azul Azul
(ver nota principal), luego
de la suspensin por varios
minutos que hubo en ante-
rior duelo, ante Guaran.
En la concesionaria la-
mentaron el hecho ocurri-
do ayer. Es triste, pero res-
cato el comportamiento del
pblico en general. De he-
cho, la misma gente pifi y
reprendi al hombre de la
bengala, dijo el mximo
accionista Carlos Heller.
Mientras, Johnny Herrera
fue tajante: (El que pren-
di la bengala) Es un imb-
cil que no s que se le pas
por la cabeza. Si llegamos a
jugar sin nuestra barra, es
como si entrramos con 10
hombres a la cancha.
El meta acot que por un
imbcil no se puede casti-
gar a este club. Por eso, le
agradezco a la gente que le
dedic cnticos.
Carabineros inform ano-
che que el balance policial
arroj dos detenidos. Uno
fue por porte de bengalas y
el otro por porte de petar-
dos. El sujeto que prendi la
bengala no est detenido
ya que fue un encapucha-
do, dijo el comandante
Carlos Gonzlez, quien es-
tuvo a cargo del operativo
policial.b
Grupo5
(El que encendi la
bengala) Es un
imbcil. Por un tipo
as, no se puede
castigar a la U.
Johnny Herrera,
Arquero de U. de Chile.
Es triste lo que pas
con el tema de la
bengala. Rescato el
comportamiento del
pblico en general.
Carlos Heller,
Accionista de Azul Azul.
F
O
T
O
:

P
E
D
R
O

R
O
D
R
I
G
U
E
Z
RR Gustavo Lorenzetti
empieza a celebrar
tras batir al arquero
Martn Campaa.
Mircoles 19
20.30Defensor vs. Real Garcilaso
Martes 25
17.30Cruzeiro vs. U. deChile
Prximospartidos
CITACIONES
CITACION. CITASE A LOS MIEM-
bros de la Corporacin Iglesia Metodista
Pentecostal de Chile, personalidad
Jurdica 2.148, del 30 de septiembre de
1929, a Junta General Ordinaria, que se
constituir el 19 de febrero de 2014, a
las 09:30 horas, en la Iglesia Metodista
Pentecostal , ubicada en Avda. El
Manzano N 45, comuna Padre Hurtado.
Ctase tambin a Conferencia Anual, que
se desarrollar, en el mismo lugar el 19
de febrero de 2014, a partir de las 09:30
horas. El Directorio.(10121)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 217-03241-09
Sucursal : Of. Linares
Folio Cheques: 3932304
N de Cuenta : 217-03241-09
Sucursal : Of. Linares
Folio Cheques: 3932291 - 3932297
3932300 - 3932302
N de Cuenta : 053-00259-08
Sucursal : Of. Panamericana Norte
Folio Cheques: 4903000
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 189-02778-09
Sucursal : Of. Morand
Folio Cheques: 7537506 - 7537509
7537511 - 7537513
N de Cuenta : 189-02778-09
Folio Cheques: 7537541 - 7537544
N de Cuenta : 189-02778-09
Folio Cheques: 7537516al 7537518
7537524
7537530 al 7537531
7537535
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR ROBO SE DECLARA NULO CHE-
ques n 7775181 hasta 7775215, del Banco Ita.
SE ANULA POR ROBO LA SIGUIENTE
Factura N 69 de fecha Febrero 06 del 2014 de la
Empresa Ingeniera y Construccin. San Lorenzo
Limitada, Rut: 76.093.393-7, ubicada en la ciudad
de Coquimbo, dirigida para Meln Hormigones
S.A., Rut: 93.248.000-K, por un monto total de $
28.700.420.
POR ROBO DECLARO NULOS LOS
cheques N 008 y cheques correlativos desde N
011 al 140 del Banco Santander, Cuenta N
61-77941-8, Sucursal Linares a nombre de
Pamela Andrea Gonzlez Flies.
POR EXTRAVIO DECLARO NULO LAS
siguientes Facturas pertenecientes a Mauricio
Fuentes Barraza, Rut: 7.989.316-1, Factura N 1
al 232, emitidas, Boletas de Honorarios N 01 al
100 y otros Libros Empastados N 01 a 50.
POR ROBO SE DECLARA NULO FAC-
tura en blanco N 293, de la Empresa Comercial
Ramos y Bagyinka Limitada, Rut: 76.162.260-9.
POR EXTRAVIO QUEDA NULO TITULO
nmero 37441 por 193 acciones de Compaia
Cerveceras Unidas S.A., de Claudio Matte Garcs.
POR EXTRAVIO QUEDA NULO CHE-
que Serie ARA nmero 1494402 del Banco
Estado por un monto de $ 427.327, a nombre de
Hilda Orlanda Arancibia Pezoa.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Deportes
OHiggins
mostr su
categora
en Lans
Si algo necesitaba OHiggins
bajo la conduccin de
Eduardo Berizzo era mos-
trar fuera de las fronteras
chilenas su estirpe. Y aun-
que el escenario no era el
ms propicio para debutar
en Copa Libertadores, nada
menos que ante Lans, el
ltimo campen de la Copa
Sudamericana, el equipo
rancagino mostr toda su
categora y rescat un em-
pate sin goles que bien pudo
ser una victoria.
Si bien de por s el resul-
tado puede condicionar el
anlisis, lo ms destacable
de la actuacin del cam-
pen chileno fue la forma
de encarar y protagonizar
el encuentro. Sin comple-
jos, cumpliendo a cabali-
dad la filosofa de Berizzo,
aquella que dice que no se
puede renunciar al estilo
bajo ninguna circunstan-
cia, OHiggins demostr
que tiene argumentos para
ilusionarse con llegar muy
arriba en el certamen.
Exactamente 15 minutos
tard en acomodarse el
cuadro celeste en la can-
cha de Lans. En ese lapso
de tiempo, el cuadro local
aprovech el nerviosismo
del debut de muchos juga-
dores en el concierto inter-
nacional e, incluso, pudo
ponerse en ventaja.
Sin embargo, bast que
todas las piezas entraran
en sintona para que
OHiggins demostrara su
condicin de campen
chileno.
Primero, tomando el con-
trol del partido, con las
transiciones rpidas tan ca-
ractersticas del juego de
Berizzo. Todo aquello con-
ducido de excelente mane-
ra por Pablo Hernndez,
quien en su vuelta a las can-
chas argentinas dej en cla-
ro que puede soar con una
opcin mundialista con el
nivel que luci anoche.
Lans, con ms persona-
lidad que juego, intent
equiparar las acciones. In-
cluso, a ratos debi recu-
rrir a la pierna fuerte y la
mala intencin para frenar
el juego de los celestes. No
obstante, ni con ello se ami-
lan OHiggins, que antes
de irse al descanso pudo en-
contrar el gol en los pies de
Hernndez, pero su remate
fue desviado por el arquero
Agustn Marchesn.
El segundo tiempo arran-
c tal como termin el pri-
mero, con el campen chile-
no manejando las acciones.
En ese lapso, Pablo Calan-
dria dispuso de la ocasin
ms clara para convertir,
pero fall increblemente
cuando estaba solo ante el
portero transandino.
Al otro lado, Paulo Garcs
evitara con el pie un rema-
te de Ismael Blanco, tras una
serie de rebotes en el rea
rancagina. Precisamente
esa era la forma que tena
Lans para tratar de arrinco-
nar el cuadro nacional.
Sobre el final, Calandria
tuvo otra chance de ano-
tar, pero nuevamente no
estuvo fino en el remate.
Habra sido el broche de
oro para una actuacin re-
donda de OHiggins. De to-
dos modos, el punto bien
vale el aplauso para un
equipo que demostr que
tiene con que ilusionarse
para avanzar a los octavos
de final.b
R El campen chileno, jugando a
buen nivel, igual sin goles ante el
cuadro argentino, en un partido
que bien pudo ganar.
RR Dentro de un equipo que
tuvo rendimientos altos, el vo-
lante Pablo Hernndez brill a
gran nivel. El tucumano fue
una pesadilla para el medio-
campo de Lans, que slo pudo
frenarlo a punta de patadas,
bajo la complicidad del rbitro
Maldonado.
Hicimos un gran partido. La
idea era jugar de igual a igual,
y creo que lo logramos. Saca-
mos un muy buen resultado
ante un rival muy difcil, afir-
m Hernndez.
Por su parte, Eduardo Berizzo
destac la gran actuacin de
sus pupilos. Resalto la enorme
valenta del equipo. Fuimos
fieles a nuestra idea ante un
gran rival, seal el DT.
RR Pablo Hernndez
intenta controlar el baln
ante la celosa marca de
Leonardo Somoza.
FOTO: REUTERS
Hernndez:
Les jugamos
de igual a igual
LANUS
Cambios: 46, I.
Blanco(4) por
Acosta; 75, A.
Silva por Bentez;
86, F. Barrientos
por Gonzlez.
A. Marchesn
C. Araujo
P. Goltz
C. Izquierdoz
M. Velzquez
L. Somoza
D. Gonzlez
V. Ayala
L. Acosta
S. Silva
O. Bentez
DT: G. B. Schelotto
Arbitro: Oscar Maldonado(BOL).
T. amarillas: Opazo, Figueroa, Vidal (O);
Somoza, Goltz, Gonzlez (L)
0-0
Estadio: Ciudad deLans
Pblico: 17.000espectadores, aprox.
OHIGGINS
P. Garcs
Y. Opazo
A. Acevedo
B. Vidal
A. lpez
C. Fuentes
B. Leal
P. Hernndez
L. P. Figueroa
P. Calandria
G. Barriga
DT: E. Berizzo
Cambios: 67, N.
Vargas por
Opazo; 77, G.
Lezcanopor
Barriga; 90, J.
Cobopor Lpez.
POSICIONES
PG PE PP PJ PT
1
2
3
4
D. Cali
OHiggins
Lans
CerroPorteo
3
1
1
0
0
0
0
1
0
1
1
0
1
0
0
0
1
1
1
1
DIF
+1
0
0
-1
Mircoles 19
21.45OHiggins vs. DeportivoCali
Mircoles 26
19.45CerroPorteovs. Lans
Prximospartidos
Grupo3
30
aos pasaron para que
OHiggins de Rancagua vol-
viera a disputar un partido de
Copa Libertadores.
Vidal puede ser el mejor
volante del mundo
Francisco Siredey E.

A estas alturas de su gira
por Europa, la reunin con
los dos jugadores chilenos
de Juventus tena poca no-
vedad para Jorge Sampao-
li. Tal como lo hizo ante-
riormente con los futbolis-
tas nacionales que juegan
en Inglaterra y Espaa, el
entrenador argentino pre-
par una charla especfica
y un video compilatorio de
jugadas para cada uno, ade-
ms de una gruesa ficha de
datos estadsticos.
Arturo Vidal y Mauricio
Isla llegaron al hotel de Sam-
paoli en Turn, ayer por la
maana. Entonces el casil-
dense les mostr a cada uno
lo que haban hecho bien y
mal en los ltimos partidos
de la Seleccin ante Espaa
e Inglaterra, adems de al-
gunas imgenes de sus ri-
vales en el Grupo B del Mun-
dial (Espaa, Holanda y Aus-
tralia). La edicin de los
videos apuntaba a las labo-
res de cada uno en distintos
escenarios, de acuerdo a si la
Roja defenda con tres o
para ver y hablar con mis
jugadores. Analizamos jun-
tos el partido amistoso con
Brasil en Canad y les entre-
gu material informativo
acerca de los rivales que en-
frentaremos en el Mundial,
indic el entrenador.
Sobre la importancia que
Vidal e Isla tienen dentro de
su equipo, Sampaoli fue ca-
tegrico y los llen de elo-
gios: Vidal tiene cualidades
que lo hacen destacar den-
tro del panorama futbolsti-
co actual. Yo creo que Artu-
ro tiene un enorme poten-
cial y que puede convertirse
en el mejor volante del mun-
do (...) Mauricio puede no
jugar tanto en la Juve, pero
es imprescindible para m.
Sampaoli tambin se dio
el tiempo de elegir a sus fa-
voritos para ganar la Copa
del Mundo. La historia
muestra que son siempre los
mismos. Brasil es un candi-
dato natural. Alemania, Ar-
gentina, Uruguay, Espaa,
Holanda ... puede haber al-
gunas sorpresas, pero nor-
malmente el poder se man-
tiene en el tiempo, cerr. b
cuatro jugadores.
Posteriormente, el prepa-
rador fsico Jorge Desio les
dej una serie de ejercicios
complementarios a lo que
hacen en Juventus, de di-
ferente intensidad de
acuerdo a sus posiciones en
la cancha y a la cantidad
de minutos que cada uno
juega mensualmente.
Hoy por la maana, la cita
con ambos jugadores se re-
petir. Maana, Sampaoli y
su equipo (integrado por De-
sio , el ayudante tcnico Se-
bastin Beccacece y el ge-
rente de selecciones Felipe
Correa) viajarn a Florencia
para ver en accin a David
Pizarro y Matas Fernndez,
cuyo equipo, la Fiorentina,
enfrentar al Inter de Miln.
Para el domingo estarn to-
dos de regreso en Turn para
ver el duelo entre Juventus
y Chievo Verona.
Sampaoli opina de todo
Al rato despus de la charla
con sus jugadores, el casil-
dense recibi la visita de un
equipo periodstico del dia-
rio Tuttosport. Estoy aqu
R El seleccionador Jorge Sampaoli y
su equipo tcnico estn en Turn,
donde ya conversaron con Arturo
Vidal y Mauricio Isla.
R En entrevista con Tuttosport,
habl de su gira, de los favoritos
para ganar el Mundial y alab a
los dos chilenos de Juventus.
RR Sampaoli sostiene
una edicin de
Tuttosport en el lobby de
su hotel en Turn.
FOTO: GENTILEZA TUTTOSPORT
Jorge Sampaoli
DT de la seleccin chilena
Deportes
RR La portada de hoy del
diario Marca.
REFLEXIONES DEL DT
EL MOMENTO DE VIDAL
Tiene cualidades que
lo hacen destacar en el
panorama actual. Es de
los volantes ms
completos del mundo.
LA CITA DE AYER
Analizamos juntos el
amistoso contra Brasil
y les entregu infor-
macin de sus rivales
en el Mundial.
FAVORITOS AL TITULO
Brasil es candidato
natural, igual que
Alemania, Argentina,
Espaa y Holanda.
RR El mediocampista de Juventus fue objeto de
elogios para el DT de la Roja. FOTO: GENTILEZA TUTTOSPORT
El nombre de Arturo Vidal
hace rato que est en la
siempre amplia lista de po-
sibles fichajes de Real Ma-
drid. El diario deportivo
Marca publica en su edicin
de hoy que el chileno es una
de las principales opciones
de Carlo Ancelotti para re-
forzar la plantilla para la
prxima temporada.
Atentos a Vidal, titula
el peridico, que destaca
que el todocampista de la
Juve gana enteros (chan-
Rey Arturo suena fuerte en Real Madrid
ces) ante la larga lesin de
(Ilkay) Gundogan, en rela-
cin al seleccionado ale-
mn de origen turco que
defiende a Borussia Dort-
mund y que lleva casi cin-
co meses inactivo por una
extraa lesin a la espalda.
En mayo pasado, la pren-
sa espaola destacaba que
el estratego italiano busca-
ba al seleccionado nacio-
nal para su proyecto en el
conj unto merengue.
Adems, se agregaba que
el club llevaba dos aos tras
su pista.
Vidal renov hace unos
meses en Juventus hasta
2017, a razn de 7,4 millo-
nes de dlares por ao ms
bonos. Sin embargo, no
hace mucho manifest su
deseo de algunas vez fichar
por el gigante espaol.
Es un honor que equipos
importantes me quieran y
se fijen en uno. A todo ju-
gador le seduce el Madrid,
dijo.b
Seleccin chilena sube
un lugar en ranking FIFA
El 4-0sobreCostaRica, enel
amistosodel pasado22de
enero, lepermitialaSeleccin
subirunpuestoenlaclasifica-
cindelaFIFA. LaRojasesi-
tucon1.044puntosenel
puesto14del listado. Entanto,
Espaa, rival deChileenBrasil
2014, semantienelder, con
1.506unidades. Ensegundolu-
garestAlemania, el rival dela
Rojael prximo5demarzo,
enStuttgart. MientrasqueHo-
landaperdiunpuestoyahora
es10, yAustraliaes53.
SE UBICA 14
SU SALARIO
7,4
millones de dlares al ao re-
cibe Arturo Vidal en Juventus,
club con el que renov contra-
ro a principios de diciembre,
hasta 2017.
PRIMERA DIVISION
TABLA ACUMULADA
U. Catlica
OHiggins
ColoColo
Palestino
U. deChile
U. Espaola
Iquique
Cobreloa
U. Concepcin
52
51
40
38
36
36
36
31
31
ublense
Antofagasta
S. Wanderers
Cobresal
U. LaCalera
A. Italiano
Rangers
Everton
Huachipato
30
30
29
28
24
22
22
20
17
TABLA DEL CLAUSURA
ColoColo
U. Catlica
OHiggins
Palestino
Iquique
U. deChile
U. LaCalera
U. Concepcin
Cobreloa
16
13
12
11
10
9
9
9
8
S. Wanderers
U. Espaola
Rangers
Antofagasta
ublense
A. Italiano
Huachipato
Cobresal
Everton
8
8
7
7
6
5
4
4
4
17.00 U. Concepcin vs. Cobresal
Municipal deYumbel
17.00 U. La Calera vs. Palestino
Nicols Chahun
19.30 U. Catlica vs. Huachipato
San Carlos deApoquindo
22.00 Antofagasta vs. A. Italiano
Calvoy Bascun
22.00 Iquiquevs. S. Wanderers
Tierra deCampeones
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Maana
Domingo
17.00 ublensevs. OHiggins
BicentenarioN. Oyarzn
19.30 U. deChilevs. Everton
Santa Laura
CDF P.
CDF P.
PRIMERA B
18.00 Magallanes vs. U. San Felipe
SantiagoBueras
22.00 S. M. deArica vs. La Serena
BicentenarioC. Dittborn
Maana
15.30 D. Copiapvs. CoquimboU.
BicentenarioLuis Valenzuela
18.00 Lota Schwager vs. Naval
Municipal deCuranilahue
Domingo
20.00 D. Concepcin vs. S. Morning
BicentenarioN. Oyarzn
20.00 Barnechea vs. D. Temuco
San Carlos deApoquindo CDF P.
Lunes
TABLA ACUMULADA
SanLuis
S. Morning
Barnechea
U. SanFelipe
S. M. deArica
D. Copiap
CuricUnido
46
44
40
38
35
34
33
D. Concepcin
D. Temuco
Magallanes
Naval
CoquimboU.
LaSerena
LotaSchwager
31
30
30
30
28
21
16
TABLA DEL CLAUSURA
U. SanFelipe
S. Morning
D. Concepcin
D. Temuco
CuricUnido
SanLuis
Barnechea
10
10
9
8
8
8
7
D. Copiap
LaSerena
CoquimboU.
S. M. deArica
Magallanes
LotaSchwager
Naval
6
6
5
5
4
3
3
Tapia golpea la mesa y
da ultimtum a Vecchio
Constanza Meza C.

Pese al buen momento futbo-
lstico por el que atraviesa
Colo Colo, que lo tiene como
exclusivo puntero del Clau-
sura, la semana en Macul no
estuvo del todo tranquila.
Se jugaba el minuto 66 del
partido ante Union Espao-
la que los albos ganaron por
4-1, el domingo, cuando
Hctor Tapia decide hacer
el primer cambio. El elegido
para abandonar el campo de
juego fue Emiliano Vecchio
y en su lugar ingres Clau-
dio Baeza, lo que gener el
enojo del argentino, quien
no lo ocult tras llegar a la
banca y al trmino del par-
tido seal que estoy acos-
tumbrado a ser el primero
en salir.
La reaccin no fue buena.
A ningn jugador le gusta
salir, pero fue una decisin
tctica y, de pronto, los ju-
gadores en medio de un par-
tido no la consideran, co-
menz explicando Hctor
Tapia en conferencia de
prensa.
El tcnico reconoci que
hubo conversacin con
Vecchio y con el resto del
plantel, donde se le dio un
ultimtum. Estas situacio-
nes no se pueden volver a re-
petir, sostuvo el DT quien,
por esta vez, no aplicar cas-
tigo en contra del jugador.
Tapia tambin explic los
motivos para que el 10 sea
el primer cambio y descar-
t un motivo fsico.
Ha salido porque ha he-
cho muy buenos partidos y
es para que reciba los aplau-
sos de la gente, pero no es
que no est en buenas con-
diciones para jugar todo el
partido, dijo.
Sobre la aparicin del ar-
gentino en conferencia con
vendas en su cara y un cue-
llo ortopdico, simulando
las consecuencias de una pa-
liza, para bajar el tono de la
polmica, el tcnico agreg:
El primer equipo es la cara
visible del club y deben ser
un ejemplo para los dems.
Se convers en la interna y
se entendi y cmo se enca-
re da lo mismo.
Por ahora, eso s, el caso
est cerrado para Tapia. Un
miembro del plantel reco-
noci que hubo una con-
versacin y un reto el primer
da (el lunes), pero despus
de eso no se refiri a nada
ms del tema. Despus de lo
que hizo l (en la conferen-
cia) no se hablo nada ms.

Plantel unido
El buen presente futbolsti-
co por el que atraviesa Colo
Colo se ha traspasado a la
interna del camarn.
El equipo est muy unido,
tanto dentro como fuera de
la cancha, todos trabajando
por el mismo objetivo, sos-
tiene el tcnico albo.
Para dar por superado el
asunto de Vecchio, el mir-
coles el plantel y cuerpo tc-
nico compartieron un asado
en Lo Barnechea, con el ob-
jetivo de unir a los jugado-
res, confiesa una fuente
presente en estas reuniones.
Esta convivencia se suma a
las que suelen realizar en el
estadio Monumental, donde
uno de los parrilleros del
equipo es Vecchio. En estas
reuniones tambin han par-
ticipado los dirigentes del
club, quienes se han restado
de las citas que se hacen fue-
ra del recinto de Macul.
Hoy, Colo Colo buscar
ante Rangers, complicado
con el descenso, un nuevo
triunfo para dejar atrs la
polmica e intentar escapar-
se en la cima de la tabla.b
R El DT de Colo Colo reconoci que
habl con el jugador tras su enojo
al salir ante Unin Espaola. No
se puede volver a repetir, dijo.
R El captulo del argentino se zanj
con un asado entre el plantel y el
cuerpo tcnico en Lo Barnechea,
para unir a los jugadores.
RR Vecchio jug hasta el
minuto 66 frente a los
hispanos, lo que desat
su enojo en la banca.
FOTO: AGENCIAUNO
COLOCOLO RANGERS
Estadio: Monumental.
Arbitro: Eduardo Gamboa.
Hora: 20.30
Colo Colo 93 51 28 224
Rangers 93 14 28 109
PJ PG PE GF
Entradas: RapaNui Centro: $40.000;
RapaNui: $23.000; Ocano: $17.000;
Cordillera: $11.000; Tucapel-Caupolicn:
$9.000; Lautaro-Galvarino: $6.000;
Magallanes: $6.000; Arica: $6.000.
DT: H. Tapia DT: F. Gamboa
Frenteafrente
CDFPremium
11
19
32 30
21
1
25
4 2 14 15
11
2
1
5
27
8 20
10
30
13
17
Villar
Vilches Barroso
L. Pavez Fierro
Flores
Vecchio
Valds E. Pavez
Fuenzalida
Paredes
Bordagaray
Gmez
Alarcn Pineda Silva
Baeza
Daz
Cceres
Cellay
Pozo
Gonzlez
Deportes
La reaccin no fue
buena. A nadie le gusta
salir, pero fue una
decisin tctica.
Hctor Tapia
Tcnico de Colo Colo.
(Vecchio) Ha salido
porque ha hecho muy
buenos partidos y es
para que reciba los
aplausos de la gente.
Deportes
Carlos Tapia A.

El estilo de Rodrigo Astudi-
llo ha sido tema de discu-
sin. Desde que asumi en
Universidad Catlica, es re-
currente que se hable sobre
el tipo de comunicacin que
establece con su plantel.
De todas maneras, el mto-
do de trabajo que plantea el
Tuto para mantener a la
UC como animador del tor-
neo implica la mecanizacin
de movimientos y repeticin
de jugadas, ya sea en ataque
como en defensa, enfatizan-
do la definicin.
En el entrenamiento de
ayer se pudo observar que el
medio y el ataque trabaja
con Astudillo, mientras que
la defensa lo hace con su
ayudante, Patricio Ormaz-
bal. La lnea de cuatro atrs
parece no tranzarse. Una de
las instrucciones del ex vo-
lante es la salida pulcra con
sucesivos pases. Si logra-
mos hacer esto rpido, los
complicamos, reafirmaba
el Pato en la prctica.
De la mitad hacia arriba, el
resto del plantel cruzado est
distribuido segn su ubica-
cin en el terreno, teniendo
como matriz un 4-3-3.
Mientras los jugadores se
mueven, el DT explica la ju-
gada a realizar. No grita ni
gesticula. Corrige y, s sale
bien, felicita.
Todo esto, con cuatro fi-
guras de metal que simulan
ser la defensa rival.
Un ejemplo: el volante cen-
tral cede al 9 (Ramos, Ja-
due o Ramiro Costa), quien
se apoya en uno de los crea-
tivos (plante dos). Este l-
timo, dependiendo el lado,
abre hacia el extremo, quien
llega a definir. Cuando la
pelota llega a Daro (Bottine-
lli), enfilas hacia adentro, no
hacia afuera, le dijo el
adiestrador a Mark Gonz-
lez, en uno de los ensayos.
Esta y otras jugadas se re-
pitieron varias veces, pasan-
do por todos los integrantes
del entrenamiento. Todo con
la atencin de Astudillo,
quien no soltaba un baln.
El tcnico nos recalca que
sta es la manera ms conve-
niente de jugar. Con la cali-
dad de jugadores que tene-
mos y sus caractersticas, al
ganar se ir viendo un mejor
equipo. Prefiero jugar mano
a mano atrs y atacar bas-
tante, expuso ayer Jo-
nathan Bottinelli.b
RR Astudillo le da indicaciones a Jos Luis Muoz,
en el partido ante Unin Espaola. FOTO: AGENCIAUNO
La pizarra
de trabajo
de Astudillo
R El tcnico de la UC plantea la mecanizacin
de movimientos en ataque, reafirmando su
esquema. La defensa trabaja con su ayudante.
COBRELOA U. ESPAOLA
Estadio: La Madriguera.
Arbitro: Christin Rojas.
Hora: 18.00
Cobreloa 77 38 16 128
U. Espaola 77 23 16 93
PJ PG PE GF
Entradas: Pacfico: $12.000; Andes:
$8.000; Galera: $6.000.
DT: J. Garca DT: J. L. Sierra
Frenteafrente
CDFPremium
Necesitan ganar
Cobreloa debe vencer para
dejar atrs las crticas al DT
Jorge Garca. Unin, en tan-
to, busca subir en la tabla.
22 11
10
19
20
13
5
15 17
4
16
17 31
15
13
21
5 11
18
27 28
7
Palos
Surez Silva
Gaitn
Roco
Mndez
Prez
Cristaldo Lima
Herrera Lpez
Campos Salom
Chvez
Canales
Scotti Villagra
S. Miranda Berardo Ampuero
Snchez
Mancilla
Copa Chile se define el 25
de febrero en Santiago
Lafinal del certamenentreDe-
portesIquiqueyHuachipatose
jugarel 25defebreroenel esta-
dioSantaLaura. Losclubesya
fueroninformados, perolaANFP
annooficializarlasfechas.
El calor no deja
tranquilo a los
Juegos de Sochi
Carlos Donoso A.

Ayer se llev a cabo el esqu
de fondo femenino de 10 ki-
lmetros en estilo clsico.
Pero lo que llam ms la
atencin de la prueba no
fueron las atletas ni lo dif-
cil y duro de la competencia,
sino que la vestimenta de las
damas: ropa ligera, con tra-
jes de manga corta o dere-
chamente sin mangas. Y es
RR Por su ubicacin
geogrfica, Sochi es una
de las ciudad ms
calurosas de Rusia.
R Los 16 Celsius de ayer
obligaron a adelantar en
una hora el sper
combinado en esqu alpino.
que tras la serie de proble-
mas que tuvo la organiza-
cin de Sochi previo a los
Juegos -que incluyeron
amenazas terroristas y pol-
micas por la legislacin rusa
anti homosexual- ahora es el
calor el que est trayendo
dolores de cabeza a la orga-
nizacin de los JJ.OO.
Ayer el calor lleg a los 16
grados y ya son seis das con-
secutivos en que los term-
metros marcan altas tem-
peraturas. Se espera que re-
cin bajen desde maana.
Cambio de programacin
Debido al calor, el sper
combinado en esqu alpino
tuvo que ser adelantado ayer
una hora.
Henrik von Appen, quien
participa hoy en dicha prue-
ba, asegur que lo que pasa
es que hay temperaturas
muy altas, por lo que han
cambiado las horas de par-
tida, as que me he tenido
que levantar cada vez ms
temprano, cerca de las 6.20,
para estar en pista a eso de
las 7.45 u 8 de la maana.
Hasta el momento, no se ha
tenido que alterar la progra-
macin de otras competen-
cias al aire libre, como el slo-
pestyle y biatln.
No se alarman
Los organizadores de los
Juegos no ven con preocu-
pacin el asunto. Los de-
R Hoy competan Henrik
von Appen y Eugenio
Claro, quien debuta en
estos Juegos.
portes de invierno siempre
pasan por esto. Hay sufi-
ciente nieve en las pistas,
hay mucha desde las fiestas
de fin de ao y durar. No
creo que haya problemas,
dijo el portavoz del Comit
Olmpico Internacional
(COI), Mark Adams. Aun-
que asegur que igual el
tema est siendo monito-
reado: Nos mantenemos
con calma, pero estamos
pendientes, agreg.
La organizacin de los Jue-
gos Olmpicos de Sochi
cuenta con una reserva de
450.000 centmetros cbi-
cos de nieve, que fueron
guardados de inviernos an-
teriores, en caso de que sea
necesario rellenar algunas
pistas.
El problema, sin embargo,
no ha dejado indiferente a
nadie, ya que la ola de calor
afecta directamente a las
competiciones al aire libre,
ablandando la nieve y au-
mentando el riesgo de acci-
dentes.
Shaun White, medallista
olmpico estadounidense
de snowboard en Vancou-
ver 2010 y Turn 2006, dijo
que la parte inferior plana
(del halfpipe) est dema-
siado blanda, se hace muy
pesado. En tanto, su com-
paero Danny Davis agre-
g que esto hace que las
pruebas se vuelvan un
poco peligrosas.b
Deportes
Nos mantenemos con
calma, pero estamos
pendientes de la
situacin
Mark Adams
Portavoz COI
LAS FRASES
Lo que pasa es que
hay temperaturas muy
altas, por lo que han
cambiado las horas de
partida
Henrik von Appen
Esquiador chileno
NMEROS
51 mil
millones de dlares fue el
presupuesto para estos Jue-
gos Olmpicos de Invierno.
16
Los grados centgrados que
se registraron ayer en Sochi.
Calor bajara maana.
PARAENTENDERELSALTODEESQUI
FUENTE: Reuters; International Ski Federation LATERCERA
6.5
Aterrizajeestilo
telemark
El esquiador debe
aterrizar conunpie
enfrentedel otroy
losbrazos
estiradospara
obtener el mayor
puntajeposiblepor
estilo.
Posicinenel aire
Inclinadohaciaadelante, conlosbrazos
pegadosal cuerpoycasi recostado
sobrelosesques, paraadquirir una
posicinenVquepermite
permanecer mstiemposuspendido.
Torre
C
a
r
r
e
r
a
Los saltos son evaluados por estilo y distancia en partes iguales. Tres jueces pueden otorgar 20 puntos
cada uno por tcnica hasta un mximo de 60. El salto que alcanza el punto K obtiene 60 puntos y se
aaden unidades por distancia extra. El resultado nal es la suma de ambos puntajes.
Rampade
salida
Losjueces
ajustanla
longituddela
carrerapara
compensar las
condicionesdel
viento.
Puntode
despegue
Lacarrera
tieneun
ngulo
descendente
de7a12
gradosenel
despegue.
Zonadeaterrizaje
El esquiador nunca
seencuentraa
msde6metros
sobrelacolina
deaterrizaje.
PuntoK
El atletadebe
alcanzar estepunto
antesdeaterrizar
paraobtener 60
puntospor distancia.
Debepermanecer enposicin
vertical hastaestepuntopara
obtener el mayor puntajeposible.
Posicincarrera
Espronunciadaencuclillasyconlos
brazoshaciaatrs, paraobtener el
mayor impulsoantesdel despegue.
PROTAGONISTAS
Jackie Chamoun
Un video de una sesin de fotos
en que la esquiadora libanesa
aparece semi desnuda gener
polmicaensupas.Ellasediscul-
p sealando que las imgenes
no deban hacerse pblicas.
Plushenko se retira
del patinaje
El ruso Evgeny Plushenko,
quien acababa de conver-
tirse en el primer patinador
de la era moderna en ganar
medallas en cuatro Juegos
Olmpicos de Invierno, re-
nunci al concurso indivi-
dual por molestias en la es-
palda al sufrir una cada en
un salto en su calentamien-
to precompetitivo. El pati-
nador de 31 aos, al quedar
fuera de la competencia,
anunci su retiro definiti-
vo del deporte.
F
O
T
O
:

A
P
Justyna Kowalczyk
La fondista polaca, quien ya ha-
ba ganado cuatro medallas en
Juegos Olmpicos anteriores,
consigui su quinta presea en
esta cita al lograr el oro en los
10k estilo clsico.
MEDALLERO
PLATA BRONCE ORO
1
2
Alemania
Canad
Noruega
Holanda
EE.UU.
1
2
6
5
6
2
4
3
3
2
7
4
4
4
4
TOTAL
10
10
13
12
12
PAIS PLATA BRONCE ORO PLATA BRONCE ORO
6
7

Suiza
Rusia
China
Francia
Polonia
1
4
0
2
0
0
5
1
0
0
3
2
2
2
2
TOTAL
4
11
3
4
2
PAIS PLATA BRONCE ORO
Alemania domina
en los trineos
Los germanos completaron
su barrida de oro en Sochi al
conseguir su cuarta presea
dorada de cuatro posibles.
En est ocasin, en la nueva
prueba de relevos por equi-
pos. Natalie Geisenberger y
Felix Loch, campeones de
las pruebas individuales, y
Tobias Wendl y Tobias Arlt,
monarcas en parejas, con-
formaron el equipo que logr
el primer ttulo de la historia
de los relevos en los Juegos
Olmpicos de Invierno.
Patinador japons
bate su propio
rcord mundial
El nipn Yuzuru Hanyu, de
slo 17 aos, recibi una
puntuacin de 101,45 pun-
tos en la prueba olmpica
de patinaje artstico, ba-
tiendo as su propio regis-
tro mundial que consista
de 99, 84 unidades. La
prueba consta de un pro-
grama corto de siete ele-
mentos obligatorios, pun-
tuados por 10 jueces que
hacen una valoracin tc-
nica y otra artstica.
HOY
1 Rip Curl Pro Search
Qu es? Torneo en Lebu de donde participarn los me-
jores 24 surfistas del pas.
Dato: el pblico podr ver la competencia desde el mar
en las barcazas de los pescadores de la zona.
SURF
HASTA MAANA
1 Mountainbike
Enduro Andes Pacfico
Lugar: hoyenCaleu, OlmuyLa
Dormida, desdelas10horas.
Maana, apartirdelas9.30, en
LaCanela, Puchuncav yMain-
tencillo.
Dato: 80corredoresnacionales
einternacionales, conlapre-
senciadel campenmundial Je-
romeClementz, deFrancia.
MOUNTAIN
BIKE
HOY
1 Corrida del Amor
19.30: la salida es desde la
Plaza de Armas de Curic.
Circuito: 3k.
Inscripcin: hasta las 11 ho-
ras, en el lugar del evento.
Gratuita.
MAANA
2 Energizer Night Race
22.00: Espacio Sporting, Via
del Mar.
Circuito: 9k.
Inscripcin: $ 15.000.
MAANA
3 Corrida Atltica
Dalcahue
12.00: largada desde el frente
de la municipalidad.
Circuito: 5,6k. Habr cuatro
categoras
Inscripcin: gratis.
JJ.OO. DE INVIERNO
RSOCHI 2014
Competencias
9.00 ESPN y 10.00 Fox Sports
Skeleton
9.45 DIRECTV Sports
Biatln: Final Femenina 15K
10.50 DIRECTV Sports
Patinaje Artistico Masculino

BASQUETBOL
REUROLIGA
Galatasaray vs. CSKA Mosc
Barcelona vs. Emp. Armani
LIGADELASAMERICAS
Capitanes vs. Flamengo
20.00 Fox Sports 2
Mavort vs. Leones de Quilpu
22.00 Fox Sports 2

TENIS
RATPDEBUENOSAIRES
Cuartos de final
16.00 y 20.00 TyC Sports
ATPDEROTTERDAM
Cuartos de final
16.00 Fox Sports

FUTBOL
RLIGUE1
PSG vs. Valenciennes
16.25 ESPN 3
SERIEA
Milan vs. Bologna
16.45 ESPN+
LALIGA
Elche vs. Osasuna
TORNEODECLAUSURA
Cobreloa vs. U. Espaola
18.00 CDF Premium
Colo Colo vs. Rangers
20.30 CDF Premium

GOLF
RPGATOUR
Northern Trust LA Open
20.00 ESPN HD
DESTACADOS EN TV
Campeona del
Abierto de Australia
es eliminada en Doha
La china Na Li, tercera en el
ranking de la WTA y cam-
peona del Abierto de Aus-
tralia, qued eliminada en
la tercera ronda del torneo
de Doha, tras caer ante la
checa Petra Cetkovska
(134 del mundo) por 7-6
(2), 2-6 y 6-4.
En los varones, el ATP de
Rotterdam asegur la pre-
sencia de los tres favoritos
en cuartos de final: Juan
Martn del Potro, Andy Mu-
rray y Tomas Berdych. F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Muere DT dans
campen de Europa
A los 76 aos, falleci el en-
trenador Richard Moller
Nielsen, campen con Dina-
marca de la Eurocopa de
Suecia 1992, un ttulo que la
seleccin liderada por Peter
Schmeichel logr tras unir-
se al torneo a ltima hora
tras la sancin a Yugoslavia.
Nielsen se encontraba deli-
cado de salud tras ser opera-
do de un tumor en el cerebro.
Patrick Sez se transforma en jugador
de Universidad de Concepcin
Tras la compleja situacin
que anunci Tinguiririca la
semana pasada, ltimo
campen del bsquetbol
nacional, muchos jugado-
res del club comenzaron a
buscar nuevos desafos.
Uno de los que defini su fu-
turo fue Patrick Sez. El lder
del actual monarca se trans-
form en nuevo jugador de
Universidad de Concepcin.
El experimentado escolta te-
na un preacuerdo con los
penquistas, situacin que
confirm en las ltimas ho-
ras el club universitario, a
travs de un comunicado
oficial.
Adems, se renovaron los
vnculos con Eduardo Ma-
rechal, Evandro Arteaga,
Jorque Vsquez y Matas
Villagrn, entre otros.
Con Sez como principal no-
vedad, el elenco dirigido por
Gabriel Schanberger, comen-
zar su preparacin en mar-
zo para el inicio del torneo
Libcentro, que parte en abril.
Deportes
DOMINGO
1 Copa Esmar
11.00: enel FundoLasPalmas
deRitoque.
Dato: participan300corredo-
resnacionaleseinternaciona-
les, conlapresenciadestacada
del campendel mundodeen-
duro, AlexSalvini.
Entrenamientos: maana, en
el mismolugardel evento.
ENDURO
RR Natalia Duco ha entrenado ya en Cuba y en Chile. FOTO: EFE
Duco alista
su estreno
bajo techo
Fabrizio Belmar Blau

Despus de haber cerrado
un buen 2013 en el mbito
deportivo, Natalia Duco bus-
car mejorar sus marcas de
cara a las prximas compe-
tencias que se avecinan, las
que no son pocas. Para ello
es que partir el domingo a
Espaa, a entrenarse espe-
cialmente para el lanza-
miento de bala en espacios
techados, preparando su
participacin en el Mundial
Indoor de Polonia.
Es primera vez que la balis-
ta participar en este tipo de
competencias, por lo que ha
modificado su calendario de
entrenamientos.
Decidi concentrarse en
Cuba casi un mes antes de lo
habitual. A la isla lleg a
principios de diciembre, tras
lo cual estuvo practicando
en Chile.
La preparacin ha sido
R La balista viaja el domingo a Espaa, para
entrenar de cara al Mundial Indoor de Polonia.
Despus se concentrar en los Odesur.
dura, ya que el calendario
que espera a la atleta es bas-
tante exigente. Estar en Es-
paa hasta un par de das
antes que se inicie el Mundial
Indoor de Polonia, donde
competir el 8 de marzo, al
da siguiente viajar a Chile
para participar el 16 en los
Juegos Sudamericanos de
Santiago.
El nivel de las prximas
competencias es sper alto.
Realmente me la jugu, por-
que los Odesur son ocho das
despus del Mundial, y es mi
primera competicin bajo
techo. Como me tena que
preparar para los Juegos de
Santiago, aprovech la opor-
tunidad por el nivel que he
alcanzado, asegur la lan-
zadora.
Pero las competencias no
paran con los Odesur, don-
de Duco buscar hacer una
buena presentacin, al igual
que en las dos versiones an-
teriores en que logr conse-
guir medallas de oro en su
disciplina (Buenos Aires
2006 y Medelln 2010).
Despus volver a Europa
para competir en algunas fe-
chas de la Diamond League,
en la cual en 2013 obtuvo
como resultado destacado
un tercer lugar en Oslo, ade-
ms de competir en el torneo
Iberoamericano en Brasil y
buscar la clasificacin a la
Copa del Mundo que se dis-
putar en septiembre.
De clasificar a esta ltima,
lo hara defendiendo a Am-
rica, junto a otro represen-
tante, ya que slo hay dos
cupos disponibles.
Acerca de sus aspiraciones
para los Juegos Sudameri-
canos, la balista prefiere se-
guir entrenando y hablar
despus de obtener resulta-
dos. Siempre me preparo
bien y entreno duro. Soy
profesional hace nueve aos
y siempre me preparo como
tal. Estuve en Cuba prepa-
rndome con mi entrenado-
ra y equipo, siempre lo da-
mos todo. No quiero decir
que ganar medallas, sino
que prefiero demostrarlo
cuando salga a competir,
aadi Duco. b
Clan Schumacher
cree en su mejora
La familia de Michael Schu-
macher sigue creyendo
en la recuperacin del ex
piloto de F1. La familia
cree muy firmemente en la
curacin de Michael y otor-
ga su total confianza al
equipo mdico. Lo impor-
tante no es la rapidez del
proceso, sino que ste de
desarrolle de manera con-
tinua y controlada, afir-
maron mediante un comu-
nicado. Schumacher sigue
en fase de despertar del
coma, agregaron.
Realmente me la
jugu, porque los
Odesur son ocho das
despus del Mundial.
NataliaDuco
Lanzadora de bala.
LA FRASE
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
AGENDA
CORRIDAS
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 51 deesta edicin.
5

7

1

1

2

6
5

6

7

4

6

7

1

2
3

1
2

3

4
7
8

4
5

2
8

4

3
9
7

2
4

3

9

9

2
2

5

3
7
5

6

1

9

5

3

6

3
2

4

7

6

4
17
20
SaoPaulo
6 LaPaz
21
25 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
22
18 Montevideo
Asuncin
21
25
14
31
36
27
21
7
9
Barcelona
10 Madrid
9
6 Tokio
Pars
Londres
0
10 Mxico
NuevaYork
12
11
15
18
10
5
26
Hoy 12 28
Maana 14 27
Santiagopresentarcielos despejados.
Domingo 13 28
Lunes 13 30
Ayer 15 32
Martes 12 29
42
42
53
36
64
43
57
49
19/27
17/21
1/3
20/25
19/24
17/22
11/28
14/20
14/18
12/28
12/27
12/27
12/20
11/32
11/31
11/28
7/26
9/19
1
12
8
7
COMEACOSTA
DEOTRO
PLANTA
TEXTIL
CONECTEHIT
ENBISBOL
LAMUDA
DESENDER
GUADAA
6
6
6
MORDISCO
CONTINEN
HERMANOS
DELOGIA
FLOTAR
ESGUAZOS
BRUMA
CHABELA
ENTRENOS
6
6
6
ESCRITORY
POETA
ESPAOL
CIUDADDE
VENEZUELA
ELCONDE
DEMONTE-
CRISTO
EFIGIE;
FIGURA
OSTENTABA
TOMO
CARGADO
PALAN-
QUINES
REDONDEL
TAURINO
U
R
B
E

C
O
L
O
M
B
IA
N
A
PSILON
DESABRIDA
CIEN
6
5
7
7
7
MUEBLE
BSICO
ELDELISBOA
NAVEGOEN
CABOTAJE
TORCIMIENTO
LEYEN
BOSTON
EGRESABA
RENUNCIAN
LAVANCO;
YECO
YUNQUE
SITA;
EMPLAZA
TIEMPO
GARRAPATA
OJEN
BORO
QUEJIDO REMO
TROFEO
OQUEDADES;
SEPULTURAS
TITANIOAL
REVS
SITIODE
HOSPEDAJE
CECINAS;
MOJAMAS
E
N
R
E
D
O
S
T
E
X
T
U
A
L
N
O
S
O
T
R
O
S
UNO
FSFORO
L
E
Y
E
N
D
A
;
H
A
Z
A

La Tercera - 2014-02-14 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

La Tercera - 2014-02-14 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Viernes

Potrebbero piacerti anche