Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.
cl - documento generado el 22-Oct-2014
Tipo Norma :Decreto 177 Fecha Publicacin :18-07-1996 Fecha Promulgacin :07-03-1996 Organismo :MINISTERIO DE EDUCACIN PBLICA Ttulo :REGLAMENTA REQUISITOS DE ADQUISICION Y PERDIDA DEL RECONOCIMIENTO OFICIAL DEL ESTADO A LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES DE ENSEANZA PARVULARIA, BASICA Y MEDIA Tipo Versin :Ultima Versin De : 26-04-2007 Inicio Vigencia :26-04-2007 Id Norma :10530 Ultima Modificacin :26-ABR-2007 Decreto 376 URL :http://www.leychile.cl/N?i=10530&f=2007-04-26&p= REGLAMENTA REQUISITOS DE ADQUISICION Y PERDIDA DEL RECONOCIMIENTO OFICIAL DEL ESTADO A LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES DE ENSEANZA PARVULARIA, BASICA Y MEDIA DTO 181, EDUCACION Art. nico a) Nm. 177.- Santiago, 7 de marzo de 1996.- D.O. 16.12.2005 Considerando: 1 Que el Estado puede conferir reconocimiento oficial a los establecimientos educacionales que as lo soliciten y cumplan con los requisitos legales y reglamentarios; 2 Que el reconocimiento oficial otorgado por el Estado confiere validez legal a los estudios realizados en dichos establecimientos y, adems, les permite impetrar los distintos beneficios que la normativa legal y reglamentaria vigente establece; 3 Que, para lo anterior, los establecimientos educacionales deben cumplir, permanentemente, con todos los requisitos sealados en el artculo 21 de la Ley 18.962, Ley Orgnica Constitucional de Enseanza; 4 Que, consecuencialmente, resulta necesario elaborar un Reglamento que contenga las normas sobre adquisicin, permanencia y prdida de dicho reconocimiento oficial; y Visto: Lo dispuesto en los artculos 21, 22, 23 y 24 de la Ley N 18.962, Orgnica Constitucional de Enseanza; Ley N 18.956; artculos 32 N 8 y 35 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; y la Resolucin N 55 de 1992 de la Contralora General de la Repblica, D e c r e t o: Artculo 1: Reglamntanse los requisitos establecidos por la Ley 18.962 para otorgar el reconocimiento oficial del Estado a los establecimientos educacionales de enseanza parvularia, bsica y media DTO 181, EDUCACION en la forma establecida por los siguientes artculos. Art. nico b) D.O. 16.12.2005 Artculo 2: Todo establecimiento deber tener un sostenedor, quien deber acreditar, a lo menos, que cuenta con licencia de educacin media. Si el sostenedor es una persona jurdica, este requisito se exigir a su representante legal. En el caso de los establecimientos educacionales DTO 181, EDUCACION que impartan educacin parvularia, el sostenedor Art. nico d) deber acreditar adems que no ha sido condenado a D.O. 16.12.2005 pena aflictiva. En el caso de los establecimientos educacionales regidos por el Decreto con Fuerza de Ley de Educacin N 2, de 1998, el sostenedor deber acreditar adems, que DTO 181, EDUCACION no ha sido condenado por crimen o simple delito, y que Art. nico c) Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Oct-2014 no se encuentra inhabilitado por resolucin ejecutoriada D.O. 16.12.2005 en proceso de subvenciones. Si el sostenedor es una persona jurdica, los requisitos precedentes debern cumplirlos todos y cada uno de sus representantes legales, gerentes, administradores o directores, debindose acreditar la constitucin y vigencia de aqulla con la documentacin legal pertinente. Artculo 3: Todo establecimiento educacional deber ceirse a planes y programas de estudio, sean stos los generales elaborados por el Ministerio de Educacin, o planes y programas propios, acompaando a la solicitud de reconocimiento, en este ltimo caso, una copia del documento legal que los aprueba. En el caso de la enseanza bsica, dichos planes y programas debern adecuarse a las normas y plazos contenidos en el Decreto Supremo de Educacin N 40, de 1996, sobre Objetivos Fundamentales y Contenidos Mnimos. En el caso de la enseanza parvularia, el DTO 181, EDUCACION establecimiento educacional deber tener un Art. nico e) proyecto educativo que tenga como referente las D.O. 16.12.2005 Bases Curriculares de la Educacin Parvularia. Los establecimientos educacionales que impartan educacin parvularia debern estructurarse de acuerdo a los siguientes niveles: 1 Nivel: Sala Cuna 0 a 2 aos de edad. 2 Nivel: Nivel Medio 2 a 4 aos de edad. 3 Nivel: Nivel de Transicin 4 a 6 aos de edad. Los niveles antes sealados debern subdividirse respectivamente en: Sala Cuna Sala Cuna Menor 0 a 1 ao de edad. Sala Cuna Mayor 1 a 2 aos de edad. Nivel Medio Nivel Medio Menor 2 a 3 aos de edad. Nivel Medio Mayor 3 a 4 aos de edad. Nivel de Transicin Primer Nivel de Transicin 4 a 5 aos de edad. Segundo Nivel de Transicin 5 a 6 aos de edad. Artculo 4: El sostenedor acompaar una relacin del personal docente directivo, tcnico pedaggico y de aula, segn corresponda, que sea idneo y suficiente, considerando el nivel de enseanza que impartir el establecimiento y los cursos con que cuenta, y acreditar su idoneidad profesional con copia legalizada de sus ttulos o de la habilitacin previamente tramitada. Tambin se acompaar una relacin del personal administrativo y auxiliar, suficiente para atender las necesidades propias del establecimiento educacional. Los establecimientos educacionales de enseanza DTO 181, EDUCACION parvularia debern contar con el personal docente Art. nico f) directivo, profesional, tcnico pedaggico, de D.O. 16.12.2005 aula y auxiliar de conformidad a la siguiente relacin: a) Para cada establecimiento educacional se exigir un Coordinador o Coordinadora del Nivel Parvulario y/o Director o Directora cuando el establecimiento educacional imparta slo enseanza parvularia; b) Para el nivel de sala cuna se exigir una Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Oct-2014 Educadora o Educador de Prvulos hasta 40 lactantes, distribuidos en dos grupos a lo menos, y una Tcnica o Tcnico de educacin parvularia hasta 6 lactantes, debiendo aumentarse el personal a partir del lactante que excede de dichas cifras. Asimismo, deber tener exclusivamente para este nivel una Manipuladora o Manipulador de Alimentos hasta 40 lactantes, debiendo aumentarse este personal a partir del lactante que excede de dicha cifra; c) Para el nivel medio menor se exigir una Educadora o Educador de Prvulos hasta 48 nios, distribuidos en dos grupos a lo menos, y una Tcnica o Tcnico de educacin parvularia hasta 12 nios, debiendo aumentarse el personal a partir del nio que excede de dichas cifras; d) Para el nivel medio mayor se exigir una Educadora o Educador de Prvulos hasta 48 nios, distribuidos en dos grupos a lo menos, y 1 Tcnica o Tcnico de educacin parvularia hasta 16 nios, debiendo aumentarse el personal a partir del nio que excede de dichas cifras; e) Para el primer nivel de transicin se exigir una Educadora o Educador de Prvulos hasta 35 nios y una Tcnica o Tcnico de educacin parvularia hasta 25 nios, debiendo aumentarse el personal a partir del nio que excede de dichas cifras; f) Para el segundo nivel de transicin se exigir una Educadora o Educador de Prvulos hasta 45 nios y una Tcnica o Tcnico de educacin parvularia hasta 25 nios, debiendo aumentarse el personal a partir del nio que excede de dichas cifras. Adems, los establecimientos educacionales debern tener 1 auxiliar de servicios menores hasta 100 nios, debiendo aumentarse dicho personal a partir del nio que excede de dicha cifra. En los grupos heterogneos se exigir un Educador o Educadora de Prvulos hasta 32 nios y una Tcnica o Tcnico de educacin parvularia hasta 16 nios, debiendo aumentarse el personal a partir del nio que excede de dichas cifras. Se entiende por grupos heterogneos aquellos conformados por prvulos cuyas edades fluctan entre los 2 y 5 aos 11 meses. El establecimiento educacional que entregue alimentacin en los niveles medios, de transicin y grupos heterogneos deber contar, adems, con una Manipuladora o Manipulador de alimentos hasta 70 nios, debiendo aumentarse este personal a partir del nio que excede de dicha cifra. En el caso de los establecimientos que entreguen alimentacin que no provenga de los programas de Junaeb, las dietas debern ser aprobadas por un Nutricionista. Adems, los lactantes, nios y nias debern siempre estar atendidos directamente por personal de aula, el que deber velar permanentemente por su integridad fsica y psquica. Artculo 4 bis: El personal que se desempea DTO 181, EDUCACION en establecimientos educacionales que imparta Art. nico g) educacin parvularia cumplir con la idoneidad D.O. 16.12.2005 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Oct-2014 exigida por la letra c) del artculo 21 bis de la Ley N 18.962, Orgnica Constitucional de Enseanza, cuando rena los siguientes requisitos: Director, Directora y/o Coordinador o Coordinadora del Nivel Parvulario: a) Contar con un ttulo profesional de Educadora o Educador de Prvulos otorgado por una Escuela Normal, Universidad o Instituto Profesional de Educacin Superior estatal o reconocido oficialmente por el Estado; b) Contar con experiencia docente especfica en aula de, al menos, dos aos y formacin especfica para la funcin directiva; Educadora o Educador de Prvulos: - Contar con un ttulo Profesional de Educador o Educadora de Prvulos otorgado por una Escuela Normal, Universidad o Institucin de Educacin Superior estatal o reconocido por el Estado. Tcnico o Tcnica de Educacin Parvularia de Nivel Superior: - Contar con un ttulo de Tcnico o Tcnica de Educacin Parvularia otorgado por un Centro de Formacin Tcnica o por un Instituto Profesional estatal o reconocido por el Estado. Tcnico o Tcnica de Educacin Parvularia de Nivel Medio: - Contar con un ttulo de Tcnico o Tcnica de Educacin Parvularia otorgado por un establecimiento educacional de Enseanza Media Tcnico Profesional estatal o reconocido por el Estado. Auxiliar: Auxiliar de servicios menores: - Contar con licencia de educacin media. Manipuladora o Manipulador de alimentos: - Contar con licencia de educacin media. - Contar con un certificado vigente de salud compatible con el cargo emitido por el Servicio de Salud respectivo. Este mismo personal para efectos de lo establecido en la letra c) del artculo 21 bis de la ley N 18.962, Orgnica Constitucional de Enseanza, tendr la calidad de calificado cuando no hubiere incurrido en las conductas descritas en el artculo 3 de la ley N 19.464, cuerpo legal que "Establece normas y concede aumento de remuneraciones para el personal no docente de establecimientos educacionales que indica", y en el artculo 4 del decreto con fuerza de ley N 1 de 1996 del Ministerio de Educacin, cuerpo legal que "Fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 19.070 que aprob el estatuto de los profesionales de la educacin y de las leyes que la complementan y modifican", respectivamente. Artculo 5: El solicitante deber acreditar que el local del establecimiento educacional, sea urbano o rural, cumple con la normativa vigente en materia de infraestructura, contenida actualmente en el Decreto Supremo de Educacin N 548, de 1988, o aquel que en el futuro lo reemplace. En especial, deber acreditar que el inmueble cumple con los requisitos establecidos en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, acompaando al efecto el certificado de recepcin definitiva extendido por la Direccin General de Obras Municipales de la comuna en Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Oct-2014 que se ubica el establecimiento, o, por la autoridad que corresponda en las comunas que no cuenten con dicha Direccin. Igualmente, deber acreditar que el local rene las condiciones sanitarias mnimas exigidas por el Ministerio de Salud, acompaando el informe respectivo otorgado por el organismo competente. En el nivel de Sala Cuna, el local deber contar, DTO 181, EDUCACION adems, con un recinto especial destinado a cocina de Art. nico h) leche. D.O. 16.12.2005 La tenencia legal del inmueble deber acreditarse mediante certificado de dominio vigente, contrato de arrendamiento, cesin u otro ttulo segn corresponda. En el caso que el ttulo sea el de comodato o arrendamiento, ste deber tener una duracin no inferior a 2 aos y deber asimismo acompaarse el certificado de dominio vigente. Artculo 6: El solicitante deber acompaar una relacin del mobiliario, elementos de enseanza y material didctico suficiente y adecuado al nivel y modalidad de enseanza que imparte, considerando la cantidad de personal y el nmero de alumnos que puede matricular y atender en el establecimiento educacional. El material didctico que se use en los DTO 181, EDUCACION establecimientos educacionales ser reglamentado por Art. nico i) decreto supremo que al efecto dicte el Ministerio de D.O. 16.12.2005 Educacin. Artculo 7: La solicitud de reconocimiento oficial y los documentos que acrediten los requisitos correspondientes debern ingresarse en la Oficina de Partes de la Secretara Regional Ministerial respectiva, la que deber ser resuelta por el Secretario Ministerial en un plazo mximo de noventa das, contado desde el ingreso de la documentacin completa en la Secretara Regional Ministerial. Transcurrido este plazo, si no hubiere pronunciamiento al respecto, la solicitud se tendr por aprobada. Si la solicitud no reuniera todos los requisitos DTO 181, EDUCACION exigidos se requerir al solicitante para que en el Art. nico j) plazo de cinco das subsane las faltas o acompae los D.O. 16.12.2005 documentos respectivos, con indicacin de que si as no lo hiciere se le tendr por desistido de su peticin. Cuando el nivel parvulario constituya el nico nivel del establecimiento educacional, el Secretario Regional Ministerial de Educacin podr solicitar a la Direccin Regional de la Junta Nacional de Jardines Infantiles la certificacin del cumplimiento de los requisitos establecidos en este reglamento. Artculo 8: La solicitud y la totalidad de la documentacin correspondiente debern presentarse antes del 31 de octubre del ao anterior a aqul en que el establecimiento iniciar su funcionamiento. En todo caso el Secretario Ministerial Regional DTO 124, EDUCACION de Educacin respectivo podr eximir del cumplimiento Art. nico del requisito establecido en este artculo por D.O. 20.04.2001 resolucin fundada. Artculo 9: El Ministerio de Educacin podr DTO 181, EDUCACION otorgar el reconocimiento oficial del Estado a los Art. nico k) establecimientos educacionales que lo hayan solicitado D.O. 16.12.2005 en la forma prevista en el artculo 7, previo informe favorable de los aspectos tcnico pedaggico, de infraestructura y jurdico elaborados por profesionales Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Oct-2014 de la respectiva Secretara Regional Ministerial de Educacin o de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, si correspondiere. En cuanto al nombre del establecimiento educacional, ste no podr repetirse dentro de una misma comuna, ni podr utilizarse el de algn establecimiento que haya existido con anterioridad. Artculo 10: Obtenido el reconocimiento oficial, un establecimiento educacional slo requerir nueva autorizacin de acuerdo con el procedimiento establecido en los artculos anteriores, para crear un nivel o una modalidad educativa distinta. Artculo 11: Los establecimientos educacionales podrn ser reconocidos oficialmente con uno o ms cursos del nivel de enseanza que indiquen, pero debern crear en los aos sucesivos los cursos necesarios para completar los ciclos que aqul comprende. La creacin de nuevos cursos del nivel reconocido, ya sea que completen ciclos o tengan la naturaleza de paralelos, se informar al Secretario Regional Ministerial con anterioridad al inicio del ao escolar en que se iniciarn sus actividades, acreditando documentalmente que se cuenta con suficientes aulas, personal docente idneo, mobiliario adecuado, material didctico y elementos de enseanza, atendidas las normas legales y reglamentarias correspondientes. Excepcionalmente, cuando el perodo extraordinario de matrcula as lo justificare, la creacin de nuevos cursos podr ser informada hasta el 31 de marzo. Si la creacin de nuevos cursos implica un aumento de la capacidad autorizada en la resolucin que otorga el reconocimiento, se debern actualizar los certificados a que se refiere el artculo quinto del presente decreto. Artculo 12: Los establecimientos educacionales DTO 181, EDUCACION que se encuentren reconocidos oficialmente debern Art. nico k) mencionar expresamente en sus certificados y publicidad D.O. 16.12.2005 el nombre y la modalidad educativa, as como la fecha y nmero de la resolucin que les otorg dicho reconocimiento. Asimismo, todas estas menciones debern aparecer en forma visible y destacada en el frontis del establecimiento educacional. Artculo 13: De conformidad con lo establecido en el artculo 74 de la Ley N 18.962, los establecimientos educacionales de los niveles bsicos, comn y especial, y media humanstico-cientfica y tcnico profesional, declarados cooperadores de la funcin educacional del Estado, se considerarn de pleno derecho reconocidos oficialmente. Artculo 14: Los establecimientos educacionales reconocidos oficialmente por el Estado estarn sujetos a la supervisin y fiscalizacin del Ministerio de Educacin y de la Junta Nacional de Jardines Infantiles DTO 181, EDUCACION en el caso de los establecimientos educacionales que Art. nico m) imparten educacin parvularia, a travs de sus niveles D.O. 16.12.2005 Provincial, Regional o Nacional, y debern mantener permanentemente para este efecto, a lo menos, copia de los documentos actualizados que se indican: 1.- Copia del documento legal que le otorg el reconocimiento oficial. 2.- Copia del informe sanitario, del certificado de Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Oct-2014 recepcin definitiva. DTO 181, EDUCACION 3.- Copia del ttulo de dominio, cesin, arriendo o Art. nico n) documento en que conste la vigencia de la situacin D.O. 16.12.2005 legal del inmueble que ocupa. 4.- Inventario actualizado del mobiliario, elementos de enseanza y material didctico. 5.- Relacin del personal docente y copia de sus ttulos profesionales o autorizaciones, y relacin del personal administrativo y auxiliar, as como copia de los respectivos contratos o nombramientos y de los DTO 181, EDUCACION documentos que acrediten la calificacin del sealado Art. nico ) personal. D.O. 16.12.2005 6.- Documentos que acrediten los requisitos del sostenedor o representante legal en su caso. 7.- Registro de Matrcula. 8.- Libros de clases o leccionarios en que conste el cumplimiento de los planes y programas de estudio, DTO 181, EDUCACION y de las Bases Curriculares de la Educacin Parvularia. Art. nico o) D.O. 16.12.2005 Artculo 15: Mediante visitas peridicas de los funcionarios del Ministerio de Educacin a los establecimientos educacionales y de los funcionarios DTO 181, EDUCACION de la Junta Nacional de Jardines Infantiles en el Art. nico p) caso que dichos establecimientos impartan educacin D.O. 16.12.2005 parvularia, se verificar el cumplimiento permanente de los requisitos para mantener el reconocimiento oficial. De la visita se dejar constancia en un acta que se extender en triplicado, en la que se consignarn DTO 234, EDUCACION los hechos constatados y las observaciones que ella Art. nico N 1 a) merezca a los funcionarios que la realicen, quienes D.O. 16.01.2003 la firmarn junto con el Director del establecimiento, dejndose constancia en caso de negativa del Director a hacerlo. Un ejemplar del Acta quedar en el establecimiento, DTO 234, EDUCACION otro se enviar al sostenedor y el tercero quedar en Art. nico N 1 b) el Departamento Provincial de Educacin de la D.O. 16.01.2003 jurisdiccin. El acta podr ser elaborada y enviada a sus DTO 376, EDUCACION destinatarios a travs de medios electrnicos, debiendo Art. nico en este caso dejarse en el establecimiento un extracto D.O. 26.04.2007 que, a lo menos, contendr el nmero correspondiente al acta de la visita y la fecha en que sta se realiz, el nombre del o los funcionarios del Ministerio de Educacin que concurrieron al plantel y un resumen de las presuntas infracciones o el cdigo correspondiente a dichas infracciones. El formulario que contiene el extracto del acta tambin ser firmado por los inspectores conjuntamente con el Director del establecimiento, dejndose constancia en caso que el Director se niegue a suscribirlo. Las Actas que contengan observaciones referidas DTO 234, EDUCACION a incumplimientos o prdida de requisitos para Art. nico N 1 c) mantener el reconocimiento oficial y que, de acuerdo D.O. 16.01.2003 a un informe fundado suscrito por el Jefe del Departamento Provincial de Educacin no sean leves y susceptibles de ser subsanadas en un plazo breve que para estos efectos fije dicha jefatura, as como aqullas reiteradas o que habindose dado dicho plazo no fueran subsanadas dentro de ste, sern remitidas al correspondiente Secretario Regional Ministerial de Educacin. Artculo 16: El Secretario Regional Ministerial DTO 234, EDUCACION de Educacin que corresponda, mediante resolucin, Art. nico N 2 ordenar la instruccin del proceso, formular cargos D.O. 16.01.2003 y designar un investigador encargado de su tramitacin, Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Oct-2014 quien podr investigar los hechos, solicitar informes y/o disponer diligencias. Cuando se trate de un establecimiento educacional DTO 181, EDUCACION que imparta educacin parvularia el procedimiento Art. nico q) tambin podr iniciarse a solicitud de la Junta D.O. 16.12.2005 Nacional de Jardines Infantiles. La resolucin que ordena instruir el proceso deber notificarse personalmente. Para dicho efecto se proceder a citar al sostenedor o su representante legal si es persona jurdica al lugar en que funciona la fiscala, dejando constancia en el expediente de la manera en que se practic dicha citacin. La citacin y la notificacin por carta certificada a que se refiere el inciso siguiente, se enviar a la direccin del establecimiento educacional donde hubieren ocurrido los hechos que pudieren dar origen a los cargos, o la direccin del Departamento de Administracin de la Educacin de la Municipalidad o de la Corporacin Municipal de que se trate. Si el sostenedor o su representante legal no concurriere el da de la citacin, la notificacin se har remitiendo copia de la resolucin por carta certificada dirigida al lugar habilitado segn se seala en el inciso anterior y, como constancia, se agregar el certificado o boleta del servicio de correos al expediente. En este caso el sostenedor se entender notificado transcurridos tres das desde la fecha en que se remiti la carta certificada. El sostenedor deber presentar los descargos y medios de prueba que estime pertinentes en el plazo de diez (10) das hbiles contados desde la fecha de la notificacin. Artculo 17: Presentados los descargos, o transcurrido el plazo para tal efecto, el investigador emitir un informe dirigido al Secretario Regional Ministerial de Educacin, sealando si se han acreditado o no los hechos que se le encomend ivestigar, y proponiendo la sancin o el sobreseimiento segn sea procedente. Artculo 18: Recibidos los antecedentes, el Secretario Regional Ministerial de Educacin resolver el proceso sobreseyendo o aplicando una sancin, la que podr consistir en amonestacin, multa o revocacin del reconocimiento oficial. En el caso de los establecimientos educacionales DTO 181, EDUCACION que impartan educacin parvularia, recibido el informe Art. nico r) del investigador, el Secretario Regional Ministerial D.O. 16.12.2005 de Educacin resolver sobreseyendo o aplicando una sancin de acuerdo con la gravedad o reiteracin de la infraccin, la que podr consistir en: a) Multa a beneficio fiscal de 3 a 20 unidades tributarias mensuales; b) Suspensin temporal del reconocimiento oficial hasta por el plazo de 6 meses; y c) Prdida del reconocimiento oficial. Esta resolucin se notificar personalmente o por DTO 234, EDUCACION carta certificada de acuerdo al procedimiento sealado Art. nico N 3 en el artculo 16 de este reglamento. D.O. 16.01.2003 Artculo 19: Proceder recurso de reclamacin ante DTO 234, EDUCACION el Subsecretario de Educacin, en una plazo de cinco (5) Art. nico N 4 das hbiles contado desde la notificacin de la D.O. 16.01.2003 resolucin que ordena su aplicacin, si la sancin determinada fuere multa. Proceder recurso de apelacin ante el Ministro de Educacin, en un plazo de quince (15) das hbiles Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Oct-2014 contado desde la notificacin de la resolucin que ordena su aplicacin si la sancin fuere revocacin del reconocimiento oficial. En el caso de los establecimientos de educacin DTO 181, EDUCACION parvularia, de la resolucin que dicte el Secretario Art. nico s) Regional Ministerial de Educacin podr apelarse ante D.O. 16.12.2005 el Subsecretario de Educacin dentro del plazo de 15 das hbiles contado desde la notificacin de dicha resolucin. Ambos recursos, y sus correspondientes medios probatorios, debern interponerse ante la respectiva Secretara Regional Ministerial de Educacin, la que remitir por e-mail y paralelamente por correo todos los antecedentes a la autoridad respectiva. Artculo 20: Cualquier establecimiento educacional reconocido oficialmente podr solicitar al Secretario Ministerial de Educacin correspondiente su receso por un ao lectivo. La solicitud de receso, as como la comunicacin de reinicio de actividades, deber efectuarse dentro de los dos ltimos meses del ao escolar anterior al receso o reanudacin de actividades. Si al trmino del receso no se comunicare el reinicio de las actividades, se entender que se renuncia tcitamente al reconocimiento oficial, debiendo el Secretario Ministerial dictar resolucin al efecto. Artculo 21: En caso de renuncia voluntaria al reconocimiento oficial, sta deber presentarse en el mismo plazo sealado en el artculo anterior, y producir sus efectos desde el inicio del siguiente ao laboral docente, debiendo el Secretario Regional Ministerial dictar la resolucin correspondiente. Artculo 22: El sostenedor deber dar aviso DTO 181, EDUCACION inmediato a la Secretara Regional Ministerial de Art. nico t) Educacin respectiva ante cualquier modificacin D.O. 16.12.2005 que afecte los requisitos que sirvieron de base para otorgar el reconocimiento oficial, acompaando al efecto la solicitud y los antecedentes correspondientes. Para trasladar un establecimiento educacional reconocido oficialmente a un nuevo local, se requerir previamente la autorizacin del Secretario Regional Ministerial de Educacin, acompandose la documentacin pertinente exigida por la ley. En caso de incumplimiento, se iniciar el proceso administrativo correspondiente. Artculo transitorio: Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 8 de este Reglamento, los establecimientos educacionales que inicien sus actividades a partir desde marzo de 1996 sin contar con el reconocimiento oficial del Estado, por no haber completado la totalidad de la documentacin requerida antes del 31 de Octubre de 1995, podrn solicitarlo acompaando la documentacin completa antes del 30 de junio del presente ao. En este caso, si la documentacin ha sido entregada y aprobada sin reparos, el reconocimiento producir sus efectos a contar desde el inicio del ao escolar 1996. Antese, tmese razn, publquese e insrtese en la recopilacin de leyes y reglamentos de la Contralora General de la Repblica.- EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la Repblica.- Sergio Molina Silva, Ministro de Educacin. Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Oct-2014 a usted, Jaime Prez de Arce Araya, Subsecretario de Educacin.