Santiago, 29 de diciembre de 2006.

- Hoy se decret lo que sigue:

DECRETO SUPREMO N 248/ VISTO: Lo dispuesto en el artculo 32 N6 de la Constitucin Poltica
de la Repblica; lo dispuesto en el Decreto con Fuerza de Ley N1/19.653, que fja texto refundido,
coordinado y sistematizado de la Ley N18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de
la Administracin del Estado; lo establecido en la Ley N19.300 y el Decreto Supremo N95, del
ao 2001, de la Secretara General de la Presidencia, que fja el texto refundido, coordinado y
sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental; el nmero octavo
del artculo N2 del Decreto Ley N3.525 de 1980; el artculo N295 del Cdigo de Aguas; el artculo
N233 del Ttulo V del Decreto Supremo N72, de 1985, del Ministerio de Minera, que aprob el
Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fjado
mediante Decreto Supremo N132, de 2002, del Ministerio de Minera; en el Ofcio N1390 de fecha
15 de Septiembre de 2004, del Servicio Nacional de Geologa y Minera; en la Resolucin N520,
de 1996, de la Contralora General de la Repblica y sus modifcaciones posteriores, en uso de las
facultades que me confere la ley, y
DECRETO SUPREMO N 248
REGLAMENTO PARA LA APROBACIN DE PROYECTOS
DE DISEO, CONSTRUCCIN, OPERACIN Y CIERRE
DE LOS DEPSITOS DE RELAVES
MINISTERIO DE MINERA
Publicado en el Diario Ofcial el 11 de abril de 2007
159
CONSIDERANDO:
1. La necesidad de proteger la salud y seguridad de las personas, la proteccin del medio ambiente
y la utilizacin racional de los recursos naturales.
2. La diversidad de sistemas de depsitos de relaves y el avance que han experimentado los
mtodos de diseo, construccin y operacin de aquellos.
3. La necesidad de precisar las exigencias tcnicas para obtener la aplicacin de conceptos ms
avanzados en la construccin de depsitos de relaves de la minera chilena.
4. La importancia de dar cumplimiento a las disposiciones sobre efciencia y coordinacin de los
rganos de la Administracin del Estado, contenida en el D.F.L. N1/19.653, de 2000, que fja el
Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N18.575, Orgnica Constitucional de
Bases de la Administracin General del Estado.
DECRETO:
ARTCULO PRIMERO: FJASE el siguiente texto y aprubase el siguiente REGLAMENTO PARA LA
APROBACIN DE PROYECTOS DE DISEO, CONSTRUCCIN, OPERACIN Y CIERRE DE LOS DEPSITOS
DE RELAVES:
160
Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera
CAPTULO PRIMERO
Propsito y Campo de Aplicacin
Artculo 1
El presente Reglamento tiene por objeto fjar normas sobre:
a) Procedimientos para la aprobacin de los proyectos de depsitos de relaves mineros.
b) Requisitos de diseo, construccin, operacin y cierre de los depsitos de relaves mineros y la
disposicin de sus obras anexas que garanticen la seguridad de las personas y de los bienes.
Artculo 2
Toda faena minera que genere y deba depositar relaves como parte del proceso extractivo, est
obligada a cumplir las disposiciones del presente Reglamento.
Artculo 3
Corresponde al Servicio Nacional de Geologa y Minera la aplicacin y fscalizacin del presente
Reglamento, sin perjuicio de las atribuciones que en materia de fscalizacin posean otros rganos
del Estado.
CAPTULO SEGUNDO
Defniciones
Artculo 4
Para los efectos del presente Reglamento se entiende por:
a) Director: el Director Nacional del Servicio Nacional de Geologa y Minera.
b) Organismos o Autoridades Fiscalizadoras: Los rganos, servicios y autoridades que deben velar
por el fel cumplimiento de disposiciones y reglamentos vigentes con relacin a la seguridad
de las obras, la racionalidad en el uso de recursos naturales, la proteccin del Medio Ambiente
y los derechos de terceros.
Disposiciones Generales
Ttulo I
161
c) Reglamento: el presente Reglamento.
d) Servicio o SERNAGEOMIN: el Servicio Nacional de Geologa y Minera.
e) Terceros: son las personas naturales o jurdicas cuyos derechos puedan ser afectados por las
etapas de Construccin, Operacin, Acondicionamiento, Cierre y Rehabilitacin, entre otras, de
un depsito de relaves mineros.
f ) Usuario o Proponente: la persona natural o jurdica legalmente autorizada para disear,
construir, utilizar, operar, acondicionar, modifcar, ampliar, cerrar o rehabilitar un depsito de
relaves mineros.
Artculo 5
Para los efectos del presente Reglamento, los conceptos que a continuacin se indican tendrn el
siguiente alcance:
Aguas claras: aguas libres, en gran medida, de partculas en suspensin que se ubican en un sector
de la cubeta de los depsitos de relaves mineros, tipos tranque de relaves o embalses de
relaves, una vez decantados naturalmente los slidos fnos de la pulpa de relaves.
Cierre: hecho que el depsito de relaves deje de operar por un plazo mayor de dos (2) aos o en
forma defnitiva o cuando se da por terminada su vida til y se han efectuado las acciones
tendientes a asegurar la obra en el tiempo.
Cierre temporal: el hecho que el depsito de relaves deje de operar durante un plazo igual o
menor a dos (2) aos.
Coefciente de permeabilidad: es la constante que determine la permeabilidad de un suelo o de
cualquier zona del tranque de relaves, mediante la expresin: K=v/i, en que v es la velocidad de
descarga del agua a travs del suelo, e i es el gradiente hidrulico.
Colapso: falla estructural del Depsito que involucre la liberacin de un volumen importante de
masa de relave y que produzca un impacto ambiental signifcativo.
Concentracin: es el proceso de aumento de la ley de un mineral sin producir una transformacin
qumica. La Concentracin genera un material que contiene las especies principales a recuperar,
llamado Concentrado y el material de descarte, que para el caso de este efecto se denomina
Relave.
Construccin: la ejecucin de todas las obras que se requieren para la descarga y la contencin de los
relaves, como tambin, de sus obras anexas, de acuerdo al proyecto aprobado.
Coronamiento: la parte superior del prisma resistente o muro de contencin, muy cercano a la
horizontal.
Densidad Proctor: corresponde al peso unitario mximo, determinado por el ensayo de
compactacin normalizado AASHOT 180-57/0.
Conforme a la Densidad Proctor, alternativamente, si la granulometra del material as lo
requiere, se podr expresar la Densidad relativa por la expresin:
Dr =
nat
x 100; (%)
proctor
162
Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera
Densidad relativa: es el grado de compactacin que se puede calcular por la frmula:
Dr =
max
x
nat - min
x 100; (%)
nat max - min
En que:
max = peso unitario mximo determinado por el mtodo propuesto por ASTM para suelos
granulares, u otro que pruebe ser ms efectivo.
min = peso unitario mnimo, determinado por el mtodo propuesto por ASTM.
nat = peso unitario del suelo in situ.
Depsito de Relaves: toda obra estructurada en forma segura para contener los relaves provenientes
de una Planta de concentracin hmeda de especies de minerales. Adems, contempla sus
obras anexas. Su funcin principal es la de servir como depsito, generalmente, defnitivo de
los materiales slidos proveniente del relave transportado desde la Planta, permitiendo as la
recuperacin, en gran medida, del agua que transporta dichos slidos.
Diseo: concepcin ingenieril del depsito de relaves y obras anexas.
Distancia peligrosa: la distancia, en kilmetros, que recorrera el relave en el caso de colapso del
depsito.
Licuefaccin: prdida total de la resistencia al corte del material de relaves del depsito, por
incremento de la presin de poros.
Modifcacin signifcativa: cambios importantes del ritmo de operacin del depsito de relaves,
cambios en la forma de construccin del prisma resistente, ampliacin o forma de depositacin
de los relaves, como tambin, adelantos tecnolgicos, que no impliquen una simple
ampliacin de tratamiento para copar las capacidades establecidas en el proyecto original de
sus instalaciones.
Operacin: todas las obras, acciones o actividades, que tienen por fnalidad llevar a cabo la etapa
de depositacin de los relaves.
Presin de poros: presin en el agua, contenida en los intersticios de las partculas de relaves, ya sea
esttica por la columna de agua, o dinmica por una reduccin brusca de los poros.
Proyecto de Depsito de Relaves: el conjunto de estudios tcnicos requeridos para la defnicin de
un sistema de disposicin de relaves, incluyendo etapas de investigacin, prospeccin, diseo,
evaluacin y construccin, cuyos resultados se encuentran en una serie de documentos. Estos
documentos deben ser claros, de manera de permitir su cabal comprensin de la ingeniera que
conllevan, incluyendo sus procedimientos de operacin y los mtodos y obras consideradas
para garantizar la estabilidad fsica y qumica del depsito y su entorno, con el fn de proteger
a las personas bienes y medio ambiente.
Reanudacin: la accin de poner en marcha el depsito de relaves despus de un cierre temporal
de las operaciones de la faena.
163
D
.
S
.

N

2
4
8

-

M
I
N
I
S
T
E
R
I
O

D
E

M
I
N
E
R

A

-

P
u
b
l
i
c
a
d
o

e
l

1
1

d
e

a
b
r
i
l

d
e

2
0
0
7
Relave: suspensin de slidos en lquidos, formando una pulpa, que se generan y desechan en las
plantas de concentracin hmeda de especies minerales que han experimentado una o varias
etapas en circuito de molienda fna. El vocablo se aplicar, tambin, a la fraccin slida de la
pulpa que se ha descrito precedentemente.
Revancha: la diferencia menor, en cota, entre la lnea de coronamiento del muro de contencin y
la superfcie inmediatamente vecina de la fraccin lamosa o de la superfcie del agua, que se
produce en los tranques y embalses de relaves.
Artculo 6
Para los efectos del presente Reglamento, se entiende por:
a) Angulo de talud externo: corresponde al ngulo formado por la superfcie del talud externo
del prisma resistente con el plano horizontal. Generalmente se designa por la letra b.
b) Cubeta: la zona del depsito de relaves en la cual se acumularn segn el proceso de
sedimentacin los slidos de grano ms fnos de los relaves, en el caso de los Tranques de
Relaves, o la totalidad de los relaves, en los otros sistemas de depositacin.
c) Dren: el sistema utilizado para deprimir al mximo el nivel fretico en el interior del cuerpo del
muro de contencin. Este sistema, generalmente, se construye en la base del muro.
d) Embalse de relaves: aquel depsito de relaves donde el muro de contencin est construido
con material de emprstito y se encuentra impermeabilizado en el coronamiento y en su
talud interno. La impermeabilizacin puede estar realizada con un material natural de baja
permeabilidad o de material sinttico como geomembrana de alta densidad. Tambin se llama
Embalses de relaves aquellos depsitos ubicados en alguna depresin del terreno en que no se
requiere la construccin de un muro de contencin.
e) Muro de contencin o prisma resistente: la zona perifrica del depsito de relaves estructurada
artifcialmente, que complementa el permetro natural para conformar la zona de la Cubeta.
f ) Muro de emprstito: el muro de contencin que se ha construido totalmente de material
grueso o granular, convenientemente dosifcado y compactado con material menos grueso,
que no proviene del material del relave.
g) Muro de inicio o muro de partida: En el caso de los tranques de relave, es un pequeo muro
de emprstito para permitir la contencin inicial de los relaves en condiciones de estabilidad.
Sobre este muro se contina la depositacin de las arenas gruesas.
h) Muro de pie: el que se construye, generalmente de material de emprstito, en el extremo de
aguas abajo del muro de contencin. Tiene por objeto dar un lmite fsico al depsito de relaves
y evitar el derrame de material fuera de la traza del prisma resistente.
i) Nivel fretico: es la cota de los puntos en que el agua de poros tiene presin neutra igual a
cero.
j) Piezmetro: es el artifcio que mide el nivel fretico.
k) Relaves en pasta: depsito de relaves que presenta una situacin intermedia entre el relave
espesado y el relave fltrado, corresponde a una mezcla de relaves slidos y agua entre 10 y
25% de agua que contiene partculas fnas, menores de 20 , en una concentracin en peso
164
Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera
superior al 15%, muy similar a una pulpa de alta densidad. Su depositacin se efecta en forma
similar al relave fltrado, sin necesidad de compactacin, poseyendo consistencia coloidal.
l) Relaves espesados: depsito de relaves donde, antes de ser depositados, son sometidos a
un proceso de sedimentacin, mediante espesadores, eliminndole una parte importante del
agua que contienen. El depsito de relaves espesados deber ser construido de tal forma que
se impida que el relave fuya a otras reas distintas a las del emplazamiento determinado y
contar con un sistema de piscinas de recuperacin del agua remanente.
m) Relaves fltrados: depsito de relaves donde, antes de ser depositados, son sometidos a un
proceso de fltracin, mediante equipos especiales de fltros, donde se asegure que la humedad
sea menor a un 20%. Deber asegurarse que el relave as depositado no fuya a otras reas
distintas a las del emplazamiento determinado.
n) Tranque de relaves: aquel depsito de relaves donde el muro de contencin es construido con
la fraccin ms gruesa del relave (arenas).
CAPTULO TERCERO
Funciones y Atribuciones del Servicio
Artculo 7
Sern funciones del Servicio:
a) Dictar las normas especfcas para cada caso, que en materias de seguridad minera hayan de
cumplir los usuarios de depsitos de relaves.
b) Aplicar y controlar las normas especfcas para cada caso, que en materias de seguridad minera
hayan de cumplir los usuarios de depsitos de relaves.
c) Recibir las solicitudes de aprobacin de proyectos de depsitos de relaves, revisarlos, aprobarlos
si corresponde, proponer modifcaciones o rechazarlos.
d) Ante la notifcacin del proponente, sobre la confeccin del proyecto presentado y aprobado,
efectuar una fscalizacin y dar su visto bueno, al inicio de la operacin del depsito de
relaves.
e) La vigilancia, en forma exclusiva, de los depsitos de relaves en cuanto a su operacin y desde
el punto de vista de seguridad minera. Adems, velar por el cumplimiento de las obligaciones
que establece el artculo 64 de la Ley N19.300.
f ) Aprobar, mediante Resolucin fundada del Director Nacional y previo informe de los
organismos tcnicos del Servicio, nuevas formas de depositacin de relaves, considerando para
ello la evolucin o el desarrollo del conocimiento experimental de esas tecnologas o de las
tecnologas afnes de mecnica de suelos.
165
D
.
S
.

N

2
4
8

-

M
I
N
I
S
T
E
R
I
O

D
E

M
I
N
E
R

A

-

P
u
b
l
i
c
a
d
o

e
l

1
1

d
e

a
b
r
i
l

d
e

2
0
0
7
CAPTULO CUARTO
Obligaciones de las empresas
Artculo 8
La empresa minera que lo requiera, deber presentar al Servicio un proyecto de depositacin de
relaves. Dicho proyecto deber cumplir con el presente Reglamento, el Reglamento de Seguridad
Minera, Decreto Supremo N72, de 1985, del Ministerio de Minera, cuyo texto refundido, coordinado
y sistematizado fue fjado mediante Decreto Supremo N132, de 2002, del Ministerio de Minera, y
con toda la normativa legal, reglamentaria y disposiciones vigentes.
Artculo 9
Los depsitos de relaves, cualquiera sea su tipo, ritmo de crecimiento, dimensin y ubicacin,
requieren la aprobacin, por parte del Servicio, del proyecto correspondiente en forma previa a su
Construccin y Operacin.
El incumplimiento de esta disposicin facultar a SERNAGEOMIN para aplicar sanciones de acuerdo
al presente Reglamento.
Artculo 10
Las modifcaciones durante la construccin u operacin del depsito de relaves, o de un proyecto
aprobado, debern ser informadas al Servicio antes de su implementacin, para obtener su
aprobacin. A tal efecto, el usuario deber presentar oportunamente los antecedentes tcnicos de
las modifcaciones.
En caso de modifcaciones a los proyectos aprobados, el Servicio emitir una nueva Resolucin. Lo
anterior, sin perjuicio de lo dispuesto por la legislacin ambiental vigente.
CAPTULO QUINTO
Responsabilidades y Derechos del Usuario
Artculo 11
Las consecuencias derivadas de una mala operacin, incorrecta aplicacin de reglamentos o
incumplimiento parcial o total de las instrucciones o normativas del Servicio, sern de responsabilidad
directa del Usuario o Proponente.
Artculo 12
Se considerar con derecho preferente al usuario de un depsito de relaves que, en uso de sus
derechos, tiene su depsito debidamente establecido y en operacin, frente a derechos de terceros
que construyan con posterioridad instalaciones o habitaciones aguas abajo del depsito. Si los
166
Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera
clculos de estabilidad por riesgo ssmico u otros, determinan que tal instalacin o estructura, a
juicio del Servicio, est expuesta a un riesgo, se considerar en tal caso de responsabilidad exclusiva
de dicho tercero este acto. La autoridad que haya de intervenir negar la autorizacin de tal
construccin o estructura en terrenos que tuvieran una cota inferior al depsito, que no estuvieren
aislados hidrulicamente o ubicados en todo el permetro del depsito de relaves, dentro de las
distancias y reas consideradas como de alto riesgo (distancia peligrosa).
Artculo 13
En el caso de la presentacin de un proyecto de Tranque de Relaves, conforme a lo que se establece
en el artculo 14 el Servicio aprobar solo los proyectos donde el volumen de la cubeta, sea a lo
menos tres veces el volumen de los muros de contencin.
167
D
.
S
.

N

2
4
8

-

M
I
N
I
S
T
E
R
I
O

D
E

M
I
N
E
R

A

-

P
u
b
l
i
c
a
d
o

e
l

1
1

d
e

a
b
r
i
l

d
e

2
0
0
7
Procedimientos para la Aprobacin
de Proyectos de Diseo, Construccin y Operacin de
Depsitos de Relaves, de parte del Servicio
Ttulo II
CAPTULO PRIMERO
Presentacin del Proyecto
Artculo 14
El usuario deber presentar al Servicio una solicitud de aprobacin del proyecto de depsito de
relaves. La solicitud podr ser presentada en un archivo digital. La presentacin debe incluir, a lo
menos, los siguientes antecedentes:
a) Identifcacin del usuario y del representante legal cuando corresponda, con sus Rut y direccin
comercial.
b) Localizacin y descripcin general de la faena de explotacin minera y proceso de la Planta de
benefcio de minerales que genera los relaves.
c) Ubicacin del depsito, incluyendo:
- Plano regulador de la comuna donde se ubicar el depsito, si lo hubiere, o plano de la
comuna o provincia.
- Las distancias al Concentrador y a los centros poblados cercanos.
- Plano escala 1:2.500 de ubicacin del depsito, sealando las coordenadas UTM. de sus
principales vrtices.
- Ilustrar la hoya hidrogrfca afectada, sobre un plano a una escala adecuada, en coordenadas
U.T.M.
d) Cronograma: fecha de ejecucin del proyecto, perodo de construccin de las obras pre-
depsito, inicio de la operacin, fecha estimada de cierre del depsito, equipos y otros
antecedentes que contribuyan a formar la base de datos del depsito.
e) Capacidad del depsito: indicar capacidad fnal tanto en metros cbicos como en toneladas.
Sealar el ritmo de depositacin de relaves en toneladas/da, su vida til y su crecimiento anual.
En el caso de un Tranque de Relaves, indicar que porcentaje de los residuos ser depositado en
el muro.
f ) Presentacin de antecedentes geolgicos, geotcnicos, hidrolgicos hidrogeolgicos,
ssmicos, meteorolgicos, topogrfcos y otros que el Servicio considere necesario, incluyendo
ubicacin, condiciones y caractersticas de los materiales de emprstito que sern usados en la
construccin, operacin y cierre del depsito.
168
g) Descripcin del mtodo constructivo considerando lo establecido en el artculo 6 del presente
Reglamento.
h) En el caso de un Tranque de Relaves, se debe indicar las caractersticas del muro de arena;
granulometra; humedad; mtodo de compactacin; mtodo de construccin, eje central o
aguas abajo, y la forma en que se depositarn las lamas. Se prohbe la utilizacin del mtodo
aguas arriba.
Se debe defnir un valor mnimo aceptable para el grado de compactacin referido a ensayo
Proctor Normal o Modifcado que deben cumplir los materiales que conforman los muros.
Se debe explicitar el porcentaje bajo la malla 200 -Tyler, (inferior a 74) que pueden contener
las arenas del muro.
i) Presentacin de un diagrama de fujo y plano general de las obras asociadas al depsito de
relaves que incluyan:
- Los muros,
- Sistema de descarga,
- Sistema de recuperacin de aguas claras,
- Sistema de purifcacin de aguas claras, si es necesario,
- Sistema de drenaje,
- Construccin de muros de pie,
- Construccin de vertederos de emergencia,
- Construccin de canales de desvo de aguas lluvias, y
- Construccin de canal de contornos.
j) Descripcin de las dimensiones del depsito tanto en altura y largo de muro, como de rea y
volumen del depsito, como tambin su Plan de Crecimiento.
k) Indicar si existen otros depsitos adyacentes y sus caractersticas principales.
l) Descripcin e ilustracin de las caractersticas especiales de diseo:
- Tipo de transporte desde el Concentrador al depsito, si es tubera, canal u otro,
- Mtodo de clasifcacin de los relaves,
- Balance de masas del relave,
- Sistema de depositacin de arenas y lamas,
- Sistemas de drenaje y recoleccin de las aguas percoladas de los muros,
- Sistemas de descarte o recirculacin de las aguas decantadas desde la laguna o zona de
aguas claras,
- Sistema de impermeabilizacin del fondo de la cubeta y su sistema de captacin de las
infltraciones si se requiere y su disposicin fnal,
- Canales perimetrales para la contencin de escorrentas, indicando sus dimensiones, y
- Obras para la intercepcin y desviacin de cursos de aguas naturales existentes en el lugar
de emplazamiento.
169
D
.
S
.

N

2
4
8

-

M
I
N
I
S
T
E
R
I
O

D
E

M
I
N
E
R

A

-

P
u
b
l
i
c
a
d
o

e
l

1
1

d
e

a
b
r
i
l

d
e

2
0
0
7
m) Determinacin de los parmetros de diseo geotcnicos, incluyendo:
- Resistencia al corte,
- Compresibilidad,
- Permeabilidad,
- Granulometras,
- Pesos unitarios,
- Pesos especfcos, y
- Plasticidad.
n) Cuando corresponda, descripcin de los sistemas de instrumentacin y control que se usarn
para monitorear el comportamiento estructural, hidrulico del depsito, incluyendo las
variables:
- Presiones de poros,
- Niveles freticos,
- Desplazamientos,
- Asentamientos,
- Filtraciones,
- Aceleraciones ssmicas, y
- Otras recomendadas por el proyectista.
o) Anlisis de Estabilidad de Taludes, para el diseo del depsito de relaves en sus etapas de
operacin y cierre, de acuerdo al estado actual del conocimiento, incluyendo diferentes fases de
precisin segn la importancia y la evaluacin de los riesgos que el depsito pueda presentar
para las reas adyacentes, como sigue:
Fase I: Simulacin de estabilidad esttica (Anlisis pseudo-estticos) asumiendo licuefaccin
total de los relaves de la cubeta.
Fase II: Simulacin de estabilidad esttica (Anlisis pseudo-estticos) con determinacin
simplifcada de las presiones de poros.
El factor de Seguridad resultante del clculo de las fases anteriores, no debe ser menor
de uno coma dos (1,2). Para el caso de depsitos pequeos (con muros menores de
15 metros de alto) cumplida esta condicin, no ser necesario cumplir la fase III.
Fase III: Anlisis dinmicos basados en ensayos de propiedades dinmicas de los suelos,
incluyendo clculos de desplazamientos.
Fase IV: Anlisis para condicin de Cierre, incluyendo eventos solicitantes mximos y efectos
del tiempo en las propiedades de los depsitos.
p) El sismo de diseo considerado debe obtenerse a partir de las estadsticas de las zonas
sismognicas de la regin y estimar la aceleracin mxima respectiva en la zona de
emplazamiento del depsito.
170
Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera
q) Determinacin de la distancia peligrosa, en kilmetros y anlisis de la situacin en terreno.
Debe incluir, adems de lo anterior, un plano de la hoya hidrogrfca afectada por la trayectoria
ms probable del relave en el evento de colapsar el depsito.
r) Manual de Emergencias de control, mitigacin, restauracin y compensacin de los efectos de
accidentes, situaciones de emergencia y eventos naturales, segn corresponda. El Manual de
Emergencias deber incluir:
- Planos de ubicacin del depsito y de las reas que podran resultar afectadas en caso de
ocurrencia de diferentes eventos causativos. La extensin de las posibles reas afectadas
deber justifcarse con clculos basados en mecanismos de falla y condiciones de transporte
de los relaves;
- Planes de accin para la ejecucin de medidas inmediatas destinadas a eliminar o minimizar
los riesgos de daos a las personas, incluyendo: manejo de sistemas de deteccin de
anomalas, alertas, avisos a autoridades, evacuacin, cierre de compuertas de obras de
toma, y dems que se estimen necesarias, y;
- Programas de capacitacin de personal para la operacin segura del depsito y de las
obras anexas y para el manejo adecuado de las situaciones de emergencia.
s) En general, deben acompaarse, tambin los estudios y autorizaciones que otras leyes y
reglamentos exigieren, que habiliten al Servicio para, en su caso, autorizar el proyecto que se
trate, y por ende, su utilizacin plena por el solicitante.
CAPTULO SEGUNDO
Aprobacin del Proyecto
Artculo 15
Los proyectos sern aprobados por el Servicio mediante Resolucin que deber ser dictada dentro
del plazo de sesenta (60) das hbiles siguientes a la fecha de presentacin de la solicitud si no
existieren observaciones, o de la fecha de recepcin de la ltima respuesta a las observaciones
formuladas en su caso. No obstante, ser requisito, si corresponde, la previa aprobacin ambiental,
de acuerdo a lo establecido en el artculo 67 del Decreto Supremo N95, del ao 2001, del Ministerio
Secretara General de la Presidencia de la Repblica, reglamentario de la Ley N19.300.
Artculo 16
El Servicio deber remitir sus observaciones dentro de los sesenta (60) das hbiles siguientes a la
fecha de presentacin de la solicitud o de la fecha de la recepcin de la respuesta a las observaciones
formuladas.
Artculo 17
En el caso de rechazo de la solicitud, el Servicio emitir una Resolucin fundada la cul deber ser
notifcada al interesado.
171
D
.
S
.

N

2
4
8

-

M
I
N
I
S
T
E
R
I
O

D
E

M
I
N
E
R

A

-

P
u
b
l
i
c
a
d
o

e
l

1
1

d
e

a
b
r
i
l

d
e

2
0
0
7
Artculo 18
Si el Servicio formula objeciones, observaciones o modifcaciones al proyecto presentado, el
proponente tendr un plazo de quince (15) das hbiles, contados desde la fecha de la notifcacin
del documento del Servicio, para solicitar la reconsideracin o, para que en el plazo de sesenta
(60) das hbiles, contados en igual forma, las subsane. En el caso que el proponente subsane las
observaciones en un plazo mayor a los sesenta (60) das hbiles, el Servicio considerar que se le
presenta un nuevo proyecto.
Si se presenta una reconsideracin, el Servicio se pronunciar sobre ella en un plazo de quince
(15) das hbiles, acogindolas o manteniendo sus observaciones primitivas, caso en el cual el
proponente deber atenerse a ellas.
172
Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera
CAPTULO PRIMERO
Generalidades
Artculo 19
Ser responsabilidad exclusiva del Usuario velar que la Construccin del depsito se ajuste al
proyecto aprobado y cumpla con todas las especifcaciones tcnicas contenidas en la Resolucin
aprobatoria.
Artculo 20
Conforme a lo resuelto por la Comisin Regional del Medio Ambiente respectiva o, si es el caso,
el Director Ejecutivo de la Comisin Nacional del Medio Ambiente, debern incorporarse al
proyecto las condiciones especfcas de diseo de ingeniera, que satisfagan los compromisos
ambientales adquiridos en la Resolucin Ambiental respectiva. El usuario ser el responsable de
su fel cumplimiento.
Artculo 21
Cualquier modifcacin que se desee efectuar al proyecto aprobado, durante la etapa de
construccin, deber ser previamente autorizada por el Servicio.
CAPTULO SEGUNDO
Ejecucin de las Obras
Artculo 22
El Usuario comunicar al Servicio la fecha de inicio de las obras y el programa de actividades que
involucran las distintas etapas de construccin (cronograma). En todo caso, la ejecucin de la obra
debe iniciarse en un plazo no superior a seis (6) meses desde la aprobacin del proyecto. Si ello no
ocurriese, se deber informar al Servicio para que se verifque que las condiciones del lugar no han
sufrido variaciones, respecto a lo aprobado.
Construccin de los Depsitos de Relaves
Ttulo III
173
Artculo 23
En el caso que las obras estn encargadas a contratistas, se debe cumplir con lo establecido en el
Reglamento de Seguridad Minera.
Artculo 24
El Servicio realizar inspecciones tcnicas peridicas, con el objeto de verifcar en terreno que
el depsito construido se ajuste a lo especifcado en el proyecto aprobado. Los representantes
del Servicio debern registrar sus observaciones en el Libro Sernageomin, de acuerdo con lo
establecido en el Reglamento de Seguridad Minera.
Artculo 25
Si la construccin u operacin del depsito no se ajusta al proyecto aprobado y el Usuario no da
cumplimiento con lo indicado en los artculos anteriores, el Servicio podr ordenar el cese de la
construccin u operacin en su caso.
Artculo 26
El Usuario presentar al Servicio planos de las obras iniciales construidas dentro del plazo de un (1)
mes, contado desde la fecha de trmino de la construccin o desde el inicio de la depositacin de
relaves. Adems, deber comunicar al Servicio cuando las obras sealadas en el proyecto se hayan
concluido y antes de comenzar a depositar los relaves, con el fn de obtener el visto bueno del
Servicio, de acuerdo al proyecto aprobado.
174
Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera
CAPTULO PRIMERO
Previsiones Generales
Artculo 27
El Usuario deber comunicar al Servicio, la fecha exacta de la puesta en operacin del depsito de
relaves, y cualquier alteracin que se produzca respecto al cronograma propuesto, con el fn de
obtener el visto bueno del Servicio.
Artculo 28
El Servicio realizar inspecciones tcnicas con el objeto de verifcar que el depsito est siendo
operado de acuerdo al proyecto aprobado.
Artculo 29
Cualquier Autoridad Fiscalizadora que en cumplimiento de sus funciones, detecte irregularidades
en la Operacin de depositacin de relaves, lo comunicar de inmediato al Servicio para que, en
uso de sus facultades, adopte las providencias que estime necesarias.
CAPTULO SEGUNDO
De la Operacin y Mantencin
Artculo 30
El Usuario deber enviar al Servicio un informe trimestral sobre la operacin y mantencin del
depsito de relaves, en los formularios establecidos para el efecto por el Servicio.
Artculo 31
El Servicio, tendr la facultad de solicitar cualquier otra informacin adicional que pueda ser de
utilidad respecto de la operacin del depsito o de algn otro aspecto especfco.
Operacin y Mantencin
de los Depsitos de Relaves
Ttulo IV
175
Artculo 32
El Usuario ser el nico responsable de la operacin y mantencin del depsito de relaves, sin
perjuicio de lo establecido en el artculo 21 del Reglamento de Seguridad Minera.
Artculo 33
El Servicio siempre podr hacer las comprobaciones que estime necesarias, y sancionar el
incumplimiento de las normas, conforme a la Ley y el Reglamento, si corresponde.
CAPTULO TERCERO
Emergencias
Artculo 34
El Usuario deber elaborar y mantener actualizado el Manual de Emergencias del depsito de
relaves, defnido en la letra r del artculo 14 del presente Reglamento, que les permita enfrentar
en forma exitosa las situaciones adversas, climticas, hidrolgicas, ssmicas, volcnicas o falla del
sistema de captacin de aguas claras o situaciones de emergencias de otra naturaleza que pudieran
presentarse.
Artculo 35
El Usuario deber notifcar, de inmediato, al Servicio la ocurrencia de cualquier emergencia,
indicando las caractersticas del siniestro, los daos causados, los riesgos potenciales de un posible
empeoramiento de la situacin y las medidas adoptadas para subsanar la emergencia.
Artculo 36
El Servicio evaluar la situacin y enviar personal tcnico, si lo amerita, para cuantifcar los
daos causados por la emergencia y la efectividad de las medidas adoptadas por el Usuario para
subsanarlos.
Artculo 37
Si se determina la necesidad de ejecutar trabajos adicionales, el Servicio podr exigir, a costa del
Usuario, la ejecucin de las medidas que restablezcan la seguridad del depsito.
Artculo 38
Si la causa de la emergencia se debe a fenmenos naturales extremos imprevistos, como sismos,
nevazones, lluvias intensas, erupciones volcnicas u otros, que impidan una normal operacin o
pongan en peligro la vida de personas o el medio ambiente, debern suspenderse las operaciones
de depositacin de relaves, hasta que las condiciones de seguridad del depsito se restablezcan.
176
Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera
CAPTULO PRIMERO
Reanudacin de las Operaciones luego de un Cierre Temporal
Artculo 39
Cuando el Usuario deba suspender las operaciones del depsito de relaves, ya sea en forma
temporal o defnitiva, deber adoptar las medidas necesarias para evitar el riesgo de accidente,
comunicndolas previamente al Servicio para su aprobacin. El Servicio deber pronunciarse en un
plazo mximo de quince (15) das hbiles.
Artculo 40
Si el cese de operaciones excede el plazo de dos (2) aos, el usuario deber presentar al Servicio
para su aprobacin un proyecto de Plan de Cierre, a menos que solicite una prrroga, como se
establece en el artculo 23 del Reglamento de Seguridad Minera.
Artculo 41
Cuando el usuario decida reiniciar las operaciones despus de un cierre temporal, deber solicitar
autorizacin al Servicio. Adems, tomar medidas para evitar condiciones de riesgo a la seguridad
de las personas en la puesta en marcha, y continuar operando el depsito de relaves de acuerdo
al proyecto aprobado por el Servicio.
Artculo 42
Si en la reanudacin de las operaciones, el Usuario estima necesario efectuar modifcaciones al
proyecto aprobado deber actuar de acuerdo al artculo 14, en lo que se modifque.
Artculo 43
Cuando exista un cambio de Usuario entre el cese de operaciones y el reinicio de actividades, el
nuevo Usuario deber informar este cambio al Servicio.
Cierre Temporal,
Defnitivo y Reanudacin
Ttulo V
177
CAPTULO SEGUNDO
Cierre Defnitivo
Artculo 44
En el caso que se decida cerrar el depsito de relaves en forma defnitiva, deber presentarse un
Plan de Cierre, conforme al Ttulo X del Reglamento de Seguridad Minera.
Artculo 45
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo anterior, antes que se cumpla la vida til estimada del
depsito, el Usuario deber disponer de un Proyecto de Cierre del mismo y de las obras anexas,
aprobado por el Servicio, considerando lo establecido en el artculo transitorio del Reglamento de
Seguridad Minera,
Artculo 46
El Proyecto de Cierre contendr un plan de acondicionamiento del depsito para soportar
condiciones en el largo plazo, considerando medidas de refuerzo y rehabilitacin, tal que proteja la
salud y seguridad de las personas, y restituya el terreno en condiciones aceptables, conforme a lo
prometido y aceptado en su Plan de Cierre.
Artculo 47
En el evento de que un depsito de relaves que ha sido cerrado en forma defnitiva, cumpliendo
con los artculos anteriores y se desee ponerlo nuevamente en operacin, se deber presentar un
nuevo proyecto, segn el artculo 14, incluyendo un proyecto de cierre.
178
Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera
Artculo 48
En el caso de los Tranques de Relaves, la laguna de aguas claras debe mantenerse lo ms alejada
posible del muro de contencin con el fn de evitar humectar demasiado el muro, con el objeto de
evitar su saturacin, y el consecuente aumento de la presin de poros y el eventual colapso.
Los relaves saturados son altamente susceptibles a licuefaccin ssmica, en especial, si su
permeabilidad y densidad son bajas; por esta razn, es necesario mantener una constante
recuperacin de las aguas claras del depsito.
Artculo 49
La Revancha en los depsitos de relaves debe ser, como mnimo, de un (1) metro. Sin perjuicio de
considerar los fenmenos climticos que exigieren una mayor revancha.
Artculo 50
El Coronamiento debe tener un ancho que asegure la estabilidad del muro, el cual debe ser, como
mnimo, de a lo menos dos (2) metros.
Artculo 51
El Proyecto que se presente debe incluir, entre otros, la descripcin de las obras, planos, memorias
de clculo, especifcaciones de construccin, planes de control y monitoreo, normas de operacin,
etc. Las etapas del proyecto deben ejecutarse en forma secuencial, continua e integrada, de manera
de permitir la evaluacin, la realimentacin y la optimizacin de las obras.
Artculo 52
En la Operacin del Depsito de Relaves, el operador deber monitorear y controlar las instalaciones
para verifcar que ellas cumplan las especifcaciones y requerimientos impuestos por las respectivas
Autoridades Fiscalizadoras.
Artculo 53
El muro de contencin o prisma resistente debe contar con un sistema drenante en su base.
Algunos criterios de control
Ttulo VI
179
Artculo 54
El muro de inicio o muro de partida debe tener una altura mnima equivalente a 1/10 de la altura
fnal del muro de contencin proyectado, con un mnimo de dos (2) metros de altura. El muro
de inicio debe contar con un sistema de impermeabilizacin en su coronamiento y en su talud
interno.
Artculo 55
En el caso de un tranque de relaves, la fraccin ms gruesa de arena debe estar constituida por no
ms de un 20% de partculas menores de 200 mallas (74m.).
Artculo 56
El sistema de impermeabilizacin del fondo de la cubeta de los tranques y embalses de relaves
o del rea donde se depositan los relaves espesados, de ser necesario, deber contemplar un
tratamiento previo del terreno utilizado, por ejemplo, recubrimientos compactados compuestos
con materiales del tipo arcillosos u otros con propiedades impermeabilizantes, o cualquier otro
mtodo (en el caso del Tranque de Relaves no es permitido el uso de una geomembrana), para
impedir o minimizar fltraciones de agua contaminadas al exterior del depsito o infltraciones a
cursos de aguas subterrneas.
Artculo 57
En caso de precipitacin de nieve o granizo sobre el prisma resistente y en que, a la vez, se produzca
la posibilidad de que debido a bajas temperaturas puedan intercalarse capas de agua a estado
slido, que puedan crear planos de falla en el muro, deber paralizarse la depositacin de arenas en
el muro, hasta que pase la situacin de riesgo.
180
Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera
Artculo 58
Las contravenciones al presente Reglamento y a las resoluciones que para su cumplimiento se
dispongan, en que incurran las empresas mineras, sern sancionadas en conformidad a lo dispuesto
en los artculos 590 y siguientes del Reglamento de Seguridad Minera.
Sanciones
Ttulo VII
181
Artculo 59
El presente Reglamento se aplica a todos los proyectos que sean presentados desde la fecha de vigencia
del presente Decreto as como tambin modifcaciones de los depsitos existentes, cuando aqullas
impliquen variacin de las condiciones bajo las cuales fue aprobado el proyecto original. Cualquier otro
uso que desee darse al depsito de relaves, tales como; reprocesamiento, depositacin de otros residuos
producto de la actividad minera o trnsito permanente sobre el, una vez concluida la operacin; si no
ha sido incluido en el proyecto aprobado por el Servicio, debe contar con la aprobacin de ste.
ARTCULOS TRANSITORIOS
Artculo 1
Los depsitos en operacin que no cuenten con un proyecto aprobado por el Servicio, debern
regularizar esta situacin presentando los antecedentes indicados en el artculo 14 para proyectos
de nuevos depsitos y conforme a los procedimientos establecidos en este Reglamento, dentro del
plazo de seis (6) meses, contados desde la fecha de publicacin.
Artculo 2
El Servicio, mediante Resolucin, determinar dentro de los sesenta (60) das hbiles siguientes a la
publicacin del presente Reglamento, el contenido del formulario para el informe trimestral sobre
la operacin y mantencin del depsito de relaves.
ARTCULO SEGUNDO: DERGASE el Decreto Supremo N86 de fecha 31 de Julio de 1970,
del Ministerio de Minera.
Antese, regstrese, tmese razn, comunquese y publquese.-
MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.
- Karen Poniachik P., Ministra de Minera y Energa.
Lo que transcribo a usted, para su conocimiento.
- Saluda atentamente a usted, Diego Vio Gorget, Subsecretario de Minera (S).
Disposiciones Finales
Ttulo Final
182