CBCL Questionrio do Comportamento da Criana (para Pais) 4 a 18 anos (1991 adaptado

pelo Ncleo de Psicologia-Departamento de Pediatria HFF).

Nome: _____________________________________ Data de Nascimento: ___/___/___ Idade: ________

Sexo: F M Ano de Escolaridade: _________ Escola: _____________________________________
Me: ___________________________________________________________________ Idade: _______
Profisso:__________________________________________Nacionalidade: ______________________
Pai: ____________________________________________________________________ Idade: _______
Profisso:__________________________________________Nacionalidade: ______________________
Data de aplicao: ___/___/___

Segue-se uma lista de afirmaes que descrevem crianas. Para cada afirmao que descreva o/a
seu/sua filho/a, AGORA ou NOS LTIMOS 6 MESES:
Por favor, marque uma cruz (X) no 2 se a afirmao MUITO VERDADEIRA ou FREQUENTEMENTE
VERDADEIRA.
Marque a cruz (X) no 1 se a afirmao ALGUMAS VEZES VERDADEIRA.
Por fim, marque com uma cruz (X) no 0, se a afirmao NO VERDADEIRA.
Por favor, responda a todas as afirmaes o melhor que possa, mesmo que algumas paream no se
aplicar exactamente ao seu/sua filho/a.
SUBLINHE QUALQUER UMA QUE O/A PREOCUPE.

90

0 1 2

1.

Age de maneira infantil para a sua idade.

0 1 2

2.

Tem alergia (s), (descreva): __________________________________________

________________________________________________________________

0 1 2

3.

Discute muito

0 1 2

4.

Tem asma

0 1 2

5.

Comporta-se como se fosse do sexo oposto

0 1 2

6.

Faz as suas necessidades fora da casa de banho

0 1 2

7.

Mostra-se vaidoso, gabarola

0 1 2

8.

No consegue concentrar-se, no consegue estar atento muito tempo

0 1 2

9.

No consegue afastar certas ideias do pensamento; obsesses ou cismas (est

sempre a pensar e a falar do mesmo) (descreva): ________________________
________________________________________________________________

0 1 2

10.

No consegue ficar sentado sossegado, muito activo ou irrequieto

0 1 2

11.

Agarra-se aos adultos ou muito dependente

0 1 2

12.

Queixa-se de estar muito sozinho

0 1 2

13.

Fica confuso, parece no saber onde est

0 1 2

14.

Chora muito

0 1 2

15.

cruel com os animais

0 1 2

16.

Manifesta crueldade, ameaa ou mau para os outros

0 1 2

17.

Sonha acordado ou perde-se nos seus pensamentos

0 1 2

18.

Magoa-se deliberadamente ou j fez tentativas de suicdio

0 1 2

19.

Exige muita ateno

0 1 2

20.

Destri as suas prprias coisas

0 1 2

21.

Destri objectos da famlia ou de outras crianas

0 1 2

22.

desobediente em casa

0 1 2

23.

desobediente na escola

0 1 2

24.

No come bem

0 1 2

25.

No se d bem com outras crianas

0 1 2

26.

No parece sentir-se culpado depois de se ter comportado mal

0 1 2

27.

Fica ciumento com facilidade, invejoso

0 1 2

28.

Come ou bebe coisas que no so prprias para comer (descreva): __________

________________________________________________________________

0 1 2

29.

Tem medo de determinados animais, situaes ou lugares (sem incluir medo da

escola)

(descreva):

_________________________________________________

91

0 1 2

30.

Tem medo de ir para a escola

0 1 2

31.

Tem medo de pensar em coisas ms

0 1 2

32.

Acha que deve ser perfeito

0 1 2

33.

Sente ou queixa-se que ningum gosta dele

0 1 2

34.

Sente que os outros o perseguem, que o querem apanhar em falta

0 1 2

35.

Sente-se sem valor, inferior ou desprezvel

0 1 2

36.

Magoa-se com frequncia, tem tendncia para acidentes

0 1 2

37.

Mete-se em muitas brigas

0 1 2

38.

frequentemente ridicularizado, fazem pouco dele

0 1 2

39.

Anda com crianas que se metem em sarilhos

0 1 2

40.

Ouve sons ou vozes que no existem (descreva): ________________________

________________________________________________________________

0 1 2

41.

impulsivo ou age sem pensar

0 1 2

42.

Gosta de estar sozinho

0 1 2

43.

Mente ou faz batota

0 1 2

44.

Ri as unhas

0 1 2

45.

nervoso, muito excitado ou tenso

0 1 2

46.

Tem movimentos nervosos ou tiques (descreva): _________________________

________________________________________________________________

0 1 2

47.

Tem pesadelos

0 1 2

48.

As outras crianas no gostam dele

0 1 2

49.

Tem priso de ventre, obstipao

0 1 2

50.

demasiado nervoso ou ansioso

0 1 2

51.

Sente tonturas

0 1 2

52.

Sente-se excessivamente culpado

0 1 2

53.

Come demais

0 1 2

54.

Cansa-se demasiado

0 1 2

55.

Tem peso a mais

0 1 2

56.

Tem problemas fsicos sem causa mdica conhecida:

0 1 2

a) Dores

0 1 2

b) Dores de cabea

0 1 2

c) Nuseas, sente enjoos

0 1 2

d) Problemas com a vista (descreva): __________________________________

0 1 2

e) Borbulhas ou outros problemas de pele

0 1 2

f) Dores de estmago

0 1 2

g) Vmitos

92

0 1 2

h) Outros problemas (descreva): ______________________________________

________________________________________________________________

0 1 2

57.

Agride fisicamente outras pessoas

0 1 2

58.

Tira coisas do nariz, coa a pele ou outras partes do corpo (descreva):

________
________________________________________________________________

0 1 2

59.

Mexe ou brinca com os seus rgos sexuais em pblico

0 1 2

60.

Mexe ou brinca demasiado com os seus rgos sexuais

0 1 2

61.

O seu trabalho escolar fraco

0 1 2

62.

desastrado, desajeitado ou tem falta de coordenao

0 1 2

63.

Prefere brincar com crianas mais velhas

0 1 2

64.

Prefere brincar com crianas mais novas

0 1 2

65.

Recusa-se a falar

0 1 2

66.

Repete vrias vezes as mesmas aces ou gestos; compulses (descreva): ___

________________________________________________________________

0 1 2

67.

J tem fugido de casa

0 1 2

68.

Grita muito

0 1 2

69.

reservado, guarda as coisas para si mesmo

0 1 2

70.

V coisas que no existem, que no esto presentes (descreva): ____________

________________________________________________________________

0 1 2

71.

Mostra-se pouco vontade ou facilmente embaraado

0 1 2

72.

Provoca fogos

0 1 2

73.

Tem problemas sexuais (descreva): ___________________________________

________________________________________________________________

0 1 2

74.

Gosta de se exibir, de fazer palhaadas

0 1 2

75.

tmido ou envergonhado

0 1 2

76.

Dorme menos que a maioria das crianas

0 1 2

77.

Dorme mais do que a maioria das crianas, durante o dia e/ou durante a noite
(descreva): _______________________________________________________

0 1 2

78.

Suja-se ou brinca com as fezes

0 1 2

79.

Tem problemas de linguagem ou dificuldades de articulao (descreva): ______

________________________________________________________________

0 1 2

80.

Fica de olhar fixo, sem expresso

0 1 2

81.

Rouba coisas em casa

0 1 2

82.

Rouba coisas fora de casa

0 1 2

83.

Guarda e arrecada coisas de que no necessita (descreva): ________________

93

________________________________________________________________
0 1 2

84.

Tem comportamentos estranhos (descreva): ____________________________

________________________________________________________________

0 1 2

85.

Tem ideias estranhas (descreva): _____________________________________

________________________________________________________________

0 1 2

86.

teimoso, mal-humorado ou irritvel

0 1 2

87.

Tem mudanas repentinas de disposio ou sentimentos

0 1 2

88.

Amua muito

0 1 2

89.

desconfiado

0 1 2

90.

Usa palavres ou linguagem obscena

0 1 2

91.

Fala em matar-se

0 1 2

92.

Fala

ou

caminha

durante

sono

(descreva):

_____________________________
________________________________________________________________
0 1 2

93.

Fala demais

0 1 2

94.

muito arreliador, faz muita troa

0 1 2

95.

Tem crises de fria, temperamento exaltado

0 1 2

96.

Pensa demasiado em sexo

0 1 2

97.

Ameaa as pessoas

0 1 2

98.

Chucha no dedo

0 1 2

99.

Preocupa-se demasiado com a limpeza e o asseio

0 1 2

100.

Tem dificuldade em dormir (descreva): _________________________________

________________________________________________________________

0 1 2

101.

Falta escola por motivos triviais, foge da escola

0 1 2

102.

pouco activo, move-se com lentido, tem falta de energia

0 1 2

103.

Infeliz, triste ou deprimido

0 1 2

104.

barulhento, fala invulgarmente alto

0 1 2

105.

Consome lcool ou drogas (descreva): _________________________________

0 1 2

106.

Comete actos de vandalismo

0 1 2

107.

Urina-se durante o dia

0 1 2

108.

Urina na cama

0 1 2

109.

Anda sempre a choramingar

0 1 2

110.

Desejava ser do sexo oposto

0 1 2

111.

Introvertido, no se mistura nem estabelece relaes com os outros (isola-se)

0 1 2

112.

preocupado

113.

Por favor, indique outros problemas do aluno que no tenham sido referidos

94

atrs:
0 1 2

________________________________________________________________

0 1 2

________________________________________________________________

0 1 2

________________________________________________________________

0 1 2

________________________________________________________________

0 1 2

________________________________________________________________

I. Enumere, por favor, os desportos

Em

favoritos do seu filho. Ex.: natao,

crianas da mesma idade, passa

crianas da mesma idade, em que

futebol, patinagem, skate, andar de

aproximadamente quanto tempo a

grau consegue sair-se bem em cada

bicicleta, ballet, etc.

praticar cada um?

um?

Nenhum

comparao

com

outras

Em

comparao

com

outras

No

Menos

Dentro

Mais

No

Pior

Dentro

Melhor

sei

que a

da

que a

sei

que a

da

que a

mdia

mdia

mdia

mdia

mdia

mdia

a. ___________________________

b. ___________________________

c. ___________________________

II.

Enumere,

por

favor,

os

Em

comparao

com

outras

Em

comparao

com

outras

passatempos, actividades e jogos

crianas da mesma idade, passa

crianas da mesma idade, em que

favoritos do seu filho, que no sejam

aproximadamente quanto tempo a

grau consegue sair-se bem em cada

desportos. Ex.: selos, bonecas,

praticar cada um?

um?

livros, piano, trabalhos manuais,

cantar, etc. (no inclua ouvir rdio
ou ver TV)
Nenhum

No

Menos

Dentro

Mais

No

Pior

Dentro

Melhor

sei

que a

da

que a

sei

que a

da

que a

mdia

mdia

mdia

mdia

mdia

mdia

a. ___________________________

b. ___________________________

c. ___________________________

III. Por favor enumere quaisquer organizaes, clubes,

Em comparao com outras crianas da mesma idade,

equipas ou grupos a que o seu filho pertena:

em que grau activo em cada um?

Nenhum
a. ___________________________

No sei

Abaixo da

Dentro da

Acima da

mdia

mdia

mdia

95

b. ___________________________

c. ___________________________
IV. Por favor enumere quaisquer empregos ou tarefas

Em comparao com outras crianas da mesma idade,

do seu filho. Por exemplo: lavar a loia, tomar conta de

em que grau consegue desempenh-los bem?

crianas, fazer a cama, etc. (inclui tanto trabalhos pagos

como no pagos):
Nenhum

No sei

Abaixo da

Dentro da

Acima da

mdia

mdia

mdia

a. ___________________________

b. ___________________________

c. ___________________________

V.
1.

2.

O seu filho tem aproximadamente quantos amigos ntimos?

(no irmos ou irms)
O seu filho tem actividades com os amigos fora das horas de
aula aproximadamente quantas vezes por semana? (no inclua
irmos ou irms)

Nenhum

Um

2 ou 3

4 ou

mais

Menos de

1 ou 2

3 ou

uma

mais

VI. Em comparao com outras crianas da sua idade, at que ponto:

Pior

Prximo

Melhor

No tem

da

irmos

mdia

nem irms

a. Consegue relacionar-se adequadamente com os seus irmos e irms?

b. Consegue relacionar-se adequadamente com outras crianas?

c. Consegue comportar-se adequadamente com os pais?

d. Consegue divertir-se e trabalhar sozinho?

96

VII. Para crianas com 6 ou mais anos de idade desempenho em

disciplinas escolares (se a criana no vai escola indique as

Maus

Abaixo

resultados

da

razes, por favor):

Mdio

Acima da
mdia

mdia
a) Portugus

b) Francs/Ingls

c) Matemtica

d) Histria

e) _______________

Educao Visual, etc. No inclua disciplinas de

f) _______________

formao especfica. Por exemplo: Relaes

g) _______________

Outras disciplinas escolares.

Por exemplo: Fsico-qumica, Biologia, Geografia,

Pblicas, Electromecnica, etc.

O seu filho frequenta algum estabelecimento ou classe de ensino

especial?

No

Sim

Que tipo de estabelecimento?

_______________________

O seu filho j repetiu algum ano?

Sim

Qual e porqu?
_______________________

O seu filho teve algum problema na escola, de aprendizagem ou

outro?

Sim

Descreva-o, por favor:

_______________________

Quando comearam os problemas?

____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________
Os problemas mencionados j acabaram? No Sim
Quando?_______________________________
O seu filho tem alguma doena, deficincia fsica ou deficincia mental? No Sim Descreva, por
favor ________________________________________________________________________________

97

TRF Questionrio do Comportamento da criana, Relatrio do Professor, (1991 adaptado pelo

Ncleo de Psicologia-Departamento de Pediatria HFF).

Nome do aluno: _________________________________________________________ Idade: ________

Ano de Escolaridade: _________Estabelecimento de Ensino: ___________________________________
Professor: ____________________________________________ Data de aplicao: ________________

1.H quanto tempo conhece este aluno?

____________________________________________________
2. Acha que o conhece:

Muito bem

Razoavelmente

No muito bem

3. Quanto tempo por semana passa ele na sua sala?

__________________________________________
4. De que tipo de aula se trata (concretize disciplina)
___________________________________________
5. J alguma vez ele mereceu tratamento especial, por exemplo, em termos de escolha de turma,
servios de apoio ou aulas particulares?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________
6. J repetiu algum ano? Sim No Se sim, que ano e por que motivo?
____________________________________________________________________________________
_____________________

7. Rendimento escolar actual relativamente ao nvel da turma (coloque as disciplinas e assinale com uma
cruz no espao referente ao nvel, por comparao com a turma):

98

Disciplina

Muito abaixo

Um pouco abaixo

Dentro do nvel

Um pouco acima

Bastante acima

8. Em comparao com os outros alunos da turma:

Disciplina

Muito menos

Menos

Um pouco mais

Mais

Muito mais

Est a trabalhar...
Est a comportar-se
adequadamente...
Est a aprender...
feliz...

9. Resultados mais recentes nas provas de avaliao (se disponveis):

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
10. Este aluno tem alguma doena, problema fsico ou mental? Sim No Descreva, por favor:
____________________________________________________________________________________
11. O que o preocupa mais neste aluno?
____________________________________________________________________________________
___________________________________________________
12. Descreva os aspectos mais positivos deste aluno:
____________________________________________________________________________________
___________________________________________
13. Descreva, se assim desejar, outros comentrios referentes ao comportamento e trabalho deste aluno:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

99

Segue-se uma lista de itens que descrevem o aluno agora ou nos ltimos 2 meses. Por favor, coloque
uma cruz no 2 se a afirmao muito verdadeira ou frequentemente verdadeira, no 1 se a afirmao
algumas vezes verdadeira, e no 0, se a afirmao no verdadeira.
0 1 2

1.

Comporta-se de maneira infantil para a sua idade.

0 1 2

2.

Cantarola com os lbios fechados ou faz barulhos esquisitos na aula

0 1 2

3.

Discute muito

0 1 2

4.

No chega a acabar as coisas que comea

0 1 2

5.

Comporta-se como se fosse do sexo oposto

0 1 2

6.

Desafiador, refila com os professores e funcionrios

0 1 2

7.

Fanfarro, gabarola

0 1 2

8.

No consegue concentrar-se, no consegue estar atento muito tempo

0 1 2

9.

No consegue afastar certas ideias do pensamento; obsesses ou cismas

(descreva): _______________________________________________________

0 1 2

10.

No consegue ficar sentado sossegado, muito activo ou irrequieto

0 1 2

11.

Agarra-se aos adultos ou muito dependente

0 1 2

12.

Queixa-se de estar muito sozinho

0 1 2

13.

Fica confuso, parece no saber onde est

0 1 2

14.

Chora muito

0 1 2

15.

Tem gestos e movimentos de irrequietude ou desassossego

0 1 2

16.

Manifesta crueldade, ameaa ou mau para os outros

0 1 2

17.

Sonha acordado ou perde-se nos seus pensamentos

0 1 2

18.

Magoa-se deliberadamente ou j fez tentativas de suicdio

0 1 2

19.

Exige muita ateno

0 1 2

20.

Destri as suas prprias coisas

0 1 2

21.

Destri o que propriedade dos outros

0 1 2

22.

Dificuldades em seguir instrues

0 1 2

23.

desobediente na escola

0 1 2

24.

Perturba os colegas

0 1 2

25.

No se d bem com as outras crianas

0 1 2

26.

No parece sentir-se culpado depois de se ter comportado mal

0 1 2

27.

Fica ciumento com facilidade, invejoso

0 1 2

28.

Come ou bebe coisas que no so prprias para comer (descreva): __________

________________________________________________________________

0 1 2

29.

Tem medo de determinados animais, situaes ou lugares, sem incluir a escola

(descreva): _______________________________________________________

100

0 1 2

30.

Tem medo de ir para a escola

0 1 2

31.

Tem medo de pensar em coisas ms

0 1 2

32.

Acha que deve ser perfeito

0 1 2

33.

Sente ou queixa-se que ningum gosta dele

0 1 2

34.

Sente que os outros o perseguem, que o querem apanhar em falta

0 1 2

35.

Sente-se sem valor, inferior ou desprezvel

0 1 2

36.

Magoa-se muito, tem tendncia para acidentes

0 1 2

37.

Mete-se em muitas brigas

0 1 2

38.

frequentemente ridicularizado, fazem pouco dele

0 1 2

39.

Anda com crianas que se metem em sarilhos

0 1 2

40.

Ouve sons ou vozes que no existem (descreva): ________________________

________________________________________________________________

0 1 2

41.

impulsivo, age sem pensar

0 1 2

42.

Gosta de estar sozinho

0 1 2

43.

Mente ou faz batota

0 1 2

44.

Ri as unhas

0 1 2

45.

nervoso, muito excitado ou tenso

0 1 2

46.

Tem movimentos nervosos ou tiques (descreva): _________________________

________________________________________________________________

0 1 2

47.

Submete-se em excesso s regras

0 1 2

48.

As outras crianas no gostam dele

0 1 2

49.

Tem dificuldade em aprender

0 1 2

50.

demasiado nervoso ou ansioso

0 1 2

51.

Sente tonturas

0 1 2

52.

Sente-se excessivamente culpado

0 1 2

53.

Fala fora da vez dele

0 1 2

54.

Cansa-se demasiado

0 1 2

55.

Tem peso a mais

0 1 2

56.

Tem problemas fsicos sem causa mdica conhecida:

0 1 2

a) Dores

0 1 2

b) Dores de cabea

0 1 2

c) Nuseas, sente enjoos

0 1 2

d) Problemas com a vista (descreva): __________________________________

0 1 2

e) Borbulhas ou outros problemas de pele

0 1 2

f) Dores de estmago

0 1 2

g) Vmitos

101

0 1 2

h) Outros problemas (descreva): ______________________________________

0 1 2

57.

Agride fisicamente outras pessoas

0 1 2

58.

Tira coisas do nariz, coa a pele ou outras partes do corpo

0 1 2

59.

Dorme nas aulas

0 1 2

60.

Aptico ou desmotivado

0 1 2

61.

O seu trabalho escolar fraco

0 1 2

62.

desastrado, desajeitado ou tem falta de coordenao

0 1 2

63.

Prefere brincar com crianas mais velhas

0 1 2

64.

Prefere brincar com crianas mais novas

0 1 2

65.

Recusa-se a falar

0 1 2

66.

Repete vrias vezes as mesmas aces ou gestos; compulses (descreva): ___

________________________________________________________________

0 1 2

67.

Quebra a disciplina da aula

0 1 2

68.

Grita muito

0 1 2

69.

reservado, guarda as coisas para si mesmo

0 1 2

70.

V coisas que no existem, que no esto presentes (descreva): ____________

________________________________________________________________

0 1 2

71.

Mostra-se pouco vontade ou facilmente embaraado

0 1 2

72.

Trabalho sujo ou confuso

0 1 2

73.

Comporta-se irresponsavelmente (descreva): ____________________________

________________________________________________________________

0 1 2

74.

Gosta de se exibir, de fazer palhaadas

0 1 2

75.

tmido ou envergonhado

0 1 2

76.

Dorme menos que a maioria das crianas

0 1 2

77.

Os seus pedidos tm de ser satisfeitos imediatamente; propenso frustrao

0 1 2

78.

Desatento, distrado

0 1 2

79.

Tem problemas de linguagem ou dificuldades de articulao (descreva): ______

________________________________________________________________

0 1 2

80.

Fica de olhar fixo, sem expresso

0 1 2

81.

Sente-se melindrado quando criticado

0 1 2

82.

Rouba

0 1 2

83.

Guarda e arrecada coisas de que no necessita (descreva): ________________

________________________________________________________________

0 1 2

84.

Tem comportamentos estranhos (descreva): ____________________________

________________________________________________________________

0 1 2

85.

Tem ideias estranhas (descreva): _____________________________________

102

________________________________________________________________
0 1 2

86.

teimoso, mal-humorado ou irritvel

0 1 2

87.

Tem mudanas repentinas de disposio ou sentimentos

0 1 2

88.

Amua muito

0 1 2

89.

desconfiado

0 1 2

90.

Usa palavres ou tem uma linguagem obscena

0 1 2

91.

Fala em matar-se

0 1 2

92.

Baixo aproveitamento

0 1 2

93.

Fala demais

0 1 2

94.

muito arreliador, faz muita troa

0 1 2

95.

Tem crises de fria, temperamento exaltado

0 1 2

96.

Pensa demasiado em sexo

0 1 2

97.

Ameaa as pessoas

0 1 2

98.

Chega atrasado s aulas

0 1 2

99.

Preocupa-se demasiado com a limpeza e o asseio

0 1 2

100.

No cumpre as tarefas de que incumbido

0 1 2

101.

Falta escola, por motivos triviais, foge da escola

0 1 2

102.

pouco activo, move-se com lentido, tem falta de energia

0 1 2

103.

Infeliz, triste ou deprimido

0 1 2

104.

barulhento, fala invulgarmente alto

0 1 2

105.

Consome lcool ou drogas (descreva): _________________________________

0 1 2

106.

Extremamente desejoso de agradar

0 1 2

107.

No gosta da escola

0 1 2

108.

Tem receio de cometer erros

0 1 2

109.

Anda sempre a choramingar

0 1 2

110.

Ar pouco asseado

0 1 2

111.

Introvertido, no se mistura nem estabelece relaes com os outros (isola-se)

0 1 2

112.

preocupado

113.

Por favor, indique outros problemas do aluno que no tenham sido referidos
atrs:

0 1 2

________________________________________________________________

0 1 2

________________________________________________________________

0 1 2

________________________________________________________________

0 1 2

________________________________________________________________

0 1 2

________________________________________________________________

0 1 2

________________________________________________________________

103