HISTORIA DE LA LENGUA II

TEMA 3
MORFOSINTAXIS ADJETIVAL Y PRONOMINAL

A. LOS PRONOMBRES RELATIVOS E INTERROGATIVOS.
1. En latn clsico.

SINGULAR
MASCULINO FEMENINO NEUTRO
REL. INT. REL. INT. REL. INT.
Nomi nat i vo QU! QUIS/QU! QUAE QUAE QU"D QUID/QU"D
Vocat i vo
Acusat i vo QUEM QUEM QUAM QUAM QU"D QU"D
Geni t i vo C#IUS QUEM C#IUS C#IUS C#IUS C#IUS
Dat i vo CU! CU! CU! CU! CU! CU!
Abl at i vo QU$ QU$ QU% QU% QU$ QU$

PLURAL
MASCULINO FEMENINO NEUTRO
REL. INT. REL. INT. REL. INT.
Nomi nat i vo QU! QU! QUAE QUAE QUAE QUAE
Vocat i vo
Acusat i vo QU$S QU$S QU%S QU%S QUAE QUAE
Geni t i vo QU$RUM QU$RUM QU%RUM QU%RUM QU$RUM QU$RUM
Dat i vo QUIBUS QUIBUS QUIBUS QUIBUS QUIBUS QUIBUS
Abl at i vo QUIBUS QUIBUS QUIBUS QUIBUS QUIBUS QUIBUS

- El paradigma de UTER, UTRA, UTRUM fue sustituido muy pronto por el de QUIS.

2. Evolucin romance.
- Por las confusiones de gnero, nmero y caso, el paradigma del relativo e interrogativo qued
reducido a QUI, QUEM, QUID>qui, quien, que:
o Desde el periodo plreclsico latino, el relativo QUI sustituy al interrogatuvo QUIS.
o En latn vulgar se perdi QUIS ! QUI asumi la funcin de QUIS.
HISTORIA DE LA LENGUA II
o En el paradigma relativo, el masculino se acab imponiendo al femenino, que
desapareci en el siglo IV.
o En esta misma poca, QUID reemplaz a QUOD.
- El nmero que se acab imponiendo y neutralizando fue el singular.
- El antecedente era el que poda diferenciar el gnero y el nmero.
- Para diferenciar el nmero del pronombre interrogativo en funcin adjetiva se introdujo otro
pronombre, QUALIS, -E.
- La confusin de QUI como forma interrogativa y/o relativa, propici que QUALIS tambin se
empleara como pronombre relativo e interrogativo.
- Del genitivo CUIUS, result en latn un relativo de posesin CUIUS, A, UM, muy extendido en
latn vulgar ! pasa al romance con formas variables y regulares en gnero y nmero.
3. Anlisis de las formas.
a) Qui<QU!.
- Se us hasta finales del siglo XIV como pronombre de persona, sin distincin de gnero,
nmero y caso; poda ir precedido de preposicin.
- En castellano medieval, qui alterna con quien.
- Qui tambin se poda combinar con otros determinantes.
- En las dems funciones, qui fue reemplazado por quien antes de terminar la Edad Media.
- En los siglos XIII y XIV qui apareca en construcciones equivalentes a quienquiera que o
cualquier persona que.
b) Quien<QUEM.
- El diptongo ei- sugiere que esta forma funcion al principio como interrogativo.
- En la etapa medieval y antes de la aparicin del castellano literario, quien sustituye por
completo a qui en sus funciones relativas y de referencia personal.
- A partir del siglo XVI se crea un plural analgico quienes.
c) Que<QUID.
- Autores como Garca de Diego o Joan Corominas creen que la forma que<QUEM y no de
QUID.
- Es invariable.
- Poda ir precedido de artculo.
- En castellano antiguo sufre asimilaciones y fusiones con la vocal siguiente: que al = cal; que
han = can; que es = ques
- En funcin interrogativa, qu se refiere al mbito no personal, excepto cuando acta como
adjetivo, en cuyo caso compite con qual<QUALIS, forma castellana tradicionalmente
interrogativa.
HISTORIA DE LA LENGUA II
d) Cuyo<CUIUS.
- Aunque esta forma dej de usarse en el latn literario y no literario del centro del Imperio,
constinu emplendose en Cerdea e Hispania.
- En castellano medieval y al comienzo de la poca moderna, todava funcionaba como
interrogativo. Este valor se mantiene en Canarias y en algunas zonas de Amrica.
e) Cual<QUALEM.
- En latn, esta forma tena valor adjetivo relativo e interrogativo.
- En romance funcionan solo con valor relativo e interrogativo, sin valor cualitativo !
sustituye en muchos contextos a otros pronombres relativos e interrogativos.
- Cuando funcionan como pronombres relativos, van precedidos de artculo, aunque en
castellano medieval no sola aparecer el artculo.
f) Combinaciones espaciales medievales:
- Quien quier.
- Qual quier.
- Qui quier que.
- Que quier que.
- Qui quier qui.