Agrotecnologia - Año 3 - Numero 24 - Marzo 2013 - Paraguay - Portalguarani

Ao 3 Coleccionable N 24 Paraguay Marzo 2013
Costo: 25.000 Gs.
Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable
Tecnologa vs.
Ambiente
Mercado de los
aceites vegetales
Resultados de evaluaciones
Efectos de la fertilizacin nitrogenada en trigo
ndice | Sumario
6 | Editorial | Diversificacin e industrializacin, claves

para el desarrollo.
8 | Suelos | Efectos de la fertilizacin nitrogenada en
trigo. Efecto de fertilizacin nitrogenada en cobertura de cuatro variedades...
Coleccionable. Ao 3 N 24 Paraguay Marzo 2013
Producido por:
J.L. Mallorqun 1220 c/ Cerro Cor.

3 piso Of. 10,11 y 12. Encarnacin - Paraguay
Tel/Fax: +595 71 204 734
www.agrotecnologia.com.py
Nota de tapa
Declaradas de Inters Ministerial por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) en Resolucin N445 23/06/11; el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) en Resolucin N980
23/06/11; y el Ministerio de Educacin y Cultura (MEC) en Resolucin N28544 18/08/11
Staff | Direccin
Mirta Rodrguez. Cel: +595 994 852 047 / +595 985 700 781
e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py
Gerente de Produccin
Lolia Bentez. Cel: +595 985 192 213 / +595 995 372 160.
e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py
Asesor de contenido
Ing. Agr. Emilio Tellez. Cel: +595 972 218 368
e-mail: emiliotellezc@gmail.com
Redaccin
Lic. Zuny Bogado. e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py
10 | Anlisis | Mercado de los aceites vegetales. Comercio, actores, precios y expectativas

24 | Yerba Mate | Abonos verdes en yerbales del Paraguay
28 | Mecanizacin. Tecnologa vs. ambiente.
32 | Diversificacin | Agroindustria y ganadera
36 | Diversificacin | La avicultura, actividad ligada a
la agricultura
41 | Agroempresariales.
Administracin
Ftima Garca. Cel: +595 995 363 067
e-mail: fatima.garcia@agrotecnologia.com.py
Diseo Grfico
Julio Zappelli. Cel: +595 985 256679 / +595 995 370 085
e-mail: julio.zappelli@agrotecnologia.com.py
Daro A lderete. e-mail: d_grafico@agrotecnologia.com.py
Distribucin
Carlos Miranda. Cel. +595 995 374 758
e-mail: info@agrotecnologia.com.py
Representante comercial y distribucin
(Alto Paran, Caaguaz, Canindey)
Jorge Luis Benitez. Cel. + 595 981 445 772
e-mail: agrobusinessmkt@gmail.com
Consejo editorial |
Ing. Agr. Rolf Derpsch: Agricultura de Conservacin y Siembra Directa, Consultor
tcnico Internacional.
Ing. Agr. Ph.D.Mohan Kohli. Mejoramiento Gentico de Cultivos, Fitopatologa,
Adiestramiento y Formacin de Redes de Investigacin.
Ing.Agr.Lidia Quintana de Viedma. Patologa de Semillas.
Ing.Agr. Mara Estela Ojeda Gamarra. Ciencia y Tecnologa de Semillas.
Ing. Agr. Martn Mara Cubilla Andrada. Ciencias del Suelo.
Ing. Agr. Stella Maris Candia Careaga. Proteccin Vegetal y en Manejo Integrado de Pestes.
Ing. Agr. Bernardino (Cachito) Orquiola. Ciencia y Tecnologa de Produccin de Semillas.
Ing. Agr. Wilfrido Morel: Fitopatologa, Consultor Tcnico.
Soporte tcnico | En esta edicin:
Ing. Agr. Sergio Mitui. Ing. Agrop. Paulino Fernndez.
Vctor Enciso.
Ing. Agr. Zunilda Funes.
Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en cualquier formato

sin autorizacin escrita de AGROTECNOLOGIA Marketing y Negocios.
Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y
actualidad en los valores indicados, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses,
cantidades, valores u otros, estn expuestos a variacin conforme a la situacin
del mercado entre la fecha de recepcin de la informacin, el tiempo de produccin y circulacin de la revista.
Los artculos publicados en Agrotecnologa representan la opinin de los autores, y
no necesariamente reflejan el sentimiento u opinin de su Direccin.
Agrotecnologa es una marca registrada. Todos los derechos reservados. 2012
Editorial
Diversificacin e industrializacin
claves para el desarrollo
uestro pas es un gran productor de materia prima

agrcola, tales como soja, trigo, maz, ssamo, algodn
y la carne que sirven de elemento primario para la industria
, ya sea alimenticia, textil u otras. Hace tiempo se habla sobre la manera de dar mayor valor a los productos agrcolas y
la nica forma es la industrializacin y comercializacin en
el mercado internacional.
El problema con que siempre nos encontramos, es de quin
establece una industria y qu tipo de industrias. Siempre
pensamos en industrializar la soja para vender el aceite en
gran volumen en el mercado internacional. Todo esto si
bien es algo muy lindo y podra ser un buen negocio para
el pas, el problema es que la inversin corresponde al sector
privado y a los empresarios privados les cuesta dar ese importante paso, ya sea por la competitividad que implica salir a un mercado internacional dominado por grandes multinacionales, o porque exige una alta inversin.
Sin embargo, lo que tratamos de mostrar en esta edicin, es
que existen alternativas importantes en nuestro pas de utilizar los derivados de la agricultura hacia una agroindustria
rentable y eficiente. As podemos ver que actualmente la diversificacin es la mejor alternativa, entre los que se encuentran la produccin de ganadera avcola y vacuna, tambin
con derivados de la produccin agrcola como el expeller de
los granos como base principal de las raciones alimenticias.
Otro rubro agroindustrial en gran desarrollo es indudablemente la produccin de combustible carburante, especficamente el alcohol carburante a base de productos netamente
vegetales como la caa de azcar, sorgo, y maz. Las principales industrias de alcohol carburante se encuentran ubicadas en Alto Paran, Canindey y Caaguaz que son los
principales departamentos de produccin agrcola.
Otros derivados de la agroindustria y que constituyen una
gran alternativa de renta son los abonos verdes y orgnicos,
que se vuelven a utilizar como un complemento e incluso en
algunos casos como reemplazo de los abonos qumicos por
su alto contenido de nutrientes y menor costo.
Todos estos productos mencionados no son posibles utilizar sin la aplicacin de alta tecnologa. Tecnologa que pasa
por las maquinarias que se utilizan para su elaboracin, as
como tambin la capacitacin del personal operario de las
plantas especializadas.
Cabe destacar que los mercados de carne vacuna y aviar
producidas en corrales de engorde con los productos derivados de la agricultura, como alcohol carburante y abonos tienen un gran mercado que se encuentra en franco crecimiento. Mercados que si bien son exigentes no tienen una fuerte
competencia de multinacionales y permiten el crecimiento
de empresas locales en la agroindustria.
Los combustibles de origen vegetal se encuentran ganando cada vez ms espacio, debido a que son menos costosos
y son elaborados de forma eficiente logrando alta calidad.
No olvidemos que la tecnologa empieza aplicando a la produccin del producto primario, o sea a la agricultura, hemos dado pasos muy importantes en el desarrollo gentico
de semillas y en la utilizacin de maquinarias de alta tecnologa que bien mantenidas con combustibles y lubricantes
de calidad hacen que los trabajos sean ms rentables y menos costosos por lo que hay que poner mucha atencin en
estos tems.
Asistencia Tcnica
Suelos
Efectos de la fertilizacin
nitrogenada en trigo
Efecto de fertilizacin nitrogenada en cobertura de cuatro variedades de
(Triticum aestivum) trigo sembrado en Paraguay
Resumen
Ing. Agr. Sergio Mitui.

Tcnico investigador.
Fundacin Nikkei-Cetapar.
s.mitui@cetapar.com.py
En el experimento se evaluaron diferentes dosis de

nitrgeno (0, 45, 90, 135kg/ha de N) en el cultivo
de Trigo de cuatro variedades comerciales que son
la Itapa -75, Canind -1, Canind-12, IPR-85 en la
parcela experimental de la Fundacin Nikkei-CETAPAR para observar los efectos de la fertilizacin
nitrogenada en cobertura. El diseo utilizado fue
de bloques completamente al azar con cuatro repeticiones. De los resultados obtenidos la aplicacin
de 90kg de N por hectrea demostr los rendimientos ms altos en las cuatro variedades citadas,
adems se observaron aumentos en la produccin
de protena % en forma creciente a las aplicaciones
de Nitrgeno.
Ing. Agrop. Paulino Fernndez.

Tcnico investigador.
Fundacin Nikkei-Cetapar.
p.fernandez@cetapar.com.py
Introduccin
El ensayo fue instalado en el predio de la Fundacin

Nikkei-CETAPAR ubicada sobre Ruta Internacional N7, Km 45, distrito de Yguaz del Departamento de Alto Paran.
En investigaciones realizadas en Capitn Miranda, Itapa, Paraguay, (Gonzlez, 2005) verific incremento del rendimiento del cultivo de trigo con la
adicin de hasta 80kg/ha de nitrgeno; empezando
a decaer a dosis superiores a este.
En esta investigacin se considera como el factor
principal de estudio, el nivel de aplicacin de fertilizante nitrogenado en el cultivo del trigo para determinar el rendimiento de cada variedad, en donde se
estudiaron diferentes niveles de aplicacin de fertilizante nitrogenado (Urea como fuente nitrogenada) con el objetivo de establecer con cul de los tratamientos a aplicar se obtiene el mejor rendimiento.
Figura 1: Climograma prevaleciente durante el ensayo.
Precipitacin (mm)
80
70
60
50
40
30
30,06
29,63
28,38
28,59
27,55
26,00
25,44
23,9
23,83
23,88
22,94
21,2
21,06
21,21
19,16
18,50
16,81
18,16
17,03
16,0
16,81
14,42
13,0
15,4115,65
13,08
13,8
12,51
12,7
14,13 12,26
10,21
12,19
9,28
8,66
9,21
9,77
25,8
24,6
35,0
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
20
10
0
22,6 65,6 46
1
2
3
4
Mayo (134,2 mm)
40,6 19,4 77,8 0,8

1 2 3 4
Junio (138,6 mm)
Precipitacin
Fuente: CETAPAR, 2012
32,86
39 4,8 5,2 62
5,0
0,4 12,4
3 4
1 2
Julio (111 mm)
Temperatura mxima
1,4
12,4 21,2 1,2
0
0
0
1 2 3 4
3
4
1
2
Agosto (14,2 mm)
Septiembre (34,8 mm)
Temperatura mnima
Temperatura (C)
Registro de Precipitacin, Temperatura mxima y mnima.
90
Resultados y Discusin
Precipitacin y temperatura registradas en CETAPAR durante el ensayo.
La Figura 1 muestra la precipitacin y temperatura

en cada mes dentro del periodo del experimento realizado. En los meses de junio y julio, se observaron alta precipitacin favoreciendo plenamente el desarrollo vegetativo, mientras que en los meses siguientes
agosto y septiembre se registraron bajas precipitaciones y temperaturas altas las cuales marcaron una
merma en la produccin, afectando en el llenado de
granos y la calidad en todo el distrito de Yguaz, especialmente refiriendo a las que fueron sembradas a
finales de mayo a inicio de junio.
Tabla 1: Caractersticas qumicas del suelo antes de la siembra

resultados emitidos por el Laboratorio de la fundacin NikkeiCETAPAR .
Interpretacin
Resultado
Condicin
del suelo
Macro nutrientes
Aluminio
pH (H2O)
Unidades
5.97
Bajo
Medio
Alto
< 5,5
5,5-7,0
>7,0
>3,0
M.O
1.66
<2.0
2.0-3,0
Potasio (K)
0.92
cmol/LS
<0,15
0,15-0,3
>0,3
Fosforo (P)
46.14
mg/LS
<10,0
10,0-20,0
>20,0
Azufre (S)
6.11
mg/LS
<2,0
2,0-5,0
>5,0
0,40
CIC
8,80
V%
59,52
Fuente: CETAPAR, 2012.
Segn los resultados emitidos por el laboratorio de

suelo de Cetapar, se puede apreciar un alto contenido
P y K, como as tambin un pH medio de 5,97; por
tal motivo se ha decidido no aplicar ningn fertilizante como base durante la siembra en el rea seleccionada para el ensayo.
Asistencia Tcnica
Suelos
Materiales y mtodos
Siembra y aplicacin de fertilizante nitrogenado
La siembra fue realizada el 30 de mayo de 2012 de

las cuatro variedades comerciales de trigo (Itapa75; Canind-1; Canind-12; IPR-85), con la sembradora experimental de 6 hileras marca Wintersteiger plotman.
Sin embargo, la aplicacin de los tratamientos nitrogenados (0, 100, 200 y 300kg/ha de urea) se realiz a los 34 das despus de la emergencia, cuando
los materiales se encontraban entre el estado fenolgico de Zadoks Z20 (tallo principal nicamente)
y Z21 (tallo principal + 1 caa), tcnica utilizada
al voleo.
Figura 2: Rendimiento del cultivo de trigo, variedad
Itapa - 75 (kg/ha)
2000
1935
1950
Porcentaje
Rendimiento (kg)
1747
1700
16,69
17
1781
16,89
16,11
16
15,5
15
14,76
14,5
14
1650
1600
13,5
0
100
Urea (kg/ha)
10
Figura 3: Porcentaje de protena
16,5
1850
1750
Evaluacin del rendimiento y protena % del cultivo de trigo variedad Itapa-75

En las Figuras 2 y 3 se puede apreciar el rendimiento del cultivo de trigo variedad Itapu 75 y la
protena de los granos en cada tratamiento aplicado. De acuerdo al resultado de anlisis de varianza realizado no se observa una diferencia estadsticamente significativa; sin embargo en la figura
1991
1900
1800
La cosecha fue llevada a cabo el da 22 de septiembre del 2012 de cada una de las variedades, utilizando para tal fin la cosechadora experimental
Wintersteiger.
200
300
100
Urea (kg/ha)
200

Obs: Mtodo de anlisis de Protena: N.I.R.
300
11
Asistencia Tcnica
Suelos
se puede apreciar que el tratamiento 200kg/ha

de urea (90kg/ha N) obtuvo el mejor rendimiento con 210 kg ms de produccin y una diferencia
de 1,93% ms de produccin de protena comparndolo con el testigo. Con un coeficiente de variacin del 11,8%.
En la Figura 4 y Figura 5 se observa el rendimiento
del cultivo de trigo variedad Canind -1 y la protena de los granos en cada tratamiento aplicado. De
acuerdo al resultado de anlisis de varianza realizado no se observa una diferencia estadsticamente significativa; sin embargo en la figura se puede
apreciar que el tratamiento con 100 kg/ha de urea
(45kg/haN) y 200kg/ha de urea (90kg/ha) obtuvieron los mejores rendimientos en comparacin al
testigo. Cabe mencionar que aunque la diferencia
en rendimiento y protena sea mnima entre ambos
tratamientos, desde el punto de vista econmico es
ms beneficioso utilizar 100kg/ha de urea en esta

Caninde-1 (kg/ha)
2311
2319
Porcentaje
2201
2200
2196
100
Urea (kg/ha)
200
100
Urea (kg/ha)
200


Canind-12 (kg/ha)

14,5
2311
2319
Porcentaje
Rendimiento (kg)
2201
2200
2196
13,5
13
14,3
13,40
12,71
12,5
12
2150
11,5
2100
14,10
14
2300
2250
300
300
2350
100
Urea (kg/ha)
12
13,55
12
11,5
14,24
13,5
13
15,82
12,5
2150
2100
15,41
14
2300
Rendimiento (kg)
En la Figura 6 y Figura 7 se observa el rendimiento

del cultivo de trigo variedad Canind-12 y la protena de los granos en cada tratamiento aplicado,
en donde de acuerdo al anlisis de varianza realizado no se observa una diferencia estadsticamente significativa entre los tratamientos aplicados; sin
embargo se puede apreciar una clara diferencia de
162 kg ms de grano producido y una diferencia de
1,39 % ms de protena producida por el tratamiento 200kg/ha de urea en comparacin con el testigo.
El coeficiente de variacin fue de 14,01%.
14,5
2350
2250
variedad ya que el costo del fertilizante nitrogenado en el mercado es elevada.
200
300
100
Urea (kg/ha)
200

300
Evaluacin del rendimiento y protena % del cultivo de trigo variedad IPR -85
En la Figura 8 y Figura 9 se observa el rendimiento del cultivo de trigo variedad IPR-85 y la
protena de los granos en cada tratamiento aplicado. De acuerdo a anlisis de varianza realizado no se observa una diferencia estadsticamente significativa entre los tratamientos. Pero s se
puede apreciar una diferencia de 105 kg de rendimiento y la produccin de 1,42% ms de protena con el tratamiento 200kg/ha de urea en
comparacin al testigo, en donde el coeficiente
de variacin fue de 13,5%.
Relacin del tenor de protena y el ndice verde
de las hojas de trigo respecto a las dosis de nitrgeno aplicado en cobertura utilizando la urea como fuente, para prediccin y correccin de la calidad en pre-cosecha
La estimacin del tenor de protena a campo antes de cosechar el grano es una de las herramientas de suma importancia para un tcnico, para tener en cuenta la calidad de produccin que tiene
como destino la industrializacin o comercializacin, de ah sugerimos como un estudio preliminar la calibracin y crear sistemas de prediccin
del tenor de protena en el campo; correlacionando esta con el ndice verde que se puede determinar con aparatos sencillos y prcticos que hoy en
da se encuentra en el mercado. Y ofrecer como
herramienta y a la vez una alternativa de monitoreo del cultivo que se desarrolla con enfoque de
trazabilidad, posibilitando la tendencia de la calidad industrial del grano en pre-cosecha; tambin
a travs de este monitoreo se podr diagnosticar y
corregir en un lapso segn la escala de Zadock entre 55 y 60; de esta manera posibilitara la correcFigura 8: Rendimiento del cultivo de trigo, variedad
IPR 85 (kg/ha)
2500

15
2419
2314
2200
2076
2100
2000
14
100
Urea (kg/ha)
200
300
14,88
13,31
13,5
13
12,5
14,73
13,95
14,5
2245
2300
1900
En nuestro ensayo hemos registrado el ndice verde de veinte sub-muestras de las hojas banderas
en el estado de desarrollo Z60 (inicio de antesis)
dentro de cada unidad experimental que compone en cuatro bloques o de repeticiones a la vez, as
se obtuvieron el promedio final para cada tratamiento de nitrgeno. Segn los datos obtenidos se
observaron un alto coeficiente de determinacin
tanto en el contenido de protena como el ndice
verde respecto a las dosis de nitrgeno aplicado en
cobertura. Aunque el rendimiento final del grano
ha sido inferior que sin duda fue por el efecto del
dficit hdrico durante la etapa reproductiva.
Porcentaje
Rendimiento (kg)
2400
cin de la deficiencia de nitrgeno que influye en

la calidad de granos.
100
Urea (kg/ha)
200
300

13
Suelos
En la Figura 10 se puede observar el comportamiento

del tenor de protena en la variedad Itapa-75 con relacin a las dosis de urea utilizada por hectrea. Tambin la lnea del ndice verde es creciente segn en relacin a la dosis del fertilizante.
En la Figura 11 se aprecia la lnea del tenor de protena
y el ndice verde en relacin a la dosis de urea aplicada.
Ambos con alto valor de coeficiente de determinacin.
En la Figura 12, se observa la respuesta de la variedad

Canind-12, reflejando la relacin del tenor de protena y el ndice verde respecto a la aplicacin de dosis sucesiva de urea como fuente de nitrgeno.
La Figura 13, se trata de la variedad IPR-85, que demuestra el tenor de protena y el ndice verde segn
la dosis de urea utilizada. La tendencia es tambin
como los anteriores, siendo esta progresivamente en
aumento, hasta un aumento decreciente con las dosis ms elevadas de nitrgeno. Tambin en esta variedad ha presentado un alto coeficiente de determinacin ya sea en el tenor de protena como tambin en
el ndice verde.
Figura 10: Relacin de protena e ndice verde respecto

a la dosis de urea aplicada, Itapa-75.
Figura 11: Relacin de protena e ndice verde respecto

a la dosis de urea aplicada, Canind-1.
Registro del tenor de protena y el ndice verde en hoja bandera

respecto a las dosis de urea aplicada a la variedad Itapa-75

respecto a las dosis de urea aplicada a la variedad Canind-1
(IV) y = 0,009x + 45,44

R2 = 0,999
17,5
16,5
47,34
16,11
16
15,5
14,76
15
45,47
14,5
0
48,00
47,50
47,00
46,33
46,50
45,50
100
200
300
ndice Verde (IV)
16,69
48,24
16,89
15,41
15,5
IV
50,50
50,00
14,5
14
13,55
13,5
47,02
49,00
48,50
14,24
48,00
47,50
47,00
100
200
300
46,50
400
Dosis urea (kg/ha)
Lineal (% protena)
Lineal (IV)
% Protena
IV
Lineal (% protena)
Lineal (IV)
Figura 12: Relacin de protena e indice verde respecto

a la dosis de urea aplicada, Canind-12.
Figura 13: Relacin de protena e indice verde respecto

a la doisis de urea aplicado, IPR-85.

respecto a las dosis de urea aplicada a la variedad Canind-12

respecto a las dosis de urea aplicada a la variedad IPR-85.
% Protena
15,5
49,50
15
14,5
14
13,5
13
12,5
14,1
48,86
49,79
48,50
47,50
47,05
12
0
49,00
48,00
13,4
12,71
50,00
49,50
14,31
47,00
100
200
300
(% Prot) y = 0,005x + 13,394

r2 = 0,9438
50,50
46,50
400
Dosis urea (kg/ha)

% Protena
IV
Lineal (% protena)
Lineal (IV)
(IV) y = 0,010x + 45,76

R2 = 0,999
49,50
16
15,5
% Protena
16
14,73
15
14,5
14
13,5
13,95
13,31
12
0
47,82
48,50
48,00
47,00
46,50
46,00
45,78
% Protena
49,00
47,50
46,82
13
12,5
48,95
14,88
100
200
Dosis urea (kg/ha)

IV
300
Lineal (% protena)
ndice Verde (IV)
(IV) y = 0,008x + 47,47

R2 = 0,865
ndice Verde (IV)
(% Prot) y = 0,005x + 12,80

r2 = 0,955
14
49,21
48,66
13
0
45,00
400
50,26
15,82
49,50
15
Dosis urea (kg/ha)

% Protena
(IV) y = 0,010x + 47,25

R2 = 0,961
16
48,50
17
% Protena
(% Prot) y = 0,008x + 15,55

r2 = 0,970
ndice Verde (IV)
(% Prot) y = 0,007x + 15,06

r2 = 0,877
% Protena
Asistencia Tcnica
45,50
400
Lineal (IV)
15
Suelos
En la Figura 14 se presenta el promedio del tenor de

protena determinando con mtodo NIR y el ndice
verde de las cuatro variedades estudiadas en relacin
a la dosis de urea. El impacto de la dosis de urea en
estas dos variables dependientes (% protena e ndice
verde) demuestran un alto coeficiente de determinacin con respecto a las dosis de urea.
En la Figura 15 se aprecian los resultados preliminares de la relacin del tenor de protena respecto al ndice verde de la hoja bandera del trigo en Z60. Segn
el promedio de las cuatro variedades en estudio y segn la ecuacin de regresin con el ndice verde de
47 tendramos un tenor de protena de 14% segn
las codiciones de este ensayo, que corresponde al tratamiento con 100kg/ha de urea (45kg/ha de N) en
cobertura, aplicados en estado de desarrollo Z20 entre Z21. Cabe recalcar que el cultivo ha sufrido un
dficit hdrico durante la etapa del desarrollo reproductivo, por tal motivo se presume que la concentracin de la protena es elevada en los granos, presentando rendimientos inferiores a lo que se esperaba.
Tambin el promedio de diferencia de protena% entre el tratamiento testigo (0kg/ha de urea) y el tratamiento 2 (100kg/ha de urea), este ltimo ha arrojado una diferencia de 0,85 puntos superior al tenor
proteco del testigo. Y el tratamiento 3 (200kg/ha
de urea) fue superior 1,65 respecto al testigo con un
ndice verde de 48,47.
De los resultados obtenidos en esta investigacin podemos deducir que la mayora de las variedades presentaron una muy buena respuesta en el rendimiento
en cuanto a la aplicacin de nitrgeno en cobertura.
Se observ que con la aplicacin de 90kg/ha de nitrgeno arrojaron los ms altos rendimientos, con excepcin de la variedad Canind-1, que solo present
una diferencia de 8kg ms de produccin en comparacin al tratamiento con 45kg/ha de nitrgeno.
Todas las variedades estudiadas presentaron una respuesta favorable a la fertilizacin en cuanto al tenor
de protena en los granos. Y segn las condiciones
desarrolladas han presentado un alto coeficiente de
determinacin de niveles de protena y el ndice verde con relacin a las dosis de nitrgeno aplicado en
formato de urea.
El nivel de protena present un coeficiente de determinacin muy confiable con respecto a los niveles del ndice verde registrados en las cuatro variedades de trigo.
Es inminente la posibilidad de utilizar como una herramienta de monitoreo de la calidad del grano de
trigo en pre-cosecha (Zadock 55 a 60) para la correccin de deficiencias de nitrgeno necesarios para elevar el tenor de la protena, siempre y cuando los costos se ajustaran en el sistema productivo y comercio
de trigo.
Figura 14: Promedio de protena e ndice verde de las

cuatro variedades de trigo, en relacin a la dosis de urea.
Figura 15: Tenor de protena en el grano de trigo respecto

a la medicin del ndice verde.
Relacin de nivel de promedio de protena % e ndice en relacin al nitrgeno, aplicado en las variedades estudiadas
(Itapa-75; Canind-1; Canind-12; IPR-85).
Relacin de tenor de protena con respecto del ndice verde.

Promedio de las cuatro variedades.
(IV) y = 0,009x + 46,48

R2 = 0,984
16
% Protena
15,5
15,23
15
14,43
14,5
14
12
0
47,50
47,00
46,50
46,33
% Protena
49,00
48,00
47,66
13
49,50
48,50
48,47
13,58
13,5
12,5
15,48
49,31
100
200
Dosis urea (kg/ha)

IV
300
Lineal (% protena)
y = 0,667x + 17,31
R2 = 0,972
16
50,00
ndice Verde (IV)
(% Prot) y = 0,006x + 13,68

r2 = 0,944
16
Conclusin
46,00
400
Lineal (IV)
15,5
% Protena
Asistencia Tcnica
15,48
15,23
15
14,5
14,43
14
13,5
13,58
13
46,00
46,50
47,00
47,50
48,00 48,50
ndice Verde (IV)
% Protena
49,00
Lineal (% protena)
49,50
17
Anlisis
Mercado de los aceites vegetales

Comercio, actores, precios y expectativas
Introduccin
Vctor Enciso.
Dpto. de Economa Rural.
Fac. de Ciencias Agrarias.
Campus San Lorenzo. UNA.
Las opiniones aqu presentadas

son de exclusiva responsabilidad del autor y no representan
ni la posicin ni la opinin de la
Facultad de Ciencias Agrarias ni
de la Universidad Nacional de
Asuncin.
El presente es el primero de una serie de artculos sobre el mercado de los aceites vegetales. El
objetivo es proporcionar una visin global del
mercado de los aceites vegetales, de modo tal a
conocer a los principales actores y productos. En
posteriores entregas describir con mayor detalle
el mercado de los principales aceites vegetales incluido el de soja.
Los aceites vegetales se clasifican en dos grupos.
Por un lado estn los comestibles (soja, algodn y
girasol, canola y crtamo); por otro lado estn los
no comestibles (industrial) (trtago, jatrofa, nabo y coco). En trminos de valor de exportacin el
aceite de palma es el ms importante, seguido del
de soja. Conjuntamente representaron el 60% del
valor total exportado en el 2010. Entre el 2000 y
el 2012 el uso industrial ha crecido a una tasa tres
veces superior al uso alimenticio. Esto se evidencia al observar en el Figura 1. A pesar del fuerte
crecimiento del uso industrial, las previsiones in-
dican que el uso del aceite vegetal para fines alimenticios continuar siendo el factor dominante
en el futuro.
En cuanto a su nivel de procesamiento, los aceites pueden ser crudos o refinados. En el 2010,
las exportaciones de aceites vegetales sumaron
64.406 millones de dlares, de los cuales la mitad correspondi a aceite crudo, cuando que en
el 2007, este tipo de aceite representaba el 67%
del valor comercializado.
El mercado de los aceites vegetales ha sido muy
dinmico en la ltima dcada. Entre el 2000 y el
2010, el volumen exportado de los aceites vegetales se ha duplicado, mientras que el valor exportado se ha cuadruplicado, tal como se puede apreciar en el Figura 2. Adems, la demanda de aceite
vegetales se ha incrementado en los ltimos aos
debido a la combinacin de una serie de factores
de los cuales se resaltan los siguientes (i) Incre-
Figura 1: Uso de los aceites vegetales.

90
Uso industrial
Uso alimenticio
80
70
60
50
40
30
20
10
0
2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013
18
mento en la demanda debido al mayor consumo

de aceites vegetales por parte de las denominadas economas emergentes tales como China e India; (ii) el desarrollo de la industria del biodiesel;
(iii) Incremento en los precios debido al aumento del precio del petrleo y (iv) cambios en los patrones climticos que han conducido a sequas y/o
exceso de lluvias en la zonas productoras de granos de oleaginosas. Por otro lado, en este mercado
se estn dando cambios en el posicionamiento de
Figura 2: ndice de valor y volumen exportado.
2000=100.
600
500
ndice volumen exportado

ndice valor de exportacin
400
300
200
100
0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
los tradicionales actores del negocio. China se ha

consolidado como el principal importador superando a la UE. Argentina ha consolidado su posicin como uno de los lderes en la exportacin de
aceite (en especial de soja). Indonesia y Malasia,
tradicionales lderes en la produccin y exportacin de aceite de palma ven amenazada, en forma
incipiente an, su posicin por el avance de Colombia y Tailandia. En el caso especfico de la soja, el centro de la produccin mundial est lenta
pero sostenidamente movindose desde Estados
Unidos al sur de Sudamrica.
Produccin de aceite vegetal
La produccin mundial de aceite vegetal ha crecido en forma casi lineal en los ltimos 22 aos.
Al comparar la produccin de 1990 con la del
2012, la produccin total se ha triplicado pasando de 56,2 millones de toneladas a 155,7 millones. En forma agregada los aceites vegetales crecieron a una tasa del 4,7% anual acumulativo, con
variaciones entre sus componentes. Es as que crecieron por encima de este valor el aceite de palma (7,2%) y el aceite de colza (4,8%), mientras
que los aceites de soja y girasol crecieron por de-
Tecnologa en la siembra. xito en la cosecha.

Davilor Paraguay SRL.
Representante en la zona de Itapa
PLANTADORA K4500
19
MAQUINAS
Opinin
bajo, 4,6% y 2,9% respectivamente. Esta variacin en el crecimiento es igualmente evidenciada

al comparar la participacin relativa de cada aceite en la produccin total. En 1990, el 28% de la
produccin mundial de aceite vegetal corresponda al aceite de soja, el 20% al aceite de palma, el
15% al aceite de colza y el 14% al aceite de girasol. En el 2000, la distribucin fue aceite de soja (30%), aceite de palma (27%), aceite de colza
(15%) y aceite de girasol (9%). Los ltimos datos anuales corresponden al 2012, sealaron que
el 33% de la produccin de aceite vegetal corresponda al de palma, el 27% al de soja, el 16% al
de colza y el 10% al de girasol. (Figura 3)
Principales pases productores
Los mayores productores de los principales aceites vegetales son los pases asiticos (Indonesia,
Malasia y China) que sumaron el 47% de la produccin mundial en el 2012. A este grupo, se le
suma la UE-27 que en el mismo ao fue responsable del 10% de la produccin mundial de los
principales aceites vegetales. En Sudamrica, Argentina y Brasil produjeron conjuntamente en
ese mismo ao el 10% de la produccin mundial. Cada uno de estos principales productores
se especializa en distintos tipos de aceites. Indonesia y Malasia son los principales productores
de aceite de palma, mientras que China, Brasil
y Argentina se especializan en la produccin de
aceite de soja. La UE-27 es un importante productor de aceite de colza al igual que de soja,
aunque indicando que la produccin de colza es
un cultivo tradicional en el continente europeo,
mientras que la produccin de aceite de soja depende de la importacin de granos.
Principales pases exportadores
Los mayores exportadores son al mismo tiempo

los principales productores con la excepcin de
China. Adems se suman a estos pases Ucrania
y Canad, pases que destinan gran parte de su
produccin al mercado externo, contrariamente a
China, que destina toda su produccin a su mercado interno. El mayor crecimiento en las exportaciones de aceite vegetal correspondi a Ucrania.
Entre el 2000 y el 2011, las exportaciones de este pas se han multiplicado por seis, mientras que
el total mundial apenas se ha duplicado. Entre los
tradicionales exportadores resalta el crecimiento
de las ventas de Indonesia y Canad. En Sudamrica, Argentina y Brasil prcticamente no han variado su posicin relativa.
Principales pases importadores
Las importaciones de aceites vegetales se han duplicado entre el 2000 y el 2012, con una tasa de creCuadro 1. Principales pases productores de los principales
aceites vegetales (Millones de toneladas mtricas)
Pases
Indonesia
China
Malasia
EU-27
USA
Argentina
Brasil
Los dems
TOTAL
2000/2001
2005/2006
2010/2011
2011/2012
10,217
10,765
13,561
11,682
9,554
4,510
4,714
24,771
89,774
18,254
14,756
17,485
12,887
10,423
7,606
5,926
31,767
119,104
27,269
19,020
20,382
16,629
9,785
8,794
7,784
38,156
147,819
29,885
20,995
20,378
16,792
10,061
8,345
7,918
41,334
155,708
Fuente: http://www.fas.usda.gov/psdonline
Obs. Los principales aceites vegetales son: aceite de coco, de algodn, de palma (fruto y semilla), man, colza, soja y girasol. El
ao agrcola comprende el periodo entre octubre y septiembre.
Figura 3: Crecimiento anual de la produccin de los principales aceites vegetales.

50.000
40.000
30.000
Aceite de palma
Aceite de colsa
Aceite de soja
Aceite de girasol
Otros aceites
20.000
10.000
19
90
-1
99
1
19
91
-1
99
2
19
92
-1
99
3
19
93
-1
99
4
19
94
-1
99
5
19
95
-1
99
6
19
96
-1
99
7
19
97
-1
99
8
19
98
-1
99
9
19
99
-2
00
0
20
00
-2
00
1
20
01
-2
00
2
20
02
-2
00
3
20
03
-2
00
4
20
04
-2
00
5
20
05
-2
00
6
20
06
-2
00
7
20
07
-2
00
8
20
09
-2
01
0
20
10
-2
01
1
20
10
-2
01
1
20
11
-2
01
2
20
cimiento del 6% anual acumulativa. Los pases que

mayor contribucin hicieron a este crecimiento fueron Malasia que ha multiplicado por ocho el volumen de compra externa, especialmente aceite de
palma crudo para su posterior procesamiento y exportacin como aceite refinado. Otros pases que
han incrementado sus importaciones por encima del
promedio fueron China (10%), Egipto (8%) e Irn
(8%). En trminos de participacin en el mercado
de importacin, los principales compradores son InCuadro 2. Principales pases exportadores de aceites
vegetales (Millones de toneladas mtricas)
Pases
Indonesia
Malasia
Argentina
Ucrania
Canad
Brasil
EU-27
Los dems
Total
2000/2001
2005/2006
2010/2011
2011/2012
5,721
11,290
4,153
554
777
1,615
1,685
5,002
30,797
13,474
13,736
6,892
1,544
1,123
2,535
953
7,477
47,734
18,461
17,933
5,593
2,695
2,489
1,748
1,629
9,648
60,196
20,529
17,605
4,636
3,326
2,750
1,944
2,051
10,633
63,474
Obs. Los principales aceites vegetales son: aceite de coco, de algodn, de palma (fruto y semilla), man, colza, soja y girasol.
dia, China y la UE-27. Estos tres destinos han representado entre el 45% y el 50% de las importaciones
mundiales en los ltimos diez aos. Un punto importante a sealar que los grandes pases productores, son igualmente los principales importadores,
tales como China, EU-27, los Estados Unidos y Malasia, siendo India la excepcin.
Cuadro 3. Principales pases importadores de aceite
vegetales. (Millones de toneladas mtricas)
Pases
2000/2001
2005/2006
2010/11
2011/12
India
China
EU-27
USA
Malasia
Pakistn
Egipto
Bangladesh
Irn
6,01
2,89
4,71
1.,68
0,31
1,5
0,95
0,85
1.05
4.86
6.96
8.21
2.38
1.26
1.81
0.94
1.12
1.11
8.58
8.39
8.47
3.61
2.38
2.16
2.24
1.38
1.45
10.03
9.23
8.68
3.83
2.67
2.19
2.29
1.4
1.24
Turqua
0.47
1.25
0.86
1.12
Los dems
9.81
14.56
17.78
18.41
30.24
44.44
57.31
61.09
Total
En la cima del control
Mxima eciencia en control de gramneas

en Trigo
Con accin de control en pre y pos
emergencia de las malezas
21
Opinin
Precios y expectativas
El precio de los principales aceites vegetales se ha incrementado en forma continua en los ltimos aos,
con grandes aumentos a partir del 2006/2007 para
algunos (girasol y man) y desde el 2007/2008 para los dems. Luego de una disminucin en los siguientes aos, y nuevamente el precio ha subido en
2010/2011. Los mayores incrementos de precios se
dieron en los aceites de coco, de palma y de girasol.
Las proyecciones de precios de la OECD para el
periodo 2011-2021 sealan un crecimiento sostenido del precio de los aceites vegetales, que llegarn a un precio de USD/TM 1.027 y 1.028 en los
aos 2012/2013 y 2013/2014 respectivamente. Este comportamiento en el precio es adems respaldado por los precios futuros del aceite de soja. Al
1 de marzo de 2013, los precios futuros del aceite de soja (Bolsa de Chicago) indicaban un incremento del mismo desde marzo hasta agosto, para
luego ingresar a un periodo depresivo, coincidente
con la cosecha americana y el inicio de la temporada de siembra en Sudamrica. Finalmente, a partir
de las ventas para enero-2014 se observa nuevamente un sostenido crecimiento en el precio de futuro
para llegar a USD/TM 1.099 para el vencimiento
en mayo del 2014.
Las expectativas de incremento del consumo de aceites vegetales estn en China, India y Pakistn que son
las economas en desarrollo donde el crecimiento del
PIB ser mayor. Otro mercado importante para el
consumo de aceites vegetales lo forman los pases del
norte de frica y Medio Oriente, donde sin embargo
las tensiones polticas colocan un manto de duda sobre la viabilidad de los negocios en esas regiones.
Cuadro 4. Precio de los principales aceites vegetales

(USD/tm)
Ao
2001/2002
2002/2003
2003/2004
2004/2005
2005/2006
2006/2007
2007/2008
2008/2009
Soja
Algodn
Girasol
Man
Palma
Coco
USA
USA
USA
USA
Malasia
Rotterdam
363
486
661
507
516
684
1147
709
396
832
688
609
649
787
1622
820
513
731
738
962
896
1279
2010
1108
716
1034
1317
1171
981
1253
2225
1539
329
421
481
392
416
655
1058
633
388
449
630
636
583
812
1306
735
2009/2010
793
888
1164
1353
793
921
2010/2011
1173
1202
1899
1806
1154
1772
1.102
1.101
1.100
1.099
1.098
1.097
1.096
1.095
1.094
1.093
1.092
1.091
1.090
1.089
1.088
1.087
1.086
1.085
1.101
1.099
1.091
14
m
ay
-
14
ab
r-
14
m
ar
-
14
feb
-
14
en
e-
13
dc
-
13
no
v-
13
oc
t-
13
se
p-
13
ag
o-
13
jul
-
13
jun
-
13
m
ay
-
ab
r-
m
ar
-
22
13
1.086
13
USD/TM
Figura 4: Precio futuro de soja al 1 de marzo de 2013.
23
Asistencia Tcnica
Yerba Mate
Abonos verdes en yerbales del

Paraguay
(2da. Parte)
Esprgula (Spergula arvensis L.)
Ing. Agr. Zunilda Funes.

Coordinadora Nacional
Yerba Mate, Paraguay.
Pertenece a la familia de las cariofilceas. Es una

planta anual herbcea de clima templado que se
adapta a la Regin Oriental del Paraguay, principalmente en las zonas ms fras. A pesar de su porte bajo, realiza buena supresin de malezas y cobertura
del suelo.
Figura 7.
La esprgula produce gran cantidad de semillas duras y tiene una muy buena resiembra natural principalmente en zonas ms fras, por lo que puede convertirse en malezas en caso de convertirse en cultivos
de invierno. La produccin de biomasa de la esprgula es de alrededor de 3t/ha en suelos de mediana
y alta fertilidad y de menos de 2 t/ha en suelos extremadamente degradados.
Formas de uso: Generalmente se utiliza en sucesin
de cultivos de verano. Por su porte bajo y no trepador es ideal para asociar con cultivos anuales maz
(zafria) y mandioca as como en cultivos de yerba
mate (Figura 7). Se recomienda sembrar al voleo con
20 a 25 kg/ha de semillas y luego pasar rollo cuchillo para favorecer el contacto con el suelo. En siembras asociadas a mandioca, la incorporacin de la semilla se puede hacer con una carpida, cuidando que
queden a poca profundidad (1 a 2 cm.) ya que sus semillas son muy pequeas. El peso de 1.000 semillas
es de 1 a 1,5 gr. En general, no es necesario realizar el
manejo de la esprgula, si no que se espera el trmino de su ciclo. As se produce la resiembra natural en
el otoo siguiente. En caso de que se quiera sembrar
un cultivo temprano, se puede manejar la esprgula antes de que termine su ciclo (en plena floracin,
60 a 90 das despus de la siembra) con rollo cuchillo, herbicida, etc.
Figura 7 (arriba). La esprgula, por su porte bajo y

su buena cobertura ideal para asociarla a cultivos de
yerba mate.
Figura 8 (abajo). La asociacin de mandioca con
canavalia es una de las alternativas utilizadas en rotacin de
cultivos en melgas del yerbal
Figura 8.
Canavalla o Cumand guaz (Canavalia

ensiformis L. DC).
Es una leguminosa anual, herbcea, erecta, poco trepadora, de porte medio y crecimiento vigoroso. Se caracteriza por ser menos exigente en fertilidad de suelo que
otras. Se adapta muy bien en toda la Regin Oriental del
Paraguay, soportando inclusive heladas de baja intensidad. Tambin es tolerante a la sequa. Normalmente no
24
FUENTE: COMPILADO DE ABONOS VERDES Y ROTACIN DE CULTIVOS DE SIEMBRA

DIRECTA EN PEQUEAS PROPIEDADES MAG GTZ.
presenta enfermedades y, aunque en ocasiones es atacada por insectos masticadores de hojas, consigue realizar
buena cobertura y producir importantes cantidades de
biomasa en suelos de mediana y alta fertilidad (alrededor de 6 a 7t/ha de materia seca). En suelos extremadamente degradados produce 2 a 4 t/ha de materia seca.
La canavalia realiza una rpida cobertura inicial
del suelo debido al gran tamao de sus hojas, compitiendo muy bien con maleza, efecto que perdura
an cuando baja la cobertura por la cada de sus hojas. Posee raz pivotante vigorosa que se destaca por
la gran capacidad de descompactar el suelo (laboreo
biolgico). A pesar de producir precozmente las primeras vainas, contina su desarrollo vegetativo por
un largo periodo de tiempo (10 a 12 meses) durante
al cual vuelve a semillar.
Formas de uso: Debido a su hbito de crecimiento poco trepador permite su cultivo simultneo con otras
plantas anuales (1 hilera por melga), puede ser sembrado asociado con cultivos anuales en la melga de cultivos perennes como por ejemplo la mandioca cuando se
siembra a partir de agosto. Esto es una ventaja porque
se consigue la cobertura del suelo prcticamente durante todo el ao, con una buena supresin de malezas y
aporte de nitrgeno por fijacin biolgica, pero la siembra simultnea con cultivos anuales no es recomendada
en pocas de sequa por la competencia por el agua.
La siembra de la canavalia puede tambin realizarse luego de la primera o segunda carpida del cultivo (30 60
a 70 das), o ms tarde. En plantaciones perennes (ctricos, yerba mate, etc.), es muy eficiente como cultivo de
cobertura verde debido a que no emite ramas trepadoras
y logra cubrir el suelo durante un prolongado tiempo. En
siembras simultneas o a los 30 das se recomienda sembrar 1 hilera por melga, con hoyos a 30 cm, con 1 2 semillas por hoyo. En este caso se gastan 70 a 80 kg/ha de
semillas. En siembras ms tardas (a partir de 60 das), se
recomienda sembrar 2 hileras por melga, por lo que se
eleva el gasto de semillas a 140 a 160 kg/ha. El peso de
1.000 semillas vara alrededor de 1.300 a 1.500g. El manejo puede realizarse con machete o rollo cuchillo inmediatamente o 10 a 15 das antes de la siembra de Ios cultivos de verano.
Tiene buena capacidad de fijacin de nitrgeno y tambin promueve el control de nemtodos del suelo del suelo. En general no presenta enfermedades o plagas que
afecten severamente su desarrollo. La mucuna enana es
afectada por las heladas que cuando son intensas provocan su muerte. Realiza una buena supresin de malezas a
pesar de su ciclo corto y crecimiento determinado. Presenta una menor cobertura de suelo durante su desarrollo en relacin a otras especies de abono verde.
Forma de uso: La mucuna enana puede asociarse con cultivos anuales de verano y con cultivos perennes como la yerba mate y los semi perennes como la pia, caa de azcar, etc. Cuando se asocia
con cultivos anuales se recomienda sembrar una hilera de mucuna enana en las melgas del cultivo, con
matraca o Yvyra hakua. La siembra puede realizarse en forma simultnea o hasta aproximadamente 60
das despus de la siembra, en hoyos distantes entre
s a 40cm, con 2 a 3 semillas por hoyo. En siembras
simultneas en aos secos puede ocurrir competencia por agua. Cuando se asocia a cultivos perennes o
semi perennes se puede sembrar en octubre - diciembre con espaciamientos entre hoyos de 50 40 cm,
con 2 a 3 semillas por hoyo en octubre - diciembre
(70 a 90kg/ha). El peso de 1.000 semillas vara alrededor de 530 a 750 g. Por lo general no es necesario manejar la mucuna enana ya que termina su ciclo
en abril y esto permite realizar un cultivo de invierno directamente sobre sus residuos.
Lupino blanco
Leguminosa anual, herbceas, erecta, de porte medio.

Excelente fijadora de nitrgeno a travs de las bacterias que forman ndulos en sus races aportando alrededor de 90 kg/ha de nitrgeno (Figura 9). Adems
tiene un sistema radicular pivotante bastante profundo (1 metro o ms) que proporciona mejoras en las
condiciones fsicas del suelo (promoviendo descomposicin), y recicla gran cantidad de nutrientes.
Figura 9. El lupino blanco beneficia a los cultivos
posteriores.
Mucuna enana (Mucura prurens Stizolobum

deeringanum Bort.)
Leguminosa anual, herbcea, de crecimiento erecto y determinado, no trepadora, de porte medio bajo. La produccin de materia seca es de alrededor de 4 t/ha en suelos de mediana y alta fertilidad. Desarrolla poca biomasa
en suelos de baja fertilidad (2 a 3 t/ha de materia seca.).
25
Asistencia Tcnica
Yerba Mate
El lupino blanco se adapta mejor en la zona norte y centro de la Regin Oriental donde ocurren
temperaturas ms elevadas y las precipitaciones son
menores, aunque soporta temperaturas de 3 a 4C
negativos. En la fase inicial de crecimiento es sensible a la sequa, sin embargo, una vez que desarrolla su sistema radicular crece bien con deficiencias
de agua temporarias. En las regiones ms hmedas,
como en los departamentos de Itapa y Alto Paran, o cuando ocurren condiciones de muchas precipitaciones luego de la siembra en la zona central
de la Regin Oriental (Departamento de Paraguar y Cordillera), a menudo sufre ataque de antracnosis, enfermedad que puede matar a la planta y limitar su cultivo. Este problema disminuye con la
rotacin y sobre todo sembrando el lupino blanco en mezclas con otras especies gramneas, principalmente avena negra. De esta forma tambin se
pueden compensar las prdidas de cobertura causadas por la enfermedad. Nunca cosechar plantas enfermas con antracnosis cuando se van a utilizar los
granos como semillas.
La produccin de biomasa del lupino blanco vara
poco en suelos con diferente fertilidad (alrededor de
4 t/ha de materia seca) cuando se siembra en forma
densa y con por lo menos 80 kg/ha de semilla.
Formas de uso: Es indicado para anteceder a cultivos
exigentes en nitrgeno. Se recomienda la siembra en
abril, con matraca y con un espacio de 50 a 70 cm entre hileras y 30 a 40 cm entre hoyos, con 3 a 4 semillas
por hoyo (60 a 80 kg/ha de semilla). El peso de 1.000
semillas es de 350 a 400 g. El atraso en la siembra resulta siempre en apreciables disminuciones de su crecimiento y la produccin de biomasa. En la siembra
del lupino blanco hay que prestar atencin en la profundidad de la semilla, ya que si queda ms profunda
que 4 cm, se dificulta su emergencia e inclusive puede no nacer.
La poca cobertura de lupino blanco en su fase inicial
de desarrollo permite la proliferacin de malezas, especialmente en las melgas cuando son anchas. Para
contrarrestar este problema se recomienda asociarlo
con otras especies como avena negra, o aumentar la
densidad de siembra disminuyendo la distancia entre
hileras y entre hoyos. En algunas zonas, la inoculacin de las semillas con la bacteria especfica (Rhizobium lupini) puede ser necesaria para asegurar o mejorar la fijacin de nitrgeno.
El manejo se puede realizar con rollo cuchillo y/o machete inmediatamente antes del cultivo siguiente.
26
Vicia villosa (Vicia Villosa Roth)
Leguminosa anual, herbcea, rastrera, trepadora,

de clima templado y subtropical. Tiene la capacidad de desarrollarse en suelos cidos con presencia
de aluminio. En suelos de mediana fertilidad produce alrededor de 3 t/ha de materia seca. No se
desarrolla bien en suelos extremadamente degradados produciendo en este caso menos de 2 t/ha de
materia seca. Presenta crecimiento inicial lento, pero por su hbito de crecimiento (tallos trepadores y
crecimiento rastrero) consigue una buena cobertura del suelo y ahoga las malezas.
Formas de uso: La siembra puede realizarse preferentemente en abril, en sucesin a cultivos de verano. Por
su ciclo largo (7 a 8 meses), es una alternativa interesante para llegar a octubre - noviembre con buena cobertura de suelo (Figura 10.) y pocas malezas. En pequeas propiedades se recomienda la siembra al voleo
a razn de 50 a 60 kg/ha de semilla para cultivos puros. El peso de 1.000 semillas es de 38 a 40 g. Para una
buena germinacin es necesario conseguir el contacto de la semilla con el suelo, lo que se consigue mediante pasada de rollo cuchillo, rastra de disco sin trabar, etc.
Figura 10.
La vicia villosa, de crecimiento rastrero y ciclo largo

consigue una cobertura total del suelo por un periodo
largo (hasta octubre).
27
Tecnologas
Mecanizacin
Tecnologa vs. ambiente

L
a creciente poblacin mundial hace que la demanda de alimentos sea cada da mayor. Es sabido que
los alimentos procedentes del agro son la mejor opcin en cuanto a su calidad natural, alimenticia.
Ing. Agr. Emilio Tllez

Asesor de Contenido
emiliotellezc@gmail.com
Por este particular motivo el agro como en todas las

reas necesita crecer rpidamente, requiere de una
mayor explotacin de los adelantos cientficos para
lograr nuevas tecnologas. Nuevas variedades, productos agrcolas y medios de mecanizacin son los
elementos con que el productor cuenta actualmente.
Estos elementos tecnolgicos aplicados a la produccin representan hoy en da un gran desafo para el
productor, porque todas estas tcnicas aplicadas de
una manera desordenada y sin control afectan directamente al medio ambiente.
Cabe sealar que la produccin agrcola, por su naturaleza misma tiene influencia directa sobre el suelo, las aguas y el aire, por lo tanto su actividad debe
ser muy bien controlada para evitar afecciones de que
de repetirse en el tiempo pueden llegar a convertirse
en irreversibles.
La mecanizacin agrcola es un elemento tecnolgico
que as como ayuda a acelerar y mejorar los procesos
productivos, por su propio origen, tambin es causante de grandes deterioros en el medio ambiente.
28
Por tanto los 3 relacionados a las maquinarias agrcolas no dejan de ser complejos, pero bien aplicados
dan muy buenos beneficios al medio ambiente.
Cmo las maquinarias agrcolas afectan el

medio ambiente?
1. El uso de tecnologas inadecuadas para la preparacin del suelo. Es bien sabido que los trabajos de
corte del suelo a grandes profundidades afectan a
la micro flora y fauna existente en el suelo destruyendo su hbitat siendo que stas cumplen un papel fundamental en el intercambio de nutrientes
entre el suelo y las plantas.
2. Los tractores, y equipos de corte producen una
compactacin del suelo, mal drenaje y erosin de
los suelos.
3. Los combustibles, que en el caso de los motores
agrcolas, son normalmente diesel. Estos adems
de contaminar el ambiente con gases contaminantes, escapes de combustibles, grasas y lubricantes, cuentan con un nivel excesivo de ruidos.
Planes de mitigacin
Siempre existen soluciones a los problemas que se

presentan, inclusive cuando este problema sea el impacto ambiental.
A estas soluciones que son un cmulo de acciones
que se deben tomar se las llama planes de mitiga-
CONOZCA LA FERTILIZADORA ENCALADORA
Fabricado por
FERTIL 12000 SERIE S-4

Apta para Utilizacin de la Tecnologa
de Agricultura de Precisin
VERS
I N
X
O
N
I
L
L
FU
Bulonera Integramente Realizada en
Acero Inoxidable.
Enganche Extra Reforzado y Preparado

para Instalacin del Sensor de la Bscula
Regla Graduadas vertical y horizontal, para

distribucin y dosicacin rpida y precisa
Frtil 12.000, la Fertilizadora con Mayor Precisin, Uniformidad de

Dosicacin y Distribucin del Mercado. Apta para la Aplicacin de
Residuos Orgnicos, Fertilizantes Slidos Granulados, Cal Agrcola y
Semilla Diversas, Tanto en Dosis Fija como en Tasa Variable.
Parte Hidrulica fcil Instalacin con
Soporte Exlusivo
AgGPS - CORTE SECCION

TASA VARIABLE
MONITORES
DE SIEMBRA
PILOTO
AUTOMTICO
Importador Exclusivo:
Av. Francisco Solano Lpez | Edif. Mainumby | Saln 2

Tel: 061 574 847| Ciudad del Este | Paraguay
comercial@lidermap.com.py | www.lidermap.com.py
29
Tecnologas
Mecanizacin
c) Los tractores deben buscar siempre una mayor

versatilidad en su uso antes que potencia porque
eso es lo que har que el trabajo sea ms eficiente. Por lo tanto un tractor acorde a la parcela y al
campo realiza un trabajo ms rpido y efectivo
antes que una mquina sobredimensionada.
cin que sirven justamente para mitigar el impacto de otras acciones que si afectan negativamente
al ambiente.
Las acciones que se deben tomar para la conservacin del ambiente y a la vez una agricultura productiva y sustentable las podemos detallar de la siguiente manera:
1. El uso de multiarados los cuales utilizan un corte vertical horizontal del suelo sin la inmersin
del prisma o capa superior del suelo tiene las siguientes ventajas:
a) Deja los restos de cosechas y malezas en la superficie lo cual contribuye a la proteccin del suelo
contra la erosin.
b) Elimina capas compactadas producidas por otros
implementos debido a la forma geomtrica con
que cuentan los discos y cinceles de los arados.
La misma no crea capas compactadas, lo que favorece el desarrollo de las races y la penetracin
del agua.
c) Disminuye el tiempo total de preparacin del suelo, dado que su mayor productividad est dado por
el ancho de su trabajo y geometra de sus rganos.
2. Los tractores siempre deben estar de acuerdo a:
a) El tamao de la finca, o parcelas en las cuales se
deben realizar los trabajos.
Sobredimensionar las mquinas, adems de crear
una compactacin innecesaria del suelo debido al
excesivo peso que tienen las mquinas y los implementos que tambin deben ser acordes a la potencia del tractor.
b) Maquinarias mayores implican un mayor costo operativo, en cuanto a combustibles, porque
a mayor capacidad de motor mayor consumo,
as como mayor uso de lubricantes, grasas y refrigerantes.
30
3) En el caso del uso de combustible, existe un gran

nmero de acciones que se pueden tomar para
que estos y los gases derivados de la combustin
no tengan un efecto contaminante.
Estas acciones son:
a) Como las maquinarias utilizan una gran cantidad
de combustibles (entre 300 a 400 l/da) las fincas
agrcolas deben contar con un sistema de almacenamiento de combustible.
b) Una vez recibido el combustible, se debe dejar reposar por un periodo 5 das en los tanques de almacenamiento a los efectos de que las impurezas
se puedan asentar en el tanque.
c) Se deben establecer periodos de 2 semanas a 4 semanas para abrir el grifo para eliminar el agua y
partculas sedimentadas. Lo mismo se debe hacer
antes de llenar el tanque de combustible.
d) Los tanques de combustible de los tractores y de
las cosechadoras se deben llenar totalmente al
terminar la jornada para evitar la condensacin
del combustible que pueden suceder por las bajas
temperaturas que se tienen a la noche.
e) Se debe realizar un correcto mantenimiento de
los sistemas de combustibles de las mquinas (revisin de trampas de aguas, recambio de filtros
etc.), esto debe hacerse respetando las normas escritas por los fabricantes.
Siguiendo estas instrucciones lo que se consigue es la
disminucin de gases txicos derivados del proceso
de combustin.
Esto es muy importante a tener en cuenta en nuestro
pas donde en gran parte de las zonas rurales y productivas es difcil asegurar la calidad de los combustibles y derivados como lubricantes y grasas.
31
Integracin
Agroindustria y ganadera
L
a empresa EXPELLER S.A., ubicada en la localidad de J. Eulogio Estigarribia, se dedica especialmente a la elaboracin de alcohol carburante
utilizando derivados de los cultivos agrcolas de la
zona con gran xito.
esta industria tambin utiliza otros productos vegetales como el sorgo y el maz, que ltimamente
la industria mundial tambin ha empezado a utilizar como materia prima para la elaboracin de
alcohol carburante.
La empresa EXPELLER S.A. tiene una existencia

de ms de 5 aos y ha desarrollado con xito la industria de alcohol carburante, utilizando principalmente la caa dulce que es la materia productora de alcohol carburante por excelencia, pero
Lo importante de este emprendimiento es que utiliza materia prima que en la zona de ex Campo 9
en el departamento de Caaguaz existe en abundancia, debido a que es una de las mayores zonas
productoras de granos del pas.
En la actualidad el alcohol carburante es altamente
utilizado para la combustin de automotores, especialmente en vehculos de combustin FLEX (alcohol y nafta), debido a que es una gran alternativa
para bajar los costos de combustibles y reemplazarlos por otro de muy buena calidad como es el alcohol carburante. Debido al crecimiento de esta industria, este negocio se presenta muy interesante.
32
Integrando a productores
EXPELLER S.A. cuenta con un cultivo propio de

caa dulce de aproximadamente 250 hectreas, con
una produccin cercana a 120.000 kg/ha, lo que
significa un importante volumen de materia prima
para la elaboracin del carburante.
Se destaca la integracin con los productores y muy especialmente con los pequeos productores, quienes
tambin son proveedores de dicha planta industrial.
Cuando hablamos de pequeos productores nos referimos a productores que van entre 1 a 5 hectreas y
juntos suman un total de 210 hectreas que proveen
externamente a la planta de alcohol carburante.
Los productos derivados de sorgo y maz son adquiridos de los silos de la zona. Normalmente estos
son derivados de los granos; residuos de cultivos de
sorgo y maz.
Capacidad de produccin
La capacidad productiva de EXPELLER S.A. es de

22.000 litros por da de alcohol carburante, que es comercializado en su totalidad en el mercado local, a travs de
los distintos emblemas distribuidores de combustibles.
Esta fbrica cuenta con maquinarias modernas de alta
calidad y operarios locales que se capacitan constantemente, generando productos de alta calidad.
Sr. Francisco Friesen, propietario.
33
Integracin
Aprovechamiento de residuos
Como se sabe estas industrias de productos vegetales generan una gran cantidad de residuos vegetales
que se conocen como el bagazo en el caso de la caa
dulce y la burlanda en el caso del sorgo y maz.
Estos residuos son los sobrantes del proceso de fabricacin del alcohol carburante y la empresa EXPELLER S.A. los re utiliza en un proceso de alimentacin de ganado vacuno. Este proceso se
conoce como engorde a corral, cuyo sistema consiste en tener el ganado vacuno en un corral simple,
y alimentarlo permanentemente sin que el ganado
salga del lugar. Es decir se trata de un sistema de
confinamiento del ganado con la intencin de que
gane ms peso en menor tiempo.
Normalmente este sistema es bastante costoso porque se deben hacer raciones alimenticias con forrajes y balanceados que se tienen que adquirir de fbricas que se dedican a la produccin de este tipo
de alimentos.
En el caso de EXPELLER S.A. las raciones son hechas totalmente con los materiales residuos de su
industria.
El material ensilado pas por un proceso de fermentacin primeramente para luego ser suministrado al ganado. Este alimento cuenta con 34%
ms de protena que el forraje comn y otros balan34
ceados por lo que se concluye que es un alimento

de alta calidad nutritiva.
La empresa cuenta con un corral de 14.000 m2 y
con un promedio de 900 cabezas en proceso de engorde, cuyo objetivo es aprovechar al mximo todos los recursos disponibles, demostrando as que
tambin se puede incursionar en otro rubro altamente rentable como es la ganadera vacuna.
35
Avicultura
La avicultura, actividad ligada a la agricultura

L
a empresa Granjeros Campo 9, ubicada en la localidad de

J. Eulogio Estigarribia, se dedica a la produccin de carne
avcola con un gran xito. La misma est instalada en el mercado local desde octubre del 2012.
Granjeros Campo 9 tiene en su sede ubicada en el km 105 de
la ruta No 7 en la localidad de J. Eulogio Estigarribia (Torin
Cue), un moderno frigorfico donde se faenan 6.000 pollos
por da para su marca POLLOS AMANECER.
Cabe destacar que la carne de pollo es comercializada en su totalidad en el mercado local; una produccin especializada en
producir carne avcola de primera calidad en base a una racin
alimenticia con derivados de la produccin agrcola.
Sistema de alimentacin y sanitacin
Granjeros Campo 9 cuenta con un gran frigorfico donde se

realiza el proceso de faenamiento, limpieza, clasificacin y empaquetado de los pollos. La produccin de pollos se inicia en
los gallineros que poseen los socios de la empresa y algunos
productores independientes que realizan el trabajo de cra, engorde y terminacin de los pollos.
36
Los gallineros estn ubicados mayormente en la misma zona

de J. Eulogio Estigarribia (Ex Campo 9), donde se alimentan
a los pollos con un padrn estndar provedo exclusivamente por la misma empresa Granjeros Campo 9. La racin tiene como base esencial dos componentes; el maz y el expeller
de soja, ambos son productos agrcolas que se encuentra en la
regin, debido a que J. Eulogio Estigarribia es una de las mayores zonas productoras de granos del pas.
Estos alimentos derivados de la agricultura cuentan con un
gran valor alimenticio, proteico y energtico, que hacen que la
carne conseguida en el frigorfico de Granjeros Campo 9 sea
de alta calidad alimenticia.
Todo esto concluye que la produccin de carne avcola se realiza en la misma zona con materia prima local y elaboracin
propia, reduciendo el costo de produccin con la misma calidad que le caracteriza.
Otro factor importante que se tiene muy en cuenta en esta
empresa y que est tambin padronizado es la sanitacin de
los pollos. La empresa que es asistida por profesionales veteri-
Sr. Ernie Friesen, director de la empresa.
narios cuenta con un sistema de sanitacin eficiente y padronizado para los pollos de los proveedores, lo cual tambin contribuye a que la produccin sea muy eficiente y de alta calidad.
Higiene y capacitacin
El frigorfico de la empresa Granjeros Campo 9 es un frigorfico modelo que actualmente se encuentra en un tercio de su produccin, dado que est preparado y diseado para faenar unos
16.000 pollos por da, manteniendo un mismo nivel de calidad.
La alta calidad que presentan los pollos Amanecer se debe
principalmente al trabajo excelente y eficiente de faenamientos.
El frigorfico cuenta con un nivel de mquinas de alta tecnologa para realizar los trabajos, pero su mayor presentacin es
el alto nivel de higiene, que despus de faenar 6.000 pollos por
da se puede observar que el mismo se encuentra limpio y preparado nuevamente para iniciar las labores del da siguiente.
trar y salir de cada sala , as como un sistema de limpieza de las

misma salas con personal entrenado para el efecto hacen de
que el nivel de higiene de el producto terminado sea optimo y
por sobre todo confiable.
Algo digno de destacar de la empresa Granjeros Campo 9 es
que todo el personal del frigorfico y de la fbrica de balanceados es oriundo de la zona de Campo 9 y todos estos reciben
permanente capacitacin, para las labores que realizan que
normalmente son actividades muy tcnicas y delicadas.
La capacitacin para estas actividades la reciben de profesionales que la empresa trae desde el extranjero, especficamente desde el Brasil.
Equipos esterilizados del personal, salas separadas para las distintas labores, sistemas de lavados y esterilizacin antes de en37
Avicultura
Diversificacin y utilizacin de los recursos
Debido a que la produccin de pollos genera una gran cantidad

de trabajo y mano de obra, tambin puede generar una gran cantidad de sub productos tales como pezuas de pollos, plumas y la
sangre de los pollos derivados del proceso de faenamiento.
Actualmente esta empresa se halla abocada a la instalacin de
una planta que procesara estos subproductos para convertirlos en abonos orgnicos.
Este proceso es sumamente importante porque adems de generar un gran valor agregado a la industria del lugar, tambin
genera ms trabajo para las personas de la zona.
Esta empresa Granjeros Campo 9 con su marca de Pollos
Amanecer, es una gran industria que utiliza toda la cadena
productiva para conseguir un producto de alta calidad. Carne de primera, que lo comercializa en un gran mercado local y
con proyecciones internacionales.
Aun no est trabajando en toda su capacidad, maneja unos parmetros de higiene, capacitacin, raciones especficas y bien
nutritivas, sanitacin que hacen que el producto final sea de
muy buena calidad y muy apreciado por los consumidores, a
pesar de estar presente muy poco tiempo en el mercado.
38
Granjeros
Campo 9 S.A.
De la Granja a su Mesa
Pollos
Amanecer
Granjeros Campo 9 S.A. Ruta VII, km 235.
Tel . 0527 20183
J. Eulogio Estigarribia, Caaguaz.
39
40
Agroempresariales
Aniversario CCU
Das de Campo
Nuevo material
bibiogrfico
LANZAMIENTOS EVENTOS DIA DE CAMPO EXPO CHARLA PRESENTACION

41
Espacio de Comunicacin
Dia de campo
Nuevas tecnologas
en Da de Campo de Semillas Vernica
42
Semillas Vernica realiz el 20 de febrero ltimo, el Da de Campo

de Soja 2013 en la parcela experimental ubicada en Los Cedrales;
Alto Paran, donde asistieron cincuenta productores
aproximadamente.
a tradicional jornada se desarrolla todos los

aos con el fin de transmitir al productor informaciones y la ms alta tecnologa a nivel agrcola, principalmente en cuanto a gentica de soja con
las diferentes empresas obtentoras.
El Ing. Agr. Gerson Geske; gerente de Semillas Vernica expres que la empresa es responsable de la
produccin de semillas para Agro Silo Santa Catalina y Aktra, del Grupo Favero, por lo que el propsito es mostrar a los productores las ms nuevas
tecnologas.
Queremos transmitir al productor la tecnologa disponible en cuanto a gentica de soja, traer las novedades que
hay en el campo, en conjunto con las empresas obtentoras
realizar la demostracin de las variedades, afirm.
Indic que Semillas Vernica trabaja con los siguientes obtentores; Brasmax, FT Sementes, Syngenta, TMG, Igra Semillas, Relm, Coodetec,
LDC y Nidera Semillas.
Afirm que adems de los obtentores expositores
del da de campo, particip Timac Agro; empresa que estuvo encargada de los trabajos de fertilizacin de toda la parcela.
Seal que la preocupacin est en la tendencia de

fecha de siembra, ya que el productor est adelantndose mucho y cada vez busca sembrar ms temprano, lo que puede ser riesgoso en cuanto a productividad. Pedimos al productor que no adelante
mucho la fecha de siembra, otra preocupacin es que
la siembra est muy concentrada en un periodo de
tiempo muy corto, bsicamente en 20 das el 80 por
ciento de la soja est sembrada, en ese rango, esto
hace que la produccin nacional est sujeta a tener
grandes problemas por sequa, principalmente si alcanza finales de ciclo, podemos comprometer grandemente la campaa, mencion.
Por ello reiter el pedido a los productores de que
abran la ventana de siembra y que no concentren la
siembra en un solo periodo, es decir en ciclos semejantes de variedades. Hoy las principales variedades
sembradas estn con ciclos muy semejantes, sembrados
en periodos cortos. Con variedades de ciclos semejantes
estn propensos a condiciones climticas como sequas,
arriesgando un alto porcentaje la produccin nacional.
El productor debe trabajar con diferentes variedades y
con diferentes ciclos, as tiende a tener una mayor estabilidad a lo largo del tiempo, enfatiz.
El ingeniero Geske manifest que en el mercado existen numerosas variedades de soja, con diferentes caractersticas y exigencias, pero lo importante es que el productor debe saber elegir y
utilizarlas conforme a sus necesidades y realidad
en el campo. Ac tenemos variedades de ciclo precoz y ciclos ms largos, evaluamos los materiales
en general, cosechamos, evaluamos todas las parcelas para obtener los datos de productividad, calidad de granos y un panorama completo de todas
las variedades, agreg.
Destac que Syngenta hoy da est con el mayor volumen en el campo, como tambin Nidera con la variedad 5909. Son los dos obtentores que Agro Silo Santa
Catalina est con mayor volumen de semillas, remarc.
43
Dia de campo
Syngenta
El Ing. Agr. Fabio Portz; responsable de Desarrollo de Syngenta Paraguay present los lanzamientos para la prxima campaa sojera, destacando
las nuevas variedades disponibles para Paraguay y
adaptadas a cada ambiente de cultivo; la SYN 1152,
SYN 1157, SYN 1158, SYN 1161.
Adems de explicar a los productores sobre el
desempeo de las diferentes variedades comerciales
de Syngenta con muy buenos resultados, se refiri
a las novedades dentro del portafolio de qumicos,
entre ellos el nuevo fungicida Mazen que garantizar mayor productividad a la soja.
Tambin signific que con las nuevas opciones
de variedades Syngenta, se mejorar el potencial de
rendimiento de la gentica sin dejar de lado todo lo
referente a tolerancia a estrs y estabilidad.
SYN 1059 o VTOP: la variedad del portafolio
con mayor potencial de rendimiento.
SYN 1152 (nueva): opcin sper precoz, indeterminada, rpida, 120 das de ciclo, alto potencial
de rendimiento, variedad para rotacin y por sobre todo de cultivo de invierno que permite hacer
siembra de zafria.
Nidera Semillas
El Ing. Agr. Alcides Rodrguez; desarrollista de la
empresa, present 5 materiales de soja; 2 variedades semi precoces, 2 variedades precoces y 1 variedad de ciclo medio. Solicit especialmente que los
productores respeten las pocas de siembra de cada material.
NA 5009; precoz, 115 a 120 das de ciclo, indeterminado, muy compacta, tolerante a grann verde, peso de 100 granos estara entre los 17 y 18 granos, entre todos los materiales de Nidera es el que
tiene el peso ms alto de la semilla.
NA 5909; semi precoz, 124 a 126 das de ciclo, crecimiento indeterminado. Se caracteriza por
su flexibilidad de poca de siembra, se adapta muy
bien a todos los ambientes de la regin sojera del
pas, alto potencial de rinde.
A 4910; precoz, de 114 a 116 das de ciclo, planta de porte alto, buena ramificacin. Es el ltimo
ao que se est haciendo multiplicacin de semillas, se est posicionando la 4903 para sustituir a
este material.
NS 6448; crecimiento semi determinado, tiene
la gentica de la Blanquita, se adapta bastante bien
en el centro sur del pas, 126 a 128 das de ciclo,
despus de la 5909 es el segundo material de mayor
44
SYN 1157 y 1158: dos variedades de tope de

rendimiento, son de ciclo precoz de 126 a 127 das
de ciclo, adaptadas de norte a sur de Paraguay.
SYN 1161: otra opcin que sustituir a NK 5079
la variedad ms sembrada de Syngenta en Paraguay actualmente, mejorar el potencial de rendimiento de la 7059, tiene una maduracin ms
uniforme, ms facilidad de trilla, sin dejar de lado la estabilidad y la adaptacin a diferentes pocas y tipos de suelo.
difusin en el centro y sur del pas, los primeros datos de cosecha indican muy buen rendimiento.
NS 6636; nuevo material proveniente de Nidera
Sementes, ciclo de 130 a135 das, porte alto, buen
potencial de rinde, se adapta bien a suelos arenosos,
con toxicidad de aluminio.
TMG
Los materiales TMG son representados por ALAG en Paraguay. En el da
de campo la empresa se enfoc en la demostracin de dos materiales comerciales y un material a nivel pre comercial
que estar disponible para la prxima
campaa, segn expres el director-presidente Heitor Arendt. Se trata de las siguientes variedades:
TMG 1066 RR: cultivada desde hace 3 aos en Paraguay, con muy buenos
resultados. Se caracteriza principalmente por su alto potencial productivo, y tambin por su estabilidad. En los
aos de sequa tiene mayor capacidad
de tolerancia debido su buen desarrollo
de radicular y sanidad que presenta.
TMG 7161 RR Tecnox: material indeterminado, super precoz, recomendado para siembras a partir del 1 de octubre hasta 10 de diciembre, con ciclo bien
adaptado para hacer zafria de maiz.
Adems de su potencial productivo tiene la ventaja de contar con el gene de tolerancia a la roya, el de la tecnologa Inox
donde TMG es pionera a nivel mundial,
permitiendo reducir la aplicacin de fungicidas para el control de la roya.
TMG 7262RR Tecnox: a nivel pre
comercial, ciclo precoz, 124 das a cosecha, tolerante a la roya, que requerir solo una sola aplicacin de fungicidas para el control de la roya, debido a
ser una variedad con ciclo corto.
IGRA Semillas
El Ing. Agr. Vctor Mora; encargado
comercial zona norte, tuvo a su cargo
la presentacin de 8 variedades de soja de Igra Semillas. Destac que mostraron materiales de grupo 5, grupo 6 e
incluso de grupo 7.
Tenemos materiales de alta produccin, como Igra 526, Igra 626, Igra
645 TR, Igra 628, son los 4 materiales que tenemos dentro del convenio para la multiplicacin con Semillas Vernica, inform.
Indic que los dems materiales como Igra 550, Igra 524, Igra 728, estn posicionados para necesidades es-
Relm Paraguay
La demostracin de las variedades estuvo a cargo de la Ing. Agr. Fanny Zena,
quien habl del portafolio completo de
Relm Paraguay, pero enfocndose a
las nuevas variedades RM 5500 y RM
5700 que tienen un ao a nivel comercial y se destacan por ser de alto potencial de rendimiento, para siembras tempranas y estructura de plantas bajas. La
ingeniera sostuvo que las ventajas de
los materiales RM 5500 y RM 5700 radican en la precocidad, adems aseguran rendimiento y permiten siembras
tempranas dando lugar posteriormente a siembra de maz.

Estamos dando un enfoque a los productores para hacer una diferencia entre
las plantas que son compactas, bajas, de
entrenudos cortos. Significan que son de
alto potencial de rendimiento, por la capacidad de conversin que tienen y de asimilar los nutrientes de la luz solar para convertirse en granos. Posicionamos la Nueva
Andrea y Nueva Mercedes como materiales estables para asegurar rendimientos y
completar el paquete del productor. Tam-
Cada ao se est buscando ms altas productividades y lo importante es que

se siga las recomendaciones sobre las fechas
de siembras y principalmente que se haga
un buen manejo del cultivo, desde la fertilizacin, bien como en el control de las plagas y enfermedades, agreg el director de
ALAG.
pecficas. Por ejemplo la Igra 524 para

reas con problemas de aluminio, la
Igra 728 y 747para reas con problemas de nematodos, la Igra 628 por su
rusticidad para reas de suelos muy
pobres, y una gama importante de materiales de todos los grupos para dar
las opciones para cada zona.
Resalt que el portafolio de Igra
Semillas cuenta con ms de 20 materiales de soja, dentro de los cuales seis
son de altsima produccin, a ms de
variedades especficas diferenciadas
para las necesidades de cada regin
del pas.
bin organizamos el concurso de mximo

rendimiento y estamos teniendo datos de
hasta 5300 Kg de rendimiento de la RM
5500 y RM 5700, enfatiz.
45
Dia de campo
COODETEC
El Ing. Agr. Csar Hannich manifest que tradicionalmente
Coodetec participa de la jornada presentando las variedades de
soja que estn en el Programa de Multiplicacin de Semillas
Vernica, y que son la CD 250 RR STS y la CD 241.
Tambin precis que se present 4 variedades innovadoras; la
CD 202 RR que sera la misma CD 202 convencional con el gen
RR y 3 materiales experimentales; que son de la nueva lnea de
Coodetec; la CD 2585 RR, CD 2630 RR STS y la CD 2737 RR.
Estas tres ltimas variedades estn en proceso de registro, por lo cual
tenemos aqu como experimentales. En lneas generales la CD 2585
y la CD 2630, son ya variedades precoces con hbito de crecimiento
indeterminado y una arquitectura de planta muy diferente a lo que
nos tena acostumbrado Coodetec. Con estas caractersticas creemos
que vamos a volver a posicionarnos en lo que exige el mercado hoy
da, como son la precocidad y el hbito de crecimiento indeterminado, afirm.
Timac Agro Paraguay

Empresa del Grupo Roullier y responsable del sector agropecuario fue la encargada de la fertilizacin
de las parcelas con la lnea de fertilizantes y bioestimulantes. En la oportunidad se present a los productores la empresa, su filosofa y los productos con
que trabaja.
En Paraguay tenemos un equipo tcnico de
25 profesionales, donde todas las indicaciones y
recomendaciones puntuales de cada cultivo son
hechas en base a anlisis de suelos, manifest
el Sr. Cezar Lima; director comercial de Timac
Agro Paraguay.
Precis que cuentan con un portafolio de productos donde se puede acceder a todas las situaciones que se presentan en el campo.
Indic que en la ocasin se realiz la demostracin a campo de los productos, donde los participantes apreciaron la diferencia en las parcelas,
especialmente en cuanto al tamao de la soja, llenado de granos, color y estructura de la planta.
Reiter que Timac Agro trabaja siempre en base
a datos y que no realiza ninguna indicacin sin el
anlisis correspondiente.
46
Louis Dreyfus:
El Sr. Rafael Escobar present las novedades de la
firma multinacional Louis Dreyfus que est empezando a trabajar este ao a nivel comercial con semillas
de soja.
Traemos 6 variedades producidas en Argentina
con marca propia y empezamos con la distribucin comercial a partir de este ao para ofrecer ms opciones
al productor. Estas semillas vamos a trabajar con nuestros distribuidores tales como el Grupo Favero, cooperativas, acopiadores y ya estn disponibles a nivel comercial para la prxima zafra, expres.
Seal que cuentan con las siguientes variedades
de soja
LDC 5.3; indeterminada, de porte alto, potencial
de ramificacin bien alta.
LDC 5.6; indeterminada, de porte medio a alto, potencial de ramificacin bien alta.
LDC 5.9; indeterminada, de porte erecto, potencial
de ramificacin media.
LDC 6.0; indeterminada, porte medio, ramificacin media.
LDC 6.2; determinada, de porte pequeo, ramificacin
muy alta.
LDC 6.9; porte medio alto, potencial de ramificacin
medio.
CALIDAD ASEGURADA
PARA COMERCIALIZACIN 2013
NIDER A
IGR A SEMILL AS
S Y N G E N TA
TMG
RELM
COODE TEC
FTS
BR ASMA X
Ventas Corporativas:
Tel. (0464) 20039
Nueva Esperanza, Alto Paran
Tel. (06732) 21362
Santa Rita, Alto Paran
con el aval de
47
Dia de campo
Propuestas en soja de Cooperativa La Paz

E
l da 20 de febrero se realiz el Da
de Campo de Soja organizado por
el Departamento de Asistencia Tcnica
de la Cooperativa La Paz Agrcola Limitada, en la parcela demostrativa de
Santa Rosa; La Paz. Asistieron productores de la zona, tcnicos, cooperativistas, representantes de empresas agroqumicas y semilleras.
Se destacaron los siguientes materiales y empresas; Nidera Semillas, Syngenta, Sementes Roos, Bayer CropScience, Tecnomyl, Agro Ganadera
Pirapey, Agrofrtil, Alqumica, Casa Rural, Diagro, Timac Agro, Dow
AgroSciences, Syngenta, Somax
Agro, DVA, Glymax, Matrisoja, Planagro, Shirosawa Co., Spraytec.
Shiro Kakigui, encargado de Asistencia Tcnica de Cooperativa La

Paz, expres que el propsito fundamental de la jornada fue presentar a los productores las nuevas variedades de soja, las caractersticas y
comportamiento de las mismas en la
zona, aparte de comparar con otras
variedades del mercado.
Adems indic que alrededor de 25 empresas de agroqumicos formaron parte
del da de campo, mostrando las novedades en las diferentes lneas de productos
para el cultivo. Explic que en esta edicin la empresa Bayer CropScience se
encarg del cuidado, tratamiento y proteccin de las variedades, mediante su
completa lnea de productos.
Tambin destac el servicio tcnico que

ofrece Cooperativa La Paz por medio del
Departamento de Asistencia Tcnica a
los asociados, tales como marcacin de
curvas de nivel, calibracin, tratamiento
de semillas, asesoramiento en manejo de
parcelas, manejo de viveros entre otros.
Shiro Kakigui
48
Tecnomyl presente
La empresa TECNOMYL particip del Da

de Campo de Soja organizado por la Cooperativa La Paz Agrcola Limitada, el 20 de febrero en
la parcela demostrativa ubicada en Santa Rosa; La
Paz, Departamento de Itapa.
TECNOMYL enfocada a la calidad e innovacin, present los productos de la Liga que son
cinco en total; el Tecnup Premium un herbicida (Glifosato) de alta concentracin para desecacin de las parcelas, el insecticida fisiolgico Point para control de orugas, el Strong insecticida
de choque, el Judo-k para control de chinches y
el fungicida Gnesis Do para la proteccin de
los cultivos, principalmente contra la roya.
Durante la jornada tambin se inform sobre
el SigEV (Sistema de Gestin de Envases Vacos),
que consiste en un convenio con otras empresas y
cooperativas para la recoleccin y entrega de en-
vases de agroqumicos desde la chacra hasta el centro de acopio en Santa Rita y posteriormente a Villeta, segn expres el Ing. Agr. Angel Medina; asesor tcnico de
TECNOMYL.
El ingeniero Medina agradeci a los organizadores del evento como tambin a los
productores socios de Cooperativa La Paz por la atencin y la presencia.
Para crecer alto
se necesita ser fuerte

y sobreponerse a
las dificultades.
Coop. La Paz
apoya a las personas
que a pesar de todo,
no bajan los brazos

y siguen trabajando.
49
Tel: (0763) 20100 / coop.lapaz@lapaz.com.py

Colonia La Paz - La Paz - Itapa - Paraguay
Dia de campo
Cooperativa Pirap realiz jornada de soja
El 26 de febrero se desarroll el Da de Campo de Soja 2012-2013

organizado por Sociedad Cooperativa Pirap Agrcola Ltda, en la parcela
experimental ubicada en el Km 23 del Distrito de Pirap; Departamento de
Itapa. La actividad estuvo dirigida a los productores de la regin, socios y
no socios, participaron empresas obtentoras y agroqumicas.
E
Ing. Agr.
Fabio Lpez;
responsable
tcnico de
Cooperativa
Pirap.
50
l Ing. Agr. Fabio Lpez; responsable tcnico de

Cooperativa Pirap, expres que la jornada se
realiza anualmente y tiene como objetivo evaluar a
nivel regional el comportamiento de las nuevas variedades de soja de las diferentes empresas obtentoras. Principalmente evaluamos la adaptabilidad de
los materiales en esta regin, dependiendo del resultado recomendamos a los productores, agreg.
Seal que en el da de campo presentaron 37 materiales de soja y 24 empresas privadas mostraron sus
productos. Nos acompa el buen tiempo, hay mucho trabajo en el campo, la mayora estn cosechando
o pulverizando, no obstante vinieron 40 productores
aproximadamente, afirm.
Destac que el Departamento de Asistencia Tcnica

de Cooperativa Pirap maneja un rea de 10 hectreas para trabajos de investigacin, dentro de las cuales realizan ensayos de variedades de soja, trigo, girasol, canola, entre otros.
El ingeniero pidi muy especialmente a los productores a que no se arriesguen a probar variedades nuevas que no conozcan y que busquen el asesoramiento
de los tcnicos. Que exijan a los obtentores de nuevas
variedades que prueben en la zona, porque cada ao
es diferente en pocas de siembra y condiciones climticas, tambin depende de cada tipo de suelo, enfatiz.
Los productores observaron las

variedades de soja TMG, Coodetec, Roos Camino, Syngenta, Igra,
Nidera, Cetapar, Relm, mientras que en el segmento de empresas agroqumicas se destacaron las siguientes: Syngenta, Dow
AgroSciences, DVA, Dekalpar,
Casa Rural, Glymax, Agro Ganadera Pirapey, Agrofrtil, Planagro,
Diagro, Ciabay, Matrisoja, Spraytec, Davilor Paraguay, Timac
Agro, Alqumica, Arysta, Shirosawa Co., Caelum, Tecnomyl e
Importadora Alemana.
Presencia en Pirap
ECNOMYL particip del Da de

Campo de Soja 2013 organizado por
Sociedad Cooperativa Pirap Agrcola Limitada, el 26 de febrero en la parcela experimental ubicada en el Distrito de Pirap;
Departamento de Itapa. Asistieron productores de la zona, socios y no socios.
En la oportunidad el Ing. Agr. Angel Medina; asesor tcnico de TECNOMYL se refiri al SigEV (Sistema de
Gestin de Envases Vacos) que la empresa pone al servicio de los productores para la recoleccin, transporte y disposicin
final de los mismos.
Recolectando los envases vacos del campo,
estamos minimizando el impacto negativo de
estos sobre nuestra salud, los animales y el ambiente. Es muy importante la manipulacin
adecuada de los envases, sobre todo realizando
el triple lavado, seal.
Tambin manifest que TECNOMYL

present los productos de la Liga que son;
el Tecnup Premium un herbicida de alta
concentracin indicado para desecacin
de las parcelas, el insecticida fisiolgico
Point para control de orugas, el Strong insecticida de choque, el Judo-K para control de chinches y el fungicida Gnesis
Do para la proteccin de los cultivos.
51
Dia de campo
Jornadas tcnicas de soja Dekalpar 2013

En el campo demostrativo de Cia. Dekalpar S.A. en Santa Rita, Departamento
de Alto Paran, se llev a cabo el evento denominado Jornadas tcnicas de soja
2013, los das 20 y 21 de febrero con la presencia de productores de la regin y la
participacin de empresas obtentoras y agroqumicas.
n la oportunidad se desarroll un completo programa

que contempl la presentacin de ensayos de Rizobacter,
segmento Bayer con 4 productos especficos, demostracin
de variedades de Soja DON MARIO, NIDERA, RELMO,
IGRA, TMG Y BRASMAX.
Adems se abord sobre Tecnologa Dekalpar que incluy
Nutricin foliar con productos Wuxal, plantabilidad, manejo de suelo. Posteriormente se demostr el Sistema Roundup
Ready Plus de Monsanto.
El Ing. Agr. Csar Caballero, Director Comercial de Dekalpar destac que el objetivo de la jornada fue abordar sobre
los aspectos fundamentales que conducen a una buena produccin de soja. En tal sentido sostuvo que las empresas obtentoras mostraron lo mejor de la gentica, en proteccin de
cultivos Rizobacter estuvo con inoculantes para soja, Bayer con productos desde tratamiento de semillas, fungicidas, herbicidas hasta insecticidas, Monsanto para control
de malezas por medio del Programa Roundup Ready Plus,
de forma a desarrollar estrategias de accin para afrontar la
52
problemtica. Nosotros mostramos novedades en cuanto a

productos de la lnea Wuxal, la lnea de fertilizante foliar que
estamos trabajando, agreg.
En cuanto a prcticas de manejo, signific que estn trabajando fuertemente para garantizar la buena utilizacin de los
productos, como siembra a mayor o menor velocidad, poner
ms o menos semillas por hectreas, uso de fertilizantes de
acuerdo a la expectativa de rinde, hacer aplicaciones preventivas o curativas. Utilizando bien estas herramientas puede impactar significativamente en la productividad, acot.
Afirm que las prcticas de manejo consisten en observar el
comportamiento de las distintas variedades en diferentes pocas de siembras y densidad de plantas; desde 80 mil hasta 400
mil plantas por hectrea.
Estamos en forma experimental con el estrechamiento de surcos.
En Paraguay se siembra la soja a 45 cm en forma general, nosotros
desde hace 2 aos estamos midiendo el comportamiento de las mismas variedades estrechando surcos a 35 cm manteniendo el stand
RIZOBACTER DEL PARAGUAY S.A.
El Ing. Agr. Csar Caballero, Director Comercial de Dekalpar.
de plantas final. Los resultados a nivel experimental muestran

importantes diferencias a favor del estrechamiento de surcos entre
lneas. Pues los mayores rindes de soja se dan cuando llegan a R1,
las plantas estn cerrando los surcos y tienen un canopeo muy interesante. Entonces a menor estrechamiento de surcos, las plantas
tienen mejor disposicin para captar la radiacin solar, y por ende
mayores rindes, aclar el ingeniero.
La empresa de biotecnologa agrcola Rizobacter present en la

lnea de microbiologa una nueva tecnologa; el inoculante Rizo-Liq Top. La denominacin Top se refiere a una tecnologa de
osmoproteccin de la bacteria, lo que hace es colocar componentes en
el proceso de fermentacin que le da resistencia, un engrosamiento de la pared celular que se necesita en el ambiente ante los factores climticos como alta temperatura, radiacin solar al momento
de siembra, temperatura de suelo. Estamos logrando tener una bacteria que tenga concentracin importante y que est fisiolgicamente activa al momento de formar sistemas nodulares que sean eficientes en la toma de nitrgeno del aire para darle a un cultivo que est
necesitando para producir 1.000 kilos de soja 80 - 85 kg de nitrgeno, explic el Ing. Agr. Gerardo Piagno; representante Tcnico y Ventas de la empresa. Destac que la buena inoculacin
con un producto como Rizo-Liq Top, marcar la diferencia en
la produccin de granos de soja.
Por otra parte pidi muy especialmente a los productores que

respeten el vaco sanitario que comienza el 1 de junio hasta
el 30 de agosto, son 90 das que por disposicin del Senave
todas las parcelas deben estar libres de plantas de sojas. Los
buenos rendimientos de este ao y la menor incidencia de roya se
debe gracias a algunas estrategias adoptadas como ser el vaco sanitario, aadi. Tambin recomend no extenderse mucho
en la siembra de soja zafria.
Novedades Bayer:
Bayer CropScience en el da de campo de Dekalpar se enfoc en

la presentacin de 4 productos especficos de la lnea, recomendados a los productores para obtener un buen resultado en el cultivo de soja.
Se destac el fungicida Sphere Max, un producto muy eficaz
en el control de las enfermedades en soja. Se caracteriza por la
mezcla de fungicidas formulados por microcristales que brinda mayor cobertura de gotas, mayor y ms rpida absorcin
por la planta, mayor resistencia al lavado por lluvias, adems
es muy efectivo en el control de roya, segn explic el Ing.
Agr. Rafael Druczkoski; responsable tcnico de Bayer.
Igualmente se refiri a Cripton; un nuevo fungicida de
excelente efecto y superior efecto curativo y residual, que
se encuentra en proceso de registro y que ser el complemento perfecto dentro del portafolio de Bayer.
Tambin present el insecticida de reciente lanzamiento en
Paraguay; se trata de Belt recomendado para el control de todo tipo de orugas con largo efecto residual, inmediata detencin del dao y selectivo a insectos benficos.
Ing. Agr. Rafael Druczkoski; responsable tcnico de Bayer.
Como una herramienta ms para el productor, present el

tratamiento de semillas CropStar indicado para el control
de plagas iniciales, pero tambin indicado como elemento
de productividad, ya que promueve el crecimiento de races que se traducen en aumento de rendimiento.
53
Dia de campo
DON MARIO SEMILLAS
El Ing. Agr. Alfredo Cceres; director comercial de

la empresa present las variedades de soja a nivel comercial y las que son multiplicadas por Dekalpar. Se
trata de 3 variedades, dos de ciclo corto o precoz y
una variedad de ciclo ms largo.
DM 5.9; ciclo precoz, 120 das de emergencia a cosecha al igual que la DM 6.2, la diferencia entre ambas
es que la 5.9 est posicionada para ambientes con altos potenciales de produccin, suelos de alta fertilidad, es exigente a condiciones de clima favorables.
DM 6.2, un material de ciclo similar a la anterior,
con el diferencial de mejor comportamiento en suelos o ambientes ms restringidos. Se caracteriza por
el elevado peso de mil semillas y rusticidad.
DM 6.8i, material en lanzamiento que va a sustituir
a DM 7.0i, recomendado para el arranque de siembras, a partir del 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, tolera suelos de mediana fertilidad, planta de
buen crecimiento.
Ing. Agr. Pascual Gonzlez.
NIDERA SEMILLAS
En la oportunidad present dos variedades de soja del amplio portafolio que posee, adems de mencionar sobre las novedades de Nidera
en el mercado paraguayo como la liberacin del evento biotecnolgico Intacta; una herramienta ms para el productor a fin de obtener
los mximos rindes en las unidades de produccin. Nidera es una
de las empresas que est teniendo la licencia para trabajar con dichos
eventos en Paraguay. Ya tenemos variedades que este ao van a estar
cumpliendo los 2 aos, y si se dan las condiciones de mercado, seguramente ya podremos disponibilizar para el productor para que siembre
en esta campaa, inform el Ing. Agr. Pascual Gonzlez.
Las variedades de soja presentadas en el da de campo fueron las siguientes:
Nidera A5909; es una de las variedades con muy buen comportamiento, con reportes muy satisfactorios de los rindes del norte, del
sur, de la zona central del Paraguay, con rindes que estn superando
los 4000 y 4500 kg/ha. Es una variedad denominada global porque
en diferentes ambientes y pocas de siembra mantiene una estabilidad de produccin. Es una variedad de125 das de ciclo aproximadamente, indeterminada, que tambin permite siembras anticipadas.
NS 6448; variedad semideterminada, 130 a 132 das de ciclo, destinada para siembras a partir del 20-25 de octubre, siendo noviembre la mejor poca para esta variedad, enfocada a productores que
tienen trigo, o que eventualmente hacen girasol y luego apuntan a
siembra de soja de alta produccin. Recomendamos para suelos buenos, no es una variedad muy flexible en pocas de siembra, por lo tanto
hay que colocar en el nicho adecuado para obtener el mejor rinde. Nidera se caracteriza por seguir trabajando y procurando traer novedades al mercado paraguayo, seal el ingeniero.
El Ing. Agr. Alfredo Cceres; director comercial de la

empresa DON MARIO SEMILLAS.
54
Seguimos construyendo
nuestra historia
junto al productor.
CASA CENTRAL: Ruta 6ta. KM200, Santa Rita - Paraguay.

Tel. 595 673 220742 / 220929 / 220930
www.dekalpar.com.py
SUCURSALES: Hohenau, Katuet, San Alberto,
San Pedro, Campo 9, Santa Teresa, Curuguaty 55
Dia de campo
RELM PARAGUAY:
La demostracin de las variedades de soja y descripcin de sus caractersticas estuvo a cargo de la Ing.
Agr. Fanny Zena, quien seal que en el da de campo se present dos materiales de soja indicados para
siembras tempranas. Son las variedades RMO 5500
de elevado potencial productivo y RMO 5700 de
mximo rendimiento.
RMO 5500; mximo potencial productivo, de
muy buen comportamiento frente a Macrophomina, exige alta fertilidad de suelo, recomendado para siembras de fines de octubre a mediados
de noviembre, aunque tambin puede sembrarse
en septiembre y principios de octubre bajo condiciones de buen pronstico climtico. Excelente estructura de planta, semillas grandes y pesadas.
RMO 5700; de hbito de crecimiento indeterminado, buen comportamiento frente a podredumbre carbonosa, su siembra se recomienda desde fines de octubre hasta mediados de noviembre, nulo
a vuelcos. Es exigente a suelos de alta fertilidad, poblacin final de

12 plantas cada 45 cm, 260 mil plantas a cosecha.
Adems se refiri a un nuevo material de trigo RMO 2331 de alto potencial, indicado para siembras tempranas hasta el 15 de
mayo, exigente a suelos de alta fertilidad. Posee alta calidad de
granos, macolla bien y es muy tolerante a enfermedades de hojas y de suelos.
IGRA SEMILLAS:
El director tcnico de la empresa Ing. Agr. Carlos Paniagua; procedi

a la demostracin de dos variedades de soja con las que trabaja junto
a Dekalpar las ms sembradas a nivel de Paraguay- y aclar que Igra
dispone de numerosos materiales que van desde grupo 5 hasta grupo 8
brindando diversas opciones al productor.
Presentamos dos variedades que sobresalieron en los ltimos tiempos, son
elsticas, tienen potencial de rendimiento, no tienen problemas de sensibilidad a fotoperiodos porque las mismas variedades estn siendo sembradas en
Brasil, Uruguay, Argentina y Bolivia, con mucho xito, explic.
Igra 526; es de ciclo precoz, con rendimientos excelentes, no menos
de 3.000 kilos y mximo hasta 5.300 kilos. Demostr buen comportamiento en aos atpicos, en condiciones de estrs hdrico. Se utiliza con xito en siembra temprana a partir de la segunda quincena de
agosto, septiembre, hasta el 10-15 de octubre, tambin en zafria con
muy buenos resultados. Exige tecnologa de mediana y alta fertilidad,
tiene potencial en la gran cantidad de vainas, vainas de 3 granos, que
beneficia el rendimiento final. No acama, se mantiene siempre erecta,
la densidad ideal es de 15 plantas por metro lineal en siembras tempranas, segn afirm.
Adems indic que Igra est contando con dos variedades nuevas que son tolerantes a roya, Igra 545
TR e Igra 645 TR con rendimientos muy satisfactorios. La Igra 545 TR se puede utilizar todo el mes
de septiembre hasta el 10-15 de octubre, como tambin
en zafria con muy buenos resultados. Es una variedad
donde la densidad debe ser de 10 a 12 plantas por metro
lineal, se puede sembrar en cualquier tipo de suelo. Igra
645 TR; es una variedad de Grupo 6, semi precoz a medio, se puede utilizar desde primeros das de octubre hasta enero. No tiene inconvenientes, se adapta a todas las
pocas de siembra y tambin con muy buenos resultados
en zafria. Es importante hacer un monitoreo permanente, hacer una aplicacin de fungicidas en la fase R3
con o sin presencia de roya para cubrir enfermedades de
final de ciclo, sugiri.
Igra 626; variedad conocida en el mercado, se destaca por su elasticidad, se puede sembrar desde la segunda quincena de septiembre, octubre, hasta fines de noviembre. Es una variedad que tiene muchas ventajas desde el punto de vista de manejo por contar con hojas erectas,
lanceoladas, gran porcentaje de vainas con 4 granos. Se puede sembrar
en cualquier tipo de suelo, no acama, de muy buena sanidad, permite
disminuir el espaciamiento hasta 22.5, hay experiencias con rendimienIng. Agr. Carlos Paniagua.
tos muy satisfactorios, agreg.
56
BRASMAX
El Ing. Agr. Fernando Frehner responsable comercial de Brasmax Gentica Ltda., present los
materiales BMX Fora RR y BMX Potencia RR,
adems del lanzamiento para Paraguay de BMX
Tornado RR que estar disponible en la prxima campaa. Seal que Potencia es uno de los
materiales ms sembrados a nivel de Brasil y de
muy buena aceptacin y crecimiento en Paraguay. Se adapta a suelos de media y alta fertilidad, 125 a 135 das de ciclo, ideal para apertura de siembras.
Fora; tiene la misma base gentica que Potencia,
se diferencian en el ciclo, 7 a 8 das ms precoz
que Potencia, la recomendacin de siembra es similar, al igual que la poca de siembra. En cuanto
a Tornado expres que es un material que estar
posicionado para el cierre de siembras en Paraguay, exige fertilidad de suelo, es de grupo de maduracin 6.2 y la poca ideal de siembra sera 1015 de octubre.
Ing. Agr. Fernando Frehner responsable comercial de

Brasmax Gentica Ltda.
PLANTABILIDAD
El Ing. Agr. Hernn Martnez Garca se encarg de explicar a los participantes sobre diferentes
densidades en diferentes ciclos de soja. Tenemos
dos grandes grupos, grupo ms corto grupo 5, 5 largos
y otro grupo de 6; 6 cortos y 6 largos. Mostramos la
plantabilidad en cuanto a densidades, 5 densidades
en 6 variedades, con dos extremos bien diferenciados
90 mil plantas (4 plantas por metro) y 450 mil plantas por hectreas (20 plantas por metro), aclar.
Afirm que el objetivo fue observar la estructuracin de las plantas y el comportamiento con diferentes ciclos, a fin de que los productores puedan tomar la decisin de siembra ms adecuada.
Tambin mostr ensayos sobre prcticas de espaciamiento a 35 y 45 cm entre hileras.
57
Dia de campo
NUTRICIN FOLIAR
La presentacin estuvo a cargo del

Ing. Agr. Arnaldo Gonzlez; quien se
refiri a la lnea Wuxal; fertilizante foliar de suspensin concentrada fabricado en Alemania, importado y distribuido en Paraguay por Cia. Dekalpar. El
portafolio cuenta con 7 productos para
soja desde tratamiento de semillas hasta
llenado de granos; son CoMo 15, Macro
Mix (16-16-12), Calcibor y Potasio 40.
A partir de este ao, incorporamos un producto innovador el Wuxal Maganese, que
TMG
ALAG representante de TMG en Paraguay present en el da de campo dos

materiales comerciales de soja y un material pre comercial:
TMG 7161 RR Tecnox: Presenta hbito de crecimiento indeterminado, super precoz, con alto potencial productivo grupo de maduracin 5.9, ciclo de
118 a 120 das, recomendado para siembras a partir del 1 de octubre hasta 10
de diciembre, resistente a enfermedades
como cancro del tallo, mancha ojo de
rana, phytophthora y especialmente es
tolerante a roya por contar con un gene
de tolerancia, llamado Tecnox Tecnologa Inox.
se puede mezclar con el glifosato, aparte de

usar como complemento de nutricin. Estos productos se caracterizan por su poder
de adherencia, surfactacin, humectacin,
antievaporantes, quelatizantes, alta compatibilidad con la mayora de los fitosanitarios que hay en el mercado", precis.
Manifest que la nutricin foliar viene a ser
un complemento en un sistema de manejo
de produccin, una herramienta muy til
para el productor para alcanzar el ptimo
rendimiento.
Ing. Agr. Arnaldo Gonzlez.
TMG 1066 RR: Tiene alto potencial

productivo, estabilidad comprobada, grupo de maduracin 6.6, ciclo de 130 das,
se puede sembrar en suelos de alta y media
fertilidad, recomendado para siembras del
1 de octubre al 15 de diciembre, resistente a enfermedades como cancro del tallo y
mancha ojo de rana.
TMG 7262 RR Tecnox: Esta variedad
est en nivel pre comercial el cual estar
disponible para la prxima campaa, de
ciclo precoz, con alto potencial productivo, grupo de maduracin 6.2, ciclo de
124 das, es tolerante a la roya, por ser
Tecnox se puede reducir las fumigaciones de fungicidas para el control de
la roya.
Representantes de ALAG presentando los

materiales TMG.
MONSANTO
Ing. Agr. Silvina Soria.
58
La empresa Monsanto Paraguay present el Programa Roundup Ready

Plus; un sistema de manejo de malezas que combina prcticas de manejo, rotacin de cultivos y control qumico. El Programa surgi frente a la
aparicin de malezas resistentes a glifosato, en Paraguay hasta hoy da hay dos
malezas declaradas; Digitaria Insularis y Coniza Bonariensis y Canadienses,
expres la Ing. Agr. Silvina Soria; responsable de Manejo de Malezas.
Destac que la empresa cre el Programa para el control de las dos malezas resistentes y para dilatar en el tiempo la aparicin de otras nuevas malezas resistentes. Por ello se aconsejan prcticas preventivas y curativas para el control del
problema, aadi.
Signific que junto a Dekalpar se mostr distintos tratamientos; la combinacin de productos bsicamente con la aplicacin de Roundup en sus
presentaciones Full II y Ultramax en combinacin con otros productos
para el control de malezas resistentes y malezas duras.
En este sentido recomend a los productores el uso de glifosato y adems combinarlos con productos pre-emergentes y residuales.
Da de Campo
UNA - FCA
Da de Campo en Facultad de Ciencias Agrarias

E
l da de campo de la Facultad de Ciencias Agrarias-Campus de San Pedro de Ycuamandyy (FCA-SPY) se llev a

cabo el pasado 28 de febrero con la asistencia de 150 personas
aproximadamente. En la oportunidad los estudiantes-tesistas y
docentes investigadores de la FCA-SPY presentaron a los asistentes; estudiantes, agricultores, tcnicos y pblico en general,
los avances de los trabajos que se realizan en el campo experimental de la institucin.
Cabe destacar que en el Campo Experimental de la FCA-SPY
se desarrollan trabajos que se pueden agrupar en tres grupos:
1) El proyecto de Mejoramiento de la Produccin de Ssamo
para los pequeos productores (2009-2012) con el apoyo financiero de la Agencia de Cooperacin del Japn (JICA) y
el Gobierno de Mxico.
2) El proyecto Evaluacin Agroeconmica de la Aplicacin
de Riego Complementario en Cultivos Extensivos Comerciales, con el apoyo del Instituto de Biotecnologa Agrcola (INBIO).
3) Servicios de evaluacin de variedades comerciales.
Ensayo preliminar de rendimiento y ciclo por tercer ao

consecutivo de 25 variedades de origen mexicano.
Ensayo de cuatro densidades para tres variedades de ciclo
corto: SH1, K2 y San Joaqun.
Estacin 3: Sistema de riego por aspersin. Explicacin y demostracin de uso de un can autopropulsado de 63mm.
Estacin 4: Evaluacin de riego complementario. Evaluacin agro-econmica de la aplicacin de riego en cultivos
de soja, algodn y maz. El ensayo incluye cinco variedades
de soja (VMax, COODETEC 213, BMX Potencia, BRS
245 y Guapa), cinco variedades de maz (Karape Pyta, MP
970, MP 370, BRS 1010, y GV 313) y tres variedades de algodn (Delta Opal, IAN 245 y BGR DP 420).
El acto se inici con las palabras del Ing. Agr. Ignacio Ozuna;
Director de la Filial, posteriormente el coordinador del evento Ing. Agr. Rudy Brassel, explic sobre cada una de las cuatro estaciones del campo experimental, realizando el siguiente recorrido:
Estacin 1: Servicio de evaluacin de variedades, ejecutado por la FCA-UNA a pedido de empresas comercializadoras de semillas. Los cultivos evaluados fueron girasol,
sorgo granfero, sorgo forrajero y ssamo.
Estacin 2: Ensayos sobre el cultivo de ssamo, que incluy:
Evaluacin (rendimiento, ciclo y adaptabilidad) de cinco
variedades de origen mexicano y 3 variedades nacionales
(SH1, K2 y Escoba).
59
Da de Campo
Ms de 40 materiales en demostracin
El 27 de febrero la Cooperativa Colonias Unidas a travs de la Unidad de Produccin de
Semillas organiz en Obligado su Da de Campo de Soja correspondiente a la sede central
de Obligado, con el cual culminan las jornadas desarrolladas en las diferentes sucursales.
Participaron productores, tcnicos de empresas y estudiantes de la zona.
l Ing. Agr. Jorge Cubilla; responsable tcnico de la Unidad de Produccin de Semillas explic que se destacaron
11 empresas obtentoras con la presentacin de ms de 40 materiales de soja en la parcela que ser cosechada posteriormente para la evaluacin de rendimiento de cada material.
un ao bueno donde los rindes estn con niveles muy altos.

Tambin la incorporacin de nuevas tecnologas como la soja STS de Coodetec y Semillas Don Mario que ofrecen una
alternativa de manejo para campos con problemas de resistencia de malezas y otros factores afines.
Adems participaron diversas empresas proveedoras de insumos

agrcolas que se enfocaron en la lnea de productos para el cultivo.
Es muy importante que los productores observen las diferentes variedades y el diferencial que presenta cada una de ellas,
la tecnologa de manejo de poblacin, de densidades y posicionamiento de pocas de siembras, que llevarn a diferencias significativas con diferentes niveles de tecnologas. Se debe elegir el material de acuerdo a las condiciones que se tiene
y el manejo posterior que se le va a dar para obtener el potencial de los materiales, subray.
Indic que dentro del convenio con empresas, en esta ocasin

el cuidado de las parcelas que corresponde a la central de Cooperativa Colonias Unidas, estuvo a cargo de Syngenta. Syngenta se ocup del tratamiento post siembra, manejo de control
de malezas, manejo de plagas, manejo de enfermedades con su
lnea de productos, aclar.
El ingeniero Cubilla manifest que en la jornada se destac
el posicionamiento de materiales con nuevas tecnologas, en
60
Afirm que la actividad culmin en la sede de Agrodinmica

con la presentacin de una charla con enfoque tcnico a cargo
de Syngenta sobre Manejo de Plagas en Soja.
Cuidados culturales
Syngenta Paraguay estuvo a cargo de los cuidados culturales

de los materiales de Cooperativa Colonias Unidas, con productos de la lnea Syngenta desde la siembra hasta la presentacin de las variedades.
El Ing. Agr. Ricardo Pagel, asesor tcnico de Syngenta, zona Itapa, manifest que para el cuidado de las parcelas se
hicieron dos aplicaciones de Zapp QI para el control de malezas, donde tuvieron problemas principalmente con Ysypo. En cuanto a defensivos posicionamos con rotundo xito al Proclaim Fit, un nuevo producto para control de orugas,
teniendo muy buenos resultados en el control de todo tipo de

orugas lepidpteras, para esta parcela, con principal foco de
Heliothis spp., aadi.
En cuanto a fungicidas sostuvo que aplicaron Priori Xtra, y
tambin estuvieron comentando a los productores sobre el
nuevo fungicida Mazen; la nueva tecnologa de Syngenta que
ya est presente en el mercado, una nueva molcula con un
nuevo modo de accin, que proporciona el mayor efecto residual del mercado.
En el control de chinches mencion que se utiliz Engeo Pleno,
con mucha efectividad sobre ninfas y con buen volteo de adultos. En este da de campo observamos la sanidad de las parcelas,
el excelente control de orugas, prcticamente ningn dao de Heliothis spp. en las vainas, vimos la efectividad de los productos de
la lnea Syngenta desde el arranque inicial con el tratamiento de
semillas, el herbicida, el insecticida y el fungicida, acot.
Por otra parte en la lnea de gentica agreg que presentaron
las nuevas variedades de soja Syngenta, para los productores
tecnificados ya que son materiales con estructura de plantas
diferenciadas que proporcionan facilidad en el manejo y cuentan con potencial de rendimiento.
Presentamos SYN 1152; un material ms precoz, la SYN1157
y la SYN1158 que son materiales de ciclo medio. Son materiales
nuevos que trae Syngenta a Paraguay y estarn disponibles a partir
de esta campaa. Destacamos la SYN1158 por la tolerancia que
presenta frente al control de nematodos, teniendo en cuenta que en
esta zona ya se est teniendo presencia de esta plaga, remarc.
61
Dia de campo
Tecnologas disponibles en CETAPAR

El Da de Campo en macroparcelas de soja e hbridos de maz,
organizado por el Centro Tecnolgico Agropecuario del Paraguay
(CETAPAR), se realiz el 1 de marzo en el Km 52 del Distrito de
Yguaz; Alto Paran. En la oportunidad se enfocaron en tecnologas
disponibles, presentacin de las variedades YG 204 RR y YG 205 RR,
semillas, manejo de suelos, nutricin y proteccin vegetal.
articiparon adems empresas como AGROTEC,

TECNOMYL, NOVARA, EXPOAGRO, DOW
AGROSCIENCES, quienes informaron a los productores sobre las novedades en el mbito agrcola.
El Ing. Agr. Christian Espnola; tcnico investigador
de CETAPAR, manifest que el objetivo del evento fue la demostracin de tecnologas, de prcticas
e insumos de diversas empresas, adems de la difusin de informaciones tcnicas sobre cultivos de soja
62
y maz. Las empresas aportaron materiales muy interesantes para demostrar en la jornada; novedades que
ofrecen en cuanto a biotecnologa, agreg.
Explic que el da de campo se desarroll a nivel de
macroparcelas, divididas a su vez en sub-parcelas; 4
de maz y 2 de soja, con el fin de ofrecer al productor
un completo panorama sobre el comportamiento de
los materiales dentro de las condiciones a campo.
Ing. Agr. Christian Espnola; tcnico investigador de

CETAPAR.
El Ing. Agrop. Paulino Fernndez; tcnico investigador

de CETAPAR present las dos nuevas variedades de soja.
Inform adems del lanzamiento de las dos variedades de soja RR de CETAPAR; YG 204 RR, YG205
RR, cuyas caractersticas y resultados presentaron a
los participantes. Tambin mostraron resultados de
ensayos de Manejo de la Fertilidad del Suelo con
Yeso Agrcola por el Ing. Sergio Mitui y La Importancia del Equilibrio de Nutrientes en el Suelo por el Dr. Ing. Kato Shohei. Los tcnicos estamos
siempre a disposicin de los productores en CETAPAR

para brindarles las informaciones que necesiten ya sea
en el mbito de anlisis de laboratorio y asesoramientos para la produccin, aadi.
Nuevas variedades de soja
El Ing. Agrop. Paulino Fernndez; tcnico investigador de CETAPAR present las dos nuevas variedades de soja y describi las caractersticas de cada
una de ellas.
YG 204 RR; es de hbito de crecimiento determinado, tiene caractersticas propias de la variedad conocida comnmente como blanquita, tiene muchas
vainas, no es alta. La mayora de vainas presenta 2 semillas, floracin de color blanco, grupo 6.4, 130 das
aproximadamente de ciclo total. De la primera cosecha, de las ms tempraneras, se obtuvo rendimientos
entre 3.700 kg/ha aproximadamente.
Ing. Sergio Mitui
Dr. Ing. Kato Shohei
YG 205 RR; muy similar a la otra variedad, de hbito de crecimiento determinado, la diferencia a campo es la floracin de color lila. Est dentro del grupo
6.4, ms precoz, de 120-125 das de ciclo total. En
cuanto a calidad industrial, esta variedad presenta
alrededor de 40% de protena bruta en comparacin
a la YG 204 que tiene cerca de 35% de protena. El
YG 204 RR tiene ms cantidad de aceite en comparacin a la YG 205, oscilara entre 27% de aceite frente
a 23%. En cuanto a manejo, la siembra recomendada es de 12 semillas por metro lineal, para mantener
una poblacin de 280 mil, como mximo 14 semillas,
en ensayos se ha observado que presenta una muy buena distribucin. Ambos materiales son muy similares,
uno apunta ms a calidad industrial y otro con fines
comerciales, afirm.
63
Dia de campo
Agrotec
l Ing. Agr. Jorge Bordn; responsable comercial de Agrotec, present los resultados de rendimientos obtenidos en la zafra trigo,
destacando una mayor productividad con la aplicacin de fertilizantes diferenciados de la lnea MicroEssentials, como tambin la sanidad en parcelas tratadas con el Sistema AgCelence, especficamente con el fungicida Opera.
Con los fertilizantes diferenciados tuvimos un rendimiento de ms
de 7,2% comparando con la fertilizacin convencional. En cuanto al
Sistema AgCelence propuesto por Agrotec-Basf, obtuvimos un 6,8%
ms de rendimiento, afirm.
Seal que adems se present un tratamiento similar en parcelas
de maz, con la lnea MicroEssentials y el Sistema AgCelence, cuyos resultados sern difundidos ms adelante.
Hbridos Pioneer
as novedades en hbridos de maz con tecnologa BT fueron

presentadas por el Ing. Agr. Fabiano Franco, representante de
Pioneer en Paraguay, quien destac los materiales disponibles para la zafra de verano, recomendados para el pas. Adems present
dos nuevos hbridos Pioneer posicionados para siembras de verano.
Los hbridos en lanzamiento son el P2530 que se destaca por su alto
potencial productivo y el P1630, el material ms precoz del mercado,
con 110 das de siembra a cosecha. Los dos materiales permiten adelantar la siembra, podemos iniciar la siembra a finales de junio, llegando hasta septiembre, asegur.
Remarc a los productores sobre la necesidad de sembrar refugio para preservar por ms tiempo la tecnologa BT. El refugio debe ser un rea de 10% de parcela con siembra de maz convencional,
para tener interaccin entre insectos que tienen ms resistencia e insectos con menor resistencia a la protena presente en los maces, con
este hecho vamos a manejar mejor la tecnologa. Tambin la apli-
64
cacin de fungicidas es una prctica normal, para algunos materiales haremos una sola fumigacin y
otros requerirn dos aplicaciones.
El potencial gentico de los hbridos tiene mucho que ver con la inversin de tecnologa que se va a hacer. Tenemos que tener bien en claro
que un buen hbrido, una buena gentica debe ser acompanada de un
buen manejo, buena fertilizacin,
buena cobertura de nitrgeno, juntos se garantiza el xito, subray.
Anlisis de calidad de Suelos.

Anlisis nutricional de Tejidos Vegetales.
Anlisis de calidad de Cal Agrcola.
Anlisis de Fertilizantes Qumicos y Orgnicos.
Anlisis de calidad de Agua.
Anlisis de calidad de forrajes, silajes, balanceados.
Anlisis y Certificacin de Calidad de Semillas.
Anlisis de calidad de Agroqumicos.
Nuestra MISIN es generar, buscar

y difundir tecnologas apropiadas
para contribuir a mejorar la
produccin agrcola y los procesos
productivos para una produccin
sustentable.
Ruta 7, Km 45, Distrito Yguaz - Alto Paran

Repblica del Paraguay
Telfono: (595 632) 20210
Fax: (595 632) 20244
E-mail: nikkei-cetapar@cetapar.com.py
65
Dia de campo
Dow AgroSciences
ow AgroSciences estuvo presente en la jornada de campo con el propsito de informar sobre la tecnologa Herculex y la lnea de
hbridos Agromen.
El Ing. Agr. Ariel Monzn demostr los 4 hbridos de maz de la lnea Agromen; el 30A91 HX,
el 30A37 HX, el 30A77 HX y el 20A55 HX.
Seal que dichos materiales cuentan con la
tecnologa Herculex que permite una resistencia a cinco tipos de plagas que atacan al maz y
adems es tolerante al herbicida glufosinato de
amonio. Este ao se consolid la comercializacin de la tecnologa Herculex, acot.
Record a los productores que la tecnologa
debe estar acompaada de refugio que consiste
en la siembra del 10% de material convencional,
del mismo hbrido u otro de ciclo similar que
permita el manejo y mantenimiento de la tecnologa para evitar la resistencia de insectos.
Por su parte el Ing. Agr. Guillermo Filippini;
encargado del rea de Desarrollo de Semillas
Regin Sur de Paraguay Dow AgroSciences,
tuvo a su cargo la presentacin de los hbridos
2B587 HX, 2A550 HX y 2B604 HX todos
con tecnologa HX.
El 2B587HX es un hbrido sper precoz, recomendado para toda la zona maicera de Para-
guay, tanto para verano como para zafria. Se observa muy buena sanidad en el cultivo, en esta oportunidad en CETAPAR, cont con
una sola aplicacin de insecticidas para control de chinches. La aplicacin de fungicidas es buena, pero en este caso en particular no se aplic justamente para demostrar la virtud de los hbridos Dow, como ser el
excelente performance en sanidad en el cultivo, al igual que en el control de orugas. Otra ventaja comparativa del material es que tiene el
marlo fino, grano largo y esto permite anticipar la cosecha porque el secado es mucho ms rpido, stay green acentuado, no se tiene prdidas
por plantas, expres.
Indic que el 2B604 HX; es un hbrido precoz con alto potencial
productivo, muy buena sanidad foliar, sanidad de tallo, buen anclaje.
Mientras que el 2A550 HX; es un material muy productivo de ciclo
precoz, sera el nico hbrido de la lnea que requiere de aplicacin de
fungicidas en zafria, adems de ser exigente en lo referente a fertilizacin y tipo de suelo. Es muy prolfico, altura de espiga baja, stay
green acentuado.
Expoagro S.A.
l Ing. Agr. Bernardino Orquiola, de ExpoaSon productos que se utilizan desde el tratamiento de semillas, son
gro S.A., manifest que presentaron produc- micronutrientes, macronutrientes, en todas las formulaciones estn
tos especficos para cada cultivo; soja, maz y tri- presentes bioestimulantes, aminocidos, flavonoides, agreg.
go, canola y girasol.
En cuanto a materiales de maz, inform que mostraron el
PR1150, el PR27D28 doble propsito para grano y para ensilaje, y el PR3350 el ms precoz de todos, de alta inversin para sembrar en febrero.
Sostuvo adems que cuentan con ensayos de canola, rubros alternativos, donde la diferencia es que ser un rubro tropical que permitir a los productores hacer una buena rotacin de cultivos. Esta canola tropical, de ciclo precoz y sper precoz se podr sembrar desde
inicios de febrero, y se estar cosechando en el pico ms importante de
siembra de trigo, a mediados de abril. El rastrojo de la canola estar
devolviendo un importante kilogramo de nitrgeno para el rubro de invierno que es el trigo, afirm el ingeniero.
66
Tecnomyl
a empresa TECNOMYL particip de la jornada de campo organizada por el Centro

Tecnolgico Agropecuario del Paraguay (CETAPAR) en donde present los trabajos realizados en macro parcelas de soja en el rea experimental ubicado en Yguaz; Alto Paran.
El Ing. Agr. Enrique Arzamendia; asesor tcnico de TECNOMYL expres que en una parcela de 13 hectreas de soja se aplicaron exclusivamente los productos de la Liga. El objetivo es,
una vez cosechada la parcela semillera, evaluar los
resultados, principalmente observar la diferencia
entre costos de produccin, explic.
Indic que para desecacin se utiliz el herbicida Tecnup Premium, al igual que en post
emergencia de la soja. Para control de orugas, se
realiz una primera aplicacin de los insecticidas Strong y Point.
En cuanto a fungicidas precis que se utiliz
Gnesis Do en una primera aplicacin al prin-
cipio de floracin. Mientras que para control de chinches se aplic el

insecticida Judo-K para combatir la presencia de los primeros insectos en soja.
El ingeniero aclar que debido a las condiciones ambientales realizaron tres aplicaciones de fungicidas, previniendo un posible ataque de enfermedades. En resumen, la primera y la segunda aplicacin de Gnesis Do fue para el control de roya y la tercera aplicacin
para prevenir enfermedades de fin de ciclo, afirm.
Seal que tambin hubo infestacin de chinches debido a parcelas
cercanas, que se control gracias a la efectividad del insecticida Judo-K.
Por otra parte destac que mediante la eficiencia de los productos
de la Liga TECNOMYL, la soja presenta un buen llenado de granos
faltando veinte das aproximadamente para su cosecha.
Novara
ovara, empresa con ms de 15 aos de presencia en el mercado nacional estuvo presente en la jornada promocionando la lnea de
fertilizantes diferenciados con base orgnica, como tambin hbridos de maz con distintas caractersticas.
Ademir Gobbi, representante de ventas zona
Alto Paran de Novara, manifest que mostraron materiales de maz; hbridos simples, dobles
y triples, entre ellos hbridos de doble propsito; para ensilaje y para produccin de granos.
Presentamos las caractersticas de los materiales para que los productores puedan observar y adaptarlos, agreg.
Por su parte Priscila Teixera; supervisora de Productos Ubyfol-Novara, se enfoc a la lnea de nutricin vegetal, presentando productos
que favorecern el trabajo del agricultor.
Nuestros productos son de muy alta calidad debido a la tecnologa
aplicada, cada ao se est mejorando, creando productos nuevos, de
acuerdo a la necesidad de la planta. Ubyfol con Novara tiene como poltica acompaar el trabajo del productor garantizando un buen resultado mediante una correcta aplicacin de los insumos, seal.
67
Das de Campo
Agrofrtil llevando
tecnologas al campo
A
grofrtil sigue aportando al desarrollo de la agricultura, llevando nuevas tecnologas al campo y acompaando al agricultor. En ese contexto, participa en los das de campo de sus principales distribuidores, dando asistencia tcnica
calificada a sus clientes. En la ocasin, estuvo presente en los
das de campo de las cooperativas La Paz, Pirap y Colonias
Unidas, llevando al productor las novedades para aumentar
su produccin.
Reconocemos la importancia de estos das de campo, donde el
agricultor puede venir a encontrar tecnologa que le permita aumentar ms sus rendimientos y la calidad de su produccin, es
por eso que le presentamos en esta ocasin las variedades de soja,
el inoculante AcquaNod y los beneficios de la Lnea Fertilize,
mencion Miguel Hepp.
Variedades de soja:
Roos Camino RR; una variedad sper precoz, del grupo de

maduracin 5.3, con alto potencial productivo e indicada para
siembras de inicios de octubre en suelos de alta fertilidad. Este material tiene una ptima ramificacin y un porte medio, la
arquitectura de la planta facilita la aplicacin de los productos
y el control de plagas y enfermedades.
Nidera A5209RG; variedad precoz, del grupo de maduracin
5.2, con hbito de crecimiento indeterminado, est recomendada para la siembra desde primeros das de octubre en adelante, se caracteriza por su excelente calidad de granos.
68
Como lanzamiento presentaron la NS 6262 RR, de Nidera

Sementes Brasil- variedad de ciclo indeterminado, con alta
estabilidad de rinde y muy buen comportamiento a enfermedades foliares.
Lnea Fertilize, consiste en un Programa de Fertilizacin Especial Agrofrtil para altos rendimientos, compuesta por el
Mas-Raz +, Briocrop L45, CoMoFrtil y Nekamil.
AcquaPack se trata de un pack para tratamiento de 2.500
kg de semillas, compuesto por el AcquaNod (Inoculante) +
Acquaprotector (Protector). El AcquaNod promueve una nodulacin ms rpida y la mxima eficiencia en la fijacin de nitrgeno, lo que conduce a un mayor desarrollo de plantas e incremento del rendimiento.
Somos conscientes de que para mejorar la produccin del campo, adems de traer nuevos productos, nuevas tecnologas, necesitamos acompaar al agricultor, brindndole el asesoramiento
tcnico, que es el trabajo que venimos haciendo con las cooperativas y sus clientes, finaliz Miguel Hepp.
Sistemas de Riego
La eleccin es simple.
SISTEMA DE REMOLQUE RPIDO
DEMETRA AGROBUSINESS
69
PROTECCION, NUTRICION & RIEGO
Tel/Fax: 595-21 424.432
Espacio de comunicacin
Da de Campo
La soja intacta rr2 pro se mostr

en parcelas del ipta
M
onsanto Paraguay y el Instituto Paraguayo

de Tecnologa Agropecuaria (IPTA) desarrollaron la Primera Jornada de Campo sobre la soja
INTACTA RR2 PRO en parcelas de eficiencia del
IPTA, ubicada en la localidad de Toms Romero Pereira, departamento de Itapa, el 22 de febrero.
Soja intacta rr2 pro, bondades y manejo
En la oportunidad los productores y tcnicos pudieron observar la tecnologa INTACTA RR2 PRO en
parcelas de prueba de eficiencia.
1-Mayor rendimiento al contener la nueva generacin del gen Roundup Ready, el RR2Y que fue
obtenido utilizando los mtodos ms modernos
de transformacin de plantas y seleccin de eventos, pudiendo seleccionar un evento con claras
ventajas de productividad.
2-Efectivo control de las principales orugas que atacan el cultivo de soja como: Anticarsia gemmatalis Oruga de la soja, Rachiplusia nu Oruga
medidora, Chrysodeixis (Pseudoplusia includens)
Falsa medidora y Crocidosema Epinotia aporema Barrenador del brote, logrando un mayor
rendimiento, simplicidad de manejo y reduccin
de costos.
Adems de estas plagas principales, los estudios desa-
INTACTA RR2 PRO fue presentada por el ingeniero agrnomo Constantino Bellenzier, Representante Tcnico de Desarrollo de Monsanto Paraguay
y el ingeniero comercial Pablo Oricchio, gerente de
Soja de Monsanto Paraguay.
Posteriormente los tcnicos del IPTA dirigieron a los
grupos en el recorrido por las parcelas y explicaron
los diferentes tratamientos que recibieron las mismas. Hubo variedades con la tecnologa INTACTA
RR2 PRO, variedades sin ningn tratamiento, variedades con tratamiento en el umbral de dao econmico y variedades con tratamiento preventivo.
70
Constantino Bellenzier explic que la soja INTACTA RR2 PRO es una tecnologa que otorga a las variedades de soja incremento en el rendimiento, reduccin de costos de produccin y simplicidad de
manejo, mediante:
rrollados a nivel nacional y en la regin de Amrica

del Sur determinaron un control efectivo de otras tres
orugas que son consideradas secundarias: Helicoverpa
gelotopoeon, Spilosoma Virgnicaa y Colias Lesbia.
Pablo Oricchio y Constantino Bellenzier
3- Amplio control de malezas: contiene la tecnologa Roundup Ready, que la protege del herbicida Roundup, el ms eficiente control de malezas existente.
Por su parte, Pablo Oricchio resalt que el objetivo

de esta Primera Jornada de Campo INTACTA fue
mostrar que la soja INTACTA RR2 PRO es una
realidad en Paraguay. Los asistentes pudieron apreciar el excelente trabajo desarrollado por los tcnicos
Bellenzier tambin enfatiz a los presentes sobre la del IPTA que durante los dos aos de ensayos cumimportancia del manejo de refugio, para preservar la plieron a cabalidad con todas las normas de biosegudurabilidad de la tecnologa.
ridad y regulatorias exigidas por el Gobierno.
El rea de refugio debe ocupar el 20% del total de la
parcela cultivada con la tecnologa INTACTA RR2
PRO, la misma no debe tener la tecnologa BT y la
distancia no debe ser mayor a 1.200 metros.
Se espera que INTACTA RR2 PRO salga a la

venta en la prxima campaa 2013/2014 con una
amplia oferta de variedades adaptadas a las distintas zonas agroecolgicas del pas, permitiendo a
los productores seleccionar la que mejor se adecue
a sus necesidades.
71
Das de Campo
Da de Campo en
Coop. Santa Teresa
L
a Cooperativa Santa Teresa Limitada llev a cabo el 22 de febrero

un da de campo de soja en su campo demostrativo ubicado en el
Departamento de Caaguaz, donde la empresa TECNOMYL particip por primera vez. En dicho evento TECNOMYL present productos de la Liga, con mayor nfasis en el fungicida Gnesis Do para la proteccin de la parcela.
Adems de Gnesis Do forman parte de la Liga el herbicida Tecnup
Premium y los insecticidas Point, Strong, Judo-K.
El Ing. Agr. Enrique Arzamendia; asesor tcnico de TECNOMYL
explic que las aplicaciones de Gnesis Do fueron realizadas por los
tcnicos de la Cooperativa en un rea de 2,5 hectreas aproximadamente, de un total de 4 hectreas.
Seal que Gnesis Do tiene accin preventiva y curativa, y que est
indicado para el control de enfermedades en soja, principalmente de la
roya. Presenta una excelente performance y residual en el cultivo, protegindolo contra diversas enfermedades fngicas, agreg.
Al respecto indic que se debe tener muy en cuenta el momento de aplicacin y dosis del producto, de
acuerdo a las recomendaciones tcnicas.
Tambin manifest que enfatizaron aspectos referentes al sistema de gestin de envases vacos (SigEV),
promovido por TECNOMYL.
Fundicin de hierro, bronce y aluminio

Equipamientos industriales para silos
REPRESENTANTE
DISTRIBUIDORA
72
Av. Trinidad y Tobago 355

Centro - Hernandarias. rea 6
Telfono: +595-983 510934
E-mail: adrianokes@hotmail.com
Nacimos un 8 de Marzo de 1953

Con una misin clara mejorar la calidad y nivel de vida de los socios, proveyendoles los servicios necesarios para lograr su bienestar,
de los suyos y de la comunidad. Hoy contamos con 3.500 socios activos que juntos formamos una cooperativa multiactiva lder
en la produccion agroindustrial y en la oferta de servicios econmicos y sociales competitivos, aadiendo valor a la produccin y
ofreciendo al consumidor final del pas y del mundo productos terminados y de alta calidad.
Adhieren:
SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA

COPY PRINT FAX SCAN
DISTRIBUIDORA
73
Aniversario
Sesenta aos de historia y crecimiento

La Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Industrial Limitada conmemor su
sexagsimo aniversario de fundacin en un acto sin precedentes que reuni cerca de mil
quinientas personas
a Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Industrial

Limitada conmemor su sexagsimo aniversario de fundacin en un acto sin precedentes, que cont con la presencia
de toda la gran familia cooperativa, socios, ex directivos, socios fundadores, viudas de socios fundadores, autoridades nacionales, autoridades departamentales, locales, otras cooperativas e invitados especiales.
Las viudas de socios fundadores fueron distinguidas y homenajeadas por la Cooperativa Colonias Unidas por acompaar
y formar parte de la historia de dicha institucin. Tambin recibieron reconocimientos los socios fundadores y ex directivos de la Cooperativa.
El presidente del Consejo de Administracin de Cooperativa Colonias Unidas Sr. Agustn Konrad, record aspectos
referentes a la fundacin, especialmente al Padre Guillermo
Htte y agradeci a los directivos fundadores que han aportado para que la cooperativa sea una de las empresas ms importantes del pas. Tambin agradeci a los directivos actuales, coordinadores, coordinadoras, jvenes, funcionarios,
socios y gerentes.
74
El Sr. Werner Gallas; socio, ex presidente del Consejo de Administracin de Cooperativa Colonias Unidas en 1990-1991,
ex presidente de Fecoprod, brind un mensaje en homenaje a
los socios fundadores.
Manifest que al cumplir 60 aos de creacin la Cooperativa llega a su madurez plena y que es el momento preciso para dirigir una mirada retrospectiva viendo a los fundadores, esposas y viudas de fundadores, quienes dieron lo
mejor de s para construir lo que es actualmente la Cooperativa Colonias Unidas. Dirijamos una mirada al presente, vemos que tenemos una empresa floreciente que se debe esencialmente a la honradez y honorabilidad de nuestros
dirigentes, a ellos nuestros agradecimientos. Despus dirijamos nuestra mirada hacia el futuro, y veremos una cantidad
de jvenes que estn esperando con las manos tendidas hacia
la Cooperativa para que los ayude a progresar y salir adelante, expres.
Tambin pidi a Dios que la Cooperativa sea como un faro
que alumbre a todos aquellos que tienen la necesidad y que
buscan un apoyo para poder progresar.
75
Aniversario
Posteriormente los directivos de la Cooperativa Colonias

Unidas realizaron la entrega de distinciones especiales a
los socios fundadores y viudas de socios respectivamente.
El Padre Antonio Martnez, del Verbo Divino, recibi la
distincin en homenaje a la memoria del Padre Guillermo Htte; uno de los visionarios que aport a la fundacin de la Cooperativa.
La Cooperativa Colonias Unidas en la persona de su
presidente Sr. Agustn Konrad tambin recibi reconocimientos y presentes por parte de la central y sucursales de Santa Rita, Capitn Miranda, Vacay,
Capitn Meza, Edelira 60, Yatytay, Mara Auxiliadora, adems de instituciones pblicas y privadas, tales como la Gobernacin de Itapa, Ecop, Bancop,
Fecoprod, Cooperativa Universitaria, Centro de Industriales y Metalrgicos, Fenasoja, Vicentn Paraguay S.A., arreglos f lorales de Capeco, Aseguradora
Tajy, Tigo, Roco Florera, Panamb Flores, Escribana
Zaracho, Banco Ita, Rieder & Cia, Ing. Antonio Ortz Guanes y Cooperativa del Sur.
76
Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Limitada
60 aos de compromiso con el

desarrollo del pas
D
esde el ao 1953 la Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Industrial Limitada se ha constituido en el ncleo de desarrollo regional y el motivo del singular progreso de
sus asociados.
Con sede central en la ciudad de Obligado, Departamento de
Itapa, Repblica de Paraguay, la Cooperativa fue fundada
por 78 agricultores un 8 de marzo de 1953, hoy da es una de
la ms importantes del pas.
Cuenta con 8 sucursales, instaladas en Capitn Meza, Mara
Auxiliadora, Edelira, Santa Rita, Yatytay, Vacay, 7 de Agosto y Capitn Miranda. Posee 3 agencias de ventas en: Coronel
Oviedo, Ciudad del Este y Fernando de la Mora.
La Cooperativa Colonias Unidas aade valor a la produccin,
por esta razn lidera la produccin agroindustrial y la oferta de
servicios econmicos y sociales competitivos del pas. Cuenta
con aproximadamente 4.000 socios activos, en su mayora productores y pequeos agricultores que encuentran en la produccin oportunidades de desarrollo, que generan nuevas fuentes
de trabajo.
El rubro ms importante de la Cooperativa es la soja, adems
produce trigo, yerba mate, tung, girasol, maz, sorgo y colza.
En cuanto a industrias se destacan el aceite de tung, pellets y
aceite de soja.
La planta lechera Los Colonos ofrece la mejor calidad y variedad en productos lcteos. A todo esto se le suma la produccin
yerbatera de la Yerba Mate Coln y Colonias Unidas.
Tambin cuenta con un supermercado, un moderno Hipermercado, varias farmacias equipadas y estaciones de servicio
ECOP al alcance de la comunidad.
Desde hace 60 aos la Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Industrial Limitada trabaja bajo la base de la cooperacin para mejorar la calidad de vida de los asociados, de los suyos y de la comunidad.
Historia
En una reunin llevada a cabo el 16 de noviembre de 1952,

se constituy el comit organizador que despus convoc a la
Asamblea de Constitucin un domingo 8 de Marzo de 1953.
A la Asamblea acudieron 78 agricultores que aprobaron los estatutos sociales y de ese modo se dieron los primeros pasos de
la nueva cooperativa que llevara el nombre de Sociedad Cooperativa Colonias Unidas Agrcola Limitada. As concretaron su fundacin, para contribuir al progreso y desarrollo de
la zona. El mismo da ingresaron los dos primeros empleados
de la Cooperativa: Sr. Arno G. Endler y el Sr. Folkmar Joerissen. El da 21 de abril de 1953 fue reconocida oficialmente con
personera jurdica.
Las actividades que desarrollaron los gerentes para la nueva
Cooperativa fue acopiar lo que en la poca producan los socios: grasa de cerdo, huevos, queso y poroto. Estos productos
eran llevados a Encarnacin y canjeados por bienes de consumo familiar como sal, azcar, harina, telas, clavos, alambres,
herramientas de trabajo y los insumos agrcolas que ms necesitaban los agricultores.
Durante ese mismo ao, la firma Industrial Paran, comenz a construir la fbrica para aceite de tung a base de prensado,
en un predio ubicado frente al colegio San Bls. Al poco tiempo, la firma se dio cuenta que sera muy difcil recuperar el capital invertido. El 4 de junio de 1953, se resolvi comprar la fbrica. El Consejo de Administracin gestion un crdito del
Banco del Paraguay, con el cual se compr y puso en funcionamiento el complejo industrial.
En noviembre de 1954, se autoriz el establecimiento de un
molino de yerba. Desde esa fecha, la Cooperativa estuvo en
condiciones de industrializar.
El primer Presidente del Consejo de Administracin, fue el Sr.
Reginaldo Brnstrup; quien se desempe en el cargo en tres
periodos alternados.
77
78
11
17
79

Agrotecnologia - Año 3 - Numero 24 - Marzo 2013 - Paraguay - Portalguarani

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Agrotecnologia - Año 3 - Numero 24 - Marzo 2013 - Paraguay - Portalguarani

Caricato da

Copyright:

Ao 3 Coleccionable N 24 Paraguay Marzo 2013

Costo: 25.000 Gs.

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

6 | Editorial | Diversificacin e industrializacin, claves

Coleccionable. Ao 3 N 24 Paraguay Marzo 2013

J.L. Mallorqun 1220 c/ Cerro Cor.

10 | Anlisis | Mercado de los aceites vegetales. Comercio, actores, precios y expectativas

Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en cualquier formato

uestro pas es un gran productor de materia prima

Ing. Agr. Sergio Mitui.

En el experimento se evaluaron diferentes dosis de

Ing. Agrop. Paulino Fernndez.

El ensayo fue instalado en el predio de la Fundacin

Figura 1: Climograma prevaleciente durante el ensayo.

40,6 19,4 77,8 0,8

Fuente: CETAPAR, 2012

Registro de Precipitacin, Temperatura mxima y mnima.

La Figura 1 muestra la precipitacin y temperatura

Tabla 1: Caractersticas qumicas del suelo antes de la siembra

Fuente: CETAPAR, 2012.

Segn los resultados emitidos por el laboratorio de

La siembra fue realizada el 30 de mayo de 2012 de

Fuente: CETAPAR, 2012

Figura 3: Porcentaje de protena

Evaluacin del rendimiento y protena % del cultivo de trigo variedad Itapa-75

Fuente: CETAPAR, 2012

se puede apreciar que el tratamiento 200kg/ha

Figura 4: Rendimiento del cultivo de trigo, variedad

Figura 5: Porcentaje de protena

Fuente: CETAPAR, 2012

Figura 6: Rendimiento del cultivo de trigo, variedad

Figura 7: Porcentaje de protena

Fuente: CETAPAR, 2012

Fuente: CETAPAR, 2012

En la Figura 6 y Figura 7 se observa el rendimiento

variedad ya que el costo del fertilizante nitrogenado en el mercado es elevada.

Fuente: CETAPAR, 2012

Figura 9: Porcentaje de protena

Fuente: CETAPAR, 2012

cin de la deficiencia de nitrgeno que influye en

Fuente: CETAPAR, 2012

En la Figura 10 se puede observar el comportamiento

En la Figura 12, se observa la respuesta de la variedad

Figura 10: Relacin de protena e ndice verde respecto

Figura 11: Relacin de protena e ndice verde respecto

Registro del tenor de protena y el ndice verde en hoja bandera

Registro del tenor de protena y el ndice verde en hoja bandera

(IV) y = 0,009x + 45,44

ndice Verde (IV)

Dosis urea (kg/ha)

Figura 12: Relacin de protena e indice verde respecto

Figura 13: Relacin de protena e indice verde respecto

Registro del tenor de protena y el ndice verde en hoja bandera

Registro del tenor de protena y el ndice verde en hoja bandera

(% Prot) y = 0,005x + 13,394

Dosis urea (kg/ha)

(IV) y = 0,010x + 45,76

Dosis urea (kg/ha)

ndice Verde (IV)

(IV) y = 0,008x + 47,47

ndice Verde (IV)

(% Prot) y = 0,005x + 12,80

Dosis urea (kg/ha)

(IV) y = 0,010x + 47,25

(% Prot) y = 0,008x + 15,55