R

e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
e
s

B
o
s
c
h
K
S
v
3
6


m
a
n
u
a
I

d
e

i
n
s
t
r
u

e
s
c

d
.

5
2
1
0
0
1
1
5
5
7
B
S
H

C
o
n
t
i
n
e
n
t
a
l

E
l
e
t
r
o
d
o
m

s
t
i
c
o
s

L
t
d
a
.
P
q
.

l
n
d
u
s
t
r
i
a
l

B
S
H

C
o
n
t
i
n
e
n
t
a
l

s
/
n

-

1
d
.

S

o

C
a
m
i
l
o

1
3
1
8
4

9
7
0

-

H
o
r
t
o
l

n
d
i
a

-

S
P

-

B
r
a
s
i
l
S
A
C

(
1
1
)

2
1
2
6
.
1
9
5
0

(
G
r
a
n
d
e

S

o

P
a
u
I
o
)









0
8
0
0

7
0
4
.
5
4
4
6

(
o
u
t
r
a
s

I
o
c
a
I
i
d
a
d
e
s
)
w
w
w
.
b
o
s
c
h
e
l
e
t
r
o
d
o
m
e
s
t
i
c
o
s
.
c
o
m
.
b
r
3
5
A
n
o
t
a

e
s
Sumrio
3. Informaes de Segurana.....................................................................................................................
2. Informaes tels......................................................................................................................................
1. Identlflcao do Produto..........................................................................................................................
4. Insta|ao.......................................................................................................................................................
Embalagem................................................................................................................................................
Temperatura Ambiente............................................................................................................................
Local de lnstalaao..................................................................................................................................
ventilaao...................................................................................................................................................
Distanciadores Traseiros........................................................................................................................
Porta Peverslvel.......................................................................................................................................
Condioes Eletricas...............................................................................................................................
Conectando o Produto..........................................................................................................................
6. Carregamento.............................................................................................................................................
10. Prob|emas e So|ues...........................................................................................................................
7. Desconge|amento......................................................................................................................................
8. Llmpeza.........................................................................................................................................................
Limpeza lnterna........................................................................................................................................
Limpeza Externa.......................................................................................................................................
9. Dlcas e Precaues...................................................................................................................................
Dicas de Conservaao de Energia......................................................................................................
Puldos Normais de Operaao..............................................................................................................
12. Peverso das Portas...............................................................................................................................
4. Conhea o Seu Pefrlgerador.................................................................................................................
11. Especlflcaes Tcnlcas.......................................................................................................................
Termostato................................................................................................................................................
Pegulagem de Temperatura..................................................................................................................
Luz / Troca da Lmpada).......................................................................................................................
Elemento de Pelrigeraao lntegrado.................................................................................................
Dreno do Pelrigerador...........................................................................................................................
ventilador lnterno (Dynamic Cooling).................................................................................................
Ajuste das Prateleiras............................................................................................................................
Conjunto Gaveta para Legumes..........................................................................................................
Ajuste das Prateleiras do Freezer.......................................................................................................
Forma pa Gelo.........................................................................................................................................
Dreno do Freezer.....................................................................................................................................
Moldura com Aquecimento...................................................................................................................
Pag.5
Pag.4
Pag.8
Pag.9
Pag.9
Pag.9
Pag.9
Pag.9
Pag.9
Pag.10
Pag.10
Pag.10
Pag.12
Pag.12
Pag.12
Pag.12
Pag.12
Pag.13
Pag.13
Pag.13
Pag.13
Pag.13
Pag.13
Pag.13
Pag.11
Pag.14
Pag.15
Pag.16
Pag.16
Pag.16
Pag.1?
Pag.1?
Pag.1?
Pag.18
Pag.19
Pag.20
Descongelamento do Freezer..............................................................................................................
Congelamento.........................................................................................................................................
Pag.15
Pag.14
Compart. Freezer
Compart. Pelrigerador
4
Identificao do Produto
Alem do codigo de identilicaao do produto, e importante que voc tenha em maos os
seguintes dados:
1. Nota liscal de compra; .
2. Seu endereo e numero de telelone completos.
.
.
Esta etiqueta no deve ser removida. Recomendamos que voc copie o cdigo no
espao abaixo, pois ele facilitar um eventual contato com nosso Call Center.
Etlqueta de Identlflcao do Produto
Seu relrigerador possui um "codigo de identilicaao do produto". Ele permite a
identilicaao de diversas inlormaoes de seu relrigerador.
Atraves desse codigo seu atendimento sera ainda mais rapido, caso voc necessite do
nosso Servio de Atendimento ao Consumidor.
Para encontrar o "codigo de identilicaao do produto", basta abrir a porta de seu
relrigerador e retirar a gaveta de legumes.
A etiqueta com o codigo esta lixada na lateral esquerda do produto.

.
.
.
.
.
.
E-Nr. / FD
LocaIizao da etiqueta
E-Nr
5
Informaes teis
Pegu|agem de Temperatura
Pegule a temperatura do produto atraves do
termostato de acordo com a sua prelerncia.
m numero crescente na escala do termostato
resulta em temperaturas mais lrias.
.
.

Posio 1 Frio Mnimo
Posio 5 Frio Mximo
Ateno. visitas solicitadas para a regulagem da temperatura do produto, (dentro ou lora
do perlodo de garantia) serao cobradas do cliente pelo Servio Tecnico Autorizado.
*Para maiores inlormaoes veja o capltulo Conhea o Seu Pefrlgerador" item
Pegulagem de Temperatura .
2
Dreno (Refrigerador)
A agua proveniente do descongelamento escoa
pelo dreno para um recipiente sobre o
compressor e evapora. (1)
tilize o limpador do dreno a lim de mantlo
desobstruldo e evitar o transbordamento de
agua para lora doproduto. (2)
Apos utilizalo , guardeo , e nao deixeo no
dreno para nao bloquear a salda de agua
.
.
.
Ateno. visitas solicitadas para a limpeza da valvula do dreno, (dentro ou lora do perlodo
de garantia) serao cobradas do cliente pelo Servio Tecnico Autorizado. .
*Para maiores inlormaoes veja o capltulo Conhea o Seu Pefrlgerador" item Dreno.


.
1
2
6
Informaes teis
E|emento de Pefrlgerao Integrado
Este relrigerador possui um elemento de
relrigeraao integrado, proporcionando higiene
maxima e lacil limpeza.
*Para mais inlormaoes veja o capltulo
Conhea o Seu Pefrlgerador" i tem
Elemento de Pelrigeraao lntegrado
normal encontrar nesta regiao:
.
.
.
.
GotcuIas d`gua no
descongeIamento
automtico
Camada fina de geIo
Evite encostar aIimentos
na parede traseira
interna do produto
Cuidados
No utiIize objetos
pontiagudos para
Iimpeza.
Bande[a de Evaporao
Seu produto possui uma bandeja de
evaporaao localizada na parte traseira do
produto , ela e responsavel por armazenar a
agua proveniente do degelo.
Importante. Nao retirar a bandeja para a
limpeza
.
.
.
Melo Amblente
A BSH Continental desenvolve eletrodomesticos que unem estilo, inovaao e ajudam a
criar a conscincia de um mundo melhor.
O estilo de vida desse seculo e melhorar a qualidade de vida preservando o planeta
Nossos relrigeradores preservam melhor os alimentos, a saude e o meio ambiente, alem de
consumirem o mlnimo de energia
lsso e inovar com conscincia .lsso e tecnologia para vida.
.
.
.
.
?
Informaes teis
Evlte a proxlmldade de fontes
de ca|or e umldade
No delxe as portas do
refrlgerador abertas por
multo tempo
No co|oque a|lmentos
quentes no refrlgerador
Observe o tempo adequado
de conge|amento dos
a|lmentos
Utl|lze sempre emba|agens
adequadas para a|lmentos
conge|ados
Em caso de ausncla pro|ongada
de energla, esvazle o refrlgerador
e retlre o p|ugue da tomada
No pendure roupas, panos ou
outros ob[etos na parte traselra
do refrlgerador
Ao des|lgar o refrlgerador,|lmpeo
e delxe as portas entreabertas
Gaxeta da Porta
Mantenha a gaxeta da porta sempre limpa , livre de llquidos que contenham aucares como
relrigerante , leite , suco , etc , prevenindo de problemas como:
.
.
MaI fechamento da porta
Rompimento da gaxeta
Limpe a gaxeta da porta periodicamente , usando um pano umido. Para mais inlormaoes
veja o capltulo Limpeza. .
Ca|o da porta
Seu produto esta equipado com calo na porta para prevenir o esmagamento da gaxeta no
transporte
.
.
O calo deve ser retirado e substituldo por uma tampa que se encontra dentro do produto
junto com o manual de instruoes.

.
A) retire o caIo

B) coIoque a tampa
na porta do
refrigerador
lmportante :Mantenha seu produto na posiao vertical durante 15 minutos antes de
conectar o plugue na tomada .
8
Informaes de Segurana
Antes de ligar o aparelho, por lavor, leia as instruoes
de operaao e instalaao cuidadosamente. Elas
contm inlormaoes importantes de como instalar,
usar e manter o produto.
Conserve este Manual de lnstruoes, uma vez que
ele podera ser util posteriormente.
O labricante nao se responsabilizara por eventuais
deleitos no produto, se nao lorem respeitadas as
inlormaoes a seguir:
Nunca utilize um aparelho a vapor para limpar o
produto. O vapor pode entrar em contato com
partes eletricas do aparelho e causar curto
circuito ou choques eletricos.
Nunca use aparelhos eletricos dentro do produto.
Nao ligue um aparelho danilicado. Na duvida ,
contate o lornecedor ou o Servio de
Atendimento ao Consumidor.
A segurana eletrica do aparelho somente pode
ser garantida com o lioterra do aparelho e da
residncia corretamente instalados.
Para manutenao e limpeza do produto ou
quando ocorrer algum deleito, desconecteo da
lonte de energia.
Pemova o plugue principal ou desligue o luslvel.
Nao puxe o plugue pelo cabo.
Peparos devem ser leitos somente por tecnicos
qualilicados do servio autorizado.
Peparos nao autorizados podem expor o usuario
a serios riscos.
Garralas que contm bebidas alcoolicas devem
ser bem lechadas e colocadas verticalmente no
relrigerador.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
. .
.
Se o cordo de a|lmentao est danlflcado,e|e
deve sersubstltuldo pe|o fabrlcante ou agente
autorlzado ou pessoa qua|lflcada a flm deevltar
rlscos.
Nunca armazene produtos que contenham
gases inllamaveis ou substncias explosivas no
aparelho.
Nao armazene medicamentos ou produtos
qulmicos que possam contaminar alimentos.
Nao danilique o aparelho com objetos
pontiagudos ou cortantes. O gas de
relrigeraao pode causar danos aos olhos.
Nao se apoie nos paineis, gavetas ou portas.
Nao permita que crianas brinquem com o
aparelho. Elas jamais devem sentarse nas
gavetas ou pendurarse nas portas.
Ao flna|lzar a vlda funclona| do produto que
contem gs clc|opentano na espuma lso|ante e
eventua|mente lsobutano (P600 no clrcuto
refrlgerante) o consumldor dever descartar o
produto adequadamente.
Para lsto consu|te a entldade ou rgo naclona|
encarregado do melo amblente".
.
.
.
.
Se o seu produto possuir este
smbolo no compressor , isto
indica que o produto contm o gs
refrigerante lquido isobutano
(R600a), um gs natural que no nocivo ao
meio ambiente , mas combustvel .
Ao transportar e/ou instalar o produto, deve-
se ter o cuidado para no danificar nenhum
componente do circuito de refrigerao. Em
caso de dano, evitar chamas ou fontes de
ignio e ventilar por alguns minutos o
ambiente onde o produto est instalado
mportante: No use dispositivos mecnicos
ou outros meios artificiais para acelerar o
processo de descongelamento, somente
aqueles recomendados pelo fabricante
.
.
9
InstaIao
Este manual contem inlormaoes necessarias
para que voc possa instalar e utilizar
corretamente o seu relrigerador
Emba|agem
Antes de conectar o plugue do seu relrigerador
a tomada eletrica, removatodas as litas e limpe
o produto utilizando um pano com agua morna
e bicarbonato de sodio (uma colher de sopa
para cada litro de agua).
Temperatura Amblente
O seu relrigerador pode ser ajustado nas
seguintes temperaturas ambientes:
Categoria Climatica T (Tropical)
Temperatura Ambiente ate +43C
Loca| de Insta|ao
O produto deve ser instalado num ambiente
seco e bem ventilado, nao exposto ao sol e
distante de lontes de calor, como por exemplo:
logoes, aquecedores, etc. Se a instalaao
proxima a lontes de calor lor inevitavel,
observe as seguintes distncias mlnimas:
10cm de um logao convencional a gas;
30cm de um logao a lenha ou a carvao.
Se o aparelho lor instalado proximo a
outro relrigerador ou lreezer, observe a
distncia mlnima de 20 cm para evitar
condensaao. .
.
.
.
.
.
.
.
.
Ateno.
Evite usar alvejante ou produtos a base de cloro
para limpar o piso do local de instalaao, pois o
produto pode danilicar o seu relrigerador.
Ventl|ao
Nao obstrua as passagens de ar superior,
laterais e traseira. Pespeite as distncias
mlnimas
.
.
.
.
10
m c
1
0
c
m
1
5
c
m
Dlstancladores Traselros
O seu produto ja esta equipado com
distanciadores traseiros para evitar que o
relrigerador encoste na parede.
.
.
10
InstaIao
Ajuste os dois pes niveladores ja equipados
com o seu relrigerador ate que o aparelho lique
lirme no chao. Para isto basta girar os pes
niveladores com a mao.
Obs. O produto deve licar ligeiramente
inclinado para tras.
Para seu maior conlorto, o produto vem
equipado com roletes deslizantes na parte
traseira, lacilitando o deslocamento.
Ateno.
tilize apenas os pes niveladores originais, que
sao lornecidos com o relrigerador. Peas nao
originaispodem comprometer oluncionamento
do produto.
Porta Peversve|
voc pode escolher o lado de abertura da porta
de seu relrigerador.
Para isto basta seguir as instruoes de como
lazer a reversao das portas que estao na ultima
pagina do manual, ou se prelerir ligue para o
Servio Tecnico Autorizado mais proximo de
sua casa.
Obs.. Despesas decorrentes com a reversao
de portas serao de inteira responsabilidade do
consumidor.
Condles E|trlcas
Certiliquese de que a tensao da sua
residncia coincide com a tensao do seu
aparelho.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.



O seu produto loi projetado para luncionar
normalmente, dentro das variaoes das
voltagens nominais conlorme a tabela acima .
Obs.. O bom luncionamento do seu produto
nao pode ser garantido caso ocorram
variaoes na rede eletrica maiores que as
especilicaoes da tabela acima. Para casos
extremos de variaoes na rede eletrica,
aconselhase utilizar um estabilizador de
tensao mlnima de 500W.
se sempre uma tomada eletrica exclusiva,
proxima ao local de instalaao, para ligar o seu
relrigerador.
A tomada deve estar ligada com um disjuntor
ou luslvel maior ou igual a 10A.
Para sua segurana, nunca use adaptadores
para ligar varios aparelhos eletricos juntos em
uma tomada (por ex.: tipo "T" ou benjamins) e
nao use extensoes.
Llgando o Produto
Conecte o plugue com a tomada e ligue o
produto com o interruptor Liga/Desliga
Antes de carregar o relrigerador com
alimentos, deixeo luncionar vazio por um
perlodo de 2 a 4 horas. Em seguida, ajuste a
temperatura conlorme sua prelerncia.


.
.
.
.
.
.
.
Tenso (V)
127
22C
1C3
198
135
242
Minima (V) Mxima (V)
( )
11
Conhea o Seu Refrigerador
Caractersticas
1 Tec|a Llga/Des|lga
2 Palne| de Contro|e
3 Prate|elra do Freezer
4 Forma para Ge|o
5 Compartlmento Freezer
6 Dreno do Freezer
7 Mo|dura com Aqueclmento
8 Ventl|ador (Dynamlc Coo|lng)
9 Lumlnrla/Termostato
0 E|emento de Pefrlgerao Integrado
1 Prate|elras do Pefrlgerador
2 Dreno do Pefrlgerador



3 Tampa da Gaveta de Legumes
4 Gaveta de Legumes
5 Palne| Inferlor
6 Ps Nlve|adores
7 Porta Peversve| do Freezer
8 Prate|elra da Porta do Freezer
9 Mdu|o Superlor da Porta
0 Mdu|o para Conservas e Dlversos
1 Separador de Garrafas
2 Mdu|o para Garrafas
3 Porta Peversve| do Pefrlgerador
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
5
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Flgura l|ustratlva do mode|o KSV36
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
12
Conhea o Seu Refrigerador
Compart. Pefrlgerador
Termostato
O seu produto possui um termostato integrado
na luminaria.
O termostato controla a temperatura interna do
produto e o descongelamento automatico do
compartimento relrigerador.
Pegu|agem de Temperatura
Pegule a temperatura atraves do termostato de
acordo com a sua prelerncia. m numero
crescente na escala do termostato resulta em
temperaturas mais lrias. Fig
.
.
.
.
.
A .
Posio 1 Frio Mlnimo
Posio 5 Frio Mximo
Ateno. A temperatura ambiente no local de
instalaao e o numero de vezes que a porta e
aberta inlluenciam a temperatura interna do
seu produto.
Procure ajustar o termostato a cada situaao,
assim voc nao desperdia energia.
.
.
Lumlnrla
Troca de Lmpada
Petire o plugue da tomada.
Pemova o protetor da lmpada.
Substitua a lmpada por outra equivalente
(15W)
Pecoloque o protetor da lmpada. Fig
.
.
.
.
.
B .
E|emento de Pefrlgerao Integrado
Para maior higiene e lacil limpeza, o elemento
de relrigeraao (evaporador) e integrado na
parede traseira do compartimento relrigerador.
Esta area e reslriada para translerir o calor dos
alimentos para lora do produto. normal a
lormaao, nesta area, de uma camada lina de
gelo. Durante o descongelamento automatico
esta camada de gelo derrete, a agua escoa
pelo dreno para um recipiente lora do produto e
evapora.
.
.
Evite encostar alimentos na parede traseira
porque podem congelar.
Nao utilize objetos pontiagudos ou
cortantes para limpeza, pois podem
danilicar o produto
.
.
Cuidados:
Mantenha o dreno sempre limpo e
desobstruldo, para evitar o transbordamento
de agua para lora do produto
Para limpalo, use apenas meio copo de
agua morna.
Estando entupido, utilize o limpador do
dreno para desobstrullo. Fig
Apos utilizalo guardeo, e nao deixeo no
dreno para nao bloquear a salda de agua.
.
.
C .
Dreno
A agua do descongelamento escoa pelo dreno
para um recipiente lora do produto e evapora.
.
13
A[uste das Prate|elras
As prateleiras do compartimento relrigerador
podem ser mudadas de lugar com a porta em
sua abertura maxima.
Para retirar as prateleiras , basta levantar a
parte traseira e puxalas para lora. Depois
colocalas no local escolhido. Fig.
.
.
D .
Ateno. Nunca lorre as grades da prateleira
com toalhas etc., pois isto prejudica a
circulaao do ar.

.
.

.
Con[unto Gaveta para Legumes
Para remover o conjunto primeiro retire
totalmente a gaveta e depois a tampa
Ventl|ador Interno "Dynamlc Coo|lng"
O seu produto possui um ventilador interno
para maior elicincia e unilormidade de
reslriamento e um melhor controle da umidade
interna do compartimento relrigerador. ma
lmpada no Painel de Controle acende toda
vez que o ventilador esta acionado. O
ventilador desliga automaticamente quando a
porta e aberta.
.
.
Cul dados.
Evite encostar alimentos no ventilador para nao
obstruir a passagem de ar
.
. .
Conhea o Seu Refrigerador
Compart. Freezer
A[uste da Prate|elra do Freezer
.
.
Para ajustar a posiao da prateleira
conlorme sua necessidade, retire o ice box e
puxeo para lora. .
lncline a parte lrontal da prateleira e puxea
para lrente ate destravar a parte traseira.
Coloque a prateleira no nlvel desejado,
posicione a sua parte traseira no encaixe e
pressione ate ela ser travada
Abaixe a parte lrontal da prateleira sobre o
apoio lrontal e recoloque o ice box. Fig
.
E .
No descongelamento manual do lreezer a
agua escoa pelo dreno para um recipiente
qualquer que deve ser colocado na
prateleira superior dentro do relrigerador
como mostra a Figura F .
Culdados. Mantenha o dreno sempre tampado
e somente abrao para o descongelamento
manual do compartimento lreezer. .
Mo|dura com Aqueclmento
A moldura do compartimento lreezer e
aquecida para evitar a condensaao de agua
na parte externa do produto.
A temperatura da moldura varia em lunao do
calor retirado de dentro do produto.
.
.
.
Dreno do Freezer
14
Carregamento
A|lmentos Prprlos para o Conge|amento Tempo de Conservao
2 a 6 Meses
4 a 8 Meses
6 a 12 Meses
Embutldos, Pelxes, Pefeles Prontas e Bo|os
Ouel[os, Aves, Sunos e Ovlnos
Vegetals, Frutas, Carnes Bovlnas e Sl|vestres
Nao recongele um alimento ja descongelado
Os a|lmentos devem, se possve|, conge|ar
rapldamente at ao seu nc|eo
S asslm, conservam as vltamlnas, os
nutrlentes, o aspecto e o sabor.
No u|trapassar, por lsso, a capacldade
mxlma do seu apare|ho.
Al i ment os nao apr opr i ados par a o
congelamento:
Ovos com casca;
Maionese;
Creme de lei te;
Legumes e verduras cruas;
Cebolas;
Garralas com llquidos;
Latas;
Em caso de lalta de energia eletrica, procure
nao abrir as portas e nao recongele alimentos
que tenham sido descongelados.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Procure colocar os alimentos embalados ou
cobertos para a conservaao do aroma, da
cor e da umidade.
Deixe espao entre os alimentos para
circulaao de ar lrio.
Evite manter as portas abertas por muito
tempo, para que nao haja aquecimento dos
alimentos dentro do relrigerador.
prelerlvel que voc abra e leche as portas
varias vezes.
Para melhor conservaao de verduras e
legumes, coloqueos em sacos plasticos e
armazeneos dentro da gaveta de legumes.
Deixe alimentos quentes eslriarem antes de
colocalos no relrigerador ou no lreezer.
Coloque os alimentos em embalagens
apropriadas para o congelamento.
tilize sempre alimentos lrescos e em bom
estado.
Ao col ocar al i mentos mornos para
congelamento, evite encostalos nos
alimentos ja congelados.
Nao guarde lrascos, garralas ou latas com
llquidos no lreezer, pois podem estourar.
.
.
.
.
.
.
.
.

CongeIamento
15
DescongeIamento
O compartimento relrigerador loi programado
para descongelar automaticamente, evitando o
trabalho constante de limpar e enxugar. voc
nao precisa se preocupar, pois a agua
pr oveni ent e do descongel ament o e
encaminhada para um recipiente lora do
produto e evapora.
Verlflque perlodlcamente se o dreno est
desobstrudo.
.
.
Desconge|amento do Freezer
O descongelamento do compartimento lreezer
deve ser leito sempre que o gelo ultrapassar
1cm de espessura ou pelo menos uma vez por
ano. O descongelamento deve ser leito
prelerencialmente, quando houver poucos
alimentos no lreezer

.
.
Para lazer o descongelamento do lreezer:
Desligue a tecla Lig e retire o
plugue da tomada.
Peti re os al i mentos do i nteri or do
compartimento lreezer e guardeos no
compartimento relrigerador (p. ex., gaveta
para legumes) ou em caixas de isopor ou de
papelao lora do produto.
Pemova todos os acessorios internos do
compartimento lreezer.
Coloque um recipiente sobre a
prateleira superior do compartimento do
relrigerador e retire a tampa do dreno
existente no compartimento lreezer. Fig.

a/Desliga

qualquer
.
.
.
F
.
Para diminuir o tempo de descongelamento,
deixe a porta do compartimento lreezer
aberta.
Mantenha a porta do relrigerador lechada.
Limpe o compartimento interno e os
acessorios com um pano umidecido em
soluao de bicarbonato de sodio e agua
morna (1 colher de sopa para cada litro
d' agua) . Em segui da, enxugue os
cuidadosamente.
Pecoloque os acessorios internos e a tampa
do dreno, leche a porta, conecte o plugue
com a tomada e ligue o produto.
Antes de carregar o lreezer com alimentos,
deixeo luncionar vazio por um perlodo de 1
hora na posiao maxima do termostato. Em
seguida, ajuste o termostato conlorme sua
prelerncia.
.
.
.
.
Nao ut i l i ze obj et os met al i cos ou
pontiagudos para raspar o gelo.
Eles podem danilicar seu relrigerador.
Nao use agua lervendo ou aquecedores
eletricos para acelerar o descongelamento.
Nao lave os acessorios na maquina de lavar
louas.
.
.
Ateno
( )
16
Limpeza
tilize um pano umido com agua e sabao
neutro para a limpeza.
Enxugue cui dadosament e.
Limpe o condensador (parte traseira do
produto) a cada 6 meses, usando aspirador
de po ou espanador. Fig.
Tanto para a limpeza interna como para a
externa, nunca utilize produtos qulmicos
como alcool puro, alvejantes, solventes,
desi nlet antes, querosene, gasol i na,
vinagres puros, oleos ,acidos, abrasivos e
produto contendo amonlaco.
A limpeza tambem e recomendavel antes de
ligar o aparelho, para eliminar odores
caracterlsticos do processo produtivo.


Desligue a tecla Liga/Desliga no painel de
controle, e desligue o plugue da tomada;
Apos o descongelamento do produto
enxugue bem os compartimentos lreezer e
relrigerador;
Enxugue a bandej a de evaporaao
localizada na parte traseira do produto.
Fig.
Deixe as portas do produto entreabertas
para eliminar posslveis odores.
.
.
G .
.
.
.
.
H .
.

Desligue a tecla Liga/Desliga no painel
de controle, e retire o plugue da tomada.
Petire os alimentos do relrigerador,
comeando pelos da porta e coloqueos em
caixas de isopor ou papelao.
Pemova todos os acessorios internos.
Limpe o compartimento interno e os
acessorios com um pano umidecido em
soluao de bicarbonato de sodio e agua
morna (1 colher de sopa para cada litro
d'agua).
Limpe a bandeja de evaporaao.
Enxugueos cui dadosamente.
Nao lave os acessorios na maquina de lavar
louas.
Pecoloque os acessorios internos,coloque o
plugue na tomada e ligue a tecla
Liga/Desliga no painel de controle.
Antes de carregar o relrigerador com
alimentos, deixeo luncionar vazio por um
perlodo de 2 a 4 horas.
Pecoloque os alimentos, deixando os da
porta por ultimo.
Apos o carregamento, regule a temperatura
na posiao mais adequada.
Siga as orientaoes para Pegulagem de
Temperatura no capltulo "Conhea o Seu
Pelrigerador".
Desligue a tecla Liga/Desliga no painel
de controle e retire o plugue da tomada;
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Limpeza Interna
Limpeza Externa
Importante:
Ao desligar o produto por um perlodo superior
a 24 horas proceda da seguinte maneira :
( )
( )
( )
1?
Dicas e Precaues
Gelo e um isolante termico. Excesso de gelo
prejudica o bom desempenho do produto e
aumenta o consumo de energia. Faa o
descongelamento conlorme descrito neste
manual.
Armazene alimentos em embalagens
apropriadas, como por exemplo, sacos
plasticos ou recipientes com tampas.
Mantenha o condensador (parte traseira do
produto) sempre limpo e desobstruldo, nao
colocando peas de roupa para secar
verilique periodicamente se as portas estao
lechando completamente e se nao ha
entrada de ar para o lreezer ou relrigerador.
Procure instalar o produto num ambiente
lresco, seco e bem ventilado .
Nao deixe exposto ao sol nem proximo a
lontes de calor, como por exemplo: logoes,
aquecedores, etc.
m som de "zumbido" pode ser ouvido toda
vez que se lecha a porta ou quando o
compressor (motor) esta operando.
Pode licar mais alto quando o motor esta
ligando.
Sons de "borbulho" e "escoamento" sao
causados pelo gas relrigerante quando este
llui pelos tubos
m som de "click" e ouvido quando o
termostato liga e desliga o compressor.
.
.
.
.
Ao sair de lerias por perlodos curtos, deixe o
seu aparelho regulado na temperatura
normal de uso. Petire apenas os alimentos
pereclveis, pois sempre pode haver lalta de
energia prolongada.
Ao sair de lerias por perlodos superiores a
um ms, retire todos os alimentos, limpe o
relrigerador e deixeo desligado com a porta
entreaberta.
Nao permita que crianas brinquem com o
produto ou com sua embalagem, evitando
acidentes.
Nao coloque os dedos nas paredes do
lreezer .
verilique se o ar pode circular livremente no
condensador (parte traseira do produto)
para cima, pois isto e importante para o bom
desempenho do aparelho.
Objetos pendurados no condensador ou
obstruindo a passagem de ar aumentam o
consumo de energia. Fig.

Evite manter as portas abertas por muito
tempo. prelerlvel que voc abra e leche
varias vezes para retirar ou repor alimentos.
Nao coloque alimentos quentes no
relrigerador ou lreezer. Deixe sempre eles
eslriarem lora do produto antes de coloca
los para conservar.
Ajuste a temperatura de operaao conlorme
sua necessidade.


.

.
.
.
G .
.
.
Dicas de Conservao de Energia
Rudos Normais de Operao
18
ProbIemas e SoIues
ProbIemas
O relrigerador nao liga
Pelrigeraao insuliciente
Puldos anormais
Lmpada nao acende
O compressor nao desliga
Odores no gabinete
Alimentos muito secos
Ha lalta de energia.
O plugue nao esta conectado.
O luslvel da residncia esta queimado ou
o disjuntor esta desligado.
O interruptor Liga/Desliga esta desligado.
Ha excesso de alimentos ou objetos
obstruindo a circulaao de ar.
Existe excesso de sujeira no condensador.
As portas nao estao lechando completamente ou
ha entrada de ar para o lreezer ou relrigerador.
A tensao da tomada esta lora da tolerncia
especilicada para o produto.
Ha excesso de gelo no lreezer
O produto nao esta bem nivelado.
Os acessorios nao estao bem acomodados.
O produto toca na parede ou em outros aparelhos.
As portas nao estao bem lechadas.
As portas estao sendo abertas muitas vezes
ou por perlodos prolongados.
A temperatura ambiente esta muito alta e
o aparelho esta ajustado na posiao maxima.
Existem alimentos descobertos.
Ha alimentos estragados.
Os alimentos nao estao bem embalados.
A lmpada esta queimada.
O interruptor esta travado.
Procedimentos (Verifique se:)
midade interna Obs: isto e normal em climas muito umidos
O dreno esta entupido
A porta nao esta bem vedada
O produto nao esta bem nivelado
( )
19
Especificaes Tcnicas
Mode|o

KSv 36
Automatico
Manual
1?00
595
1180
?00
65
15
60
12? ou 220
342
253
89
4 estrelas
Obs..
C|cu|o de vo|ume conforme Norma ISO 8187
Tlpo de dege|o
compart. Pefrlgerador
Tlpo de dege|o
compart. Freezer
A|tura mnlma (mm)
Largura (mm)
Profundldade com
porta aberta (mm)
Profundldade com
porta fechada (mm)
Peso |quldo (kg)
Potncla da |mpada (W)
Frequncla (Hz)
Tenso (V)
Capacldade |qulda Tota| (|)
Capacldade compart.
Pefrlgerador (|)
Capacldade compart.
Freezer (|)
C|asslflcao do
compart. Freezer
20
Reverso das Portas
Neste capltulo voc encontrara instruoes de como lazer a reversao do sentido de abertura das
portas do produto.
Siga as intruoes corretamente sem pular nenhuma etapa
Para lazer a reversao da porta voc precisara das seguintes lerramentas: Chave Philips
Chave torx 25 ou Chave de Fenda Chave de boca 10mm
voc tambem pode solicitar para que o Servio Tecnico Autorizado laa a reversao do sentido de
abertura das portas, basta consultar a relaao anexa.
Obs.. Despesas decorrentes com reversao de porta serao de inteira responsabilidade do consumidor
Peverso das Portas (desenho 1)
1 Petire o painel inlerior do produto puxandoo pelas laterais
2 Petire a capa plastica e reposicionea no lado oposto
3 tilizando a chave de boca retire o pino lixador da porta do relrigerador na dobradia inlerior
(Petire a porta do relrigerador puxandoa pela parte inlerior)
4 Petire as capas de acabamento dos paralusos na dobradia central, e utilizando a chave torx
retire os paralusos. (Petire a porta do lreezer puxandoa pela parte inlerior)
5 tilizando a chave de boca retire o pino lixador da porta do lreezer na dobradia superior.
6 Coloque o pino lixador da porta do lreezer no lado oposto
? lnverta o lado de lixaao das peas plasticas nas partes superior e inlerior das portas do
lreezer e relrigerador
*Ao lixar as roldanas na cabeceira de ambas as portas orientese pelas marcaoes existentes ,
certilicandose de estar usando a marcaao equivalente a mesma distncia que a do la do oposto
(detalhe A)
8 tilizando a chave de lenda retire as tampas de acabamento da travessa central e coloqueas no
lado oposto
9 Coloque a porta do lreezer encaixandoa no pino superior
0 Fixe a dobradia central (e importante lixar a dobradia juntamente com a pellcula protetora )
1 Coloque a porta do relrigerador encaixandoa no pino da dobradia central
2 Coloque o pino lixador da porta do relrigerador na dobradia inlerior
3 Encaixe o painel inlerio
Peversao do Puxador da Porta (desenho 2)
1 Petire a tampa de acabamento, o paraluso e a arruela
2 Puxe o puxador no sentido do luro ate que ele se desencaixe
3 Gire o puxador para lrente ate tiralo da porta
4 Petire a tampa de acabamento e o paraluso
5 Coloque a tampa de acabamento e o paraluso no lado oposto
6 Encaixe o puxador no luro central da porta mantendoo um pouco inclinado
? Abaixe a extremidade oposta do puxador ate que a mesma assente na porta
8 Empurre o puxador contra a porta no sentido do luro para encaixalo
9 Coloque a arruela o paraluso e a tampa de acabamento no luro do puxador.
Obs.. As peas plasticas sobressalentes estao dentro do produto junto com o manual de instruoes
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
1
1
1
1
4
5
7
7
11
12
1
13
2
3
6
10
1 5
4
7
8
Desenho 1
Desenho 2
3
6
2
7
7
9
8
Detalhe A
Reverso das Portas
21
9
22
B
2
G
A
2
D F E
C
H
Certificado de Garantia
23
valido somente para o territorio Brasileiro e quando
acompanhado do comprovante de aquisiao do
produto. A BSHContinental Eletrodomesticos Ltda.,
nesta e na melhor lorma de direito, certilica ao
Consumidor estar entregando um produto para uso
domestico em perleitas condioes e adequado aos
lins a que se destina.
Todo e qualquer deleito de labricaao podera ser
reclamado dentro do prazo de 90 (noventa) dias da
data de entrega do produto, nos termos da Lei n
8.0?8, de 11 de setembro de 1990.
A conliana que tem na qualidade de seus produtos
permite a BSH Continental Eletrodomesticos Ltda.
conceder, ainda, e concomitantemente a garantia
legal de adequaao do produto aos lins a que se
destina, uma cobertura adicional sobre seus
componentes, pelo prazo de 1 (um) ano, igualmente
contado a partir da data de entrega do produto, a ser
comprovada pelo Consumidor, ou, nao existindo
essa comprovaao, a partir da data de emissao da
Nota Fiscal/Comprovante de Aquisiao. No entanto,
nao estao abrangidas por essa cobertura adicional
de 1 (um) ano, mas taosomente pela garantia legal
de 90 (noventa) dias, a reposiao dos plasticos e das
lmpadas, alem das despesas com o transporte do
produto, caso seja necessaria sua remoao para
reparos no Servio Tecnico Autorizado
Pesultarao nula a garantia e sem eleito a cobertura
concedida, se o produto:
.
.
.
.
necessario que no local de instalaao haja uma
tomada de lora exclusiva para produto.
Caso seja necessaria a utilizaao de materiais que
nao acompanham o produto, bem como a instalaao
e a maodeobra especllica para a preparaao do
local de instalaao, as despesas decorrentes serao
de inteira responsabilidade do Consumidor (ver
detalhes noManual de lnstruoes).
O Servio Tecnico Autorizado podera prestar esses
servios, mediante a aprovaao de um oramento
previo pelo Consumidor.
A etiqueta de identilicaao do produto (colocada na
sua parte traseira) somente podera ser retirada pelo
prolissional do Servio Tecnico Autorizado.
A BSH Continental Eletrodomesticos Ltda. reserva
se o direito de alterar o produto, sem previo aviso.
Pecomendaes.
Leia o Manual de lnstruoes antes de instalar, operar
o produto e sempre que tiver duvida.
Caso o produto apresente deleito, procure
imediatamente o Servio Tecnico Autorizado ou ligue
para o Servio de Atendimento ao Consumidor.
Nao permita que pessoas nao autorizadas eletuem
reparos, evitando a perda da garantia, como tambem
assegurando que o produto se mantenha em
perleitas condioes de uso.
Garanta sua satislaao e conlorto
Mantenha a Nota Fiscal/Comprovante de Aquisiao
do produto sempre junto com o Manual de lnstruoes
Obs. O conjunto gabinete do relrigerador, nao e uma
pea de reposiao
Importante.
A BSHContinental Eletrodomesticos Ltda. tem mais
de 500 Postos de Servios Tecnicos Autorizados em
todooBrasil
Casonecessario, contate um deles.
Consulte a listagem anexa.


.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
Solreu dano provocado por acidente, agente da
natureza, uso indevido ou maustratos.
Foi instalado em rede eletrica impropria, ou mesmo
em desacordo com quaisquer das instruoes de
instalaao descritas no presente Manual.
Nao tiver sido operado em condioes normais
(de acordo com o Manual de lnstruoes).
Nao loi utilizado para os lins a que se destina
(uso domestico).
Ateno. Durante o perlodo em que e garantido ao
Consumidor o direito de reclamar de qualquer
deleito de labricaao (90 dias), nao serao
cobradas taxas de visita no atendimento domiciliar
No prazo de cobertura adicional, somente serao
cobradas as visitas para atendimento domiciliar
em locais onde nao exista Servio Tecnico
Autorizado(conlorme instruoes constantes neste
Manual) ou que estejam lora do perlmetro urbano.

.
.
.
SAC
(11) 2126.1950 (Grande So PauIo)
0800 704.5446 (outras IocaIidades)
www.boscheletrodomesticos.com.br