Expediente 1089-2009-1089

1
TRANSCRIPCIN DE EXPEDIENTE

CASO: MARGARITA DAZ Vs INSTITUTO GUATEMALTECO DE
SEGURIDAD SOCIAL (IGSS)

En la ciudad de Guatemala, el dos de septiembre del ao dos mil doce, siendo las diez
horas con treinta y cinco minutos, en la sede que ocupa el Juzgado Primero de Trabajo y
Previsin Social de la Primera Zona Econmica, ente el Infrascrito Juez y Secretario que
autoriza, comparece la seora ELSA MARGARITA DIAZ, de sesenta y dos aos de edad,
soltera, guatemalteca, Secretaria Comercial, vecina de esta ciudad, se idntica con el
Documento Personal de Identificacin dos mil quinientos cuarenta y cinco espacio
cincuenta y nueve mil setecientos espacio cero ciento uno, seala como lugar pare recibir
notificaciones mi residencia ubicada en la sptima calle A diecinueve guion cincuenta y
tres, zona once, Colonia Mirador I, de esta ciudad ( telfono 5506945-24728500), El
motivo de su comparecencia es plantear DEMANDA ORDINARIA LABORAL, en contra
del: INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, quien puede ser notificado
en la sptima avenida veintids guion setenta y dos zona uno de esta ciudad, en base a
los siguientes
HECHOS:

Me vi en la necesidad de realizar gestiones administrativas ante el Instituto Guatemalteco
de Seguridad Social, solicitando cobertura de riesgo de Vejez, dicha solicitud me fue
denegada por la Sub-Gerencia de Prestaciones Pecuniarias del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social, mediante resolucin numero R ochenta y ocho mil cuarenta guion v (R
88040-v) de fecha veintiuno de junio del dos mil siete, en donde se expresa que se
deniega la cobertura por el Riesgo por Vejez, porque no lleno el nmero de contribuciones
previstas para ello, resolucin con la que no estaba de acuerdo, por lo cual APELE, ante
la Junta Directiva de dicho Instituto, rgano que CONFIRMO la resolucin impugnada
denegndome el derecho a ser cubierta por RIESGO DE VEJEZ, la cual me fue notificado
el da veintiocho de agosto del dos mil ocho mediante oficio numero dos mil cuatrocientos
sesenta (2460) de fecha nueve de julio de do mil ocho, por lo que acudo a este juzgado a

solicitar que se me haga justicia y se declare mi derecho de gozar de dicho beneficio, en
virtud de que la edad me impide desempear un trabajo con el cual pueda ganar
decorosamente mi sustento diario, adems trabaje en las empresas siguientes: del
veinticuatro de enero de mil novecientos setenta y nueva al mes de junio de mil
novecientos ochenta y cinco en DISTRIBUIDORA FERNANDEZ, de julio de mil
novecientos ochenta y cinco al mes de marzo de mil novecientos ochenta y siete en
CODIO SOCIEDAD ANONIMA, y de marzo de mil novecientos ochenta y siente al treinta
de mayo de mil novecientos noventa y seis en SERADCOM SOCIEDAD ANONIMA, en
dichas empresas me hicieron mensualmente descuentos por el pago de cuota de Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social, entidades que reportaron en planillas de Seguridad
Social, por lo que no puede ser posible que no cumpla con el requisitos que seala el
reglamento de prestaciones referente al nmero de contribuciones que deben acreditarse
PRUEBAS:

1. Resolucin numero R ochenta y ocho mil cuarenta guion v (88040-v) de fecha
veintiuno de junio de dos mil siete, que obra en el expediente administrativo la cual
deber exhibir la parte demandada en da de la audiencia que para el efecto se
seale y de la cual adjunto fotocopia

2. Oficio numero dos mil cuatrocientos sesenta (2460) de fecha nueve de julio del
dos mil ocho, el cual me fue notificado el veintiocho de agosto de dos mil ocho y
por el cual se me notifica que se confirm la resolucin que apele, del cual
acompao fotocopia a la presente gestin

3. Expediente administrativo de las diligencias promovidas por mi ante el Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social en el cual se encuentra en poder de la parte
demandada y deber EXBHIBIR el da de la audiencia de juicio oral laboral bajo

los apercibimientos de ley.

4. INFORMES que sebera solicitarse al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social
con el objeto de establecer, si los patronos mencionados, desde el ao de mil
novecientos setenta y nueve, reportaron en planillas de Seguridad Social y si
dichas entidades durante ese periodo cancelaron en las cajas respectivas, la cuota
laboral que se descont a mi persona

5. Oficio del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de fecha nueve de julio del
dos mil ocho, firmado por el Secretario de la Junta Directiva del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social y del cual se adjunta fotocopia.

6. Fotocopias de la cedula de vecindad y carne de afiliacin del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social de ELSA MARGARITA DIAZ

7. Constancia de planillas de pago de salarios de las empresas DISTRIBUIDORA
FERNANDEZ, CODICO SOCIEDAD ANONIMA Y SERADCOM SOCIEDAD
ANONICAM, de las cuales se adjunta fotocopia a la presente demanda
PETICIONES

Que con la presente demanda verbal se forme el expediente respectivo y se admita para
su trmite
Se tenga por interpuesta demanda ordinaria laboral en contra del INSTITUTO
GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL.
Se tome nota de los lugares que sealo para recibir notificaciones y para notificar a la
parte demandada
Se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados

Que al admitir la demanda para su trmite se seale da y hora para que las partes

comparezcamos a Juicio Oral previnindoles comparecer con sus respectivos medios de
prueba y bajo apercibimiento de ley
Que se conmine a la parte demandada que deber exhibir los documentos indicados en el
apartado de pruebas bajo los apercibimientos de ley
Que al dictar sentencia se declare mi derecho a gozar de la cobertura al programa de
Invalidez Vejes y Sobrevivencia, especficamente al Riesgo de Vejez, y se deje sin efecto
las resoluciones emitidas por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, ordenndose
al Gerente de dicha institucin o a la autoridad que corresponda que se emita la
resolucin que proceda acogindome al riesgo de vejez, ordenando el pago de la pensin
a que tengo derecho a partir de la fecha en que presente la solicitud a las oficinas de la
Institucin demandada. El tribunal resuelve: DEMANDA VERBAL, JUZADO PRIMERO
DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL: Guatemala, dos de septiembre del dos mil ocho. I)
Por recibida la demanda verbal que precede, crsese la misma al CENTRO DE
SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA, para los efectos de
la distribucin respectiva; II) NOTIFIQUESE. Articulo 285, 321 al 329, 332 del Cdigo de
Trabajo. Acuerdo nmero 3-2001 Corte Suprema de Justicia.
NOTIFICACION. En este momento cuando son la once horas con quince minutos la
compareciente queda legalmente notificada de la resolucin que precede y firmara de
enterada al final de la presente acta. No habiendo ms que hacer constar finaliza la
presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio, cuando son las once horas con
veinte minutos, acta que es lida por la compareciente, la acepta, ratifica y firma,
juntamente con la Infrascrita Juez y Secretario que autoriza.

LUGAR Y FECHA: GUATEMALA, 23-OCT-96
No. PATRONAL: 20339 No. AFILIACION: 245013560
NOMBRE DE LA EMPRESA: DISTRIBUIDORA FERNANDEZ S.A. NOMBRE DEL TRABAJADOR:
ELSA MARGARITA DIAZ
DIRECCION DE LA EMPRESA: 29 CALLE 1-43 ZONA 3. FECHA DE INGRESO: 24-ENERO-79
HORARIO: DE 7:30 A 5:00

MES 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985
ENERO

33.33 150.00 194.58 288.57 225.75 288.93 230.00
FEBRERO

125.00 150.00 238.06 280.47 230.00 230.00 230.00
MARZO

125.00 139.58 254.88 285.87 230.00 230.00 209.45
ABRIL

100.00 164.17 272.51 270.86 230.00 230.00 237.19
MAYO

150.00 230.00 260.22 230.00 230.00 237.67
JUNIO

125.00 223.50 238.13 252.80 230.00 230.00 297.08
JULIO

125.00 180.00 290.75 244.03 230.00 230.00

AGOSTO

125.00 199.58 277.50 248.75 230.00 230.00

SEPTIEMBRE

125.00 200.00 268.98 215.00 230.00 230.00

NOVIEMBRE

125.00 200.00 286.59 215.00 230.00 230.00

DICIEMBRE

150.00 244.29 288.87 222.08 283.49 230.00

POR MEDIO DE LA PRESENTE HACEMOS CONSTAR LOS SUELDOS ORDINARIO Y EXTRAORDINARIOS QUE EL
TRABAJADOR ARRIBA MENCIONADO 24-ENERO-79 Y 30-JUN-85 PERIODO EN EL CUAL LABORO EN ESTA EMPRESA
Y POR LO CUAL EXTENDEMOS LA PRESENTE. GUATEMALA A LOS VEINTITRES DIAZ DEL MES DE OCTUBRE DE MIL
NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS.
29 CALLE 1-473 ZONA 3
GUATEMALA

FECHA DE BAJA: GUATEMALA, 30-JUN-85 No. AFILIACION:
245013560

DIFE
NOMBRE DE LA EMPRESA: DISTRIBUIDORA FERNANDEZ S.A. NOMBRE DEL TRABAJADOR:
ELSA MARGARITA DIAZ
DIRECCION DE LA EMPRESA: 29 CALLE 1-43 ZONA 3. FECHA DE INGRESO: 24-ENERO-79
CARGO DESEMPEADO: CAJERA GENERAL. HORARIO: DE 7:30 A 5:00

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996

POR MEDIO DE LA PRESENTE HACEMOS CONSTAR LOS SUELDOS ORDINARIO Y EXTRAORDINARIOS QUE EL
TRABAJADOR ARRIBA MENCIONADO 24-ENERO-79 Y 30-JUN-85 PERIODO EN EL CUAL LABORO EN ESTA EMPRESA
Y POR LO CUAL EXTENDEMOS LA PRESENTE. GUATEMALA A LOS VEINTITRES DIAZ DEL MES DE OCTUBRE DE MIL
NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS.
29 CALLE 1-473 ZONA 3
GUATEMALA
DIFE
ELSA MARGARITA DIAZ ROSAS CARGO DESEMPEADO: CAJERA GENERAL

1-mar-87

12.15 AM -Y- DE 2:00 A 5:15 PM FECHA DE BAJA: 31-MAYO-96

1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996

432.03 513.98 635.93 658.28 670.31 577.50 1,322.11 1,673.44 2,256.77

446.25 552.65 673.76 646.25 907.28 991.33 1,237.15 1,790.63 2,223.05
335.63 441.87 556.55 680.63 611.01 275.28

1,419.37 1,865.63 2,209.38
374.06 433.12 569.53 641.10 618.75 591.25

1,461.92 1,757.81 2,341.53
358.13 467.54 570.93 637.66 615.32 575.78 1,216.75 1558.60 1,931.25 2,223.05
358.13 424.05 541.92 580.94 665.16 567.19 1,277.93 1504.50 2,019.21

364.69 560.93 545.63 622.19 632.50 579.22 1,332.31 1,400.04 2,010.67

425.47 604.69 558.25 598.13 672.03 611.88 1,288.13 1237.60 1,968.75

434.22 639.84 251.95 598.99 623.05 596.41 1,271.13 2,135.16 1,972.39

463.75 621.72

618.75 579.22 577.50 1,226.95 1,889.06 2,054.42

436.50 593.44

665.16 473.23 1065.47 1359.50 1,753.13 2,114.58

430.94 613.04 635.94 649.69 697.81 293.33 1,325.51 1,856.25 2,154.68

MENCIONADA OBTUVO ENTRE LAS FECHAS
PRESENTE CONSTANCIA EN LA CIUDAD DE

AZ ROSAS

15 PM

CARGO DESEMPEADO:

FECHA DE BAJA:

CAJERA GENERAL

30-NOV-89

1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996

684.04

661.72

690.22

ENTRE LAS FECHAS
EN LA CIUDAD DE

INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL
CIUDAD DE GUATEMALA, CA.

RESOLUCION R-88040-V
AFILIACION 2-45-01356

SUBGENRENCIA DE PRESTACIONES PECUNIARIAS DEL INSTITUTO
GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL: veintiuno de junio de dos mil siete

CONSIDERANDO:

Que la afiliada Elsa Margarita de 60 aos de edad, naci el 18 de noviembre de 1945
presento solicitud de beneficios para ser cubierta por el riesgo de Vejez el 05 de enero
de 2006

Que para resolver en definitiva se tiene a la vista las diligencias seguidas por el
Instituto en el presente caso.

Que en aplicacin de las Leyes y Reglamentos que regulan al Instituto, se concluye que
no procede la cobertura en virtud de haberse comprobado fehacientemente que no
rene el numero de contribuciones previstas en el Articulo 15 inciso a) del Acuerdo
1124 de Junta Directiva y sus modificaciones

POR TANTO

Con base en lo considerado

RESUELVE

DENEGAR la cobertura del caso por el riesgo de Vejez a Dias, Elsa Margarita

DR. LUIS FELIPE IRIAS GIRON
Subgerente

LIC. OSMAR DANIEL ARDIANO ALONZO
Jefe del departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia

NOTIFIQUESE
Nombre: Diaz, Elsa Margarita.
Cedula de Vecidanda No. De Orden: S-20 Registro: 8982
Direccin 7 calle A 19-53 zona 11 Colonia Mirador I, Ciudad

CC. Patrono 65015 Argueta Morales, Servicios Educativos, S.A. 13 calle 9-60 Zona 1, Ciudad

CIUDAD DE GUATEMALA, C.A.

Seora
ELSA MARGARITA DIAZ
7 Calle, A 19-53 zona 11
Colonia Mirador I
01011 Ciudad

Seora Daz:
Junta Directiva
No 2460
09 de julio de 2008

De manera atenta le transcribo para su conocimiento, el Punto DECIMOSPTIMO del
Acta numero 44 de la sesin EXTRAORDINARIA, celebrada por la Junta Directiva del
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, el 05 de junio de 2008 y aprobada el 03 de
julio del mismo ao

DECIMOSPTIMO : Apelacin interpuesta por Elsa Margarita Daz. Se
reconoce la apelacin interpuesta por ELSA MARGARITA DIAZ. Identificada
legalmente tambin como ELSA MARGARITA ROSAS DIAS, ELSA MARGRATIZA
DIAZ ROSAS, ELSA M. DIAZ y ELSA DIAZ, afiliacin 2-45-01356-0, en contra de la
resolucin R-
88040-V de la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias, del 21 de junio de 2007, en la
que se le deniega la cobertura por el Riesgo de Vejez, porque no llena el numero de
contribuciones previstas en el articulo 15 inciso a) del Acuerdo 1124 de la Junta
Directiva.

CONSIDERANDO: Que la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias, en Providencia
1282 del 17 de abril del 2008, informa que de la revisin de las actuaciones se
determina que ELSA MARGARITA DIAZ, identificada legalmente tambin como: ELSA
MARGARITA ROSAS DIAZ, ELSA MARGARITA DIAZ ROSAS, ELSA M. DIAZ y ELSA DIAZ,
debe tener 180 contribuciones para calificar derecho a ser pensionada por el Riesgo
de Vejez, establecindose que tiene nicamente 149 cuotas efectivamente aportadas
al Instituto, en el periodo de marzo de 1977 a diciembre de 2005, por lo que le faltan
31 para acreditar derecho.- - La Junta Directiva, con base en lo antes considerado y
leyes citadas.

RESUELVE
a) Declarar SIN LUGAR la Apelacin interpuesta por ELSA MARGARITA DIAZ, identificada legalmente
tambin como: ELSA MARGARITA ROSAS DIAZ, ELSA MARGARITA DIAZ ROSAS, ELSA M. DIAZ,
en contra de la resolucin R-88040-v de la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias, del 21 de junio
de 2007
b) CONFIRMAR la resolucin R-88040-V de la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias, del 21 de
junio de 2007, por haberse emitido con apego a la reglamentacin del Instituto.
c) NOTIFIQUESE

Atentamente,

Lic. MAYNOR LEONEL FLORIAN CARBONELL
Secretario de la Junta Directiva

En la ciudad de Guatemala, siendo las 14 horas con 50 minutos del dia 28 de agosto de
2008 se encuentra presente en la Secretaria de Junta Directiva el (la) seor (a) Elsa
Margarita Diaz, a quien se hace entrega del original de la presente y firma en seal de
quedar notificado (a) DOY FE:
F:
Notifico

CIUDAD DE GUATEMALA, C.A.
Junta directiva

Seor
ELSA MARGARITA DIAZ
7 calle A 19-53, zona 11
Colonia Mirador I
01011 Ciudad

Seora Daz:
CITACION
09 de julio de 2008

De manera atenta me dirijo a usted, para que a la brevedad posible se presente con su
Cedula de Vecindad en la Recepcin de la Junta Directa del IGSS, ubicada en el tercer
nivel ala nueva de las Oficinas Centrales, 7 avenida, 22-72 zona 1, cualquier da hbil
de la semana de 8:00 a las 15:30 horas, para notificarle lo resuelto por el rgano
Directo en el Recurso de Apelacin interpuesto.

Atentamente,

Lic. MAYNOR LEONEL FLORIAN CARBONELL
Secretario de la Junta Directiva

Instituto Guatemalteco de Seguridad Social
Departamento de Invalidez Vejez y Sobrevivencia

Seora
Elsa Margarita Daz
APELACIN

22 de octubre de 2007
015733
Caso 2-45-01356- vejez
7 calle A 19-53 zona 11, Colonia Mirador I.
Ciudad

Seora Daz:

De manera atenta me dirijo a usted, para que se sirva aportar a este Departamento
Planillas Pagadas al Rgimen de Seguridad Social, por parte de sus ex empleadores, las
cuales deben ser distintas a los siguientes periodos, en razn de que en los mismos si
le aparecen cuotas aportadas:
P-46580 COMPAA DISTRIBUIDORA CONTINENTAL S.A. de julio 1985 a febrero 1987,
septiembre a noviembre 1989 y marzo 1993
P -52342 SERVISIOS ADMINISTRATIVOS Y COMERC S.A. de marzo de 1987 a agosto 1989,
diciembre 1989 a febrero 1993, mayo1993 a mayo 1996
P -65015 ARGUETA MORALES SERVICIOS EDUCATIVOS, SA de marzo 2004 a abril 2005, junio a
diciembre de 2005
No esta dems indicarle, que si aporta planillas de febrero 2006 en adelante, estas no
sern tomadas en cuenta, en razn que son posteriores a la fecha de su solicitud de
beneficios.

Atentamente

LIC. OSMAR DANIEL ADRIANO ALONZO
Jefe
DIFE

DIFE, S.A.
29 CALLE 1-43 Zona 3 telefono PBX (502) 2471-6528
FAX (502) 2471-1263
E-mail: codico@gua.net

Guatemala, 20 de septiembre de 2007

Seores
DEPARTAMENTO DE I.V.S
IGSS
PRESENTE

Estimados seores:

A traves de la presente les informo que la seora: ELSA MARGARITA DIAZ, quien
se identifica con cdula de vecindad S-20 8982 y afiliacion nmero 245013560
laboro para esta empresa dek 24/01/1979 al 30/06/1985.

Y, por motivo de un incendio ocurrido en nuestras instalaciones en septiembre de
1996, no contamos con la informacin de constancias de pagos a esa
dependencia en nuestros archivos. Por tal razon solicitamos que el departamento
de Microfilm, pueda confirmar nuestras contribuciones a traves del numero
patronal 20339.

Atentamente

Luis Oswaldo Guzman Chin
Jefe de Recursos Humanos

Cc/archivo
DIFE

DIFE, S.A.
FAX (502) 2471-1263

Guatemala, 03 de diciembre de 2007

Seores
DEPARTAMENTO DE I.V.S
IGSS
PRESENTE

Estimados seores:

A traves de la presente les informo que la seora: ELSA MARGARITA DIAZ, quien
se identifica con cdula de vecindad S-20 8982 y afiliacion nmero 245013560
laboro para esta empresa dek 24/01/1979 al 30/06/1985.

Y, por motivo de un incendio ocurrido en nuestras instalaciones en septiembre de
1996, no contamos con la informacin de constancias de pagos a esa
dependencia en nuestros archivos. Por tal razon solicitamos que el departamento
de Microfilm, pueda confirmar nuestras contribuciones a traves del numero
patronal 20339.

Atentamente

Luis Oswaldo Guzman Chin

Cc/archivo

APELACIN A: Resolucin R-88040

Afiliacin 2-45-01356

Dr. Felipe Irias Giron Lic. Omar Daniel Ardiano Alonzo
Subgerente Jefe del Departamento de Invalidez
Vejez y Sobrevivencia

CONSIDERANDO:

La resolucin No. R-88040-V enviada por la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, habiendo sido notificada mi persona el 30 de
agosto del presente ao, en la cual me hacen saber que mi solicitud, Beneficio por riesgo de
vejez, ha sido denegada por no reunir el nmero de contribuciones previstas en ley.

POR TANTO:
Basandome en el Articulo 15 inciso a) del Acuerdo 1124 de Junta Directiva y su
modificacion en la cual claramente indica que por ley el nmero de contribuciones
previstas deben ser de 15 aos y; apoyndome en las planillas presentadas a la ventanilla
correspondiente yo he cumplido 18 aos de contribucin.
A continuacin detallo las planillas presentadas y adjunto a la presente copia de cada una de
ellas:

DISTRIBUIDORA FERNANDEZ 1979-1985
CODICO S.A. 1985-1987
SERADCOM S.A. 1987-1996

POR TANTO:

Rechazo absolutamente la resolucin enviada por no contar con bases correctas y solicito se
prosiga con el seguimiento a mi solicitud. Guatemala tres de septiembre de 2007.

Nombre: Diaz Elsa Margarita
Cedula de Vecindad: no. S-20 8982
Direccin 7 calle A 19-53 Zona 11, ciudad
Ciudad de Guatemala, C.A.

CASO No. 16955
GERENCIA DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL: veintiocho de
abril de dos mil ocho.

ASUNTO: Seora Daz, Elsa Margarita, Afiliacin 2-45-01356-V,
Manifiesta inconformidad con el contenido de la Resolucin
No. R-88040-V, dictada por el instituto en su caso.

Pasen atentamente las presentes diligencias a la HONORABLE JUNTA DIRECTIVA,
relacionadas con el recurso de apelacin de fecha 03 de septiembre de 2007 (folio 41),
interpuesto por la seora Elsa Margarita Daz, en contra de la Resolucin nmero R-
88040-V del 21 de junio de 2007 (folio 37), que resolvi: DENEGAR la cobertura del caso
por el riesgo de Vejez, a dicha seora; asimismo, se adjunta la Providencia 1282 del 17
de abril de 2008 (folios 46 y 47), que contiene el informe circunstanciado rendido por la
Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias, quien es de la opinin de CONFIRMAR la
resolucin impugnada, por encontrarse emitida con apego a la reglamentacin vigente del
Instituto.

De acuerdo a la revisin efectuada por el Departamento de Invalidez, Vejez y
Sobrevivencia, en la providencia 3226 del 10 de marzo de 2008 (folio 45); informa que la
seora Elsa Margarita Daz, debe tener 180 contribuciones para calificar derecho a ser
cubierta por el riesgo de Vejez, establecindose que tiene 149 en el perodo de marzo de
1977 a diciembre 2005, por lo que le faltan 31 en su caso.

En virtud de lo anterior, la Gerencia comparte la opinin de la Subgerencia de
Prestaciones Pecuniarias, en el sentido de CONFIRMAR la Resolucin nmero R-88040-
V del 21 de junio de 2007, por haber sido emitida de conformidad con lo que establece el
Artculo 15inciso a) del Acuerdo 1124 de Junta Directiva y en consecuencia, el recurso de
apelacin interpuesto por la recurrente, se declare SIN LUGAR.

Lic. ALFREDO ROLANDO DEL CID PINILLOS
Gerente

Anexo: Expediente con 47 hojas
MezdeC
Ref. P-1282 de la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias

7. Avenida 22-72, Zona 1 Centro Cvico, Guatemala, C.A.
www.igssgt.org


DEPARTAMENTO DE INVALIDEZ, VEJEZ Y SOBREVIVENCIA: diez de marzo de dos mil
ocho.

ASUNTO: Seora Daz, Elsa Margarita afiliacin 2-45-01356-Vejez
R-88040-V dictada por el Instituto en su caso.

De conformidad con lo que para el efecto establece el Artculo 52 de la Ley
Orgnica del Instituto atentamente elvese a conocimiento del SEOR SUBGERENTE
DE PRESTACIONES PECUNIARIAS, el Recurso de Apelacin presentado,
manifestndole que el Instituto resolvi denegar la cobertura del caso, en virtud de
haberse comprobado fehacientemente que la afiliada Daz, Elsa Margarita, no acredita el
nmero de contribuciones a que se refiere el Artculo 15, inciso a) Acuerdo 1124 y su
modificacin.

De la revisin efectuada, se determina que la afiliada necesita haber aportado al
programa 180 contribuciones para calificar derecho a ser cubierto por el Riesgo de Vejez,
teniendo 149, en el perodo de marzo 1977 a diciembre 2005 por lo que le faltan 31 en su
caso.

En la impugnacin presentada, la seora Daz, Elsa Margarita no aporta constancias
laborales diferentes a las proporcionadas al inicio de su gestin, las cuales fueron
investigadas con anterioridad y el reporte esta tomado en consideracin dentro de las
cuotas a que se refiere el prrafo anterior.

Lo relativo a la Asignacin nica le fue ofrecida de conformidad con lo que establece en
el Artculo 19 de la Reglamentacin vigente, sin que haya manifestado su inconformidad,
por lo que se eleva a su consideracin para lo que tenga a bien resolver

Lic. OSMAR DANIEL ARDIANO ALONZO
Jefe

Anexo: Expediente de 44 hojas
BCHUMIL/Dorist

7
a
Avenida 22-72, zona 1, Centro Cvico, Guatemala, C.A.
PBX: 2412 1224, Ext. 1102 y 1103 Tel. 2412 1309
www.igssgt.org

Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias

SUBGERENCIA: Guatemala, diecisiete de abril de dos mil ocho.

ASUNTO: Seora Daz, Elsa Margarita, afiliacin 2-45-01356-V,
manifiesta inconformidad con el contenido de la
Resolucin No. R-88040-V, dictada por el Instituto en
su caso.

Atentamente elvese a la consideracin del SEOR GERENTE, el expediente que se
form con motivo de la solicitud formulada por la seora Daz, Elsa Margarita, afiliacin
2-45-01356-V, para ser protegido por el riesgo de Vejez dentro del Programa sobre
Proteccin Relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, lo que dio lugar a que se emitiera
la Resolucin No. R-88040-V del 21 de junio de 2007, denegando la cobertura del caso
por no reunir el nmero de contribuciones previstas en el Artculo 15 inciso a) del Acuerdo
1124 de la Junta Directiva y su modificacin. (Folio 37)

ANTECEDENTES DE LA SOLICITUD

Fue presentada el 05 de enero de 2006, por la seora Daz, Elsa Margarita, Fecha
en la que tena 60 aos de edad, naci el 18 de noviembre de 1945. (Folios 1, 2 y 31)

ANLISIS DEL CASO

Estuvo a cargo del Departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, el que con
base en informes de la Seccin de Correspondencia y Archivo 11906/06, 11907/06,
4551/07, 4550/07, determin que la seora Daz, Elsa Margarita, no aport las
contribuciones previstas en el Artculo 15 inciso a) del Acuerdo 1124 de la Junta Directiva;
y, en consecuencia se emiti la Resolucin No. R-88040-V del 21 de junio de 2007,
denegando la cobertura del caso. (Folios 20, 24, 26, 27, 28, 29, 30 y 37)

RECURSO DE APELACIN

No conforme con lo dispuesto en la Resolucin No. R-88040-V que fue notificada
el 30 de agosto de 2007 y al amparo de lo que establece el Artculo 52 del Decreto 295
del Congreso de la Repblica, la seora Daz, Elsa Margarita, present Recurso de
apelacin el 03 de septiembre de 2007. (Folios 40 y 41)

Somos una institucin autnoma al servicio del afiliado y beneficiario con derecho.


REVISIN DE LO ACTUADO

Fue efectuada por el Departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia,
determinando que la seora Daz, Elsa Margarita, debe tener 180 contribuciones para
calificar derecho a ser pensionado por el riesgo de Vejez, establecindose que tiene
nicamente 149 cuotas efectivamente aportadas al Instituto, en el perodo de marzo de
1977 diciembre de 2005, por lo que le faltan 31 para acreditar derecho. (Folio 45)

OPININ

Que habindose establecido que en el caso de la seora Daz, Elsa Margarita, no
se cumple con lo establecido en el Artculo 15 inciso a) de Acuerdo 1124 de la Junta
Directiva, procede confirmar la Resolucin No. R-88040-V, por haberse emitido con
apego a la reglamentacin vigente del Instituto.

Dr. Luis Felipe Iras Girn
Subgerente

Anexo: Expediente de 45 hojas.
SLRA-Elsa

DIFE

DIFE, S.A.
29 Calle 1-43, Zona 3 Telfono PBX: (502) 2471-6528
Fax: (502) 2471-1263 Guatemala, C.A.

Guatemala, 20 de septiembre de 2007

Seores
Departamento de I.V.S.
IGSS
Presente

Estimados seores:

A travs de la presente les informo que la seora: ELSA MARGARITA DAZ, quien se
identifica con cdula de vecindad S-20 8982, y afiliacin nmero 245013560. Labor para
esta empresa del 24/01/1979 AL 30/06/1985.

Y, por motivo de un incendio ocurrido en nuestras instalaciones en septiembre de 1996,
no contamos con la informacin de constancias de pagos a esa dependencia en nuestros
archivos. Por tal Razn solicitamos que el departamento de Microfilm, pueda confirmar
nuestras contribuciones a travs del nmero patronal 20339.

Atentamente,

Luis Oswaldo Guzmn Chin

Cc/archivo

Ordinario No.-01089-2008-01089 Of. Y Not. 3. JUZGADO SEGUNDO
DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL.
Guatemala, cuatro de septiembre del ao dos mil ocho.---------------------
I.-Con el memorial que antecede y atestados adjuntos, frmese el expediente
respectivo; II.- Como se solicita, se tiene por parte de la presentada como lugar
para recibir notificaciones, el sealado; III.- Previo a darle trmite a la presente
demanda, que cumpla con el siguiente requisito: a) Que se sirva individualizar de
conformidad con la ley especfica de la materia, los atestados que acompaa a la
presente gestin. Artculos. 321 al 329, 332, 334, del Cdigo de Trabajo.------------

Lic. Eduardo Leonel Esquivel Portillo

Juez Segundo de Trabajo

Patricia Lorena Lpez Moreno

Secretaria
ORGANISMO JUDICIAL
Guatemala, C.A.

JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL
ORDINARIO.No. 1089-2008-01089 Of. Y Not. 4to.
En la ciudad de Guatemala, el de septiembre del ao
dos mil ocho, a las horas con minutos,
en: LA SEDE DE ESTE JUZGADO, notifique a: ELSA MARGARITA DIAZ, la (s)
resolucin (es) de fecha: cuatro de septiembre del ao en curso, por medio de
cdula que entregue a:

quien de enterado (a) firm. DOY FE.
SEOR JUEZ SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL DE
GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
ELSA MARGARITA DIAZ, de datos de identificacin personal conocidos dentro
del proceso identificado en el acpite del presente memorial, respetuosamente
ante usted comparezco y
EXPONGO:

I. Acto en nombre propio y con la Asesora de la Abogada que me auxilia
y sealo como nuevo lugar para recibir notificaciones su bufete, ubicado
en la dcima calle nueve guion sesenta y ocho, Edificio Rosanca, cuarto
nivel, oficina cuatrocientos cinco, zona uno de sta ciudad capital.
II. El diecisis de septiembre de dos mil ocho, fui legalmente notificada de
la resolucin de fecha cuatro de septiembre de dos mil ocho, en la que
en su numeral romano III establece: Previo a darle trmite a la presente
demanda, que cumpla con el siguiente requisitos: a) Que se sirva
individualizar de conformidad con la ley especfica de la materia, los
atestados que acompaa a la presente gestin.
III. Por tanto procedo a AMPLIAR mi demanda de la siguiente manera,
ofreciendo.

MEDIOS DE PRUEBA:
DOCUMENTAL:
A. Fotocopia de la resolucin identificada al nmero R ochenta y ocho mil

cuarenta guion v (R88040-v) de fecha veintiuno de junio de dos mil siete, en
la cual consta la negativa a mi solicitud para ser cubierta por el Riesgo por
Vejez, la que obra en autos.
B. Fotocopia del oficio nmero dos mil cuatrocientos sesenta (2460) de fecha
nueve de julio de dos mil ocho, que contiene la resolucin emitida en el
recurso de apelacin interpuesto ante la Junta Directiva del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social, la que confirma la resolucin
identificada en la literal anterior, la que obra en autos.
C. Fotocopia de la carta de fecha veinte de septiembre de dos mil siete,
emitida por el Jefe de Recursos Humanos de Distribuidora Fernndez,
Sociedad Annima, mi ex patrono, con la cual pruebo mi perodo trabajado
del veinticuatro de enero de mil novecientos setenta y nueve al treinta de
junio de mil novecientos ochenta y cinco, documento presentado al Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social el veintiuno de septiembre de dos mil
siete, el cual no fue corroborado por la entidad demandada al momento de
negarme la cobertura solicitada, la que acompao al presente memorial.
D. Fotocopia de la solicitud que me hiciera llegar el Jefe del Departamento de
Invalidez, Vejez y sobrevivencia de la entidad demandada, de fecha
veintids de octubre de dos mil siete en la que me solicita aportar planillas
pagadas al rgimen de seguridad social, en la cual consta que no se estn
considerando mis aportaciones al rgimen en el perodo de enero de mil
novecientos setenta y nueve a junio de mil novecientos ochenta y cinco, la
que acompao al presente memorial.
E. Fotocopia de la carta de fecha tres de diciembre de dos mil siete, emitida
por el Jefe de Recursos Humanos de Distribuidora Fernndez, Sociedad
Annima, mi ex patrono, con la cual reitero mi perodo trabajado del
veinticuatro de enero de mil novecientos setenta y nueve al treinta de junio
de mil novecientos ochenta y cinco, documento presentado al Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social el cuatro de diciembre de dos mil siete,
el cual no fue corroborado ni considerado por la entidad demandada al
momento de negarme la cobertura solicitada, la que acompao al presente
memorial.
F. Fotocopia de planillas de pago de salarios presentadas al Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social por las entidades DISTRIBUIDORA
FERNANDEZ, COMPAA DISTRIBUIDORA CONTINENTAL Y
SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y COMERCIALES, todas SOCIEDAD
ANNIMA, las que obran en autos.
G. Fotocopia del oficio por el Secretario de la Junta Directiva de la entidad
demandada, de fecha nueve de julio de dos mil ocho, la que obra en autos.
H. Fotocopia de mi cdula de vecindad y carn de afiliacin al Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social, documentos que obran en autos.

EXHIBICIN DE DOCUMENTOS:

I. Resolucin original identificada al nmero R ochenta y ocho mil cuarenta
guion v (R88040-v) de fecha veintiuno de junio de dos mil siete, la que
obra en autos en poder de la entidad demandada la que deber exhibir el
da y hora que seale el Seor Juez, para comparecer a juicio oral laboral,
conminando a la parte demanda a incurrir en multa de cincuenta a
quinientos quetzales en caso de desobediencia, sin perjuicio de presumirse
ciertos los datos aducidos al respecto por el oferente de la prueba.
J. Oficio original nmero dos mil cuatrocientos sesenta (2460) de fecha nueve
de julio de dos mil ocho, que contiene la resolucin emitida en el recurso de
apelacin interpuesto ante la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social, la que confirma la resolucin identificada en la literal
anterior, la que obra en autos en poder de la entidad demandada la que
deber exhibir el da y hora que seale el seor Juez, para comparecer a
juicio oral laboral, conminando a la parte demandada a incurrir en multa de
cincuenta a quinientos quetzales en caso de desobediencia, sin perjuicio de
presumirse ciertos los datos aducidos al respecto por el oferente de la
prueba.
K. Expediente administrativo que contiene las diligencias promovidas por mi
persona ante el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, el que se
encuentra en poder la parte demanda y deber exhibir el da y hora que
seale el seor Juez, para comparecer a juicio oral laboral,conminando a la
parte demandada a incurrir en multa de cincuenta a quinientos quetzales en
caso de desobediencia, sin perjuicio de presumirse ciertos los datos
aducidos al respecto por el oferente de la prueba.
INFORMES

L. Informe que deber solicitar a la brevedad posible al departamento de
microfilm del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, con el objeto de
establecer, que los patronos mencionados, desde el ao mil novecientos
setenta y nueve, reportaron planillas al rgimen de seguridad social de la
entidad demandada durante esos perodos habiendo cancelado en las
cajas respectivas la cuota laboral que se me descontara de mis salarios,
probando que con dichas cuotas lleno las requeridas para gozar del
beneficio solicitado.

PETICIONES

a) Que se admita para su trmite el presente memorial y documentos
adjuntos, agregndose al expediente respectivo.
b) Que se tenga por ampliada mi demanda y por satisfecho el requisitos previo
impuesto.
c) Que se tengan por ofrecidos y acompaados como medios de prueba los
individualizados en el apartado correspondiente.
d) Que se conmine a la parte demandada a presentar en la audiencia que se
seale los documentos que deber exhibir, lo que se individualizan en el
apartado correspondiente bajo apercibimiento de incurrir en multa de
cincuenta a quinientos quetzales en caso de desobediencia, sin perjuicio de
presumirse ciertos los datos aducidos al respecto por el oferente de la
prueba.
e) Que se oficie al departamento de microfilm de la entidad demandada,
fijndole plazo, para que remita el informe que se ofrece en el apartado
correspondiente del presente memorial.
f) Que se seale da y hora para comparecer a juicio oral previniendo a las
partes de comparecer con nuestros respectivos medios de prueba a efecto
de que los rindamos en dicha audiencia, bajo apercibimiento de continuar el
juicio en rebelda de la parte que no compareciere en tiempo, sin ms
citarle ni orle.
g) Que se contine con el presente juicio de conformidad con la ley,
considerando para su momento procesal oportuno todas las peticiones que
contiene la demanda y el presente memorial.

Guatemala, veintiuno de enero de dos mil nueve.

A RUEGO DE LA PRESENTADA QUIEN SABE FIRMAR PERO POR EL
MOMENTO NO PUEDE Y EN SU ASESORA:

ORDINARIO LABORAL NO. 01089-2008-01089 OF.
NOT. 3. JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL. Guatemala, veintitres de enero de
dos mil nueve. I.- Incorprese a sus antecedentes el
memorial registrado bajo el nmero noventa y siete del
control interno del Juzgado; II.- Se toma nota que a partir de
la presente fecha actuar bajo la asesora de la profesional
propuesta, as como del nuevo lugar que seala para recibir
notificaciones; III.- Habiendo cumplido con el requisito
previo, se admite para su trmite la demanda en la va
ORDINARIA LABORAL, promovida por ELSA
MARGARITA DIAZ en contra del INSTITUTO
GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL; III.- Se
tienen por ofrecidos los medios de prueba relacionados. IV.-
Para que las partes comparezcan a JUICIO ORAL se seala
la audiencia del da VEINTITRS DE FEBRERO DE DOS
MIL NUEVE a las ONCE HORAS CON TREINTA
MINUTOS, previnindoles de comparecer en la fecha y
hora indicadas, con todos sus medios de prueba,
apercibindoles de continuar el juicio en rebelda de quien
no asista, salvo justa causa, sin ms citarle ni orle; VI.- La
parte demandada deber Exhibir los atestados indicados
por la parte actora en el apartado de pruebas de la
demanda, conminndosele a una multa de cincuenta a

Organismo Judicial
www.organismojudicial.gob.gt
Quinientos Quetzales, en caso de desobediencia sin
perjuicio de presumirse ciertos los
I. datos aducidos por el oferente de las pruebas; VII.- Lo
dems solicitado se tiene presente para resolver en su
oportunidad procesal; VIII.- Notifquese . Artculos:
280, 321 al 329 -332 al 339, 344, 345, 346 del Cdigo
de Trabajo.




Secretaria
SEOR JUEZ SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL
JUICIO ORDINARIO LABORAL: 1089-2008-1089
ACTORA: ELSA MARGARITA DAZ en contra del IGSS

DINORA MARIZEL LOCN RIVERA DE MAYEN, de treinta y cinco aos de edad, casada,
guatemalteca, Abogada y Notaria, con domicilio en la Ciudad de Guatemala y vecina del
Municipio de San Raymundo del Departamento de Guatemala, sealo como lugar para recibir
notificaciones el Departamento Legal del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, ubicado
en el tercer nivel del edificio de sus oficinas centrales, situadas en la sptima avenida nmero
veintids guin setenta y dos de la zona uno de esta ciudad; en forma respetuosa comparezco
ante ustedes y,
EXPONGO

I. Acto en mi calidad de Mandataria Especial Judicial con Representacin del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social, personera que acredito con la fotocopia legalizada del
Segundo Testimonio de la Escritura Pblica Nmero diecisiete (17) , autorizada en esta Ciudad
el veintinueve de agosto de dos mil dos, por el Notario Henry Macz Coy, documento que
acompao al presente memorial.
II. La institucin que represento fue notificada el dieciocho de febrero de dos mil nueve, de
la resolucin emitida por ese Juzgado el veintitrs de enero de dos mil nueve, en la cual se
seala la audiencia del veintisis de febrero del dos mil nueve, a las once horas con
treinta minutos, para que las partes comparezcamos a juicio oral laboral, por lo que siendo el
momento procesal oportuno, contesto la demanda en sentido negativo, me opongo a las
pretensiones del actor e interpongo las excepciones perentorias de: a) FALTA DE
OBLIGATORIEDAD DE MI REPREESNTADO INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD
SOCIAL, PARA ACOGER A LA ACTORA DENTRO DEL PROGRAMA DE INVALIDEZ, VEJEZ Y
SOBREVIVENCIA y b) FALTA DE CUMPLIMIENTO DE LA CONDICIN A QUE EST SUJETO
EL DERECHO QUE PRETENDE HACER VALER LA ACTORA, las cuales fundamento con base
en los siguientes,
HECHOS:

a) DE LA EXCEPCIN DE FALTA DE OBLIGATORIEDAD DE MI REPRESENTADO INSTITUTO
GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, PARA ACOGER A LA ACTORA DENTRO DEL
PROBRAMA DE INVALIDEZ, VEJEZ Y SOBREVIVENCIA:
La actora del presente juicio, pretende que ese rgano Jurisdiccional, dicte sentencia favorable
en la cual se obligue a mi representado acogerla dentro del Programa de Invalidez, Vejez y
Sobrevivencia, especficamente en el riesgo de vejez, lo cual no puede ser nicamente as,
porque en la Institucin que represento existen reglamentos, leyes especiales vigentes y
positivas que son las nicas aplicables en relacin entre el Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social y el afiliado, en los cuales ese establece que los afiliados o personas que
pretenden ser beneficiarios del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, previamente
deben de cumplir ciertos requisitos para tener derecho a un beneficio, lo cual la actora del
presente juicio, en ningn momento ha cumplido, ya que la seora ELSA MARGARITA DAZ no
llena el nmero de contribuciones establecidas de conformidad con el artculo 15 inciso a) del
Acuerdo 1124 de Junta Directiva de mi representado, cuotas que deben estar debidamente
aportadas a las cajas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, para que puedan tomarse
en cuenta por tal razn, no ha nacido la obligacin para que mi representado le brinde
proteccin por el programa solicitado, ya que quien pretende algo ha de demostrar los hechos
constitutivos de su pretensin, de conformidad con lo establecido en el artculo 126 del Cdigo
Procesal Civil y Mercantil, aplicable supletoriamente en estos casos por lo que la actora del
presente juicio le corresponde probar que ha cumplido con aportar 180 contribuciones,
teniendo nicamente 149 cuotas efectivamente aportadas, por lo que le faltan 31
contribuciones para acreditar derecho, es por la anterior razn expuesta que mi representado
le ofreci asignacin nica de conformidad con lo que regula el artculo 19 del Acuerdo 1124
de Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, ya que consta en las
investigaciones realizadas por mi representado, que la actora de esta demanda NO LLENA LOS
REQUISITOS EXIGIDOS POR MI REPRESENTADO PARA ACOGERLA EN EL PROGRAMA DE
INVALIDEZ, VEJEZ Y SOBREVIVENCIA, establecidos en el artculo 15 inciso a) del Acuerdo
1124 de Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. b) DE LA EXCEPCIN
DE FALTA DE CUMPLIMIENTO DE LA CONDICIN A QUE ESTA SUJETO EL DERECHO QUE
PRETENDE HACER LA ACTORA: De conformidad con lo establecido en el artculo 15 inciso a)
del Acuerdo 1124 de Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, tiene
derecho a pensin de vejez, el asegurado que rena las condiciones siguientes: a) Tener
acreditado por lo menos 180 meses de contribucin. En el presente caso consta dentro del
expediente administrativo formado a la actora que no llena el nmero de contribuciones que
exige mi representado para acogerla al programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia,
especficamente dentro del riesgo de vejez, no cumpliendo con lo establecido en la literal a)
del artculo 15 de dicho Acuerdo, siendo ste uno de los requisitos esenciales y fundamentales,
por lo que la actora no cumple con una de las condiciones legales para tener derecho al
pensionamiento de vejez. Adems, segn investigacin realizada por el Departamento de
Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, Seccin de Correspondencia y Archivo y Divisin de
Inspeccin, se determin que la seora ELSA MARGARITA DAZ con el patrono nmero 20339
DISTRIBUIDORA FERNANDEZ, S.A., en el perodo de enero de 1979 a mayo de 1996 no aport
ninguna cuota, en virtud que no esta reportado por el patrono en mencin; con el patrono
65015 ARGUETA MORALES SERVICIOS EDUCATIVOS, S.A. en el perodo de marzo de 2004 a
diciembre de 2005 , 21 cuotas; con el patrono 52342 SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y
COMERCIALES, S.A. en el perodo de julio de 1985 a abril de 1993, 23 cuotas, sumando un
total de 149 contribuciones, faltndole 31 cuotas para adquirir derecho a pensionamiento por
vejez, segn lo establecido en el artculo 15 inciso a) del Acuerdo 1124 de Junta Directiva del
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, es por la razn expuesta que la presente
excepcin debe declararse con lugar.
DE LA CONSTESTACIN DE LA DEMANDA EN SENTIDO NEGATIVO Y OPOSICIN DE LA
MISMA: Mi representado contesta la demanda en sentido negativo y se opone a la pretensin
de la actora por las razones que ya fueron expuestas en cada una de las excepciones descritas
en los apartados anteriores y porque el artculo 126 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil
aplicable supletoriamente en estos casos, es categrico y claro al establece que quien pretenda
algo ha de demostrar los hechos constitutivos de su pretensin y mientras la actora no
demuestre que cumpli con aportar 180 cuotas a mi representado, o sea que hayan sido
ingresadas efectivamente a las cajas de la Institucin, de conformidad con lo que se encuentra
estipulado en el artculo 15 inciso a) del Acuerdo 1124 de Junta Directiva del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social, la demanda no debe prosperar y por tales razones mi
representado se opone totalmente a la demanda instaurada por la actora, asimismo, porque
no solo se afectaran los intereses de la Institucin, sino tambin los de los afiliados que s
cumplen los requisitos legales establecidos en virtud que los recursos recaudados se
invertiran en personas que carecen de derecho a la cobertura solicitada, en detrimento de los
beneficios que debe prestarse a los afiliados que contribuyen como corresponde con el
Rgimen de Seguridad Social. Ofrezco probar lo anteriormente dicho con los siguientes;

MEDIOS DE PRUEBA:

1) DOCUMENTOS. Los cuales acompao al presente memorial.

a) Fotocopia simple de la respuesta a Consultas Sobre Salarios Devengados nmero 11906 del

07 de septiembre de 2006, de la Seccin de Correspondencia y Archivo del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social.

b) Fotocopia simple de la Respuesta a Consultas Sobre Salarios Devengados nmero 11907
del 07 de septiembre de 2006, de la Seccin de Correspondencia y Archivo del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social.
c) Fotocopia simple del Informe de los Salarios Devengados nmero 4551 del 07 de mayo de

2007, de la Seccin de Correspondencia y Archivo del Instituto Guatemalteco de Seguridad

Social.

d) Fotocopia simple del Informe de los Salarios Devengados nmero 4550 del 07 de mayo de

2007, de la Seccin de Correspondencia y Archivo del Instituto Guatemalteco de Seguridad

Social.

e) Fotocopia simple del oficio 9154 del 08 de junio de 2007, del Departamento de Invalidez,
Vejez Sobrevivencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
f ) Fotocopia simple de la Resolucin nmero R-88040-V del 21 de junio de 2007, de la

Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
g) Fotocopia simple de la providencia 3226 del 10 de marzo del 2008, del Departamento de

Invalidez, Vejez y Sobrevivencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

h) Fotocopia simple de la providencia 1282 del 17 de abril del 2008, de la Subgerencia de

Prestaciones Pecuniarias del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

i) Fotocopia simple de la providencia 4179 del 28 de abril del 2008, del Secretario de Junta

Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

j) Fotocopia simple del oficio 2460 del 09 de julio del 2008, del Secretario de Junta Directiva
del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, debidamente notificada al actor, la cual obra
en autos.
2.) PRESUNSIONES LEGALES Y HUMANAS: Que de los hechos probados se deriven.

PETICIONES:

a) Que se admita para su trmite y se agregue a sus antecedentes el presente memorial y
documentos adjuntos.
b) Que con base en el documento acompaado se reconozca la personera y la calidad con que
acto y se tome nota del lugar que sealo para recibir notificaciones.
c) Que se tenga por contestada la demanda en sentido negativo, por opuesto a las
pretensiones de la actora y por interpuestas las excepciones perentorias individualizadas en la
parte expositiva y de hecho del presente memorial.
d) Que se tengan por ofrecidos y aportados los medios de pruebas individualizados y se

ordene su diligenciamiento en el momento procesal oportuno.

e) Que agotadas las etapas procesales, se dicte la sentencia que en derecho corresponde
declarando con lugar las excepciones perentorias interpuestas y sin lugar la demanda
promovida por la actora en contra de mi representado. Acompao duplicado y tres copias del
presente memorial y documentos adjuntos. Guatemala, 26 de febrero del 2009

FHG

Ord. Vejez 1089-08

DIECISIETE (17) MANDATO ESPECIAL, JUDICIAL, CON REPRESENTANCIN. En la

Ciudad de Guatemala el da veintinueve de agosto del ao dos mil dos, ANTE MI:

HENRY ARDARY MACZ COY, Notario, comparecen por una parte CESAR AUGUSTO

SANDOVAL MORALES de cuarenta y dos aos de edad, casado, guatemalteco,

Abogado y Notario, de este domicilio, quien es persona de mi conocimiento, y acta en

su calidad de GERENTE DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL,

personera que acredita con la copia de Acuerdo Gubernativo de nombramiento

nmero ocho (8) de doce de julio del dos mil dos y certificacin del acta de toma de

posesin del cargo numero quince diagonal dos mil dos del quince de julio de dos mil

dos, Tengo a la vista la documentacin relacionada la que a mi juicio y conforme a la

ley es suficiente para el presente acto; y, por la otra parte las Abogadas MARIA

ELVIRA ALFARO PAYES DE RAMOS, de cuarenta y dos aos e edad, se identifica con

cedula de vecindad nmero de orden S-veinte (S-20) y de registro diecisiete mil

quinientos siete (17, 507), extendida par el Alcalde Municipal de Ipala, del

Departamento de Chiquimula, DINORA MARIZEL LOCON RIVERA DE MAYEN, de

veintiocho aos de edad se identifica con cedula de vecindad nmero de orden A-uno

(A-1) y Registro diecisis mil cuatrocientos setenta y uno (16, 471) extendida por el

Alcalde Municipal de San Raymundo del Departamento de Guatemala, y MIRNA

JUDITH GONZALEZ SAGARMINAGA DE CORZANTES, de cuarenta y cuatro aos de

edad, se identifica con cedula de vecindad nmero de orden T guion veintiuno (T-21)

y Registro treinta y tres mil ochocientos doce (33, 812) extendida por el Alcalde

Municipal de Jalapa del Departamento de Jalapa todas Abogadas, y Notarias,

guatemaltecas, casadas y de este domicilio. Los comparecientes aseguran hallarse en

el libre ejercicio de sus derechos civiles y manifiestan que otorgan MANDATO

ESPECIAL JUDICILA CON REPRESENTACION, de conformidad con las siguientes

clausulas: PRIMERA: el Gerente CESAR AUGUSTO SANDOVAL MORALES, declara que

con fundamento en el punto NOVENO del Acta nmero sesenta y tres de la sesin

EXTRARDIANRIA, celebrada por la Junta Directiva del ocho de agosto del dos mil dos y

aprobada el catorce del mismo mes y ao, se autorizo otorgar MANDATO JUDICIAL

CON REPRESENTACIN a las Abogadas MARIA ELVIRA ALFARO PAYES DE RAMOS,

DINORA, MARIZEL LOCON RIVERA DE MAYEN Y MIRNA JUDITH GONZALEZ

SAGARMINAGA DE CORZANTES. Por lo expuesto, el Gerente, en la calidad con que

acta y en representacin del INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL,

otorga MANDATO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, amplio y suficiente,

cuanto en Derecho sea necesario y para que se ejercite de manera, conjunta, separada

o indistintamente, a las Abogadas MARIA ELVIRA ALFARO PAYES DE RAMOS, DINORA

MARIZEL LOCON RIVERA DE MAYEN Y MIRNA JUDITH GONZALEZ SARAGARMINAGA

DE CORZANTES, para que representen a dicha institucin, en toda clase de procesos,

procedimientos, juicios, diligencias y expedientes judiciales, incluyendo el de

contencioso administrativo, para interponer todo tipo de recursos, incluyendo los de

casacin y amparo, que para interponerlo deber contar con la autorizacin escrita de

la GERENCIA del instituto, as como conflictos de jurisdiccin en los que el Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social esa parte recurrente, recurrido, interesado, actor,

demandado o tercerista, otorgndole facultades suficientes para realizar toda clase de

actos procesarles y las especiales siguientes: a) prestar y solicitar confesin judicial, o

declaracin de parte; b) para articular posiciones y asistir al acto de declaracin de

testigos, preguntarlos, repreguntarlos y tacharlos, c) reconocer firmas, documentos

privados y pblicos, b) denunciar delitos y acusar criminalmente; e) para prorrogar

competencia; f) para allanarse y desistir parcial o totalmente del juicio de ocursos, en

incidentes, excepciones y de las recusaciones, as como de recusarlos; g) para solicitar

para celebrar convenios en relacin al litigio y aceptar desistimiento; y, l) para hacer

las gestiones judicial pertinente,. Para recuperar adeudos a favor del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social. SEGUNDA: las Abogadas MARIA ELVIRA ALFARO

PAYES DE RAMOS, DINORA MARIZEL LOCON RIVERA DE MAYEN Y MIRNA JUDITH

GONZALEZ SAGARMINAGA DE CORZANTES, declaran por su parte que ACEPTAN EL

MANDATO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIN, otorgado a su favor, el cual

despearan en forma gratuita. TERCERA: En los trminos relacionados, los otorgantes

manifiestan que aceptan el contendi del presente instrumento. Yo el Notario, DOY

FE: A) de todo lo expuesto, B) de haber tenido a la vista la documentacin que acredita

la personera de CESAR AUGUSTO SANDOVAL MORALES, como Gerente del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social, las diligencias administrativas que contienen el

punto de esta referido y las cedulas de vecindad relacionadas; c) que advert a los

otorgantes de la obligacin de registro del testimonio de la presente escritura en el

registro de Podres del Archivo General de Protocolos, y, d) que por designacin de los

otorgantes, leo ntegramente lo escrito y enterados de su contenido objeto, validez y

efectos legales lo ratifican, aceptan y firman con el Notario que autoriza.

SEGUNDO TESTIMONIO de la Escritura Pblica DIECISIETE (17) autorizada en esta
ciudad, el veintinueve de agosto de dos mil dos, por el Infrascrito Notario, que para
entregar a la Abogada DINORA MARIZEL LOCN RIVERA DE MAYEN, extiendo, en dos
hojas, las que numero, sello y firmo, reveladas en papel de fotocopia las cuales
coinciden fiel y exactamente con su original, impresas en ambos lados y la tercera que
es la presente a la cual no adhiero timbres fiscales en virtud que el Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social, est exento del pago de impuestos de timbres
fiscales de conformidad con el articulo diez, inciso uno, del Decreto treinta y siete-
noventa y dos (37.-92) del Congreso de la Repblica de Guatemala y el articulo cien de
la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Guatemala, el diecisiete de
septiembre del dos mil dos.

HENRY ARDANA MACZ COY
ABOGADO Y NOTARIO

ORGANISMO JUDICIAL
ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS REGISTRO DE PODERES
GUATEMALA C.A

INSTRUMENTO PUBLICO: DIECISIETE
LUGAR Y FECHA: GUATEMALA, 20 DE AGOSTO 2002
NOTARIO AUTORIZANTE: HENRY ARDANY MACZ COY
Esta hoja se adiciona al testimonio correspondiente

EN ESTA FECHA SE RAZONO EL SEGUNDO TESTIMONIO DEL PODER INSCRITO EN LA
TARJETA CORRESPONDIENTE DE REGISTRO CON EL NUMERO 715729 DE FECHA
20 DE SEPTIEMBRE DE 2002. PRESENTADO HOY CON EL NUMERO DE CONTROL
INTERNO DOS MIL CUARENTA Y CINCO.

EL REGISTRO DEL PRESENTE TESTIMONIO NO PREJUZGA SOBRE EL CONTENIDO NI
VALIDEZ DEL MISMO, NI DEL ORIGINAL QUE REPRODUCE, Y NO CONVALIDA HECHOS
O ACTOS NULOS O ILICITOS EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 20 DE SEPTIEMBRE DEL
DOS MIL DOS.
TARIFA:Q. 61. 60 ACUERDO 12-2002. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

CARLOS E. VELASQUEZ C.

7 AVENIDA 9-20 ZONA 9, EDIFICIO JADE, GUATEMALA ,C.A. 01009
TELS: PBX 2360-3939 TELS 2360-8730
En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de marzo de dos mil seis, como Notaria DOY
FE: Que las cuatro hojas de papel de fotocopia que anteceden, las cuales se encuentran
impresas la primera y la segunda en ambos lados, la tercera y la cuarta en su lado
anverso. SON AUTENTICAS, por haber sido reproducidas fiel y exactamente el da de
hoy en mi presencia del documento original, que consiste en el SEGUNDO
TESTIMONIO de la escritura pblica numero diecisiete (17), autorizada en esta ciudad
el veintinueve de agosto de dos mil dos, por el Notario HENRY ARDANY MACZ COY,
que contiene mandato especial judicial con representacin, otorgado en su
oportunidad por el Gerente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, a favor de
la Abogada DINORA MARIZEL LOCON RIVERA DE MAYEN hago constar que de
conformidad con el Articulo diez (10) numeral uno (1) del decreto treinta y siete
guion noventa y dos (37-92) del Congreso de la Repblica de Guatemala, el Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social est exento del pago de Impuesto de Timbres
Fiscales adhirindose nicamente el Timbre Notarial respectivo, en fe de lo cual
numero, sello y firmo la presente y las que anteceden.

POR M Y ANTE M

Seora Diaz:


Atentamente hago de su conocimiento, que despus de analizado su expediente y de
conformidad con las planillas de Seguridad Social presentadas por los patronos que le extendieron
constancia de relacin laboral, se estableci que no cumple con el numero de contribuciones que
exige el reglamento respectivo, para ser cubierto por el riesgo de la VEJEZ.

El detalle de cuotas acreditadas a su caso es el siguiente:

No. Patronal Nombre del Patrono Cuotas acreditas
20339 Distribuidora Fernndez S.A. 00
65015 Argueta Morales Servicios Educativos, S.A. 21
46580 Compaa Distribuidora Continental, S.A. 23
52342 Servicios Administrativos y Comerciales, S.A. 105
TOTAL 149

Por lo anterior expuesto y de conformidad con el articulo 19 del acuerdo 1124 de la Junta Directiva del
Instituto, es procedente otorgarle ASIGNACION UNICA, la cual se concede una sola vez,
agradecindole indicarnos por escrito si esta anuente a recibirla, ya que al aceptarla se extingue
todo el derecho a las dems prestaciones que establece el reglamento de Invalidez, Vejez y
Sobrevivencia, y si posteriormente reingresa a la cobertura de dicho Programa, se considerara como
incorporado por primera vez al mismo.

Cordialmente,

Jefe del Departamento de Invalidez,

MIRIAMC/Yperez

7
a
PBX: 2412 1224, Ext. 1102 y 1103 Tel. 2412 1309
www.igssgt.org


RESOLUCION R-88040-V
AFILIACION 2-45-01356

SUBGERENCIA DE PRESTACIONES PECUNIARIAS DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGUIRDAD SOCIAL:
veintiuno de junio de dos mil seis.

CONSIDERANDO:
Que la afiliada Diaz Elsa Margarita de 60 aos de edad, naci el 18 de noviembre de 1945 presento solicitud de beneficios
para ser cubierta por el riesgo de Vejez el 05 de enero de 2006.

Que para resolver en definitiva se tiene a la vista las diligencias seguidas por el instituto en el presente caso.

Que en aplicacin de las leyes y reglamentos que regula el instituto, se concluye que no procede la cobertura en virtud de
haberse comprobado fehacientemente que no rene el nmero de contribuciones previstas en el Articulo 15 inciso a) del
Acuerdo 1124 de Junta Directiva y su modificacin.

POR TANTO:

Con base a lo considerado:

RESUELVE:

DENEGAR la cobertura del caso por el riesgo de Vejez a Diaz, Elsa Margarita.

DR. LUIS FELIPE IRIAS GIRON LIC. OSMAR DANIEL ARDIANO ALONZO
Subgerente Jefe del Departamento de Invalidez

NOTIFIQUESE:

Nombre: Diaz Elsa Margarita
Cedula de Vencindad: no. De Orden S-20 Registro 8982
Direccion: 7 calle Aj 19-53 zona 11 Colonia Mirador I, Ciudad.

c.c. Patrono 65015 Argueta Morales, Servicios Educativos, S.A. 13 calle 9-60 zona 1 ciudad
Expediente.

Departamento de Invalidez Vejez y Sobrevivencia

APELACIN

22 de Octubre de 2007

Caso 2-45-01356- Vejez

Seora
Elsa Margarita Diaz
1 Calle A 19-53 zona 11 Colonia Mirador I,
Ciudad.

Seora Diaz:

De manera atenta me dirijo a usted, para que se sirva aportar a este Departamento Planillas Pagadas
al Rgimen de Seguridad Social, por parte de sus ex empleadores, las cuales deben ser distintas a los
siguientes periodos, en razn que en los mismos se le aparecen cuotas aportada.

P-46580 COMPAA DISTRIBUIDORA CONTINENTAL S.A. de julio 1985 a febrero 1987,
septiembre a noviembre 1989 y marzo 1993.
P-52342 SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y COMERC S.A. de marzo 1987 a agosto 1989,
diciembre 1989 a febrero 1993, mayo 1993 a mayo 1996.
P-65015 ARGUETA MORALES SERVICIOS ESDUCATIVOS S.A. de marzo a 2004 a abril
2005 junio a diciembre 2005.

No esta dems indicarle, que si aporta planillas de febrero 2006 en adelante, estas no sern tomadas
en cuenta, en razn que son posteriores a la fecha de su solicitud de beneficios.

Atentamente,

LIC. OSMAR DANIEL ARDIANO ALONZO
Jefe del Departamento de Invalidez Vejez y
Sobrevivencia

7
a
PBX: 2412 1224, Ext. 1102 y 1103 Tel. 2412 1309
www.igssgt.org
DIFE

DIFE, S.A.
FAX (502) 2471-1263

Guatemala, 03 de diciembre de 2007

Seores
DEPARTAMENTO DE I.V.S.
IGSS
PRESENTE

Estimados Seores:

A travs de la presente les informo que la seora: Elsa Margarita Diaz, quien
se identifica con cedula de vecindad S-20 8982, y afiliacin numero
245013560. Labor para esta empresa del 24/01/1979 al 30/06/1985.

Y por motivo de un incendio ocurrido en nuestras instalaciones en septiembre
de 1996, no contamos con la informacin de constancias de pagos a esa
dependencia en nuestros archivos. Por tal razn solicitamos que el
departamento de Microfilm, pueda confirmar nuestras contribuciones a
travs de, numero patronal 20339.

Atentamente,

Luis Oswaldo Guzmn Chin

Cc/archivo

En la ciudad de Guatemala, el

de febrero del

ao dos mil nueve, a las

horas con

minutos, en: SPTIMA AVENIDA VEINTIDS

GUIN SETENTA Y DOS ZONA UNO, notifiqu a: INSTITUTO

GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, la(s) resolucin(es) de
fecha: cuatro de septiembre del ao dos mil nueve, acompao
copia de la demanda, memorial y documentos adjuntos, LA
CUAL CONSTA DE por medio de cdula que entregu a:

quien de enterado(a)

firm. DOY

FE.

GANISMO JUDICIAL

En la ciudad de Guatemala, el
de febrero del

aos dos mil nueve, a las

horas con

minutos, en: DECIMA CALLE NUEVE GUIN SESENTA Y OCHO ZONA UNO,

EDIFICIO ROSANCA, CUARTO NIVEL, OFCICINA CUATROCIENTOS CINCO,
notifiqu a: ELSA MARGARITA DIAZ, la(s) resolucin(es) de
fecha: cuatro de septiembre del ao dos mil nueve, acompao
copia de la demanda, memorial y documentos adjuntos, LA CUAL
CONSTA DE por medio de cdula que entregu a:

qui

en de enterado(a)

firm.
NO. DE INFORME: 4551
SAL 504 INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL PAG. 1
7/05/07 SECCION DE CORRESPONDENCIA Y ARCHIVO CA-29

INFORME DE LOS SALARIOS DEVERNGADOS
NO. AFILIADO 2-45-01356 NOMBRE AFILIADO: DIAZ ELSA MARGARITA
NO. PATRONAL 52342 NOMBRE PATRONO: SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y COMERC S A
DEPENDENCIA: SECCION VEJEZ I.V.S. NO. DE INGRESO: 21041
FECHA DE SOLICITUD: 3/11/2006 FECHA RESPUESTA: 7/05/2007

AO
1987
1987
1987
1987
1987
1987
1987
1987
1987
1987
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1989
1989
1989
1989
1989
1989
1989
1989
1989
1989
1989
1989
1990
1990
1990
1990
1990
1990
1990
1990
1990
1990
1990
1990
1991
1991
1991
1991
1991
1991
1991
1991
1991
1991
1991
1991
1992
1992
1992
1992
1992
1992
1992
1992
1992
1992
MES
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
SALARIO
335.63
418.12
358.13
358.13
364.69
425.47
434.22
463.75
436.40
430.94
432.03
446.25
441.87
433.12
467.54
424.05
560.93
604.69
639.84
611.72
593.44
613.04
513.98
552.65
556.65
569.53
570.93
541.92
545.63
558.25

251.95

635.94
635.94
673.76
680.63
641.10
637.66
580.94
622.19
598.13
598.99
618.75
665.16
649.69
658.28
646.25
611.01
618.75
615.32
665.16
632.50
672.03
623.05
579.22
473.23
697.81
670.31
907.28
275.78
591.25
575.78
567.19
579.22
611.88
596.41
577.50
COD
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
01
DESCRIPCION
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
NO ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
NO ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
NO ESTA REPORTADO
NO ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO

1992
1992
1993
1993
1993
1993
1993
1993
1993
1993
1993
1993
1993
1993
1994
1994
1994
1994
1994
1994
1994
1994
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
1,065.47
293.33
577.50
991.33

1,216.75
1,277.93
1,332.31
1,288.13
1,271.15
1,226.95

1,325.51
1,322.11
1,237.15
1,419.37
1,461.92
1,558.60
1,558.60
1,504.50
1,400.04
01
01
01
01
02
02
01
01
01
01
01
01
05
01
01
01
01
01
01
01
01
01
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SE EFECTUO PAGO PERO NO HAY PLANILLAS
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO




AO
1994
1994
1994
1994
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1996
1996
1996
1996
1996
MES
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
ARIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
ARIL
MAYO
SALARIO
1,237.60
1,889.06
1,753.13
1,856.25
1,673.44
1,790.63
1,865.63

1,931.25
2,019.21
2,010.67
1,968.75
1,972.39
2,054.42
2,114.58
2,154.69
2,256.77
2,223.05
2,209.88
2,341.51
2,223.05
COD
01
01
01
01
01
01
01
05
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
DESCRIPCION
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SE EFECTUO PAGO PERO NO HAY PLANILLAS
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
CUOTAS APORTADAS: 105 SALARIOS: 99,513.69



AO MES SALARIO COD DESCRIPCION

NOMENCLATURA
1.- SI ESTA REPORTADO
2.- NO ESTA REPORTADO
3.- EL AFILIADO APARECE REPORTADO SIN SALARIO
4.- EL PATRONO REPORTAR EN ESTE PERDIODO PLANILLAS
SIN MOVIMIENTO
5.- SEGN CONSULTA EFECTUADA EL PATRONO EFECTUO EL
PAGO PERO NO INGRESARON PLANILLAS A MICROFILM
6.- NO EXISTEN PAGOS REGISTRADOS
7.- ABONO A CONVENIO DE PAGO, IGNORANDOSE QUE
PERIODOS PAGARON NO INGRESARON PLANILLAS A MICROFILM
OBSERVACIONES:

8.- PLANILLAS DE SEGURIDAD SOCIAL EN PROCESO.
9.- PLANILLAS ILEGIBLES
10.- PLANILLAS INCOMPLETAS
11.- PATRONO NO ADJUNTA DETALLE DE TRA
BAJADORES SOLAMENTE PLANILLAS DE LIQUIDACION
12.- PATRONO SOLO PRESENTA PLANILLA DE LOQUIDACION,
SIN DESCRIBIR NOMBRES DE TRABAJADORES
13.- REPORTADO COMO CONTRATISTA SIN QUE LE REPORTEN
EL SALARIO DEVENGADO
LOS SALARIOS REPORTADOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS

EL INFRASCRITO OPERADOR DE MIRCROFILM DA FE Y HACE CONSTAR QUE TUVO A LA VISTA LOS ARCHIVOS DE MICROPELICULA,
DONDE VERIFICO POR MEDIO DE LAS PLANILLAS DE SEGURIDAD SOCIAL QUE LA INFORMACION RENDIDA EN EL PRESENTE
INFORME ES VERIDICA.

DOUGLAS FLORES EVELYN DE HERNANDEZ
NOMBRE DEL OPERADOR NOMBRE DE SUPERVISOR

FIRMA DEL JEFE INMEDIATO SELLO


NO. PATRONAL 45580 NOMBRE PATRONO: COMPAA DISTRIBUIDORA CONTITNENTAL S A

AO
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1986
1986
1986
1986
1986
1986
1986
1986
1986
1986
1986
1986
1987
1987
1989
1989
1989
1993
1993
MES
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
MARZO
ABRIL
SALARIO
140.04
22.34
230.00
230.00
230.00
230.04
240.06
230.00
230.00
290.38
344.69
316.88
360.94
327.19
332.72
346.07
370.31
336.57
354.38
355.88
684.07
661.72
690.22
976.33
COD
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
DESCRIPCION
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
SI ESTA REPORTADO
NO ESTA REPORTADO
CUOTAS APROBADAS: 24 SALARIOS: 8,730.83

7/05/07 SECCION DE CORRESPONDENCIA Y ARCHIVO
CA-29
NO. PATRONAL 46580 NOMBRE PATRONO: COMPAA DISTRIBUIDORA
CONTINENTAL S A
FECHA DE SOLICITUD: 3/11/2006 FECHA RESPUESTA:
7/05/2007

AO MES SALARIO COD DESCRIPCION

NOMENCLATURA
3.- EL AFILIADO APARECE REPORTADO SIN SALARIO
4.- EL PATRONO REPORTA EN ESTE PERDIODO PLANILLAS SIN
MOVIMIENTO
5.- SEGN CONSULTA EFECTUADA EL PATRONO EFECTUO EL
PAGO PERO NO INGRESARON PLANILLAS A MICROFILM
6.- NO EXISTEN PAGOS REGISTRADOS
7.- ABONO A CONVENIO DE PAGO, IGNORANDOSE QUE
PERIODOS PAGARON NO INGRESARON PLANILLAS A MICROFILM
OBSERVACIONES:

8.- PLANILLAS DE SEGURIDAD SOCIAL EN PROCESO.
9.- PLANILLAS ILEGIBLES
10.- PLANILLAS INCOMPLETAS
11.- PATRONO NO ADJUNTA DETALLE DE TRA
BAJADORES SOLAMENTE PLANILLAS DE LIQUIDACION
12.- PATRONO SOLO PRESENTA PLANILLA DE LOQUIDACION,
SIN DESCRIBIR NOMBRES DE TRABAJADORES
13.- REPORTADO COMO CONTRATISTA SIN QUE LE REPORTEN
EL SALARIO DEVENGADO
LOS SALARIOS REPORTADOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS

EL INFRASCRITO OPERADOR DE MIRCROFILM DA FE Y HACE CONSTAR QUE TUVO A LA VISTA LOS ARCHIVOS DE MICROPELICULA,
DONDE VERIFICO POR MEDIO DE LAS PLANILLAS DE SEGURIDAD SOCIAL QUE LA INFORMACION RENDIDA EN EL PRESENTE
INFORME ES VERIDICA.

DOUGLAS FLORES EVELYN DE HERNANDEZ
NOMBRE DEL OPERADOR NOMBRE DE SUPERVISOR

FIRMA DEL JEFE INMEDIATO SELLO

Caso 2-45-01356- Vejez


08 de junio de 2007.
Seora
Elsa Margarita Daz
1. Calle A 19-53 Zona 11 Colonia Mirador I,
Ciudad

Seora Daz:

009154

Atentamente hago de su conocimiento, que despus de analizado su expediente y de conformidad
con las planillas de Seguridad Social presentadas por los Patronos que le extendieron constancia de relacin
laboral, se estableci que no cumple con el nmero de contribuciones que exige el Reglamento respectivo,
para ser cubierto por el riesgo de VEJEZ.

El detalle de las cuotas acreditadas a su caso es el siguiente:

No. Patronal Nombre del Patrono Cuotas Acreditadas
20339 Distribuidora Fernndez, S.A 00
65015 Argueta Morales Servicios
Educativos, S.A
21
46580 Compaa Distribuidora
Continental, S.A
23
52342 Servicios Administrativos y
Comerciales, S.A
105
Total 149

Por lo anterior expuesto y de conformidad con el artculo 19 del Acuerdo 1124 de la Junta Directiva del
Instituto, es procedente otorgarle ASIGNACIN NICA, la cual se concede una sola vez, agradecindole
indicarnos por escrito si est anuente a recibirla, ya que al aceptarla se extingue todo el derecho a las dems
prestaciones que establece el Reglamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, y si posteriormente reingresa
a la cobertura de dicho Programa, se considerar como incorporado por primera vez al mismo.

Cordialmente,

Jefe del Departamento de Invalidez, Vejez
y Sobrevivencia

MIRIAMC/Yprez

7. Avenida 22-72, Zona 1, Ciudad. Telfono 2412-1309. Ext. 1100, 1102, 1103



RESOLUCIN R-88040-V

AFILIACIN 2-45-01356

SUBGERENCIA DE PRESTACIONES PECUNIARIAS DEL INSTITUTO GUATEMALTECO
DE SEGURIDAD SOCIAL: Veintiuno de junio de dos mil siete.

CONSIDERANDO:
Que la afiliada Daz, Elsa Margarita de 60 aos de edad, naci el 18 noviembre de 1945
present solicitud de beneficios para ser cubierta por el riesgo de Vejez el 05 de enero
de 2006.
Que para resolver en definitiva se tiene a la vista las diligencias seguidas por el
Instituto en el presente caso.
Que en aplicacin de las Leyes y Reglamentos que regulan al Instituto, se concluye que
no procede la cobertura en virtud de haberse comprobado fehacientemente que no
rene el nmero de contribuciones previstas en el Artculo 15 inciso a) del Acuerdo
1124 de Junta Directiva y su modificacin.

Con base en lo considerado
POR TANTO:

RESUELVE:
DENEGAR la cobertura del caso por el riesgo de Vejez a Daz, Elsa Margarita.

DR. LUIS FELIPE IRIAS GIRON LIC. OSMAR DANIEL ARDIANO ALONZO
Subgerente Jefe del Departamento de Invalide


DEPARTAMENTO DE INVALIDEZ, VEJEZ Y SOBREVIVENCIA: diez de marzo de dos mil
ocho.

ASUNTO: Seora Daz, Elsa Margarita afiliacin 2-45-01356-Vejez
R-88040-V dictada por el Instituto en su caso.

De conformidad con lo que para el efecto establece el Artculo 52 de la Ley
Orgnica del Instituto atentamente elvese a conocimiento del SEOR SUBGERENTE
DE PRESTACIONES PECUNIARIAS, el Recurso de Apelacin presentado,
manifestndole que el Instituto resolvi denegar la cobertura del caso, en virtud de
haberse comprobado fehacientemente que la afiliada Daz, Elsa Margarita, no acredita el
nmero de contribuciones a que se refiere el Artculo 15, inciso a) Acuerdo 1124 y su
modificacin.

De la revisin efectuada, se determina que la afiliada necesita haber aportado al
programa 180 contribuciones para calificar derecho a ser cubierto por el Riesgo de Vejez,
teniendo 149, en el perodo de marzo 1977 a diciembre 2005 por lo que le faltan 31 en su
caso.

En la impugnacin presentada, la seora Daz, Elsa Margarita no aporta
constancias laborales diferentes a las proporcionadas al inicio de su gestin, las cuales
fueron investigadas con anterioridad y el reporte esta tomado en consideracin dentro de
las cuotas a que se refiere el prrafo anterior.

Lo relativo a la Asignacin nica le fue ofrecida de conformidad con lo que
establece en el Artculo 19 de la Reglamentacin vigente, sin que haya manifestado su
inconformidad, por lo que se eleva a su consideracin para lo que tenga a bien resolver

Jefe


SUBGERENCIA: Guatemala, diecisiete de abril de dos mil ocho.

ASUNTO: Seora Daz, Elsa Margarita, afiliacin 2-45-01356-V,
manifiesta inconformidad con el contenido de la
Resolucin No. R-88040-V, dictada por el Instituto en
su caso.

Atentamente elvese a la consideracin del SEOR GERENTE, el expediente que
se form con motivo de la solicitud formulada por la seora Daz, Elsa Margarita,
afiliacin 2-45-01356-V, para ser protegido por el riesgo de Vejez dentro del Programa
sobre Proteccin Relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, lo que dio lugar a que se
emitiera la Resolucin No. R-88040-V del 21 de junio de 2007, denegando la cobertura
del caso por no reunir el nmero de contribuciones previstas en el Artculo 15 inciso a) del
Acuerdo 1124 de la Junta Directiva y su modificacin. (Folio 37)

ANTECEDENTES DE LA SOLICITUD

Fue presentada el 05 de enero de 2006, por la seora Daz, Elsa Margarita, Fecha
en la que tena 60 aos de edad, naci el 18 de noviembre de 1945. (Folios 1, 2 y 31)

ANLISIS DEL CASO

Estuvo a cargo del Departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, el que con
base en informes de la Seccin de Correspondencia y Archivo 11906/06, 11907/06,
4551/07, 4550/07, determin que la seora Daz, Elsa Margarita, no aport las
contribuciones previstas en el Artculo 15 inciso a) del Acuerdo 1124 de la Junta Directiva;
y, en consecuencia se emiti la Resolucin No. R-88040-V del 21 de junio de 2007,
denegando la cobertura del caso. (Folios 20, 24, 26, 27, 28, 29, 30 y 37)

RECURSO DE APELACIN

No conforme con lo dispuesto en la Resolucin No. R-88040-V que fue notificada
el 30 de agosto de 2007 y al amparo de lo que establece el Artculo 52 del Decreto 295
del Congreso de la Repblica, la seora Daz, Elsa Margarita, present Recurso de
apelacin el 03 de septiembre de 2007. (Folios 40 y 41)



REVISIN DE LO ACTUADO

Fue efectuada por el Departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia,
determinando que la seora Daz, Elsa Margarita, debe tener 180 contribuciones para
calificar derecho a ser pensionado por el riesgo de Vejez, establecindose que tiene
nicamente 149 cuotas efectivamente aportadas al Instituto, en el perodo de marzo de
1977 diciembre de 2005, por lo que le faltan 31 para acreditar derecho. (Folio 45)

OPININ

Que habindose establecido que en el caso de la seora Daz, Elsa Margarita, no
se cumple con lo establecido en el Artculo 15 inciso a) de Acuerdo 1124 de la Junta
Directiva, procede confirmar la Resolucin No. R-88040-V, por haberse emitido con
apego a la reglamentacin vigente del Instituto.

Anexo: Expediente de 45 hojas.
SLRA-Elsa
Dr. Luis Felipe Iras Girn
Subgerente


CASO No. 16955
GERENCIA DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL: veintiocho de
abril de dos mil ocho.

ASUNTO: Seora Daz, Elsa Margarita, Afiliacin 2-45-01356-V,
No. R-88040-V, dictada por el instituto en su caso.

Pasen atentamente las presentes diligencias a la HONORABLE JUNTA DIRECTIVA,
relacionadas con el recurso de apelacin de fecha 03 de septiembre de 2007 (folio 41),
interpuesto por la seora Elsa Margarita Daz, en contra de la Resolucin nmero R-
88040-V del 21 de junio de 2007 (folio 37), que resolvi: DENEGAR la cobertura del caso
por el riesgo de Vejez, a dicha seora; asimismo, se adjunta la Providencia 1282 del 17
de abril de 2008 (folios 46 y 47), que contiene el informe circunstanciado rendido por la
Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias, quien es de la opinin de CONFIRMAR la
resolucin impugnada, por encontrarse emitida con apego a la reglamentacin vigente del
Instituto.

De acuerdo a la revisin efectuada por el Departamento de Invalidez, Vejez y
Sobrevivencia, en la providencia 3226 del 10 de marzo de 2008 (folio 45); informa que la
seora Elsa Margarita Daz, debe tener 180 contribuciones para calificar derecho a ser
cubierta por el riesgo de Vejez, establecindose que tiene 149 en el perodo de marzo de
1977 a diciembre 2005, por lo que le faltan 31 en su caso.

En virtud de lo anterior, la Gerencia comparte la opinin de la Subgerencia de
Prestaciones Pecuniarias, en el sentido de CONFIRMAR la Resolucin nmero R-88040-
V del 21 de junio de 2007, por haber sido emitida de conformidad con lo que establece el
Artculo 15inciso a) del Acuerdo 1124 de Junta Directiva y en consecuencia, el recurso de
apelacin interpuesto por la recurrente, se declare SIN LUGAR.

Lic. ALFREDO ROLANDO DEL CID PINILLOS
GerentePecuniaria

OFICIO No._
REFERENCIA No._

Ordinario 01089-2008-01089 Of. Not. 3 .

En la ciudad de Guatemala el dia veintiseis de febrero de dos mil nueve, siendo
las once horas con treinta minutos ante el Infrascrito Juez Segundo de Trabajo y
Previsin Social de la Primera Zona Economica, Oficial Tercero, Hugo Leonel
Flores Toc, y secretaria que autoriza comparece: A) Por la parte demandante
ELSA MARGARITA DIAZ quien es de datos de identificacin conocidos en Autos y
se identifica con la cdula de vecindad nmero de Orden S- veinte y registro ocho
mil novecientos ochenta y dos extendida por el Alcalde Municipal de Villa
Quetzaltepeque, departamento de Chiquimula, es asesorada por la abogada Maria
Luisa Duran Marin, quien se identifica con el carn nmero de colegiado ocho mil
novecientos ochenta y uno, del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. B)
Por la parte demandada comparece la abogada Dinora Marizel Locon Rivera,
quien es de treinta y cinco aos de edad, casada, guatemalteca, Abogada y
notaria, de este domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero de
Orden A- uno y registro diecisis mil cuatrocientos setenta y uno, extendida por el
Alcalde Municipal de San Raymundo, departamento de Guatemala, comparece en
su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representacin del Instituto

Guatemalteco de Seguridad social, lo cual acredita con la copia legalizada del
segundo testimonio de la escritura pblica nmero diecisiete, autorizada en esta
ciudad por el notario Henry Ardany Macz Coy, de fecha veintinueve de agosto de
dos mil dos, debidamente inscrito en el Registro electronico de Poderes del
Archivo General de Protocolos, al nmero dos mil cuarenta y cinco, sealando
como lugar para recibir notificaciones la sptima avenida veintids guin setenta y
dos, tercer nivel, departamento legal, de la zona uno; en tal virtud, este tribunal
con base en el documento descrito, reconoce la personeria ejercitada por la
Abogada Dinora Marizel Locon Rivera. Siendo dia y hora sealada para la
comparecencia de las partes a Juicio Oral, se procede de la siguiente manera:
PRIMERO: El infrascrito juez procede a declarar abierta la presente audiencia.

SEGUNDO: FASE DE AMPLIACION O MODIFICACION DE LA DEMANDA: La

parte actora manifiesta que ratifica la demanda inicial en todos sus

puntos.TERCERO: DE LA CONTESTACION DE LA DEMANDA; El representante

legal del INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, Manifiesta que
contesta la demanda en sentido negativo e interpone las excepciones perentorias
que se describen en el memorial que presento en la comisaria del tribunal antes
de iniciar la presente dirigencia EL TRIBUNAL RESUELVE: JUZGADO

SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. Guatemala, veintiseis de
febrero de dos mil nueve. I.- Incorprese a sus antecedentes el memorial que
antecede; II.-En los terminos expuestos, tengase por parte de la representante

legal del Instituto demandado, por contestada la demanda en sentido negativo, y
por planteadas las excepciones perentorias descritas, mismas que sern resueltas
en sentencia y de las cuales puede oponerse la parte actora dentro del plazo legal
correspondiente; III. Por ofrecidos sus medios de prueba debidamente
individualizados, teniendose desde ya por aportados los atestados acompaados.
IV.- Lo dems solicitado presente su oportunidad procesal, Notifiquese. Articulos:
321 al 329-332 al 339-340- 344 al 352, 354 del Cdigo de Trabajo.
NOTIFICACIN: De la anterior resolucin quedan legalmente notificados los
comparecientes a las once horas con cuarenta y cinco minutos, quienes de
enterados firmaran al final de la presente diligencia. CUARTO: DE LA

CONCILIACIN: La misma no se lleva a cabo en virtud de la naturaleza de la

entidad demandada. QUINTO: RECEPCIN DE LOS MEDIOS DE PRUEBA: A)

De la parte actora; a) tengase por aportados los relacionados en la demanda y
ampliacin de la misma identificadas de la a) a la h); b) EXPEDIENTE
ADMINISTRATIVO que debe exhibir la parte demandada: En este momento
exhibe la representante legal del Instituto demandado, los documentos ofrecidos
por la parte actora y que consisten en las literales i), j) y k) y que concretamente se
refieren a las resoluciones dictadas por el Instituto demandado, dentro del
expediente administrativo, promovido por la parte actora relacionada con la
cobertura de vejez solicitada; c) INFORMES: Para cuyo efecto deber librarse
oficio respectivo a efecto de recabar el mismo. PRUEBAS OFRECIDAS POR LA

REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD DEMANDADA: Tngase por
aportados los relacionados en la contestacin de la demanda, los cuales ya se
encuentran incorporadas a los autos, y las presunciones legales y humanas que
de los probado surgieren. Se finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y
fecha de su inicio cuando son las doce horas con veinte minutos, la cual es leda
por los comparecientes quienes enterados de su contenido la aceptan, ratifican y
firman juntamente con el Infrascrito Juez y secretaria que autorizan.

Lic. Eduardo Lemus Esquivel Portillo

Juez segundo de Trabajo.

ORDINARIO ORAL LABORAL
01089-2008-01089
OFICIAL Y NOTIFICADOR 3.

GUATEMAL, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
ELSA MARGARITA DAS, de datos de identificacin personal conocidos dentro

del proceso identificado en el acpite del presente memorial, respetuosamente
ante usted comparezco.
EXPONGO:

El veintisis de febrero de dos mil nueve, se llev a cabo audiencia de juicio
ordinario oral laboral, por demanda interpuesta contra el Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social, por la negativa de que se me acoja al beneficio de pensin por
vejez a que tengo derecho, argumentando que no cumplo con las cuotas
establecidas en la ley.
As mismo por la parte demandada se interpusieron excepciones perentorias de
Falta de obligatoriedad de mi representado Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social, para acoger a la actora dentro del programa de invalidez, vejez y
sobrevivencia y falta de cumplimiento de la condicin a que est sujeto el derecho
que pretende hacer valer la actora, por lo que en uso de la condicin a que est

sujeto el derecho que pretende hacer valer la actora, por lo que en uso de la
facultad que me otorga el artculo 344 segundo prrafo, del cdigo de Trabajo,
procedo a contradecir lo argumentado por la parte demandada en las excepciones
interpuestas, incorporando por ste medio acta de declaracin jurada, con la que
se prueba que se prueba que si reno las condiciones establecidas en la ley para
ser beneficiada con la pensin de vejez que reclamo.
MEDIOS DE PRUEBA:

DOCUMENTAL:

Acta de declaracin jurada, autorizada en sta ciudad en veintisis de febrero de
dos mi locho, por la Notaria Mara Luisa Durn Marn, donde consta la declaracin
rendida por el seor Luis Oswaldo Guzmn Chin, en su calidad de jefe de
Departamento de Recursos Humanos de Distribuidora Fernndez, Sociedad
Annima, mi ex patrono, donde consta el perodo laborado y contribuido al
Departamento respectivo de Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, as como
los motivos por los que no se cuenta con las constancias respectivas.

PETICIONES:

a) Que se admita para su trmite el presente memorial y documento adjunto,
agregndose al expediente respectivo.

b) Que se tenga por contradichas las excepciones perentorias planteadas por la
institucin demandada en el plazo de ley.
c) Que se tenga por ofrecida y acompaada como medio de prueba el acta
individualizada en el apartado correspondiente.
d) Que al resolverse las excepciones planteadas en sentencia, se declaren SIN
LUGAR, por haberse probado con el medio de prueba ofrecido que si cumple con
los requisitos establecidos en la ley.
Guatemala, veintisis de febrero de dos mil nueve.

MOMENTO NO PUEDE Y EN SU ASESORIA

Mara Luisa Durn Martn
ABOGADA Y NOTARIA

En la ciudad de Guatemala, el veintisis de febrero de dos mil nueve, siendo las
quince horas, Yo: MARA LUISA DURN MARTN, Notaria en ejercicio, constituida
en veintinueve calle uno guin cuarenta y tres, zona tres de sta ciudad capital,
soy requerida por el seor LUIS OSWALDO GUZMN CHIN, de treinta aos de
edad, casado, Perito Contador, guatemalteco, de ste domicilio, quien se identifica
con cdula de vecindad nmero de Orden E guin cinco y registro quince mil
doscientos veintiuno (E-5 15221), extendida por el Alcalde Municipal de Paln,
departamento de Escuintla, quien requiere mis servicios notariales para hacer
constar hechos mediante Declaracin Jurada, para lo cual procedo se la siguiente
manera: PRIMERO: Procedo a juramentar al requirente conforme la ley y se

advierte sobre la pena relativa al delito de Perjurio si llegare a faltar a la verdad en

el transcurso de la presente diligencia. SEGUNDO:Declara el requirente, que acta

en su calidad de Jefe de Departamento de Recursos Humanos de la entidad
denominada DISTRIBUIDORA FERNANDEZ, SOCIEDAD ANNIMA, cuyas oficinas
se ubican en veintinueve calle uno guin cuarenta y tres zona tres de sta ciudad
capital. TERCERO: Contina declarando que la seora ELSA MARGARITA DAS

trabaj como Cajera General, para la entidad DISTRIBUIDORA FERNANDEZ,
SOCIEDAD ANNIMA del veinticuatro de enero de mil novecientos setenta y nueve

al treinta de junio de mil novecientos ochenta y cinco, perodo durante el cual le
fueron descontadas de sus salarios las contribuciones correspondientes al beneficio
por Vejez, Invalidez y Sobrevivencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social, as mismo, dichas contribuciones fueron reportadas y/o trasladadas al
Instituto en el plazo y forma correspondiente.CUARTA: Declara adems que el

veinte de septiembre de dos mil siete, emiti carta dirigida al Departamento de
Invalidez, Vejez y Sobrevivencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social,
donde detallaba el perodo laborado y contribuido a dicho departamento, por la
afiliada ELSA MARGARITA DAS, indicando as mismo, y ratificando mediante la
presente declaracin que en septiembre de mil novecientos noventa y seis debido
a un incendio ocurrido en las instalaciones de DISTRIBUIDORA FERNANDEZ
SOCIEDAD ANNIMA, no se cuenta con la informacin documental, ni constancias
de pago efectuados a esa institucin, por lo que hace la presente declaracin a
efecto de probarse con la misma los extremos declarados. No habiendo nada ms
que hacer constar se da por terminada la presente acta, treinta minutos despus
de su inicio, en el mismo lugar y fecha, quedando contenida en la presente hoja de
papel bond, impresa de ambo lados, a la que se le adhieren los timbres de ley. Doy
fe: a) De todo lo expuesto; b) De haber tenido a la vista el documento con que se

identific el declarante, quien enterado del contenido de la presente acta, objeto,
validez y efectos legales, especialmente lo relativo al delito de perjurio, acepta,
ratifica y firma.

ANTE MI:

LICENCIADA
Mara Luisa Durn Martn
ABOGADA Y NOTARIA

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

ORDINARIO LABORAL No. 01089-2008-01089 OF. NOT. 3o.

JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL, GUATEMALA, veintisiete
de febrero de dos mil nueve. -----------------------------------------------------------------
I.- Incorprese a sus antecedentes el memorial registrado bajo el nmero
cuatrocientos cincuenta y cinco del control interno del juzgado; II.- En los trminos
expuestos tngase por la parte actora por opuesta a las excepciones perentorias
planteadas por la Representante Legal de la Entidad Demandada; III.- Por ofrecido
el medio de prueba relacionado, tenindose por aportado el atestado que en
original acompaa al presente escrito; IV.- Lo dems solicitado presente para su
oportunidad. V.- Notifquese.
Artculos: 321 al 329 - -342 344 del Cdigo de Trabajo.


Secretar

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.


JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL, GUATEMALA, veintisis
de febrero de dos mil nueve. -----------------------------------------------------------------
I.- Incorprese a sus antecedentes el memorial registrado bajo el nmero
cuatrocientos cuarenta y siete del control interno del Juzgado; II.- En cuanto lo
dems solicitado por el presentado, estese a lo resuelto por este Tribunal en esta
misma fecha. Artculos: 321 al 329 del Cdigo de Trabajo.


Secretaria

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.


JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL,
GUATEMALA, veinticuatro de abril de dos mil nueve. ------------------------------------
-
I.- En virtud del Acuerdo Nmero 3-2009, emitido por la Honorable Corte Suprema
de Justicia, por identificarse las presentes actuaciones con nmero impar y que no
se ha recibido la totalidad de la prueba, remtase el mismo al juzgado Dcimo de
Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social, para que conozca en definitiva.
Artculos: Acuerdo citado y 285, 321 al 329 del Cdigo de Trabajo.-


Secretaria

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

ORD. No. 01089-2008-01089 OF. 1o. JUZGADO DCIMO DE PRIMERA INSTANCIA
DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL, GUATEMALA, veintinueve de abril de dos mil
nueve.---------------------------------------------------------------------------------------
I) En virtud de lo ordenado por la Honorable Corte Suprema de Justicia, se tiene

por recibido el presente Juicio Ordinario Laboral arriba identificado, proveniente del
Juzgado Segundo de Trabajo y Previsin Social; II) De oficio remtase nuevamente
las presentes actuaciones al Juzgado proveniente a efecto resuelva lo que en
derecho corresponde, toda vez consta se recibi la totalidad de la prueba dentro
de la secuela del proceso. Artculos 12, 28, 101 al 106 de la Constitucin Poltica de
la Republica de Guatemala. Del 321 al 329, 332 al 356 del Cdigo de Trabajo.
Acuerdos 5-2009 y 3-2009 ambos de la Corte Suprema de Justicia; 16, 141, 143 de
la Ley del Organismo Judicial.

LIC. JOSE MIGUEL HIDALGO
JUEZ

CARMEN YASMINA ROMAN TOCK
SECRETARIA
OFICIO N0.
REFERENCIA N0.


JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL, GUATEMALA, veinticuatro
de abril de dos mil nueve. ---------------------------------------------------------------------
I. Por recibido el proceso remitido por el Juzgado Dcimo de Trabajo y Previsin
Social; II.- En ese sentido, en virtud de lo resuelto por el Juez del Tribunal citado,
se tiene a la vista para establecer la competencia de este Juzgado, por existir duda
al respecto; y -----------------------------------------------------------------------------
CONSIDERANDO: Si sugiere alguna duda o conflicto acerca de cul juez debe
conocer de un asunto, los autos se remitirn a la Corte Suprema de Justicia, para
la cmara del ramo que proceda, resuelva y remita el asunto al tribunal que deba
conocer. En el presente caso de estudio, el juzgador con base en el acuerdo 3-
2009 emitido por la Honorable Corte Suprema de Justicia, el expediente

identificado en el acpite y anotado en el libro de registro de procesos se este
tribunal con nmero impar: Cero Diez Ochenta y Nueve- Dos Mil Ocho- Un Mil
Ochenta y Nueve (01089-2008-01089), fue trasladado al Juzgado Dcimo de
Trabajo y Previsin Social, en virtud de que, a la fecha de la vigencia del Acuerdo
citado, no se ha recibido la totalidad de la prueba; toda vez, que existe entre los

medios de prueba ofrecidos, que el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social
informe sobre los extremos cuestionados; no obstante ello, el titular de ese
tribunal, devuelve las presentes actuaciones por considerar que se recibi la
totalidad de la prueba ofrecida por ambas partes en Litis; de donde deviene la
duda de competencia; y , en ese sentido, deber remitirse las presentes
actuaciones a la Honorable Corte Suprema de Justicia, para que decida sta, qu
tribunal seguir conociendo, debiendo as resolverse.----------------------------------
ARTCULOS. 321 al 329 del Cdigo de Trabajo; 119, 142 al 143 de la Ley del
Organismo Judicial.------------------------------------------------------------------------------
POR TANTO: Este tribunal con base en lo considerando y leyes citadas, al
resolver declara: I. LA DUDA DE COMPETENCIA para seguir conociendo las
presentes actuaciones por lo anteriormente considerado; II.- Consecuentemente,
remtase el expediente de mrito a la Honorable Corte Suprema de Justicia, para
que la cmara correspondiente, remita e asunto al tribunal que deba conocer. III.-
Notifquese.
JUEZ

PATRICIA LORENA LPEZ MORENO
SECRETARIA
OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

HONORABLES MAGISTRADOS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Con
sus antecedentes me permito elevar a esa superioridad el proceso numero 01089-
2008-01089 Of. Y Not. 3

MOTIVO : DUDA DE COMPETENCIA

JUICIO: ORDINARIO LABORAL

DEMANDANTE : ELSA MARGARITA DIAZ

RECIBE NOTIFICACIONES: 10 Calle 9-68 Zona 1, Edif. Rosanca 4. Nivel
Of. 405

DEMANDADO: INSTITUTO GUATEMALTECO DE
SEGURIDAD SOCIAL

RECIBE NOTIFICACIONES: 7 Avenida 22-72 Zona 1 Tercer Nivel.

FOLIOS: El presente juicio consta de una pieza, 91 folios
y una hoja de remision

Guatemala, 06 de julio de 2009.

Juez Segundo de trabajo y Prevision Social.

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

ORDINARIO LABORAL No. 01089-2008-01089 Of. Y Not 3.
JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. Guatemala, trece
de mayo de dos mil nueve.----------------------------------------------------------------------

I. Por recibido el oficio e informe registrados con el numero un mil noventa y tres
de control interno de juzgado; II. De conformidad con el Acuerdo numero 3-2009
emitido por la Honorable Corte Suprema de Justicia remitase el presente informe
al Juzgado Decimo de Primera Instancia de Trabajo y Prevision social a donde fue
emviado el proceso original, al cual debera ser incorporado el mismo, debiendo el
juez competente, resolver lo que en derecho corresponda. Articulos: 285, 321 al
329 del Codigo de Trabajo y Acuerdo citado.

Juez Segundo de Trabajo y Previsin Social

Patricia Lorena Lopez Moreno
Secretaria
OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

ORDINARIO LABORAL NO. 1089-2008-1089 OF. Y NOT 3.
JUZGADO DECIMO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. Guatemala, once de
junio del ao dos mil nueve.-------------------------------------------------------------------------

I) Se tiene por recibido el oficio e informe identificados del juzgado remitente, asi
como la resolucin de fecha trece de mayo de dos mil nueve ; II) De oficio
remitase nuevamente las presentes actuaciones al juzgado proveniente, en virtud
de que consta segn oficio enviado por esta judicatura, con fecha ventisiete de
mayo del ao en curcurso, dicho expediente fu devuelto al juzgado de origen.
Artculos 321 al 329 del codigo de trabajo.

LIC. JOS MIGUEL HIDALGO QUIROA
JUEZ

CARMEN YASMINA ROMAN TOCK
SECRETARIA

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

ORD. LABORAL NO. 01089-2008-01089 OF. NOT. 1
JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. Guatemala,doce de
junio de dos mil nueve.-------------------------------------------------------------------------------
I) Se tiene por recibido el oficio que antecede ; II) En virtud de lo expuesto en la
resolucin dictada por el Juez Decimo de Primera Instancia de Trabajo y Previsin
Social a efecto de resolver lo pertinente sobre oficio remitido, el mismo tengase
presente para su oportunidad procesal, en virtud de haberse elevado las presentes
actuaciones a la Honorable Corte Suprema de Justicia por duda de competencia.
III) Notifiquese. Articulos: 321 al 329 del Cdigo de Trabajo.

JUEZ SEGUNDO DE TRABAJO

Secretaria

01089-2008-01089

GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

ELSA MARGARITA DIAZ, de datos de identificacin personal ya conocidos dentro
del proceso, identificado en el acpite del presente memorial, comparezco a
sealar nuevo lugar para recibir notificaciones: Decima calle nueve guin
sesenta y ocho, zona uno de esta ciudad capital, edificio Rosanca, cuarto
nivel, oficina cuatrocientos dos.

PETICIONES:

a) Que se admita para su tramite el presente memorial y se agregue a sus
antecedentes.

b) Que tome nota de la nueva direccin sealada para recibir notificaciones.

A RUEGO DE LA PRESENTADA, QUIEN SABE FIRMAR PERO POR EL
MOMENTO NO PUEDE HACERLO EN SU ASESORIA.

LICENCIADA
MARIA LUISA DURAN MARIN
ABOGADA Y NOTARIA

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. Guatemala,
dieciocho de junio de dos mil nueve.--------------------------------------------------------------

I) A sus antecedentes el memorial que antecede, identificado con el numero un mil
trescientos treinta y seis del control interno del juzgado; II) En cuanto a lo
solicitado por la presentada, tengase presente para su oportunidad procesal, en
virtud de haberse elevado las presentes actuaciones a la Honorable Corte
Suprema de Justicia, por duda dede competencia. III) Notifiquese. Articulos 321 al
329 Cdigo de Trabajo.


SECRETARIA

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. Guatemala, dos de
octubre de dos mil nueve.

I. - Por recibido el proceso y certificacin adjunta registrados bajo el numero dos
mil ciento cincuenta y tres del control interno del juzgado; II.- Ejecutese lo resuelto
Por la Honorable Corte Suprema de justicia; III.- Continuando con el tramite del
proceso, dentro de las presentes actuaciones, se tienen a la vista para resolver en
definitiva el oficio y memorial presentados a este Tribunal por parte del Instituto
Guatemalteco de seguridad social, asi como por la actora del presente proceso,
con fechas doce de mayo y diecisiete dede junio del ao en curso
respectivamente, los cuales en el orden en que fueron identificados, se resuelven
de la siguiente forma: a) Se tiene por presentado el informe solicitado al instituto
demandado, en virtud de lo cual, oportunamente dictese la sentencia que en
derecho corresponde; b) Como lo solicita la presentada,se toma nota del nuevo
lugar que seala para recibir notificaciones, debiendo tomar nota la notificadora
respectiva; IV.- Notifiquese. Articulos 321 al 329 del Codigo de trabajo.


SECRETARIA

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

ORDINARIO LABORAL NO. 01089-2008-01089 Of. Y Not. 1.

JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. Guatemala, ocho
de Diciembre de dos mil nueve.--------------------------------------------------------------------
Se tiene a la vista para dictar sentencia el juicio arriba identificado, el cual fue
promovido por ELSA MARGARITA DIAZ en contra del INSTITUTO
GUATEMALTE DE SEGURIDAD SOCIAL. Ambas partes son de este domicilio. La
parte actora actu a travs de la Abogada Mara Luisa Duran Marn; y, el Instituto
demandado, estuvo representado a travs de la Licenciada Dinora Marizel Locn
Rivera de Mayen, en su calidad de Mandataria Especial Judicial con
Representacin. La Naturaleza del Juicio es Ordinario Laboral y tiene por objeto
establecer y declarar, si la actora, tiene derecho a la Pensin por Vejez, programa
del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. De las actuaciones se desprenden
los siguientes resmenes:---------------------------------------------------------------------------
DE LA DEMANDA: Manifiesta la parte actora, que realiz gestiones
administrativas ante el instituto demandado, solicitando cobertura de riesgo de
vejez, habiendo sido rechazada dicha solicitud, por la Subgerencia de
Prestaciones Pecuniarias del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social,
mediante la resolucin nmero R Ochenta y Ocho Mil Cuarenta v(88040-v) de
fecha veintiuno de junio del ao dos mil siete, en la cual se expresa que se
deniega la cobertura, por no llenar el nmero de contribuciones previstas para tal
efecto, por lo que procedi a apelar ante la Junta Directa de dicho instituto, y dicho
rgano confirm la resolucin impugnada denegndole en forma definitiva el
derecho gozar de dicho beneficio, habiendo sido notificada oficio nmero Dos mil
cuatrocientos sesenta, de fecha nueve de julio de dos mil ocho, por lo que acude a
ste Tribunal a solicitar que se haga justicia y se le declare con derecho a gozar
OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

del beneficio ya indicado, en virtud de que por su edad, se encuentra impedida de
desempear un trabajo, con el cual pudiera generarse los ingresos necesarios
para su sostenimiento Econmico. Asimismo, indic que labor en la entidades y
perodos siguientes: del veinticuatro de enero de mil novecientos setenta y nueve
al mes de junio de mil novecientos ochenta y cinco, en Distribuidora Fernndez; de
julio de mil novecientos ochenta y cinco al mes de marzo de mil novecientos
ochenta y siete, en la entidad Codico, Sociedad Annima; y, de marzo de mil
novecientos ochenta y siete al treinta de mayo de mil novecientos noventa y seis,
en SERADCOM, Sociedad Annima, habindosele efectuado mensualmente los
descuentos por pago de cuotas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social,
mismas que fueron reportadas a travs de las respectivas planillas a la entidad
demandada; por lo mismo, no se puede argumentar que no llena el nmero de
cuotas requeridas para gozar del derecho que se solicita. Ofreci sus pruebas e
hizo su peticin en forma clara y precisa.--------------------------------------------------------
DE LA CONTESTACIN DE LA DEMANDA: El Instituto demando, a travs de su
representante legal, contest la demanda en sentido negativo e interpuso las
excepciones perentorias de: a) Falta de obligatoriedad de mi representado Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social, para acoger a la actora dentro del Programa
de Invalidez, Vejez y sobrevivencia, y; b) Falta de Cumplimiento de la condicin a
que est sujeto el derecho que pretende hacer valer la actora, argumentado para
el efecto: Que su representado, se rige por sus propios reglamentos, en los cuales
se establece que los afiliados o personas que pretenden ser beneficiarios del
Instituto, previamente deben cumplir ciertos requisitos para tener derechos a
determinadas coberturas, extremo que en el caso de la actora no se da; toda vez,
que acorde a la investigacin realizada por la Seccin de Correspondencia,

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

Archivo y Microfilm, la seora Elsa Margarita Daz, aport nicamente ciento
cuarenta y nueve cuotas, faltndole treinta y un cuotas, para tener el derecho a
dicha pensin. Asimismo, expuso que el Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social, se opone a la pretensin de la actora, toda vez que no ha demostrado
haber aportado al Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia ciento ochenta
contribuciones tal y como lo establece el Reglamento que rige en la Institucin;
motivo por el cual su pretensin no puede prosperar, por no cumplir con los
requisitos legales establecidos. Ofreci sus pruebas e hizo su peticin en forma
clara y precisa.------------------------------------------------------------------------------------------
OPOSICION DE LA ACTORA, A LAS EXCEPCIONES PERENTORIAS,
OPUESTAS POR LA REPRESENTANTE LEGAL DEL INSTITUTO
DEMANDADO: La actora, al oponerse a las excepciones perentorias opuestas
argumento: que con declaracin jurada que para el efecto adjunto autorizada en
esta ciudad, el veintisis de febrero del ao dos mil ocho, por la notaria Mara
Luisa Duran Marn, donde constaba la declaracin rendida por el seor Luis
Oswaldo Guzmn Chin, en su calidad de jefe del departamento de recursos
humanos de la entidad distribuidora Fernndez, Sociedad Annima, acreditaba,
que si reuna las condiciones establecidas en la ley, para ser beneficiada con la
cobertura solicitada. Ofreci sus pruebas, e hizo su peticin en trminos claros y
precisos.--------------------------------------------------------------------------------------------------
HECHOS SUJETOS A PRUEBA: En el presente juicio lo constituye
esencialmente, si la actora, llena los requisitos contemplados en el Reglamento
que contempla lo relativo a la prestacin del plan sobre Vejez, para que se ordene
al Instituto demando, le otorgue dicha cobertura.----------------------------------------------

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

CONSIDERANDO: Seala el Acuerdo 1124 de la Junta Directiva del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social: Tiene derecho a pensin de vejez el
asegurado que rena las condiciones siguientes: a) Tener acreditados por lo
menos 180 meses de contribuciones; b). Asimismo, establece la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala En caso de duda sobre la interpretacin o
alcance de las disposiciones legales, reglamentarias o contractuales en materia
laboral, se interpretarn en el sentido ms favorable para los trabajadores. En el
presente caso de estudio, el Juzgador al analizar las pruebas ofrecidas y
aportadas por ambas partes en Litis, determina que de conformidad con los
atestados que obran en autos, a folios del siete al nueve; as como, del trece al
veintids; ochenta y cuatro; y, del noventa y tres al noventa y nueve, consistentes
en: Fotocopia de la solicitud remitida a la parte actora, por el jefe del
Departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia de la entidad demandada, de
fecha veintids de octubre de dos mil siete; fotocopia de las cartas , de fechas tres
de diciembre y veintisiete de septiembre , del ao dos mil siete, remitida por el jefe
de Recursos Humanos de la entidad Distribuidora Fernndez, Sociedad Annima,
al Departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, del Instituto demandado;
Acta de Declaracin Jurada, rendida por el seor Lus Oswaldo Guzmn Chin,
Jefe de Recursos Humanos de la Distribuidora Fernndez, Sociedad Annima;
Codico, Sociedad Annima; y, Seradcom, Sociedad Annima; as como, el informe
remitido a ste Tribunal, por el Departamento de Microfilm del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social; determina que efectivamente la seora ELSA
MARGARITA DIAZ, en el perodo comprendido del veinticuatro de enero del ao
de mil novecientos setenta y nueve al treinta de junio de mil novecientos ochenta
y cinco, labor para la entidad Distribuidora Fernndez, Sociedad Annima,

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

independientemente, de otras entidades a que se ha hecho referencia; extremo
que se robustece, con la Declaracin Jurada a que se ha hecho referencia,
rendida por el seor Lus Oswaldo Guzmn Chin, Jefe del Departamento de
Recursos Humanos, de la entidad anteriormente citada, en cuanto a indicar que
sta, labor como Cajera General, en el perodo relacionado, en el cual le fueron
descontadas de sus salarios, las contribuciones correspondientes al Programa de
Vejez, Invalidez y Sobrevivencia del Instituto aludido; De esta cuenta , con los
atestados que obran en autos o folios del cuarenta y siete al cincuenta y dos,
consistente en Informes de los Salarios devengados por la actora, que obran en la
Seccin de Correspondencia y Archivo del Instituto demandado; as como del
oficio Nmero Nueve mil ciento cincuenta y cuatro, de fecha ocho de junio del ao
dos mil siete, del departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social, girado a la parte actora, en donde se hace de
su conocimiento que de conformidad con las planillas de seguridad presentadas
por los patronos, que extendieron constancia de relacin laboral, con sta, que
haba contribuido nicamente con ciento cuarenta y nueve cuotas, lo cual al
sumarle el perodo laborado en la entidad Distribuidora Fernndez, Sociedad
Annima, le corresponderan ochenta y ocho cuotas, las cuales no fueron tomadas
en cuenta; establecindose as, que excede el nmero de cuotas, requeridas para
la cobertura solicitada; independientemente, que si en dicho periodo, si fuere este
el caso, la entidad relacionada, no haya reportado a dicho Instituto, los descuentos
de las cuotas respectivas, a efecto de cumplir con la obligacin que para el efecto
establece la ley, extremo que no sera imputable a sta. En ese sentido, de
conformidad con el estudio efectuado, deviene procedente declarar sin lugar las
excepciones perentorias de: a) Falta de obligatoriedad de mi representado Instituto

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

Guatemalteco de Seguridad Social, para acoger a la actora dentro del Programa
de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, y; b) Falta de Cumplimiento de la condicin a
que est sujeto el derecho que pretende hacer valer la actora, opuestas por la
representante legal de Instituto demandado; y, con lugar la demanda promovida
por la actora, condenando al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, a
otorgarle la cobertura de Pensin por Vejez, a partir del cinco de enero del ao dos
mil seis, en que present su solicitud ante dicho Instituto, debiendo hacerse las
declaraciones que correspondan, conforme a lo anteriormente analizado, en la
parte resolutiva del presente fallo.-----------------------------------------------------------------
FUNDAMENTO DE DERECHO: 12,28,45,93,100,106,203,204,205 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 292 -321 al 329- -332 al
346,353 al 361, 364, 414 del Cdigo de Trabajo; 15, 16, 17-18-19 del Acuerdo No.

1,124 de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; 141 -

142 - 143 -147 de la Ley del Organismo Judicial.

POR TANTO: Este Juzgado con base en lo considerado y leyes citadas al
resolver---------------------------------------------------------------------------------------------------
DECLARA: I.- SIN LUGAR las excepciones perentorias de : a) Falta de
obligatoriedad de mi representado Instituto Guatemalteco de Seguridad Social,
para acoger a la actora dentro del Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia,
y; b) Falta de Cumplimiento de la condicin a que est sujeto el derecho que
pretende hacer valer la actora, opuestas por el Representante Legal del Instituto
demandado; II.- CON LUGAR la demanda Ordinaria Laboral promovida por ELSA
MARGARITA DIAZ, en contra del Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social, condenado a este ltimo citado, a otorgarle a la actora, la cobertura de la
pensin por Vejez del programa de invalides, Vejez y Sobrevivencia, a partir del

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

cinco de enero del ao dos mil seis, fecha en la cual present la solicitud de
cobertura del Programa respectivo, acorde a lo anteriormente considerado; III-
NOTIFIQUESE.-




Secretaria

01089-2008-01089

GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA
ELSA MARGARITA DAZ, de datos de identificacin personal conocidos dentro
del procesos identificado en el acpite del presente memorial, respetuosamente
ante usted comparezco y
EXPONGO
Sealo como nuevo lugar para recibir notificaciones la doce calle nueve guin
setenta y tres zona uno de sta ciudad.

FUNDAMENTO DE DERECHO

El artculo 79 del cdigo Procesal Civil y Mercantil establece: Los litigantes tienen
la obligacin de sealar casa o lugar que estn situados dentro del permetro de la
poblacin donde reside el Tribunal al que se dirijan, para recibir las notificaciones y
all se les harn las que procedan, aunque cambien de habitacin, mientras no
expresen otro lugar donde deban hacrseles en el mimos permetro

PETICIONES

A. Que se admita para su trmite el presente memorial y se agregue al expediente
respectivo.
B. Que se tenga por sealado como nuevo lugar para recibir notificaciones el indicado.

Guatemala, tres de febrero de dos mil diez

MOMENTO NO PUEDE Y EN SU ASESORA:
OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

ORD.LABORAL NO. 01089-2008-01089 OF.Y NOT. 1
JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. Guatemala, ocho de
febrero de dos mil diez...

I- Incorprese a sus antecedentes el memorial que precede, registrado
con el nmero ciento ochenta y seis del control interno del tribunal;
II- Como lo solicita la presentada, se toma nota del nuevo lugar que seala
para recibir notificaciones; debiendo la notificadora respectiva, tomar
nota al respecto. Artculos: 321 al 329, del Cdigo de Trabajo.


Secretaria

SEOR JUEZ SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL:
JUICIO ORDINARIO LABORAL No. 1089-2008-01089 OFICIAL 1.
ACTORA: ELSA MARGARITA DIAZ Vrs. IGSS
DINORA MARIZEL LOCON RIVERA DE MAYEN, de datos de identificacin
personal y personera acreditada en autos, en forma respetuosa comparezco ante
usted y,
EXPONGO:

1) El Instituto que represento fue notificado el veintids de junio del dos mil
diez, de la sentencia emitida por ese juzgado el ocho de diciembre de dos
mil nueve, en la cual se declara sin lugar las excepciones perentorias
interpuestas por mi representado y con lugar la demanda promovida por la
actora.
2) Por no estar de acuerdo con el contenido de dicha sentencia y dentro del
plazo de ley, comparezco a interponer RECURSO DE APELACION, en
contra de la misma.

PETICIONES:

a) Que se admita para su trmite y se agregue a sus antecedentes el presente
memorial;
b) Que se tenga por interpuesto RECURSO DE APELACION en contra de la
sentencia de fecha ocho de diciembre de dos mil nueve; y,
c) Que se otorgue el RECURSO DE APELACION interpuesto, previa
notificacin de las partes, elvense los autos a la Honorable Sala
Jurisdiccional, en donde manifestar los motivos de mi inconformidad.

Acompao duplicado y tres copias del presente memorial.

Guatemala, veintitrs de junio de 2010.

A RUEGO DE LA PRESENTADA QUIEN DE MOMENTO NO PUEDE FIRMAR:

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

ORDINARIO LABORAL No.. 01089-2008-01089 OF. Y NOT. 1. JUZGADO
SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. Guatemala, veinticinco de junio
de dos mil diez.---------------------------------------------------------------

I.- Incorprese a sus antecedentes el memorial registrado con el numero un mil
ochenta y dos del control interno del Tribunal; II.- se otorga el RECURSO DE
APELACION planteado por Dinora Marizel Locon Rivera de Mayen, en la calidad
con que acta dentro del presente proceso, en contra de la sentencia de fecha
ocho de diciembre de dos mil nueve; III.- Previa notificacin a las partes, elvense
los autos a la Honorable Sala Jurisdiccional. Artculos 321 al 329- 365 del Cdigo
de Trabajo.

Juez Segundo de Trabajo.

Secretaria

HONORABLE SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES DE
TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. Con sus antecedentes me permito elevar a
esa superioridad el proceso numero 01089-2008-01089 Of. Y Not.1.

MOTIVO: APELACION

JUICIO: ORDINARIO LABORAL

DEMANDANTE: ELSA MARGARITA DIAZ

RECIBE NOTIFICACIONES: 10. Calle 9-68 zona 10 edificio Rosanca 4.
Nivel of. 402

DEMANDADO: Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

RECIBE NOTIFICACIONES: 7. Avenida 22-72 zona 1, 3er. Nivel Depto. Legal

RESOLUCION APELADA: Sentencia de fecha 08 de diciembre de 2009.
Obrante a folios 113-116

FOLIOS: El presente juicio consta de una pieza, 126 folios y
una hora de remisin.

Guatemala, 26 de julio de 2010.


OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

ORDINARIO LABORAL No.. 01089-2008-01089 OF. Y NOT. 3. JUZGADO
SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. Guatemala, veintids de marzo
de dos mil once.--------------------------------------------------------------

I.- Incorprese a sus antecedentes el memorial y atestado adjunto ingresado con
el nmero cuatrocientos ochenta y tres del control interno del juzgado; II.- En
cuanto a lo solicitado, tngase presente para resolver lo pertinente en su
oportunidad procesal, en virtud de estar pendiente regresar el expediente original
de la Honorable Sala Jurisdiccional, en virtud de apelacin planteada por la
entidad demandada; III.- Notifquese. Artculos 285, 321 al 329, 332 del Cdigo
de Trabajo.


Secretaria

SEOR JUEZ SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL:JUICIO ORDINARIO
LABORAL: 1089-2008-1089 OF. Y NOT.1
ACTORA: ELSA MARGARITA DAZ
DINORA MARIZEL LOCN RIVERA DE MAYEN, de datos de identificacin personal y
personera conocida en autos, en forma respetuosa comparezco ante usted y,

EXPONGO:
En cumplimiento al fallo dictado por ese rgano jurisdiccional, en virtud de la
representacin que ejercito y en la calidad con que acto, remito fotocopia simple de la
resolucin nmero R guin ciento catorce mil guin V de la Subgerencia de Prestaciones
Pecuniarias de mi representado, de fecha veinticuatro de febrero de dos mil once, en la
cual se resuelve otorgar pensin a la aseguradora ELSA MARGARITA DAZ, (nico
Apellido) dentro del Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, especficamente en el
registro de Vejez a partir del cinco de enero de dos mil seis.

PETICIONES:

1.Que se admita para su trmite y se tenga por presentado el presente memorial y
documento adjunto.
2. Que se tenga por cumplido lo ordenado en sentencias de primera y segunda instancia,
con base en la fotocopia simple de la resolucin nmero R guin ciento catorce mil guin
V de la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias de mi representado, de fecha
veinticuatro de febrero de dos mil once, y en consecuencia se archive al expediente
judicial.Acompao duplicado y tres copias del presente escrito y fotocopia simple de la
resolucin R guin ciento catorce mil guin V, precitada.

Guatemala, 10 de marzo de 2011.

A RUEGO DE LA PRESENTADA, QUIEN POR EL MOMENTO NO PUEDE FIRMAR

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

ORDINARIO No 01089-2008-01089 OF. NOT.3JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL. Guatemala, nueve de junio de dos mil once.--------------------------------

I.- Por recibido el Proceso arriba identificado y oficio adjunto remitido por la Honorable
Sala Segunda de la Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social, registrados con el
nmero novecientos noventa y nueve del control interno del Tribunal; II.- Ejectese lo
resuelto por la Honorable Sala Jurisdiccional; III.- Resolviendo en definitiva, el memorial
de fecha veintiuno de marzo del ao en curso, presentado por Dinora MarizelLocn Rivera
de Mayen, el mismo queda de la siguiente manera: a) Como lo solicita la presentada, en
la calidad con que acta dentro del presente proceso, se toma nota de lo informado.
Artculos: 321 al 329 del Cdigo de Trabajo

Lic. Arnoldo de Jess Orellana Madri
Juez Segundo deTrabajo

Secretaria.

JUICIO ORDINARIO LABORAL
01089-2008-01089
OFICIAL Y NOTIFICADOR 3

SEOR JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL
DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA .

ELSA MARGARITA DIAZ, de datos de identificacin personal conocidos dentro
del proceso arriba identificado, respetuosamente a usted comparezco, y
EXPONGO:

a) Comparezco con el objeto de solicitar me sea extendida a mi costa y con las
formalidades de ley (1) UNA COPIA SIMPLE de la resolucin nmero R guin once
mil cuatrocientos guin V de fecha veinticuatro de febrero de dos mil once, presentada
por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, dentro del proceso identificado en
el acpite del presente memorial.
FUNDAMENTO DE DERECHO:

El artculo 171 de la Ley del Organismo Judicial, establece: Los expedientes de
las actuaciones que practiquen los tribunales no deben salir fuera de la oficina
pudiendo darse a quienes lo soliciten fotocopias simples o certificaciones
PETICIONES:
a) Que se admita para su trmite el presente memorial y se agregue a sus antecedentes.
b) Que a mi costa y con las formalidades de ley se me extienda una (1) COPIA SIMPLE
de la Resolucin nmero R guin once mil cuatrocientos guin V de fecha veinticuatro
de febrero de dos mil once, presentada por el Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social dentro del proceso identificado en el acpite del presente memorial.

CITA DE LEYES: Adems de los artculos citados, fundo mis peticiones en los
siguientes: 50, 62, y 63 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil y 28 de la
Constitucin Politica de la Repblica.

ACOMPAO: Duplicado y tres copias del presente memorial
Guatemala, veintiseis de mayo de dos mil doce.

A RUEGO DE LA PRESENTADA, EN SU AUXILIO Y POR ESTA UNICA VEZ.

OFICIO N0.
REFERENCIA N0.

ORDINARIO LABORAL 01089-2008-01089 OF. 1.
JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL, Guatemala,
treinta y uno de mayo de dos mil doce.-------------------------------------
I.- Incorprese a sus antecedentes el memorial identificado con el nmero
de registro dieciocho mil cincuenta y ocho del control interno del centro
de Servicios Auxiliares de la Administracin de Justicia Laboral; II._ Como
lo solicita la presentada, con las formalidades de ley, extindase copia
simple del pasaje indicado y por ser esta parcial, notifquese a las partes
del presente proceso. Artculos 321 al 329 del cdigo de Trabajo; 171-172
de la Ley del Organismo Judicial.


Secretaria

Expediente 1089-2009-1089

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Expediente 1089-2009-1089

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

Potrebbero piacerti anche