Manual Usuario Micrologic Schneider PDF

Manual del usuario
Micrologic
Unidades de control
2.0 A, 5.0 A, 6.0 A, 7.0 A
2.0 E, 5.0 E, 6.0 E
Distribucin elctrica de baja tensin
D
e
s
c
u
b
r
a
l
a
n
u
e
v
a
u
n
i
d
a
d
d
e

c
o
n
t
r
o
l
M
i
c
r
o
l
o
g
i
c
E
!
Descubra la nueva unidad
de control Micrologic E
La forma ms inteligente de instalar la
medida de energa donde la necesita
www.schneiderelectric.es/micrologic-e
* Como parte de un programa completo de Gestin Activa de la Energa
La medida de energa distribuida constituye
un primer paso crtico para reducir el consumo
de energa. Le ayudar a comprender
exactamente dnde, cundo y cunta energa
est consumiendo en sus instalaciones para que
pueda descubrir oportunidades para mejorar su
eciencia.
La nueva unidad de control Micrologic E para
interruptores automticos Compact NS
y Masterpact NT/NW combina de manera
asequible proteccin, medida y comunicacin
de una forma inteligente, segura y sencilla.
ste ser un primer paso importante hacia un
programa completo de Gestin Activa de la
Energa que puede aportar un ahorro de energa
de hasta el 30%.
1 MT
Contenido
Descubra su unidad de control 2
Designaciones de los modelos 2
Presentacin 3
Regulacin de proteccin 4
Procedimiento de regulacin
Mediante el kit de test porttil 4
Regulacin de la unidad de control Micrologic 2.0 A/E 5
Regulacin de la unidad de control Micrologic 7.0 A 8
Seleccin del tipo de proteccin del neutro 9
Panorama de funciones 10
Proteccin de intensidad 10
Indicaciones de defecto y sobrecarga 14
Medidas 15
Histrico de disparos y prealarmas 17
Uso de la HMI 18
Modos de visualizacin de la HMI 18
Modo de vista rpida (Micrologic E) 20
Modo de navegacin en rbol 23
Mantenimiento 36
Restauracin de las indicaciones de defecto
Comprobacin y sustitucin de la batera 36
Comprobacin de las funciones de diferencial
y de defecto a tierra 37
Funciones opcionales 38
Contactos M2C opcionales 38
Opcin de comunicacin 39
Pantalla de visualizacin FDM121 41
Anexo tcnico 46
Curvas de disparo 46
Cambio del regulador de largo retardo 48
Selectividad lgica (ZSI) 49
Pantalla digital Micrologic 50
Memoria trmica 51
Clculo de valores de demanda (Micrologic E) 52
Utilidad de confguracin remota RSU 53
Intervalos de medida y precisin 55
ndice alfabtico 56
ESMKT06013G11 - 07/2011
3 2 3 2
Descubra su
unidad de control
Todos los interruptores automticos Compact NS800-
3200, Masterpact NT y Masterpact NW estn
equipados con una unidad de control Micrologic que
puede sustituirse in situ.
Las unidades de control se han diseado para proteger
circuitos de potencia y cargas conectadas.
Designaciones de los modelos
Micrologic 2.0 A y 2.0 E: proteccin bsica
D
B
1
2
6
3
4
9
Micrologic 2.0 A
40
100%
%
menu
long time
alarm
instantaneous
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
Ir
x In .5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
at 6 Ir 24
x Ir
2
2.5
3 4
5
6
1.5
setting
Isd
8
10
D
B
1
2
6
3
3
0
Micrologic 2.0 E
40
100%
%
menu
long time
alarm
instantaneous
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
Ir
x In .5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
at 6 Ir 24
x Ir
2
2.5
3 4
5
6
1.5
setting
Isd
8
10
D
B
1
1
9
4
2
3
0 Ir Isd I
t

Proteccin de largo retardo +
instantnea
Micrologic 2.0 A Micrologic 2.0 E
Micrologic 5.0 A y 5.0 E: proteccin selectiva
D
B
1
2
6
3
5
0
Micrologic 5.0 A
40
100%
%
menu
delay
short time
tsd
(s)
long time
alarm tr
(s)
setting
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
Ir
x In .5
1
2
4 8 12
16
20
at 6 Ir 24
x Ir
2
2.5
3 4 5
6
8
10
Isd
1.5
on I
2
t
.2
.4 .4
.1
.3
.1
0
I i
x In
3
4
8
off 2
.3
instantaneous
.2
6
15
10
12
D
B
1
2
6
3
3
1
Micrologic 5.0 E
40
100%
%
delay
short time
tsd
(s)
long time
alarm tr
(s)
setting
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
Ir
x In .5
1
2
4 8 12
16
20
at 6 Ir 24
x Ir
2
2.5
3 4 5
6
8
10
Isd
1.5
on I
2
t
.2
.4 .4
.1
.3
.1
0
I i
x In
3
4
8
off 2
.3
instantaneous
.2
6
15
10
12
menu
D
B
1
1
9
4
2
4
0 Ir I
t
Ii Isd

Proteccin de largo retardo+
de corto retardo +
instantnea
Micrologic 6.0 A y 6.0 E: proteccin selectiva +
proteccin contra defectos a tierra
D
B
1
2
6
3
5
1
Micrologic 6.0 A
40
100%
%
menu
delay
short time
on I
2
t
.2
.3
.4 .4
.1
.2
.1
0
long time
alarm
ground fault
setting
4
test
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
Ir
x In .5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
at 6 Ir 24
x Ir
2
2.5
3 4 5
6
8
10
Isd
1.5
tsd
(s)
x In
3
6 8 10
12
15
off 2
B
C
D E F
G
H
I
Ig
A
on I
2
t
.2
.3
.4 .4
.1
.2
.3
.1
0
off
tg
(s)
.1
.3
instantaneous
I i
D
B
1
2
6
3
3
2
Micrologic 6.0 E
40
100%
%
delay
short time
on I
2
t
.2
.3
.4 .4
.1
.2
.1
0
long time
alarm
ground fault
setting
4
test
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
Ir
x In .5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
at 6 Ir 24
x Ir
2
2.5
3 4 5
6
8
10
Isd
1.5
tsd
(s)
x In
3
6 8 10
12
15
off 2
B
C
D E F
G
H
I
Ig
A
on I
2
t
.2
.3
.4 .4
.1
.2
.3
.1
0
off
tg
(s)
.1
.3
instantaneous
I i
menu
D
B
1
1
9
4
2
4
0 Ir I
t
Ii Isd

de corto retardo +
instantnea
D
B
1
1
9
4
2
5
0 I
t
I
2
t off
I
2
t on
Ig

Proteccin contra defectos a
tierra
Micrologic 7.0 A: proteccin selectiva + proteccin
diferencial
D
B
1
2
6
3
5
2
Micrologic 7.0 A
40
100%
%
menu
.98
delay
short time
off
long time
alarm
setting
earth leakage
test
.4
.5
.6
.7 .8 .9
.95
1
Ir
x In
tr
(s)
.5
1
2
4
8
12
16
20
at 6 Ir 24
x Ir
2
2.5
3 4 5
6
8
10
Isd
1.5
tsd
(s)
on I
2
t
.2
.3
.4 .4
.1
.2
.3
.1
0
x In
3
4
6 8 10
12
15
off 2
1
2
3 5 7
10
20
30 .5
In
800
I
60
140
230 350
instantaneous
I i
D
B
1
1
9
4
2
4
0 Ir I
t
Ii Isd

de corto retardo +
instantnea
D
B
1
1
9
4
2
6

0 I
t
In

Proteccin diferencial
Micrologic 7.0 A
D
B
1
2
6
3
6
8
Micrologic 2.0 E
Y
X
Z
X: tipo de proteccin
2 para proteccin bsica
5 para proteccin selectiva
6 para proteccin selectiva + contra defectos a tierra
7 para proteccin selectiva + diferencial
Y: nmero de versin
identifcacin de la generacin de la unidad de control.
"0" indica la primera generacin.
Z: tipo de medida
A para "ampermetro"
E para "energa"
P para "potencia"
H para "armnicos"
ninguna indicacin: sin medida
Nota: En este documento, A/E signifca A o E cuando las
caractersticas son comunes a las unidades de control
Micrologic A y Micrologic E.
b
b
b
b
b
b
b
b
b
ESMKT06013G11 - 07/2011
3 2 3 2
Presentacin
Descubra su
unidad de control
D
B
1
2
6
3
6
7
8
9
D
B
1
2
6
3
3
5
6.0 E
3
2
1
10
5
.4
.5
.6
.7
.8 .9
.95
.98
1
.5
1
2
4
8 12
16
20
24
long time
alarm
Ir
tr
(s)
x In
@ 6 Ir
11
Micrologic

40
100%
%
menu
32
31
13
30
29
7
4
12
6
D
B
1
2
6
3
3
7
Micrologic 6.0 E
40
100%
%
menu 29
31
32
12
13
27 26 25 24
30
1 fjacin superior
2 fjacin inferior
3 tapa protectora
4 punto de apertura de la tapa
5 accesorio con precinto para la tapa protectora
6 regulador de largo retardo
7 tornillo para el regulador de largo retardo
8 conexin con el interruptor automtico
9 enlace infrarrojo con interfaces de comunicacin
10 bornero de conexionado exterior
11 ubicacin pila
12 pantalla digital
13 grfco de barras trifsico y ampermetro
Selectores de regulacin
14 regulacin de intensidad de largo retardo Ir
15 temporizacin de disparo de largo retardo tr
16 valor Isd de corto retardo
17 temporizacin de disparo de corto retardo tsd
18 valor Isd instantneo
19 valor Ii instantneo
20 valor Ig de defecto a tierra
21 temporizacin de disparo por defecto a tierra tg
22 valor In de diferencial
23 temporizacin de disparo por diferencial t
Sealizacin
24 LED que sealiza un disparo de largo retardo
25 LED que sealiza un disparo de corto retardo
26 LED que sealiza un defecto a tierra
o un disparo por diferencial
27 LED que sealiza un disparo de autoproteccin
28 LED que sealiza una sobrecarga
Navegacin
29 botn de seleccin de mens
30 botn de desplazamiento por mens
31 botn de navegacin "Vista rpida"
(slo Micrologic E)
32 restauracin de disparos por defecto y botn de
comprobacin de la batera
Test
33 botn de test para proteccin contra diferencial y de
defecto a tierra
34 toma de test
D
B
1
2
6
3
5
4
instantaneous
long time
alarm
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
Ir
x In
.5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
@6 Ir
24
x Ir
2
2.5
3
4
5
6
8
10 1.5
setting
Isd
14
15
18
34
28
7
D
B
1
2
6
3
5
5
.95
.98
setting delay
short time
I i tsd
(s)
long time
alarm
.4
.5
.6
.7
.8
.9
1
Ir
x In
.5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
@6 Ir
24
x Ir
2
2.5
3
4
5
6
8
10
Isd
1.5
on I
2
t
.2
.3
.4
.4
.1
.2
.3
.1
0
x In
3
4
6
8
10
12
15
off 2
14
15
16
17
19
28
7
34
instantaneous
Micrologic 2.0 A/E Micrologic 5.0 A/E
D
B
1
2
6
3
3
6
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
delay
short time
I i tsd
(s)
on I
2
t
.2
.3
.4
.4
.1
.2
.3
.1
0
off
long time
alarm Ir
x In
ground fault
B
C
D
E
F
G
H
I
Ig tg
(s)
on I
2
t
.2
.3
.4
.4
.1
.2
.3
.1
0
off
A
.5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
@6 Ir
24
setting
x Ir
2
2.5
3
4
5
6
8
10
Isd
1.5
x In
3
4
6
8
10
12
15
off
test
instantaneous
15
14
17
16
21
20
28
7
19
33
34
2
D
B
1
2
6
3
3
8
delay
short time
I i
long time
alarm
test
800
earth leakage
1
2
3
5
7
10
20
30
I
(ms)
60 .5
140
230
350
In
(A)
setting
x Ir
2
2.5
3
4 5
6
8
10 1.5
x In
3
4
6
8
10
12
15
off 2
.5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
@6 Ir
24 .4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
Ir
x In
15
14
17
16
23
22
28
7
19
34
tsd
(s)
on I
2
t
.2
.3
.4
.4
.1
.2
.3
.1
0
off
instantaneous
Isd
33
Micrologic 6.0 A/E Micrologic 7.0 A
ESMKT06013G11 - 07/2011
5 4 5 4
Mediante el kit de test porttil
1. Abra la tapa protectora.
D
B
1
2
6
3
3
9
D
B
1
1
2
6
3
4
0
3. Si no se muestra informacin, vase "Pantalla digital
Micrologic" en el anexo tcnico. Si no se adopta
ninguna otra accin, la pantalla vuelve al men
principal para las medidas de intensidad despus de
algunos segundos.
4. Cierre la tapa protectora y, si es necesario, instale un
precinto para proteger las regulaciones.
D
B
1
2
6
3
4
1
Utilizacin del kit de test porttil
Para comprobar la unidad de control, conecte el kit de test porttil a la toma de test.
E 5
E 5
800
A
3
Micr ologic 5.0 E
4 0
1 0 0 %
%
D
B
1
2
6
3
4
3
2
Micr ologic 5.0
4 0
1 0 0 %
%
m
E
D
B
1
2
6
3
4
2
5 E
Vase el manual del usuario del kit de test porttil.
2. Seleccione la
regulacin deseada.
El valor regulado
se muestra
automticamente en
la pantalla digital en
valor absoluto con las
unidades relevantes.
Intensidad en amperios
(A y kA);
Temporizaciones de
disparo en segundos.
b
b
Regulaciones de proteccin
ESMKT06013G11 - 07/2011
5 4 5 4
Regulacin de la unidad de
control Micrologic 2.0 A/E
Vanse las pginas 10 a 12 para obtener informacin
sobre las regulaciones disponibles.
El valor nominal del interruptor automtico en este ejemplo es de 2000 A.
D
B
1
1
9
4
3
6
1
I n = 2 0 0 0 A
In 2000 A
Regulacin de las protecciones
D
B
1
1
9
4
7
8
In = 2000 A
Ir = 0.7 x In = 1400 A
Isd = 3 x Ir = 4200 A
alarm
x Ir
2
2.5
3
4
5
6
8
10 1.5
setting
Isd
instantaneous
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
long time
Ir
x In
D
B
1
1
9
4
0
6
0 I
t
Ir
Isd
Regulacin temporizaciones
D
B
1
1
9
4
7
9
long time
alarm
.5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
at 6 Ir
24
tr = 1 s
D
B
1
1
9
4
4
0
0 I
t
tr
ESMKT06013G11 - 07/2011
7 6 7 6
D
B
1
1
9
4
3
6
1
In = 2000 A
In 2000 A
D
B
1
1
9
4
8
0
In = 2000 A
Ir = 0.7 x In = 1400 A
Ii = 3 x In = 6000 A
Isd = 2 x Ir = 2800 A
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
setting
short time
I i
x Ir
2
2.5
3
4
5
6
8
10
Isd
1.5
long time
alarm Ir
x In
x In
3
4
6
8
10
12
15
off 2
instantaneous
Curva I
2
t

ON Curva I
2
t

OFF
D
B
1
1
9
4
4
3
Ir
Isd
Ii
0 I
t
D
B
1
1
9
4
4
4
Ir
Isd
Ii
0 I
t
D
B
1
1
9
4
8
1
tr = 1 s
tsd = 0.2 s
short time
long time
alarm
.5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
at 6 Ir
24
delay
tsd
(s)
on I
2
t
.2
.3
.4
.4
.1
.2
.3
.1
0
I
2
t on I
2
t off
Curva I
2
t

ON Curva I
2
t

OFF
D
B
1
1
9
4
4
5
tr
tsd
0 I
t
D
B
1
1
9
4
4
6
tr
tsd
0 I
t
ESMKT06013G11 - 07/2011
7 6 7 6
D
B
1
1
9
4
3
6
1
I n = 2 0 0 0 A
In 2000 A
D
B
1
1
9
4
4
8
sho rt tim e
long tim e
alarm
gr ound fault
setting
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
Ir
x In
x Ir
2
2.5
3
4
5
6
8
10
Isd
1.5
B
C
D
E
F
G
H
I
Ig
A
I i
x In
3
4
6
8
10
12
15
of f 2
In = 2000 A
Ir = 0.7 x In = 1400 A
Ii = 3 x In = 6000 A
Isd = 2 x Ir = 2800 A
B Ig = 640 A
instantaneous
test
Curva I
2
t

ON Curva I
2
t

OFF
D
B
1
1
9
4
4
3
Ir
Isd
Ii
0 I
t
D
B
1
1
9
4
4
4
Ir
Isd
Ii
0 I
t
D
B
1
1
9
4
5
0
0 I
t
Ig
D
B
1
1
9
4
5
1
0 I
t
Ig
D
B
1
1
9
4
8
2
shor t time
long time
alarm
gr ound faul t
.5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
@6 Ir
24
del ay
tsd
(s)
on I
2
t
. 2
. 3
. 4
. 4
. 2
. 3
. 1
0
off
tg
(s)
on I
2
t
. 2
. 3
. 4
. 4
. 1
. 2
. 3
. 1
0
off
tr = 1 s
tsd = 0.2 s
tg = 0.2 s
I
2
t on I
2
t of f
. 1
test
Curva I
2
t

ON Curva I
2
t

OFF
D
B
1
1
9
4
4
5
tr
tsd
0 I
t
D
B
1
1
9
4
4
6
tr
tsd
0 I
t
D
B
1
1
9
4
5
2
0 I
t
tg
D
B
1
1
9
4
5
3
0 I
t
tg
ESMKT06013G11 - 07/2011
9 8 9 8
control Micrologic 7.0 A
D
B
1
2
6
3
6
2
1
In = 2000 A
In 2000 A
D
B
1
2
6
3
6
3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
short time
I i
long time
alarm Ir
x In
setting
x Ir
2
2.5
3
4
5
6
8
10
Isd
1.5
x In
3
4
6
8
10
12
15
off 2
instantaneous
In = 2000 A
Ir = 0.7 x In = 1400 A
Ii = 3 x In = 6000 A
Isd = 2 x Ir = 2800 A
In = 1 A
1
2
3
5
7
10
20
30 .5
In
(A)
test
earth leakage
Curva I
2
t

ON Curva I
2
t

OFF
D
B
1
2
6
3
5
6
Ir
Isd
Ii
0 I
t
D
B
1
2
6
3
5
7
Ir
Isd
Ii
0 I
t
D
B
1
2
6
3
5
8
0 I
t
In
D
B
1
2
6
3
6
4
short time
long time
alarm
.5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
@6 Ir
24
delay
tsd
(s)
on I
2
t
.2
.3
.4
.4
.1
.2
.3
.1
0
off
800
t
(ms)
60
140
230
350
tr = 1 s
tsd = 0.2 s
t = 140 ms
I
2
t on I
2
t off
test
earth leakage
Curva I
2
t

ON Curva I
2
t

OFF
D
B
1
2
6
3
5
9
tr
tsd
0 I
t
D
B
1
2
6
3
6
0
tr
tsd
0 I
t
D
B
1
2
6
3
6
1
0 I
t
t
ESMKT06013G11 - 07/2011
9 8 9 8
Seleccin del tipo
de proteccin del neutro
En interruptores automticos tetrapolares, es posible seleccionar el tipo de
proteccin del neutro para el cuarto polo:
neutro desprotegido (4P 3D)
proteccin de neutro a 0,5 In (3D + N/2)
proteccin de neutro a In (4P 4D).
b
b
b
D
B
1
2
6
3
7
2
4P 3D
3D
+N
/2
4P 4D
ESMKT06013G11 - 07/2011
11 10 11 10
Descubra las funciones
Puede ajustar la curva de disparo de su unidad de control para satisfacer las nece-
sidades de su instalacin mediante los parmetros que se presentan a continuacin.
Proteccin de largo retardo
La funcin de proteccin de largo retardo protege los cables (fases y neutro) contra
sobrecargas. Esta funcin se basa en medidas RMS reales.
Memoria trmica
La memoria trmica da cuenta de forma continua de la magnitud del calor en los
cables, tanto antes como despus del disparo, con independencia del valor de la
intensidad (presencia o no de una sobrecarga). La memoria trmica optimiza la
funcin de proteccin de largo retardo del interruptor automtico teniendo en cuenta
el aumento de temperatura en los cables. La memoria trmica supone un tiempo de
refrigeracin de los cables de unos 15 minutos.
Regulacin de intensidad de largo retardo Ir y temporizacin estndar tr
D
B
1
1
9
4
2
7
Proteccin de intensidad
Micrologic A y Micrologic E
Micrologic 2.0 A/E
1. regulacin de intensidad Ir (largo retardo)
2. temporizacin tr (largo retardo) para 6 x Ir
3. Isd (instantneo)
* In: calibre del interruptor automtico
La precisin de la regulacin Ir puede incrementarse empleando un regulador de
largo retardo distinto.
Vase "Cambio del regulador de largo retardo" en el anexo tcnico.
0 Ir Isd I
t
1
2
3
D
B
1
1
9
4
2
8
Micrologic 5.0 A/E,
6.0 A/E, 7.0 A
1
2
3
4
5
0 Ir Isd I
t
Ii
I
2
t off
I
2
t on D
B
1
1
9
4
2
9
D
B
1
1
9
4
3
0
Micrologic 6.0 A/E Micrologic 7.0 A
1. regulacin de intensidad Ir
(largo retardo)
2. temporizacin tr (largo
retardo) para 6 x Ir
3. Isd (corto retardo)
4. temporizacin tsd (corto
retardo)
5. Ii (instantneo)
1. Ig (defecto a tierra)
2. temporizacin tg
(defecto a tierra)
1. In
(diferencial)
2. temporizacin t
(diferencial)
0 I
t
1
2
I
2
t off
I
2
t on
Ig 0 I
t
In
1
2
Unidad de control Micrologic 2.0 A/E, 5.0 A/E, 6.0 A/E y 7.0 A
Regulacin
de intensidad entre
1,05 y 1,20 x Ir
Ir = In (*) x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
otros intervalos o desactivar cambiando el regulador
Temporizacin (s) tr a 1,5 x Ir 0 a -30% 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600
tr a 6 x Ir 0 a -20% 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
tr a 7,2 x Ir 0 a -20% 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6
ESMKT06013G11 - 07/2011
11 10 11 10
Proteccin de corto retardo
La funcin de proteccin de corto retardo protege el sistema de distribucin
contra cortocircuitos impedantes.
La temporizacin de corto retardo puede utilizarse para garantizar la selectividad
respecto a un interruptor automtico aguas abajo.
Esta funcin lleva a cabo medidas RMS reales.
Las opciones I
2
t ON e I
2
t OFF potencian la selectividad respecto a dispositivos de
proteccin aguas abajo.
Utilizacin de las curvas I
2
t con proteccin de corto retardo:
I
2
t OFF seleccionada: la funcin de proteccin implementa una curva de tiempo
constante;
I
2
t ON seleccionada: la funcin de proteccin implementa una curva
2
t de tiempo
inverso hasta 10 Ir. Por encima de 10 Ir, la curva de tiempo es constante.
Selectividad lgica (ZSI).
Las funciones de proteccin contra defectos a tierra y de corto retardo permiten la
selectividad temporal al temporizar los dispositivos aguas arriba para proporcionar
a los dispositivos aguas abajo el tiempo necesario para eliminar el defecto. La
selectividad lgica puede utilizarse para obtener una selectividad total entre
interruptores automticos a travs de cableado externo.
Umbral Isd y temporizacin tsd
b
b
b
b
b
v
v
b
Proteccin instantnea
La funcin de proteccin instantnea protege el sistema de distribucin contra
cortocircuitos francos. A diferencia de la funcin de proteccin de corto retardo,
la temporizacin para la proteccin instantnea no es ajustable.
La orden de disparo se enva al interruptor automtico en cuanto la intensidad
excede el valor regulado, con una temporizacin fja de 20 milisegundos.
Esta funcin lleva a cabo medidas RMS reales.
Umbral Isd
b
b
Umbral Ii
En cuanto a las caractersticas y el cableado externo
de la funcin de selectividad lgica, vase
"Selectividad lgica" en el anexo tcnico.
El kit de test porttil puede utilizarse para comprobar el
cableado entre interruptores automticos para la
funcin de selectividad lgica.
Unidad de control Micrologic 2.0 A/E, 5.0 A/E, 6.0 A/E y 7.0 A
Umbral precisin Isd = Ir x precisin 10% 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Temporizacin (ms) regulaciones I
2
t OFF 0 0,1 0,2 0,3 0,4
a 10 Ir I
2
t ON 0,1 0,2 0,3 0,4
I
2
t ON o tsd (tiempo restaurable mx.) 20 80 140 230 350
I
2
t OFF tsd (tiempo de apertura mx.) 80 140 200 320 500
Unidad de control Micrologic 2.0 A/E
Umbral precisin Isd = Ir x precisin 10% 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Unidad de control Micrologic 5.0 A/E, 6.0 A/E y 7.0 A
Umbral precisin li = In (*) x precisin 10% 2 3 4 6 8 10 12 15 OFF
ESMKT06013G11 - 07/2011
13 12 13 12
Proteccin del conductor neutro en interruptores
automticos tetrapolares
La proteccin del conductor neutro depende del sistema de distribucin.
Existen tres posibilidades.
Proteccin de neutro para dispositivos tripolares
La proteccin de neutro no est disponible en dispositivos tripolares.
Tipo de neutro Descripcin
Neutro desprotegido El sistema de distribucin no requiere proteccin
del conductor neutro.
Semiproteccin
de neutro
(a 0,5 In)
La seccin transversal del conductor neutro es la mitad de la de los
conductores de fase.
La regulacin de intensidad de largo retardo Ir para el neutro
equivale a la mitad del valor de regulacin.
El valor Isd de corto retardo para el neutro equivale a la mitad del
valor de regulacin.
El valor Isd instantneo (Micrologic 2.0 A/E) para el neutro equivale
a la mitad del valor regulacin.
El valor Ii instantneo (Micrologic 5.0 A/E / 6.0 A/E / 7.0 A) para el
neutro equivale al valor regulacin.
b
b
b
b
Proteccin de neutro
completa (a In)
La seccin transversal del conductor neutro equivale a la de los
conductores de fase.
La regulacin de intensidad de largo retardo Ir para el neutro
equivale al valor regulacin.
El valor Isd de corto retardo para el neutro equivale al valor
regulacin.
Los valores Isd e Ii instantneos para el neutro equivalen al valor
regulacin.
b
b
b
ESMKT06013G11 - 07/2011
13 12 13 12
Micrologic 6.0 A/E, 7.0 A
Proteccin diferencial en Micrologic 7.0 A
La funcin de proteccin diferencial tiene como objetivo principal proteger a las
personas contra contactos indirectos, ya que una corriente diferencial puede
provocar un incremento del potencial de las piezas conductoras expuestas. El valor
de diferencial In se muestra directamente en amperios y la temporizacin de
disparo sigue una curva de tiempo constante.
Se requiere un sensor rectangular externo para esta funcin.
Esta funcin no est operativa si no se ha instalado el regulador de largo retardo.
q proteccin contra disparos intempestivos.
k clase A de resistencia a componentes de CC hasta 10 A.
Umbral In y temporizacin t
b
b
b
b
b
Unidad de control Micrologic 7.0 A
Umbral Precisin In 0 a -20% 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30
Temporizacin (ms) regulaciones
t (tiempo restaurable mx.) 60 140 230 350 800
t (tiempo de apertura mx.) 140 200 320 500 1000
Tipo Descripcin
Diferencial La funcin determina la intensidad de secuencia de fase cero,
es decir, la suma vectorial de las intensidades de fase y neutro.
Detecta defectos aguas abajo del interruptor automtico.
b
b
Source Ground Return Gracias al uso de un sensor externo especial, esta funcin mide
directamente la intensidad de defecto que vuelve al transformador
a travs del cable de tierra.
Detecta defectos aguas arriba y abajo del interruptor automtico.
La distancia mxima entre el sensor y el interruptor automtico
es de 10 m.
b
b
b
Las protecciones de neutro y contra defectos a tierra son independientes y, por lo
tanto, pueden combinarse.
Umbral Ig y temporizacin tg
Los valores de temporizacin de disparo y umbral pueden ajustarse de forma
independiente y son idnticos para las funciones de proteccin contra defectos
a tierra de tipo Source Ground Return y de tipo diferencial.
b
Unidad de control Micrologic 6.0 A/E
Umbral Ig = In (*) x precisin 10% A B C D E F G H I
In y 400 A
0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
400 A < In y 1200 A
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
In > 1200 A 500 A 640 A 720 A 800 A 880 A 960 A 1040 A 1120 A 1200 A
Temporizacin (ms) regulaciones I
2
t OFF 0 0,1 0,2 0,3 0,4
a 10 In (*) I
2
t ON 0,1 0,2 0,3 0,4
I
2
t ON o tg (tiempo restaurable mx.) 20 80 140 230 350
I
2
t OFF tg (tiempo de apertura mx.) 80 140 200 320 500
Proteccin contra defectos a tierra en Micrologic 6.0 A/E
Un defecto a tierra en los conductores de proteccin puede provocar un incremento
de temperatura local en el lugar del defecto o en los conductores. El propsito de la
funcin de proteccin contra defectos a tierra consiste en eliminar este tipo de defecto.
Existen dos tipos de protecciones contra defectos a tierra.
b
b
ESMKT06013G11 - 07/2011
MT 14
Todas las unidades de control Micrologic A y
Micrologic E estn equipadas con indicadores LED
para la sealizacin de defectos y sobrecarga.
LED de sobrecarga
D
B
1
2
6
3
6
6
delay
short time
I i tsd
(s)
long time
alarm
test
800
earth leakage
1
2
3
5
7
10
20
30
t
(ms)
60 .5
140
230 350
In
(A)
setting
x Ir
2
2.5
3
4
5
6
8
10
Isd
1.5
on I
2
t
.2
.3
.4
.4
.1
.2
.3
.1
0
x In
3
4
6
8
10
12
15
off 2
.5
1
2
4
8
12
16
20
tr
(s)
@6 Ir
24 .4
.5
.6
.7
.8
.9
.95
.98
1
Ir
x In
instantaneous
40
%
%
100
Este LED indica que se ha sobrepasado la regulacin de intensidad de largo retardo Ir.
Sealizacin de defectos
Importante
La batera mantiene las sealizaciones de defectos. Si no existen sealizaciones,
compruebe la batera.
D
B
1
2
6
3
4
4
Micrologic 6.0 E
Seal de disparo debido a que se sobrepasa la
regulacin de intensidad de largo retardo Ir.
D
B
1
2
6
3
4
5
Micrologic 6.0 E
Seal de disparo debido a que se sobrepasa el valor
Isd de corto retardo o Isd o Ii instantneo.
D
B
1
2
6
3
4
6
Micrologic 6.0 E
Seal de disparo debido a que se sobrepasa el valor Ig
de defecto a tierra de corto retardo o In de diferencial.
D
B
1
2
6
3
4
7
Micrologic 6.0 E
Seal de disparo debido a la funcin de autoproteccin
de la unidad de control.
La funcin de autoproteccin (contra temperatura
excesiva o cortocircuito que excede la capacidad del
interruptor automtico) abre el interruptor automtico y
enciende el LED Ap.
Importante
Si el interruptor automtico permanece cerrado y
el LED Ap sigue encendido, pngase en contacto
con el departamento de servicio posventa de
Schneider Electric.
Indicaciones de defecto y
sobrecarga
ESMKT06013G11 - 07/2011
ESMKT06013G11 - 07/2011
15
Medidas
Opciones de medida y visualizacin
Micrologic A mide intensidades instantneas y almacena los valores mximos en
maxmetros.
Adems de los valores medidos por Micrologic A, Micrologic E mide valores de
tensin, potencia y energa.
Las medidas de Micrologic A y Micrologic E pueden visualizarse en:
la pantalla digital de la unidad de control (vase la pgina 24 para Micrologic A y la
pgina 25 para Micrologic E)
una pantalla de visualizacin FDM121 opcional (vase la pgina 41)
un PC a travs de la opcin de comunicacin Modbus (COM) (vase la pgina 38).
Adems, un grfco de barras en la parte frontal de la unidad de control muestra
continuamente las intensidades medidas en las fases 1, 2 y 3 como un porcentaje
de la regulacin de intensidad de largo retardo Ir.
D
B
1
2
6
3
6
9
40
%
%
100
1.125 x Ir
1 x Ir
0.8 x Ir
0.6 x Ir
0.4 x Ir
La tabla siguiente indica las opciones de medida y visualizacin de Micrologic A y
Micrologic E.
Medidas Micrologic Visualizado en
A E Micrologic FDM121 COM
Intensidades instantneas I1,
I2, I3, IN, Ig (IN)
(1)
b b b b b
Maxmetros de intensidad
I1mx, I2mx, I3mx, INmx,
Igmx, (INmx)
(1)
b b b b b
Intensidad de demanda I1, I2,
I3, IN
(1)
b b b b
Maxmetros de intensidad de
demanda (demanda pico) I1
mx, I2 mx, I3 mx, IN mx
(1)
b b b
Tensiones entre fases V12,
V23, V31 (sistemas de 3 hilos
y 4 hilos)
b b b b
Tensiones entre fase y neutro
V1N, V2N, V3N (sistemas de
4 hilos)
(2)
b b b b
Tensin media Vavg b b b
Desequilibrio de tensin
Vunbal
b b b
Potencias instantneas P, Q, S b b b b
Maxmetros de potencia
Pmx, Qmx, Smx
b b b
Potencia activa de
demanda P
b b b b
Potencia aparente de demanda
S
b b b
Maxmetro de potencia de
demanda (demanda pico)
Pmx
b b b
Factor de potencia
instantneo PF
b b b b
Energa activa Ep b b b b
Energa reactiva y aparente
Eq, Es
b b b
(1) La visualizacin de la intensidad del neutro (IN) est disponible con Micrologic E cuando el
parmetro "type of network" (tipo de red) se ha ajustado a 4 Wire 4ct (44). Vase la pgina 32.
(2) Importante: para interruptores automticos tripolares utilizados en sistemas de 4 hilos
(3 fases + N), el terminal VN en la unidad de control Micrologic debe conectarse siempre al
neutro. En caso contrario, las medidas de tensin entre fase y neutro pueden ser errneas.
Nota: Si no se muestra informacin en la pantalla, vase: "Pantalla digital Micrologic" en el
anexo tcnico.
b
b
b
b
b
ESMKT06013G11 - 07/2011
16
Defniciones de las medidas
Medidas Defnicin
Intensidad instantnea El valor RMS de la intensidad instantnea.
Intensidad del neutro Disponible con un interruptor tetrapolar.
Maxmetro de intensidad Valor mximo de la intensidad instantnea
(actualizada cada 500 ms) desde la instalacin o la
ltima restauracin de la unidad Micrologic.
Intensidad de demanda
(1)
Media de todos los valores de intensidad instantnea
durante un intervalo de tiempo determinado regulado
por el usuario (p. ej., 10 min).
Tensin El valor RMS de la tensin.
Tensin media Media de las 3 tensiones entre fases V12, V23 y V31:
V avg =
V12 + V23 + V31
3
Desequilibrio de tensin Desequilibrio de tensin en la fase ms
desequilibrada, visualizado como un porcentaje
de Vavg.
D
B
1
1
9
9
9
8
0
U
V12 V23 V31
V avg
E ma x
Micrologic E mide la diferencia mxima entre la
tensin instantnea de cada fase y Vavg, y calcula el
desequilibrio de tensin:
V unbal =
E mx
V avg
Potencia instantnea P: potencia activa total
Q: potencia reactiva total
S: potencia aparente total
P, Q y S son valores RMS instantneos.
Maxmetro de potencia Valor mximo de la potencia instantnea (actualizada
cada 1 s) desde la instalacin o la ltima restauracin
de la unidad Micrologic.
Potencia de demanda
(1)
Media de todos los valores de potencia instantnea
durante un intervalo de tiempo determinado regulado
por el usuario (p. ej., 10 min).
Factor de potencia
instantneo PF
PF = P / S
Energa total Ep: energa activa total
Eq: energa reactiva total
Es: energa aparente total
(1) Para obtener detalles sobre el mtodo de clculo de la demanda, vase "Clculo de los
valores de demanda" en la pgina 52 del anexo tcnico.
Medidas
ESMKT06013G11 - 07/2011
17
Histrico de disparos y
prealarmas
Micrologic E
Histrico de disparos
El histrico de disparos muestra la lista de los ltimos 10 disparos.
Para cada disparo, se registran y visualizan las siguientes indicaciones:
la causa del disparo: disparos por Ir, Isd, Ii, Ig o Autoproteccin (Ap)
la fecha y la hora del disparo (requiere la opcin de comunicacin) para
ajustar la fecha y la hora.
Lista de las causas de disparo:
sobrecargas (Ir)
cortocircuitos (Isd o Ii)
defectos a tierra (Ig)
autoproteccin (Ap).
La visualizacin del histrico de disparos se presenta en la pgina 28.
Prealarmas
Defnicin
Las unidades de control Micrologic E pueden ajustarse para proporcionar
prealarmas a travs de sus contactos M2C opcionales (vase la pgina 38). Estas
prealarmas pueden utilizarse para advertir a los operadores de que la intensidad
se est aproximando a un umbral de disparo. De esta forma, se pueden adoptar
medidas correctoras (p .ej. descarga, mantenimiento, etc.) antes de que se dispare
el interruptor automtico, lo que evita desconexiones innecesarias.
Estn disponibles dos tipos de prealarma, en funcin de la unidad de control:
Prealarma de proteccin de largo retardo: todas las unidades de control
Micrologic E pueden ajustarse para proporcionar una prealarma a travs de una de
sus dos salidas cuando la intensidad alcanza el 90% de la regulacin de intensidad
de proteccin de largo retardo Ir.
Prealarma de proteccin contra defecto a tierra: las unidades de control
Micrologic 6.0 E pueden ajustarse para proporcionar una prealarma a travs de
una de sus dos salidas cuando la intensidad alcanza el 90% del valor Ig para
proteccin contra defectos a tierra. Las prealarmas Ir e Ig pueden implementarse si
no se requiere ninguna de las dos salidas para otras funciones.
Vase la pgina 32 para obtener informacin general sobre las regulaciones de
salidas (contactos M2C) o la pgina 35 para obtener un ejemplo de cmo ajustar
una salida para implementar estas u otras funciones.
Funcionamiento
Las prealarmas Ir e Ig se proporcionan a travs de las salidas sin enclavamiento
(contactos M2C) de las unidades de control Micrologic E.
Regulacin (activacin prealarma): cuando la intensidad excede el umbral de
regulacin (equivalente al 90% de la regulacin de intensidad Ir o Ig), el estado de
salida cambia de 0 a 1 despus de un retardo de tiempo de 1 segundo.
Desconexin (desactivacin prealarma): cuando la intensidad cae por debajo
del umbral de desconexin (equivalente al 85% de la regulacin de intensidad Ir o
Ig), el estado de salida vuelve a 0 despus de un retardo de tiempo no ajustable de 1
segundo y la prealarma se desactiva automticamente.
Regulacin (activacin prealarma) Desconexin (desactivacin
prealarma)
Umbral Retardo Umbral Retardo
Ir prealarma 90% de Ir 1 s 85% de Ir 1 s
Ig prealarma 90% de Ig 1 s 85% de Ig 1 s
D
B
1
2
7
8
7
5
1 s 1 s
Umbral de regulacin
% de Ir o Ig
90 %
85 %
Umbral de desconexin
Prealarma
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Las unidades de control Micrologic E le permiten
acceder a informacin que puede utilizarse para
analizar o evitar el disparo de los interruptores
automticos, con lo que aumenta la disponibilidad
global de su instalacin. La informacin disponible
incluye el histrico de disparos y las prealarmas
de disparo.
ESMKT06013G11 - 07/2011
18
Modos de visualizacin de la HMI
Uso de la HMI
Defniciones
Micrologic A cuenta con un nico modo de visualizacin: Modo de navegacin
en rbol.
Micrologic E cuenta con dos modos de visualizacin: Navegacin en rbol y
vista rpida.
Modo de navegacin en rbol
La navegacin en rbol es un modo de desplazamiento manual que emplea los
botones
menu
y en una unidad de control Micrologic A o E.
Adems, es posible ver toda la informacin en una pantalla de visualizacin
FDM121 opcional o en un PC mediante la opcin de comunicacin (vase la tabla
en la pgina 38).
Se facilitan dos rboles de navegacin para cada unidad de control Micrologic:
un rbol de visualizacin para ver los principales valores y regulaciones de la
unidad de control
un rbol de regulaciones para modifcar los valores.
Puede acceder al rbol de regulaciones (Setting) desde cualquier pantalla del rbol
de visualizacin (Display) pulsando los botones
menu
y simultneamente.
Cada rbol se divide en varias ramas (vase la pgina siguiente). Utilice el botn
menu
para desplazarse por las distintas ramas de un rbol. En la ltima rama, al
pulsar el botn
menu
se vuelve a la pantalla de intensidad I1 instantnea del rbol de
visualizacin.
Cada rama proporciona acceso a valores o regulaciones que dependen del tipo
de unidad de control Micrologic, por ejemplo:
medidas (intensidad instantnea, intensidad de demanda, valor instantneo
mximo, intensidad, tensin, potencia, energa, etc.)
histrico de disparos
visualizacin de la regulacin de proteccin
regulaciones(para la modifcacin de parmetros de comunicacin, medida o
salida).
Utilice el botn para desplazarse por las distintas pantallas de una rama
determinada. Pulse el botn
menu
en cualquier momento para pasar a la rama
siguiente.
Todas las pantallas de los rboles de navegacin de Micrologic A se detallan en la
pgina 24.
Todas las pantallas de los rboles de navegacin de Micrologic E se detallan en la
pgina 25.
Modo de vista rpida
Micrologic E tambin ofrece un modo de visualizacin de vista rpida.
Este modo puede utilizarse para que la visualizacin se desplace
automticamente por un mximo de 10 pantallas.
Existe una funcin de anulacin que permite llevar a cabo el desplazamiento de
forma manual.
La vista rpida es el modo de visualizacin ajustado en fbrica para Micrologic E.
Puede cambiar fcilmente entre los modos de vista rpida y navegacin en rbol
pulsando brevemente el botn

.
Puede modifcar las pantallas de vista rpida defnidas en la confguracin por
defecto y el periodo de visualizacin de las pantallas.
b
b
b
b
b
v
v
b
b
v
v
v
v
b
b
b
b
b
b
b
b
ESMKT06013G11 - 07/2011
19
rbol de visualizacin de Micrologic A rbol de visualizacin de Micrologic E
Intensidad instantnea Intensidad de demanda e instantnea
menu
A A
menu
A
A
Mx. de la intensidad instantnea Mx. de la intensidad instantnea
menu
A Max A Max
menu
A Max

A Max
Tensin
menu
V

V
Potencia
menu
MW

MW
Energa activa
menu
MWh MWh
menu

Visualizacin de las regulaciones de proteccin Visualizacin de las regulaciones de proteccin
menu
A

k A
menu
A

k A
rbol de regulacin de Micrologic A rbol de regulacin de Micrologic E
Regulaciones de comunicacin Regulaciones de comunicacin
menu menu
W
Regulaciones de medida
menu
Min MW Min MWh A
s
Regulaciones de salida
(con contactos M2C opcionales)
menu
A Max
Versin de software
menu
Modos de visualizacin de la HMI
Uso de la HMI
Puede acceder al rbol de regulaciones (Setting) desde
cualquier pantalla del rbol de visualizacin (Display)
pulsando los botones
menu
y simultneamente.
Micrologic 5.0 A
40
100%
%
menu
Micrologic 5.0 A
40
100%
%
menu
rbol de navegacin
Micrologic 5.0 E
40
100%
%
menu
menu
6308
A
7727
A
4632
A
266
V
270
V
285
V
V
V
V
MW
MWh
__6233
MWh
Intensidad
Intensidad
Tensin entre
fases para
sistemas de 3H
Tensin entre
fase y neutro
para sistemas
de 4H
Potencia
Energa
Energa
Intensidad
D
B
1
2
6
4
5
0
Micrologic A Micrologic E
ppp ppp
ppp ppp
ppp ppp
ppp ppp
ppp ppp
ppp ppp
ppp ppp
ppp ppp
ppp ppp
ppp ppp
ppp ppp
ppp ppp
Vista rpida
ppp ppp
ppp ppp
ESMKT06013G11 - 07/2011
20
Las pantallas se desplazan automticamente de forma circular para que el operador
pueda visualizar todas las medidas elctricas principales sucesivamente.
El grfco de barras de intensidad y el LED de sobrecarga estn visibles en todo
momento en el modo de vista rpida.
Descripciones de las pantallas de la vista rpida
La vista rpida puede utilizarse para visualizar las pantallas defnidas en:
la confguracin de fbrica
una confguracin personalizada.
Pantallas defnidas en la confguracin de fbrica
Las unidades de control Micrologic E cuentan con una confguracin de vista rpida
de fbrica que incluye las 9 pantallas siguientes, que se desplazan en el orden
indicado:
1. Intensidad de la fase 1/A
2. Intensidad de la fase 2/B
3. Intensidad de la fase 3/C
4. Tensin: entre fase y neutro (V1N) o entre fases (V12)
7. Potencia activa total
8. Energa activa: parte entera (hasta 6 dgitos) en MWh
9. Energa activa: ltimo dgito de la parte entera ms 3 dgitos de la parte decimal
Cada pantalla se muestra durante 2 s antes de ser sustituida por la siguiente de
la lista.
Esta duracin puede ajustarse entre 1 s y 9 s en incrementos de 1 s (vase
"Regulaciones de medida - Duracin de la visualizacin de la vista rpida" en la
pgina 30).
D
B
1
2
6
5
2
0
A
A
A
V
V
V
MW
V
V
V
MW

7 - Potencia
8 - Energa
9 - Energa
1 - Intensidad
(f. 1/A)
2 - Intensidad
(f. 2/B)
3 - Intensidad
(f. 3/C)
4 - Tensin
de 4H (V1N)
4 - Tensin
de 3H (V12)
5 - Tensin
de 4H (V2N)
5 - Tensin
de 3H (V13)
6 - Tensin
de 4H (V3N)
6 - Tensin
de 3H (V23)
b
b
Modo de vista rpida (Micrologic E)
Presentacin
Uso de la HMI
La vista rpida permite que el operador vea
rpidamente las medidas elctricas ms importantes
(intensidades, tensiones, potencia activa, energa) sin
tener que tocar el teclado de la unidad de control.
ESMKT06013G11 - 07/2011
21
Utilizacin
Uso de la HMI
Activacin/desactivacin de la vista rpida
Cuando se pone en marcha por primera vez, Micrologic E activa automticamente
la vista rpida y se desplaza por las pantallas confguradas en fbrica.
Pulse el botn

brevemente (<1 s) para activar el modo de navegacin
en rbol clsico. Plselo brevemente otra vez (<1 s) para volver al modo de
vista rpida.
En los modos de navegacin en rbol y vista rpida, la primera pantalla
visualizada es la pantalla 1, que muestra la intensidad instantnea de la fase
ms cargada. En este ejemplo, la pantalla 1 muestra I1.
D
B
1
2
6
5
2
1
Pantalla 1
A
A
A
V
V
V
V
V
V
MWh
MW
Micrologic E
Intensidad instantnea y de demanda
menu
A
A
Mx. de la intensidad instantnea
menu
A Max

A Max
Tensin
menu
V

V
Potencia
menu
MW

MW
Active energy
ppp ppp
ppp ppp
ppp ppp
ppp ppp
Pantalla 1
Intensidad
Intensidad
Tensin entre
fases para
sistemas de 3H
Tensin entre
fase y neutro
para sistemas
de 4H
Potencia
Energa
Energa
Intensidad
Control manual del desplazamiento por la
vista rpida
Es posible detener el desplazamiento automtico de las pantallas de la vista rpida,
por ejemplo para visualizar una pantalla durante ms de 2 segundos para tomar
nota de medidas.
D
B
1
2
6
4
7
3
Pulse brevemente
(< 1 s)
Detiene el desplazamiento y
muestra la pantalla actual
durante 20 s si no se adopta
ninguna otra accin.
A continuacin, es posible desplazarse manualmente por cada una de las pantallas
de la vista rpida de forma sucesiva.
D
B
1
2
6
4
7
3
Pulse brevemente
(< 1 s)
Muestra la siguiente pantalla
durante 20 s si no se adopta
ninguna otra accin.
Retorno al desplazamiento automtico
Despus de un periodo de 20 s sin ninguna accin, el desplazamiento automtico
se reactiva automticamente.
Eventos que provocan la interrupcin del
desplazamiento automtico
El desplazamiento automtico de las pantallas de la vista rpida tambin se
interrumpe por los siguientes eventos:
disparo (ininterrumpido hasta que se restaura el disparo pulsando el botn )
cambio en una regulacin de proteccin
test de batera (mientras est pulsado el botn de test).
b
b
b
b
b
b
ESMKT06013G11 - 07/2011
22
Personalizacin
Uso de la HMI
Confguracin personalizada de la vista rpida
La confguracin de fbrica de la vista rpida incluye las 9 pantallas presentadas
en la pgina 20.
Es posible cambiar una parte o la totalidad de las pantallas de la confguracin
de fbrica.
La vista rpida permite desplazarse por un mximo de 10 pantallas.
Si se eliminan todas las pantallas de la vista rpida, una pulsacin breve del
botn

no surtir ningn efecto. La visualizacin permanecer en modo de
navegacin en rbol.
Eliminacin de una pantalla
Para eliminar una pantalla de la vista rpida:
compruebe que se encuentra en control manual del modo de vista rpida y, si es
necesario, pulse el botn

brevemente (< 1 s) para activar el desplazamiento
automtico y seguidamente pulse el botn brevemente (< 1 s) para activar el
control manual del modo de vista rpida
cuando aparezca la pantalla a eliminar, pulse y mantenga pulsado el botn

(> 4 s)
cuando se visualice el mensaje "OK dEL", se habr eliminado la pantalla.
Ejemplo: Eliminacin de la pantalla Intensidad de la fase 2/B
b
b
b
b
b
b
b
Adicin de una pantalla
Para aadir una pantalla (seleccionada en el rbol de navegacin):
acceda al modo de navegacin en rbol pulsando brevemente el botn

(< 1 s)
en este modo, visualice la pantalla que desee aadir mediante los botones
menu
y
, como se describe en "Navegacin en rbol" en la pgina 23.
cuando aparezca la pantalla seleccionada, pulse y mantenga pulsado el botn

(> 4 s)
cuando se visualice el mensaje "OK Add", se habr aadido la pantalla a la
confguracin de la vista rpida. Se colocar en la ltima posicin de la vista rpida.
b
b
b
b
Si intenta aadir una pantalla a una confguracin existente que ya tiene 10
pantallas, se mostrar el mensaje "QV full".
b
A A
3021 302
A
3150 31
A
700
V
680
V
690 69
V

A
A
V
V
V
MWh
MW
A continuacin pulse
brevemente (> 4 s)
hasta que el mensaje
Visualice la
pantalla a eliminar.
se visualice.
menu
MW
kVAr
kVA kW
MW
kVA
MW
kVAr
A continuacin, pulse y
mantenga pulsado (> 4 s)
hasta que el mensaje
Visualice la
pantalla a aadir.
se visualice.
ESMKT06013G11 - 07/2011
23
Presentacin
Uso de la HMI
Navegacin en rbol
Los rboles de navegacin clsicos presentados en "Introduccin a la HMI" en la
pgina 19 proporcionan acceso a todas las pantallas de las unidades de control
Micrologic A o Micrologic E.
Es posible acceder a las distintas pantallas mediante los botones
menu
y y
dichas pantallas se organizan en ramas que corresponden a un tipo determinado de
informacin.
Estn disponibles las siguientes ramas, en el orden sealado, en funcin del tipo de
unidad de control Micrologic:
Rama (tipo de informacin) Micrologic A Micrologic E
rbol de visualizacin
Intensidad instantnea b
Intensidad de demanda e instantnea b
Maxmetros de intensidad instantnea b b
Tensin b
Potencia (total de 3 fases) b
Energa activa (total de 3 fases) b
Histrico de disparos (10 ltimos) b
Visualizacin de las regulaciones de proteccin b b
rbol de regulaciones
Regulaciones de comunicacin b b
Regulaciones de medida b
Regulaciones de salida
(con contactos M2C opcionales)
b
Versin de software b
Navegacin con los botones del teclado
Pulse brevemente
(< 1 s)
(smbolo: una mano blanca)
Pulse y mantenga pulsado
(> 4 s)
(smbolo: una mano gris)
Informacin en pantalla
Las posiciones de las fechas hacia abajo (una, dos o tres fechas) debajo de la
informacin mostrada en la pantalla indican las fases pertinentes, como se muestra
en los ejemplos de las pantallas siguientes.
D
B
1
2
6
4
7
5
100%
A D
B
1
2
6
4
7
6
100%
A D
B
1
2
6
4
7
7
100%
V D
B
1
2
6
4
7
8
100%
V D
B
1
2
6
4
7
9
100%
MW
Intensidad de 6 A en el
neutro (fecha encima
de la N).
Intensidad de 360 A en
la fase 1/A (fecha
encima de 1/A).
Tensin entre fases de
380 V entre las fases 1/A
y 2/B (fechas encima de
1/A y 2/B).
Tensin entre fase y
neutro de 220 V entre la
fase 2/B y neutro (fechas
encima de N y 2/B).
Potencia activa total de
2556 MW de las 3 fases
(fechas encima de las
3 fases).
Pantalla por defecto
Si no se adopta ninguna accin especfca, el sistema
muestra la intensidad instantnea de la fase
ms cargada.
Ejemplo: La fase 1 es la que tiene una carga ms elevada.
D
B
1
2
6
4
9
2
100%
A
b
b
ESMKT06013G11 - 07/2011
24
Visualizacin de mens de Micrologic A
Uso de la HMI
Las fguras siguientes muestran todas las pantallas de los 2 rboles de navegacin
de Micrologic A con todos los detalles relativos al contenido de las pantallas y la
navegacin entre las diversas ramas y pantallas de los rboles.
Ramas del rbol de visualizacin Pantallas
Visualizacin por defecto
(intensidad instantnea de la fase ms cargada)
A
Intensidades instantneas I1 I2 I3 IN Ig (Micrologic 6.0 A)
In (Micrologic 7.0 A)
A A A A A
menu
Maxmetros de intensidad instantnea
Para restaurar los maxmetros de intensidad,
vase la pgina 27.
I1 I2 I3 IN Ig (Micrologic 6.0 A)
In (Micrologic 7.0 A)
A A A A Max A
menu
Max Max Max
Visualizacin de las regulaciones de proteccin
(vanse los detalles en la pgina 29) menu
A
S
A
S
A
A A A
S S
Ramas del rbol de regulaciones Pantallas
Regulaciones de comunicacin
(vanse los detalles en la pgina 30)
menu

ESMKT06013G11 - 07/2011
25
Visualizacin de mens de Micrologic E
Uso de la HMI
Las fguras siguientes muestran todas las pantallas de los 2 rboles de navegacin de
Micrologic E con todos los detalles relativos al contenido de las pantallas y la navegacin
entre las diversas ramas y pantallas de los rboles.
Ramas del rbol de visualizacin Pantallas
Visualizacin por defecto
(intensidad instantnea de la fase con
mayor carga)
A
Intensidades de demanda e instantneas I1 I2 I3 IN Ig (Micrologic 6.0 E)
A A A A A
menu
I1 I2 I3 IN
A A A A
menu
Maxmetros de intensidad instantnea
Para restaurar los maxmetros de
intensidad, vase la pgina 27.
I1 I2 I3 IN Ig (Micrologic 6.0 E)
A A A A Max A
menu
Max Max Max
Tensiones (sistemas de 3 hilos) V12 V23 V31
V V V V
menu
V V
menu
Tensiones (sistemas de 4 hilos) V1N V2N V3N V12 V23 V31
V V V V
menu
V V
Potencia
La potencia activa se visualiza de forma
positiva o negativa de conformidad con el
parmetro Power sign (Signo de potencia,
vase la pgina 32).
P PF Q S P demanda
menu
MW kVAr kVA MW
Energa activa
La Ep se visualiza en MWh en 2 pantallas,
vanse los detalles en la pgina 26.
Para restaurar la energa activa, vase
la pgina 27.
Ep (MWh) Ep (MWh)
menu
MWh MWh
El histrico de disparos muestra la lista de los ltimos diez disparos.
Visualizacin de las regulaciones
de proteccin
Las regulaciones de proteccin visualizados dependen del modelo de unidad de control
Micrologic E.
Ramas del rbol de regulaciones Pantallas
k W
menu
(vanse los detalles en la pgina 32) menu
Min MW Min A
s
Regulaciones de salida (con contactos
M2C opcionales)
menu
Ar
Ar
Versin de software
menu
ESMKT06013G11 - 07/2011
26
Energa
La energa activa total (Ep) consumida desde la puesta en funcionamiento de la
unidad Micrologic se muestra en 2 pantallas:
la primera pantalla muestra la parte entera de la energa total en MWh
la segunda pantalla muestra la parte decimal de la energa total en MWh
Ejemplo: visualizacin de Ep = 26.233 MWh (26 233 kWh)
D
B
1
2
6
4
9
6
menu
MWh MWh
Visualizacin de la
parte entera de la
energa total en MWh
(hasta 6 dgitos)
Visualizacin de la
parte decimal de la
energa total en MWh
(hasta 3 dgitos
despus del decimal
precedidos por el
ltimo dgito de la
parte entera)
D
B
1
2
6
5
0
4
menu
100%
MWh
D
B
1
2
6
5
1
1
menu
100%
MWh
Pulse el botn de "fecha"
para volver a la pantalla
de la parte decimal.
para volver a la pantalla
de la parte entera.
La energa activa total (Ep) se calcula y se visualiza de forma positiva
independientemente del valor del parmetro Power sign (Signo de potencia).
La energa activa total mxima visualizada es de 999 999 999 MWh. Si la energa
activa total sigue aumentando, el valor visualizado es de 999 999 999 MWh.
b
b
Visualizacin de la energa activa total
(Micrologic E)
Uso de la HMI
ESMKT06013G11 - 07/2011
27
Restauracin de los maxmetros de
intensidad y la energa activa total
Uso de la HMI
Restauracin de los valores de intensidad mxima
Restauracin del registro de memoria correspondiente.
D
B
1
2
7
8
3
4
A A Max A
menu
Max Max
Seleccione el valor de
intensidad mxima a
restaurar (p. ej. I2 mx.)
Restauracin Seleccione otro valor
de intensidad a
restaurar o vuelva
al men principal
D
B
1
2
6
4
9
3
menu
100%
A Max
D
B
1
2
6
4
9
4
menu
100%
A Max
D
B
1
2
6
4
9
5
menu
100%
A Max
todas las veces que sea
necesario para acceder a
la pantalla de I2 mx.
Pulse y mantenga
pulsado el botn de
"fecha" entre 3 y
4 segundos.
El valor anterior parpadea
durante la restauracin, y
despus cambia al valor
actual (el nuevo mximo).
necesario para
seleccionar otro valor
mximo a restaurar o
vuelva al men principal.
Restauracin de la energa activa total (Micrologic E)
D
B
1
2
7
8
2
7
menu
MWh MWh A
Seleccione la pantalla
de energa activa
Restauracin Vuelva al men
principal
D
B
1
2
6
5
0
4
menu
100%
MWh
D
B
1
2
7
8
2
8
menu
100%
MWh
D
B
1
2
6
4
8
5
menu
100%
A
necesario para acceder
a la pantalla de energa
activa total (que muestra
la parte entera de la
energa activa total).
Pulse y mantenga
pulsado el botn de
"fecha" entre 3 y
4 segundos.
El valor anterior cambia al
nuevo valor (empezando
por 0) al dejar de pulsar
el botn.
Pulse el botn "Menu"
para volver al men
principal.
28
ESMKT06013G11 - 07/2011
Visualizacin del histrico de disparos
(Micrologic E)
Uso de la HMI
Introduccin
El histrico de disparos muestra la lista de los ltimos 10 disparos.
Para cada disparo, se registran y visualizan las siguientes indicaciones:
la causa del disparo: disparos por Ir, Isd, Ii, Ig o Autoproteccin (Ap)
la fecha y la hora del disparo (requiere la opcin de comunicacin para ajustar la
fecha y la hora).
b
b
Ejemplo 1: Visualizacin del primer disparo (ms reciente) de los cinco disparos
registrados en el histrico de disparos.
D
B
1
2
6
4
8
9
Ir: causa del disparo.
: smbolo que indica la visualizacin del
1: nmero de disparo (1 es el ms
reciente)
5: nmero total de disparos registrados.
Ejemplo 2: Visualizacin del noveno disparo de los diez disparos registrados en el
histrico de disparos.
D
B
1
2
6
4
9
0
Ii: causa del disparo.
: smbolo que indica la visualizacin del
9: nmero de disparo (1 es el ms
reciente)
10: nmero total de disparos registrados.
Lista de pantallas de disparo para las distintas causas
Causa Observacin Visualizacin
Disparo Ir Proteccin de largo retardo
Disparo Isd Proteccin de corto retardo
Disparo Ii
(1)
Proteccin instantnea
Disparo Ig Proteccin contra defectos
a tierra
Disparo Ap Autoproteccin
(1) Los disparos de proteccin instantnea (Ii) se indican en la pantalla del histrico de disparos
del mismo modo que los disparos de proteccin de corto retardo (ISd). Ambos se deben a
cortocircuitos.
Fecha y hora del disparo
Para cada pantalla del histrico de disparos, Micrologic E mostrar la fecha y la hora
del disparo.
Cada vez que se habilita la tensin de control de 24 V CC, la fecha y la hora se
reinician a 1 de enero de 2000. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente ajustar
la fecha y la hora de forma peridica (por lo menos una vez cada hora).
La regulacin de la fecha y la hora de Micrologic E requiere la opcin de
comunicacin y puede ajustarse de una de dos maneras posibles:
a travs de la pantalla de visualizacin FDM121
o mediante software de supervisin (RCU, ION-Enterprise, etc.).
Se mostrarn 2 pantallas (fecha y hora) sucesivamente al pulsar el botn :
S
En este ejemplo, la fecha es el 3 de enero de 2011 y la hora las 12 h 34 min y 56 s.
b
b
29
ESMKT06013G11 - 07/2011
A
A
A
S
A
A
A
S
S
S
Visualizacin de las regulaciones
de proteccin
Uso de la HMI
D
B
1
1
9
4
8
3
Regulacin de intensidad de largo retardo Ir
Temporizacin de largo retardo tr
Valor Isd de corto retardo
Temporizacin de corto retardo tsd
Valor Ii instantneo
Valor Ig de defecto a tierra
Valor In de diferencial
Temporizacin por defecto a tierra tg
Temporizacin por diferencial t
Unidad de control Micrologic
5.0 A
5.0 E
6.0 A
6.0 E
7.0 A 2.0 A
2.0 E
Seleccione el men
"Settings" (Regulaciones).
Primero se muestra el
valor Ir.
Pulse el botn de
"fecha" para continuar
al valor tr.
Pulse el botn de
al valor Isd de corto
retardo.
Pulse el botn de
al valor tsd.
Pulse el botn de
al valor Ig.
o
Pulse el botn de
al valor tg.
o
el valor t.
Pulse el botn de
"fecha" para volver al
principio del men.
el valor Ii instantneo.
el valor In.
30
ESMKT06013G11 - 07/2011
Conguracin de Micrologic A
Uso de la HMI
Parmetros de confguracin
Al utilizar la opcin de comunicacin con Micrologic A, es necesario ajustar los
parmetros de comunicacin. La tabla siguiente detalla estos parmetros e indica
sus posibles valores.
El procedimiento para modifcar las regulaciones se describe en la pgina siguiente.
Parmetros Defnicin Formato
(X = dgito)
Valor por
defecto
(unidades)
Pantalla del valor
por defecto
Valores posibles
(1)
para Micrologic A con opcin de comunicacin (red Modbus)
Direccin Modbus Direccin Modbus exclusiva de
Micrologic A en la red Modbus a la
que est conectado.
XX 47 1 a 47
Velocidad de
transmisin
Nmero de kbits/s (kbaudios)
intercambiados en la red Modbus. Debe
ajustarse al mismo valor para todos los
dispositivos en la red.
XX.X 19,2 (kb) 9.6 / 19.2
Paridad Se utiliza para la comprobacin de errores
basada en el nmero de bits en el grupo
de datos transmitido.
E o n E E (Par)
n (Ninguno)
Idioma Idioma de trabajo para las pantallas En o Fr En En (ingls)
Fr (francs)
(1) Al utilizar la opcin de comunicacin, es necesario ajustar los parmetros de comunicacin.
El mdulo de comunicacin slo debe confgurarse al instalarlo. La modifcacin de un
parmetro en un sistema que ya est funcionando podra provocar defectos de comunicacin.
31
ESMKT06013G11 - 07/2011
Conguracin de Micrologic A
Uso de la HMI
Pulse brevemente el botn para desplazarse por las regulaciones posibles
para un parmetro determinado.
Pulse el botn durante un poco ms de tiempo para guardar la regulacin y
pasar al siguiente parmetro.
Despus de seleccionar el idioma, pulse y mantenga pulsado el botn para
volver al men Medida (Metering).
Men Medida Direccin Modbus Men Medida
D
B
1
2
6
8
6
2
menu
100%
A
D
B
1
2
6
8
6
3
menu
100%
D
B
1
2
6
8
6
4
menu
100%
D
B
1
2
6
8
8
7
menu
100%
Se encuentra en el men
"Medida". Pulse los dos botones
de forma simultnea para
acceder a las regulaciones de
parmetros para la opcin de
comunicacin.
Seleccione la direccin Modbus
deseada.
A continuacin, pulse el botn y
mantngalo pulsado para
guardar la regulacin y pase al
siguiente parmetro.
Seleccione la velocidad de
transmisin deseada.
Paridad Idioma
D
B
1
2
6
8
8
8
menu
100%
D
B
1
2
6
8
8
9
menu
100%
D
B
1
2
6
8
9
0
menu
100%
D
B
1
2
6
8
9
6
menu
100%
Seguidamente, pulse el botn
y mantngalo pulsado para
siguiente parmetro.
Seleccione la regulacin de
paridad deseado.
A continuacin, pulse el botn
y mantngalo pulsado para
siguiente parmetro.
Seleccione el idioma deseado.
D
B
1
2
6
8
9
7
menu
100%
Pulse el botn y mantngalo
pulsado para volver al men
"Medida".
b
b
b
32
ESMKT06013G11 - 07/2011
Conguracin de Micrologic E
Uso de la HMI
Parmetros de confguracin
Micrologic E tiene tres tipos de parmetros de confguracin:
regulaciones de comunicacin
regulaciones de medida
regulaciones de salida M2c.
Los parmetros correspondientes (Direccin, Velocidad de transmisin, etc.) tienen
valores por defecto que pueden o deben modifcarse segn las necesidades de la
instalacin o los usuarios.
La tabla siguiente detalla estos parmetros e indica sus posibles valores. El
procedimiento para modifcar las regulaciones se describe en la pgina siguiente.
Parmetros Defnicin Formato
(X = dgito)
Valor por
defecto
Pantalla por
defecto
(2)
Valores posibles
(1)
para Micrologic E con opcin de comunicacin (red Modbus)
Direccin Modbus Direccin de Micrologic E en la red Modbus a la que est conectado. XX 47
1 a 47
Velocidad de transmisin Nmero de kbits intercambiados por segundo (kbaudios en la red
Modbus).
XX.X 19,2 (kb)
k
4.8
9.6
19.2
Paridad Se utiliza para la comprobacin de errores basada en el nmero de bits
en el grupo de datos transmitido.
E o n E
E (Par)
n (Ninguno)
Conexin Modbus Tipo de conexin Modbus:
4 hilos (4) o 2 hilos + ULP (ULP)
4 o ULP 4
W
4
ULP
Intervalo (ventana)
para clculo de la potencia
de demanda
Periodo de tiempo durante el cual se calcula la potencia de demanda. XX 15 (minutos)
Min MW
5 a 60
(en incrementos de
1 minuto)
Intervalo (ventana)
para clculo de la
intensidad de demanda
Periodo de tiempo durante el cual se calcula la intensidad de demanda. XX 15 (minutos)
Min A
5 a 60
(en incrementos de
1 minuto)
Tipo de red
(3 hilos o 4 hilos)
y nmero de polos de
interruptor automtico (TI).
Regulacin 43 = 4 hilos (trif.+N) e IA tripolar (3 TI)
(3)
Regulacin 44 = 4 hilos (trif.+N) e IA tetrapolar (4 TI)
o IA tripolar (3 TI) + TI externo
Regulacin 33 = 3 hilos (trif.) e IA tripolar (3 TI)
(4)
b
b
b
XX 43 43
44
33
Signo de potencia Por defecto, Micrologic E considera que la energa que entra en el
interruptor automtico a travs de los terminales superiores hacia
cargas conectadas a los terminales inferiores es positiva (alimentacin
superior).
+ o -- + +
--
Duracin de la
visualizacin de la
vista rpida
Duracin de la visualizacin de cada pantalla en el modo de vista
rpida.
2 (s)
s
1 a 9
Regulaciones de salida para Micrologic E con contactos M2C opcionales
Salida Estn disponibles dos salidas a travs de los 2 contactos M2C
opcionales:
Salida 1 y Salida 2.
Las opciones de regulacin son iguales para ambas.
b
Salida 1
Salida 2
Evento asignado a la
salida
Es posible asignar varios eventos a cada salida:
3 eventos de disparo:
disparo provocado por Ir
disparo provocado por Isd o Ii
disparo provocado por Ig (Micrologic 6.0 E)
2 eventos de prealarma:
prealarma Ir
prealarma Ig (Micrologic 6.0 E)
b
v
v
v
b
v
v
Sin asignar
Disparo Ir
Disparo Isd (incluye Ii)
Disparo Ig (6.0 E)
Ar
Prealarma Ir
Ar
Prealarma Ig (6.0 E)
Estado de salida El estado de salida (normalmente "0") puede controlarse de tres
maneras:
forzado a 1 (para test)
forzado a 0 (para test)
cambiado de 0 a 1 (sin enclavamiento) al producirse el evento
asignado (modo normal)
b
b
b
Forzado a 1
Forzado a 0
Modo normal (sin
enclavamiento)
(1) Al utilizar la opcin de comunicacin, es necesario ajustar los parmetros de comunicacin. El mdulo de comunicacin slo debe confgurarse al instalarlo. La modifcacin de un
parmetro en un sistema que ya est funcionando podra provocar defectos de comunicacin. (2) Observe que todas las pantallas por defecto incluyen un icono de candado cerrado . Esto
signifca que el valor est protegido. Debe abrir el candado para modifcar las regulaciones y cerrarlo despus de la modifcacin para proteger el nuevo valor. El procedimiento se
describe en la pgina siguiente. (3) Importante: para interruptores automticos tripolares utilizados en sistemas de 4 hilos (3 fases + N), el terminal VN en la unidad de control Micrologic
debe conectarse siempre al neutro. En caso contrario, las medidas de tensin entre fase y neutro pueden ser errneas. (4) Importante: para interruptores automticos tripolares utilizados en
sistemas de 3 hilos (neutro no distribuido), regule este valor siempre a 33 (vase a continuacin) para evitar indicaciones de una tensin entre fase y neutro sin sentido.
b
b
b
Los parmetros se visualizan en el orden indicado en la tabla
siguiente.
33
ESMKT06013G11 - 07/2011
Uso de la HMI
Procedimiento general para ajustar parmetros de
Micrologic E
Los parmetros se dividen en tres ramas del rbol de navegacin:
regulaciones de comunicacin
regulaciones de medida
regulaciones de salida.
A continuacin se describe el procedimiento general para modifcar las
regulaciones. Las dos pginas siguientes proporcionan ejemplos para las
regulaciones de salida y direccin Modbus.
Acceso a la primera pantalla de la rama de regulaciones de
comunicacin
menu
Pulse y mantenga pulsados simultneamente (cuatro segundos) los botones de
"men" y "fecha" para acceder a la primera pantalla de regulaciones de
comunicacin. Se muestra el valor actual. Un icono de candado cerrado indica que
la regulacin est bloqueada.
Desbloqueo y acceso a la regulacin a modifcar (parpadeante)
menu
Pulse el botn de "vista rpida" para abrir el candado. La regulacin a modifcar (o el
primer dgito) parpadear, lo que indica que est listo para ser modifcado.
Seleccin de la nueva regulacin
menu
Pulse el botn de "vista rpida" para seleccionar la nueva regulacin.
El desplazamiento por las regulaciones posibles se efecta en bucle. Cada
pulsacin pasa a la siguiente regulacin u opciones en el bucle.
Confrmacin y bloqueo de la nueva regulacin
menu
Pulse el botn de "fecha" para confrmar la nueva regulacin. Deja de parpadear y
se muestra un candado cerrado.
Para una regulacin de dos dgitos, esta operacin ajusta el primer dgito y el segundo
dgito parpadea para indicar que est listo para la modifcacin. Acte como se ha
indicado para modifcarlo, y despus pulse el botn de "men" para validar la nueva
regulacin de dos dgitos. Deja de parpadear y se muestra un candado cerrado.
menu
Pulse el botn de "fecha" para ir a la pantalla para el siguiente parmetro en la rama
de regulaciones de comunicacin. Para ir a la siguiente rama (regulaciones de
medida), pulse el botn de "men".
Nota: Dentro de una rama determinada, los distintos parmetros se organizan en un bucle.
Debe desplazarse por todos los parmetros de la rama mediante el botn de "fecha" para volver
al mismo parmetro. Para pasar a la siguiente rama de confguracin (o salir de la ltima rama),
pulse el botn de "men".
b
b
b
34
ESMKT06013G11 - 07/2011
Uso de la HMI
Ejemplo 1: Regulacin de la direccin Modbus
La direccin Modbus es un nmero de dos dgitos que identifca la unidad Micrologic
E en una red Modbus.
D
B
1
2
7
0
2
9
menu
k
Acceda a la direccin Modbus
existente
Desbloquee y acceda al primer
dgito (parpadeante)
Modifque el primer dgito Confrme el primer dgito y
acceda al segundo
(parpadeante)
D
B
1
2
7
0
3
0
menu
100%
D
B
1
2
7
0
3
4
menu
100%
D
B
1
2
7
0
3
5
menu
100%
D
B
1
2
7
0
3
6
menu
100%
Pulse simultneamente los
botones
menu
y durante
cuatro segundos para acceder a
la pantalla de regulacin de
direccin.Se muestra la direccin
existente (direccin por
defecto 47 o XX). Un icono de
candado cerrado indica que el
valor est bloqueado.
Pulse el botn para abrir el
candado y visualizar el primer
dgito (p. ej., 4). Parpadear, lo
que indica que est listo para ser
modifcado.
Pulse el botn
repetidamente hasta que se
visualice el nuevo valor para el
primer dgito. Puede desplazarse
por todos los valores posibles en
un bucle
(1)
.
Pulse brevemente el botn
para visualizar el segundo dgito.
El dgito dejar de parpadear y el
segundo empezar a hacerlo, lo
que indica que est listo para la
modifcacin.
Modifque el segundo dgito Confrme y bloquee la nueva
regulacin
(1)
Visualice la siguiente pantalla
de regulacin
D
B
1
2
7
1
0
9
menu
100%
D
B
1
2
7
1
1
1
menu
100%
D
B
1
2
7
1
1
0
menu
100%
k
Pulse el botn
visualice el nuevo valor para
el segundo dgito. Puede
desplazarse por todos los
valores posibles en un bucle,
como con el primer dgito.
Vuelva a pulsar el botn
para confrmar y bloquear la
nueva regulacin. El segundo
dgito deja de parpadear y se
muestra un candado cerrado.
brevemente para pasar al
siguiente parmetro.
(1) La direccin mxima es 47. Si intenta ajustar una direccin mayor, Micrologic ajustar la
direccin a la direccin mxima de 47.
35
ESMKT06013G11 - 07/2011
Uso de la HMI
Ejemplo 2: Regulacin de la Salida 1
(para Micrologic E con contactos M2C opcionales)
El estado de la salida 1 puede asociarse a la aparicin de un evento de disparo
determinado.
D
B
1
2
7
1
1
2
menu
Ar
Acceda a la pantalla de
regulacin de la Salida 1
Desbloquee y acceda a la
regulacin
Modifque el evento de disparo
asignado a la Salida 1
Confrme y bloquee la
regulacin del evento de disparo
D
B
1
2
7
1
1
3
menu
100%
D
B
1
2
7
1
3
0
menu
100%
D
B
1
2
7
1
3
1
menu
100%
D
B
1
2
7
1
3
2
menu
100%
Ar
Pulse simultneamente los
botones
menu
y durante
cuatro segundos para acceder a
la pantalla de direccin Modbus.
Seguidamente, pulse el botn
menu para acceder a la pantalla
de regulacin de salida.
Se visualiza la regulacin de
salida existente (la regulacin
por defecto es e indica que no
se ha asignado ningn evento de
disparo a la salida). Un icono de
candado cerrado indica que la
regulacin est bloqueada.
Pulse el botn para abrir el
candado. La regulacin existente
parpadear, lo que indica que
est listo para ser modifcado.
Pulse el botn
visualice el evento de disparo
deseado. Puede desplazarse por
todos los eventos posibles en un
bucle (la lista de eventos
posibles fgura en la pgina 32).
Pulse el botn para
confrmar y bloquear la nueva
regulacin. La regulacin deja de
parpadear y se muestra un
candado cerrado.
Modifque el modo de control de estado
de salida
Confrme y bloquee la regulacin
de estado de Salida 1
Visualice la siguiente pantalla de
regulacin
D
B
1
2
7
1
3
3
menu
100%
D
B
1
2
7
1
3
4
menu
100%
D
B
1
2
7
1
3
5
menu
100%
Pulse el botn repetidamente hasta que
se visualice el modo de control de estado de
salida deseado (vase la pgina 32). En
modo normal, la salida pasa de "0" a "1" (sin
enclavamiento) al producirse el evento
asignado.
Pulse el botn para confrmar y
bloquear la nueva regulacin.
La regulacin deja de parpadear y
se muestra un candado cerrado.
menu
para
pasar a la pantalla para el siguiente
parmetro.
36
ESMKT06013G11 - 07/2011
Restauracin de las indicaciones
de defecto
Comprobacin y sustitucin de
la batera
Mantenimiento
El procedimiento para cerrar el interruptor automtico
despus de un disparo por defecto se describe en el
manual del usuario del interruptor automtico.
Restauracin de las indicaciones de defecto
Determine por qu se dispar el interruptor automtico.
La indicacin de defecto se mantiene hasta que se restaura en la unidad de control.
Pulse el botn de restauracin del disparo por defecto.
b
b
D
B
1
2
7
8
0
0
Micrologic 7.0 A
Comprobacin de la batera
Micrologic A
D
B
1
1
9
4
8
6
Pulse el botn de comprobacin de la
batera (igual que el botn de restauracin
del disparo por defecto) para ver el estado
de la batera.
Batera cargada
Batera parcialmente cargada
Sustituya la batera
Micrologic E
D
B
1
2
6
4
7
2
%
Pulse el botn de comprobacin de la
batera (igual que el botn de restauracin
del disparo por defecto) para ver el estado
de la batera.
Nivel de carga de la batera indicado en
porcentaje (100%, 80%, 60%, 40%, 20%
o 0%).
Si no se visualiza informacin:
no hay una batera instalada en la unidad de control;
o bien se requiere una fuente de alimentacin auxiliar.
Vase "Pantalla digital Micrologic" en el anexo tcnico.
b
b
Si es necesario sustituir la batera, pida una nueva
batera con el nmero de referencia de Schneider
Electric 33593.
Batera de litio.
1,2 AA, 3,6 V, 850 mA/h.
SAFT LS3 SONNENSCHEIN TEL-S.
Vida de servicio de diez aos.
b
b
b
b
Sustitucin de la batera
1. Retire la tapa de la
batera.
2. Retire la batera.
D
B
1
1
9
4
5
8
40
100%
%
D
B
1
1
9
4
5
9
3. Inserte una nueva
batera. Asegrese de
que los polos + y -
coincidan con las
indicaciones.
4. Vuelva a colocar la
tapa. Pulse el botn de
comprobacin de la
batera para comprobar la
nueva batera.
37
ESMKT06013G11 - 07/2011
Comprobacin de las funciones
de diferencial y de defecto a tierra
Cargue y cierre el interruptor automtico.
Con un destornillador, pulse el botn de test para proteccin diferencial y de
defecto a tierra. El interruptor automtico debera abrirse.
b
b
D
B
1
2
6
3
8
0
Micr ologic 5.0 E
4 0
1 0 0 %
%
Importante:
Si el interruptor automtico no se abre, pngase en contacto con el departamento
de servicio posventa de Schneider Electric.
Mantenimiento
38
ESMKT06013G11 - 07/2011
Contactos M2C opcionales
Salidas programables de Micrologic E
Funciones opcionales
Importante:
Los contactos M2C requieren una fuente de
alimentacin auxiliar.
Funciones posibles
La unidad de control Micrologic E puede equiparse con un mximo de dos contactos
M2C (S1 y S2) que pueden usarse para activar:
alarmas para sealizar e identifcar un disparo provocado por proteccin de largo
retardo, corto retardo, instantnea o contra defectos a tierra
prealarmas para advertir de un disparo inminente por defecto a tierra
(Micrologic 6.0 E) o proteccin de largo retardo.
Funcionamiento del contacto
Los contactos pueden ajustarse para modifcar el estado de las salidas de Micrologic
E Sal1 y/o Sal2 de 0 a 1 cuando se producen determinados eventos:
eventos de disparo, es decir, cuando la unidad de control se dispara por:
proteccin de largo retardo Ir
proteccin instantnea de corto retardo Isd o Ii
proteccin contra defectos a tierra Ig (slo Micrologic 6.0 E)
eventos de prealarma, es decir, cuando la intensidad alcanza el 90% de los
siguientes umbrales de disparo:
regulacin de proteccin de largo retardo Ir
valor Ig de proteccin contra defectos a tierra Ig (slo Micrologic 6.0 E)
Para obtener detalles sobre la asignacin de distintos eventos a los contactos, vase
"Regulaciones de salida" en la pgina 32 o el ejemplo de la pgina 35.
Regulaciones de enclavamiento
Cuando la regulacin del estado de salida est en "Modo normal" (vase la pgina 32),
los contactos no se enclavan, es decir, el contacto permanece activado (estado = 1)
slo mientras persista el evento que provoc el cambio de estado.
Estn disponibles otras dos regulaciones de estado de salida (forzado a 1 o 0) con
fnes de comprobacin (vase la pgina 32).
Temporizaciones
Umbral: cuando la intensidad excede el umbral de disparo o umbral de prealarma
seleccionado, el estado de salida cambia de 0 a 1 despus de una temporizacin fja
de 1 segundo.
Desconexin: cuando el interruptor automtico abre el circuito o cuando la
intensidad cae por debajo del umbral de desconexin de prealarma (vase la
pgina 17), el estado de salida vuelve a 0 despus de una temporizacin no
ajustable de 1 segundo.
b
b
b
v
v
v
b
v
v
b
b
D
B
1
2
7
8
0
1
4
7
1
S1
4
7
4
4
8
4
S2
4
7
4
Esquema de conexiones para contactos M2C.
Diagramas de funcionamiento de contactos
Diagrama de funcionamiento de contacto para alarmas de disparo de proteccin de
largo retardo, corto retardo, instantnea y contra defectos a tierra
D
B
1
2
7
8
4
7
Umbral Ir, Isd, Ii o Ig
Rearme de disparo por defecto
LED Ir, Isd, Ii o Ig
Temporizacin tr, tsd o tg
Contacto sin enclavamiento
t
Diagrama de funcionamiento de contacto para prealarmas Ir e Ig
D
B
1
2
7
8
7
5
1 s 1 s
Umbral de regulacin
% de Ir o Ig
90 %
85 %
Umbral de desconexin
Prealarma

39
ESMKT06013G11 - 07/2011
Opcin de comunicacin
D
B
1
2
6
3
7
9
Micrologic 5.0 E
40
100%
%
menu
La opcin de comunicacin utiliza un protocolo de comunicacin Modbus para
acceder remotamente a las siguientes informaciones y funciones disponibles en
la unidad de control Micrologic:
indicaciones de estado
controles
medidas
asistencia operativa.
Consiste en un mdulo de comunicacin independiente instalado detrs de la
unidad de control Micrologic. Este mdulo recibe y transmite informacin a
travs de la red de comunicacin. Un enlace infrarrojo transmite datos entre la
unidad de control y el mdulo de comunicacin.
Comunicacin Modbus
Bus Modbus
El sistema Modbus RS 485 (protocolo RTU) es un bus abierto en el que se
instalan dispositivos de comunicacin Modbus (Masterpact con Modbus COM,
Power Meter, Sepam, Vigilohm, etc.). Es posible conectar cualquier tipo de PLC
y ordenador al bus.
Parmetros de comunicacin Modbus
Para un interruptor automtico Masterpact o Compact NS equipado con una
unidad de control Micrologic, la direccin Modbus, la velocidad de transmisin
y la paridad se ajustan mediante el teclado de la unidad de control.
El sistema de comunicacin Modbus se divide en cuatro gestores que aseguran
el intercambio de datos con el sistema de supervisin y los accionadores del
interruptor automtico.
Las direcciones de los gestores se obtienen automticamente de la direccin
del interruptor automtico @xx introducida a travs de la unidad de control
Micrologic (la direccin por defecto es 47).
b
b
b
b
La opcin de comunicacin consiste en un mdulo
independiente que encaja detrs de la unidad de control
Micrologic.
Direcciones Modbus
@xx Gestor del interruptor automtico (1 a 47)
@xx + 50 Gestor del bastidor (51 a 97)
@xx + 200 Gestores de medida (201 a 247)
@xx + 100 Gestor de proteccin (101 a 147)
Nmero de dispositivos
El nmero mximo de dispositivos que pueden conectarse al bus Modbus depende
del tipo de dispositivo (Masterpact con Modbus COM, Power Meter, Sepam,
Vigilohm, etc.), la velocidad de transmisin (se recomiendan 19 200 baudios), el
volumen de datos intercambiados y el tiempo de respuesta deseado. La capa fsica
RS 485 ofrece hasta 32 puntos de conexin en el bus (1 maestro, 31 esclavos).
Cada dispositivo de proteccin utiliza 1 o 2 puntos de conexin:
un dispositivo fjo slo requiere un punto de conexin (mdulo de comunicacin
en el dispositivo)
un dispositivo extrable o desmontable utiliza dos puntos de conexin (mdulos de
comunicacin en el dispositivo y en el bastidor).
El nmero de dispositivos nunca debe superar los 31 dispositivos fjos o
15 extrables/desmontables.
Longitud del bus
La longitud mxima recomendada para el bus Modbus es de 1200 m.
Fuente de alimentacin del bus
Se requiere una fuente de alimentacin de 24 V CC (menos del 20% de ondulacin,
clase de aislamiento II).
b
b
40
ESMKT06013G11 - 07/2011
Datos y funciones disponibles a travs de la opcin
de comunicacin
Los interruptores automticos Masterpact y Compact NS equipados con unidades
de control Micrologic y la opcin de comunicacin pueden integrarse en un entorno
de comunicacin Modbus. En este caso, estn disponibles las siguientes
informaciones y funciones remotamente.
Micrologic
A E
Indicaciones de estado
ON/OFF b b
CH muelles cargados b b
PF listo para cierre b b
SDE de disparo por defecto b b
Posicin de conexin/desconexin/test (a travs de contactos CE/
CD/CT del mdulo de comunicacin de bastidor opcional)
b b
Controles
Bobina de apertura MX1 b b
Bobina de cierre XF b b
Medidas
Intensidad
Intensidades instantneas I1, I2, I3, IN, Ig, IN b b
Maxmetros de intensidad: I1mx, I2mx, I3mx, INmx, Igmx,
INmx
b b
Intensidad media Iavg b
Desequilibrio de intensidad Iunbal b
Intensidades de demanda I1, I2, I3, IN b
Maxmetros de intensidad de demanda (demandas pico)
I1 mx, I2 mx, I3 mx, IN mx
b
Tensin
Tensiones entre fases V12, V23, V31 (sistemas de 3 hilos y 4 hilos) b
Tensiones entre fase y neutro V1N, V2N, V3N (sistemas de 4 hilos)
(1)
b
Tensin media Vavg b
Desequilibrio de tensin Vunbal b
Potencia
Potencia instantnea P, Q, S b
Potencia de demanda P, S b
Maxmetros de potencia de demanda Pmx b
Factor de potencia instantneo PF b
Energa
Energa total Ep b
Energa total Eq, Es b
Asistencia operativa
Regulacin de la fecha y la hora de la unidad de control b
Nombre de la unidad funcional (IMU) b b
Signo de potencia b
Intervalo para la ventana de clculo de la intensidad de demanda b
Intervalo para la ventana de clculo de la potencia de demanda b
Indicacin de carga de la batera b b
Histricos de disparos b
Contador de funcionamiento b b
Asignacin y confguracin de contactos programables (M2c) b
Proteccin
Intensidad nominal del interruptor automtico b b
Tipo de proteccin de neutro b b
Regulaciones de proteccin I
2
t de largo retardo b b
Regulaciones de proteccin de corto retardo b b
Regulaciones de proteccin instantnea b b
Regulaciones de proteccin contra defectos a tierra 6.0 A b 6.0 E b
Regulaciones de proteccin diferencial 7.0 A b
41
ESMKT06013G11 - 07/2011
Pantalla de visualizacin FDM121
El sistema ULP
Defnicin
El sistema ULP (Universal Logic Plug) es un sistema de conexin que puede
utilizarse para crear una solucin de distribucin elctrica que integre funciones
de medida, comunicacin y asistencia operativa para interruptores automticos
Masterpact y Compact NS.
1 BCM ULP: Mdulo de comunicacin de interruptor con puerto ULP 13 Cable ULP 0,3 m
0,6 m
1 m
2 m
3 m
5 m
TRV00803
TRV00806
TRV00810
TRV00820
TRV00830
TRV00850
2 Unidad de control Micrologic
3 Cable de interruptor ULP 0,35 m
1,3 m
3 m
LV434195
LV434196
LV434197
4 Cable Modbus
5 Cable Ethernet 14 Cable NSX 0,35 m
1,3 m
3 m
LV434200
LV434201
LV434202
6 FDM121: Pantalla de visualizacin frontal TRV00121
7 Terminadores de lnea ULP TRV00880
8 CCM: Mdulo de comunicacin de bastidor 33852
9 EGX100: Pasarela Ethernet
10 Fuente de alimentacin externa de 24 V CC
11 Interfaz Modbus TRV00210
12 Accesorio para apilado TRV00217
P
B
1
0
6
6
7
2
-
1
7
6
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 4
6
14
13
12
11
1
42
ESMKT06013G11 - 07/2011
El sistema ULP puede utilizarse para ampliar las funciones de los interruptores
automticos Masterpact y Compact NS mediante:
visualizacin local de medidas y datos de asistencia operativa en el cuadro de
distribucin con la pantalla de visualizacin FDM121 (versin de frmware u V2.1.0)
funciones de regulacin y mantenimiento con el mdulo de mantenimiento y el
software RSU.
Con el sistema ULP, los interruptores automticos Masterpact y Compact NS se
convierten en herramientas de medida y supervisin que pueden utilizarse para
incrementar la efciencia energtica a travs de:
la optimizacin del consumo de energa por zona o por aplicacin, teniendo en
cuenta los picos de carga y las zonas de prioridad
una mejor gestin del equipo elctrico.
Para obtener ms informacin sobre el sistema ULP y la unidad de visualizacin
FDM121, consulte el manual del usuario del sistema ULP.
Unidad funcional inteligente
Una unidad funcional es un conjunto mecnico y elctrico que contiene uno o ms
productos que realizan una funcin determinada en un cuadro de distribucin
(p. ej., proteccin de acometida o control de motores). Las unidades funcionales
son modulares y fciles de instalar en el cuadro de distribucin.
La unidad funcional se construye en torno a cada interruptor automtico Masterpact
y Compact NS, y se compone de:
una placa especfca para instalar el interruptor automtico Masterpact o
Compact NS
un embellecedor en la parte frontal para impedir el acceso directo a las piezas
bajo tensin
conexiones prefabricadas a los embarrados
accesorios de cableado auxiliares y conexin in situ.
El sistema ULP puede utilizarse para potenciar la unidad funcional aadiendo una
pantalla de visualizacin FDM121 para mostrar todas las medidas y los datos de
asistencia operativa que facilitan las unidades de control Micrologic.
Gracias al sistema ULP, las funciones de medida aaden inteligencia a la unidad
funcional.
b
b
b
b
b
b
b
b
P
B
1
0
4
8
1
9
Unidad funcional
Unidad funcional
inteligente (medidas y
visualizacin local)
43
ESMKT06013G11 - 07/2011
Men principal
Presentacin
El men Principal (Main) ofrece 5 submens que contienen la informacin
requerida para monitorizar y utilizar las unidades funcionales inteligentes del
sistema ULP. El contenido de los submens se ha adaptado a los interruptores
automticos Masterpact y Compact NS.
Los 5 submens accesibles desde el men Principal se describen en la tabla
siguiente.
D
B
^
9
^
9
^
9
^
9
^
9
^
9
Alarms
Services
ESC OK
Main Menu
Control
Metering
Quick view
Men Descripcin
Quick view Men Vista rpida (Quick View)
El men Vista rpida proporciona acceso rpido a
informacin esencial para el funcionamiento.
Metering Men Medida (Metering)
El men Medida muestra los datos que ofrece la unidad
de control Micrologic:
medidas de intensidad, tensin, potencia, energa
valores de medida mnimos y mximos.
b
b
Control
Men Control
El men Control puede utilizarse para controlar un
interruptor automtico equipado con un mecanismo de
comunicacin y accionamiento remoto motorizado.
Los controles disponibles incluyen:
apertura del interruptor automtico
cierre del interruptor automtico.
b
b
Alarms
Men Alarmas (Alarms)
El men Alarmas muestra el histrico de disparos de los
ltimos 10 disparos detectados por la unidad de control
Micrologic desde la ltima puesta en marcha de la pantalla
de visualizacin FDM121.
Services Men Servicios (Services)
El men Servicios contiene todas las funciones de
confguracin de la pantalla de visualizacin FDM121 y la
informacin de asistencia operativa:
restauracin (valores de demanda mxima, contadores
elctricos)
confguracin (pantalla de visualizacin)
mantenimiento (contadores de funcionamiento, perfl de
carga, etc.)
versin del producto (identifcacin de los mdulos de
unidades funcionales inteligentes)
idioma.
b
b
b
b
b
Para obtener ms informacin sobre los mens de la pantalla de visualizacin
FDM121, consulte el manual del usuario del sistema ULP.
Navegacin
La navegacin desde el men Principal se efecta de este modo:
las teclas r y se utilizan para seleccionar uno de los 5 submens
la tecla OK se utiliza para confrmar la seleccin
la tecla ESC no tiene ninguna funcin.
b
b
b
Men Vista rpida
Presentacin
El men Vista rpida presenta informacin que es esencial para utilizar el
dispositivo conectado a la pantalla de visualizacin FDM121, distribuida en varias
pantallas.
El nmero de pantallas disponibles y su contenido dependen del dispositivo
conectado a la pantalla de visualizacin FDM121. Por ejemplo, con interruptores
automticos Compact NS, esto depende de:
el tipo de unidad de control Micrologic (A, E, P o H)
el sistema de medida (4 hilos trifsico, 3 hilos trifsico 3CT, 4 hilos trifsico 4CT).
El nmero de pantalla y el nmero total de pantallas se indican en la esquina
superior derecha de la visualizacin.
Navegacin
La Navegacin desde el men Vista rpida se efecta de este modo:
las teclas r y se utilizan para desplazarse entre las pantallas.
la tecla ESC se utiliza para volver al men principal.
la tecla se utiliza para modifcar el modo de visualizacin.
b
b
b
b
b
44
ESMKT06013G11 - 07/2011
Ejemplos de pantallas del men Vista rpida
La tabla siguiente muestra las pantallas 1 a 7 del men Vista rpida para un
interruptor automtico Compact NS tetrapolar equipado con una unidad de control
Micrologic E:
Pantalla Descripcin
La pantalla 1 en el men Vista rpida muestra:
el nombre de la unidad funcional (Aircon FDR en el
ejemplo de pantalla contiguo).
El nombre de la unidad funcional defnido mediante RSU
puede tener una longitud mxima de 45 caracteres, pero
slo son visibles los primeros 14 caracteres en la pantalla
de visualizacin FDM121.
el estado Abierto/Cerrado/Disparo ("Abierto" en el
ejemplo de pantalla contiguo) del interruptor automtico
Compact NS o Masterpact
la regulacin de intensidad Ir de proteccin de largo
retardo
la intensidad de la fase ms cargada (I2 = 217 A en el
ejemplo de pantalla contiguo)
b
b
b
b
La pantalla 2 en el men Vista rpida muestra las
intensidades:
Intensidad I1 de la fase 1
Intensidad del neutro IN
b
b
b
b
tensiones entre fases:
Tensin V12 entre las fases 1 y 2
b
b
b
tensiones entre fase y neutro:
Tensin V1N entre la fase 1 y neutro
b
b
b
La pantalla 5 en el men Vista rpida muestra los valores
de potencia:
Potencia activa Ptot en kW
Potencia reactiva Qtot en kVAr
Potencia aparente Stot en kVA
b
b
b
La pantalla 6 en el men Vista rpida muestra los valores
de energa:
Energa activa Ep en kWh
Energa reactiva Eq en kVAr
Energa aparente Es en kVAh
b
b
b
La pantalla 7 en el men Vista rpida muestra:
El factor de potencia PF b
45
ESMKT06013G11 - 07/2011
Nombre de la Unidad funcional inteligente (IMU)
Para lograr un uso efciente del equipo elctrico, el software RSU puede utilizarse
para asignar un nombre a la IMU que refeje su funcin.
El procedimiento para visualizar el nombre de la IMU es el siguiente:
Paso Accin Visualizacin
1 Seleccione el submen Vista rpida
(Quick View) en el men principal mediante
las teclas r y .
Pulse la tecla OK para confrmar la seleccin
del men Vista rpida.
2 La pantalla 1 en el men Vista rpida muestra
el nombre de la IMU: Alimentador de motor.
El nombre de la IMU asignado al software RSU
puede tener una longitud mxima de 45
caracteres, pero slo son visibles los primeros
14 caracteres en la pantalla de visualizacin
FDM121.
46
ESMKT06013G11 - 07/2011
Anexo tcnico
Curvas de disparo
Proteccin instantnea y de largo retardo
(Micrologic 2.0 A/E)
D
B
4
0
0
2
7
4
Proteccin instantnea, de corto y largo retardo
(Micrologic 5.0 A/E, 6.0 A/E y 7.0 A)
D
B
4
0
0
2
7
5
47
ESMKT06013G11 - 07/2011
Anexo tcnico
Curvas de disparo
Proteccin contra defectos a tierra (Micrologic 6.0 A/E)
D
B
4
0
0
2
7
6
48
ESMKT06013G11 - 07/2011
Anexo tcnico
Cambio del regulador
de largo retardo
Seleccin del regulador de largo retardo
Las unidades de control Micrologic A/E ofrecen diversos intervalos de regulacin
para confgurar la intensidad de largo retardo a travs de la sustitucin del regulador
de largo retardo.
A continuacin se indican los reguladores disponibles.
Referencia Intervalo de regulacin para el valor Ir
33542 Estndar 0,4 a 1 x Ir
33543 Regulacin baja 0,4 a 0,8 x Ir
33544 Regulacin alta 0,8 a 1 x Ir
33545 Sin proteccin de largo retardo
Ir = In para la regulacin de Isd
Importante
Despus de cualquier modifcacin efectuada en el
regulador de largo retardo, deben comprobarse todos los
parmetros de proteccin de las unidades de control.
Cambio del regulador de largo retardo
Siga el procedimiento descrito a continuacin.
1. Abra el interruptor automtico.
2. Abra la tapa de proteccin de la
unidad de control.
3. Retire completamente
el tornillo del regulador de largo retardo.
D
B
1
2
6
3
8
1
5 E
D
B
1
2
6
3
8
2
5 E
Importante
Si no se ha instalado un regulador de largo retardo,
la unidad de control sigue funcionando en las
siguientes condiciones de reduccin de valores:
la regulacin de intensidad de largo retardo Ir es de 0,4
la temporizacin de disparo de largo retardo tr
corresponde al valor indicado por el selector de
regulacin
la funcin de proteccin diferencial est inhabilitada.
b
b
b
4. Desmonte el regulador. 5. Monte el nuevo regulador.
D
B
1
2
6
3
8
3
5 E
6. Retire el tornillo del regulador de largo
retardo.
7. Compruebe y/o modifque las
regulaciones de la unidad de control.
D
B
1
2
6
3
8
4
5 E
49
ESMKT06013G11 - 07/2011
Selectividad lgica (ZSI)
Anexo tcnico
D
B
1
2
6
3
8
5
A
B 1
2
Principio de funcionamiento
Se produce un defecto en el punto A.
El dispositivo aguas abajo n. 2 elimina el defecto y enva una seal al dispositivo
aguas arriba n. 1, que mantiene la temporizacin de disparo de corto retardo tsd o
la temporizacin de disparo por defecto a tierra tg a la que se ha regulado.
Se produce un defecto en el punto B.
El dispositivo aguas arriba n. 1 detecta el defecto. En ausencia de una seal de un
dispositivo aguas abajo, la temporizacin ajustada no se tiene en cuenta y el
dispositivo se dispara de conformidad con la regulacin cero. Si est conectado con
un dispositivo que se encuentra ms aguas arriba, enva una seal a ese dispositivo,
que retrasa el disparo de conformidad con su regulacin de tsd o tg.
Nota: En el dispositivo n. 1, las temporizaciones de disparo tsd y tg no deben ajustarse a cero
porque ello hara imposible la selectividad.
b
b
Conexiones entre unidades de control
Puede utilizarse una seal lgica (0 o 5 voltios) para la selectividad lgica entre los
interruptores automticos aguas arriba y abajo equipados con:
Micrologic 5.0 A, 6.0 A, 7.0 A
Micrologic 5.0 E, 6.0 E
Micrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P
Micrologic 5.0 H, 6.0 H, 7.0 H.
Est disponible una interfaz para la conexin con generaciones anteriores de
unidades de disparo.
b
b
b
b
Importante
Si no se utiliza la funcin de proteccin en interruptores
automticos equipados para proteccin ZSI, debe
instalarse un puente para puentear los terminales Z3,
Z4 y Z5.
Si no se instala el puente, las temporizaciones de corto
retardo y de disparo por defecto a tierra se ajustan a
cero, con independencia de la posicin del selector de
regulacin.
Cableado
Impedancia mxima: 2,7 / 300 m
Capacidad de los conectores: 0,4 a 2,5 mm
2
Cables: uniflares o multiflares
Longitud mxima: 3000 m
Lmites a la interconexin de dispositivos:
ZSI - OUT (Z1) comn y la salida ZSI - OUT (Z2) pueden conectarse
a un mximo de 10 dispositivos aguas arriba;
es posible conectar un mximo de 100 dispositivos aguas abajo a
ZSI - IN (Z3) comn y a una entrada ZSI - IN CR (Z4) o GF (Z5).
b
b
b
b
b
v
v
Los terminales Z1 a Z5 corresponden a las
indicaciones homnimas de los borneros
del interruptor automtico.
D
B
1
1
9
7
0
3
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
1
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
tsd = 0.3
tsd = 0.2
2
interruptor
automtico
aguas abajo
punto B
punto A
interruptor
automtico
aguas arriba
Test
El kit de test porttil puede utilizarse para comprobar el cableado y el funcionamiento
de la selectividad lgica entre varios interruptores automticos.
50
ESMKT06013G11 - 07/2011
Anexo tcnico
Pantalla digital Micrologic
La pantalla funciona sin una fuente de alimentacin externa.
La pantalla digital se apaga si la intensidad se reduce por debajo de 0,2 x In
(In = intensidad nominal).
Puede utilizarse una fuente de alimentacin externa opcional de 24 V CC para
mantener la visualizacin de intensidades incluso cuando la intensidad se reduce
por debajo de 0,2 x In.
La retroiluminacin de la pantalla se desactiva en las situaciones siguientes:
intensidad inferior a 1 x In en una fase;
intensidad inferior a 0,4 x In en dos fases;
intensidad inferior a 0,2 x In en tres fases.
El maxmetro no funciona con intensidades por debajo de 0,2 x In.
Con independencia de la intensidad, la retroiluminacin de la pantalla y el
maxmetro pueden mantenerse aadiendo una fuente de alimentacin externa de
24 V CC. Incluso si se instala una fuente de alimentacin externa, las funciones de
proteccin contra defectos a tierra, instantnea, de corto y largo retardo no la
necesitarn.
P
B
1
0
1
0
2
6
-
3
2
A
Caractersticas de la fuente de alimentacin externa
Tensin de entrada:
110/130, 200/240, 380/415 V CA (+10% -15%)
24/30, 48/60, 100/125 V CC (+20% -20%).
Tensin de salida: 24 V CC 5%, 1 A.
Ondulacin < 1%.
Rigidez dielctrica: 3,5 kV RMS entre entrada/salida, durante 1 minuto.
Categora de sobretensin: segn IEC 60947-1 cat. 4.
b
v
v
b
b
b
b
Fuente de alimentacin externa.
b
b
v
v
v
b
b
Para obtener informacin sobre la conexin de una
fuente de alimentacin externa, consulte los esquemas
elctricos en el catlogo de interruptores automticos.
51
ESMKT06013G11 - 07/2011
Memoria trmica
Memoria trmica
La memoria trmica constituye el medio para tener en cuenta el aumento de
temperatura y la refrigeracin debidos a cambios en el fujo de corriente en los
conductores.

Estos cambios pueden deberse a:
un arranque reiterado de los motores
cargas que fuctan cerca de los valores de proteccin de largo retardo
un cierre reiterado de un interruptor automtico con un defecto.
Las unidades de control con una memoria trmica registran el aumento de
temperatura provocado por cada sobrecarga, incluso las que son muy breves.
Esta informacin almacenada en la memoria trmica reduce el tiempo de disparo.
Unidades de control Micrologic y memoria trmica
Todas las unidades de control Micrologic incluyen una memoria trmica de serie.
Para todas las funciones de proteccin, antes del disparo, las constantes de
tiempo de refrigeracin y aumento de temperatura son iguales y dependen de la
temporizacin de disparo tr:
si la temporizacin de disparo es breve, la constante de tiempo es baja
si la temporizacin de disparo es prolongada, la constante de tiempo es alta.
Para la proteccin de largo retardo, despus del disparo, la curva de refrigeracin
es simulada por la unidad de control. El cierre del interruptor automtico antes del
fnal de la constante de tiempo (aproximadamente 15 minutos) reduce el tiempo de
disparo indicado en las curvas de disparo.
Proteccin de corto retardo y defectos intermitentes
Para la funcin de proteccin de corto retardo, las intensidades intermitentes que no
provocan disparos se almacenan en la memoria de Micrologic.
Esta informacin es equivalente a la memoria trmica de largo retardo y reduce la
temporizacin de disparo para la proteccin de corto retardo.
Despus de un disparo, la temporizacin de disparo tsd de corto retardo se reduce
al valor de la regulacin mnima durante 20 segundos.
Proteccin contra defectos a tierra y defectos
intermitentes
La proteccin contra defectos a tierra implementa la misma funcin de defecto
intermitente que la proteccin de corto retardo.
b
b
b
b
v
v
b
Anexo tcnico
52
ESMKT06013G11 - 07/2011
La unidad de control Micrologic E calcula y visualiza:
los valores de demanda de intensidades de fase y neutro,
el valor de demanda de la potencia activa total.
Los valores de potencia e intensidad de demanda (pico) mximos se almacenan
en la memoria.
Todos los valores de demanda se actualizan una vez por minuto.
Defnicin
El valor de demanda de una cantidad es su valor medio en un perodo de tiempo
determinado.
En sistemas de energa elctrica, se utiliza especialmente para la intensidad y la
potencia.
El valor de demanda no debe confundirse con el valor instantneo o el valor
promedio (o medio), que con frecuencia se refere al promedio (o media) de los
valores instantneos de las 3 fases.
Intervalo de clculo
El intervalo (o ventana) de tiempo en que se calcula la media puede ser de 3 tipos:
ventana fja
ventana deslizante.
Ventana fja
Al fnal de una ventana de medida fja:
se calcula y se actualiza el valor de demanda dentro de la ventana
el nuevo valor de demanda se inicializa en una nueva ventana, empezando por el
fnal de la ltima ventana.
Ventana deslizante
Al fnal de una ventana deslizante:
se calcula y se actualiza el valor de demanda dentro de la ventana
el nuevo valor de demanda se inicializa en una nueva ventana, empezando por
un tiempo determinado despus del inicio de la ltima ventana (siempre inferior
a la duracin de la ventana).
Las unidades de control Micrologic E utilizan el mtodo de la ventana deslizante.
La duracin de la ventana desplazable puede ajustarse independientemente
para la demanda de potencia e intensidad entre 5 y 60 minutos en incrementos de
1 minuto (vase Regulaciones de medida en la pgina 32). La regulacin por
defecto es de 15 minutos.
La variacin de tiempo entre intervalos equivale a 1 minuto.
Mtodo de clculo
Demanda cuadrtica (imagen trmica)
El modelo de clculo de demanda cuadrtica representa el aumento de calor en el
conductor (imagen trmica).
El aumento de calor creado por la intensidad I(t) durante el intervalo de tiempo T es
idntico al creado por una intensidad constante Ith durante el mismo intervalo. Esta
intensidad Ith representa el efecto trmico de la intensidad I(t) durante el intervalo T.
El clculo del valor de demanda de conformidad con el modelo trmico debe
efectuarse siempre en una ventana deslizante.
Nota: El valor de demanda trmica es similar a un valor RMS.
Las unidades de control Micrologic E utilizan el modelo cuadrtico para calcular la
intensidad de demanda y la potencia de demanda.
Valores de demanda pico
La unidad de disparo Micrologic E calcula:
los valores de demanda mxima (pico) de las intensidades de fase y neutro desde
la ltima restauracin,
los valores de demanda mxima (pico) de la potencia activa total desde la ltima
restauracin.
Es posible acceder a los valores de demanda pico y/o restaurarlos de los modos
siguientes:
intensidad de demanda pico: a travs de la unidad de control Micrologic (vase la
pgina 25) o la opcin de Comunicacin (vase la pgina 40).
potencia de demanda pico: a travs de la opcin de Comunicacin (vase la
pgina 39).
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Intervalo n Intervalo n + 1
Duracin del intervalo
Clculo de valores de demanda
(Micrologic E)
Variacin temporal entre los intervalos n y
n + 1
Intervalo n
Intervalo n + 1
Duracin del intervalo
Anexo tcnico
53
ESMKT06013G11 - 07/2011
Utilidad de conguracin
remota RSU
Anexo tcnico
Presentacin
El software RSU (Utilidad de confguracin remota) puede utilizarse en un PC para
realizar todas las funciones que normalmente estn disponibles a travs de la
interfaz HMI mediante el teclado de la unidad de control Micrologic.
Las diversas funciones estn disponibles mediante tres pestaas:
Basic prot. (Proteccin bsica) puede utilizarse para preparar, comprobar y
guardar todas las regulaciones de proteccin bsicos de la unidad de control
Micrologic seleccionada.
b
D
B
4
0
0
2
2
1
Service (Servicio) puede utilizarse para visualizar y ajustar los parmetros de
medida y comunicacin.
b
D
B
4
0
0
2
2
2
Tambin es posible acceder a dos regulaciones adicionales, no disponibles a travs
de la HMI de la unidad de control:
la regulacin "Vn display (V)" (visualizacin Vn (V)) le permite ajustar la tensin
nominal del sistema elctrico, fjando el valor de referencia para las indicaciones
porcentuales de tensin mostradas en la pantalla de visualizacin FDM121.
la regulacin "Remote control" (Control remoto) le permite seleccionar control
Auto(Remoto) o Manu(Local) de las operaciones de apertura y cierre del interruptor
automtico (para interruptores automticos equipados con un mecanismo de
comunicacin y funcionamiento remoto motorizado):
- El modo Auto (Remoto) se utiliza a travs de la opcin de comunicacin y un PC
en el que se ejecute software adecuado (p. ej. Utilidad de control remoto RCU).
- El modo Manu (Local) se utiliza a travs del men Control de la pantalla de
visualizacin FDM121 (vase la pgina 43).
Importante: En ambos modos, los controles de accionamiento manual en la parte
frontal del interruptor automtico siguen estando operativos y tienen prioridad sobre
las rdenes de control FDM121 o remoto.
v
v
54
ESMKT06013G11 - 07/2011
Utilidad de conguracin
remota RSU
Anexo tcnico
M2c puede utilizarse para ajustar los contactos M2C opcionales para las salidas
programables de unidades de control Micrologic E.
Puede ajustar la alarma o la prealarma a asignar a la salida y el modo de
funcionamiento (contacto sin enclavamiento = Modo normal). Para obtener ms
informacin, vase "Contactos M2C opcionales para salidas programables de
Micrologic E" en la pgina 38.
b
D
B
4
0
0
2
2
3
Modos de funcionamiento de RSU
El software RSU puede utilizarse en dos modos de funcionamiento:
El modo fuera de lnea no requiere que el PC est conectado a la unidad de
control Micrologic. Este modo permite que el usuario prepare las regulaciones,
verifcando que sean compatibles con la unidad de control y las normas aplicables, y
despus los guarda para la carga subsiguiente y el uso en la unidad de control
Micrologic.
El modo en lnea requiere que el PC est conectado a la unidad de control
Micrologic mediante la opcin de comunicacin. Este modo permite que el usuario:
realice remotamente todas las funciones normalmente disponibles a travs de la
HMI empleando el teclado de la unidad de control Micrologic
cargue o descargue todas las regulaciones desde o hacia la unidad de control
Micrologic
b
b
v
v
55
ESMKT06013G11 - 07/2011
Tipo Precisin
a 25 C
Intervalo de medida
para la precisin
especifcada
Intensidad instantnea
I1, I2, I3 1,5 % 0,2 x In ... 1,2 x In
IN 1,5 % 0,2 x In ... 1,2 x In
I t tierra 10 % 0,05 x In ... In
I t defecto a tierra 1,5 % 0 a 30 A
Maxmetros de intensidad
I1 mx., I2 mx., I3 mx. 1,5 % 0,2 x In ... 1,2 x In
IN mx. 1,5 % 0,2 x In ... 1,2 x In
I1, I2, I3 1,5 % 0,2 x In ... 1,2 x In
IN 1,5 % 0,2 x In ... 1,2 x In
Maxmetros de intensidad de demanda
I1 mx., I2 mx., I3 mx. 1,5 % 0,2 x In ... 1,2 x In
IN mx. 1,5 % 0,2 x In ... 1,2 x In
Tensiones entre fases (sistemas de 3 y 4 hilos)
V12 0,5 % 100 ... 690 V
V23 0,5 % 100 ... 690 V
V31 0,5 % 100 ... 690 V
Tensiones entre fase y neutro (sistemas de 4 hilos)
(1)
V1N 0,5 % 100 ... 690 V
V2N 0,5 % 100 ... 690 V
V3N 0,5 % 100 ... 690 V
Tensin media
Vavg 0,5 % 0 ... 100 %
Desequilibrio de tensin
U unbal 0,5 % 0 ... 100 %
Potencia instantnea
P (por fase) 2 % 30...2000 kW
Q (por fase) 2 % 30...2000 kVar
S (por fase) 2 % 30...2000 kVA
Maxmetros de potencia
P mx. (por fase) 2 % 30...2000 kW
Q mx. (por fase) 2 % 30...2000 kVar
S mx. (por fase) 2 % 30...2000 kVA
Potencia de demanda
P (por fase) 2 % 30...2000 kW
S (por fase) 2 % 30...2000 kVA
Maxmetros de potencia de demanda
P mx. (por fase) 2 % 30...2000 kW
Factor de potencia instantneo
PF 2 % 0 ... +1
Energa total
Ep 2 % -10
10
GWh ... +10
10
GWh
Eq 2 % -10
10
GVArh ... +10
10
GVArh
Es 2 % -10
10
GVAh ... +10
10
GVAh
Intervalos de medida
y precisin
La precisin de las medidas de intensidad despende
del valor visualizado (o transmitido) y el calibre del
interruptor automtico (In):
b por debajo de 0,1 x In, las medidas no son
signifcativas
b entre 0,1 x In y 0,2 x In, la precisin cambia
linealmente del 4% al 1,5%
b entre 0,2 x In y 1,2 x In, precisin = 1,5%.
La resolucin de la intensidad es de un amperio.
La resolucin de la tensin es de un voltio.
La resolucin de la potencia es de un kW, kVar, kVA.
La resolucin de la energa es de un kWh, kVarh, kVAh.
Anexo tcnico
56
ESMKT06013G11 - 07/2011
A
Alarma 40, 43
B
Batera de la unidad de control 36
C
Clculo de la intensidad de demanda 32, 40, 52
Clculo de la potencia de demanda 32, 40, 52
Conexin Modbus 32, 52
Contacto 38
Control remoto 52
Comunicacin Modbus 39
Curvas de disparo 46
D
Defecto 14, 36
Direccin 38, 39, 52
Direccin Modbus 30, 32, 34
E
Enclavamiento 38
Energa activa, reactiva, aparente 15, 16, 44
Enlace infrarrojo 3
F
Fecha y hora 28, 40
H
Histrico de disparos 17, 23, 25, 28
I
I t tierra 53
I t defecto a tierra 53
I
2
t 11
Identifcacin de la unidad de control 2
Idioma 30
Ig 17
Intensidad de demanda 16, 40, 52, 53
Intensidad instantnea 16, 23, 24, 25, 53
Isd 11, 29
K
Kit de test porttil 4
L
LED 3, 43
M
M2C 38
Maxmetro de potencia 15, 16, 53
Maxmetros de potencia de demanda 15, 53
Mximo de la intensidad instantnea 23, 27
Memoria trmica 10, 51
Men Medida (Metering) 43
O
Opcin de comunicacin COM 39, 440
ndice alfabtico
57
ESMKT06013G11 - 07/2011
ndice alfabtico
P
Paridad 30, 32, 52
Potencia activa, reactiva, aparente 16, 44
Potencia de demanda 16, 40, 52, 53
Potencia instantnea 15, 54
Proteccin contra defectos a tierra 13, 17, 28, 40, 47, 51
Proteccin de corto retardo 11, 28, 40, 51
Proteccin de largo retardo 10, 28, 40
Proteccin de neutro 12
Proteccin de neutro completa 12
Proteccin diferencial 13, 40
Proteccin instantnea 11, 28, 40
R
Regulacin de intensidad Ir 17
Restauracin de la energa activa total 27
Restauracin de las indicaciones de defecto 36
Restauracin de los valores de intensidad
instantnea mxima 27
S
Selectividad lgica 49
Semiproteccin de neutro 12
Signo de potencia 52
Sistema ULP 41
T
Temporizacin de disparo tg 3, 13, 29
Temporizacin de disparo tr 3, 13, 29
Temporizacin de disparo tsd 3, 11, 29
Temporizacin de disparo t 13
Tensin V avg 16
Tensiones entre fase y neutro y entre fases 15, 25, 40, 53
Tipo de sistema 52
Toma de test 3
U
U unbal 53
V
V unbal 16
Velocidad de transmisin 30, 32, 39, 52
58
ESMKT06013G11 - 07/2011
Notas
59
ESMKT06013G11 - 07/2011
Notas
60
ESMKT06013G11 - 07/2011
Notas
Make
the most
of your energy
www.schneiderelectric.es
E
n

r
a
z
n

d
e

l
a

e
v
o
l
u
c
i
n

d
e

l
a
s

n
o
r
m
a
t
i
v
a
s

y

d
e
l

m
a
t
e
r
i
a
l
,

l
a
s

c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

i
n
d
i
c
a
d
a
s

p
o
r

e
l

t
e
x
t
o

y

l
a
s

i
m
g
e
n
e
s

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

n
o

n
o
s

c
o
m
p
r
o
m
e
t
e
n

h
a
s
t
a

d
e
s
p
u
s

d
e

u
n
a

c
o
n
r
m
a
c
i
n

p
o
r

p
a
r
t
e

d
e

n
u
e
s
t
r
o
s

s
e
r
v
i
c
i
o
s
.

L
o
s

p
r
e
c
i
o
s

d
e

l
a
s

t
a
r
i
f
a
s

p
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
n

y
,

p
o
r

t
a
n
t
o
,

e
l

m
a
t
e
r
i
a
l

s
e
r

s
i
e
m
p
r
e

f
a
c
t
u
r
a
d
o

a

l
o
s

p
r
e
c
i
o
s

y

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

v
i
g
e
n
t
e
s

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e
l

s
u
m
i
n
i
s
t
r
o
.
ESMKT06013G11
Schneider Electric Espaa, S.A.U.
Bac de Roda, 52, edicio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin Tel.: 934 337 003 Fax: 934 337 039
Soporte Tcnico
en productos y aplicaciones
Reparaciones e intervenciones
Gestin de repuestos
Asistencia tcnica horas
http://www.schneiderelectric.es/faqs
Servicio Posventa SAT
Eleccin
Asesoramiento
Diagnstico
http://www.schneiderelectric.es/soporte
902 110 062 902 101 813

Manual Usuario Micrologic Schneider PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Usuario Micrologic Schneider PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual del usuario

Potrebbero piacerti anche