1

San Miguel, diecisiete de octubre del ao dos mil catorce.

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE:
PRIMERO: Que, con el fin de determinar las
circunstancias en que se produjo la detencin y muerte de OSCAR
ARMANDO GMEZ FARAS, se han reunido en el proceso los
siguientes antecedentes: Denuncia de fs. y siguientes, interpuesta
por el representante de la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, de fecha % de febrero de &&' copia de la
declaracin dada por Mar(a )sabel *u+m,n Muo+ a la !omisin
"acional de #erdad y $econciliacin, de fecha & de agosto de
&&-, de fs. . y siguientes' copia de la declaracin dada por
/nofre Segundo 0guila 1arra a la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, de fecha 2 de agosto de &&-, de fs. .3 y
siguientes' copia de la declaracin dada por 4uis 5lberto Sep6l7eda
!ar7ajal a la !omisin "acional de #erdad y $econciliacin, de
fecha 2 de agosto de &&-, de fojas 22 y siguientes' declaracin
judicial de /nofre Segundo 0guila 1arra de fs. 8%, .9, .& y .22
7ta.' declaracin judicial de Mar(a )sabel 4ourdes *u+m,n Muo+
de fs. &: y .938' declaracin judicial de Mario ;acinto M,rque+ de
fs. -- y siguientes' declaracin jurada de ;uan 5ntonio <etancourt
$om,n de fs. .' copia de declaracin jurada de /nofre Segundo
0guila 1arra de fs. 2 y siguientes' declaracin jurada de Manuel
=elipe >o7er Medina de fs. 28' declaracin judicial de ;uan
5ntonio <etancourt $om,n de fs. &8 y .89' copia de declaracin
jurada de >?ctor =reddy Sil7a #ergara, de fecha .: de agosto de
&8&, fs. .-8 y siguientes' copia de declaracin de Mois?s
@ldaricio Aorres $ojas de fs. ..-' copia de declaracin de ;os? ;oel
Muo+ #ergara de fs. ..&' querella criminal, interpuesta por $icardo
<ra7o *on+,le+, de fecha 3 de julio de &&, por los delitos de
detencin ilegal, apremios ileg(timos y homicidio de /scar
5rmando *me+ =ar(as de fs. 2:' adhesin a la denuncia
efectuada por la !omisin "acional de #erdad y $econciliacin,
2
presentada por Mar(a )sabel *u+m,n Muo+, con fecha 3 de agosto
de &&, de fojas 33:' declaracin judicial de 5rturo =lorencio
=ar(as #argas de fs. &' querella criminal, interpuesta por $icardo
<ra7o *on+,le+, en representacin de Mar(a )sabel *u+m,n
Muo+, de fecha 3 de agosto de &&, por los delitos de detencin
ilegal, apremios ileg(timos y homicidio de /scar 5rmando *me+
=ar(as, de fs. 8- y siguientes' certificado de matrimonio de fojas
8:' declaracin judicial de ;uan Segundo 1la+a $obledo de fs.
.2:' acta de inspeccin ocular de fojas :83' declaracin judicial
de Donato !isterna Babala de fs. .:2& y 2:.%' certificado de
defuncin de fs. .%:9' declaracin judicial de ;uan =rancisco
*me+ =ar(as de fs. .&..' declaracin judicial de *usta7o del
!armen =lores Quinteros de fs. .&.3' declaracin judicial de
1atricio 5rce >ern,nde+ de fs. .&:9 y declaracin judicial de Mario
de la !ru+ *odoy Sando7al de fs. .&:8, de los que resulta
justificado que el d(a 12 de septiembe de 1!"#, alrededor de las
2.-- horas, en circunstancias que /scar 5rmando *me+ =ar(as,
;efe de la Direccin de /bras Sanitarias de !artagena, se
encontraba al interior de su lugar de trabajo, fue detenido por
personas 7estidas de ci7il y trasladado al !entro de $eadaptacin
Social de San 5ntonio. D(as despu?s, *me+ =ar(as fue conducido
desde dicho lugar al $egimiento de )ngenieros de Aejas #erdes,
comandado por el !oronel ;uan Manuel *uillermo !ontreras
Sep6l7eda, recinto en que fue brutalmente torturado Cseg6n
testimonios de otros detenidos que lograron sobre7i7ir, entre ellos,
;uan 5ntonio <etancourt $om,n, Manuel =elipe >o7er Medina y
;uan Segundo 1la+a $obledoC, permaneciendo pri7ado de su
libertad, sin derecho, hasta el .: de diciembre de &92, fecha en
que falleci a manos de un funcionario del Dj?rcito de !hile, al
interior del subterr,neo del !asino de /ficiales del citado
$egimiento, a causa de m6ltiples heridas a bala, siendo su cad,7er
retirado por familiares desde la morgue del >ospital de San 5ntonio.
3
SEG$NDO: Que, los hechos referidos en el
considerando precedente, en concepto de este tribunal, configuran
los delitos de se%&est', pre7isto y sancionado en el art(culo :
del !digo 1enal' (p)i%(%i*+ de t'me+t's, pre7isto y sancionado
en el art(culo 3- "E del mismo cuerpo legal y ,'mi%idi'
%()i-i%(d', pre7isto y sancionado en el art(culo 2& "E
circunstancias primera y quinta del !digo antes citado.
TERCERO: Que, con el fin de establecer las
circunstancias en que se produjo la detencin de CEFERINO DE.
CARMEN SANTIS /$I0ADA, se han reunido en el proceso los
siguientes antecedentes: Denuncia de fs. y siguientes, interpuesta
por el representante de la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, de fecha % de febrero de &&' copia de la
declaracin dada por ;uana del !armen =ar(as "ilo a la !omisin
"acional de #erdad y $econciliacin, de fecha 2 de agosto de &&-,
de fs. %9 y siguientes' copia de declaracin de /nofre Segundo
0guila 1arra de fs. .3' declaracin jurada de /nofre Segundo
0guila 1arra, de fecha .8 de abril de &8&, de fs. .9' copia de
declaracin dada por 4uis 5lberto Sep6l7eda !ar7ajal, con fecha 2
de agosto de &&-, de fs. 22 y siguientes' copia de declaracin dada
por ;uana del !armen =ar(as "ilo a la !omisin "acional de #erdad
y $econciliacin, de fecha 2 de agosto de &&-, de fs. %9 y
siguientes' copia de declaracin dada por >ern,n <ecerra Madrid a
la !omisin "acional de #erdad y $econciliacin, de fecha 2 de
agosto de &&-, de fs. %& y siguientes' declaracin judicial de
>ern,n <ecerra Madrid de fs. 8-, .89 7ta. y %::' declaracin judicial
de ;uana del !armen =ar(as "ilo de fs. &, 229 y .29-' declaracin
judicial de 4uis 5lberto Sep6l7eda !ar7ajal de fs. &., 33 y 2.8-'
declaracin judicial de Maria 4idia Santis Aorrealba de fs. &8'
declaracin judicial de Mario ;acinto M,rque+ de fs. --' copia de
declaracin jurada de 5rturo =lorencio =ar(as #argas, de fecha de
agosto de &&-, de fs.:' declaracin jurada de ;uan 5ntonio
4
<etancourt $om,n, de fecha de septiembre de &8&, de fs. .'
copia de declaracin jurada, de fecha .8 de abril de &8&, de /nofre
Segundo 0guila 1arra, de fs. 2' copia de declaracin jurada de
Manuel =elipe >o7er Medina, de fecha .3 de agosto de &8&, de fs.
28' copia de declaracin jurada de >ern,n <ecerra Madrid, de
fecha : de agosto de &8&, de fs. 3:' copia de declaracin jurada
de 5mador 5rturo 0guila Maturana, de fecha .. de mar+o de &8&,
de fs. %3' copia de declaracin de ;uana =ar(as "ilo de fojas 9:'
querella criminal, interpuesta por Sergio !oncha $odr(gue+, de
fecha .: de abril de &&, por el delito de secuestro de !eferino del
!armen Santis Quijada, de fs. 9%' adhesin a la denuncia
efectuada por la !omisin "acional de #erdad y $econciliacin,
presentada por Mar(a Santis Aorrealba, con fecha .: de abril de
&&, de fs. 82' declaracin judicial de ;uan 5ntonio <etancourt
$om,n de fs. &8 y .89' declaracin jurada de >?ctor =reddy Sil7a
#ergara, de fecha .: de agosto de &8&, de fs. .-8' copia de
declaracin de Mario 4pe+ !isternas de fs. ..%' declaracin de
;os? ;oel Muo+ #ergara de fs. ..&' declaracin judicial de Manuel
=elipe >o7er Medina de fs. .%8 y .8& 7ta.' declaracin judicial de
Mois?s @ldaricio Aorres $ojas de fs. .9% y 2.8&' declaracin judicial
de /nofre Segundo 0guila 1arra de fs. .&' declaracin judicial de
>?ctor =reddy Sil7a #ergara de fs. .&.' declaracin judicial de Mario
4pe+ !isterna de fs. 2%%' declaracin judicial de 5na *raciela
<ecerra 5rce de fs. 3. y 888' declaracin judicial de >ern,n
<ecerra Madrid de fs. %::' declaracin judicial de 5rturo =lorencio
=ar(as #argas de fs. & y copia de fotograf(a de la 7(ctima de fs.
-88, de los que resulta justificado que el d(a 12 de septiembe de
1!"#, alrededor de las .:2- horas, en circunstancias que !eferino
del !armen Santis Quijada, Dirigente Sindical de la Dmpresa $ayon
>ill de San ;uan de 4loC4leo, se encontraba en su domicilio de calle
<aquedano "E 338 de la misma localidad, en compa(a de su
cnyuge ;uana del !armen =ar(as "ilo, fue detenido por
5
funcionarios del Dj?rcito de !hile y trasladado al !entro de
$eadaptacin Social de San 5ntonio. 1osteriormente, los primeros
d(as del mes de octubre del mismo ao, Santis Quijada fue
conducido desde dicho lugar al $egimiento de )ngenieros de Aejas
#erdes, comandado por el !oronel ;uan Manuel *uillermo
!ontreras Sep6l7eda, sitio en que fue torturado f(sica y
psicolgicamente Cseg6n testimonios de otros detenidos que
lograron sobre7i7ir, entre ellos, >ern,n <ecerra Madrid, 5rturo
=lorencio =ar(as #argas, ;uan 5ntonio <etancourt $om,n y Mario
4pe+ !isternaC' permaneciendo pri7ado de su libertad, sin derecho
y sacado desde el lugar en una camioneta de la 1esquera 5rauco,
sin que hasta la fecha se cono+ca su paradero.
C$ARTO: Que, los hechos referidos en el
considerando precedente, en concepto de este tribunal, configuran
los delitos de se%&est' %()i-i%(d', pre7isto y sancionado en el
art(culo : del !digo 1enal y (p)i%(%i*+ de t'me+t's, pre7isto
y sancionado en el art(culo 3- "E del mismo cuerpo legal.
/$INTO: Que, con el fin de acreditar las
circunstancias en que se produjo la detencin de .$IS FERNANDO
NORAM1$ENA FERNANDOIS, se han reunido en el proceso los
siguientes antecedentes: Denuncia de fs. y siguientes, interpuesta
por el representante de la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, de fecha % de febrero de &&' copia de la
declaracin dada por "orma de las Mercedes Quiro+ *uaico a la
!omisin "acional de #erdad y $econciliacin, de fecha 2 de
agosto de &&-, de fs. .2 y siguientes' copia de declaracin de
/nofre Segundo 0guila 1arra de fs. .3' copia de declaracin jurada
de /nofre Segundo 0guila 1arra, de fecha .8 de abril de &8&, de
fs. .9 y siguientes' copia de declaracin dada por 4uis 5lberto
Sep6l7eda !ar7ajal a la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, de fecha 2 de agosto de &&-, de fs. 22 y siguientes'
copia de declaracin dada por 5rturo =lorencio =ar(as #argas a la
6
!omisin "acional de #erdad y $econciliacin, de fecha de
agosto de &&-, de fs. 2% y siguientes' declaracin judicial de /lga
5lejandrina 4etelier !aru+ de fs. 98, 33-, %%9, %8- y 2238'
declaracin judicial de 4uis 5lberto Sep6l7eda !ar7ajal de fs. &.,
33 y 2.8-' declaracin judicial de "orma de las Mercedes Quiro+
*uaico de fs. &3, 8&- y .2%8' declaracin judicial de >ern,n
<ecerra Madrid de fs. 8-, .89 7ta. y %::' declaracin judicial de
/nofre Segundo 0guila 1arra de fs. 8%, .9, .& y &3'
declaracin judicial de Mario ;acinto M,rque+ de fs. -- y 228'
declaracin jurada de 5rturo =lorencio =ar(as #argas, de fecha de
agosto de &&-, de fs. :' declaracin jurada de ;uan 5ntonio
<etancourt $om,n, de fecha de septiembre de &8&, de fs. .'
declaracin jurada de /nofre Segundo 0guila 1arra, de fecha .8 de
abril de &8&, de fs. 2' declaracin jurada de Manuel =elipe >o7er
Medina, de fecha .3 de agosto de &8&, de fs. 28' declaracin
jurada de >ern,n <ecerra Madrid, de fecha : de agosto de &8&, de
fs. 3:' declaracin jurada de 5mador 5rturo 0guila Maturana, de
fecha .. de mar+o de &8&, de fs.%3' adhesin a la denuncia de la
!omisin "acional de #erdad y $econciliacin, presentada por
"orma Quiro+ *uaico, de fecha .: de abril de &&' declaracin
judicial de ;uan 5ntonio <etancourt $om,n de fs. &8 y .89, copia
de declaracin de Mario 4pe+ !isternas de fs. ..%' copia de
declaracin de ;os? ;oel Muo+ #ergara de fs. ..&' querella
criminal, interpuesta por Sergio !oncha $odr(gue+, en
representacin de "orma de las Mercedes Quiro+ *uaico, de fecha
.2 de mayo de &&, por los delitos de secuestro agra7ado y
homicidio calificado de 4uis =ernando "orambuena =ernandois, de
fs. .22' declaracin judicial de Manuel =elipe >o7er Medina de fs.
.%8 y .8& 7ta.' declaracin judicial de Mois?s @ldaricio Aorres $ojas
de fs. .9%' declaracin judicial de >?ctor =reddy Sil7a #ergara de fs.
.&.' declaracin judicial de Mario 4pe+ !isternas de fs. 2%%'
declaracin judicial de 5rturo =lorencio =ar(as #argas de fs. %.& y
7
&' declaracin judicial de 4uis *uillermo Duarte Aapia de fs. .9'
declaracin judicial de ;os? ;oel Muo+ #ergara de fs. : y .&.2'
declaracin judicial de $osa Dster "orambuena =ernandois de fs.
2.92 y declaracin judicial de Mario Dduardo "orambuena
=ernandois de fs. 2.9:, de los que resulta justificado que el d(a 1#
de septiembe de 1!"#, tras ser requerido por un <ando Militar,
4uis =ernando "orambuena =ernandois, $egidor de San 5ntonio y
Secretario $egional de la !entral Fnica de Arabajadores, se
present en la !omisar(a de !arabineros de San 5ntonio. Desde
ese lugar, "orambuena =ernandois fue lle7ado hasta el !entro de
$eadaptacin Social de la misma comuna y, posteriormente, al
$egimiento de )ngenieros de Aejas #erdes, comandado por el
!oronel ;uan Manuel *uillermo !ontreras Sep6l7eda, sitio en que
fue brutalmente torturado Cseg6n testimonios de otros detenidos que
lograron sobre7i7ir, entre ellos, 5rturo =lorencio =ar(as #argas, 4uis
5lberto Sep6l7eda !ar7ajal, >ern,n <ecerra Madrid, /nofre
Segundo 0guila 1arra, Mario 4pe+ !isternas y /lga 5lejandrina
4etelier !aru+C, permaneciendo pri7ado de su libertad, sin derecho y
sacado del lugar en una camioneta de la 1esquera 5rauco, sin que
a la fecha se cono+ca su paradero.
SE2TO: Que, los hechos referidos en el
considerando precedente, en concepto de este tribunal, configuran
los delitos de se%&est' %()i-i%(d', pre7isto y sancionado en el
art(culo : del !digo 1enal y (p)i%(%i*+ de t'me+t's, pre7isto
y sancionado en el art(culo 3- "E del mismo cuerpo legal.
S3PTIMO: Que, con el fin de determinar las
circunstancias en que se produjo la detencin y muerte de 0ORGE
ANTONIO CORNE0O CARVA0A. y 0ORGE .$IS O0EDA 0ARA,
se han reunido en el proceso los siguientes antecedentes: Denuncia
de fojas y siguientes, interpuesta por el representante de la
!omisin "acional de #erdad y $econciliacin, de fecha % de
febrero de &&' copia de declaracin dada por 4uis 5lberto
8
Sep6l7eda !ar7ajal a la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, de fecha 2 de agosto de &&-, de fs. 22' declaracin
dada por 5rcelia 5ida ;ara 5larcn a la !omisin "acional de
#erdad y $econciliacin, con fecha .: de agosto de &&-, de fs. 9'
declaracin dada por 1edro >umberto >uerta de la <arrera ante la
!omisin "acional de #erdad y $econciliacin, de fecha 9 de
agosto de &&-, de fs. 9:' declaracin judicial de /lga 5lejandrina
4etelier !aru+, de fs. 98, 33-, %%9 y 2238' declaracin judicial de
4uis 5lberto Sep6l7eda !ar7ajal de fs. &., 33 y 2.8-' declaracin
judicial de 1edro >umberto 5rturo <ernardo de Quirs >uerta de la
<arrera de fs. &9 y 32' declaracin judicial de Mario ;acinto
M,rque+ de fs. --, 228 y 2:82' copia de declaracin jurada de
5rturo =lorencio =ar(as #argas, de fecha de agosto de &&-, de fs.
:' copia de declaracin jurada de ;uan 5ntonio <etancourt
$om,n, de fecha de septiembre de &8&, de fs. .' declaracin
jurada de Manuel =elipe >o7er Medina, de fecha .3 de agosto de
&8&' de fs. 28' declaracin jurada de >ern,n <ecerra Madrid de
fecha : de agosto de &8&, de fs. 3:' copia de declaracin jurada
de 5mador 5rturo 0guila Maturana, de fecha .. de mar+o de &8&,
de fs. %3' adhesin a la denuncia de la !omisin "acional de
#erdad y $econciliacin, presentada por 5rcelia ;ara 5larcn, de
fecha .: de abril de &&, de fs. 83' declaracin judicial de ;uan
5ntonio <etancourt $om,n de fs. &8 y .89' copia de declaracin
jurada de >?ctor =reddy Sil7a #ergara, de fecha .: de agosto de
&8&, de fs. .-8' declaracin de ;os? ;oel Muo+ #ergara de fs.
..&' declaracin judicial de ;orge Manuel Sil7a >uerta de fs. .8-'
querella criminal, interpuesta por Sergio !oncha $odr(gue+, en
representacin de 5rcelia 5ida ;ara 5larcn, por los delitos de
secuestro, aplicacin de tormentos y homicidio calificado de ;orge
4uis /jeda ;ara, de fecha .8 de junio de &&, de fs. 2'
declaracin judicial de 5rcelia 5ida ;ara 5larcn de fs. :-, 8. y
.2&:' declaracin judicial de Dtel7ina Margarita *on+,le+ Quintanilla
9
de fs. :8.' declaracin judicial de 5na *raciela <ecerra 5rce de fs.
3. y 888' declaracin judicial de >ern,n <ecerra Madrid de fs. %::'
parte policial "E 3, emanado de la Aenencia de !arabineros $apelC
"a7idad, de fecha % de octubre de &92, de fojas %%%' declaracin
judicial de 5lberto $eyes $eyes de fs. %%9' declaracin judicial de
Domingo =ern,nde+ =ern,nde+ de fs. %%9 7ta.' informes de
autopsia emanados del Ser7icio M?dico 4egal de San 5ntonio,
suscritos por ;ulio <erdichesGy, de fecha 2 de octubre de &92, de
fs. %9- y %9' informe emanado del Ser7icio de )dentificacin y
1asaportes de San 5ntonio, de fecha .2 de octubre de &92, de fs.
%9.' certificados de defuncin de fs. %92 y %9:' copia de la causa
$ol "E ...998 del Aercer ;u+gado del !rimen de San Miguel, por
presunta desgracia de ;orge 4uis /jeda ;ara, de fs. %& y
siguientes' acta de inspeccin ocular de fs. 82-' declaracin judicial
de =lorentino del !armen 1ino 1?re+ de fs. 82.' declaracin judicial
de Marco 5ntonio #incenti !artagena de fs. 82:' informe emanado
de )7,n !,ceres $oque, 4icenciado en 5ntropolog(a, de fs. 838'
declaracin judicial de 5rturo =lorencio =ar(as #argas, de fs. &'
oficio "E 3&3H&& del Dstado Mayor *eneral del Dj?rcito de !hile
de fs. -8.' certificado de matrimonio de fs. .-3' certificacin de fs.
:83' oficio del !omit? )nternacional de la !ru+ $oja de fs. :89'
copias autori+adas de la causa $ol "E 2-.398 del ;u+gado de 4etras
de Melipilla, por presunta desgracia de ;orge 4uis /jeda ;ara, de fs.
3%.' certificado de defuncin de fs. .%:%' declaracin judicial de
4uis *uillermo Duarte Aapia de fs. .9' declaracin judicial de
*imberto del !armen 5l7ear 5rellano de fs. .93.' declaracin
judicial de *raciela del !armen >uerta !ampos de fs. .939'
declaracin judicial de ;os? Mat(as "6e+ Malhue de fs. .9&2'
declaracin judicial de Sil7io 5ntonio !oncha *on+,le+ de fs. .9&3'
declaracin judicial de 1edro 5rturo Mart(ne+ $omo de fs. .89&'
declaracin de 5lda Ddith D(a+ #,sque+ de fs. .889' declaracin de
Manuel *erardo !astillo $am(re+ de fs. .&' declaracin judicial de
10
;os? <las Muo+ de fs. .&.' declaracin de Manuel ;es6s *arrido
de fs. .&2' declaracin de ;os? ;oel Muo+ #ergara de fs. .&.2'
declaracin judicial de 0ngel de las Mercedes 5rmijo 4pe+ de fs.
.&2%' declaracin judicial de ;aime 5ntonio =ar(as Sil7a de fs. .&:&'
declaracin judicial de )gnacio 5nselmo Serrano Moraga de fs. .&9-
y declaracin judicial de 1edro 4en $am(re+ >irane de fs. 2::2, de
los que resulta justificado que el d(a 14 de septiembe de 1!"#, en
el sector de >uech6n <ajo de la comuna de Melipilla, ;orge 5ntonio
!ornejo !ar7ajal, )nspector de la Direccin "acional de )ndustria y
!omercio CD)$)"!/C y ;orge 4uis /jeda ;ara, estudiante de la
@ni7ersidad A?cnica del Dstado y conductor del Diputado del 1artido
Socialista Mat(as "6e+ Malhue, fueron detenidos por funcionarios
policiales de dotacin de la !omisar(a de !arabineros de Melipilla y,
luego, trasladados hasta la referida unidad, lugar en que /jeda ;ara
fue brutalmente torturado por carabineros y un facultati7o de la
referida )nstitucin. 1osteriormente, ambos detenidos fueron
en7iados al !entro de $eadaptacin Social de San 5ntonio y,
seguidamente, al $egimiento de )ngenieros de Aejas #erdes,
comandado por el !oronel ;uan Manuel *uillermo !ontreras
Sep6l7eda, sitio en que !ornejo !ar7ajal y /jeda ;ara fueron
sometidos a tormentos Cseg6n testimonios de otros detenidos que
lograron sobre7i7ir, entre ellos, 4uis 5lberto Sep6l7eda !ar7ajal,
5rturo =lorencio =ar(as #argas y ;aime 5ntonio =ar(as Sil7aC,
permaneciendo pri7ados de su libertad, sin derecho. 5simismo, que
;orge /jeda ;ara fue sacado del recinto de detencin antes
mencionado en una camioneta de la 1esquera 5rauco, en direccin
desconocida, falleciendo a causa de asfiIia por inmersin, el 3 de
octubre de &92, en el $(o $apel. 1or 6ltimo, que ;orge !ornejo
!ar7ajal fue ejecutado el d(a 8 de no7iembre de &92, en el fundo
5talaya, por personal del !entro de $eadaptacin Social de San
5ntonio, tras haber sido sometido a un aparente consejo de guerra,
del cual no eIiste constancia alguna.
11
OCTAVO: Que, los hechos referidos en el
considerando precedente, en concepto de este tribunal, configuran
dos delitos de se%&est', pre7istos y sancionados en el art(culo :
del !digo 1enal' dos delitos de (p)i%(%i*+ de t'me+t's,
pre7istos y sancionados en el art(culo 3- "E del mismo cuerpo
legal y dos delitos de ,'mi%idi' %()i-i%(d', pre7istos y sancionados
en el art(culo 2& "E circunstancias primera y quinta del !digo
antes citado.
NOVENO: Que, con el fin de establecer las
circunstancias en que se produjo la detencin y muerte de VCTOR
FERNANDO MESINA ARAYA, se han reunido en el proceso los
siguientes antecedentes: Denuncia de fojas y siguientes,
interpuesta por el representante de la !omisin "acional de #erdad
y $econciliacin, de fecha % de febrero de &&' copia de
declaracin dada por *loria #alentina Mesina 5raya y !arlos JalGer
Arujillo a la !omisin "acional de #erdad y $econciliacin, con
fecha de Septiembre de &&-, de fs. ..' declaracin judicial de
>ern,n <ecerra Madrid de fs. 8-, declaracin de *loria #alentina
Mesina 5raya de fs. -' declaracin judicial de *loria #alentina
Mesina 5raya de fs. , 3.8 y .2&2' declaracin judicial de !arlos
JalGer Arujillo de fs. .' copia de declaracin jurada de 5mador
5rturo 0guila Maturana, de fecha .. de mar+o de &8&, de fs. %3'
adhesin a la denuncia de la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, presentada por *loria Mesina 5raya, con fecha .-
de junio de &&, de fs. .98' querella criminal, interpuesta por
Sergio !oncha $odr(gue+, en representacin de *loria Mesina
5raya, por los delitos de detencin arbitraria, secuestro, aplicacin
de tormentos y homicidio calificado de #(ctor =ernando Mesina
5raya, de fs. 22-' declaracin judicial de >?ctor Arujillo !ofr? de fs.
:8. 7ta.' declaracin judicial de 5na *raciela <ecerra 5rce de fs.
3. y 888' declaracin judicial de =rancisco del Moral >ara de fs.
3:' parte "E 3, de la Aenencia de !arabineros $apelC"a7idad, de
12
fecha % de octubre de &92' querella criminal, interpuesta por 1edro
1ia Mateluna, por el delito de inhumacin ilegal de #(ctor =ernando
Mesina 5raya, de fs. 8.9' declaracin judicial de 5lberto $eyes
$eyes de fs. %%9' declaracin judicial de Domingo =ern,nde+
=ern,nde+ de fs. %%9 7ta.' informes de autopsia, emanados del
Ser7icio M?dico 4egal de San 5ntonio, suscritos por ;ulio
<erdichesGy, de fecha 2 de octubre de &92, de fojas %9- y %9'
informe emanado del ;efe del *abinete de )dentificacin y
1asaporte de San 5ntonio, de fecha .2 de octubre de &92, de fs.
%9.' certificado de defuncin de fs. %92 y %9:' acta de inspeccin
ocular de fs. 82-' declaracin judicial de =lorentino del !armen
1ino 1?re+ de fs. 82.' declaracin judicial de Dduardo /rlando
0l7are+ Su,re+ de fs. 82. 7ta.' declaracin judicial de Marco 5ntonio
#incenti !artagena de fs. 82:' informe pericial, emanado del
4icenciado en 5ntropolog(a )7,n !,ceres $oque, de fs. 838'
declaracin judicial de 5rturo =lorencio =ar(as #argas de fs. &'
fotograf(a de la 7(ctima de fs. -&-' declaracin judicial de >?ctor
*usta7o =erco7ic Santa Mar(a de fs. :.. 7ta.' querella criminal,
interpuesta por 5licia 4ira Matus, 1residenta de la 5grupacin de
=amiliares de Djecutados 1ol(ticos, por los delitos de asociacin
il(cita y de homicidio de #(ctor =ernando Mesina 5raya' de fs. .&8.'
declaracin judicial de 5licia 4ira Matus de fs. .&.% y antecedentes
remitidos por la =undacin de Documentacin y 5rchi7o de la
#icar(a de la Solidaridad de fs. 228 y siguientes, de los que resulta
justificado que el d(a 2" de septiembe de 1!"#, #(ctor =ernando
Mesina 5raya, empleado de una panader(a, ubicada en el sector de
<arrancas, San 5ntonio, fue detenido por funcionarios del Dj?rcito
de !hile, acompaados de funcionarios de la 1olic(a de
)n7estigaciones de !hile y trasladado al $egimiento de )ngenieros
de Aejas #erdes, comandado por el !oronel ;uan Manuel *uillermo
!ontreras Sep6l7eda, lugar en que fue torturado Cseg6n el
testimonio de 5mador 5rturo 0guila Maturana, que fue detenido
13
junto a ?l y logr sobre7i7irC, permaneciendo pri7ado de su libertad,
sin derecho, hasta que fue sacado en una camioneta de la
1esquera 5rauco, en direccin desconocida, falleciendo a causa de
asfiIia por inmersin el 3 de octubre de &92, en el $(o $apel y
siendo recuperado su cad,7er en la ri7era del mencionado r(o, por
funcionarios de !arabineros, con fecha % de octubre de &92.
D3CIMO: Que los hechos referidos
precedentemente, en concepto de este tribunal, configuran los
delitos de se%&est', pre7isto y sancionado en el art(culo : del
!digo 1enal' (p)i%(%i*+ de t'me+t's, pre7isto y sancionado en
el art(culo 3- "E del mismo cuerpo legal y ,'mi%idi' %()i-i%(d',
pre7isto y sancionado en el art(culo 2& "E circunstancia primera
y quinta del !digo antes citado.
$ND3CIMO: Que, con el fin de acreditar las
circunstancias en que se produjo la detencin y muerte de
F.ORINDO A.E2 VIDA. 5INO0OSA, se han reunido en el proceso
los siguientes antecedentes: !opia de la declaracin dada por 4uis
5lberto Sep6l7eda !ar7ajal a la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, de fecha 2 de agosto de &&-, de fs. 22' declaracin
judicial de >ern,n <ecerra Madrid de fs. 8- y .89 7ta.' declaracin
judicial de 4uis 5lberto Sep6l7eda !ar7ajal de fs. &., 33 y 2.8-'
declaracin jurada de 5rturo =lorencio =ar(as #argas, de fecha de
agosto de &&-, de fs. :' declaracin jurada de >ern,n <ecerra
Madrid, de fecha : de agosto de &8&, de fs. 3:' declaracin
jurada de 5mador 5rturo 0guila Maturana, funcionario de #ialidad de
San 5ntonio, de fecha .. de mar+o de &8&, de fs. %3' adhesin a
la denuncia efectuada por la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, presentada por *loria del !armen Bamorano Soto,
con fecha 2 de junio de &&, de fs. .::' copia de certificado de
defuncin de fs. .:3 y .:%' querella criminal, interpuesta por Sergio
!oncha $odr(gue+, de fecha 2 de junio de &&' por los delitos de
secuestro, aplicacin de tormentos y homicidio calificado de =lorindo
14
5leI #idal >inojosa de fs. .3' parte "E 3:, de la Aenencia de
!arabineros $apelC"a7idad, de fecha 9 de octubre de &92'
declaracin judicial de >?ctor 5raya $am(re+ de fs. .39' declaracin
judicial de =lorindo #idal Santis de fs. .38 y 2:-' informe emanado
del Ser7icio M?dico 4egal de San 5ntonio, suscrito por ;ulio
<erdichesGy, de fecha 8 de octubre de &92, de fs. .3&'
declaracin judicial de Manuel =elipe >o7er Medina de fs. .%8 y .8&
7ta.' declaracin judicial de *loria del !armen Bamorano Soto de fs.
.92 y .299' declaracin judicial de >?ctor =reddy Sil7a #ergara de
fs. .&.' declaracin judicial de 5na *raciela <ecerra 5rce de fs. 3.
y 888' declaracin judicial de >ern,n <ecerra Madrid de fs. %:: y
declaracin judicial de 5rturo =lorencio =ar(as #argas de fs. &, de
los que resulta justificado que el d(a 26 de septiembe de 1!"#, en
la madrugada, en circunstancias que =lorindo 5leI #idal >inojosa,
funcionario de #ialidad de San 5ntonio, se encontraba en su
domicilio de calle ;os? Miguel !arrera "E 3: de la comuna de 4loC
4leo, en compa(a de su cnyuge *loria Bamorano Soto, fue
detenido por funcionarios del Dj?rcito de !hile y trasladado al
$egimiento de )ngenieros de Aejas #erdes, comandado por el
!oronel ;uan Manuel *uillermo !ontreras Sep6l7eda, lugar en que
fue brutalmente torturado Cseg6n testimonios de otros detenidos
que lograron sobre7i7ir, entre ellos, >ern,n <ecerra Madrid y 4uis
5lberto Sep6l7eda !ar7ajalC, permaneciendo pri7ado de libertad, sin
derecho, hasta que fue sacado desde dicho recinto en una
camioneta de la 1esquera 5rauco, en direccin desconocida,
falleciendo a causa de asfiIia por inmersin el 3 de octubre de &92,
en el $(o $apel y siendo recuperado su cad,7er en a7an+ado
estado de descomposicin, desde la ri7era del mencionado r(o, en la
localidad de 4itueche, el 9 de octubre de &92, por funcionarios de
!arabineros.
D$OD3CIMO: Que los hechos referidos
precedentemente, en concepto de este tribunal, configuran los
15
delitos de se%&est', pre7isto y sancionado en el art(culo : del
!digo 1enal' (p)i%(%i*+ de t'me+t's, pre7isto y sancionado en
el art(culo 3- "E del mismo cuerpo legal y ,'mi%idi' %()i-i%(d',
pre7isto y sancionado en el art(culo 2& "E circunstancia primera
y quinta del !digo antes citado.
D3CIMO TERCERO: Que, con el fin de acreditar las
circunstancias en que se produjo la detencin de G$STAVO
MAN$E. FARIAS VARGAS, se han reunido en el proceso los
siguientes antecedentes: Denuncia de fs. y siguientes, interpuesta
por el representante de la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, de fecha % de febrero de &&' copia de declaracin
de 4uis 5lberto Sep6l7eda !ar7ajal, de fs. 22' declaracin dada por
5rturo =lorencio =ar(as #argas a la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, de fecha de agosto de &&-, de fs. 2%' declaracin
dada por Mar(a #ictoria =ar(as #argas, ante la !omisin "acional de
#erdad y $econciliacin, de fecha 2 de agosto de &&-, de fs. 2&'
declaracin dada por Mario ;acinto M,rque+ ante la !omisin
"acional de #erdad y $econciliacin, de fecha % de octubre de
&&-, de fs. ::' declaracin judicial de /lga 5lejandrina 4etelier
!aru+ de fs. 98' declaracin judicial de >ern,n <ecerra Madrid de
fs. 8-' declaracin judicial de Mar(a #ictoria =ar(as #argas de fs. 89
7ta. y %-&' declaracin judicial de 4uis 5lberto Sep6l7eda !ar7ajal
de fs. &., 33 y 2.8-' copia de declaracin jurada de 5rturo
=lorencio =ar(as #argas, de fecha de agosto de &&-, de fs. : y
:.%' copia declaracin jurada de >ern,n <ecerra Madrid, de fecha
% de agosto de &8&, de fs. 3:' copia de declaracin jurada de
5mador 5rturo 0guila Maturana, de fecha .. de mar+o de &8&, de
fs. %3' declaracin judicial de ;orge Manuel Sil7a >uerta de fs. .8-'
declaracin judicial de 5na *raciela <ecerra 5rce de fs. 3. y 888'
denuncia de fs. 3&3, presentada por )sabel de la $osa =ar(as
#argas, por presunta desgracia de su hermano *usta7o Manuel
=ar(as #argas' informe emanado del !ementerio 1arroquial de San
16
5ntonio de fs. %-.' informe emanado del !ementerio !atlico de
San 5ntonio de fs. %-%' informe emanado del Director del
!ementerio *eneral de fs. %-9' declaracin judicial de 1atricia del
!armen =ar(as #argas de fs. %-8' declaracin judicial de Mar(a
#ictoria =ar(as #argas de fs. %-&' informe emanado del Director del
>ospital !laudio #icua de San 5ntonio de fs. %-' informe del
Ser7icio M?dico 4egal de Santiago de fs. %' informe de la ;efatura
"acional de DItranjer(a y 1olic(a )nternacional de fs. %:'
declaracin judicial de 5rturo =lorencio =ar(as #argas de fs. %.& y
&' declaracin judicial de )sabel de la $osa =ar(as #argas de fs.
%28 y .2%-, declaracin judicial de >ern,n <ecerra Madrid de fs.
%::, &83 y 2:.' querella criminal, interpuesta por )sabel de la $osa
=ar(as #argas, por los delitos de secuestro, aplicacin de tormentos
y homicidio calificado de *usta7o Manuel =ar(as #argas, de fecha
.3 de agosto de &&2, de fs. ..%' antecedentes de la !orporacin
"acional de $eparacin y $econciliacin de fs. .3' declaracin
judicial de /lga 5lejandrina 4etelier !aru+ de fs. %8- y 2238'
declaracin judicial de ;os? ;oel Muo+ #ergara de fs. .&.2'
declaracin judicial de ;aime 5ntonio =ar(as Sil7a de fs. .&:& y
copia de declaracin jurada de !armen Dsther "6e+ $odr(gue+ de
fs. %%, de los que resulta justificado que en el mes de
septiembe de 1!"#, tras ser requerido por un <ando Militar,
*usta7o Manuel =ar(as #argas se present en el $egimiento de
)ngenieros de Aejas #erdes, comandando por el !oronel ;uan
Manuel *uillermo !ontreras Sep6l7eda, lugar en que fue
brutalmente torturado Cseg6n testimonios de otros detenidos que
lograron sobre7i7ir, entre ellos, 5rturo =lorencio =ar(as #argas, ;os?
;oel Muo+ #ergara y ;aime 5ntonio =ar(as Sil7aC, permaneciendo
pri7ado de su libertad, sin derecho, hasta que fue sacado del lugar
en una camioneta de la 1esquera 5rauco, en direccin desconocida,
sin que a la fecha eIistan indicios acerca de su paradero.
17
D3CIMO C$ARTO: Que los hechos referidos
precedentemente, en concepto de este tribunal, configuran los
delitos de se%&est' %()i-i%(d', pre7isto y sancionado en el art(culo
: del !digo 1enal y (p)i%(%i*+ de t'me+t's, pre7isto y
sancionado en el art(culo 3- "E del mismo cuerpo legal.
D3CIMO /$INTO: Que, con el fin de determinar las
circunstancias en que se produjo la detencin y muerte de
A/$I.ES 0$AN 0ARA 7.VAREZ y 0ENARO RICARDO
MENDOZA VI..AVICENCIO, se han reunido en el proceso los
siguientes antecedentes: Denuncia de fs. y siguientes, interpuesta
por el representante de la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, de fecha % de febrero de &&' declaracin dada por
Mnica Aeresa #,sque+ Aorrealba a la !omisin "acional de #erdad
y $econciliacin, de fecha - de agosto de &&-, de fs. : y
siguientes' declaracin judicial de Mario ;acinto M,rque+ de fs. --'
denuncia de fs. 33%, interpuesta por Mnica Aeresa del !armen
#,sque+ Aorrealba, de fecha 3 de agosto de &&' querella criminal,
interpuesta por $icardo <ra7o *on+,le+, en representacin de
Mnica #,sque+ Aorrealba, por los delitos de detencin ilegal y
homicidio calificado de ;enaro $icardo Mendo+a #illa7icencio, de
fecha 9 de julio de &&.' de fs. &2%' querella criminal de fs. 39'
interpuesta por $icardo <ra7o *on+,le+, en representacin de
Mnica Aeresa del !armen #,sque+ Aorrealba, por la muerte de
5quiles ;uan ;ara 0l7are+' de fecha 3 de agosto de &&' certificado
de matrimonio de fs. .--' oficio "E 29 de la 1rimera !omisar(a de
!arabineros de San 5ntonio de fs. .8' certificado de defuncin de
fs. .& y .%:&' parte policial de fs. .%:, de fecha .& de diciembre
de &&2' declaracin judicial de Mnica ;ara #,sque+ de fs. .2%.'
ordinario "E %9:, emanado de la <rigada )n7estigadora contra los
Delitos de los Derechos >umanos, de fs. .:-3' oficio "E 9&8,
emanado de la Direccin de 1ersonal de !arabineros de !hile, de
fecha 2- de septiembre de .--&, de fs. .29' declaracin judicial de
18
Dstenio del Ar,nsito #ega #illalobos de fs. .:2 y 22:%' declaracin
judicial de *usta7o !arlos ;uan *odoy Descour7ieres de fs. .:%'
declaracin judicial de >?ctor Segundo 4obos #ergara de fs. .:8'
declaracin judicial de !arlos Dnrique "a7arrete Medina de fs. .:.%'
declaracin judicial de 4uis 5rturo @garte $i7eros de fs. .:.9'
declaracin judicial de /mar 5ntonio ;aque ;aque de fs. .:%%'
declaracin judicial de $oberto Dduardo Dli+ondo 1into de fs. .:%&'
certificado de defuncin de fs. .%3-' declaracin judicial de 4uis
=ernando >orma+,bal ;ere+ de fs. .%3&' declaracin judicial de
Scrates Ktalo !ancino !ausa de fs. .%%-' declaracin judicial de
Sergio *usta7o $ubio $am(re+ de fs. .%%2' declaracin judicial de
#(ctor >ern,n @lloa #ilarin de fs. .%&3' declaracin judicial de 4uis
*uillermo Duarte Aapia de fs. .9' declaracin de #(ctor Manuel
*me+ $ojas de fs. .9:&' declaracin judicial de 1ablo #idal
0l7are+ de fs. .93' declaracin de *imberto del !armen 5l7ear
5rellano de fs. .93.' declaracin judicial de =lorentino del !armen
S,e+ "eira de fs. .933' declaracin judicial de )sa(as #aldemar
1ea !armona de fs. .982' oficio del Departamento de 1ensiones
de !arabineros de !hile de fs. .828 y siguientes' oficio del Director
"acional de *endarmer(a de !hile de fs. .833' declaracin judicial
de 4uis del Ar,nsito *me+ ;ara de fs. .89%' declaracin judicial de
0ngel de las Mercedes 5rmijo 4pe+ de fs. .&2%' declaracin de
Sen?n >ern,nde+ >ern,nde+ de fs. .&29 7ta.' declaracin judicial
de /scar /s7aldo ;ara 0l7are+ de fs. 22:&' declaracin judicial de
Marcela 5lejandra Mendo+a 4arraaga de fs. 22%' declaracin
judicial de Myriam 1atricia Mendo+a #illa7icencio de fs. 22%. 7ta. y
declaracin de Syl7ia Mendo+a #illa7icencio de fs. 22%:, de los que
resulta justificado que el d(a 12 de '%t&be de 1!"#, 5quiles ;uan
;ara 0l7are+ y ;enaro $icardo Mendo+a #illa7icencio, ambos
funcionarios de carabineros de dotacin de la -E !omisaria de
5lgarrobo, no se presentaron oportunamente a su turno en la
referida unidad policial, lo que moti7 que el !apit,n *usta7o !arlos
19
;uan *odoy Descour7ieres dispusiera su b6squeda. >oras despu?s,
al llegar los citados funcionarios a la -E !omisaria de !arabineros
de 5lgarrobo, en estado de ebriedad, tu7ieron un incidente con el
!apit,n referido, que, tras un di,logo, fue superado' de modo que
;ara 0l7are+ y Mendo+a #illa7icencio continuaron con sus ser7icios,
oportunidad en que fueron detenidos por funcionarios de otras
unidades policiales, que, alertados de lo que ocurr(a, acudieron al
lugar. Aras su detencin, ;ara 0l7are+ y Mendo+a #illa7icencio
fueron trasladados a la !omisar(a de !arabineros de San 5ntonio y,
luego, al $egimiento de )ngenieros de Aejas #erdes, comandando
por el !oronel ;uan Manuel *uillermo !ontreras Sep6l7eda, lugar
en que se reuni dicho !oronel con otras personas, entre ellas
!arlos 5lfonso Sil7a Salinas, quienes, luego de un aparente consejo
de guerra, del cual no eIiste constancia alguna, dispusieron la pena
de muerte para ;uan 5quiles ;ara 0l7are+ y ;enaro $icardo
Mendo+a #illa7icencio, la que se ejecut el d(a % de /ctubre de
&92, en el =undo las <risas de Santo Domingo.
D3CIMO SE2TO: Que los hechos referidos
precedentemente, en concepto de este tribunal, configuran dos
delitos de se%&est', pre7istos y sancionados en el art(culo : del
!digo 1enal y dos delitos de ,'mi%idi' %()i-i%(d', pre7istos y
sancionados en el art(culo 2& "E circunstancia primera y quinta
del mismo cuerpo legal.
D3CIMO S3PTIMO: Que, con el fin de establecer las
circunstancias en que se produjo la detencin y muerte de CAR.OS
A$RE.IO CARRASCO C7CERES, se han reunido en el proceso
los siguientes antecedentes: Denuncia de fojas y siguientes,
interpuesta por el representante de !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, de fecha % de febrero de &&' copia de la
declaracin dada por Mar(a )sabel *u+m,n Muo+ a la !omisin
"acional de #erdad y $econciliacin, de fecha & de agosto de &&-,
de fs. . y siguientes' copia de la declaracin dada por 5melia del
20
!armen 5ra7ena @rra a la !omisin "acional de #erdad y
$econciliacin, de fecha 2 de agosto de &&-, de fs. %2 y siguientes'
copia de la declaracin dada por ;uan Segundo 1la+a $obledo a la
!omisin "acional de #erdad y $econciliacin, de fecha .3 de
octubre de &&-, de fs. %%' declaracin judicial de 5melia del
!armen 5ra7ena @rra de fs. 8 y siguientes' declaracin judicial de
;uan Segundo 1la+a $obledo de fs. 82' declaracin judicial de 4uis
>umberto !arrasco !,ceres de fs. 83 y .:28' declaracin judicial
de 4uis 5lberto Sep6l7eda !ar7ajal de fs. &., 33 y 2.8-' copia de
la declaracin jurada de >ern,n <ecerra Madrid, de fecha : de
agosto de &8&, de fs. 3: y siguientes' declaracin judicial de ;uan
5ntonio <etancourt $om,n de fs. &8 y .89' copia de declaracin
dada ante la !omisin de Derechos >umanos de ;os? ;oel Muo+
#ergara de fs. ..&' querella criminal, interpuesta por $icardo <ra7o
*on+,le+, de fecha 9 de julio de &&., por los delitos de detencin
ilegal, torturas y homicidio calificado de !arlos !arrasco !,ceres de
fs. &28' declaracin judicial de ;os? ;oel Muo+ #ergara de fs. :
y .&.2' declaracin judicial de Donato !isternas Ba7ala de fs. .:2&
y 2:.%' certificado de defuncin de fs. .%:3' declaracin judicial de
*usta7o del !armen =lores Quinteros de fs. .&.3' declaracin
judicial de 1atricio 5rce >ern,nde+ de fs. .&:9' declaracin judicial
de Mario de la !ru+ *odoy Sando7al de fs. .&:8 y declaracin
judicial de )gnacio 5nselmo Serrano Moraga de fs. .&9-, de los que
resulta justificado que el d(a 18 de di%iembe de 1!"#, alrededor de
las ..:-- horas, en circunstancias que !arlos 5urelio !arrasco
!,ceres, empleado de la Direccin de /bras Sanitarias de
!artagena, se encontraba en su domicilio de calle 4os 5romos "E
88 de la comuna de !artagena, en compa(a de su mujer
embara+ada, fue detenido por funcionarios del Dj?rcito de !hile y
trasladado al $egimiento de )ngenieros de Aejas #erdes,
comandado por el !oronel ;uan Manuel *uillermo !ontreras
Sep6l7eda, lugar en que fue brutalmente torturado Cseg6n
21
testimonios de otros detenidos que lograron sobre7i7ir, entre ellos,
;uan Segundo 1la+a $obledo, 4uis 5lberto Sep6l7eda !ar7ajal,
;os? ;oel Muo+ #ergara, Donato !isternas Ba7ala y *usta7o del
!armen =lores QuinterosC, permaneciendo pri7ado de su libertad,
sin derecho, hasta el d(a 2 de diciembre de &92, fecha en que
falleci al interior del subterr,neo del !asino de /ficiales del citado
regimiento, a causa de m6ltiples heridas a bala, siendo su cad,7er
dejado en la 7(a p6blica, frente a su domicilio, al interior de una urna
sellada.
D3CIMO OCTAVO: Que los hechos referidos
precedentemente, en concepto de este tribunal, configuran los
delitos de se%&est', pre7isto y sancionado en el art(culo : del
!digo 1enal' (p)i%(%i*+ de t'me+t's, pre7isto y sancionado en
el art(culo 3- "E del mismo cuerpo legal y ,'mi%idi' %()i-i%(d',
pre7isto y sancionado en el art(culo 2& "E circunstancia primera
y quinta del !digo antes citado.
D3CIMO NOVENO: Que, con el fin de acreditar las
circunstancias en que se produjo la detencin y muerte de
CAR.OS A.1ERTO GA.AZ VERA, se han reunido en el proceso
los siguientes antecedentes: Querella criminal, interpuesta por
Sergio !oncha $odr(gue+, en representacin de 5driana #era
$ojas, por los delitos de detencin ilegal, aplicacin de tormentos y
homicidio calificado de !arlos 5lberto *ala+ #era' de fs. .-3'
certificado emanado de 1arroquia de las 1urificacin de "uestra
Seora de fs. 2:8' declaracin judicial de Manuel 5ntonio *ala+
#era de fs. :.' declaracin judicial de Dugenio 1atricio *ala+ #era
de fs. :. 7ta., .28- y 22.&' declaracin judicial de 4uis Mauricio
*ala+ #era de fs. :..' declaracin judicial de ;ulia *ala+ #era de
fs. :.. 7ta. y .:.8' declaracin de >ilda *ala+ #era de fs. :.2'
declaracin judicial de 1edro *ala+ #era de fs. :.2 7ta. y .:.&'
declaracin judicial de Dlba *ala+ #era de fs. :.:' declaracin
judicial de Mar(a )sabel *ala+ #era de fs. :.: 7ta.' certificado de
22
defuncin de fs. :%-' declaracin de ;uan Miguel *ala+ #era de fs.
:%:' declaracin judicial de 5driana #era $ojas de fs. 3-3' oficio del
Director "acional del Ser7icio M?dico 4egal de fs. 32%' fotograf(a de
la 7(ctima de fs. -&2 y declaracin judicial de Dstenio del !armen
#ega #illalobos de fs. .:2 y 22:%, de los que resulta justificado
que el d(a # de e+e' de 1!"8, en circunstancias que !arlos
5lberto *ala+ #era, obrero de la construccin, se encontraba en su
domicilio de calle Dl Dspino "E ..33, !erro Dl 4itre, comuna de
5lgarrobo, fue detenido por funcionarios de !arabineros, quienes lo
trasladaron hasta la !omisaria de 5lgarrobo y, luego, al $egimiento
de )ngenieros de Aejas #erdes, comandado por el !oronel ;uan
Manuel *uillermo !ontreras Sep6l7eda, lugar en que fue torturado,
falleciendo al interior de sus dependencias el d(a 3 de enero de
&9:, a causa de una anemia aguda por hemorragia pulmonar.
VIG3SIMO: Que los hechos referidos
precedentemente, en concepto de este tribunal, configuran los
delitos de se%&est', pre7isto y sancionado en el art(culo : del
!digo 1enal' (p)i%(%i*+ de t'me+t's, pre7isto y sancionado en
el art(culo 3- "E del mismo cuerpo legal y ,'mi%idi' %()i-i%(d',
pre7isto y sancionado en el art(culo 2& "E circunstancia primera
y quinta del !digo antes citado.
VIG3SIMO PRIMERO: Que, con el fin de determinar
las circunstancias en que se produjo la detencin y muerte de
MIG$E. 7NGE. MOYANO SANTANDER, se han reunido en el
proceso los siguientes antecedentes: Denuncia de fs. y
siguientes, interpuesta por el representante de la !omisin
"acional de #erdad y $econciliacin, de fecha % de febrero de
&&' declaracin dada por "adia Dli+abeth 1aredes =uentes a la
!omisin "acional de #erdad y $econciliacin, con fecha 9 de
agosto de &&-, de fs. 3' declaracin judicial de "adia Dli+abeth
1aredes =uentes de fs. &3' querella criminal, interpuesta por
$icardo <ra7o *on+,le+, en representacin de "adia Dli+abeth
23
1aredes =uentes, por los delitos de detencin ilegal y homicidio
calificado de Miguel 0ngel Moyano Santander, de fecha 3 de agosto
de &&, de fs. &' certificado de matrimonio de fs. &3'
declaracin judicial de Dduardo )7,n *ermain !oncha de fs. .%.'
parte "E 83, diligenciado por el Depto. # de 5suntos )nternos de la
1olic(a de )n7estigaciones de !hile, de fs. .%:' fotograf(a de la
7(ctima de fs. 2-. y certificado de defuncin de fs. .%3., de los
que resulta justificado que el d(a 14 de e+e' de 1!"8, en horas de
la maana, en circunstancias que Miguel 0ngel Moyano Santander,
se encontraba en su domicilio de calle 1adre Aadeo "E :3- de la
comuna de Quinta "ormal, fue detenido por personas 7estidas de
ci7il, quienes lo trasladaron hasta el $egimiento de )ngenieros de
Aejas #erdes, comandado por el !oronel ;uan Manuel *uillermo
!ontreras Sep6l7eda, lugar en el que fue brutalmente torturado,
permaneciendo pri7ado de su libertad, sin derecho, hasta el : de
febrero de &9:, fecha en que falleci a manos de funcionarios del
Dj?rcito de !hile a causa de anemia aguda por un hemoperitoneo.
VIG3SIMO SEG$NDO: Que los hechos referidos
precedentemente, en concepto de este tribunal, configuran los
delitos de se%&est', pre7isto y sancionado en el art(culo : del
!digo 1enal' (p)i%(%i*+ de t'me+t's, pre7isto y sancionado en
el art(culo 3- "E del mismo cuerpo legal y ,'mi%idi' %()i-i%(d',
pre7isto y sancionado en el art(culo 2& "E circunstancia primera
y quinta del !digo antes citado.
VIG3SIMO TERCERO: Que, con el fin de determinar
la eIistencia del delito de (s'%i(%i*+ i)9%it(, se han reunido en el
proceso los medios de prueba referidos en los considerandos
primero, tercero, quinto, s?ptimo, no7eno, und?cimo, d?cimo
tercero, d?cimo quinto, d?cimo s?ptimo, d?cimo no7eno y 7ig?simo
primero, de los que resulta justificado que, a partir del d(a de
septiembre de &92, se form una agrupacin jerarqui+ada,
integrada por funcionarios de las =uer+as 5rmadas, de !arabineros
24
de !hile y de la 1olic(a de )n7estigaciones de !hile, junto a ci7iles,
que, inicialmente, funcion en el $egimiento de )ngenieros Militares
de Aejas #erdes y sus dependencias aneIas, lugares en que se
mantu7o pri7adas de su libertad, sin derecho, a personas
opositoras al gobierno reci?n instalado, se les tortur y se les
ejecut.
5simismo, en tales dependencias aledaas al referido
recinto militar, entre ellas, en las, otrora, cabaas de 7eraneo de la
!@A, miembros de dicha agrupacin instruyeron al personal de las
=uer+as 5rmadas y de /rden y Seguridad que integrar(a dicha
agrupacin, denominada Direccin de )nteligencia "acional, D)"5,
dirigida por el !oronel de Dj?rcito y !omandante del $egimiento de
)ngenieros Militares de Aejas #erdes, ;uan Manuel *uillermo
!ontreras Sep6l7eda, entreg,ndoles preparacin en labores de
inteligencia, seguimientos y m?todos de interrogatorio y tortura.
VIG3SIMO C$ARTO: Que los hechos referidos en el
considerando precedente, en concepto de este tribunal, configuran
el delito de (s'%i(%i*+ i)9%it(, pre7isto y sancionado en los
art(culos .&., .&2 y .&: del !digo 1enal.
VIG3SIMO /$INTO: Que, con los medios de prueba
aludidos en los considerandos primero, tercero, quinto, s?ptimo,
no7eno, und?cimo, d?cimo tercero, d?cimo quinto, d?cimo s?ptimo,
d?cimo no7eno y 7ig?simo primero, unidos a las declaraciones de
0&(+ M(+&e) G&i))em' C'+te(s Sep:);ed( de fs. &-%, ..:9,
2-%, 2.3 y 2%83 y a los atestados de ;orge Manuel 5larcn
#illalobos de fs. -%3, 2-:- y 2.., de Da7id 5dolfo Miranda
Monardes de fs. 9.3, ..-: y .99, de 4uis del Ar,nsito *me+
;ara de fs. .89%, de 1atricio Dduardo *uti?rre+ =ern,nde+ de fs.
2-3 y 2%8, de *ladys de las Mercedes !aldern !arreo de fs.
2%%, de >umberto ;aramillo Moya de fs. 282, de <ernardo
Segundo #illagr,n 4illo de fs. 28%, de #alent(n del !armen
Dscobedo 5+ua de fs. 2&-, de $ub?n "elson Aeneo )nostro+a de
25
fs. 2&2, de #icente Segundo /lgu(n >orma+,bal de fs. 2.3, de
$a6l "icomedes =uentes Sala+ar de fs. 2..3, de 1atricio 5riel
1ereda Dspino+a de fs. 2..8, de Mauricio !laudio $uffat $i7era de
fs. 2.38, de *regorio del !armen $omero >ern,nde+ de fs. 2.9%,
de Mar(a !ecilia $ojas Sil7a de fs. 238- y 2%&, de ;orge $osendo
"6e+ Magallanes de fs. 2%., de Mnica $osa Manr(que+
*uerrero de fs. 2%.:, de Mar(a del 1ilar *on+,le+ *on+,le+ de fs.
2%.%, de Marta #aleria <ra7o $eyes de fs. 2%%2 y de >?ctor 1atricio
Sal7o 1ereira de fs. 29. y 29%: y al oficio del Dstado Mayor del
Dj?rcito de !hile de fs. .382 y siguientes, aparecen presunciones
fundadas para estimar que 0$AN MAN$E. G$I..ERMO
CONTRERAS SEP<.VEDA, *eneral de <rigada L del Dj?rcito de
!hile, ha tenido participacin, en calidad de (&t' =e-e, en el delito
de (s'%i(%i*+ i)9%it(, referido en el considerando 7ig?simo cuarto,
en los t?rminos del art(culo 3 "E del !digo 1enal, por haber
tomado parte en su ejecucin de manera inmediata y directa y, en
calidad de %'(&t', de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de
t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la persona de
/scar 5rmando *me+ =ar(as, referidos en el considerando
segundo' de los delitos de se%&est' %()i-i%(d' y (p)i%(%i*+ de
t'me+t's, cometidos en la persona de !eferino del !armen
Santis Quijada, referidos en el considerando cuarto' de los delitos
de se%&est' %()i-i%(d' y (p)i%(%i*+ de t'me+t's, cometidos
en la persona de 4uis =ernando "orambuena =ernandois, referidos
en el considerando seIto' de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+
de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en las personas
de ;orge 5ntonio !ornejo !ar7ajal y ;orge 4uis /jeda ;ara,
referidos en el considerando octa7o' de los delitos de se%&est',
(p)i%(%i*+ de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la
persona de #(ctor =ernando Mesina 5raya, referidos en el
considerando d?cimo' de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de
t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la persona de
26
=lorindo 5leI #idal >inojosa, referidos en el considerando
duod?cimo' de los delitos de se%&est' %()i-i%(d' y (p)i%(%i*+ de
t'me+t's, cometidos en la persona de *usta7o Manuel =ar(as
#argas, referidos en el considerando d?cimo cuarto' de los delitos
de se%&est' y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en las personas
de 5quiles ;uan ;ara 5l7are+ y ;enaro $icardo Mendo+a
#illa7icencio, referidos en el considerando d?cimo seIto' de los
delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y ,'mi%idi'
%()i-i%(d', cometidos en la persona de !arlos 5urelio !arrasco
!,ceres, referidos en el considerando d?cimo octa7o' de los delitos
de se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d',
cometidos en la persona de !arlos 5lberto *ala+ #era, referidos en
el considerando 7ig?simo y de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+
de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la persona de
Miguel 0ngel Moyano Santander, referidos en el considerando
7ig?simo segundo, todos en los t?rminos del art(culo 3 "E 2 del
mismo cuerpo legal.
VIG3SIMO SE2TO: Que, con los medios de prueba
aludidos en los considerandos primero, tercero, quinto, s?ptimo,
no7eno, und?cimo, d?cimo tercero, d?cimo s?ptimo, d?cimo no7eno
y 7ig?simo primero, unidos a las declaraciones de >)(&di' Ei%,
>'sie) 5'+i? de fs. ..-%, 2-83 y 2-8&, de R(:) P(b)' /&i+t(+(
S()(@( de fs. -98, ..-3, ..%&, 2-&2 y 2-&&, de Vitt'i' O;iet'
Tip)it@AB de fs. :., & y 2-2, de R(m*+ .&is C(ie)
Espi+'@( de fs. ..-9 y 239:, de R'd')-' T'ibi' V(?(s
C'+te(s de fs. 22.. y de Ne)s'+ P(ti%i' V()dCs C'+e=' de fs.
%%: y 2:.9, a los careos de fs. 2:22, 2:%3 y 2:%% y a los atestados
de /rlando Montenegro #era de fs. .&3&, de ;os? /scar #,sque+
1once de fs. 2--3, de 1atricio Dduardo *uti?rre+ =ern,nde+ de fs.
2-3 y 2%8, de *ladys de las Mercedes !aldern !arreo de fs.
2%%, de >umberto ;aramillo Moya de fs. 282, de <ernardo
Segundo #illagr,n 4illo de fs. 28%, de #alent(n del !armen
27
Dscobedo 5+ua de fs. 2-3& y 2&-, de $ub?n "elson Aeneo
)nostro+a de fs. 2&2, de #icente Segundo /lgu(n >orma+,bal de
fs. 2.3, de $a6l "icomedes =uentes Sala+ar de fs. 2..3, de
1atricio 5riel 1ereda Dspino+a de fs. 2..8, de Mauricio !laudio
$uffat $i7era de fs. 2.38, de *regorio del !armen $omero
>ern,nde+ de fs. 2.9%, de Mar(a !ecilia $ojas Sil7a de fs. 238- y
2%&, de ;orge $osendo "6e+ Magallanes de fs. 2%., de Mnica
$osa Manr(que+ *uerrero de fs. 2%.:, de Mar(a del 1ilar *on+,le+
*on+,le+ de fs. 2%.%, de Marta #aleria <ra7o $eyes de fs. 2%%2 y
de >?ctor 1atricio Sal7o 1ereira de fs. 29. y 29%: y al oficio del
Dstado Mayor del Dj?rcito de !hile de fs. .382 y siguientes,
aparecen presunciones fundadas para estimar que >.A$DIO
ERIC5 >OSIE. 5ORNIG, Aeniente !oronel L del Dj?rcito de !hile'
RA$. PA1.O /$INTANA SA.AZAR, Aeniente !oronel L del
Dj?rcito de !hile' VITTORIO ORVIETO TIP.ITZ>Y, !oronel de
Sanidad L del Dj?rcito de !hile' RAMN .$IS CARRIE.
ESPINOZA, Suboficial Mayor L del Dj?rcito de !hile' RODO.FO
TORI1IO VARGAS CONTRERAS, !oronel L de !arabineros de
!hile y NE.SON PATRICIO VA.D3S CORNE0O, funcionario en
retiro de la 1olic(a de )n7estigaciones de !hile, han tenido
participacin, en calidad de (&t'es, en el delito de (s'%i(%i*+
i)9%it(, referido en el considerando 7ig?simo cuarto, en los t?rminos
del art(culo 3 "E del !digo 1enal, por haber tomado parte en su
ejecucin de manera inmediata y directa y, en calidad de %'(&t'es,
de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y ,'mi%idi'
%()i-i%(d', cometidos en la persona de /scar 5rmando *me+
=ar(as, referidos en el considerando segundo' de los delitos de
se%&est' %()i-i%(d' y (p)i%(%i*+ de t'me+t's, cometidos en la
persona de !eferino del !armen Santis Quijada, referidos en el
considerando cuarto' de los delitos de se%&est' %()i-i%(d' y
(p)i%(%i*+ de t'me+t's, cometidos en la persona de 4uis
=ernando "orambuena =ernandois, referidos en el considerando
28
seIto' de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y
,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en las personas de ;orge 5ntonio
!ornejo !ar7ajal y ;orge 4uis /jeda ;ara, referidos en el
considerando octa7o' de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de
t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la persona de
#(ctor =ernando Mesina 5raya, referidos en el considerando
d?cimo' de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y
,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la persona de =lorindo 5leI
#idal >inojosa, referidos en el considerando duod?cimo' de los
delitos de se%&est' %()i-i%(d' y (p)i%(%i*+ de t'me+t's,
cometidos en la persona de *usta7o Manuel =ar(as #argas,
referidos en el considerando d?cimo cuarto' de los delitos de
se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d',
cometidos en la persona de !arlos 5urelio !arrasco !,ceres,
referidos en el considerando d?cimo octa7o' de los delitos de
se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d',
cometidos en la persona de !arlos 5lberto *ala+ #era, referidos en
el considerando 7ig?simo y de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+
de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la persona de
Miguel 0ngel Moyano Santander, referidos en el considerando
7ig?simo segundo, todos en los t?rminos del art(culo 3 "E 2 del
mismo cuerpo legal.
VIG3SIMO S3PTIMO: Que, con los medios de
prueba aludidos en el considerando d?cimo quinto, unidos a las
declaraciones de C()'s A)-'+s' Si);( S()i+(s de fs. .%9.,
aparecen presunciones fundadas para estimar que CAR.OS
A.FONSO SI.VA SA.INAS, Aeniente !oronel L de !arabineros de
!hileD ha tenido participacin, en calidad de (&t', en los delitos de
,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en las personas de 5quiles ;uan
;ara 0l7are+ y ;enaro $icardo Mendo+a #illa7icencio, referidos en el
considerando d?cimo seIto, en los t?rminos del art(culo 3 "E 2 del
!digo 1enal.
29
VIG3SIMO OCTAVO: Que, con los medios de prueba
aludidos en el considerando s?ptimo, unidos a las declaraciones de
1e+(d' P&t' Y(%,' de fs. -9. y careos de fs. 2:, 2:. y
2:2, aparecen presunciones fundadas para estimar que
1ERNARDO P$RTO YARC5O ha tenido participacin, en calidad
de (&t', de los delitos de se%&est' y (p)i%(%i*+ de t'me+t's,
cometidos en la persona de ;orge 4uis /jeda ;ara, referidos en el
considerando octa7o, en los t?rminos del art(culo 3 "E del !digo
1enal, por haber tomado parte en su ejecucin de manera inmediata
y directa.
VIG3SIMO NOVENO: Que, con los medios de
prueba aludidos en los considerandos primero, tercero, quinto,
s?ptimo, no7eno, und?cimo, d?cimo tercero, d?cimo quinto, d?cimo
s?ptimo, d?cimo no7eno y 7ig?simo primero, unidos a las
declaraciones de Cisti(+ .(bbC G()i)e( de fs. 2833, a los
atestados de 5natolio B,rate /yar+6n de fs. 2%-, de >?ctor
1atricio Sal7o 1ereira de fs. 29. y 29%:, de 4uis >umberto
Quilodr,n 5lcayaga de fs. 28&& y de Samuel Dnrique =uen+alida
De7ia de fs. 2&-3 y 2&:, careos de fs. 289: y 2898 y a su >oja de
#ida y !alificaciones, recibida con fecha 2- de abril en curso, seg6n
consta de certificado de fs. 28::, aparecen presunciones fundadas
para estimar que CRISTIAN .A113 GA.I.EA ha tenido
participacin, en calidad de (&t', en el delito de (s'%i(%i*+ i)9%it(,
referido en el considerando 7ig?simo cuarto, en los t?rminos del
art(culo 3 "E del !digo 1enal, por haber tomado parte en su
ejecucin de manera inmediata y directa.
Que, en consecuencia, atendido el m?rito de lo
ra+onado precedentemente y de lo dispuesto en los art(culos .9:,
.93 y .9% del !digo de 1rocedimiento 1enal, se declara que se
s'mete ( p'%es' B pisi*+ pe;e+ti;( a los inculpados que, a
continuacin se indican, por los delitos y en las calidades que, en
cada caso, se consignan:
30
(E 5 0$AN MAN$E. G$I..ERMO CONTRERAS
SEP<.VEDA en calidad de (&t' =e-e del delito de (s'%i(%i*+
i)9%it(, referido en el considerando 7ig?simo cuarto, en los t?rminos
del art(culo 3 "E del !digo 1enal y, en calidad de %'(&t', de
los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y ,'mi%idi'
%()i-i%(d', cometidos en la persona de /scar 5rmando *me+
=ar(as, referidos en el considerando segundo' de los delitos de
se%&est' %()i-i%(d' y (p)i%(%i*+ de t'me+t's, cometidos en la
persona de !eferino del !armen Santis Quijada, referidos en el
considerando cuarto' de los delitos de se%&est' %()i-i%(d' y
(p)i%(%i*+ de t'me+t's, cometidos en la persona de 4uis
=ernando "orambuena =ernandois, referidos en el considerando
seIto' de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y
,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en las personas de ;orge 5ntonio
!ornejo !ar7ajal y ;orge 4uis /jeda ;ara, referidos en el
considerando octa7o' de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de
t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la persona de
#(ctor =ernando Mesina 5raya, referidos en el considerando
d?cimo' de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y
,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la persona de =lorindo 5leI
#idal >inojosa, referidos en el considerando duod?cimo' de los
delitos de se%&est' %()i-i%(d' y (p)i%(%i*+ de t'me+t's,
cometidos en la persona de *usta7o Manuel =ar(as #argas,
referidos en el considerando d?cimo cuarto' de los delitos de
se%&est' y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en las personas de
5quiles ;uan ;ara 0l7are+ y ;enaro $icardo Mendo+a #illa7icencio,
referidos en el considerando d?cimo seIto' de los delitos de
se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d',
cometidos en la persona de !arlos 5urelio !arrasco !,ceres,
referidos en el considerando d?cimo octa7o' de los delitos de
se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d',
cometidos en la persona de !arlos 5lberto *ala+ #era, referidos en
31
el considerando 7ig?simo y de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+
de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la persona de
Miguel 0ngel Moyano Santander, referidos en el considerando
7ig?simo segundo, todos en los t?rminos del art(culo 3 "E 2 del
mismo cuerpo legal.
bE 5 >.A$DIO ERIC5 >OSIE. 5ORNIG, RA$.
PA1.O /$INTANA SA.AZAR, VITTORIO ORVIETO TIP.ITZ>Y,
RAMN .$IS CARRIE. ESPINOZA, RODO.FO TORI1IO
VARGAS CONTRERAS y NE.SON PATRICIO VA.D3S
CORNE0OD en calidad de (&t'es, en el delito de (s'%i(%i*+
i)9%it(, referido en el considerando 7ig?simo cuarto, en los t?rminos
del art(culo 3 "E del !digo 1enal y, en calidad de %'(&t'es, de
los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y ,'mi%idi'
%()i-i%(d', cometidos en la persona de /scar 5rmando *me+
=ar(as, referidos en el considerando segundo' de los delitos de
se%&est' %()i-i%(d' y (p)i%(%i*+ de t'me+t's, cometidos en la
persona de !eferino del !armen Santis Quijada, referidos en el
considerando cuarto' de los delitos de se%&est' %()i-i%(d' y
(p)i%(%i*+ de t'me+t's, cometidos en la persona de 4uis
=ernando "orambuena =ernandois, referidos en el considerando
seIto' de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y
,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en las personas de ;orge 5ntonio
!ornejo !ar7ajal y ;orge 4uis /jeda ;ara, referidos en el
considerando octa7o' de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de
t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la persona de
#(ctor =ernando Mesina 5raya, referidos en el considerando
d?cimo' de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y
,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la persona de =lorindo 5leI
#idal >inojosa, referidos en el considerando duod?cimo' de los
delitos de se%&est' %()i-i%(d' y (p)i%(%i*+ de t'me+t's,
cometidos en la persona de *usta7o Manuel =ar(as #argas,
referidos en el considerando d?cimo cuarto' de los delitos de
32
se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d',
cometidos en la persona de !arlos 5urelio !arrasco !,ceres,
referidos en el considerando d?cimo octa7o' de los delitos de
se%&est', (p)i%(%i*+ de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d',
cometidos en la persona de !arlos 5lberto *ala+ #era, referidos en
el considerando 7ig?simo y de los delitos de se%&est', (p)i%(%i*+
de t'me+t's y ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos en la persona de
Miguel 0ngel Moyano Santander, referidos en el considerando
7ig?simo segundo, todos en los t?rminos del art(culo 3 "E 2 del
mismo cuerpo legal.
%E 5 CAR.OS A.FONSO SI.VA SA.INAS, en
calidad de (&t', en los delitos de ,'mi%idi' %()i-i%(d', cometidos
en las personas de 5quiles ;uan ;ara 0l7are+ y ;enaro $icardo
Mendo+a #illa7icencio, referidos en el considerando d?cimo seIto,
en los t?rminos del art(culo 3 "E 2 del !digo 1enal.
dE 5 1ERNARDO P$RTO YARC5O, en calidad de
(&t', de los delitos de se%&est' y (p)i%(%i*+ de t'me+t's,
cometidos en la persona de ;orge 4uis /jeda ;ara, referidos en el
considerando octa7o, en los t?rminos del art(culo 3 "E del !digo
1enal.
eE 5 CRISTIAN .A113 GA.I.EA, en calidad de
(&t', en el delito de (s'%i(%i*+ i)9%it(, referido en el considerando
7ig?simo cuarto, en los t?rminos del art(culo 3 "E del !digo
1enal.
Desp,chese orden de aprehensin en contra de los
procesados que no se encuentran pri7ados de libertad. !6mplase
por la <rigada )n7estigadora de Delitos contra los Derechos
>umanos de la 1olic(a de )n7estigaciones de !hile y Depto. /S& de
!arabineros de !hile.
1ract(quense las notificaciones y designaciones
legales pertinentes, p(danse los eItractos de filiacin y,
oportunamente, agr?guense a los autos.
33
"o constando en autos que los procesados posean
bienes, no se dar, cumplimiento a lo dispuesto en el art(culo 28- y
siguientes del !digo de 1rocedimiento 1enal.
R') NF 26G2HH! VE
DICTADO POR DOIA MARIANE.A CIF$ENTES A.ARCND
MINISTRA EN VISITA E2TRAORDINARIAJ A$TORIZA DOIA MARA
E.ENA PARRA A..ENDED SECRETARIA S$1ROGANTEJ
Dn San Miguel, a diecisiete de octubre del ao dos mil catorce,
notifiqu? por el estado diario de hoy la resolucin precedente.