Dossier de Prensa

11 de junio de 2010
www.schneider-
electric.com
www.schneider-electric.es
Schneider Electric patrocina Solar
Decathlon Europe con sus soluciones
de eficiencia energtica





2

Schneider Electric patrocina Solar Decathlon
Europe 2010
Schneider Electric, patrocinador estratgico del certamen, proporcionar
el primer microgrid de Espaa
El grupo est, adems, involucrado en el 50% de los proyectos
expuestos en el concurso

Schneider Electric, especialista global en gestin de la energa, ha anunciado hoy que patrocinar durante los
prximos 3 aos el concurso Solar Decathlon Europe 2010, como parte de un compromiso para ayudar a la gente
a optimizar al mximo su energa. Enrique Valer, Country President de Schneider Electric para Espaa, Portugal y
Sudamrica, ha firmado el acuerdo con Da. Beatriz Corredor, Ministra de Vivienda del Gobierno de Espaa, en un
acto celebrado esta maana en el Ministerio.

Solar Decathlon Europe es una competicin entre equipos universitarios de todo el mundo para construir y hacer
funcionar casas energticamente eficientes y con energa solar. La primera competicin en Europa ser en Madrid,
con 17 universidades participantes, entre los das 17 y 27 de junio, y la prxima tendr lugar en 2012. La
competicin en Estados Unidos tendr lugar en 2011 y en 2013.

Schneider Electric est orgullosa de patrocinar el Solar Decathlon Europe y animamos a todos los estudiantes a
continuar investigando soluciones energticas que puedan ser implementadas hoy, ha declarado J ulio Rodrguez,
Vicepresidente de Power y Director General de Schneider Electric para Europa, Oriente Medio, frica y Oriente
Medio. Con la creacin de este primer microgrid de Schneider Electric en Solar Decathlon Europe tenemos una
magnfica oportunidad de mostrar los avances tecnolgicos que se estn llevando a cabo y benefician nuestra
comunidad

Solar Decathlon Europe tiene lugar en una villa solar abierta al pblico donde las casas estarn montadas y
exhibirn soluciones de eficiencia energtica y energas renovables. Estas soluciones permitirn reducir el
consumo de combustibles fsiles y disminuir las facturas energticas de particulares y empresas. La iniciativa
permite mostrar la investigacin y desarrollo que se est llevando a cabo en este momento para fomentar el uso
de tecnologas de energa limpia. A su vez, la experiencia revela a los consumidores los beneficios de un estilo de
vida con energa solar, y desarrolla una nueva oportunidad de negocio y de generacin de empleo.

Los participantes deben conectar los sistemas elctricos de sus viviendas al proveedor de servicios locales pblico
a travs de un sistema de microgrid. Para el proyecto del Instituto de Arquitectura Avanzada de Catalua, que
tambin participa en el certamen, Schneider Electric ha diseado un grid de baja tensin que interconecta la casa y
sus paneles solares, conectndolos a su vez, con el microgrid de la villa, a travs de dos subestaciones de media y
baja tensin de Schneider Electric. Esta solucin supone una mejora radical en la gestin de la energa puesto que
interconecta distintas fuentes de energa (renovables, bateras, redes), balancea los flujos energticos y adapta,
en tiempo real, la oferta a la demanda de energa.

En esta edicin europea, Schneider Electric patrocina y colabora, adems, un total de 8 prototipos de viviendas
solares, lo que equivale al 50% de los proyectos expuestos:

- Universidad de Sevilla : SOLARKIT
- Universidad Politcnica de Catalua: LOW3
- Universidad CEU Cardenal Herrera: SMLHOUSE
- Instituto de Arquitectura Avanzada de Catalua: FABLABHOUSE
- Universidad de Valladolid : URCOMANTE
- University of Florida : RE:FOCUS
- Polytechnic Institute & State University de Virginia: LUMENHAUS
- Ecole Nationale Suprieure darchitecture de Grenoble: ARMADILLO BOX

Schneider Electric participa en estos 8 proyectos en distintos niveles, como consultora, donando productos o
integrando soluciones. El Grupo ha ayudado a los proyectos estadounidenses proveyendo la solucin adecuada
que permite una conexin entre la red americana (110W, 60Hz) y la europea (220W, 50Hz) a travs de inversores
especialmente diseados para este evento.

Mediante el patrocinio del Solar Decathlon Europe 2010, Schneider Electric tratar de compartir sus conocimientos
y recursos, as como su pasin con una nueva generacin de entusiastas de la energa. El desarrollo sostenible es
una oportunidad real y esencial para el crecimiento y la diferenciacin, y Schneider Electric se ha comprometido a
producir soluciones innovadoras y eficaces para frenar el derroche de energa, promover la produccin sostenible y
los hbitos que influyen en un consumo responsable.





3

Schneider Electric desarrolla la primera microgrid
de Espaa para Solar Decathlon Europe
2010 Solar Decathlon Europe
Para Solar Decathlon Europe, los organizadores necesitaban una microgrid que pudiera ser conectada a
la red de distribucin pblica y a su vez, pudiera proveer energa a los prototipos, almacenando y
redistribuyendo el exceso de energa.

Como parte de su estratgico patrocinio en la edicin europea de esta competicin universitaria,
Schneider Electric ha desarrollado el Smart Energy Center (SEC). Este revolucionario concepto de gestin
de la energa permite combinar eficiencia energtica con fuentes de energa renovables para que
cualquier vivienda se convierta en autosuficiente
energticamente.

La SEC conecta toda la energa de diversas fuentes
(renovables, pilas, redes) mientras gestiona los flujos
de energa y, adems, adapta en tiempo real la oferta
de energa a la demanda.

El Smart Energy Center ha sido diseado para dar
respuesta a algunas de las demandas ms importantes
de los usuarios, tales como la posibilidad de vender el
exceso de energa a otros usuarios, pudiendo
comprobar su consumo y la produccin de energa en
cualquier momento. Pero SEC tambin permite controlar la gestin de la energa de forma remota y
almacenar el exceso de energa para futuros consumos, minimizando de esta forma la dependencia de la
red elctrica.

Solar Decathlon Europe tambin requiere un sistema de dos vas capaz de adaptar la forma de trabajo
americana (60Hz) con la europea (50 Hz). En este sentido, Schneider Electric ha diseado una solucin
que funciona con dos inversores, uno a 50 Hz y otro a 60 Hz, conectados a una batera de 48 Vdc, que
permite que ambos sistemas operen simultneamente.

Esta innovadora solucin ha sido desarrollada por Schneider Electric en el marco de HOME, un
revolucionario programa diseado para crear soluciones que optimicen al mximo el rendimiento de
energa en todos los edificios. Desarrollado en 2008 y por un periodo de cuatro aos, este programa rene
a 13 compaas fabricantes con importantes laboratorios de investigacin dirigidos por Schneider ELectric,
especialista global en soluciones de gestin de la energa. Por su parte, HOME cuenta con el apoyo de la
Agencia Francesa para la Innovacin (OSEO).

Fundamentos del Smart
Grid

Energas renovables, optimizacin de
oferta-demanda, eficiencia energtica,
vehculos elctricos, inteligencia y
comunicacin en todas partes, etc
Estas mega-tendencias pretenden
revolucionar la manera de distribuir y
controlar la energ a desde su
generacin hasta su consumo final,
pasando de una distribucin lineal de la
energa a una distribucin interactiva: el
Smart Grid.

Este concepto revolucionario se asienta
sobre cuatro pilares bsicos:
1. Energas renovables Permite a los consumidores autosuministrarse y genera la necesidad de
conectar las fuentes de distribucin a la red central.
2. Gestin active de la energa y eficiencia energtica, desarrolla una energa visible y proporciona a
los usuarios los medios para actuar en su consumo de energa.
3. Vehculo elctrico, replanteando nuestra vision del transporte pblico y privado.
4. Gestin de la red en tiempo real, anticipndose al consumo y adecuando el flujo de energa

Slo las compaas que analicen y pongan en marcha de forma correcta las implicaciones tecnolgicas de
estos cuatro factores sern capaces de aprovechar al mximo las oportunidades que les brinda la Smart
Grid. Schneider Electric comparte esta visin y se compromete a ser una de ellas.





4

Ecole Nationale Suprieure dArchitecture de Grenoble (Francia)
Patrocinio de todo el sistema elctrico

Schneider Electric ha patrocinado el sistema energtico
del prototipo, tambin conocido como la Caja de Armadillo.

Para su diseo los responsables del proyecto han
estudiado la capacidad del armadillo (animal oriundo de
los EEUU que posee un metabolismo lento que produce
poco calor) en su adaptacin al cambio climtico. La
traduccin literal de armadillo, proveniente del ingls, sera
pequeo blindaje. Esta singular caracterstica ha servido
de inspiracin a la arquitectura y diseo energtico del
prototipo construido por esta universidad para el Solar
Decathlon Europe 2010.
www.solardecathlon.fr
Schneider Electric colabora con varios
proyectos participantes
2010 Solar Decathlon Europe
Schneider Electric comparte el xito de los proyectos universitarios que participan en el Solar
Decathlon Europe, ya que muchas de sus soluciones de gestin de la energa se incluyen en los
prototipos (medicin de la energa, gestin de edificios, iluminacin, controles de iluminacin, lgica
programable controladores, equipos de distribucin elctrica e inversores solares y servicios). En la
edicin 2010, Schneider Electric participa en 8 proyectos.
Universitat Politcnica de Catalunya (Espaa)
Soluciones de control, medida y gestin de la energa

Schneider Electric ha contribuido con una solucin basada en
inversores solares, sistemas de automatizacin de hogar
(KNX), medidores de potencia y herramientas de medicin de
energa.

Low3, el proyecto, ofrece un nuevo concepto de desarrollo
sostenible en el que el prototipo consigue obtener el mximo
partido del espacio disponible. Esta vivienda ofrece una
gestin eficiente de la energa y reduces el impacto ambiental
gracias a Schneider Electric, entre otros.


www.solardecathlon.upc.edu
Institut dArquitectura Avanada de Catalunya IaaC (Espaa)
Soluciones de control, medida y supervisin energtica

Schneider Electric ha contribuido con una solucinbased on
solar inverters, home automation systems basada en inversores
solares, sistemas de automatizacin de hogar(KNX), power
meters and energy measurement tools. (KNX), medidores de
potencia y herramientas de medicin de energa.

FABLABHouse, incluye diferentes modelos de industrializacin,
tecnologa eficiente y distribucin inteligente. Esta vivienda
ofrece una gestin de la energa de manera eficiente y minimiza
el impacto ambiental mientras proporciona un ahorro en el
consumo de energa, del 25% en el consumo y el 15% en la
produccin gracias a Schneider Electric, entre otros
colaboradores.

www.fablabhouse.com





5

Universidad de Valladolid (Espaa)
Soluciones de control, medida y supervision energtica

Schneider Electric ha contribuido con una solucin basada en
inversores solares, sistemas de automatizacin de hogar
(KNX), medidores de potencia y herramientas de medicin de
energa.

La Casa del Urcomante, tiene 45m2 divididos en 4
habitaciones. El 19,9% de la casa est construida con
materiales orgnicos, principalmente madera y lana.

El prototipo est rodeado de una instalacin fotovoltaica
integrada autosuficiente durante todo el ao.

www.urcomante.uva.es
2010 Solar Decathlon Europe
Universidad CEU Cardenal Herrera (Espaa)
Soluciones de control, medida y supervisin energtica

Schneider Electric ha contribuido con una solucin basada en
inversores solares, sistemas de automatizacin de hogar(KNX),
medidores de potencia y herramientas de medicin de energa.

SML House es una casa solar que estabiliza la demanda de
energa para calefaccin y aire acondicionado. Est construida
bajo parmetros bioclimticos, es autosuficiente y se encuentra
desconectada de la red elctrica.

Ofrece, asimismo, una gestin eficiente de la energa y minimiza
el impacto ambiental gracias a Schneider Electric, entre otros
colaboradores.
sdeurope.uch.ceu.es
Universidad de Sevilla (Espaa)
Soluciones de control, medida y supervisin energtica

Schneider Electric ha contribuido con una solucin basada
en inversores solares, sistemas de automatizacin de hogar
(KNX), (RF Z-Wave), medidores de potencia y herramientas
de medicin de energa.

SOLARKIT es un prototipo de vivienda solar autosuficiente,
basada en una arquitectura innovadora que se puede
desmontar, lo que permite su adaptacin a diferentes
entornos. Schneider Electric proporciona a SOLARKIT una
gestin eficiente de la energa y una reduccin del impacto
ambiental.
www.solarkit2010.org
Informacin de los 2 proyectos de EUA en la pg.6 junto con un flashback a las ediciones americanas.





6

Edicin 2009 de Solar Decathlon USA,
patrocinada por Schneider Electric
2010 Solar Decathlon Europe

En octubre de 2009, el Departamento de Energa de
los EEUU se encarg de organizar la
correspondiente edicin del SolarDecathlon en la
que 20 equipos universitarios compitieron para
disear y construir el prototipo de vivienda solar ms
eficiente desde el punto de vista energtico.

Adems de su perfil eminentemente tcnico, el Solar
Decathlon tambin se convirti en un evento en el
que el pblico pudo conocer de primera mano el
magnfico resultado de combinar energa solar,
eficiencia energtica y diseo interior.

En esta ocasin, Schneider Electric patrocin Solar
Decathlon como parte de su compromiso de
optimizar la gestin de la energa. El Grupo don el
diseo del micro-grid y aport servicios de
ingeniera, as como los equipos necesarios para
distribucin elctrica del evento.

Por primera vez en la historia del Solar Decathlon,
los equipos compitieron en una red de medicin,
cuya finalidad era premiar a los equipos que
produjeran ms energa de la que consumieran. De
este modo, el exceso de energa solar fue vendido
de nuevo a la compaa suministradora para
satisfacer las necesidades energticas de la ciudad.

Adems, Schneider Electric don los productos
necesarios para su uso en los prototipos de la competicin.

Schneider Electric se marc 6 objetivos principales durante el patrocinio del Solar Decathlon 2009.
1. Promover el liderazgo de la compaa como especialista global en gestin de la energa.
2. Educar al pblico en cuestiones de eficiencia energtica y renovables en aplicaciones
experimentales sobre el medio ambiente.
3. Contratar una nueva generacin de entusiastas de la energa.
4. Conocer empresas complementarias, identificar los mercados emergentes, tecnologa y
aplicaciones y fomentar la colaboracin entre compaas.
5. Responder a las solicitudes de donacin de una manera organizada y potenciar la contribucin
colectiva.
6. Recompensar el alto potencial de los participantes con una nica experiencia de voluntariado.
> Dos proyectos de EUA participan en Solar Decathlon Europe 2010

Universidad de Florida (EEUU) & Instituto Politcnico y Universidad del Estado de Virginia (EEUU).
Schneider Electric ha donado y diseado el sistema de acoplamiento para conectar los prototipos
americanos cuya red es de 110V/60 Hz con la espaola de 220v/50 Hz.







7

Soluciones integrales de Schneider Electric
para las energies renovables
2010 Solar Decathlon Europe
Las energas renovables son claves para dar respuesta al dilema energtico generado por la
mayor demanda de energa y la necesidad de reducir las emisiones de CO . Como
especialista global en gestin de la energa, Schneider Electric proporciona un standard para
una energa segura, fiable, eficiente, productiva y ecolgica. Nuestra capacidad de ofrecer
soluciones de grid y servicios relacionados con la gestin y conversin en electricidad de la
energa producida a travs de fuentes renovables que alimenten a su vez un grid convierte a
Schneider Electric en el nico proveedor capaz de dar una solucin global de solar array
intelligence .

>
Diagrama de una solucin de Energas Renovables de Schneider Electric

Al integrar una solucin end-to-end y actuar como un nico contacto en la gestin de la planta, Schneider
Electric demuestra un saber hacer nico que sumado a su experiencia en el diseo de paneles, marca la
diferencia respecto a sus competidores.
Sus productos y servicios cumplen todos requisitos de generacin en la red. Se incluyen estudios de viabilidad,
arquitecturas de distribucin de energa, oferta de todo tipo de equipos incluyendo las cajas de conexiones,
inversores, transformadores prefabricados, subestaciones de transformadores MT, la supervisin del sistema y
video vigilancia, as como la operacin y mantenimiento del sistema energtico.
A travs de la operacin y servicios de mantenimiento, Schneider Electric puede garantizar al operador la
disponibilidad de su instalacin, aprovechando el mantenimiento preventivo g anticipndose a los posibles
problemas monitorizando los procesos crticos del sistema. .Los dispositivos de control proporcionan una gran
variedad de datos sobre el funcionamiento de la matriz (el estado de los mdulos fotovoltaicos e inversores, la
produccin de mdulos, presentacin de informes de fallos y alarmas) y permiten a Schneider Electric corregir
fallos de funcionamiento en tiempo real y reanudar las operaciones en espacios mnimos de tiempo.





8

Declaraciones
2010 Solar Decathlon Europe
Schneider Electric, proveedor de
infraestructuras elctricas de la
casa solar, mejora la
construccin de sistemas de
control de forma remota. Esta
solucin implica una mejor
eficiencia energtica en el
almacenamiento, produccin y
suministro

Vicente Guallart
Director de equipo FABLABHouse
Solarkit tiene unos marcados objetivos
de eficiencia energtica y reduccin de
consumo elctrico en la vivienda. La
consecucin de estos objetivos se
instrumentaliza, en gran medida, a travs
de los equipos de Schneider Electric
incluidos en el diseo de esta innovadora
propuesta: desde los mecanismos de
actuacin del sistema elctrico que
controla todo el funcionamiento de la
vivienda, hasta la domtica, en la que
destaca el sistema Connect RF de
Schneider, de accionamiento por radio
frecuencia, que hace ms flexible y
cmodo la interaccin del usuario con el
sistema elctrico adems de eliminar el
cableado
Antonio Guilln
Project Manager Solarkit
Sin Schneider Electric no hubiera sido posible sacar adelante este prototipo de
vivienda, ya que han contribuido en asesoramiento tcnico y en la cesin de los
dispositivos, todo funciona bajo su control. Gracias a las soluciones de Schneider
Electric toda la casa est automatizada. Hemos sido capaces de dar un valor aadido
al proyecto en cuanto a eficiencia energtica, confort, comunicaciones, seguridad,
ocio y entretenimiento y aplicaciones para discapacitados. Por este motivo, desde el
equipo de la Universidad de Valladolid queremos agradecer el esfuerzo hecho por
Schneider Electric en este proyecto.
Equipo Domtico Urcomantes House, Universidad de Valladolid
La intensa colaboracin con
Schneider Electric en el proyecto
SMLHouse nos ha permitido
optimizar las instalaciones de la
vivienda mediante tres aspectos
fundamentales: su integracin con
el concepto arquitectnico, el uso
de las tecnologas ms novedosas
del mercado y buscar la mxima
eficiencia en la gestin de la
captacin de energa.

Fernando Snchez
Director ESET CEU
Las soluciones de Schneider Electric nos
permiten controlar de manera fcil e
intuitiva datos esenciales del proyecto
LOW3 como la temperatura y la humedad
relativa interior, la concentracin de CO2,
la iluminacin e incluso el funcionamiento
correcto de nuestra envolvente micro
climtica."
Torsten Masseck
Director tcnico
Solar Decathlon UPC





9

Glosario energa solar
Corriente alterna: una corriente elctrica que
cambia de direccin a intervalos regulares. Los
productores distribuyen en corriente alterna.

Corriente continua: Un flujo de corriente
elctrica en un nico sentido. Los paneles
solares fotovoltaicos generan corriente continua.

Eficiencia: el porcentaje de energa que se
acaba siendo consumida. Todos los sistemas
energticos sufren importantes perdidas durante
la generacin y transformacin.

Tensin elctrica: La diferencia de potencial
entre dos puntos de un dispositivo elctrico o
circuito. El voltaje se mide en voltios.

Radiacin solar instantnea: El flujo de energa
solar caliente que entra en la superficie de la
Tierra atravesando un metro cuadrado por
segundo. Se expresa en vatios por metro
cuadrado (W/m2) y vara de cero a un mximo de
1.000 W / m2 en la superficie de la Tierra.

Radiacin solar integrada: El flujo de energa
golpeando la superficie de la tierra atravesando
un metro cuadrado por da. Se expresa en vatios
por metro cuadrado por da (W/m2/day). Tambin
se denomina energa solar diaria.






Pico de potencia: potencia de salida mxima de
un panel fotovoltaico cuando se expone a un
ngulo perpendicular de 1.000 vatios / metro
cuadrado de la luz solar en condiciones ideales.
La potencia mxima se mide en vatios pico
(Wp).

(PV) paneles solares o fotovoltaicos: un
ensamblado de clulas fotovoltaicas
interconectadas que producen suficiente energa
para alimentar un dispositivo.

Potencia: La cantidad de electricidad utilizada
instantneamente por un dispositivo o distribuida
instantneamente por una fuente de energa. La
potencia se mide en vatios.

Voltios: unidad internacional para medir el
voltaje. El smbolo es V. Un kV es igual a 1,000
1.000 voltios.

Watt: La unidad internacional para medir el
consumo. El smbolo es W. Un vatio equivale
a una corriente de un amperio a travs de una
potencia diferencial de un voltio. Un kW es igual
a 1.000watts.
Os adjuntamos una breve relacin de conceptos claves para entender la energa solar
2010 Solar Decathlon Europe





10

Corporate Press & Public Relations
Vronique Roquet Montgon
Tel: +33 (0)1 41 29 70 76
Email: veronique.roquet-montegon@schneider-electric.com

Sobre Schneider Electric

Como especialista global en gestin de la energa y
con operaciones en ms de 100 pases, ofrece
soluciones integrales para diferentes segmentos de
mercado, ostentando posiciones de liderazgo en
energa e infraestructuras, industria, edificios y centros
de proceso de datos, as como una amplia presencia
en el sector residencial. A travs de su compromiso
de ayudar a las personas y a las organizaciones a
maximizar el uso de la energa de manera ms
segura, ms fiable y ms eficiente; los ms de
100.000 colaboradores de la compaa alcanzaron un
volumen de negocio de ms de 15.700 millones de
euros en 2009. En Espaa, Schneider Electric cuenta
con 9 centros de produccin y un centro logstico de
46.000 m
2
. Desde su sede de Barcelona, Schneider
Electric dirige la actividad del grupo en el territorio
EMEAS, que comprende Europa, Oriente Medio,
frica y Amrica del Sur.
www.schneider-electric.com
www.schneider-electric.es
www.sdeurope.org