Crónica de Enrique IV PDF

XvXv'.
vXvI v'
m
^ ^

,, ti ' l a S o r i a
6009754
D-2 3559
COLECCIN
5CRITORES CAS T ELLANOS
HISTORIADORES
EXLIBRIS
CR NI CA
DE
E NR I Q U E IV
T I R ADAS ESP ECI ALES
5o ejemplares en papel de hilo, del.
10 en papel China, del.
i al 5o.
I al X.
/: .v
SELLO Y FIRMA DE ENRIQUE IV
^
A-nfw
ocrcp'iVivU 9e ^-yf n-vo ^n ^r r
(X S ^ ^ ^ ^ ^ L ^
* W Vv
HSb
F I R M A AUT GR AF A DE A LONS O DE F A L E NC I A
. ^
m. U-.:
CRNICA
ENRIQUE IV
;ITA EN L A!
P OR
DE I
: ; i ON CASTELLANA
. P A Z Y r
-=-
T OM O I
0 ^
MADRI
GRAFA DE LA REVISTA DE
Calle de Ol i d, nmero 8.
%
ADVERTENCIA
âda pierde el lector con que el prologuis-
ta le detenga lo menos posible antes de
hacer conocimiento por s mismo con el
autor, librndose as de presentadores oficiosos.
Sobre todo en obras como sta, no necesitada de
previas alabanzas porque el inters salta la vista
desde los primeros captulos.
Dejo, por consiguiente, con elemental cortesa
la prioridad del juicio los lectores y reservo el
mo para el ltimo tomo donde irn adems la
biografa del autor, las notas y los documentos
que apoyan, modifican contradicen los asertos
de la obra. Aqu slo dir que su importancia fu
ya reconocida hace setenta aos por la Real A ca-
demia de la Historia que por dos veces intent,
aunque en vano, publicarla; la primera en aque-
lla fecha, llegando imprimir 96 pginas de texto
latino (no depurado todava por el cotejo de los
diferentes manuscritos y anotacin de las varian-
tes) y 712 de Coleccin diplomtica, tambin in-
completa; la segunda, veinticuatro aos hace en
que se quiso reimprimir todo lo dicho, completn-
dolo y aadiendo una traduccin literal castellana
que se empez bajo la direccin del acadmico se-
or Fabi. Y como los grandes dispendios para tal
empresa necesarios alejan indefinidamente la pro-
VI H A DVE R T E NCI A
habilidad de verla realizada, ha parecido oportuno
publicar una edicin que pudiera llamarse popu-
lar, por limitarse la traduccin, ni literal siem-
pre, ni siempre libre, sino tal que suprime abre-
via todas aquellas digresiones y reflexiones mo-
rales del autor, tan del gusto de los antiguos
narradores, pero hoy impertinente, y conserva la
traduccin exacta de los sucesos y hasta la lite-
ral de todo pasaje de mrito literario. De este
modo se tendr una fidelsima interpretacin del
pensamiento del cronista y de los hechos que re-
lata, sin que falte nada esencial, y aun se aprecia-
r mejor el enlace de los sucesos, no distancia-
dos por largas digresiones, la manera que se
perciben mejor los contornos de las figuras cuan-
do la fotografa las reduce de tamao.
E l editor habr hecho tambin as obra patri-
tica imprimiendo por primera vez y por completo
en Espaa esta Crnica que poco poco va publi-
cndose trozos en el extranjero y en Espaa;
ejemplo, los captulos enteros traducidos por M.
Calmet en alguno de sus estudios sobre la historia
de Navarra, los que el que esto escribe tradujo
para la Revista E l Centenario (nms. 23 y 24) so-
bre la llegada de Coln P ortugal en 1476, repro-
ducidos luego en parte por el Dr. Salvagnini en la
Raccolta, y por Fabi en Informe la Academia
del libro Autgrafos de Coln, etc., etc.
- % *
P R LOGO
rf/ n tiempos pasados refer con espe-
cial complacencia los orgenes de
la nacin espaola; hoy me veo
obligado escribir sucesos que se resisten
la pluma. No se extrae, por tanto, que el
estilo decaiga ante la bajeza de los hechos
y que se anuble el entendimiento al no ha-
llar nada digno de gloria. As vacil largo
tiempo entre emprender abandonar la pre-
sente historia, pues si por una parte mi car-
go me impulsaba escribirla, por otra, lo
abyecto de los sucesos me desalentaba, re-
pugnando al nimo lo que la obligacin
me impona. Hay, en efecto, cosa que ms
aliente al escritor que la grandeza del asun-
to y la brillante hermosura de sus propie-
dades? P ero cuando sucede lo contrario y
casi nada ms se percibe que el dejo de
la amargura, quebrntase del todo el vi-
gor de la mente y sufre el ingenio la mala
disposicin que en la voluntad infunde la
intolerable acritud del asunto. Un poderoso
P R OLOGO
estmulo pone, sin embargo, en m mano la
pluma al ver prncipes por todo extremo
indignos levantar de su abyecta condicin
perversos aduladores, empeados en ensalzar
en sus escritos las ms bajas acciones y en ve-
lar con hipcritas disfraces las torpes que de
palabra reconocieron vituperables encu-
brieron con disimulo. Gnero de perversin
es ste, que, cierto, yo tratar de destruir
con la verdad misma, sin tener en nada el
parecer de los que dicen que el historiador
ha de callar los crmenes nefandos para que
no vaya transmitindose de siglo en siglo su
memoria. P oco sentido demuestran, en efec-
to, si creen ms conveniente para las costum-
bres semejante silencio que el vituperio de
las maldades, siendo de evidencia para todo
hombre sensato que el consentir el mal con-
tribuye ms propagarlo que su imitacin
la censura. As pues, yo me esforzar por-
que los lectores vean claramente que no ha
faltado un amante de la verdad, ya que han
existido fautores de la mentira quienes los
rodeos de la narracin harn con facilidad
reconocer, cuando se lea la vida de E nri-
que I V diversa del relato que sigue. P orque
el ejemplo del P r ncipe, propagando la pes-
te de la tiran a, no slo ha introducido el
contagio entre los espaoles, sino que por
todo el mundo ha abierto tan ancho cauce al.
P R OLOGO 3
mal, que desde las pocas ms remotas hasta
la presente, jams tan copiosa semilla de
maldades extendi el cmulo de crmenes
antes inauditos al extremo de no descubrir-
se apenas lugar para el bien si una mano
divina no destruye estos emponzoados fru-
tos, y si los mortales aterrorizados, recono-
ciendo cuan daosa les fu la liviandad, no
vuelven los ojos hacia el esplendor del siglo
de oro y tornan la observancia de las leyes
divinas y al amor de la gloria, persuadidos
de que los vicios traen aparejada vergonzosa
destruccin con perpetuo castigo, y las vir-
tudes, ornamento de belleza con alabanza y
galardn eterno.
P asemos ahora la narracin de los he-
chos.
DF X A DA I
LI B R O 1
CAP TULO P R I MER O
- - v
Diversidad de juicios y dudas de los naturales
acerca de la legitimidad del principe don E n-
rique. Su desdichado matrimonio. Impostu-
ras de don J uan P acheco.
a en los das de D. J uan II anduvieron re-
vueltas con sus propios hechos varias
maldades del prncipe D. Enrique. As
hay confusa noticia de las muchas dudas de las
gentes acerca de la legitimidad del P rncipe, y de
susurrarse no ser hijo de D. J uan. Claro es que
este rumor no pudo divulgarse durante su reinado
con mayor libertad que la que el natural temor
comportaba; mas la duda ofreca muchos funda-
mentos que el Rey cuid de disimular, principal-
mente por no tener ms hijos de su mujer y pri-
ma D.* Mara, quien favorecan sus hermanos
D. Alfonso y D. J uan, reyes de Aragn y de Na-
varra respectivamente, el maestre de Santiago don
Enrique, y muerto D. Sancho, D. P edro, mientras
6 A. DE F ALENCIA
vivi. Contaba adems la Reina con el auxilio de-
cidido de P ortugal, por su hermana Leonor, espo-
sa la sazn del rey D. Eduardo y luego madre
del rey D. Alfonso.
No favoreca ciertamente la embrollada situa-
cin de las cosas en Castilla un acuerdo unnime
de las voluntades, y eran tambin un obstculo
para la confirmacin de aquellas dudas las cos-
tumbres de las gentes, y habituadas sancionar
todo lo il cito, y secundar con la reprobacin
de lo permitido las intrigas de los Grandes que en
la maldad y apata de los reyes haban visto ex-
celente ocasin para sus personales medros.
Variaban, pues, los juicios y afirmaciones
medida del favor que sus autores disfrutaban,
como quiera que el rey D. J uan ya desde su ms
tierna edad se haba entregado en manos de D. A l -
varo de Luna, no sin sospecha de algn trato in-
decoroso y de lascivas complacencias por parte
del P rivado en su familiaridad con el Rey, segn
ms por extenso se refiere en la crnica que pre-
cede la vida de D. Enrique. Muchos eran tam-
bin los afiliados al bando enemigo de D. Alvaro,
y principalmente al dlos hermanos de la Reina,
que, meditando la ruina del P rivado, se declara-
ban abiertamente defensores de la independencia
del Monarca. De aqu surgieron para Espaa nu-
merosos y largos infortunios y abundantes grme-
nes de discordia que, en mayor en menor grado,
todas partes extendieron la perturbacin. Mien-
tras dur su lozana, supo maosamente D. Alva-
ro ir acrecentando su poder y su influjo hasta
abrogarse la omnmoda autoridad del cetro, pues
CRNICA DE ENR I QU E IV 7
excepcin del t tulo de rey, de todo lo dems era
dueo; pero luego, nobles y poderosos adversa-
rios, bajo el plausible pretexto de la libertad del
Rey, trataron de conseguir por la violencia lo que
en vano intentaron repetidas veces alcanzar por la
templanza. De aqu ms borrascosas turbulen-
cias, y al fin el cruel azote de la guerra y el me-
nosprecio de las leyes. Quiso volver por su obser-
vancia la mayor parte del reino, y con enrgico
arranque, logr apartar por algn tiempo del lado
del Rey D. Alvaro; mas este alejamiento antes
aument que disminuy el cario del Monarca.
Vista, pues, la inutilidad de aquel paso, y tras
largas deliberaciones, logrse fcilmente persuadir
la Reina que aconsejase su esposo el matrimo-
nio de D. Enrique con D." Blanca, hija del rey de
Navarra, proyecto que, por su misma moralidad,
asinti el Rey, que quiso as cerciorarse de si el
Prncipe era apto para el matrimonio, pues desde
su niez haba manifestado seales de futura im-
potencia, confirmada luego por los mdicos.
Como quiera que fuese, parecile el plan acer-
tado, pues la impotencia del P rncipe disolvera
el matrimonio, su asentimiento satisfara de tal
modo los comunes deseos que, sin excitar odios,
podra ir preparando la oportunidad para la de-
seada vuelta de D. Alvaro. A l efecto, y para res-
ponder las repetidas instancias con que ya antes
le haba pedido en muchas cartas D. J uan de Na-
varra la venida de su mujer D.a Blanca y de su
hija, del mismo nombre, Logroo, despach
por sus embajadores los poderosos magnates
D. P edro de Velasco, conde de Haro; D- Iigo
8 A . DE F A L E NC I A
Lpez de Mendoza, despus marqus deSantilla-
na; al obispo de Burgos, D. Alfonso, varn de
autoridad, virtud y erudicin extraordinarias, y
D. Alfonso de Velasco, hermano del conde de
Haro y protonotario apostlico que, no mucho
despus, dejando el hbito eclesistico, se cas
con D.a Isabel de Cuadros, noble sevillana de
quien andaba perdidamente enamorado. Llegados
Logroo, el obispo de Burgos, en nombre de los
dems, salud la Reina y expuso en pblico y
elegante discurso el objeto de su embajada. A po-
cos das, aquella seora y su hija, con extraordi-
nario aparato, con los legados y brillante y nu-
meroso squito, emprendieron la marcha muy
despacio, as porque D. P edro de Velasco tor-
ci hacia sus villas, donde despleg sumo in-
genio en la traza y celebracin de esplndidas
fiestas, cuanto porque la Reina, extremadamente
obesa, caminaba con lentitud suma y gustaba de
detenerse mucho en las villas que la ofrecan p-
blicos festejos. P or fin, principios de Septiembre
de 1440 llegaron Valladolid, de donde salieron
recibirlas los reyes de Castilla y de Navarra con
el maestre D. Enrique y los dems nobles. AI
punto empezaron las justas, torneos, espectcu-
los y nuevos juegos, con otros muchos regocijos
en que slo falt el verdadero gozo del matrimo-
nio, porque despus la P rincesa qued tal cual
naciera. Reconocise entonces lo vano de las fies-
tas, y pareci ms lamentable la muerte de los
que en los torneos sucumbieron. Empezaron, por
ltimo, circular atrevidos cantares y coplas de
palaciegos, ridiculizando la frustrada consuma-
CRNICA DE ENR I QUE IV 9
ch del matrimonio, y aludiendo la mayor faci-
lidad que D. Enrique encontraba en sus impdi-
cas relaciones con sus cmplices. Era el principal
de ellos D. J uan P acheco, de extremada condes-
cendencia y que todo lo sacrificaba la ambicin
de mando, aun costa de las mayores torpezas.
Sagaz, diestro y astuto, habale escogido D. Alva-
ro desde nio para doncel de D. Enrique, creyen-
do que no se desviara un punto de sus instruc-
ciones; por lo cual acostumbraba elogiar su natu-
ral ingenio como ejecutor de la propia iniciativa,
y se complaca en ensalzar sus cualidades y su dis-
posicin para todo gnero de servicios.
CAP TULO II
P rosigue la materia del infructuoso matrimonio
del P rncipe. Sus aficiones y partes de su per-
sona,
o correspondieron ios hechos estas es-
peranzas, pues D. J uan P acheco, traba-
jando por acrecentar el favor de que go-
zaba, se cuid muy poco de la seguridad de don
Alvaro, y slo atendi que los asuntos de ambos
partidos quedasen en tal estado, que forzosamente
hubiesen de recurrir l como intermediario y
arbitro entre todos. P ara ello, aconsejaba don
Enrique que no se entregase en manos de su pa-
dre, ni combatiese al partido de su madre, sino
que, inclinndose algn tanto al de sus tos, pro-
curase moderar el afecto del Rey hacia D. Alvaro.
P or otra parte, estorbaba cuanto poda el encum-
bramiento de los Grandes, temeroso de que, dejan-
do de serles necesario, desdeasen su mediacin.
En aquel forzoso alejamiento de D. Alvaro,
ni D. J uan P acheco le prest el menor auxilio, ni
D. Enrique, por su consejo, favoreci debidamen-
te sus tos; antes enga repetidas veces su
madre y contrari sus deseos de que amase su
12 A . DE P A L E NCI A
mujer, haciendo en todo manifiesto alarde de ser
enteramente ageno al conyugal afecto. Bien claro
lo demostraba el escaso trato con la esposa, las
repentinas ausencias, la conversacin cada paso
interrumpida, su adusto ceo y su afn por las-
excursiones sitios retirados, no menos que el ex-
tremado descuido en el vestir. Usaba siempre traje
de lgubre aspecto, sin collar ni otro distintivo
real militar que le adornase; cubra su piernas
con toscas polainas y sus pies con borcegues
otro calzado ordinario y destrozado, dando as
los que le vean manifiesta muestra de su pasin
de nimo. Desde tambin toda regia pompa en
el cabalgar, y prefiri, usanza de la caballera
rabe, la gineta, propia para algaradas, incursio-
nes y escaramuzas, la ms noble brida, usada
por nosotros y por los italianos, respetable en la
paz, imponente y fuerte en las expediciones y
ejercicios militares. Las resplandecientes armas,
los arreos, guarniciones de los caballos y toda
pompa, indicio de grandeza, merecieron su com-
pleto desdn. Embraz la adarga con ms gusto
que empu el cetro, y su adusto carcter le hizo
huir del concurso de las gentes. Enamorado dlo
tenebroso de las selvas, slo en las ms espesas
busc el descanso; y en ellas mand cercar con
costossimo muro inaccesibles guaridas y construir
edificios adecuados para su residencia y recreo,
reuniendo all colecciones de fieras recogidas de to-
das partes. P ara cuidarlas y para alejar las gentes,
escogi hombres rudos y feroces que, mientras l
se encerraba all con algunos malvados, recorran
con armas y caballo las encrucijadas, ahuyen-
CRNICA DE ENRIQUE IV I 3
tando los que pretendan saludar al Rey tratar
con l algn negocio, porque, entregado comple-
tamente hombres infames, no acoga de buen
erado ninguna persona de esclarecido linaje de
notable ingenio. Bien se pintaban en su rostro es-
tas aficiones la rusticidad silvestre. Sus ojos fe-
roces, de un color que ya por s demostraba cruel-
dad, siempre inquietos en el mirar, (i) revelaban
con su movilidad excesiva la suspicacia la ame-
naza; la nariz deforme, aplastada, rota en su mi-
tad consecuencia de una cada que sufri en la
niez, le daba gran semejanza con el mono; nin-
guna gracia prestaban la boca sus delgados la-
bios;, afeaban el rostro los anchos pmulos, y la
barba, larga y saliente, haca parecer cncavo el
perfil de la cara, cual si se hubiese arrancado algo
de su centro. E l resto de la persona era de hom-
bre perfectamente formado, si bien cubra siem-
pre su hermosa cabellera con feos casquetes
con otra cualquier indecorosa caperuza birre-
te, y la blancura de la tez, con lo rubio de los
cabellos, borraba las lneas del semblante. Era de
elevada estatura, las piernas y pies bien propor-
cionados; ms, como dije, todo lo afeaba con su
indigno traje y ms descuidado calzado. A na-
die daba besar la mano, contra la costumbre
de los prncipes espaoles; y aunque algunos
lo atribuan humildad, los hechos sucesivos de
su vida demostrarn que aquella apariencia de
descortesa dimanaba de causa menos pura. Cual-
(0 Castillo dice: donde pona la vista mucho le dura-
ba el mirar.
quier olor agradable le era molesto, y en cam-
bio respiraba con delicia la fetidez de la corrup-
cin, y el hedor de los cascos cortados de los ca-
ballos, el del cuero quemado y otros an ms
nauseabundos. De esta especie eran sus nume-
rosas aficiones, de modo que por este sentido
del olfato poda juzgarse de los dems. T al era
D. Enrique cuando los diez y seis aos celebr
aquella farsa de matrimonio, y si bien durante al-
gn tiempo no despreci abiertamente su espo-
sa, y aun pareci tener en algo el afecto del sue-
gro, sin embargo, mientras ella se esforzaba por
agradarle y ganar su cario, l hubiera deseado
que otro cualquiera atentase al honor conyugal
para conseguir, ser posible, por su instigacin y
con s consentimiento, agena prole que asegurase
la sucesin al trono; pero como la casta consorte
rechazase en una lucha sin testigos tamaa mal-
dad, aquel estudiado cario intil trato fueron
entibindose de da en da.
CAP I T ULO III
E l rey D. J uan, despus del cerco de Maqueda,
queda sitiado su veên Medina. Breve men-
cin del primer tumulto de Toledo.
Trabajaba el Rey entretanto por traer de
nuevo D. Alvaro su lado, y conven-
cido de que jams podra recabarlo de su
mujer, de sus hermanos ni de los Grandes, apel
la astucia; y mientras ellos por su parte y la
Reina con el P rincipe intentaban sitiar al F avo-
rito, seguros de que, hasta aniquilarle, les seria
imposible concillarse la voluntad del Rey, ste se
aseguraba el apoyo de algunos de sus parciales,
unnimes en posponerlo todo la persona de
D. Alvaro. L a Reina, que ya haba sufrido tantas
desgracias, entre ellas la separacin del marido,
constante deseo del P rivado, excitaba su hijo
D. Enrique y sus hermanos la ruina de aqul,
por la que todos trabajaban. No se dilat mucho
la empresa, pues al punto march contra l con
respetables fuerzas el maestre de Santiago don
Enrique, poderoso por muchos conceptos, pero
ms, despus que el terrible despojo da los con-
versos, acusados de apostasa, provoc los tu-.
6 a. de palencia
multos de Toledo. Esto dio causa que, so pre-
texto de extirpar las supersticiones introducidas
por aqullos, excitados los nimos de los ple-
beyos, se lanzasen al saqueo con tal furor, que,
temerosos luego del castigo de los crmenes per-
petrados, tuvieron que acogerse al amparo de don
P edro Sarmiento, caballero de noble alcurnia, pero
de depravadas costumbres, rebelndose osada-
mente contra la autoridad del Soberano. Este de-
lito, muy del agrado de D. P edro Lpez de Ayala,
personaje de gran influencia entre los principales
de Toledo, querido de los ciudadanos y de la
plebe, y muy supeditado la voluntad de don
Enrique, maestre de Santiago, dio motivo la
obstinada rebelin de los toledanos que, enemi-
gos de la autoridad real por causa de D. Alvaro,
y de ste por el afecto que el Monarca le profe-
saba, estaban por completo devocin del citado
Maestre.
Omitiendo otros muchos sucesos de menor im-
portancia, pasar hablar del cerco de Maqueda,
villa fuertemente guarnecida y que defenda don
Alvaro en persona. Confiaban ellos en que, apro-
vechando la oportunidad de haber salido el P ri-
vado de la fortaleza de Escalona, donde estaba
ms seguro, y trasladdose Maqueda para de-
fenderla, despus de presidiada, lograran tomarla
y prenderle matarle. P or ambas partes se ejecu-
taban notables hazaas, unos en el asalto de la
villa, otros rechazando el ataque. A l cabo, sesenta
de los ms escogidos caballeros de ambos cam-
pos queriendo tentar en tan reducido nmero un
golpe decisivo, y alcanzar gloria para s y para
CRNICA DE ENR I QUE IV I 7
sus compaeros de armas, pelearon las rdenes
de Lorenzo de Avalos, caballero tan noble como
valiente, contra otros tantos, reputados siemprepor
D. Alvaro como soldados singulares, y que por
acaso se presentaron junto la aldea de Gismun-
do, capitaneados por el animoso J uan Fernndez
Galindo. Largo, encarnizado y dudoso fu el com-
bate, y ms memorable de lo que el nmero pa-
reca prometer. A l fin se declar la suerte por los
caballeros de D. Alvaro, cuando el jefe enemigo,
perdida la celada la violencia de los golpes, y
descubierta la cabeza, recibi en ella una herida
mortal; desde cuyo punto, los de D. Alvaro se
entregaron la matanza de enemigos. Uno de
estos qued pie peleando en un crculo de ven-
cedores, que le aconsejaban no luchase intil -
mente solo contra tantos, sino que probado ya
su valor, prefiriese la vida y se entregase su se-
guro. l, despreciando el consejo, y sediento de
sangre enemiga, hzola correr en abundancia y
ms costosa as la victoria, y muertos los suyos,
prefiri sucumbir, pesar de los vencedores que
hubieran salvado aquel valiente, no recibir un
lanzazo en la cabeza descubierta.
Mientras en estos campos se ejecutaban diaria-
mente estas y otras muchas hazaas, el Rey, cre-
yendo ms estrechamente cercado D. Alvaro,
reuni el ejrcito en Avila, y trat de libertarle
envindole al efecto al reverendo D. Alvaro de
Isoma, obispo de Cuenca, varn docto y univer-
salmente estimado, que muri poco despus ar-
zobispo de Santiago; D. Alfonso de Burgos, y
al nuncio Bautista de P adua, encargado por E u-
cxxyi 2
I 8 A. DE F ALENCIA
genio IV de los asuntos de la cmara apostlica.
Los tres, revestidos de igual autoridad, fueron en-
viados para mitigar el encarnizamiento de la lucha
y descercar Maqueda. E n aquel viaje me encon-
tr yo, joven la sazn de diez y siete aos, entre
los familiares del obispo de Burgos, y con ellos es-
per dos das en el pueblo de Alborox la resolucin
del condestable D. Alvaro, sin la que nada queran
hacer. Llamados luego Escalona por la Conde-
sa, aguardaron algn tiempo D. Alvaro, con
slo dos criados, quedando los otros fuera de la
villa. No resida en ella de buen grado el obispo
de Cuenca, ni entr por su gusto en la fortaleza,
porque se susurraba que all quedaramos pri-
sioneros; pero no tardamos en divisar desde aquel
punto, el ms elevado de la villa, unos veinte ca-
ballos que galope tendido se acercaban por la
llanura baja, con el Condestable la cabeza, el
cual, no queriendo, como ellos, vadear el Alber-
che, cruz todo escape, como por u llano, el
inseguro puente de podridas tablas, lleno de hen-
diduras, roto, asaz largo y tan estrecho, que aun
los peones le pasaban con miedo. Arrojo fu este
que, los que vean la disposicin y consistencia
del puente, tuvieron por temeridad extraordinaria,
y que acredit entre los circunstantes la opinin
vulgar de ser D. Alvaro maestro en las artes m-
gicas. Breve fu la conferencia con los legados: el
Condestable se opuso que continuasen su mar-
cha, aconsejndoles la vuelta inmediata Avila
para disipar los temores del Rey acerca del asalto
de la villa que, en efecto, no tard en verse libre
del asedio.
CRNICA DE ENR I QUE IV IQ
Entonces recurrieron todos nuevos planes.
D. Alvaro, alejado de a corte, se dedic reunir
el mayor ejrcito posible; el Rey march Medi-
na para convocar all todos sus parciales, y los
Grandes del partido de la Reina y de D. Enrique
juzgaron que el punto principal consista en coar-
tar la libertad del Rey, siempre constante en su
afecto al Condestable. F ormaron, pues, una con-
federacin la Reina, sus hermanos y el P rncipe,
el almirante D. F adrique Enriquez, D. Alfonso
P imentel, conde de Benavente, el conde de Ledes-
ma v despus de P lasencia, D. P edro de Esti-
ga, D. Diego Gmez de Sandoval, conde de Cas-
tro, y otros muchos poderosos magnates, apo-
yados por un fuerte ejrcito de 4.000 caballos,
constituido por el nervio de los espaoles y los
hombres de armas ms escogidos; y el 7 de Mayo
de 1441, en los prados prximos los muros de
Medina y lo largo de las orillas cenagosas del Za-
pardiel, asegurados inmediatamente los reales con
estacada y fosos interiores, hechos los pozos, por-
que el agua del ro no era potable sino para l e
caballos, comenz al punto la guerra. E n diarias
escaramuzas se mostraban los sitiados no inferio-
res sus enemigos, pues los ginetes, mandados
por valientes adalides, ponan en grave aprieto
los hombres de armas sitiadores, que tenan po-
cos ginetes que oponer los numerosos del adver-
sario. No asisti al cerco D. Iigo de Mendoza, ene-
migo encarnizado de D. Alvaro, porque ocupada
Alcal de Henares, haca guerra al hermano del
Condestable, D. J uan de Cerezuela, arzobispo de
Toledo, y peleaba en el arroyo de Torote con don
J uan Carrillo, adelantado de Cazorla, capitn de
las tropas del arzobispo. P erdida ya casi toda la
gente, y herido su hijo, P edro Laso, resisti largo
rato la terrible lucha, hasta que, destrozado su
casco con innumerables golpes y casi metido en el
cerebro, tuvo que regresar la villa, no sin hacer
bien sangrienta la victoria al caudillo enemigo,
que perdi en el encuentro su hijo nico y la
mayor parte de sus soldados.
Contados eran los Grandes que acompaaban
al R ey. E l primero y el ms experto en las lides
era el conde de Alba, D. Fernando Alvarez de To-
ledo, quien seguan los alcaides de Benamaurel
y de Benzalema, Fernando de Herrera y Alvaro de
Villapecelln, valientes adalides que capitaneaban
cada uno un escuadrn de jinetes con adargas,
bien avezados las lides por su constante hbito
de la guerra de frontera con los moros granadi-
nos. No menos diestro en las armas era el renom-
brado caballero D. J uan de Saavedra, cuya vigi-
lancia y extraordinario arrojo traa desesperados
sus enemigos, cien veces por l derrotados. De
sangre noble y caudillo insigne de un cuerpo de
caballera era D. Diego Fernndez de Crdoba, ma-
riscal de Baena, despus conde de Cabra. Hall-
banse asimismo con el Rey, D. J uan de Silva, lue-
go conde de Cifuentes, de preclaro linaje y capi-
tn de numerosa caballera, y al frente de algunas
lanzas el conde D. Gonzalo de Guzmn que, ilus-
trada su juventud por todo el mundo y alcanzada
fama de esforzado capitn, satisfecho en su edad
provecta con el renombre adquirido, pasaba su
vida en el regalo. De agradable conversacin in-
CRNICA. DE ENR I QUE IV 21
diado por temperamento al donaire y las bur-
las formaba en la comitiva del Rey, y sola,
vuelta de ellas, censurar con noble libertad su apa-
ta y negligencia, a cuya causa atribuyeron mu-
chos el escaso aprecio que le mereci la suma no-
bleza de sujeto de tal valer y su continua asisten-
cia en toda situacin angustiosa. Mencin especial
merece tambin el animoso caballero Rodrigo de
Villandrando, conde de Ribadeo, hijo de pobres,
aunque honrados aldeanos, y que por la gran-
deza de su alma lleg ser caudillo de numerosa
hueste. Desdeando en su juventud la ociosidad
de los campos y conociendo la abyeccin de los
magnates espaoles que nadie estimaban por
sus mritos, se embarc en la nave de un mer-
cader, vctima de los piratas, para visitar los pa-
ses extranjeros y para ayudarle recuperar su
fortuna. Tuvironla tales propsitos, pues pronto
logr apresar algunos barcos piratas cargados de
riquezas; y no mucho despus, muerto el merca-
der que tiempo antes le haba cedido sus derechos
declarndole heredero al morir, D. Rodrigo los
cedi su vez uno de sus compaeros, marino
experto. Luego ambos hermanos, noticiosos de la
gran guerra encendida la sazn en F rancia, en
que el valor fcilmente obtena honores, para
ellos ms glorioso anhelo que aquella vida pir-
tica, escogieron el orden de caballera y asaz
digno atavo, para lo cual les ayudaban sus ri-
quezas, su elevada estatura y su destreza en las
armas.
Los dos merecieron elogios, pero principalmen-
te D. Rodrigo, al frente de numerosa hueste y se-
22 A . DE P A L E NC tA
cundado por la pericia de su hermano, alcanz
lugar distinguido entre los ms ilustres capitanes
franceses, despus que, enviado con un ejrcito
contra el principe de Orange, derrot y puso en
fuga al enemigo, haciendo en l gran matanza
y al P rncipe prisionero, aunque costa de la pr-
dida de su querido hermano, que muri en la ba-
talla. Creciendo con tales hazaas en renombre y
en riquezas, cas con ilustre y acaudalada dama,
y fu tan estimado del Rey mientras permaneci
en F rancia, que pidi para l al de Castilla el
condado de Ribadeo para realzar as entre los es-
paoles el nombre de tan esclarecida persona. No
se mostr l ingrato, pues muerta ya su mujer, y
sabida la rebelin contra D. J uan de Castilla de
los Grandes que con sus discordias ponan al Es-
tado al borde de la ruina, vino Espaa con po-
deroso ejrcito, y burlando al conde D. P edro de
Estiga que le sali al encuentro con sus hom-
bres de armas, meti su gente salva en Roa
trayendo considerable refuerzo las tropas reales.
E n reconocimiento del servicio dej el Rey
Rodrigo la eleccin de recompensa, contentndo-
se ste con el singular y honroso recuerdo anual
para s y sus sucesores, de comer con el Rey el da
de la Epifana y recibir por donacin perpetua el
rico traje del Monarca en aquella solemnidad.
Entre las numerosas hazaas de D. Rodrigo, juz-
gu ms digno de mencin breve lo referido al
brindrseme oportunidad de hablar del ilustre
caudillo. En la presente guerra, ya entrado en
aos y casado en segundas nupcias con noble
doncella, hija de D. Diego Lpez de Estiga,
continu prestando al Rey importantes servicios,
y su pericia militarse debi principalmente la
toma de la parte ms fuerte de Medina, defendida
por D. Fernando de Rojas, primognito del conde
de Castro.
Merece por ltimo mencionarse el peligro en
que puso la causa del Rey la llegada del arzobis-
po de Sevilla D. Gutierre, pues como tio del con-
de de Alba, fcilmente poda inclinar su vol un-
tad el nimo del sobrino. E l venerable prelado,
severo y enrgico, presidia los consejos en au-
sencia de D. Alvaro y de sus resueltos partida-
rios, y juzgaba entonces propio de su honor y de
su cargo que el Conde defendiera resueltamente la
causa del Soberano, por ms que no guardase la
menor consideracin D. Alvaro, antes bien se
inclinara ms sus contrarios.
No se contentaban ya los sitiados con la defen-
siva, sino que en diarias y repetidas salidas de la
caballera causaban terribles estragos al enemigo.
Mas un da, habiendo salido en orden de ios rea-
les casi todo el ejrcito tomar una ermita prxi-
ma las murallas, defendida por buen golpe de
peones, estuvo punto de perecer all la flor de la
hueste, porque trabado combate entre los jinetes,
tras leve escaramuza, excitronse los hombres de
armas, que se lanzaron en desorden tras los fugi-
tivos hasta la colina de la ermita; pero revolvien-
do stos rpidamente contra sus perseguidores
desparramados, los destrozaron con increble arro-
jo. No pudo, sin embargo, aquel puado de jine-
tes alcanzar completa victoria, por no acudir con
la prontitud previamente concertada la caballera.
24 A. DE F ALENCIA
y corri la voz de que la tardanza se debi su-
gestiones del mismo Conde. A los pocos das, don
Alvaro, acompaado de su hermano D. J uan, ar-
zobispo de Toledo y del maestre de Alcntara,
D. Gutierre de Sotomayor, fidelsimo partidario
suyo, se puso al frente de escogida hueste y atra-
vesando los reales ya bien entrada la noche, meti
en la villa, iluminada con multitud de antorchas,
unos i.5oo caballos, de ellos 3oo jinetes con adar-
gas, y el resto hombres de armas con cimeras y res-
plandecientes armaduras. En el campamento s
acord aparentar no haberse apercibido de la llega-
da del refuerzo con el natural silencio de la noche,
y as, ni se escuch el menor ruido, ni en los pues-
tos la voz de los centinelas. Quin podra expre-
sar el gozo del Rey? P orque igualadas casi las fuer-
zas de ambos ejrcitos, ya slo se tra-taba de entrar
en accin al da siguiente, despus del descanso
necesario para las tropas, fatigadas de la marcha.
Dudbase entre presentar al punto la batalla
tantear antes las fuerzas; y por ltimo se resolvi
aplazarla. A l otro da relev D. Alvaro las guar-
dias de las puertas y las dems rondas, y cambi
el orden de los puestos, excitando as vivsimos
recelos, que entibiaron el entusiasmo del engrosa-
do ejrcito; pues los que antes alejaron el peligro
con su arrojo, preocupados ahora con nuevos
planes, combatan ms flojamente al enemigo,
y ste, por consecuencia, sala con ms libertad
de sus campamentos. P or ltimo, omitiendo de-
talles insignificantes, el 28 de J unio, muy entrada
la noche, y convenida la traza entre ambos cam-
pos, se trat en los reales de secundar los pactos
que para la perdicin del Condestable y de sus
secuaces existan secretamente entre los princi-
pales magnates que, antes de su llegada, cons-
tituan la resistencia, y los jefes del campamento.
P ara ello, pasada la media noche y dispuesto
todo lo necesario, los escogidos para la empresa
atacan la muralla por donde la guarneca un
puesto en inteligencia con ellos; suben por all
libremente los soldados; el dbil muro se desplo-
ma interior y exteriormente; vuela al punto la
noticia de la hazaa, y una desordenada multitud
intenta resistir algn tiempo. D. Alvaro, no sa-
biendo qu partido tomar, se viste la armadura;
imtanle atemorizados sus compaeros, y tarde
ya, la incierta luz del crepsculo matutino,
vienen las manos los contendientes junto al
paso del Zapardiel. Donde aparece el enemigo,
como no se sospecha la traicin, la lucha se
prolonga algn tanto, hasta que D. Alvaro, an-
tes de ser reconocido, logra escapar prestamente
por la puerta opuesta de la villa, con su her-
mano el Arzobispo y el maestre de Alcntara. La
mayor parte de sus compaeros de armas que-
d prisionera; mas sabida la fuga del Condestable,
ninguno de los que dentro de la villa se encontra-
ron recibi el menor dao. E l rey D. J uan entre-
tanto sali armado del patio de palacio la plaza
inmediata, rodeado de gran muchedumbre y del
escuadrn de nobles, aguardando al pie de sus ban-
deras las decisiones de la suerte. Noblemente, sin
embargo, usaron de la victoria la Reina y sus her-
manos, que no pretendan en manera alguna la
opresin del Rey, sino slo la ruina del P rivado y
de sus partidarios; por lo que, despus de prestar
todos acatamiento la real majestad y dar pblico
testimonio de humilde obediencia, manifestaron
sus propsitos, librando as con ello muchos de
todo temor.
CA P I T ULO IV
Expedicin del maestre de Santiago don Enrique
Andaluca. Guarnicin de Sevilla. Dife-
rentes recursos empleados para l a necesaria
coartacin de las facultades del R ey.
],) orzado por la dura necesidad, disimula-
ba el Rey sus legtimos temores, pero
sufra impaciente esos homenajes sos-
pechosos que la ambicin del mando fcilmente
convierte en dao del legtimo soberano, cuando
otro se le brinda ocasin de usurparle. Tampo-
co consegua ganar su voluntad, bien diferente
objeto enderezada, la constante solicitud de su
esposa y de sus primos, con e! acatamiento que
la majestad real tributaban; y as iba reconcen-
trndose en su pecho profunda tristeza, siendo
los suspiros que de vez en cuando se le escapaban
indicios claros de la disposicin de su nimo. Sus
principales continuos, sin embargo, observaron
muchas seales que les movieron entregar todas
las ciudades los parciales de los Infantes; cosa
que se crea tanto ms fcil, cuanto que muy
pocas de las no sujetas su dominio tenan guar-
nicin extraa. Resistilo el Rey, pero al fin les
dio las cartas que para ello pedan, y su primo
D. Enrique permiso para reducir su gobierno
la provincia de Andaluca, empres*a que todos
crean fcil y de la que esperaraban grandes ven-
tajas para su causa. Pareci tambin facilitarla
empresa el ofrecimiento que de su persona hizo el
mariscal de Baena, enemigo de D. Alvaro, y uno
de los confabulados para la entrada en Medina.
P or lo dems, nadie dudaba que la Andaluca,
rica y populosa, haba de alegrarse del cambio
de seores, y D. Enrique por su parte no se haba
descuidado en derramar la semilla de una rec-
proca simpata, y ganar con su renombre las vo-
luntades de los principales y del pueblo. Final-
mente, sealse cada uno la provincia que
deba encaminarse, y concediendo, por ms le-
jana, mayor importancia la empresa de don
Enrique, se le dieron por auxiliares al conde de
Benavente, D. Alfonso P imentel, y D. Rodri-
go Manrique y D. Gabriel Manrique, aqul con-
de de P aredes, y ste de Osorno, los cuales por
razn de su jerarqua en la orden, haban seguido
al Maestre en el cerco de Medina, y ahora en su
expedicin Andaluca, como compaeros de ar-
mas. No conoca rival D. Rodrigo en la gloria de
las armas, y los dos eran honrados como oriun-
dos de una familia enlazada con la regia estirpe;
pero superbalos el de Benavente, como ms po-
deroso^~en el nmero de caballera que capita-
neaba. Con este squito emprendi D. Enrique,
dueo tambin de Toledo, la marcha Andalu-
ca, cuyas ciudades todas, excepcin de Sevilla,
le prestaron pocos das obediencia; y desdean-
do la constancia del joven desterrado cordobs
D. Pedro de Aguilar, y de algunos que en tierra
de J an se le mostraron contrarios, se dirigi hacia
el Guadalquivir para apoderarse por fuerza por
tratos de la villa de Cantillana. No logr sin em-
bargo, su intento, ni vio tampoco cumplidas las
promesas que se dice le hiciera el conde de Nie-
bla, D. J uan de Guzmn, despus duque de Me-
dina Sidonia, antes hacindose el enemigo ms
temible cada da, y asegurada Sevilla con ortisi-
ma guarnicin, tuvo que entrar en Alcal de Gua-
daira, con permiso del corregidor D. J uan Fernn-
dez de Mendoza y de su hijo D. Lope, regidor de
Sevilla, cuyas voluntades fcilmente le haban
ganado las cartas del Soberano. Desde all, confia-
do en las falaces promesas de algunos sevillanos,
y queriendo encaminar el ejrcito hacia esta ciu-
dad en noche de densa niebla, se apart tanto del
camino bien conocido de todos, contra el parecer
de los prcticos, que, bastando dos tres horas
lo sumo para andar aquel cortsimo trayecto, y
debiendo, segn lo convenido, aplicar las escalas
durante la noche, apenas daban vista la ciudad
cundo amaneca, teniendo que contentarse con
desplegar sus fuerzas en batalla, infundir por un
momento vano temor los sevillanos que en-
tonces defendieron su ciudad poca costa, y en
adelante pudieron ms fcilmente vivir preveni-
dos para evitar ulteriores traiciones. Iban dismi-
nuyendo de da en da los deseos de entregar la
plaza, al comps que aumentaban las esperanzas
de poder continuar la comenzada defensa; y ya no
se contentaban con poner guardias de da ante
3o A . DE F A L E NCI A
las murallas, sino que acometan al enemigo,,
realizaban audaces salidas, robaban al pasar las
tropas contrarias, recogan de todas partes y con
la mayor libertad vveres para Sevilla, atestada
de paisanos y soldados, y de noche apostaban
en lejanas emboscadas jinetes para infestar los
caminos por donde los enemigos buscaban ms
seguros refugios. Habase unido al partido de don
Enrique el conde de Arcos, D. P edro P once de
Len, cuyo primognito D. J uan haba trado
crecida hueste de caballera, y con deseo de la vic-
toria, someti el primero al Maestre, adems de
las villas, la ciudad de J erez y la grande y fortsi-
ma de Carmona; con lo cual, todas las del lado
ac del Guadalquivir, hasta el Ocano gaditano le
obedecan, excepto una de las tres fortalezas de-
aqulla, favorable los sevillanos, cuya guarni-
cin traa quebrantados los sitiadores con con-
tinuas acometidas, cada vez ms excitada su ex-
terminio, emulando el valor de su esforzado cau-
dillo D. Gonzalo de Cuadros.
Mientras esto ocurra en Andaluca, los Gran-
des adictos al Monarca castellano, resueltos
torcer su voluntad, contraria ellos y aficionad-
sima D. Alvaro, resistir con la violencia
aquella tenaz inclinacin, marcharon Tordesi-
Has, creyendo tener all al Rey ms seguro, sin
que bajo pretexto de libertad, pudiese intentar
novedad alguna. Mas l, con cartas y emisarios
secretos, indujo al conde de Trastamara, D. P e-
dro lvarez Osorio, que aparentando querer re-
primir las contiendas, tan encarnizadas siempre
en aquel pas, reuniese gente, y con rpida mar-
CRNICA DE ENR I QUE IV 3l
cha nocturna, se presentase repentinamente en la
Corte. P ara esta atrevida hazaa haban escogitado
algunos de los ms adictos al Rey un medio fcil,
si la fortuna adversa no hubiese, contra toda pro-
babilidad, originado retrasos que desbarataron los
intentos de libertar al Rey. Cuando dada la alar-
ma, lleg, ya intilmente, el Conde, y se descu-
brieron los propsitos del llamado y de quien le
llamara, se extrem la vigilancia, encargndose
tan delicada comisin la prudencia y fiel caute-
la de D. Diego Gmez, conde de Castro, como al
ms digno de acompaar al Rey al retirarse P or-
tillo, villa del dominio del Conde. Determinse,
por ltimo, que los dems magnates marchasen
contra los pertinaces, principalmente contra don
Pedro de Velasco, que la cabeza de un no des-
preciable ejrcito haba credo punto de honra y
hasta de humanidad, volver por l independencia
del Monarca, aunque tuviese que arrancarle de su
encierro viva fuerza. Hizo entrar en sus planes
al conde D. P edro de Estiga; con su auxilio se
crey capaz de cualquier empresa, y con tal es-
peranza, reuni sus rdenes buen golpe de vas-
congados y de navarros. Era el de Velasco sagaz
y profundamente astuto, afanoso de empeos de
honra como el presente, y constndole que los
dems Grandes le tenan en poco, trabajaba por
devolverles la ofensa de su injusto desprecio, es-
perando alcanzar ahora premio digno de su no-
ble arranque y al que' ardientemente le incitaba
su nimo, inclinado sobre todo la ambicin, de-
fecto que sola oscurecer sus dems recomenda-
bles prendas. P ara evitar los peligros de estos re-
32 A.. DE F A L E NC I A
cientes escndalos persuadieron al prncipe D. En-
rique su madre y su to D. J uan de Navarra, que
saliendo juntos campaa, se opusiesen al intento
del Conde y de sus aliados. As se hizo, y pron.
to le encontraron junto Santa Mara del Cam-
po, aguardando su aliado D. P edro de Est-
iga; pero envindole ste una banda de caba-
llera, excusando su retraso por su mala salud, el
Conde resolvi esperar al enemigo y tentar for-
tuna. A l efecto, prximos ya ambos ejrcitos, re-
forz con infantera sus hombres de armas, por-
que, si bien contaba con ms gente que sus con-
trarios, su caballera era menos numerosa y no
tan aguerrida. Mand clavar en tierra una ban-
dera, como indicando que no cedera ante la fuer-
za, y despach emisarios suplicar al prncipe
D. Enrique que se dignase escuchar algunas ra-
zones que mucho le importaban. Accedi el Prn-
cipe despecho de su to, y consinti en acudif
solo la entrevista y oir aparte el razonamiento
del Conde, cuyo tenor fu el siguiente: Que se
maravillaba de que slo l no advirtiese el cauti-
verio de su padre, todos manifiesto, y lejos de
causarle sonrojo la ofensa paterna, y ms an la
propia ignominia, se empease en cerrar los ojos
la desgracia pblica y la particular suya que
amenazaba, y bien pronto lo arrastrara todo la
ruina; pues no se necesitaban discursos, sino la
luz de la razn para convencerse de que se tra-
maba al mismo tiempo su muerte, siendo nica
salvaguardia de la vida del padre la autoridad del
hijo sobre el reino; pero que, una vez aadido i
los dems crmenes el de su asesinato, ninguna
persona cuerda dudaba de que al punto se apo-
deraran de todo sus tos, sin que pudiera con-
fiarse en el apoyo de la madre, reconocida por se-
ora tan falta de cordura cuanto dotada de impe-
riosa voluntad, y que no slo igualaba las de-
ms mujeres en esa pasin propia del sexo que
las hace precipitarse de su grado los impulsos
del deseo, y ansiar que todo se pierda con tal que
su anhelo se cumpla, sino que, como los avisados
notaban, en esto todas exceda; por lo cual
nadie caba duda de que al fin vendra ser cm-
plice de su muerte, al menos, inducida con-
sentir los primeros principios del mal, de grado
por fuerza, no sera tampoco obstculo para sus
propsitos. P or tanto que, desde aquel momento,
deba mirar por s, y volver las tropas que para
el exterminio de sus libertadores capitaneaba con-
tra los que, cautivo el padre, burlado el hijo y,
la postre, asesinados ambos, slo la posesin
del trono se encaminaban.
T al mella hicieron en D. Enrique las palabras
del Conde, que volvindose al punto los suyos,
mand que las trompetas diesen la seal de in-
mediato regreso. Sorprendido el suegro con orden
tan repentina, aconsej al P rncipe que evitase el
general trastorno, no dejndose seducir de tal
modo por dar odos falsas sugestiones, que
cuando ya se haba logrado aniquilar D. Alvaro
de Luna, corruptor de la honra del Rey y enemi-.
go de la repblica, volviese ofrecrsele oportu-
nidad para recobrar su antiguo podero. Apenas
prest odo D.. Enrique algunas de las razones
de su suegro y, sin el temor del ejrcitodei Conde,
cxxvi 3
| ^ A . DE F A L E NC I A
all cercano, de buena gana hubiese contenido
por la fuerza el de Navarra al que de tal modo ce-
jaba en el empeo; mas por aquel respeto tuvo
que limitarse palabras y recriminaciones intiles
para impedir la retirada de todo el ejrcito, ale. I
jndose as el peligro de la batalla que tan di
cerca amenazaba al de Haro.
V
iT A F
CAP TULO V
r ot
Ardid del cardenal de Ostia para libertar al
Rey. Descalabro de la caballera del Monarca
navarro junto P ampliega. Retirada de su
hueste para reponerse del desastre.
or este tiempo el cardenal de Ostia, antes
de San P edro ad vincula, D. J uan de Cer-
vantes, prelado de edad avanzada que,
desdeando los mezquinos cuidados de la curia
romana, atenda la administracin de la iglesia
de Segovia, tomaba parte, bien pesar suyo, en
las inquietudes del reino; pues contra su vivo
anhelo de esquivar los odios de los partidos, era
buscado por mediador, y tema creyesen se ne-
gaba aun la simple apariencia de hacer bien.
Conociendo fondo el estado de las cosas, traba-
jaba con no poco ahinco por la libertad deL R ey,
cuestin que con frecuencia se agitaba, iba
disponindolo todo con cautela y por medio de
rodeos que ocultasen los dems el fin que
tenda. P ara este objeto crey oportuno residir
algn tiempo en Mojados, cerca de P ortillo, don-
de, como dije, se tena al Rey en respetuosa cus-
todia. No le pareca decoroso al Conde rechazar
35 A. DE F ALENCIA
el trato de tan digno prelado, y as le acoga be-
nvolamente^ y aun veces le llamaba para dar
cierto color de realidad la independencia del Mo-
narca, que, por su parte, buscaba con disimulo
oportunidad para conversar con l. As pudieron
por fin concertarse sobre el modo, ocasin y lu-
gar adecuados para la empresa, contando previa-
mente con el permiso para salir caza, ejercicio
que el Rey sola entregarse, rodeado de caballe-
ros, aparentando que le distraa del enojo de la re-
clusin. P asaba entretanto das y noches encerra-
do en el alczar, y con blandas razones iba per-
suadiendo al Conde que abriese algo ms la mano
en los permisos de salida. Dispuestas ya las co-
sas, marcharon caza el Cardenal y el Conde, y
reconocida la proximidad del escuadrn de caba-
llera, no lejos de all emboscado al efecto, el Rey
aconsej al Conde que no continuase en la comi-
tiva, sino que regresase sano y salvo su villa;
pues aunque podra ser resistido duramente tra-
tado como prisionero, bastaba su bondadosa con-
ducta y respetuosos miramientos para que l en
aquella ocasin le demostrase su gran afecto. En
cortas razones le ech el Conde en cara la ingra-
titud con que haba correspondido la mayor li-
bertad concedida, causa de aquel peligro y deshon-
ra; mas al fin, ante la multitud que se acercaba,
mal de su grado, mirando por su vida, triste y
sentido del abatimiento de su gente, se volvi
P ortillo mientras el Monarca castellano se echaba
en brazos de D. Alvaro.
Cambi con esto de repente el favor de los pue-
blos, y mudaron de propsitos los Grandes, pues,
por doble accidente, venan quedar sin influen-
cia los que hasta all la disfrutaran, causa de las
nuevas alianzas del hijo y sin libertad de accin
desde que el padre recobraba la suya.
Otra nueva desdicha vino aumentar las pasa-
das, segn los habituales procedimientos de la
fortuna que no sabe ir entretejiendo los gozos con
las tristezas, sino que tras larga serie de prospe-
ridades amontona inmenso cmulo de infortu-
nios.
Hallbanse la vista ambos ejrcitos, meditan-
do el uno la venganza, deseoso el otro de que no
se le creyese abatido. No contaba el rey de Nava-
rra con tantos soldados de reserva; de los que mi-
litaban las rdenes del de Castilla, muchos le
haban antes combatido,otros permanecan en sus
casas, negndose acudir las banderas; mas el
animoso anciano, quien duras penas pudo do-
mear la cruel fortuna, acampando junto P am-
pliega, resolvi tentar las fuerzas del enemigo que
se aproximaba. Muy lejos de su nimo estaba, sin
embargo, emplear aquella impremeditada preci-
pitacin que arroj una parte no considerable,
pero s escogida de los suyos arremeter en posicio-
nes desfavorables contra gran golpe de enemigos,
para venir sucumbir, por lo reducido del nmero
y desventaja del terreno, de tal suerte que muchos
quedaron muertos, gravemente heridos prisio-
neros; ninguno escap sin dao. E n ese encuen-
tro perdi un ojo, despus de ver morir su hijo,
Fernn Lpez de Saldaa, de oscuro origen, pero
de nobles prendas y esforzado brazo, y que
si en otro tiempo fu muy amado de D. Alvaro,
38 A . DE F A L E NCI A
en aquellos das era y, no sin motivo continu
sindolo siempre, enemigo suyo; all qued prj.
sionero el egregio y opulento joven Garca de Pe-
rreras; en aquella ligera escaramuza, por ltimo,
perecieron por sorpresa quedaron en poder del
enemigo otros muchos arrojados caballeros, sien
dol fuerza al navarro mover su ejrcito toda
prisa, cambiar frecuentemente los reales y aguan-
tar las tenaces acometidas del enemigo.
Hallbase la sazn pasando intilmente el
tiempo en Alcal de Guadaira el maestre de San-
tiago D. Enrique, quien, al saber por cartas lo
ocurrido, guarnecida la fortaleza y aseguradas lo
mejor que pudo las cosas, levant el campo, no
sin dao de su gente, cuyo bagaje saquearon n
la mayor parte los sevillanos, y reconocindose
impotente para pelear, recorri rpidamente el ca-
mino basta acogerse en Crdoba, desde donde, im-
posibilitado de acudir apaciguar los tumultos
del pueblo, agitado con las novedades, pero enco-
mendando los asuntos de aquel territorio la for-
tuna y discrecin del mariscal de Baena, se dirigi
Toledo por creerse en esta ciudad ms seguro.
Reunido luego con su hermano, y de comn
acuerdo, resolvieron reforzar primero las guar-
niciones, y tentar durante el invierno todos los
medios posibles, discurriendo por donde ms con-
veniente sus fines les pareciese, con fundadas
esperanzas de recoger las dispersas fuerzas y ga-
narse los Grandes, que, segn los humanos pro-
cederes, por ligero motivo se arriman ste al
otro partido impulsos del aura de la fortuna, .y
no tardan en lanzarse al mal, movidos por el odio
CRNICA DE ENRIQUE IV Sq
o la avaricia; por lo que, si al presente acataban
al monarca castellano, bien pronto, sacudiendo
el yugo del Condestable, empezaran calcular la
suma de provechos y honores que les esperaban
su lado. Con tal resolucin, cada bando redobl
su vigilancia; solicitronse las voluntades de los
personajes influyentes de palabra y por cartas y
medianeros; hzose do quier gran empleo de ofre-
cimientos y promesas, y no se escasearon los avi-
sos acerca de la propia seguridad.
En tanto, apenas parti D. Enrique de Andalu-
ca, se reuni en Sevilla buen nmero de tropas
acaudilladas por guerreros tan ilustres como don
J uan Ramrez de Guzmn, llamado tambin Car-
ne de cabra, sucesor en el Maestrazgo de Cala-
trava de D. Luis de Guzmn, y D, Gutierre de So-
tomayor, maestre de Alcntara, y con auxilio de
varios portugueses enviados Sevilla por el re-
gente D. P edro, pudo el conde de Niebla, poco
despus duque de Medina Sidonia, recuperar para
el trono Carmona, J erez y Alcal de Guadaira,
con grave deshonra de sus defensores. P asando
luego Crdoba, y expulsado el bando del ma-
riscal de Baena, redujeron la ciudad al real servi-
cio, y llamando al noble cuanto esforzado joven
D. Pedro de Aguilar, dejronla encomendada su
gobierno. Despus, no slo libraron la fortaleza
de Carmona del largo asedio en que tanto haba
sufrido,, sino que se apoderaron de otra de las tres
ocupadas por fuerzas del conde D. P edro P once
de Len y de su primognito D. J uan; redujeron
la ltima extremidad al mismo conde de Arcos,
antes deMedelln,, y, por fin, cogieron prisionero
40 A- DE P A L E NCI A
D. J uan Fernndez de Mendoza, corregidor
que haba sido de Alcal de Guadaira, quien
castigaron con la prdida de sus bienes 'y de su
cargOj despojando asimismo su hijo del de Re-
gidor.
D. Alvaro entre tanto, ya opulento, arrebat
como antes el cetro de manos de un Rey aptico,
cuyo nimo someti por completo su capricho,
y con la voz de su autoridad empez distribuir
entre sus parciales villas y ciudades y someter-
las su ilegtimo dominio. P or estos medios pro-
cur debilitar sus contrarios y atraerse las fuer-
zas de ms vala, y como antes de la libertad del
R ey, sembr en Salamanca tales grmenes de re-
vueltas, que el de Navarra corri all grave riesgo,
y la Reina cost gran trabajo encontrar otro
ms seguro refugio que el de Arvalo, la viila
mejor fortificada de su seoro, donde viva tanto
ms atemorizada cuanto ms enemiga del Con-
destable se haba mostrado antes, y tanto menos
esperanzada de reunirse con su esposo, cunto
ms haba trabajado por concitar enemigos contra
el P rivado. Servala, sin embargo, de gran con-
suelo la compaa de su hermana, la reina de
P ortugal, fugitiva de aquella nacin, ya inficio-
nada con el veneno que por el orbe todo iba di-
fundiendo la tirana del Condestable, que no po-
da dejar nada en reposo. Y como ya hubiese per-
turbado casi todos los reinos con sus disolventes
sugestiones de discordia, intentado agitar con
incesantes trastornos Aragn primero, luego Na-
varra, y ms tarde F rancia Italia, dedicse en
aquellos das especialmente introducir en P or-
tueal, por algn tiempo olvidado, el ms funesto
contagio, como referir en resumen, descubriendo
brevemente las causas de aquel dao, y empe-
zando por los ltimos hechos que de l se origi-
naron.
^40
CAP I T ULO VI
Astutos medios que emple D. Alvaro para fo-
mentar las discordias de P ortugal, como antes
las de Aragn, Navarra Italia.
l rey D. Duarte de P ortugal sucedi en.
ja menor edad su hijo D. Alfonso, cuya
noble ndole mereci grandes alabanzas.
Tambin su madre, D.a Leonor era generalmente
respetada, como co-regente del reino; mas abo-
rrecala su cuado D. P edro, que hasta la mayor
edad del P rncipe comparta con ella la goberna-
cin del Estado, impulsado por la envidia,
buscaba un pretexto para expulsarla del reino.
Era por lo dems el Regente persona de grandes
prendas, y tenido por intrpido, avisado, ntegro,
de gran templanza y digno del ms alto grado de
grandeza; pero ya porque anhelase todo el honor
para s solo, ya por el deseo de evitar los males que
ordinariamente acarrean las pasiones de las mu-
jeres, las cuales por lo comn adoptan sugieren
los peores consejos, porque, en fin, no pudiera
or con paciencia la acusacin del vulgo de que
J -8, Leonor mantena ilcitas relaciones con el
44 A. DE F ALENCI A
arzobispo de Lisboa, al cabo, y bajo especiosos
pretextos, expuls los dos del territorio. Con la
tristeza en el alma y trayendo consigo su tierna
hija D.a J uana, vino aquella seora Castilla
buscando al lado de sus hermanos algn lenitivo
la amargura del destierro. Muy grata fu su
compaa su hermana la reina de Castilla, presa
la sazn de indecible angustia; pero funesta para
la desterrada la venida estos reinos, funesta la
hospitalidad y funesta por fin la crianza en ellos
de la infanta D.a J uana, segn demostrarn los
sucesivos acontecimientos. Aprovech D. Alvaro
ia circunstancia para trabar nueva amistad con
D. P edro, apoderado ya de la gobernacin del
reino; y poco le excit llegar hasta los ltimos
lmites de la audacia, foment las rivalidades,
trastornlo todo y suministr abundante com-
bustible al naciente incendio de las discordias,
cual en otro tiempo este hbil urdidor de seme-
jantes maquinaciones haba destruido el reino de
Aragn, y perturbado con sus sediciosas intrigas
(segn ms extensamente podr verse en los ana-
les precedentes) al rey D. Alfonso, tantas veces
llamado para propia defensa, para la de sus her-
manos y parientes y para la de las leyes y honra
de Espaa, que por evitar agitaciones entre los
suyos, crey nico remedio llevar consigo leja-
nas regiones muchos de los principales seores
quienes empezaba contaminar el trato con
D. Alvaro.
Pas al frica con poderosa armada, tal los
campos limtrofes de la antigua Cartago, venci
en batalla al Rey de aquella regin que acudi en
socorro de los de Gelbes, y llev el botin Sicilia.
P oco despus, instituido heredero por D.a J uana,,
reina de Sicilia, se traslad aples. All que-
daron asentadas las condiciones de la adopcin;
mas como la pasin de la Reina hacia su gran Se-
nescal Mayordomo de palacio convirtiese en
prfidas asechanzas aquellos primeros impulsos
de generosa benevolencia, el Rey, conocida la per-
fidia, saque la ciudad en venganza, y pasando
luego en su regreso Catalua por las costas de
Marsella, cuya ciudad abrigaba antiguo rencor
contra los catalanes, resolvi destruirla, irritado
por las torpes injurias all propaladas sobre su
persona. P ara ello, fingi ms largo viaje, y ya
en alta mar, torci el rumbo hacia el puerto, for-
zando la marcha durante la noche; rompi con el
empuje de la nave las cadenas que le cerraban;
castig la poblacin, bien ajena del trance, con
todos los rigores del degello, del incendio y del
saqueo, y se llev Valencia, con otro inmenso
botn, los huesos del obispo San Luis, que haba
quedado en rehenes cuando los catalanes derro-
taron al rey de Sicilia, su padre. Colgadas en su
catedral se ven hoy, como insigne trofeo, las ca-
denas que cerraban el puerto de Marsella. A la
vuelta de esta expedicin, le suplicaron de nuevo
sus hermanos y los principales magnates de Cas-
tilla que acudiese en auxilio de su patria, oprimida
con los excesos de D. Alvaro. Consagrse l
este empeo y, recibida previamente de D. igo
Lpez de Mendoza promesa de emplearse con
todo su poder en servicio suyo, meti en Castilla
poderoso ejrcito; pero las ofertas de los Grandes
46 A. DE F ALENCIA
fueron vanas, antes se sometieron al rey D. J uan
, mejor dicho, prestaron favor al bando de dot
Alvaro. P or otra parte, D. Alfonso, reconociendo
la superioridad del ejrcito enemigo, compuesto
de 18.000 caballos y 140.000 peones, volvi hacia
Aragn el suyo (corto puado de combatientes en
comparacin del contrario), no sin intentar antes
medir con l sus fuerzas cerca de Ariza, acampan-
do en seguras posiciones y presentando en batalla
3.000 hombres de armas escogidos y So.ooo infan-
tes en haz bien resuelta. Su mujer, la reina dom
Mara, hermana del rey de Castilla, consigui
con sus lgrimas y ruegos evitar por el momento
la lucha. A poco D. Alfonso, volviendo sus an-
tiguos propsitos, desconfiado ya del remedio de
Castilla, y sabida la muerte de la reina de ap-
les, y que el duque Renato, seor de Marsella,
trataba de apoderarse del reino, se encamin de
nuevo Italia.
P or su parte Renato asegur Gaeta con la ar-
mada genovesa, puso convenientes guarniciones
en varias partes del reino y fij en aples su re-1
sidencia. Despus de frecuentes combates terres-
tres y mar timos entre ambas partes, los genove-1
ses, entonces la obediencia del duque de Miln, f
Felipe Mara, saliendo alta mar con los grandes
bajeles en que tan poderosa es aquella nacin,
encontraron D. Alfonso cerca de P onza, bor-
do de la primera galera que contra ellos vena, y
colocndose los costados dos genovesas de igual
tamao, la apresaron, y en ella al Monarca, per-
dindose as la armada real y quedando prisione-
ros el rey de Navarra, el maestre de Santiago, don
Enrique, hermano deD. Alfonso, y otros muchos
seores, italianos y espaoles, no acostumbrados
i la vida de mar ni al mareo. Apresaron tambin
los genoveses otras galeras que intilmente acu-
dieron en socorro de las vencidas, y numerosa
nobleza que desdichadamente qued en poder de
los naturales y de humildes marineros. No as
1 hermano del rey D. P edro, que mandaba las
galeras, el cual, visto el peligro de una de sus ar-
madas, torci inmediatamente el rumbo hacia la
costa de Gaeta; se asegur en el puerto, y antes
que llegase la noticia del desastre, bati con tal
fuerza los muros de la ciudad, que inutilizando
el esfuerzo de sus defensores, la tom, consi-
guiendo as, despus de la desdichada prisin de
reyes y nobles tan esclarecidos, lo que jams hu-
bieran logrado todos juntos. Deseaban vivamente
los genoveses consen ar los reyes cautivos en su
ciudad; pero el comisario del duque Felipe dispuso
por su orden que fuesen llevados Savona, in-
mediatamente, y despecho de aqullos, que se
rebelaron causa de la ofensa, marcharon Mi-
ln, donde el Duque, que hasta entonces se haba
negado constantemente los saludos y visitas de
todos, los acogi con respetuosa amabilidad, hos-
pedlos con esplendidez, como seores, no
como cautivos, y les anunci su prxima liber-
tad, dejndoles entretanto la de andar por donde
quisiesen.
A tanta generosidad correspondieron los venci-
dos haciendo con l alianza y jurndole eterna
amistad, marchando luego D. Alfonso Gaet, al
lado de su entonces afortunado hermano D. P e-
48 A . DE P ALENC A
dro, y los otros Espaa. Experiment D. Alfon-
so varia fortuna en sus empresas; y cuando sitia-
ba Renato en aples, la muerte del hermano,
quien un tiro de lombarda arranc la cabeza, le
sumi en profunda pena, sin poder dejar de ocu-
parse en los asuntos de la guerra. T om por fin
aples, puso en fuga al enemigo, derrot sus
aliados y entr en posesin del reino casi por el
mismo tiempo en que, como dije, D. J uan de Cas-
tilla se hallaba en poder de sus hermanos. Impo-
tente fu D. Alvaro para estorbar las dichosas em-
presas de este Monarca tan afortunado, que mu-
ri en pacfica posesin de ambas Sicilias, vio go-
bernadas en su nombre por su mujer por su
hermano el rey de Navarra, el reino de Aragn,
Catalua y las Baleares, mientras l mantena en
respeto genoveses y florentinos, alguna vez
los venecianos y otras naciones de Italia, y aun
al mismo P ontfice, logrando tener raya al Gran
T urco, dueo de Grecia y de otras muchas regio-
nes. Cuntase que preguntando cierto espaol
que ensalzaba el gran podero de sus hermanos en
Espaa si posean tambin Sevilla, y habindole
contestado negativamente, el Rey haba dicho:
P ues en vano los consideras entonces vence-
dores.
A un Monarca de tales prendas no le permita
continuar en Espaa el cmulo de escndalos,
aumentado con las maldades de D. Alvaro. El
cual, serle hacedero, le hubiera molestado intro-
duciendo en Italia abundantes grmenes de discor-
dia; ms no logrando extender hasta all su co-
rruptor influjo, y conociendo que la grandeza del
Monarca le granjeara la adhesin completa de
los aragoneses, volvi contra los de Navarra toda
la actividad de su perturbador espritu. Es esta
provincia ciertamente reducida, y rodeada de gen-
tes feroces; extindense al oriente los montes P i-
rineos, en cuyas primeras estribaciones, entre me-
dioda y poniente, habitan los celtberos, parte
aragoneses y parte tambin castellanos; al norte,
y al pie mismo de los citados montes, los de Gas-
cua, cuyos vecinos los vascos, que viven lo
largo de las costas del ocano en estrechos valles
hasta tocar por el occidente en las Asturias, sacan
pinges provechos del comercio martimo, y en-
riquecen Espaa entera y gran parte del mundo
con el hierro y acero que por todas partes extraen
de sus abundantes minas. Slo Navarra, ms feraz
que todos los territorios circunvecinos, no produ-
ce por eso mejores hijos; que frecuentemente
mayor'fecundidad de la tierra suele corresponder
mayor incultura de sus moradores.
Favorable coyuntura prestaba los intentos
de D. Alvaro que, muerta ya en Castilla la reina
D.a Blanca, despus del infructuoso cuanto desdi-
chado matrimonio de su hija, pretendiese su hijo
Carlos el gobierno de Navarra y el t tulo insig-
nias de Soberano, invocando el derecho de sus
antepasados y limitacin impuesta por el matri-
monio de su madre; pero como esta desnaturali-
zada ambicin haba de despojar del reino su
padre, hasta el mismo joven, que era de noble n-
dole y muy respetuoso para con l, rechaz las
primeras sugestiones. Ms tarde, sin embargo, la
msistencia de todos sus continuos en aconsejarle
CXXVI a
SO A . DE F A L E NCI A
con eficaces argumentos que no abandonase los
derechos de sus abuelos, logr al fin, por el per.
nicioso y diario influjo de hombres corrompidos
corromper tambin el tierno corazn del joven*
Mas fcilmente hubiera podido atajarse este dao
en sus principios, no aplicar el indulgente padre
mal tan grave paliativos tan dbiles como acn-
sejar con blandas razones al hijo que no prestase
odos hombres de aviesa intencin, ni creyera
haba nadie que ms que l le amase, sino que
reconociese en aquellos corruptores consejos las
sugestiones de D. Alvaro, ansioso de difundir en-
tre los navarros, como antes por las dems pro-
vincias, el veneno que constantemente acumulaba
en su alma. P or algn tiempo pareci calmrsela
vehemente ambicin del P rincipe; mas los prfidos
ministros, motejando sin tregua su apata, seguros
de que el padre conoca sus intentos y temerosos
del consiguiente enojo si no lograban sentar al
hijo en el trono,trabajaron por extender y aumen-
tar las calamidades que al presente sufre Navarra
entera. P ero habiendo de tratar de esto oportuna-
mente, vuelvo ocuparme en lo que ambas partes
preparaban en el invierno que sigui al desastre
de P ampliega.
CAP I T ULO VII
Batalla de Olmedo. Muerte del maestre de San-
tiago. Dispersin y desgracia de algunos
Grandes.
!mplese el invierno, impropio para corre-
ras guerreras, en ganarse aliados. E l rey
de Navarra visit su reino, recogi en l
y en Aragn algunas fuerzas, y por cartas y emi-
sarios trat de sondear el' nimo de los Grandes
castellanos; pero excepcin del Almirante y de
los condes de Castro y de Benavente, pocos hall
que osasen hacer frente D. Alvaro. Confiando
sin embargo en que, como suele suceder, los ni-
mos populares iran sublevndose de da en da
contra la tirana de D. Alvaro, soberbio concul-
cador de todo derecho, reuni el ejrcito al empe-
zar la primavera, y, despus de muchos suce-
sos que por insignificantes omito, se decidi, de
acuerdo con sus hermanos, tentar la suerte de
las armas junto Olmedo. Movales ello el co-
nocer los insistentes consejos del de Luna al Rey
para que, reuniendo las tropas, se llevase enrgi-
camente adelante la empresa, sin diferir el com-
bate, antes aprovechando el entusiasmo popular
62 A . DE F A LENCI A .
causado por la recobrada libertad, y la oportuni.
dad de que el rey de Navarra, causa de algn
descalabro y el maestre de Santiago, por sus q. \
fortunios, se encontrasen decados de nimo, y que
sus auxiliares les abandonasen se viesen obli. ' ' '
gados pedir perdn sometindose la volun-1
tad del Rey. No tena ste otra que la del Privado!
y as, por sugestin suya, llam la corte to-
dos los Grandes, y para aumentar el nmero de
peones y hombres de armas, orden levas entre
los ciudadanos modo de reserva. A algunos de
los magnates, hasta entonces contrarios, procur
D. Alvaro ganrselos con grandes promesas;
otros, neutrales, intent atrarselos con ddivas
con el incentivo de las dignidades; siempre in-
diferente al pro comn, y, por el contrario, em-
peado en debilitar el poder del cetro y en des-
garrar el cuerpo de la repblica, antes bien cons-
tituido y en perfecta unin con la cabeza. Iguales
artes emple D. J uan P acheco para arrastrar al
prncipe D. Enrique hacer causa comn con los
que por la ruina de su patria trabajaban, pues
mientras el de Luna atenda la elevacin de don
J uan P acheco, ste preparaba la venganza del Pri-
vado, y no ciertamente por efecto de recproco
cario, ms por el comn anhelo de levantar los
que queran ver prepotentes, y humillar losqui
deseaban dejar abatidos.
Eran desiguales en fuerzas y en valer el ejrcito
encerrado en Olmedo, y el que en los cercanos
reales acampaba. L a parte ms numerosa segn
D. Alvaro, so color de fidelidad, y entre ellos
figuraba D. Iigo de Mendoza, uno de los que
antes no se haba recatado de manifestar opinin
muy contraria; pero ahora deseando dar satisfac-
cin al Rey slo con su presencia, haba que-
rido probar sus antiguos amigos con lo re-
ducido de su mesnada, la constancia en sus pri-
meras opiniones. E l conde de Haro, que tambin
acudi al llamamiento, opinaba por que se apla-
zase la lucha, y creyendo que su llegada sera al
fin grata ambos partidos, se presentaba ms
bien como mediador de paz que como instigador
la pelea. Los aliados pensaban que cuanto ms
inminente pareciese el combate, tanto ms seguro
sera el partido de tratos de paz; especialmente
habiendo enviado ambos hermanos al Rey emisa-
rios suplicarle no pusiese al trance de una bata-
lla ia ruina total del reino, y decirle que, ni
ellos, ni sus partidarios, haban sido jams remo-
ra para el legtimo inters del trono, antes pres-
tado acatamiento su excelsa soberana; as que
el punto esencial de la contienda estribaba en lo
que la verdadera felicidad de Espaa se refera,
esto es, en conseguir el general deseo del alejamien-
to de D. Alvaro, hombre advenedizo, cruelmente
aferrado la tirana, y que mientras continuase
al frente de los negocios, ni Espaa se aquietara,
ni caba esperanza de verla jams pacificada: por
tanto, si el Rey escuchaba favorablemente tan jus-
tsimas splicas, depondran al punto las armas, y
nada haran que no redundase en honra y benefi-
cio cierto de la misma repblica. Intiles fueron
estas embajadas, porque ninguna de sus peticiones
se someti la decisin del Consejo para contes-
tarlas convenientemente despus de discutidas.
54 A. DE F ALENCIA
sino que, por sugestin de D. Alvaro, el Rey res.
pondi desacertadamente que l era libre, sin nece.
sidad de ajeno consejo, de llamar despedir ios
que juzgase haber merecido bien mal de su per.
sona misma y de la repblica; que tanto ellos dos
como sus hermaros, durante su permanencia en
Espaa, haban por largo tiempo desolado el reino
y excitado frecuentemente la rebelin los va-
sallos con ilcitas novedades; y por consiguiente
que, habindose ya muchas veces intentado ej
vano el arreglo de aquellos trastornos, crea nece-
sario, despus de tantos trabajos sufridos y del pe-
ligro de la propia libertad, que fuesen ellos losqm
saliesen de Castilla, yendo disfrutar otra partt
sus rentas ordinarias, y consagrndose dirigii
sus propios asuntos antes que los ajenos; masqut
si asi no pensaban, se remitiese el punto la deci-
sin de las armas, que tantas veces haban ape-
lado para trastornarlo todo y arrogarse soberbia-
mente el imperio, costa de la comn ruina, I
como en aquella ocasin, por creer equivocada-
mente que podan alcanzarle. Esta agria y provo-
cativa respuesta, inspirada por D. Alvaro, aunqw
puesta en labios del Rey, fu para los dos herma-
nos y sus aliados un aviso de que estaban en jue-
go su vida y su honra.
J uzgaba el Navarro que deba buscarse asient
ms conveniente, y no encomendar la soluciona
la batalla, sino ir prolongando la guerra, cuall
aconsejaban de consuno las costumbres del pue-
blo y la tirana del P rivado, cada da ms intole-
rable. Con tal conducta, mientras ellos, dispues-
tas convenientemente las fuerzas, iran adquirieB-
do superioridad, el enemigo, agobiado de males y
confundido por el odio de los pueblos, podra ser
ms fcilmente aniquilado. Respecto la dureza
que el Rey haba demostrado, cuanto ms peli-
grosa entonces para ellos, causa de la sugestin
sobre su nimo ejercida, tanto ms terrible seria
luego para el Condestable, cuando claramente se
reconociese que las desdichas de la patria eran hi-
jas de su perversidad; y en lo tocante aquellas
muchedumbres y fuerzas populares, que, si bien
intiles para una larga campaa, mezcladas con
valientes soldados y con caballeros avezados las
lides, seran de gran precio en una batalla, diferi-
da la guerra, vease claro que iran debilitndose
de da en da, ms atentas la murmuracin que
al ejercicio militar, y poco pacientes para sufr
la aspereza de los trabajos y el peso de los tribu
tos. Ellos por el contrario deban esperar mu
diverso resultado, contando, como contaban, con
un ejrcito veterano, sufridor del trabajo,del ham-
bre y del rigor de las estaciones; ejercitadoi en
guarniciones, correras y todos los dems menes-
teres de la guerra; que mientras hubiese dinero,
se alimentara sobriamente, y cuando faltase, sa-
bra buscarse las provisiones con inquebrantable
constancia, contentndose por todo estipendio con
los galardones del valor y de la gloria.
No pensaba as el maestre de Santiago, D. E n-
tique, que declar excelente la posicin que ocu-
paban, y por muchas razones funesta su mudan-
za, calificando de muy perjudicial la prolongacin
de la guerra, entre otros motivos, porque el ha-
ber tomado tantas veces las armas con el misma
56 A . DE F A LE NCI A
pretexto, se achacara ms la fiebre de malvada
ambicin, que al deseo de la reparacin busca.
da, cosa que reconoceran unnimes las gentes
si se excusaba la pelea. P or lo dems, figurarse
que la inhumanidad del Rey habra de convep.
tirse al cabo en templanza, y rechazar la acos-
tumbrada sugestin, ms grata que molesta para
aquel carcter enfermizo, no pareca juicio dt
hombre sensato; y en cuanto lo que de la mu-
titud enemiga se afirmaba, crea l por el contra-
rio que aquellos reclutas, en los comienzos de su
instruccin militar, hacan esperar al adversario la
victoria; mas prolongada la guerra, se haran ms
fuertes y aguerridos y les igualaran en disciplina,
P or todo lo cual, deba terminarse en una batalla
aquella eterna contienda para descansar de una
vez y con honor costa de un da de riesgo y d
fatiga, dar fin los peligros con una muerte de-
corosa. Call D. Enrique, y el Rey, su hermano,
con justicia tenido por el ms esforzado varn de
aquel siglo, y que si no haba opinado por el com-
bate, no haba sido por temor apata, sino por-
que as lo aconsejaba el estado de las cosas, esti-
mulado por el parecer de D. Enrique, no quiso in-
sistir ms, antes declar hallarse perfectamente
preparado para la batalla, con tal que se procura-
se tentar las fuerzas con cautela, y no se despre-
ciase con tanta arrogancia la multitud enemiga,
parando mientes en que entre ella se hallaban sol-
dados muy singulares, superiores en nmero los
veteranos que con ellos asistan. As pues, como
el da de estas deliberaciones conceda largas ho-
ras de luz para disponer las cosas,, por hallarse el
CRNICA DE ENR I QUE IV 5 /
I en Geminis, sin ms tardar avanzaron los
hombres de armas, confiados en que la cercana
de los reales les proporcionara pronta oportuni-
dad de trabar escaramuza, sobre todo cuando na-
die poda ir seguro abrevar los caballos ni
aprovisionarse sin buen golpe de caballera. P ero
el Prncipe que la sazn segua su padre, y,
como de costumbre, cabalgaba siempre la gi-
neta, les suministr ocasin ms seria de com-
batir; porque cuando recorra el campo la ven-
tura con temeraria imprudencia, seguido de algu-
nos ginetes, viole D. Rodrigo Manrique, capitn
de la gente de igual armamento que acaudillaba
el maestre de Santiago, y con su ordinaria preste-
za, se lanz sorprender los que tan sin precau-
cin marchaban. Dise huir D. Enrique, enco-
mendada su salvacin la rapidez de los caba-
llos; obsrvalo el ejrcito todo desde los reales;
tcase alarma y medida que van saltando sobre
los caballos, vuelan en su socorro; hasta que,
igualado por ambas partes el nmero de comba-
tientes, D. Rodrigo arremete con ms mpetu en
persecucin del P rncipe, acosndole hasta las
tiendas, donde el fugitivo encontr ya apoyo en
gran masa de gente que oblig al perseguidor
encomendarse su vez la huida. E n tanto or-
denan ambos campos sus batallas; el Rey de Cas-
tilla, inflamado de clera, se irrita ms y ms con
las palabras de D. Alvaro, que apresuradamente
se diriga ya contra el enemigo: trbase al fin en-
tre el maestre de Santiago y el Condestable encar-
nizado combate por el comn intento de ocupar
una altura prxima los reales. Empeados en
este propsito, acuden todos escape hiriendo cj.
ballos, derribando ginetes y levantando de los se.
eos campos con el galopar de la caballera densa
y oscura polvareda. Ms que en haz ordenada
pelean tan al acaso, que amigos y enemigos ape.
as se reconocen sino por el chocar de las lanzas
y el golpear de espadas y saetas. En ninguna par.
te era fcil distinguirse, salvo en la meseta del
mont culo, donde cierta llanura del terreno y la
mayor firmeza del suelo, disminuyendo la oscuri-
dad, permita reconocerse los contendientes j
les excitaba disputarse el sitio.
All pele denonadamente el obispo de Siguen-
,za, despus arzobispo de Toledo, que capitaneaba
escogidos hombres de armas, y segua D. Alvaro;
el maestre de Alcntara al frente de cuatrocientas
lanzas, arremeti impetuoso contra el enemigo;)'
D. Alvaro con el nervio de la caballera resisti
firmemente el valeroso empuje del infante D. En-1
rique, cuyo esforzado brazo ejecut all memora-
bles hazaas, mientras todos los dems acudan
al encuentro de la caballera del Navarro, el cual
combati tambin heroicamente. Empez indi-
nar la victoria del lado del rey de Castilla la herida
mortal del maestre de Santiago, quien atraves
una lanza la palma de la mano y toda la parte in-
terior del brazo. Adems los numerosos peones
del ejrcito castellano derribaban los caballos atra-
vesndolos con saetas y javelinas, hirindolos
con espadas lanzas. P or fin, la noche que se
aproximaba vino poner trmino los ltimos
horrores del combate, y reconocida la gran supe-
rioridad del ejrcito de los reales, el contrario dio
CRNICA DE ENR I QUE IV M)
vuelta hacia la villa rpida y desordenadamente.
El Almirante, prisionero durante la accin, aun-
que sin ser conocido, qued en poder de Fernando
de la Carrera, en otro tiempo amigo suyo muy
querido; y no slo le libr del enojo del Rey, que
haba hecho pregonar grandes premios para quien
le entregase prisionero, sino que le guard la ma-
yor fidelidad hasta dejarle en salvo donde el Almi-
rante quiso, alcanzando por este hecho para s y
para sus descendientes los premios de una gratitud
eterna, y granjendose grandes alabanzas. Muy
distinto juicio mereci de ambos partidos el conde
de Medinaceli, D. Luis, de la preclara estirpe de los
reyes de Francia y de Espaa; el cual, al empezar
la batalla abandon al Navarro y se pas al bando
enemigo pedir perdn al Castellano. A la noche
siguiente, cuando los vencedores, muy genos
del caso, descansaban de las fatigas de la batalla,
resolvieron los hermanos emprender antes del
alba rpida marcha para refugiarse en Aragn, an-
tes tambin que el enemigo supiese la herida del
Almirante y el espanto de la caballera. E l conde
de Benavente se acogi las villas de su seo-
ro; el de Castro, fiel los dos caudillos, despre-
ci la ocasin que se le ofreca de ensanchar sus
estados, cambio de la libertad y de la honra de
formar en la regia comitiva. Dispersronse los de-
ms, tratando de buscar diferentes apoyos. A l gu-
nos de los prisioneros, personas de condicin dis-
tinguida, fueron condenados muerte por orden
del Rey. Entre ellos, corri gran peligro el conde
D- Enrique, hermano del Almirante, que fu con-
ducido pie presencia del Monarca, y posedo
O A . DE F A L E NCI A
de clera al verle con la resplandeciente arma.
dura, mand que fuese degollado. Mas ni l ni
algunos otros nobles permiti D. Alvaro que se
les castigara, en cuanto fu conocida la salvacin
del Almirante; que, haber perecido en la batalla
quedado en poder del Rey, tinese por seguro
que no escapara con vida ninguno de los prisio-
neros. Ocupronse las villas del conde de Castro
y de D. J uan de Tovar, y dironse otros seo-
res, por haber huido ambos y seguido el mismo
partido. La herida de D. Enrique, que por la pre-
cipitacin de los primeros momentos no pudo
curarse, le produjo tal hinchazn en el brazo que,
haciendo intiles los cuidados de los fsicos, acab
con la vida de aquel caballero que por su afabili-
dad, donaire, nobleza de corazn y galanura, no
exenta de dignidad, fu el ms excelente de los
hombres de su poca, y ninguno cedi en mag-
nanimidad y valeroso esfuerzo. Muchos, enamo-
rados de la amenidad de su trato y de la gracia de
su conversacin, no acertaban separarse de su
lado, y lloraron largo tiempo su desdichada muer-
te. No faltaron tampoco algunos que, posedos de
insensata y necia mana, le crean an vivo, y
cuando alguien lo negaba, llenos de furor, con di-
ficultad repriman sus impulsos de castigarle. Fu
casado dos veces, pesar de los estatutos de su or-
den que prohiben los caballeros contraer segun-
das nupcias; pero l, muerta su primera mujer
D.a Catalina, hermana del rey D. J uan de Castilla,
y deseoso de prole, contrajo nuevo enlace, en vir-
tud de dispensa apostlica, con la hermana de
D. Alfonso, conde de Benavente, en la que tuvo
CRNICA DE ENR I QUE IV
un ' '"'"
hijo pstumo/D. Enrique, por sobrenombre
fortuna, a causa de haber nacido cuando se le
mostraba ms adversa. No se resign fcilmente
con la prdida de este su ilustre hermano el rey
D. Alfonso de Aragn, mas tuvo que renunciar
vengarle, porque empeado en los asuntos de Ita-
lia, no hubiese podido sin dao realizar tan ardua
empresa.
CAP TULO VIII
Miserable situacin de la esposa del principe don
Enrique. Persecucin de los auxiliares del
rey de Navarra. Empeo de D. Alvaro, ya
maestre de Santiago, en perturbar los nava-
rros y perseguir D. R odrigo Manrique, que
tambin se llamaba Maestre.
ntês de la batalla de Olmedo, como los
|C espaoles todos tenan en mucho el
poder de los dos hermanos, el pr n-
cipe D. Enrique no haba llegado abandonar
resueltamente su desventurada esposa; si bien
la mantena en la mayor estrechez, intentaba
indirectamente inclinar su nimo torpe corrup-
cin; mas luego que el suegro huy, y pereci su
otro to, cual libre ya del temor de enrgica re-
prensin, comenz manifestar el ms extre-
mado aborrecimiento, dejando de verla, mostrn-
dose indiferente las privaciones de la doncella, y
por ltimo, achacndola la falta de sucesin, cir-
cunstancia que hizo divulgasen sus satlites para
motivar el divorcio que meditaba. Con estas inju-
rias y con los sufrimientos de la pobreza, trat,
en cuanto estuvo en su mano, de ver si induca
la joven divorciarse y volverse con los suyos.
mas ella, tras madura reflexin, se decidi sufrir
toda suerte de vejaciones y de ultrajes antes quj
salir voluntariamente de su casa, y as, residiendo
donde se la ordenaba y favor de los socorros
con que, dolidos de su estado, la asistan D. Aln-
so y D. Alvaro, obispos respectivamente de Bur-
gos y de Cuenca, provey por largo tiempo al
sustento de su servidumbre, reducida, para facilj.
tar el propsito, al nmero extrictamente decoro-
so de dueas y doncellas. Sostenida por la modes-
tia de su intachable decoro pudo soportar largos
das en Castilla los ms duros infortunios; hasta
que D. Enrique, apurados ya todos los manejos
ocultos, apel ms pblicos recursos, y alcan-
zada con falsos motivos licencia del P apa para el |
divorcio, arroj duramente de su lado la ilustre
y legtima esposa, que volvi Navarra ms hon-1
rada que dichosa haba sido durante el infruc-
tuoso enlace. Negndose luego acudir escan-
dalosos procesos, indignos del recato de una don-1
celia, para refutar los falsos testimonios de don
Enrique, triunf de la calumnia apoyndose en el
pblico conocimiento de la verdad.
Como consecuencia de la desgraciada batallade I
Olmedo, fueron ocupadas casi todas las villas del I
rey de Navarra y de su difunto hermano, y slo
las de Atienza y Torija, esta ltima obediente al
conde D. Gonzalo de Guzmn, y tomada con ar-
did por J uan de Fuelles, siguieron haciendo gra-
ves daos Castilla, hasta que fueron tomadas,
tras algunos aos de sitio y costa de prolonga-
dos esfuerzos y peligros del Rey, de algunos Gran-
es y de los ciudadanos. AI conde de Castro se le
despoj de todas las suyas, teniendo que retirarse
Aragn donde permaneci en bastante estrechez
hasta su muerte, despus de enajenar Castroxe-
riz Lerma, Saldaa, P ortillo, Gumiel, Villafre-
chos, Tordehumos y algunas otras villas, y de
quedarle tan slo la de Gumiel del Mercado como
legtimo dote de su mujer. A D. J uan de Tovar se
le quitaron Astudiilo, Berlanga y Gelves.
El enrgico D. Rodrigo Manrique, que acom-
pa al Rey al principio en su fuga, torci luego
su camino hacia los confines de Andaluca, fron-
tera del reino de Valencia, donde desde su primera
juventud haba alcanzado el renombre de esfor-
zado caudillo por sus frecuentes combates con los
moros granadinos y el oportuno dictado de Vigi-
lantsimo causa de sus innumerables triunfos.
Atrevise disputar con tenaz esfuerzo la digni-
dad del Maestrazgo militar que al fin alcanz don
Alvaro por el voto de muchos comendadores de
la orden y por reciente provisin pontificia; pero
no se calm su resentimiento hasta que se le res-
tituy la villa de P aredes, que por derecho heredi-
tario disfrutaba en tierra de Toledo, y que haba
pasado al seoro del Rey.
Sitiaba ste entre tanto aquella ciudad, cuyos
moradores despreciaron al pronto los rigores del
sitio, mas al cabo de muchos intiles preparativos
y trabajos por ambas partes, se vino pactar la
entrada del Rey en la ciudad, que antes se resis-
tieron los populares. Uno de ellos, odrero, eleva-
do al supremo mando por la soberbia de la loca
multitud, cuando tuvo que prestar acatamiento
cxxyi 5
al Monarca, le dirigi estas palabras: Tibi soM
peccavi; y volvindose al Maestre, aadi, incii.
nando ligeramente la cabeza: Non tibi, sed Petr(
Desde entonces, cual si volviese de ajcanzarlc
honores del triunfo, continu el Rey la serie ds
persecuciones contra cada uno de los Grandes
como sumiso discpulo de D. Alvaro. Empeado
ste en la ruina de sus adversarios y en la eleva-
cin propia, crey que para su futura tranquili.
dad ningn auxilio de la fortuna sera tan eficaz
como introducir en las provincias comarcanasse-
diciones, rivalidades y discordias intestinas,,espfr
ci de tirana de que su experiencia le prometa
grandes ventajas, y ardid especialmente efica!
para perturbar los navarros. No tard este ve-
neno en inficionar el nimo de D. J uan de Bea-
monte, noble y valiente, aunque tan ambicioso
como amigo de novedades. Su hermano D. Carlos,
condestable de Navarra, era el favorito del Princ
pe y tena en D. J uan excesiva confianza. D. Al-
varo sedujo con promesas al primero;ste conven-
ci su hermano, y los dos persuadieron al Prn-
cipe que no abandonase, sin debida resistencia,
los derechos al trono de Navarra que le corres-
pondan l y no su padre, por muerte dla
madre, prometindole que si aqul lo resistiera
no le escuchase, si tratara de ganar tiempo con
subterfugios, no haba de faltarle auxilio pan
conseguir en breve su propsito. Sin ms tardan-
za indujeron al P rncipe poner en planta sus
pretensiones. E l indulgente padre y experimenta-
de Monarca trat de encaminar la cuestin p<"
ms templadas vas, y como al principio se venfr
lase por medianeros, busc personas afables y esti-
madas de su hijo, quienes pudiera confiarse con
esperanza de xito la solucin de tan grave asun-
to, y que sin rebozo amonestasen al P rncipe que
no condescendiese con los ardides del enemigo,
en dao comn inventados.
Recordando ahora lo que arriba refer en gene-
ral sobre esto,.y viniendo lo ms particular, dir
para terminar, que cuantas advertencias se hicie-
ron al Prncipe para reducirle la antigua obe-
diencia fnial, resultaron intiles, y que D. Alvaro,
no satisfecho con solo este intento de suscitar per-
turbaciones, se lanz la perpetracin de otros
crmenes contra las dos Reinas.
^p'
:v.
CAP TULO IX
Muerte de las reinas de Castilla y P ortugal, en-
venenadas, segn se cree, por orden de D. A l -
varo y con anuencia del Rey. Mencin de doa
J uana, segunda mujer de Enrique I V, y de sus
hermanas.
o pudo soportar ms tiempo el nimo de
D. Alvaro el continuo temor con que la
posibilidad de una reconciliacin entre
los cnyuges le traa sobresaltado, pues mientras
viviese la Reina, recelaba que, el Rey, parando
alguna vez mientes en lo sagrado de aquel v ncu-
lo, volviese reanudarle, que el P rncipe im-
pulsos del natural cario, mirase compasivo las
amargas lgrimas de su madre. Traa tambin in-
tranquilo al tirano el haber descubierto en el Rey
cierta pasin reciente hacia su prima; y como co-
noca su inclinacin los placeres del amor, y le
vea perdidamente enamorado de los encantos de
la reina de P ortugal, trataba de precaverse contra
la tormenta que por acaso pudiera amenazarle.
Dcese que, deseando librarse de una vez de aque-
llos dos temores, para que la muerte de la una
no fuese aviso para la otra, y contando, segn
se asegura, con la anuencia del Rey, haba pues-
70 A.. DE P A L E NC I 4
to mujeres de su confianza en la cmara de cada
Reina, encargadas de administrar el tsigo que
haba de consumir sus vidas con lenta fiebre. Una
de las hermanas, la reina de P ortugal, resida en
Toledo; la de Castilla, buscando alguna distrac-
cin sus pesares, iba recorriendo diferentes pue-
blos de tierra de Segovia. Acostumbraba la segn-
da tomar cierta bebida para purificar la sangre en
aquella estacin, y la duea que haba de drsela,
de antemano amaestrada, inducida al crimen
con ddivas, mezcl con el remedio la ponzoa
que, corriendo lentamente por las venas, atac
luego aquellas mseras entraas, segn demostra-
ron las seales exteriores. As pereci la esposa
infeliz de un rey y madre de un prncipe an ms
desdichado; la que no hall en el matrimonio el
menor goce; aqulla que concibi en su seno fru-
to de cruel perdicin para Espaa y de funesto
contagio para todo el mundo, y la que vio su vida
terriblemente amargada con la muerte de tres de:
sus hermanos, y la separacin el extraamiento
de los otros. Igual muerte sufri la Reina, su her'
mana, vctima en el destierro del mismo crimen
por la misma mano perpetrado; pero debe juzgr-
sela ms desgraciada, pues con apariencias de feli-
cidad, concibi grmenes de extensa desventura en
las tres hijas que tuvo.
A una de ellas, D.a Leonor, eligi por esposa
el emperador Federico, rey de Romanos que, en
i4>-2 pas Italia desde Alemania, seguido de nu-
merosa nobleza; para asistir las solemnidades
que en R oma hablan de celebrarse, y con su pe1-
senda realzar las fiestas de las bodas. Acerca-
banse mil setecientos los caballeros del squito
del Emperador, magnficamente ataviados, segn
costumbre de su nacin, y nobles casi todos, por-
que los criados eran escasos. A l mismo tiempo, y
con toda felicidad, arribaron al puerto de P isa,
impulsadas por vientos favorables, las naves que
conducan D.a Leonor, los embajadores de
Alemania y la dems nobleza portuguesa; y all
acudi desde F lorencia (donde se detuvo algn
tiempo el Emperador), su hermano Alberto, egre-
gio duque de Austria, para acompaar su futu-
ra cuada. Quiso la desgracia que, al llegar de
madrugada, se le ofreciese motivo de sospecha,
descubriendo una escala apoyada en una ven-
tana de las habitaciones de la futura Emperatriz,
y aunque averigu que al desenfreno de cierta
desenvuelta seora portuguesa haba que acha-
car el escndalo, el hecho no dej de producir
tristes consecuencias para la Emperatriz, quien
por orden del Emperador se priv de la compa-
a de sus damas, as nobles como del estado
llano, excepcin de D.a Mara de Bobadilla, que
no era portuguesa.
Dejo de describir la celebracin de las bodas, las
ceremonias de la coronacin (i) y los festejos en
honor del monarca aragons D. Alfonso, que se
adelant al encuentro de los regios novios, para
hacer mencin de las amarguras que D." Leonor
tuvo que sufrir al acompaar un marido avaro
(0 V. el num. n de la R evista de A rchivos (1903'), pgi-
na 372, donde se publ ic una descripcin de estas fiestas,
escrita por un testigo de vista.
72 A. DE F ALENCIA
y adusto Alemania, tierra de spero clima v
triste aspecto, horrible, en fin, para mujer ex.
tranjera, criada en patria frtil, y acostumbrada
desde la niez verse rodeada de un squito de
doncellas de su pas. All , privada de todos los na-
turales placeres, ignorante de la lengua, avcrgon.
zada de su poco elegante traje, sin hallar nada que
regocijase su vista recrease su espritu, tuvo que
pasar, hasta su prematuro fio, das de amargura
viniendo, por ltimo, caer en profunda tristeza,
claro indicio de la pesadumbre que en su pecho
labraba^ y para la que ningn mdico hubiese
podido encontrar en aquellas tierras remedio con-
veniente.
D.a Catalina, porque su natural la inclinase
ardientemente al matrimonio, porque perma-
neciese entre su familia ms tiempo de lo que su
edad, ya madura, exiga, sufri acerba muerte.
P or ltimo, D.a J uana, la menor en edad, pero
la ms hermosa, march, como dije, en su tierna I
infancia con su madre al destierro, y muerta sta,
volvi P ortugal. A su tiempo referir su vida y I
muerte; ahora, continuando la serie de los sucesos
de este reino, voy tratar de las segundas nupcias j
del rey D. J uan.
CAP TULO X
Segundo matrimonio del rey D. J uan, que don
Alvaro, forjado por la necesidad, dispuso con
solicitud suma. P rovisin del maestrazgo de
Calatrava.
J , ibre ya D. Alvaro de muchos recelos,
atenda principalmente precaverse con-
.- tra el peligro de que el prncipe D. E n-
rique, hijo nico, llamado heredar tantos y tan
considerables estados, hacindose ms poderoso
con la unidad del mando, se mostrase menos dcil
ante la seguridad de obtener aquel gran podero,
, recordando el fin de su madre, ejecutase algn
castigo terrible y correspondiente la venganza.
Reflexionando, pues, sobre estos y otros semejan-
tes riesgos, ocurriosee la idea de disponer su ta-
lante el segundo matrimonio del Rey; y como los
de los soberanos son difciles de concertar, y luego,
su confirmacin ocasiona las ms veces inespera-
dos peligros, juzg ms segura la eleccin de doa
Isabel, hija del infante D. J uan, prima de su gran
amigo D. P edro, Regente de P ortugal, y nieta del
rey D. J uan, de inolvidable recuerdo. P rometale
este enlace disipar sus temores y ensanchar sus
esperanzas, por lo cual, abreviando trmites, pron-
to qued terminado este proyecto, sumameni,
grato las dos partes, sin oposicin de D. Enri
que, indolente por naturaleza, y que habla aban.
donado D., J uan P acheco las atribuciones to.
das del poder, y hchole arbitro de las resola.
ciones. E l consentimiento de este P rivado seob.
tuvo mediante la concesin de los consi
Estados del marquesado de Villena para l,
gran dignidad del maestrazgo de Calatrava pan
D. P edro Girn, su hermano, pesar de la legti.
ma eleccin del muy ilustre y esforzado D. ha
Ramrez de Guzmn, con menosprecio del mm
de tal caudillo, y en mengua del honor del nolsli
D. F ernando de P adilla, clavero de la orden,
gido Maestre por algunos comendadores.
La desenfrenada ambicin de D. J uan Pacheo
y el capricho de D. Alvaro, despus de atropellai
la legalidad de ambas elecciones, arregladas los
estatutos de la Orden, les arrastr poner sitioal
fortsimo alczar del convento, defendido pordoi
F ernando, el cual no tard en sucumbir, heri
en la cabeza por una piedra que se le escap un
soldado al arrojarla contra los sitiadores. Mayoi
injuria se hizo an con la concesin del MaeS'
trazgo en favor de D. P edro Girn al hijo delrtj
de Navarra, el ilustre D. Alfonso, quien, con
ya dije, muerto D. Luis de Guzmn, ltimo pe*
seedor, haba investido legalmenteel Pontfice
aquella dignidad, y que, con asentimiento de
caballeros de la Orden, la hubiera posedo, si enW
tantos trastornos no hubiese perdido su padre,
salir de Castilla, el favor de los naturales, J ^
hijo, al seguirle, no hubiese visto en tan
., cerrados todos los caminos para alcaiTzarla..
Acallada toda oposicin, merced lo dicho, fule
dado al intruso realizar sus intentos. S u conduc-
ta lue"0 le hizo bien quisto del P rncipe, por
cuanto, ms descaradamente que los otros, se
entregaba un desenfreno muy conforme con sus
gustos, y tal, que sonroja y apena referir por qu
clase de mritos y por qu grados fu subiendo
la ms alta privanza. Dejo para cuando des-
criba su muerte hacer ligera mencin de su vida,
y contino la interrumpida narracin de las bodas
del Bey.
Celebrronse con gran solemnidad y universal
beneplcito, pero produjeron para D. Alvaro re-
sultados muy diferentes de los que al principio se
prometiera, pues el Monarca, ya prximo la ve-
jez, se apasion por la tierna doncella, y empez
gustar con ms libertad del honesto trato de la 4
hermossima esposa; y no atrevindose el Maestre
en aquellos primeros tiempos del matrimonio
turbar con la acostumbrada energa el regalo y
no interrumpida serie de goces del Soberano, hall
la joven oportunidad para aconsejar en secreto al
esposo lo que la honra del Rey y la seguridad
del trono principalmente convena; cosa imposible
de conseguir mientras el P rivado siguiese trastor-
nndolo todo su antojo. Cobr con esto la ver-
dad algunos bros; pero no pudo el Rey, con todo
su fingimiento y disimulo, velar por tanto tiempo
sus intenciones, que el sagaz tirano no percibiese
a veces como en un espejo en la frente del Mo-
narca ciertas sombras de sus nuevas disposicio-
nes. La edad ya avanzada en que se encontraba el
76 A. DE P ALENCIA
Maestre privndole del asanl iguas seducciones01
le hab an abierto el camino de la privanza (W
bale por nico recurso para realizar sus finea
viol encia. Ll eno el pecho de cuidados, disefra
guar nuevas iniquidades, y emple su poderiof.
l anzar entre las gentes la peste de las rivalidade
y fa agitacin de las contiendas.
LI BR O II
Nacimiento de D.* Isabel, hija del segundo matri-
monio del rey D. J uan. P asin de nimo en
que cay la madre.
'na nueva alegra vino entre tanto rea-
| ^ nimar el espritu del Rey con el naci-
miento de su hija Isabel, ocurrido el 23
de Abril de hS i ; mas como nunca suele la fortu-
na conceder los mortales un gozo sin amargr-
selo con algn pesar, la joven contrajo en el so-
breparto graves dolencias, no sin que recayeran
las sospechas sobre D. Alvaro, que ni poda ver
con buenos ojos el acendrado cario del Rey ha-
cia su esposa, ni dudar de que aquel nacimiento
contribuira aumentarle. P or esto se cree que
dirigi todo su estudio imposibilitar la Reina
para corresponder al afecto y que la locura vi-
niese destruirle. El l o fu que, sin la menor
causa, la Reina cay en profunda tristeza, y con-
tra lo que todos pensaban, despus de un parto
felicsimo, apoderse de su nimo un horror
toda alegra que slo lograba mitigar la compaa
78
A . DE F A L E NC I A
-del esposo; sin que pudiese disminuirle la varieda,
de espectculos que se discurran, ni el reg3
que con loda clace de fiestas se buscaba. A tod
ellas prefera la Reina la soledad, y apenas silij
palabras del amado consorte conseguan m
rrumpir alguna vez su profundo silencio. Por^
los mdicos investigando con solcita diligend!
las causas de tan hondo pesar, y no halland
los sntomas otra sino los efectos del tsigo, pul
dieron aplicar adecuados antdotos que, junt,
mente con los cuidados del Rey, lograron lueoosf
reconociese cieno alivio en la violencia del malj
ya empez conversar algunos ratos y asistin
las fiestas; por lo cual imaginronse otras nueis,
y durante algn tiempo todo se pospuso esli
cuidado. Ms solicito que nadie D. Alvaro,
alejar de s toda sospecha, afanbase en ladis
cn de los regocijos, demostrando en ello cons
mada pericia, pues su natural flexible leerat;
cilsimo pasar de uno otro empeo, emplean
el poder donde no alcanzaba la astucia y csi
dando de compensar el temor con la esperanz
Engase tan slo en creer queel desabrimieot
del Rey jams llegara tanto que, olvidadods;
antiguo afecto, ni an en su innata indolenciaet
contrara ncora de salvacin.
^
11
CAP TULO II
P risin de algunos Grandes. Ardides que ape-
laban D. Alvaro y su discpulo D. J uan P ache-
co _.pns;on de D. Diego Manrique.
w^tTy-o vea D. Alvaro otro camino de salva-
cin que hacer auxiliar de sus propsi-
tos el tirnico influjo del marqus de
Villana y de su hermano el maestre de Calatrava,
y por su mediacin alcanzar para sus maquina-
ciones completo asentimiento del principe don
Enrique. Iguales en cualidades y con idnticas as-
piraciones, no les fu dificil entenderse, y pronto
qued concertada entre ellos concordia clandesti-
na y pacto funesto para el inters general, por los
que se obligaba D. Enrique tener raya se-
pultar en las crceles cuantos juzgase opues-
tos sus intentos cuyo poder y libertad le fue-
sen incmodos; y D. Alvaro por su parte ani-
quilar los que saba eran molestos al Rey y
a su persona. Y por cuanto fcilmente podran
vitar su desgracia en cuanto percibieran idntico
pensamiento sobre algn punto entre el Rey y el
Prncipe, las dos partes quisieron tener un fiador
de la ajustada concordia, que, intermediario entre
Padre y el hijo, sola presentar muchas cueslio-
8o A . DE P A I . E NCI A
nes bajo distinto aspecto del verdadero. Un hom
bre apto para las estratagemas de la astucia, qm
en el telar de su miserable soledad acostumbraba
entretejer con la trama de los escndalos lojj
hilos de las recientes calamidades, D. AlonsodJ
F onseca, en fin, obispo la sazn de Avila, des
pues dos veces arzobispo de Sevilla y una deSanJ
tiago, fu el escogido para encubrir los aviesos
propsitos de la tirana que se preparaba. No en-j
ga ciertamente las esperanzas en l puestas!
porque con las invenciones de sus inspiradores
supo forjar envenenadas fbulas, y con ellas pet-i
suadir al conde de Alba D. Fernando AlvarezJ
Toledo, al de Benavente, D. Alonso PimenteUl
D. Enrique Enriquez, conde de Alba de Liste, her
mano del Almirante, y los dos hermanos, Pednf
y Suero de Quiones, que acudiesen al puentedr
Tordesillas, en cuyo lugar resida el Rey la sa-j
zn, y celebrasen una junta para tratar de la pazj
con lo que cesaran inmediatamente todas lasan-l
tiguas contiendas. Tvoles algn tanto indedsoij
la ndole sospechosa del P relado, y la reconocid
perversidad de sus instigadores; ms sus artificio-
sas razones, ostensiblemente encaminadas al bien
del estado, y el verosmil deseo de poner trmino
los trastornos, atrajeron los recelosos y lost
cieron caer en las redes. J untronse los convoca-
dos en el da establecido, y no dej de disipar al-
gn tanto sus sospechas y de predisponer los ni-
mos en favor del prelado, pesar de su mals
fama, cierta confianza que les hizo creer que este
slo representaba el partido del Prncipe, y $
dispona del verdadero asentimiento de D. Alvaro-
- nara referir brevemente tal perfidia, aquellos
desdichados, dejndose llevar imprudentemente de
las promesas, fueron cogidos prisioneros, y con
arreglo previos acuerdos de D. A l varo y de don
J uan P acheco, destinados, so pretexto de comisin
real, las crceles del maestre de S antiago, en este
orden: el conde D. Enrique, al fort simo castillo
de Langa; el de Benavente, al de P ortil l o; P edro
de Quiones al de Castil nuevo, y as los dems.
Uno de ellos, el conde de A l ba de T ormes, don
Fernando Al varez de T ol edo, pareci satisfacer
ms que todos la clera del P r ncipe, por cuanto,
despus de la batalla de Medina, en la que mu-
chos Grandes hab an aparentado al principio per-
tenecer diferentes bandos, descubrindose al cabo
que eran del mismo, no slo no hab a temido
ocupar en dao del P r ncipe las villas de Granadi-
lla y la Abad a, sino que hab a despreciado desde-
osamente su indignacin y sus protestas.
Consumada la prfida prisin de nobles tan
principales, la misma necesidad sugiri los ciu-
dadanos nuevos recursos; y el primognito del
conde de A l ba, el valeroso j oven D. Garc a, c o m-
prendiendo al punto con su natural penetracin
cuan poco aprovechar a para l a libertad de su pa-
dre implorar misericordia del P r ncipe buscar
el favor del Marqus, quien estaba supeditado,
resolvi, antes de apelar las armas, acudir
medios ms templados para conseguir su pro-
psito.
Casi por este mismo tiempo fu cuando el P rin-
^pe, deseando librar al R ey de los recelos que los
Grandes le inspiraban, y juzgando ai conde de
cxxvi A
82
A.. DE F A L E NC I A
T rivio inclinado conjurarse con sus eneti:
gos, dispuso con activa solicitud una rpida^
pedicin las fronteras de Navarra, y sorprsE:
diendo bien descuidado al Conde, le hizo prisioi|(,|
ro, granjendose por este hecho cierta opinin
habilidad.
w
CAP I T ULO III
Marcha de algunos Grandes Italia para solici-
tar la vuelta Espaa del rey D. Alonso.~Ne-
gativa de ste y ligera mencin de los sucesos
de P ortugal.
arch Aragn D. Garca : sondear el
m^yiW nimo del almirante D. Fadrique Enr -
J(rSsL quez, tan dispuesto para toda ardua
empresa, y arrancar alguna declaracin sujeto
de tal valer, quien no sin causa supona irrita-
do con el destierro y profundamente ofendido con
el nuevo ultraje de la prisin de su querido her-
mano y de los otros parientes. No se equivoc
ciertamente, pues hall en el Almirante un hom-
bre pequeo de cuerpo, pero de levantado nimo,
ardiendo en vivos deseos de ejercitar su actividad,
y perfectamente preparado para los trabajos y pe-
ligros de la remota expedicin Italia impetrar,
del poderossimo rey D. Alfonso favor y conve-
niente ayuda, y aconsejarle la vuelta Espaa.
Secundado D. Fadrique por los que compartan
con l amarguras del destierro, pusironse al" pun-
to en camino para Italia los condes D. F adrique,
D. Garca de Toledo, D. J uan de Tovar y D. Die-
So de Sandoval, hijo del conde de Castro, y halla-
ron al Rey empeado en viva guerra contra los
florentinos que osaban disputarle la posesin de
Castulon de P escara, villa de la costa del Tirreno
obediente su corona, lo cual le hizo concebir
el designio de entrar por los trminos de la nobil-
sima ciudad de F lorencia, entre las otras del mun-
do la ms floreciente. Revel sus secretos planes
Rinaldo Ursino, cuyos hermanos disfrutaban de
todo el favor del Monarca, y aqul le ofreci la
villa de P omblin, frontera del territorio de Flo-
rencia y muy conveniente para las armadas; peto
luego, comenzada la guerra, favoreci los flo-
rentinos contra el Rey; as que cuando D. Fadri-
que y sus citados parientes llegaron los reales,
hallronle ocupado con todas sus fuerzas en el I
asedio y ataque de la villa. P resagio infausto fot
esto sin duda para el xito que buscaba, puese!
R ey, exasperado con el infructuoso ataque deh
poblacin y con los peligros intilmente arrosj
trados, no quera oir hablar ms que de vengan-
za. Enga, no obstante D. Fadrique, la afabilil
dad del Monarca, con cierta complaciente reserval
en el conversar, y, grandemente esperanzado deil
xito, aguard confiado la promesa de D. Alfonsoj
de contestar su regreso aples, despus delH
vantar el cerco de P omblin. No se descuid enrt-l
cordrselo su vuelta, y suplicle encarecidaraeni
le que no prefiriese el podero alcanzado enltatil
la libertad de su patria, y se dignase reconoc |
que todo se convertira en desgracia, mientrasEs
paa siguiese desgarrada por crueles y vergonz"'
sas calamidades; cuando, querer l, la glona
una nacin se aumentara con la correspondeDC1'
, |a olraj y ambas floreceran con la recproca
xistencia: que no temiese por la seguridad del
eino de aples, una vez bien presidiadas sus
fortalezas, mxime cuando le separaba de Sicilia
estrecho tan corto, que siempre tendra paso fran-
co y cmodo para penetrar en ella. En cuanto
Espaa, ningn obstculo encontrara para que
le acompaase por todas partes el poder; pues
muchas veces sus hermanos haban posedo el rei-
no entero de Castilla, que nunca hubieran perdi-
do, si, ingratos con la fortuna, no hubiesen des-
preciado sus favores; y que l sera tenido an
por ms ingrato si desdeaba la oportunidad con
que auna le brindaban igual fortuna y la razn de
una justa causa, y si el inicuo enemigo D. Alvaro
fcilmente venca los que ya no oponan resis-
tencia. Nada opuso el Rey estas y otras razo-
nes anlogas d D.F adrique, ni dej traslucir en
su semblante que no le haban convencido; mas
excusse con breves palabras de continuar la
pltica, aplazando el asunto para ms maduro
examen.
Dej el Almirante transcurrir algunos das sin
hablarle del caso, mas observando que el Rey evi-
taba con exquisita prudencia aludir las cosas de
Castilla, y que le acoga con adusto ceo cada vez
que intentaba reanudar su razonamiento, impo-
tente como era para contener su ira, no pudo disi-
mular ms tiempo, y con enrgicos argumentos
'e hizo al cabo descubrir sus intenciones. Negse
el Rey pasar Espaa, alegando que no quera
de)ar la grandeza de su poder presente por ir
uscar en guerra segura incierto podero, y in-
86
A . DE P A L E NCI A
tervenir en asuntos revueltos y embrollados por
genos errores, para que, como la picaza por no
imitar el andar de las dems aves, se le pudiese
culpar de haber cado en deshonra cierta, por pre.
tender dudoso aumento de grandeza. AI oiresta '
respuesta, exclam D. Fadrique lleno de clera;
Creedme, Seor, vuestra conducta es verdadera-
mente propia de reyes, si consideramos estos tiern-
pos en que ninguno es dado reinar con otra; y
por consiguiente para sosteneros en el trono pre-1
fers ser hombre malo ser bueno. Cuan diferen-
te en esto de vuestro hermano el monarca de Na-
varra, que escogi siempre ser tenido por hombre f
probo incurrir en la nota de mal Rey! No nos
queda, pues, otro recurso en nuestro infortunio, j
que regresar Espaa, y seguir en adelante I
vuestro hermano, injustamente desgraciado, con-
vencidos de que sois, mejor dicho, os tienen por
feliz, tambin injustamente. Dicho esto, se alej,
y el Rey sonrindose, atribuy aquel arranque al
fogoso carcter del esforzado caballero. A poco
dio vuelta Espaa D. F adrique, y slo qued
con el Rey D. Diego de Sandoval, cuyo tratle
fu muy agradable, y lo hubiera sido ms, si
el hijo del de Castro no hubiese menospreciado
la bondad y largueza de P rncipe tan esclare-1
cido.
E l arrojado joven D. Garca de Toledo hiz0
tantos estragos con sus correras y talas por el te-
rritorio circunvecino, en venganza de la prisin de
su padre, que lleg concebir esperanzas de iibef'
tarle, y lo hubiese conseguido, que tal era la iD'
tencin del prncipe D. Enrique, no haberlo e5'
CRNICA DE ENRIQUE IV 87
-orbado el rey D. J uan de Castilla. Sali de su en-
cierro merced una estratagema, el conde de Be-
navente; hizo lo mismo D. Enrique, conde de
Alba de Liste, y todos los dems por diferentes
ardides ingeniosos. No cabe dudar que facilit es-
tas evasiones la complicidad de los guardas, cau-
sa de cierta diferencia que entre la tirana de don
Alvaro y la de D. J uan P acheco se notaba; pues,
acordes en los principios, distinguanse en los
fines; y mientras el primero deseaba la muerte de
los que aborreca, el segundo siempre abrig
fingi abrigar, no odios eternos, sino pasajeras
enemistades.
Por este tiempo puso cerco el Rey la forta-
leza de Benavente, y para ello pidi fuerzas al re-
gente de P ortugal, D. P edro, las cuales vinieron al
mando de su primognito el Condestable; mas
como los esfuerzos del Rey fuesen vanos, las tro-
pas auxiliares volvieron su pas, quedando en
Castilla el condestable D. P edro. Entretanto, el
rey D. Alfonso de P ortugal, considerando el in-
justo poder de que su to disfrutaba, su odio, y
las injurias en otro tiempo hechas su madre l a
Reina, reuni un ejrcito para someter por la fuer-
za al que tan soberbio despreciador de su juven-
tud se mostraba. E l Regente por su parte, indig-
nado de tal conducta, junt buen golpe de tropas
para resistirle, y hallndose prximos ambos rea-
les, al acercarse D. Alfonso al frente de sus bata-
Has, trabse ligera escaramuza en la que muii
D. Pedro, combatiendo caballo. Con su muerte,
ûe dej muy quebrantado el nimo de los suyos,
y con la del animoso conde de Branca, pudo ya el
rey D. Alonso regir libremente su estado, y
gar los ultrajes de su madre.
Expuestos sucintamente estos hechos, fuerr
Castilla ocurridos, y continuando el orden del*
sucesos, vuelvo tratar de D. J uan Pacheco h
influyente con el P rincipe, que su poder no m
noca ms lmites que su capricho.
^ ^ r
CAP TULO IV
Costumbres disolutas del prncipe D. Enrique,
nicamente ocupado en correras agrestes y en
torpezas, mientras abandonaba la voluntad
del Marqus la resolucin de los asuntos dif -
ciles.
,on tal gua y maestro, el P rncipe iba des-
cubriendo ya en un punto, ya en otro sus
inconstantes inclinaciones, aunque sumi-
so en todo la voluntad del Marqus. ste, siem-
pre astuto, aseguraba no tener intervencin algu-
na en las rentas del P rncipe, y abandonaba este
cuidado los recaudadores nombrados por don
Enrique, fin de no incurrir en la antigua acusa-
cin de que le constaba era blanco D. Alvaro,
por haberse apoderado de las rentas reales, ya
como Maestre, ya como Condestable, con tal ex-
ceso, que apenas se dispona de suficiente provi-
sin para el cotidiano sustento, y muchas veces
la escasez de recursos obligaba al Soberano pro-
veer por s mismo sus necesidades y las de su
casa, con grave desdoro de la dignidad suprema,
y con mengua de la reputacin de D. Alvaro. P ara
'a satisfaccin de sus rencores, D. Alvaro emplea-
ba el rigor y el Marqus el disimulo: aqul haca
Sala en muchas circunstancias de su insolente po-
gO A . DE F A L E NC I A
dero; ste afectaba en su semblante y en suspa.
labras no tener ninguno sobre todo aquello para
que le sobraba, procurando con esta como tcita
reprensin de la tirana agena, hacer concebir
nueva esperanza que, disminuyendo el blanco
la censura, aumentase la posibilidad de hacer
dao. Ejerca el Condestable tan constante domi-
nio sobre el Rey, que ste no poda hacer, po-
yectar conceder cosa alguna, admitir nadie
pltica entregarse al juego las disiracicmes,
sin su expreso consentimiento; el Marqus, por el
contrario, brindando D. Enrique con los place-
res, dejbale precipitarse en toda suerte de livian- [
dades, y encenagarse en el vicio con los viciosos, i
con tal que sus cmplices se mostrasen ineptos
para los arduos asuntos del Estado, sumisas i |
su obediencia. As lograba arrogarse la suprema
direccin de los negocios, mientras dejaba al Prlii' j
cipe vagar libremente por montes y espesuras,
convencido de que era el nico medio para con- I
servar su favor. Recorra, pues, D. Enrique, escoD-
didos bosques intrincadas selvas persiguiendo
fieras, y hua del trato de las gentes, excusndose
con la actividad del Marqus, cuyo hermano, el
maestre de Calatrava, no permita apartarse un
punto de su compaa; y atento slo pasar el
tiempo de correra en correra, dejaba que en tanto
el P acheco maquinase nuevas desdichas para fe
patria; presentando unas veces D. Alvaro I
consentimiento del P rncipe como pretexto dla
rqgia voluntad, y alegando poco los deberes de
D. Enrique, deseoso de dar satisfaccin la re-
pblica .para evitar la universal ruina. Y si dw
CRNICA DE ENR I QUE IV QI
Alvaro en su soberbia intentaba oponerse la osa-
da del Marqus, ste resista intrpidamente, firme
con la autoridad del P rncipe. Los escndalos que
de aqu se originaban, eran sin cuento; como lo
fu aquel simulacro de guerra junto P aradinas,
que enga los habitantes hasta llegar creer
inevitable el choque entre las fuerzas del Rey y
las del Prncipe, cuya obediencia se sentan ms
inclinados, cuando todo ostentoso aparato blico
se desvaneci en menos tiempo del que tard en
formarse.
Digamos ahora algo de los hombres quienes
el Marqus no tuvo reparo en entregar la cobran-
za de las rentas del P rncipe.
CAP I T ULO V
Breve mencin del origen y costumbres de Diego
rias. Facultades concedidas los cortesa'
nos por el sagaz Marqus y por su hermano el
maestre de Calatrava.
o creo ajeno de mi relato decir algo sobre
el origen de Diego Arias, natural de Avi-
la, fin de que la narracin sucesiva
arranque de la raiz de los hechos. Siendo prncipe
D. Enrique, vino desde aquella ciudad Segovia
un converso de oscuro linaje, llamado Diego.
Hombre de bajas inclinaciones, empez ganarse
el sustento cambiando especias de escaso valor y
vendiendo bajo precio otras de mayor estima-
cin, como la pimienta, canela y clavo. Asi reco-
rra los pueblos, reuniendo con sus cantos moris-
cos grupos de aldeanos cuyo trato le era muy
agradable, y ganndose de casa en casa las volun-
tades de los campesinos y recursos suficientes
para sus mezquinos gastos. Mal avenido luego
con este trfico, y pidindole sus costumbres ms
desahogada vida, cambi aqulla por la de recau-
dador de alcabalas y rentas del P rncipe. P ara
ejercer este cargo con ms prontitud y volver de
sus expediciones con ms seguridad, compr un
caballo de miserable traza y de nfimo precio.
94
A. DE F ALENCIA
cuanto con su correr bastase para sacar salvo al
jinete de las iras de los campesinos, cuando le per.
seguan para vengar el atropello cometido contra
algunos de ellos. Tantas veces logr escapar de
sus manos/ que al cabo le llamaron el Volador
llegando ser conocido nicamente por el nom-
bre de Diego Volador. Ejercido ya su bajo empleo
durante algn tiempo, y con caudal no desprecia-
ble, dedicse ms importantes y multiplicados
negocios, ya empleando su actividad, ya ayudn-
dose de su donaire y chistes que le ganaban el
nimo de los que le trataban. Mas ni aun con esto
hubiera acrecentado sus riquezas, no acudir, se-
gn se dice, un crimen por dems infame, me-
recedor de la prisin y pena capital que le con-
denaron los regidores, y de la que, ya en camino
del suplicio, le libert el prncipe D. Enrique, ha-
cindole su secretario, con el apellido de Arias, y
juzgndole muy digno de su intimidad. Rico ya,
y favorecido como el que ms, los mismos jueces
que le condenaron, le distinguan; admirados mu-
chos de que hubiese escapado de la muerte, todos
ms y ms sorprendidos de su gran valimiento en
la casa del P rncipe, como que era nico arbitro
del repartimiento de pechos y nico distribuidor
tambin de sus productos. En ella tuvo al mismo
tiempo por compaeros otros encargados de di-
versos menesteres, como los que cuidaban dla
alimentacin de las fieras; ocupacin que en aquel
P alacio no se tena por indigna; as como se con-
sideraba merecedor de grandes premios ai que lla-
maba, capitaneaba y favoreca los moros grana-
dinos. Distribuidos de este modo los diferentes
CRNICA DE ENR I QUE IV q5
ministerios de la casa, fuera, slo el Marqus en-
tenda en los asuntos todos, y habiendo cuidado-
de poner su hermano D. P edro Girn al frente
de todos los dems servidores del P rncipe, no re-
conocieron ya igual su osada y el favor que con
ste disfrutaba.
C A P I T U L O VI
Trances de guerra en Na va r r a , suscitados contra
el rev D. J uan por su hijo D. Carl os y por el
rey D. J uan de Castil l a. Matrimonio del pr i -
mero con D.a J uana, hija del A l mirante. Con-
juracin de al gunos Grandes de Castil l a contra
D. Alvaro de L una . F el i ^natal icio de D. F er -
nando, hijo postrero del rey D. J uan de N a -
varra.
^ ba.n ofreciendo las costumbres ejemplos
cada da ms perniciosos, y dif cilmente
se llegaba la opul encia y los hono-
res sino por el camino de los cr menes ms infa-
mes; de suerte que casi todos los devorados por
la ambicin en Castil l a entregronse sin tregua
la torpeza y la corrupcin , madre de los
malos consejos. Dominaba la depravacin en las
conversaciones de los cortesanos; de su trato es-
taba desterrada la honestidad, y su concepto de
'a virtud era por dems errneo, pues al apetito
tirnico se le l l amaba prudencia y la disolucin de
las mujeres se tena por graciosa desenvol tura, que
ni el pudor las conten a, ni la criminal conversa-
cin con los hombres les causaba el menor son-
r0)0. T odo ello produjo desenfrenada licencia que
cxxvi 7
A . DE F A LE NCI A .
enriqueci muchas mujeres disolutas y. no yo'
los hombres dados mujeres, sino los afemina
dos. Adems, como el mvil de las guerras noerj
el deseo de gloria el ensanche del territorio, sino
la discordia que tena inficionado el nimo dlos
comarcanos, nadie era poderoso levantarse con-
tra los corruptores. Confina con Castilla el reino
de Navarra, y no siendo posible, cual se desearj
perturbar por aquellos das al de Aragn, porel
gran podero del rey D. Alfonso, sobre aqul aero-
aron su veneno los enemigos de todo sosiego.
Comenz D. Alvaro por excitar al principe don
Carlos tomar las armas contra su padre, y aqul,
en prevencin de ms inmediato auxilio, acept
por esposa la hija del conde de Haro, D. Pedro
Fernndez de Velasco, el ms poderoso entre l os
Grandes de aquellas fronteras de Navarra; pero
este enlace, despojado de todo afecto, no tardea
convertirse en motivo de discordia, pues acusado
D. Carlos por los suyos, y seriamente reprendido
por los enviados de su to el rey D. Alfonso, poi
tener tan en poco la dignidad de la regia sucesin,
rompi aquel pacto, no solamente proyectado,
sino formalmente concluido, y se hizo as un ene-
migo del que hubiera tenido por auxiliar. Deaqi
surgi el incendio de las disensiones que prece-
di el desastre del Conde. Haba ste enviado!
Navarra contra el Rey escuadrones de cabalie*
y crecida hueste de peones al mando del val1
y esclarecido J uan de P adilla. Hzole frente coi
derable fuerza de caballeros de Navarra y dep*
nes de feroz acometida; trabse encarnizada f *
y la fortuna, dejando algn tiempo indecisa
CRNICA DE ENR I QUE IV gg
rictoria, se declar al cabo por los l timos tan
decididamente, que la mayor parte de la gente del
deHaro qued muerta, y deshecha puesta en
fuga la restante. S u jefe. P adil l a, qued prisione^-
ro, peleando denodadamente, igual suerte cupo
-D.Alonso de Cariagena, caballero espaol de
extraordinario esfuerzo. A mbos fueron despus
rescatados en gran suma de doblas. Mas, i qu
referir los infinitos daos con que la guerra de
aquel semillero de discordias originada, castig en
aquellos das ambos reinos, sin que su fuego
pudiera jams verse extinguido? Basta decir en
breves palabras que el rey de Castil l a, por suges-
tiones de D. A l varo, invadi Navarra con podero-
so ejrcito, apoderse de muchas îllas, quebran-
t y dej muy aniquilada^ las fuerzas de aquet
reducido y postrado reino, y como el animoso
Monarca navarro no cedi tan fcilmente la
adversa fortuna sin causar antes en su furor
innumerables daos al enemigo, acudise miti-
gar por algn tiempo los estragos de la guerra
por medio de ciertos pactos en no muy seguras
bases asentados; no sin que antes hallase oca-
sin de ocuparl a ciudad de Cuenca el Navarro,
nombrado por su hermano para el gobierno de
Aragn.
Hicironle concebir aquel l a esperanza las fac-
ciones y rivalidades de D. Diego Hurtado de M en-
doza, enemigo de D. A l varo de L una , y del obispo
<te- Cuenca, fray Lope de Barrientos, quien, no
por favorecer al partido del Maestre, que antes bien
sufra impaciente su poder, sino por al canzar en
a ciudad la preeminencia sobre D. Diego que, por
A . DE F A L E NCI A
su principal y antigua nobleza la disfrutaba, hv
ba provocado sediciones, obtenido con el favot
real fuerzas auxiliares, y fortificado puestos con.
tra los de la ciudadela, fortsima por naturaleza
obligando por ltimo D. Diego llamar en si
socorro al hijo natural del rey de Navarra don
Alonso, bravo guerrero, muy digno de tal padre,
Atac D. Alonso de improviso la fortaleza cunes-
cogida hueste de hombres de armas y peones; mas
los moradores, sobrecogidos con el repentino es.
truendo, y excitados por el temor del saqueo, uni-
ronse las tropas del Obispo, fortificaron la ciudad
con trincheras rpidamente construidas, y tras
breve lucha, obligaron regresar Aragn doi
Alfonso. A l rumor de estos sucesos, movise
Alvaro con sus hombres de armas desde-la re:
del Tajo, donde la sazn se hallaba, para acudi
en socorro de la ciudad; pero sabida la vuelta dtl
enemigo, diola l tambin hacia Escalona. De mit-
vo ofreci el Maestre en nombre del Rey al Prn-
cipe D. Carlos fuerzas suficientes, cuantas quisit
se, para combatir su padre hasta apoderarsedfl
cetro, y reinar luego con toda libertad. Fuertecoi
tal ayuda el P rncipe, intent arrojar de all
padre, cuyo poder tema ms desde su matriniO'
nio, celebrado ya en 1446 con D.a J uana, hijadel
Almirante, no menos que las asechanzas deli
madrastra, desde que su feliz embarazo le infunda
recelos de que el nuevo vastago ganase todoj-
cario que l perdiera, como en efecto sucedi-
Indulgente el padre hasta el extremo, prefiriW
medios de rigor agotar todos los de avenen*
mas aprovecharon poco sus propsitos de tem-
lanza, porque, llamando tropas hasta de Anda-
1 ca lanzse el Prncipe arrancarle el poder con
la honra. Reconociendo entonces el animoso S o-
berano como nico recurso encomendar al furor
de una batalla la decisin de la contienda, con-
tra su voluntad, pero con energa, hizo frente
con fuerzas inferiores la gran muchedumbre
que acaudillaba el hijo, resuello la desnatu-
ralizada lucha. Terrible fu en el primer encuen-
tro, aunque no se mantuvo mucho tiempo in-
decisa, porque rota la caballera andaluza que dio
comienzo la pelea en las primeras batallas, arre-
metieron al punto con furia los aguerridos sol-
dados del Rey, dechado su vez de valor y extra-
ordinaria fortaleza y cuya superioridad no tard
en reconocer aquella multitud que ya flojamente
resista. El P rncipe y otros de los principales se-
ores navarros quedaron prisioneos^corriendo el
ao 1451. Perdon el padre al primero, cediendo
sus splicas y las promesas de. debida obe-
diencia: los otros nobles le prestaron acatamiento,
prenda de ms firme lealtad en lo futuro, rota al
cabo por algunos en dao de la patria.
Sigui esta victoria del navarro el dichoso na-
cimiento de su deseado hijo D. Fernando en la
villa de Sos, donde haba ido la reina desde Na-
varra al conocer la proximidad del alumbramien-
to, deseosa de dar satisfaccin los fueros de la
regin, presintiendo que su hijo reinara en ella y
en otras muchas, y no queriendo que naciese en-
tre las agitaciones de la guerra que en Navarra
arda. Vino al mundo este afortunado P rincipe el
10 de Marzo de 1452, viernes, poco despus de las
once de la maana. Este suceso llen de renocii
los padres; al Rey, porque, entre otras causas de
gozo, habale precedido la victoria; la Reina
adems, porque sus anteriores embarazos
terminado por abortos.
P reocupbales, no obstante, as corno los
magnates castellanos, el anhelo de vida ms segu.
ra, y reconocase manifiestamente en D. Alvarod
foco de donde partan los peligros que la turba-
ban. F orzoso fu, por consiguiente, los primeros
buscaren el mutuo socorro medios para realizar
el plan y beneficioso propsito de refrenar lata-
na con que el Maestre, hombre advenedizo, apo-
yado en el favor real, trabajaba por destruir con
sus violencias Espaa, y de reducir la iirpo-
tencia las intenciones de aquel hombre inicua.
4p-
CA P T U LO Vi l
Breve resumen de l a vida del Maestre de S antiago.
S u desastrada muerte.
-^ ntr e todos los Grandes enemigos \de
D. A l varo, el que ms abiertamente J e
odiaba era el conde de P l asencia, D. P e-
dro de Estiga, hombre incapaz de doblez
tingimiento. Hab ale correspondido siempre icn
no menor odio el Maestre, mas al cabo, en la . sa-
tisfaccin de sus rencores, al l timo debemos-te-
ner por ms desdichado, como lo demostrarisu
vida, que desde sus or genes voy referir para po-
der en este juguete de la fortuna observar ms
fcilmente sus procedimientos. Hubo un cabal l ero
de muy noble ascendencia, l l amado D. A l varo de
Luna,sobrino del papa Benedicto deLuna, depues-
to por el Concil io de Constanza, para poner as2
termino con la eleccin de Mart n de Col ona, ro-
mano, un cisma tan pernicioso. E r a D. A l var o
oriundo de Aragn, y resida en su vil l a de Caete,
frontera de este reino y de la dicesis de Cuenca.
La falta de sucesin, que su esposa achacaba, Le
104
derermin buscarla, sin gran violencia, en el
trato de una joven de figura bastante agraciad
aunque de origen y costumbres poco estimables
Llambase Mara Caete y, con sentirse en cinta
aument el desprecio y sospechas que inspiraba'
particularmente su seor, por cuanto no satis!
fecha con su trato, fcilmente se entregaba otros
licenciosos extravos. A l fin dio luz un hijoyle
llam P edro de Luna, contra la voluntad de don
Alvaro, quien, causa de las dudas que abrigaba,
ningn caso haca de aquel nio. A la muertede
su mujer, resolvi hacer cesin del seoro de Ca-
ete D. J uan Hurtado de Mendoza cambio de
cierta suma, y con la condicin, por el comprador
aceptada, de percibir anualmente durante su vida
una parte de las rentas de la villa y continuaren
ella conservando el ordinario acatamiento dess
moradores. As fu gastando con largueza, libre
del temor de la estrechez; que ni su avanzada edad
le prometa muy larga vida, ni contaba tampoco
con heredero quien forzosamente hubiese de le-
gar parte de sus bienes. Enferm al fin de grave-
dad, y viendo llegar su ltima hora, dispuso que
se valuasen los que dejaba para distribuirlos con
equidad antes de morir, siguiendo el consejo de un
criado suyo, llamado J uan de Olid, fiel deposita-
rio del dinero y alhajas. Hallronse cuatro mil
florines de Aragn: mil asign al mismo deposi-
tario,- otros tantos para la redencin de cautivos,
igual suma para sus funerales. Mand que se
vendiesen las alhajas y que su importe se repartie-
ra entre los pobres. Nada hablaba de los mil flo"'
nes restantes, por lo que el fiel servidor le dijo al
t0 con ms libertad que de ordinario: M uy
tiles podran ser para otra buena obra los florines
me anu veis sobrantes, si tal , seor, fuese vuestra
qu^m . . . .
voluntad. Nunca, hasta ahora, quisisteis criar
como hijo vuestro P edro de L una , hoy de siete
aos en odio su bastarda procedencia; cuando
con ms razn debierais acusaros vos mismo
porno haber credo indigna de vuestro trato
una miserable mozuel a, por no haber adivi-
nado su futuro desenfreno. E l nio, sin embar-
go, manifiesta ndole tan conforme vuestra no-
bleza, y de tal modo retrata su rostro el vues-
tro, que la semejanza, declarando el origen, os
obliga al reconocimiento. Y o os pido y supl ico,
por tanto, que concedis esa corta s uma al pobre
muchacho, y que siquiera en estos l timos mo-
mentos le favorezcis y deis cartas de recomen-
dacin para vuestro t o el P ont fice y para los de-
ms parientes, fin de que vuestro cario le pro-
porcione favorable acogida. Asinti D. A l var o
y otorg de buen grado el dinero y las cartas.
Cuatro das despus muri, dejando, aunque in-
voluntariamente, una descendencia tan funesta
para Espaa. March el nio Catal ua, acompa-
ado de J uan de Ol id y, provisto del dinero y cartas
de su difunto padre, bes el pie al P ont fice y se
granje al punto su favor y el cario que D. A l -
varo profes durante su vida. P sole en l a co n-
nrmacin por nombre A l var o, y encomend su
cnanza D. P edro de L una , quien tiempos atrs
haba dado el mismo papa Benedicto la provisin
delaSede toledana contra la vol untad de E nr i -
ûe III, cuyo consentimiento no pudo recabarse
io6 A . DE F A L E NC I A
en los restantes aos de su vida. T odos losna'
el joven al lado de su t o el A rzobispo, hasta(1^1
muerto D. Enrique, entr aqul en posesindesil
sil l a, y en tai concepto obtuvo del rey D. J uank
gracia de nombrar al sobrino doncel de palacio
en virtud de la que se conced a tres magnates[
saber, D. J uan de Vel asco, D. Diego LpezJ tl
Estiga y ai arzobispo de T ol edo, de indicari
otros tantos jvenes para el citado cargo.. Enl
por sus prendas personales, por favor de [al
tuna del capricho, h zose ms que todos sirapi
tico, y el R ey, atento slo en tan tierna edadlij;
entretenimientos propios de el l a, amle comoi
ninguno, y arraigando en el nio el afecto hadi
el joven, h zole su favorito y le profes singkf
ternura.
Segu a, entretanto, la madre del doncel, Mari
Caete, vendiendo muchos sus favores, y afoi\
tunada siempre en tales tratos, tuvo del Alcai,
de la fortal eza de Caete, nobl e sujeto, deapel
Cerezuel a, un hijo l l amado J uan, quien, an(
do el tiempo, al canzaron excesiva influencia
cargos eclesisticos, subiendo primero esta
arzobispal de S evil l a, y poco despus lade'
ledo. T uvo adems otro hij o, de J uan, rstici
guarda de ganados, y que por ello fu despus
l l amado el P astor, sobrenombre que no p
al hijo, porque D. A l var o, en su prosperi
quiso que su hermano se llamase Mart n de Lu1
A su madre no le fu posibl e favorecerla *
rante al gn tiempo, as porque era aborrecido
los Gr andes , como porque ante el temor del-
gn tumul to, la ilustre reina D.a Catalina, m'
, rey d. J uan, le ma d ir residir nuevamente
' Araan; mas vuelto Castil l a por orden de la
misma seora, deseosa de consul ar su afligid si-
mo hijo, quiso honrar su madre Mar a Caete,,,
arrancndola sus viles ministcios y dndola el
seoro de Cl avijo y de Soc a para que con las ren-
tas de arabas villas pudiese disfrutar vida o pu-
lenta.
Los dems sucesos que fueron acrecentando el
valimiento de D. A l varo desde su juventud hasta
su edad madura, escritos quedan en los anales de
D. J uan II que preceden esta mi narracin, la
cual, empezando en el matrimonio del pr ncipe
D. Enrique, cuya vida y costumbres me propongo
referir, y comprendiendo asimismo los hechos del
Prvsdo, llega ya los tiempos de su desdichad si-
ma muerte, que procurar contar con toda exten-
sin, de modo que sirva para enseanza de las gen-
tes. Treinta y cinco aos de felicidad compl eta
pas Alvaro al lado del rey D. J uan, especialmen-
te los de su juventud, y todo ese tiempo vivi el
Monarca sumiso la vol untad del P rivado, sin re-
servare ms libertad que la que el deseo el c a -
pricho de ste le conced an. Muchas y bril l antes
prendas le adornaban en verdad, as en su adoles-
cencia, como en su juventud; pues aunque su cor-
ta estatura, lo moreno del rostro y el hablar tardo
deslucan su persona y aun la afeaban, compensa-
ban ampliamente estos defectos su destreza, su
^Rular perspicacia y su gran nimo, enderezad
â alteza del dominar, aun costa de la tiran a.
âra ello despleg dil gencia s uma en el Gobierno
- ttas que mediana astucia en el estudio de las afi-
io8 A . DE F A L E NC I A
dones de aquellos con quien trataba. Pareci I
embargo, excesiva, especialmente en su cdadnr
vecta, la opresin en que mantuvo al Soberano
dejndole sufrir escaseces, no concedindolerna
adornos de uso diario que los que le placa otor-
garl e, ni tolerando su lado otras personas qn
las elegidas por l para la ordinaria asistencit
pues si por acaso el R ey parec a inclinarse ak
no contra los propsitos de D. A l varo, era sacri-
ficado al punto, sin consideracin alguna la to-
l untad del Monarca.
Estos diversos gneros de servidumbre llegarot
hacerse tan intolerables, especialmente en l os
l timos tiempos, al desdichado D. J uan II, queji
no pensaba sino en sacudir aquel yugo humillan'
te. P ara conseguirl o, encontraba los obstculo!
<del inveterado temor y de la mul titud de los cor.-
tinuos de P al acio 'que, como constantes testigo!
penetraban las ms recnditas intenciones y lis
comunicaban al punto su patrono, desconfiado
ya en las gracias perdidas de su juventud, desdes
tado y desfigurado por los aos, y nicamenti
val ido de la energ a y violencia del mando. L
suerte sin embargo, avezada perversos recursos
supo hacer encontrar el nico que poda inundi
osada al t mido S oberano. Y a dije cmo laant-
gua y enconada rivalidad entre D. Alvaro y ^
conde de P lasencia les impul saba recprocamente
su ruina. Crey el primero lograrlo si el Re,1-
ansioso de destruir la casa del conde de Alba,sos-
tenida durante su prisin por el esfuerzo desi
hij o D. Garc a, sitiaba P iedrahita, ncleo dej1
resistencia, y como no lejos estaba la villa de De"
CRNICA DE ENR I QUE IV l o g
f donde resida la sazn el conde de Plasencia>
û'y descuidado, y sin la conveniente defensa,
tenia el Maestre por seguro que all podra hacerle-
sufrir la venganza de su antiguo encono. No fal-
t sin embargo, quien, sabedor del daado men-
t' revelase al Conde el peligro, y acudiendo
evitarle con el oportuno reparo, mientras detena
al enemigo en su intil apresuramiento por simu-
lar el asedio, iba procurando con igual solicitud
los medios para su ruina. Uno de ellos fu enviar
al excelente Diego de Valera, quien le constaba,
aborreca D. Alvaro por haberle ganado el afecto
del Rey sus grandes merecimientos, pedir el
auxilio de los Grandes que le eran adictos; mas.
antes quiso que se avistase con el prncipe D. En-
rique cuyo amparo, segn confederacin entre
ellos pactada, era necesario para refrenar la violen-
cia de D, Alvaro. Manifest secretamente Diego de
Valera que el Conde deseaba que si el P rncipe
se negase favorecerle conforme lo pactado,,,
por lo menos no ayudara sus enemigos. F alto
de libertad D. Enrique, y sin el consentimiento
del Marqus, no se atrevi dar respuesta categ-
rica y apel algunas generales y de poca impor-
tancia. Hay que advertir que el Marqus se ha-
ba reconciliado con D. Alvaro, despus que ste
consigui por medios ingeniosos expulsar don
Alfonso, hijo del Monarca navarro, y legitimo
maestre de Calatrava, llamado el ao anterior por
el_ rey de Castilla para combatir D. P edro Gi-
ren y arrancarle el Maestrazgo. Uno de los re-
cursos para tal fin empleados por el Marqus ha-
ba sido reconciliar al P rncipe, entonces hostil
IIO A. DE P AI.ENCTA
D. A l var o, con su padre irritado, y porsutn
tiones del Maestre, tan deseoso de la mina dJ i
checo y de su intruso hermano, que hasta se h
ba dignado admitir en su reino con fuerteejrnt
D. A l fonso, quien tambin l aborreca. ste
apoyado en el favor real, hab a pasado Corral*
A imaguer, y luego Al czar de Consuegra m
hacer guerra D. P edro Girn, ya atemorizaij
ante el poder de tan terrible enemigo, fuerte coi
su derecho; mas cuando supo la reconciliacii
del R ey con su hijo y del Marqus con D. Alvaro
dio rpidamente vuelta A ragn. P or esto nos
atrev a D. Enrique, sin contar con el asentimienti
del Marqus, prestar el suyo lo que contri
D'. A l varo tramaba el conde de P lascncia. Pare-
cile, pues, ms acertado Diego de Vaiera s
dear el nimo del marqus de Santillana, y el
los condes de Haro y de Benavente; y en efecto,
hal l l os firmemente resueltos concederle sus
fuerzas y asistencia para destruir al cruel iwm
E l pl an de comn acuerdo concertado fuclsi-
gu ente: A provechando la circunstancia de la jun-
ta de gentes que a l a sazn se hac a en tierra di
Len, causa de las antiguas contiendas ntrelos
condes de Benavente y el de T rastamara, resolv
ron enviar ellos al gunos caballos en concepto A
auxil iares, saber: doscientas lanzas- el Marqtis
y el conde de Haro al primero, y otras tantas
segundo el d.1 P l asencia. Estas y las del Marque
industriadas por sus adalides, deban pasare
d a determinado por Val ' adol id, donde entonces
resid an el R ey y D. A l varo, y hacer entrar proff
amente en secreta conj uracin contra ellunw
CRNICA DE ENRIQUE IV i u
Vionso P rez de Vivero, enemigo encubierto de su
anticuo favorecedor el Maestre. De repente aqul
hara estallar un tumul to popul ar para dar muer-
te al P rivado en su misma posada, y pasando por
all ios caballeros como por acaso, har an de suer-
te que, favoreciendo el propsito de los sedicio-
sos tuviera lo comenzado cumpl ido remate. A l go
presinti D. A l varo de lo que contra l se trama-
ba, como tirano inclinado la sospecha y sol cito
para evitar los peligros; y as, apresur su partida
y trasladse en compa a del R ey Burgos, acaso
para buscar medio de atraer sobre el de P laseneia
el odio de una ciudad largo tiempo vejada por los
alcaides de la fortaleza. ral e al R ey conocida,
antes de la marcha, la ojeriza del de P l aseneia
contra D. A l varo, y no dudaba que, con su co n-
curso/lograr a sacudir la prop'a servidumbre, la
vez que poner trmino los pblicos infortunios.
Resuelto, pues, acometer la empresa, envi al
Rey de armas Castil l a que bajo el secreto del
juramento, revelase sus intenciones D. Diego
Lpez de Estiga, primo del de P l aseneia, y co-
nocidas as las intenciones de ambos, se buscara
el medio de exterminar D. A l varo. No bien hubo
odo el Conde al mensajero, cuando despidi
agriamente D. Diego, cual si le repugnase su
vana intriga y las sugestiones de quien le enviaba,
y de todo se hallase muy ageno. Hac a esto por-
que se recelaba, no sin fundamento, de la mal dad
de su adversario, y de l a indol encia y cobard a del
Rey. Volvi ste enviarle con el mismo intento
a Luis de T ol edo, hijo del amado R el ator, y otra
vez el Conde, movido por igual recelo, dio la mis-
I 12 A . DE P A I . ENCI A
ma respuesta. Vista la inutil idad de tales mem
jes, pens el R ey comunicar sus proyectos
esposa, para que ella confiase la ejecucin 1
condesa de S anta Marta, prima del conde dePii.
sencia, dndola sus cartas como seguro; y
efecto, pudo convencerle de que los comisionadoi
hab an sido fieles intrpretes de la voluntad del
R ey, y que no tenian que temer en el desventurj-
do Monarca ni mala fe ni inconstancia. Entona;
aquel anciano, postrado en una cama por gra
enfermedad de gota, l l am su primognito don
A l varo de Estiga, y le habl en estos trminos;
Escucha, hijo m o, los cuidados que angustiant!
corazn de tu padre enfermo, y procura llera
hbil mente cabo lo que m , agobiado porta
aos y las enfermedades, me impiden hacer esta
manos agarrotadas, intiles para empuar el act1
ro, y estos pies hinchados que se niegan sostenef
me. S ea todo tu anhel o ejecutar en nombre mis
lo que durante tanto tiempo dese realizarporel
propio y el comn inters. Bien sabes, hijo mo,
con que tesn trabaj-sin descanso el maestredi
S antiago por l a ruina de esta nuestra casa y fami-
l ia, y cmo los afanes de sus das y las maquina-
ciones de sus noches tienen por principal blancoel
exterminio y total aniquil amiento de nuestrap^
rntela y de nuestro nombre. P reciso esdevoh*
le mal por mal , y ya la divina misericordia senos
manifiesta propicia indicando que nos prestara si
auxil io, con haber tra do mejor acuerdo sm
sus propios intereses y los de sus vasallos al m
liz Monarca, sujeto por tan larga servidumbre*
capricho del inicuo Maestre, y con haber rrw
Vid
CRNICA DE ENRIQUE IV I l 3
u nimo elegirnos nosotros para que secun-
demos sus rectos propsitos. P ara la ejecucin de
tan insigne hazaa, busca atinadamente nuestro
concurso y aconseja en sus cartas, segn ms por
extenso me ha explicado mi prima la Condesa, su
confidente, que le preste inmediata asistencia y
me presente en Burgos. Imposible me es obedecer-
le; pero tu irs en lugar m o, y sabrs cumplir no
slo con lo que nuestro honor exige, sino, ms
principalmente, con lo que la voluntad sobera-
na se debe. P ara mayor facilidad en tu empresa
y para infundir aliento con nuestra diligencia al
espritu tamo tiempo amilanado del Rey, dirgete
toda prisa Curiel, sin ms compaa que la de
Diego de Valera, confidente de nuestros secretos y
que ahora est escuchando mis razones; y desde
all, reuniendo con cualquier pretexto unos cuan-
tos caballos, aguarda segundo aviso del Rey, y
apresrate luego dar cumplida satisfaccin los
deseos de este infeliz anciano.
No perdi un momento D. Alvaro de Estiga
en marchar al castigo de su contrario el de Luna,
y en veinte horas escasas recorri una distancia
de tres das de camino. Entretanto D. J uan, plena-
mente confiad) en la mediacin de la Condesa,
dijo al Maestre que reconoca haber ido tan all en
la obediencia sus deseos, que sin cuidarse de otra
cosa, haba dado ocasin males sin cuento, y
que no vea camino para atajar la inminente ruina
lel reino, en atencin las rivalidades diariamen-
jecontra i excitadas, si al punto no sala de pa-
lacio y se retiraba su posada; y que esto no slo
Se lo aconsejaba, sino que se lo mandaba. S or-
CXXVl o
U4
A . DF F A L E NC I A
prendido el Maestre, apel en vano diferem i
razones,, porque ni sus artificiosas palabras, nif
recuerdo de lo pasado., lograron que el R J
quien antes impona siempre su volunud sJ
con un gesto, cediese sus splicas permi^dl
continuar en la corte. Entonces imagin pcdirml
breve plazo para obedecer, alegando la inconye.
niencia de dejar fi tan excelsa majestad desamps.
rada, sin que antes le sustituyese alguno de
Grandes, como el arzobispo de Toledo, D.1
so Carrillo, otro magnate de tales prendas,
les la gloria del trono, y cuyos consejos $|
sen conllevar convenientemente el peso del
bierno. E l Rey contest que nunca le habn
abandonado sus muchos leales, y que adems
la numerosa nobleza que segua su cone, esii
muy bien hallado en una ciudad en que lasfit
cuentes muestras de afecto de los moradores
cijaban su espritu. P rofunda tristeza pnxhj
el del Maestre la respuesta del Rey, y retirndost;
su casa, escribi inmediatamente su hijo,
de Luna, mandndole que toda prisa reunits
quinientas lanzas y se encaminase con e
Burgos.
A l anochecer del J ueves Santo, celebr !) ^
yaro gonsejo con los suyos, en que hubodet
marse el crimen de que al da siguiente, Vie:":
Santo, fu vctima Alonso Prez de Vivero, m
muy querido del Maestre, pero que despusssi
hizo tan sospechoso., que naand arrojarle, :
exnime, , la calle desde la galera ms aluj
la casa. Sinti tanto ei Rey esta desgracia^-
sin ms tardar escribi . L). Alvaro de B111'""-'
CRNICA DE ENR I QUE IV l l 5
mandndole venir desde Curiel, donde se hallaba.
Dise l buena maa para que los sesenta caba-
lleros que haba reunido y que acaudillaba no
trasluciesen el momento de ja partida, su cau-
sa ni la direccin que haban de llevar; y cuando
por sendas extraviadas y favor de marchas noc-
turnas se hall ya cerca de la ciudad, mand-
les mantenerse ocultos en cierta hondonada, has-
ta que l, disfrazado y con dos compaeros, en-
trase en la fortaleza, donde media noche
antes del alba deberan ellos dirigirse, guiados
por el citado Diego de Valera y Raimundo de Va-
Uadolid. A l dia siguiente, J uan Fernndez de Ga-
lindo, que con algunos ginetes recorra las en-
crucijadas de los caminos, adivin por las huellas
el nmero y direccin de ,1a caballera de D. Alva-
ro de Estiga, y asegur al Maestre que la noche
anterior haban p-enetrado en la fortaleza por el
portillo unos setenta de .caballo. Y a haca tiem-
po que el de Luna saba la estancia de D. Alvaro
de Estiga en CurieL, y recelando la verdad, en-
vi al Obispo de Avila que, como cuado del al -
caide de la fortaleza tena en ella franca entrada,
que.averiguase la verdad. La hermana y cuado
le dijeron ser cierto que, llamados por el mismo
alcaide, haban venido unos cuarenta caballos, en
previsin de J a tardanza del Maestre; no fuese que
mientras aparentaba entender en otras cosas en la
ciudad, con d favor del Rey y el de la plebe, siem-
pre hostil, pudiera apoderarse de La ortaLez.a, mal
-asegurada con escasa guarnicin; y que si ia ne-
cesidad apretaba, acudira D. Alvaro de Estiga,
ê para igual ob.j.eto estaba reuniendo en Curiel
ii6 A . DE P A L E NC I A
numerosa caballera. Satisfecho con esto el \iae I
tre, aguard la suya, como nica esperanzad!
salvacin. Despus, cuando el Rey supo queeljJ
Estiga estaba en la fortaleza, volvi caer
su anticua irresolucin, y le escribi ordenando!
que inmediatamente se volviese Curie!, pojl
deseonfi iba del resultado de la empresa acomej.
da. Contest D. Alvaro con multitud de quejasl
ofrecindose llevarla l solo cabo, aun sins
auxilio. Entonces el Rey, depuesto por fintK
temor, encomend el asunto su arbitrio M
dio una cdula del tenor siguiente:
El Rey: D. Alvaro de Estiga, mi Alguacil
yor: es mi voluntad que os apoderis de la
sona de D. Alvaro de Luna, maestre de Sat
tiago, y si se defendiere intentare resistencia,li
deis muerte. A l da siguiente, la madrugadi
baj el de Estiga desde la fortaleza laciudaJ,
al frente de doscientos cincuenta infantes, brito
temente armados de todas armas, y de veintea
ballos, despus de dejar bien presidiada laforta!
za, y cuando llegaba las calles ms llanas,
encontr un enviado del Rey con orden sim
deque no combatiese la casa del Maestre, linii'
tndose rodearla para que no pudiera escapa''
se. A l dar vista las tropas la de Pedro deC
tagena, que era tambin la del primero, prorrw
pieron en desaforadas voces aclamando rep11'
das veces la libertad del rey.de Casulla. Sob-
cogido el Maestre al oir el tumulto, asomsej
desnudo una ventana para ver lo que en^
calle ocurra, y poco fa't para que le acerj
una ballesta, cual sucedi D. Iigo de Estuc'
CRNICA. DE ENRIQUE IV I I 7
alcaide de la fortaleza, y t o de D. A l varo,
Fernn Nieto, el d S al amanca, algunas otros,
oravemente heridos desde las saeteras de la casa,
a un escudero, muerto de un tiro de espingarda.
Visto por el de Estiga el peligro que corr an los
soldados detenidos en l a calle, envi nuevamente
pedir licencia al R ey para atacar la casa, nico
medio de evitarle. T ampoco este tercer enviado
tuvo mejor xito, antes como los anteriores, trajo
rdenes del R ey para que las tropas se fuesen re-
partiendo por las casas inmediatas la cercada,
pero sin otorgar la licencia para combatirl a. Envi
adems al obispo de Burgos y D. A l ons o de Car-
tagena para aconsejar al Maestre que dejase de
confiaren la resistencia y se rindiese, con lo cual
hara ms por su seguridad que con cual quier otro
recurso. Lo mismo le aconsejaban R odrigo D az
de Mendoza y el relator F ernn D az de T ol edo.
Iba pasando el tiempo, y el Maestre, vestido ya
de todas armas, escrib a aceleradamente sus car-
tas,llamando las tropas que ten a avisadas,cun-
do el Rey le envi de nuevo P erafn de R ibera,
adelantado de Andal uc a, con cartas de su propio
puo y selladas con su real sello, en que le asegu-
raba la vida, con tal que se entregase prisionero.
Al punto el Maestre, revestido de desl umbrante
armadura, mont en un arrogante corcel , rica-
mente enjaezado y acaparazonado, y al hacerle
asomar la frente por la puerta para salir, oy R o -
drigo Daz de Mendoza y Diego de Val era, y les
dijo que estaba pronto obedecer las rdenes del
ey, con tal que antes de entrar en la prisin se
e permitiera presentarse ante l en aquel atav o.
I r8" A. DE F ALENCIA
Logr Diego de Valera hacerle desistir de
su en.
peo, demostrndole la ninguna seguridad di
no le diese muerte la multitud en cuanto le W""
Entonces se trat de hacer salir por la puertatr
sera de la casa todos sus sokiados, para quenii
dieran encaminarse en salvo la prisin en qj.
habra de custodiarles el P restamero de Vizcaya
hermano de Rodrigo Daz de Mendoza, y en tari!
to, ste y D. Alvaro de Estiga fueron habla
al Rey que, rodeado de muchedumbre de ciuda.
danos armados, aguardaba en la puerta de li
catedral el resultado del tumulto. Despus, prea
ya el Maestre, oy misa, y acabada, mand a
le- preparase la comida en las mismas casas;qiii
servan aqul de prisin. Cuando se dirigan
ellas, divis el de Luna desde una ventana al
obispo' de Avila, y llevndose el dedo la fren'
te, le amenaz con juramento que no queda-
ra impune aquella su alevosa; pero el Prendo s
sincer de la acusacin en presencia de todos, te
bada1 la comida, hizo el Rey Rodrigo Diazdt
Mendoza depositario de todo el tesoro del IWaeffl
all encontrado. A l otro da su hijo, tembail)
por su vida, escap por una cloaca delaradMl
perseguidores, merced la industria de cierto
ballero hrgales, llamado Garca Gallo. Despusi
el experimentado' Diego de Valera, en sus plan-
eas secretas con el Rey, hall oportunidad dea
sejarle que se dignase oponer tales males iW
trarios remedios, y puesto que en opinin conw
aqullos reconocan dos causas, la entera abcW"
cin de su. voluntad en el capricho del Maestit
y con ello haber aterrorizado ; los Grandes cW
CRNCA DE ENR I QUE IV 11 g
excesivos castigos, y perseguido al gunos de los
principales hasta el exterminio, ya que se presen-
taba ocasin de remediar la una, hiciese ceder en
bien comn la otra, reformando la repblica y
ocrioiendo las generales costumbres. Oy el' R ey
benignamente estas razones, y al punto escribi
al rey de Navarra y al A l mirante, l l amndol os y
declarndose satisfecho de la prisin del Maestre.
Cuando el Navarro supo por los mensajeros de su
hermana Ins que hab a vuelto l a gracia, us
de ella con la mayor y ms sospechosa osad a,
bajando de Aragn las fronteras de Castil l a;
mas acusado por gente mal intencionada, y vien-
do la turbacin del R ey, se volvi al destierro.
Luego el MonarcaT ecogi de la fortaleza de P o r -
tillo que le hab a entregado A l onS o Gonzlez de
Len, gran suma de dineros que all hab a escon-
dido el Maestre, y agreg su real tesoro otra no
ffienorj sacada del monasterio de A l medil l a. A l
dirigirse despus al cerco de Escal ona, orden
D. Alvaro de Estiga que enviase otra parte
Diego de Val era, que desde su discurso en fa-
vor de los desterrados se le hab a hecho sospe-
choso.
P uso en seguida cert la vil l a, y por capitu-
lacin con la mujer del Maestre y con sus gentes,
I* dej parte del tesoro, recogi otra gran surt a,
y regres Val l adol id, donde mand- trasladar
a! Maestre desde P ortil l o. Crey D. A l varo al
principio qu le l l evaban l a fortaleza de Curie ;
^SHoci t^g verdad, y etlt'orices habl ya cdft
tollo afable dos religiosos rrtuy conocidos, y que
Eoiftc por acaso vinierri su endueiltro, sialif-
dndole humil demente y preguntndole el menj,
de su vi,je. F cilmente comprendi D. Alva
que de propsito le hab an salido al camino, ya'
les dijo: Bien entiendo, hermanos, que me lleva
sufrir amarga muerte; habisme, pues, deservir
de gran socorro en este trance supremo si porei
camino vamos habl ando de materias que den al-
gn consuel o al atribulado esp ritu. Call el pri.
sionero, y uno de los religiosos, el maestro AIfon-
so de Kspina, tan virtuoso como sabio, dirigiej
presencia de todos al afligido Maestre palabras
consol adoras, excitndole la verdadera forta-
leza; luego se apart con l, y prest atento odo
la confesin del penitente D. A l varo de Luna,
A l pasar por la puerta de Val l adol id, vieronen
ella los pregoneros que en altas voces publica-
ban l a sentencia de muerte contra D. Alvaro; lo
que, unido las otras desventuras de aquellos
d as, infund a en los nimos sentimiento de singu-
lar pesadumbre. Dec a la sentencia que se pronun-
ciaba por orden del R ey, y al o rlo D. Alvaro, ex-
cl am: No voy morir, como decs, por disposi-
cin y mandato de este R ey de la tierra quien
acatamos; el juicio de ese otro, sumo y verda-
dero, es el que me fuerza sufrir tan horrendo
casl igo. Mas yo no estoy preparado para ello,)'
as , os supl ico, soldados., que pidis al Rey un da
de trmino para mi muerte. Concedido el plazo,
pas el Maestre el da y la noche en devotas plti-
cas con los religiosos. A l otro d a oy misa, y ^
presentarse el alcaide con los verdugos, vistise
magn fico traje, y con semblante sereno, sin W
menor alteracin en el col or ni en l a voz, les dijo-
Fstoy pronto marchar cuando queris, solda-
dos- pero antes agradecera alguna fruta ligera
' -efagerarme un poco. Inmediatamente se le
trajo vino generoso y cerezas; apenas prob la
fruta, y slo bebi un sorbo de vino. Luego mir
en derredor, y no viendo de sus criados ms que
al paje Fernando de Morales, le dijo: T , joven,
nico que, entre tantos, has permanecido mi
lado, acompame hasta el fin de este angustioso
trance. P rorrumpi al oir esto en sollozos y en
amargo llanto, y el Maestre le dijo: No llores, mi
fiel paje, ni juzgues tampoco desdichada mi muer-
te; antes ten por seguro que es para m mayor
fortuna que haber acabado mi regalada vida disi-
pada entre los seductores halagos del mundo.
Con esto llegaron la plaza, en cuyo centro se
haba construido un cadalso de madera, y obser-
vando D. Alvaro en uno de los ngulos un ma-
dero enhiesto, seal su cabeza con la diestra, y
dijo: Aqulla es el asta de esta bandera. En se-
guida se ape de la mua y empez subir los es-
calones, dirigiendo de paso algunas palabras los
soldados, y al ver que todos lloraban, les excit
no confiar en las cosas de la tierra y no apartarse
del camino de la virtud por seguir la infecta co-
rriente de la tirana, teniendo siempre ante la vista
el ejemplo de su desgracia. A l llegar lo alto,
como viese al verdugo sobrecogido de temor por
tener que degollar tan excelso magnate, le dijo:
Cumple con tu deber. Desdichado de m ,
contest el otro, que pesar mo me veo forzado
a acabar con tu poder y con tu vida. nica-
mente te pido un favor, dijo D. Alvaro, y es que
122 A . )E P A L E NC I A
con la cuchilla bien afilada me degelles de i
rpido y solo tajo. Quiso luego examinarla;dio
Beta el verdugo, y viendo su agudsimo filo,-.
dio: Necesario ser, sin duda, que me ateslaj
manos; no sea que el temor de la muerte nieobli.
gue llevarlas proveger el cuello. Sac enton.
Ces el verdugo una cuerda de camo y al veris
dijo D. Alvaro: No parece bien, amigo, atar coe
Una cuerda estas manos de soldado. Msdecoros
ser que me las sujetes la cintura con estadnti
de seda de mi mamo. Antes de que se las ataras,
se quit la capa y, viendo al paje MoralesjSel
arroj desde arriba sobre los hombros. Lugos
quit un anillo del dedo y dijo: Recibe, miIk
paje, estas prendas y el caballo que mont, m
tnos dones qu en mi absoluta pobreza y aiin
morir, puedo ofrecerte; mas no dud que el Re
d cuya soberana clemencia lo imploro, teconc
der mayores premios. Dirigindose tlndelo!!
dtados religiosos, le dijo: P edid, padre, luirtii
perdn todos, en mi nombre, y rogad por m
Entonces, con las manos atadas, segn hablads
puesto, se arrodill espontneamente, inciitii
cuerpo y extendiendo poco poGo las piernas,if
uno d los pregoneros: Sintate sobre misp*
para que mi cadver no quede en postura iiW*
Teniente. Vendle los ojos el verdugo, cort'
la cabeza, y levantndola en alt, la fijrilap*
tiga, donde estuvo la vista de todos nueve fl
l tronco permaneci a l tres, por ordendelK;
y al cabo de ellos, fu sepultado extramuros^
ciudad, en l cementerio destinado para loac
vetes de los bandidos, hasta que, ruegos di0'
tas personas fu trasladado la clebre iglesia de
San Francisco.
Con razn censuraron los discretos la maldad
del Rey que vivi tanto tiempo miserablemente
para que aquel bastardo y perverso gozase de ma-
yor felicidad; y luego, al cabo de cerca de cuaren-
ta aos, cambiando con poca moderacin de con-
ducta, tal vez impulsos del temor, mand dar
tan atroz muerte al que en su vejez haba elevado
la dignidad de maestre de Santiago, sin avergon-
zarse tampoco de escribir los P rncipes y Mag-
nates de Europa, anuncindoles el caso y pidiendo
sus enhorabuenas por haber recobrado su Hbertad
tras larga y humillante servidumbre.
Ms atencin hubieran prestado aqullos este
suceso, no ocurrir casi en el mismo mes de Mayo
de 1453, en que un lamento universal y los ms
acerbos cuidados destrozaban el corazn de todos
los cristianos, por haberse apoderado en aquellos
das de Constantinopla el turco, entrado en ella
por la perfidia de los traidores. Y como no me pa-
rece fuera de propsito mencionar brevemente tal
desastre, referir, al menos en parte, sus causas.
CAP I T ULO VIII
Toma de Constantinopia. Costumbres de los ecle-
sisticos. Cobarda y vituperable indolencia de
los Reyes de Europa.
ristsima ser siempre para todo espritu
1%) recto la catstrofe de Constantinopla,
^& que por s sola amenaza con el extermi-
nio del nombre cristiano. Haba alcanzado el
padre del Gran T urco, vencedor en Constan-
tinopla, triunfos sealados; apoderdose de mu-
chas y florecientes ciudades y sometdolas al ne-
fando yugo de Mahoma; ms pareca sobrarles
esfuerzo los cristianos, mientras la muchedum-
bre infiel no estuviese ejercitada en las expedi-
ciones martimas. Continu la confianza, aun
despus de las victorias del hijo y del diario au-
mento de su poder terrestre (ya grande con las
aguerridas fuerzas que le dej su padre), por no
considerarse fcil el aniquilamiento de las nues-
tras en tanto que el enemigo no nos igualase en
las martimas, al menos poseyese un buen puer-
to en Europa, y nos superase en bien expertos
marineros. E n tales circunstancias, y mucho an-
126 A . XE P A L E NC I A
tes de la prdida de la antigua Bzancio,-eraj
vaticinarla aquel espritu profetice por inspiraci''
de la gracia, por sugestiones de su experienej.
cuando, queriendo sacudir con sus amenazasl'
indolencia de los P ontfices, escribi entre otras
cosas:
Constantino, cadent et al ta pal atia Romee.
Estos versos corran de boca en boca por tala
en tiempo de Enrique IV, y principalmente en|
corte romana, donde veces llegaban odos del
P ontfice. Este buen padre, veneciano de nacin,
aunque al principio haba causado graves daosi
la Iglesia, movido luego por un justo temor,
por creer que as convena al P ontificado, enE
porque desease cumplir con los deberes de ss
cargo, dio ms satisfaccin sus. piadosos senti-
mientos que demostr acierto en la expedida
contra los infieles. Grande de alma y c
pero no educado entre las grandezas, haca j
uso de la suya; y por Lo comn, prefera para
ms importantes y arriesgadas empresas b
bres de su familia, o-scuros y apocados. As, pat
h defensa de Constan tino p,!a, y para contratrestai
la insolencia del gran Mahomet, joven lasazB,
nombr almirante de una armada de doce galei
su sohrino Francisco Condalmaro, Cardfflp
veneciano^ falto de energa en todo, except
su andar y en sus miradas, que s-lo en eso. jwjfr
ca feroz y arrogante.. No hubo otra causa p
determinar la eleccin del P ontfice, si ya a06
qne,, en su inexperiencia, se enga creyendo q*
sera terrible tos. .enemigos, eJ . que con ia.nef0&
Ojos miraba los cortesanos, y que quien tan
majestuoso en el andar y tan magnfico en el ves-
tir se mostraba no poda dejar de ser esforzado en
el combate. March Grecia el Cardenal, y como
si slo con su llegada hubiese el Turco de quedar
aterrorizado, dispuso que las doce naves perma-
neciesen fondeadas en Constantinopla, y l, el jefe
(e la escuadra, no se content con recorrer du-
rante algn tiempo la ciudad, sino que, abando-
nando el cuidado de la guerra martima, prefiri
fesidir all, y lo que es ms,, entregse la licencia
y fu desterrando de todos los pueblos la hones-
tidad, como para quitar la hermosura de Cons-
tantinopla los encantos del pudor. P ronto coni-
.prendi Mahomet que esta conducta le proporcio-
naba ocasin de asestar un golpe los cristianos.
Saba que los grandes aprestos de guerra que en
J as fronteras de Hungra se verificaban, se haban
aumentado con el auxilio y la presencia del rey
de P olonia que haba reunido sus tropas las del
cardenal de Sant Angelo de Cesa.rini para que co.n
ios consejos de este excelente religioso, enardecie-
sen el valor del Rey catlico y de la juventud.
Los dos caudillos, seguros en aquellas fronteras
por tener por medio el Danubio, cuya anchura
crean ponerles cubierto de todo peligro, confia-
ban adems sobradamente en las galeras, pues e.ra
inverosmil que, no sie.ndo dueo el T urco de la
navegacin del ro antes del arribo de tan poderosa
armada, fueae atravesarle despus de la llegada
<iel cardenal veneciano, mxime cuando el Vaivo-
4a J uan, varn esforzado, y sobre todo, cauto
general, tena no lejos de. sus c.acnparaent.os, y
128 A . DE P A LE NCT A
lo largo del ro, fuerzas de soldados veterano
P enetr el T urco lo vano de tales conjeturas
conocida la apata del jefe de la armada, sub
aprovecharla para poner los cristianos tai
ms cerca de la ruina cuanto ms seguros
crean del peligro. Soborn algunos mere
y atest sus naves de carga de soldados escogidos
que desembarc escondidamente la orilla 0|
ta del Danubio; atac media noche los r
del rey de P olonia y del cardenal de Roma,
provistos de empalizadas, sin ronda ni centimt
alguna, y este descuido de los cristianos, tan
nesto para ellos como ventajoso para los turcos,
les dio muy poca costa la victoria, permitit
doles exterminar numerosas fuerzas enemigas
No pudo encontrarse el menor vestigio delRej
ni saberse si la vergenza el dolor de la
le oblig huir y ocultarse, si fu llevado con
dems cautivos 'ignoradas regiones, si, lo qai
parece ms probable, cay muerto en aqueili
noche desdichada despedazado por el feroz ene-
migo. As parecan indicarlo las insignias reales
que luego se encontraron empapadas en sangra
pisoteadas y destrozadas por el suelo, y sucaballi
lleno de heridas. Igual suerte debi correr el car-
denal de R oma, pues, excepcin de sus insignias'
nadie encontr jams el menor rastro de su pe''
sona. Djose, y muchas razones vinieron coffl'
probarlo, que haba sido enviado de intento p"1
legado contra los turcos, causa del odio de lo
dems cardenales, que no podan sufrir las acer
censuras del ilustre eclesistico contra su indol
cia y corrupcin de costumbres.
CRNICA DE ENR I QUE IV ) 29
Las dems tropas turcas que, atravesando el Da-
nubio, acometieron los reales del Vaivoda, prote-
gidos con estacadas y fosos, escuchas y centinelas,
fcilmente fueron vencidas por nuestros aguerri-
dos soldados y por su ilustre y esforzado general,
hasta el punto de no quedar apenas quien llevase
al Turco la noticia de su victoria en otra parte.
Despus de este combate entre ambos puebl os, de-
bido al descuido del cardenal veneciano, que hac a
temer mayores males, volvise R oma, llevando
all los restos de su corrompido pudor. No sobre-
vivi al desastre su t o el P ont fice; y el sucesor
Nicols V, aficionad simo las letras y la cons-
truccin de magn ficos monumentos, no demostr
la menor prudencia para precaver los peligros. De
los que Constantinopl a amenazaban, tuvo repe-
tidos avisos por los emisarios del Emperador, que
claramente le hac an ver su inminencia; pero ex-'
trao los cuidados guerreros y rodeado de hom-
bres afeminados, ansiosos de riquezas y desprec a-
dores del verdadero honor, iba pasando el tiempo
sin resolver nada, y escuchaba de mejor gana los
detractores de la verdad, que acusaban los lega-
dos de avaricia, afirmando que so pretexto de pro-
curar auxilios para la guerra, ped an un E mpe-
rador tan cobarde como avaro que les enviase
la corte de R oma modo de inters de aquel ser-
vicio; opinaban que la el ocuencia griega hab a au-
mentado al terror que ya antes infund a el no m-
'redel T urco, y, por l timo, decan que los grie-
gos, necios, falaces y menospredadores de los l a-
tjnos, se imaginaban hacer creer fcilmente la
tmida muchedumbre de los cortesanos que los
cxxvi n
13o A . DE F A L E NC I A
escitas y turcos se al imentaban con carne hum
na, y que entre los vencedores de Grecia hay
hombres feroces, semejantes P olifemo, cotiit,
sol o ojo en la frente, que devoraban los sokk
dos, tenidos en F rancia Italia por valientes;.
traas todas que, apenas odas por la turba imfe
cil de eclesisticos, les obligar an sacar los tesoros
escondidos del erario pontificio, para con ellosf.
brarse de los terribles peligros que les amenazi.
ban; pues era preferible que los griegos, auxilii.
dos con tales recursos, los arrostrasen, pr
ciarl os los latinos, ricos y opulentos, quiens
con tal de disfrutar de ocasin y lugar para se
placeres, nada les importaba suministrar el
ro. Estos y otros razonamientos semejantesoijt
mismo repetir los ntimos del P ont fice, y vi ti
bien al l timo legado Gabriel , digno de todo (i
dito y venerable por su dign'dad, experiencia)'
reza de costumbres, hecho blanco de las ms
justificadas burl as, hasta obligarle regresars
patria, indignado por el escarnio mis insolente,
esta triste circunstancia debi suerte ms afort'
nada que la de los dems habitantes deConstar.'
tinopl a, pues no pudo penetrar en la infeliz*
dad ya sitiada por el T ur co . Hab a ste compre1
dido que las vanas esperanzas del EmperadoH*
cansaban principal mente en el auxilio quedeW
clrigos aguardaba, y as, reuniendo nuinctos
ejrcito, atac P era con tal furia, que sorpt8
didos los genoveses que la guarnec an y hecha'
til la resistencia, fu tomada la poblacr n f *
pasados cuchil l a. Inmediatamente pusos*1'
Constantinopl a el victorioso sarraceno.
CRNICA DE ENR I QUE IV l 3l
El desgraciado Emperador, que con sus escasos
recursos haba logrado preparar algunas cortas
fuerzas para la defensa, armado da y noche, tra-
bajaba por reunir fondos para pagarlas; animaba
los ciudadanos la precisa resistencia; acuda so-
lcito todas partes para que la traicin el des-
cuido-de los defensores no entregase la ciudad
ios turcos, y reparta las cantidades que hasta las
viudas y tmidas mujeres le daban, entre los sol-
dados mercenarios, quienes haba que excitar
ms por lo crecido del salario que por considera-
ciones del valor. Al cabo se abre camino la infa-
me traicin, y sbito rumor de haber penetrado
el enemigo en la ciudad por la parte opuesta
llega odos del desventurado Soberano, atento
innumerables cuidados. P ronto el espanto deja
desiertas las guardias, y las restantes murallas
desnudas de defensores. La noticia de la traicin
paraliza el brazo hasta de los ms animosos:
las doncellas, con el cabello suelto, huyen hacia
el mar; deiinelas en su luga la multitud de ma-
tronas que de una otra parte corren desaladas:
ninguna encuentra espacio libre en que sus gri-
tos no respondan otros clamores, hasta que, per-
dida toda esperanza, preciptanse muchas jvenes
en las aguas.
El Emperador, no queriendo presenciar el de-
sastre de la ciudad, en otro tiempo tan podero-
sa, arremete furiosamente contra los enemigos,
y esfurzase por dar muerte cuantos infieles
halla al paso. P ronto se le ataja la multitud;
cae exnime, traspasado de infinitas heridas; reci-
e muerte desastrosa, y su cabeza, clavada en una
I 32 A . DE P A LE NCI A
lanza, es paseada por plazas y calles. Horriki
matanza va sembrando la desolacin por to '
partes. El feroz invasor no perdona al tierno
fante, ni al anciano decrpito; ni cesa el alfam'(
asestar tajos y de dar estocadas mientras qu
gota de sangre que derramar. E l saqueo y d
cendio dejan los templos destruidos, y con la vio.
lacin de las vrgenes y la sangre de las vctima;
quedan indignamente profanados. Los huesos
los mrtires, arrancados de sus sepulcros, so-
arrojados las llamas; aras y altares sirven
caballos de pesebre y para las ms repugnante
torpezas. E l suntuoso templo erigido por Cont
tantino bajo la advocacin de Santa Sofa, que
en parte derruido y, arrancado de sus cpulas t
signo sacratsimo de la cruz, campean en su lug;
las medias lunas de Mahoma. Cometen,
mente, los infieles crmenes y horrores sin cuenti
en escarnio de la religin cristiana, principalmen-
te abandonada por los que viviendo en la molicii
y entregados la disolucin, se burlaron dl os
infelices legados.
De esta acusacin hay que exceptuar Isidoro,
Cardenal rutenio, que reuniendo cuanto dinef)
pudo, march al socorro de ConstantinopM1
capturado durante el sitio, y escap milagro
mente al peligro. Tampoco presenci la ruina*
su silla el P atriarca de aquella ciudad, Gregoi
que trasladado antes R oma, y despus de m'
vida ejemplar, haba ya dejado esta terrenal po!l
eterna. Este cruelsimo infortunio, que la in*
lencia y cobarda de los cortesanos de Roma m
ms amargo, acarrea de da en da al nombra'
CRNICA DE E NR I QU E IV I 33
Cruz calamidades sin nmero, de que no poca
responsabilidad teca los Prncipes cristianos, cul-
pables de igual apata, como dir en lugar opor-
tuno. Ahora, para no apartarme de mi propsito,
cmpleme tratar del nacimiento de don Alfonso,
hijo de D. J uan de Castilla, para despus reanudar
la serie de los sucesos.
4^
-
CAP I T ULO IX
Nacimiento de D. Alfonso, hijo del rey D. J uan
de Castilla.
ik n el mismo ao ds 1453 en que el turco
"fe, tom Constantinopla, y en que D. A l -
/ varo de Luna sufri en Valladolid tan
terrible muerte, naci en Tordesillas i5 de No-
viembre, da de San Eugenio, D. Alfonso, ilustre
hijo del rey D. J uan de Castilla. Este nacimiento
produjo universal y extraordinaria alegra; pero
ms particularmente al padre que, aunque grave-
mente enfermo de cuartanas desde poco despus
de la muerte del Condestable, pareci mejorarse
algo con el jbilo universal, indic por seas
que, su muerte, ocurrida antes de lo que se pen-
saba, aquel hijo heredara la corona. No se crea
entonces tan prxima tal desgracia; pero la insen-
sata credulidad del Rey agrav el mal, y caus no
pocos daos la nacin. Confiado en las palabras
de hombres frivolos que, empleando la lisonja por
adquirir favor, le haban pronosticado que vivira
hasta los noventa aos, entregse, muerto D. A l -
varo, vida menos morigerada, no guardando mo-
deracin en los placeres del amor y de la mesa, y
Sln que la enfermedad fuese obstculo para que
itara otras cosas nocivas. De todo ello usaba
i36 A . DE F A L E NCI A
con ms sobriedad mientras vivi D. Alvaro
pies
y su na.
conociendo ste las costumbres del Rey,
turaleza propensa los vicios, saba refrenar
excesos, empleando el rigor cuando no alcanji
ban las splicas, y reducirle los lmites de latej,
planza, deseoso ante todo de conservarle la vil
como quien, muy ageno de la suerte que le aguai!
daba, haba hecho de la salud agena garantan
la seguridad propia. Asi, que al ver al Rey entri.
gado como nunca la incontinencia, despus
la muerte de D. Alvaro, aquellos que tenan ti
mucho su vida, elogiaban, aunque slo en esto,!
previsin del Maestre, recordando con qusolici.
tud atenda reprimir al Monarca voluptuo
y sensible todas las seducciones. Ninguno, si;
embargo, se atreva avisarle del peligro de muer
te con que su mayor desenfreno le amenazah
aunque tanto los mdicos como las dems pep
sonas discurriesen frecuentemente acerca del ries-
go que corra la vida de un hombre de cincuent
aos, debilitado por malos humores, esclavodel
sensualidad y diariamente entregado las caricii
de una joven y bella esposa. De nada aprovecha-
ron, no obstante, estas secretas conversacionesso-
bre la incontinencia del Rey, ni caba ya esperan'
za de que se moderase, aunque hubiese conoci
el parecer de sus cortesanos. As pues, todos u-
nimes afirmaban y publicaban que notenaq1
temer por su vida aquel quien decretos de lo
se la prometan dilatada. De tal confianza
dao cada da ms grave, as al cuerpo como*
espritu, porque de la salvacin de ambos se aug
raba malamente.
C A P I T U L O X
P ropsitos del R ey y su muerte.
'sando el R ey de su inteligencia con tan
poca cordura como de su cuerpo, em-
ple la reciente libertad en perversos
propsitos, maquinando con inusitado odio co n-
tra la de muchos vasal l os, y aunque es cierto que
la conducta de algunos magnates lo justificaba, .
cumpla ms bien imputar los propios errores
la general corrupcin, y corregir con prudente
cautela lo que por imprudencia suya andaba tras-
tornado, segn reza el antiguo proverbio, que
todo el mundo se rige por el ejemplo del S obera-
no. Muy lejos de eso, no dio otros mejores des-
pus de la muerte de D. A l varo; castigo que as
el vulgo como los ms sesudos consideraron ex-
cesivamente cruel , viendo al R ey caer de un extre-
mo en otro, sin guardar la debida moderacin.
Toda la nobleza hab a llevado mal lo terrible
del hecho, excepcin del Conde de P l asencia,
siempre excitado, como dije, la venganza por
estmulos de inmoderado rencor, y quien en
aquella avanzada y ol vidadiza edad, el triunfo so-
re el soberbio rival pareci inspirar tal alegr a.
i38 A . DE F A L E NCI A
que, al saber la muerte de D. Al varo y conocie J
prxima la suya, excl am: Nunc ditnittisstfyJ
tuum. Domine, sccundum verbum tuum inmt\
Aadi luego algunas otras pal abra, irbpir,
por el gozo de la noticia, declarando que, obi
do ya el deseado triunfo, dejaba esta vida sin
sar, y muri casi en el mismo mes, legando
hijo como en herencia el regocijo de la vengis
conseguida. No dej de refrenar algn taniolj
vasallos el temor, forzndoles el miedo al castii
resistir l a acostumbrada corriente de sensuai
dad y vivir con ms honestidad y mesura.E
R ey, confiado en tal sumisin, dio en aqueta
pocos das que su muerte precedieron, divsrs
muestras de su irritado carcter. F u una des
enviar inmediatamente por embajadores al re]
P ortugal , D. J uan R am rez de Guzmn, cup:
padre, d mismo nombre, era conocido, cod
dije, por Carne de cabra, y al licenciado de Bu
gos, para que, en unin de D. J uan Iiguez, prt
viamente enviado al citado Monarca y de sutil
D. Enrique de P ortugal , reclamasen el cumpli-
miento de los pactos establecidos entre los reyt
de Castil l a y P ortugal al terminar las guerrasq
sostuvieron; pactos audazmente violados po
l timo al arrogarse nicamente para s ysussu:
ditos l a fa-mltad de hacer la guerra losa
rroqu es y todos los dems rabes etioF
que ocupaban las costas africanas del Mednef
neo del Ocano, cual si slo los portugu*
perteneciese tal p rerogativa; siendo as q^
ms antiguos derechos hab an confiado di
vamente los reyes de Castil l a tamaa enipfi*
CRNICA DE ENR I QUE IV i S g
concedindoles la posesin de las islas Afortuna-
das Canarias, que el rey de P ortugal se haba.
atrevido disputarle, traspasando con maa los li-
mites de la alianza. P or todas estas razones deba
advertrsele que, renunciando las demasas de
semejante guerra que los castellanos haba cau-
sado graves desastres por mar, se reparasen al
punto, si se quera observar la alianza pactada
entre los padres de ambos P rncipes, en caso
contrario, se declarase la guerra.
De otros asuntos de muy diversa ndole empe-
z tratar despus de la muerte de D. Alvaro,
cual si estuviese sediento de riquezas, nunca antes
posedas y como si claramente quisiese manifestar
que la pobreza de tantos aos, achacada largue-
za ms que mezquindad, haba procedido, no de
prodigalidad ni de odio al dinero, sino de la servi-
dumbre en que haba vivido. As pues, nombr
recaudadores hombres bajos que recogiesen por
todas partes el dinero tan largo tiempo abando-
nado manos ajenas, y ya nada se trataba que
no fuese enderezado engrosar las fuentes del
lucro criminal, especialmente despus que muri
el Adelantado de Andaluca P erafan de Ribera,
muy amado del Rey, y en cuya virtud se estrella-
ba aquella desenfrenada ansia de atesorar rique-
zas. No es por tanto infundada la opinin de que
el Rey hubiera sido ms avaro que el Maestre, si
mas tiempo le hubiera sobrevivido. Slo en aque-
llos pocos das que la enfermedad haca tristes, se
mostr respetuoso con la dignidad eclesistica,
Pues quiso que los cargos de la iglesia recayesen
en su]et.os ilustres por su nacimiento, sealados
140
por su ciencia. A fin de que D. Alfonso deMadf
gal, excelente y virtuossimo maestro, ocupara i"
Silla de Avila, present para la de Sevilla, vacan
te la sazn por muerte del cardenal de Ostia '
D. Alfonso de Fonseca, prelado que demostr
ms astucia en los falaces negocios mundanales
que aficin los cuidados de su pastoral ministe.
rio. Logr tambin por entonces todo el favor del
prncipe D. Enrique, poQO, segn la maldad dt
los tiempos, convertido en enemistad, pues, obte-
nida la provisin de la iglesia de Sevilla, el Rey si
arrepinti de lo hecho, y quiso estorbar el efecto,
si bien fu intil aquel tardo arrepentimiento,}
D. Alfonso de Madrigal entr en posesin M
Sede abulense. A este sujeto, por sobrenombre el
Tostado, de vastsima erudicin y muy conoce'
dor de la ciencia astrolgica, consult elReyell
destino de su hijo D. Alfonso, y supo que losas-1
tros amenazaban la vida del Infante antes decum-1
plir los 15 aos; pero que, si por favor del Todo-1
poderoso, escapaba libre de aquel plazo, sera el I
P rncipe ms feliz de su siglo. Este juicio de! I
maestro de Madrigal mantuvo al Rey entrelte-1
mor y la esperanza, consagrndose al cuidadoi(|
aquel hijo; mas impidilo la muerte arrebatando
al Rey el 22 de J ulio de 1464, los 49 aos, 3 nw-
ses y 11 das, presente el prncipe D. Enrique, qw
haba acudido ms que por el amor filial, poro
ansia de la herencia. Nombrle en efecto heredero
el padre por su testamento; su amada espos
D.a Isabel, dej Soria, Arvalo y Madrigal; Cual
su hija Isabel, con gran cantidad de dinero pat!
su dote, y al infante D. Alfonso la administracin
del maestrazgo de Santiago. Encarg de la tutela
y crianza de los hijos ms pequeos su angus-
tiada esposa, y de la casa de sta al obispo de
Lugo, prelado de gran autoridad y de virtud acri-
solada. Amonest con vivas splicas D. Enrique
que no alterase nunca el tenor de su testamento,
ni dejara de cumplir la ms mnima de sus clu-
sulas, y espir, contra lo que se esperaba, despus
de dictar rpidamente estas disposiciones. Su ca-
dver qued en seguida depositado en el convento
de San P ablo de Valladolid, hasta que, segn
clusula de su testamento, se le trasladase al Mo-
nasterio de Santa Mara de Miraflores, edificado
por el mismo Rey junto Burgos, donde estuvo
el palacio incendiado construido por su padre
Enrique III, que gustaba pasar en l los rigores
del esto. As vino elegir el hijo para sepultura
el sitio que haba servido su padre para solaz y
recreo.
L I B R O III
CA P T ULO P R I M E R O
Expnese manera de prl ogo l a ra^n de ha-
berse referido muchos sucesos de los anales de
D. J uan II, antes que su hijo heredase l a corona.
asta aqu he escrito una parte de los ana-
les de D. J uan II, cindome con la bre-
vedad que me propuse la narracin
verdica de los hechos, desde los das del desdi-
chado matrimonio del P rincipe hasta el presente
cambio de reinado, en que por derecho heredi-
tario, mejor dicho, por abominabl e inj usticia,
obtuvo el P r ncipe el t tul o de R eyr primero y
ms excelso en la consideracin de las gentes.
Este suceso, de funestas consecuencias para los
vasallos, trae mi mente enojoso recuerdo de obs-
cenidades, como quiera que el cruel monarca,
lejos de corregir los pasados mal es, aument con
infinita variedad el nmero de los cr menes, tanto
mas torpes, cuanto con ms desenfreno le per-
mita perpetrarlos su omn modo capricho. Mas
aunque antes de subir al trono era bien conocida
vida del P r ncipe, nadie pudo, sin embargo, ex-
plicarse las causas de la rigurosa resolucin que
144
la Suprema Majestad que todo lo gobierna :
dujo abatir con sbito temor la insolenciade J
gentes, y someter al yugo de un Rey aptico1 j
soberbia cerviz de los Grandes, hasta el extrJ
de que los hombres ms inicuos temblasen com
ante la sentencia de un justsimo juez. Era de
en aquellos primeros das del reinado de D. Enti
que los mismos que de antiguo conocan si
perversidad, aterrorizados y plidos de espanto
procurar fuerza de humillaciones captarse i;
favor del nuevo Soberano y ponerse en contradi;
cin con ellos mismos cuando, olvidados de lol
tantas veces presenciaron, confesaban que debi i
temerse sobre todo la clera de un Monarca fuertt
poderossimo y audaz en extremo, sufridor
gnero de fatigas, nunca vencido'por el hambre
por el rigor de las estaciones, y que por tantoeli
cutara acaso con ms extremo despus de subitil
trono lo que antes no haba hecho; opinin
nimedel pueblo y de la nobleza que, con
semejantes, contribuy exaltar el nombred
Enrique. P ara los Grandes que asistan en Palacio,
su natural fiero era cualidad meritoria; la solitarii
vida que hasta ali llevara, magnanimidad de
rcter; y no se avergonzaban de atribuir el salv;
placer que en la contemplacin dlas fieras et-
contraba, cierta invencible inclinacin h
aquello quede lo comn se apartase. Con e
no se descuidaban en aconsejar por cartas a sis
amigos, que si en algo estimaban su vida, acu^
sen sin tardanza prestar rendido homenajea
excelso Soberano. Sigui el consejo gran
de seores, y los que por primeros en la ot
nffl-
cia esperaban las mayores gracias, confesaban,que
aquel infatigable, diestro y animoso Monarca era
dic-no de regir los ms vastos imperios.
Animaba P acheco con infatigable constancia
aquella escuela de adulacin, y hac a que ho m-
bres diestros en el disimul o y en el artificio ha-
blasen los que persist an en su antigua opinin
acerca del R ey, fin de que si alguno recordaba
la apata del P r ncipe, supiese al punto que al
empuar el cetro hab a hecho patente una energ a
hasta entonces disimul ada. A los que censuraban
su aficin las fieras, se les respond a que de
propsito hab a buscado D. E nrique semejante
distraccin, ya que su padre, mal aconsejado, des-
cuidando lo que principalmente importa un S o-
berano, le hab a impedido entender en las pblicas
necesidades, sin acudir por su parte al remedio.
Con estos y otros artificios iba creciendo el entu-
siasmo de ios sometidos, y apoderndose el temor
del corazn de los magnates que, detenidos en las
antecmaras del palacio, lisonjeaban los porte-
ros, y aunque por splicas no consegu an l a en-
trada, con la indicacin del premio, al cabo las
ddivas ablandaban la severidad de l a consigna.
Los admitidos presencia del nuevo R ey, des-
pus de hacerle humil d sima reverencia, prome-
tan no negarle sus servicios, antes cumpl ir su vo-
luntad posponiendo bienes, famil ia y libertad, ms
preciosa que la vida, y no slo obedecerle con res-
petuosa solicitud, sino emplear su actividad, sus
facultades todas y hasta su sangr en la conquista
de la mayor parte de Andal uc a, ocupada por los
moros granadinos. El ogi D. E nrique estos p r o -
cxxvi 10
psitos., cuial si aquella gloria fuese su ms veh
mente deseo, y los Grandes-, segn la 'costurtiji,
de nuestra nacin, apenas terminadas .lasexequij
del difunto Rey, aclamaron alegres al nuevos,),
bcratto-. Verificse este hecho el ao 1454,
del pontificado de Nicols V, tercero del
de Federico, emperador de Alemania y fey#J
manos, contando desde que ci esta corona,;
cuando reinaba fel-izmente en las dos Sicilia?^
Alonso de Aragn. Asistieron al acto de lapr^
clamacin el marqus de Villena D. ]uan
su hermano D. P edro Girn,maestrede Cakteffl,
y R uy Diaz de Mendoza-. A ste haba-concda
el Rey el seoro de Astudillo, y l haba pe
tado con el Marqus la villa de Hinestrosafi
Cast'rojeri-z, adquirida por tratos despus de w*
rios asedios del de Villena, atropeiland<5
derechos de posesin de D. Diego Gmez
do val, entonces en el destierro. Hallronse
mismo 'n Valladolid D. P edro de Aguikr
Diego Fernndez^ seor de B-aena, -Haturalesi
Crdoba, Mamados de mucho antes, ieausai
tes desastres que snas encarnizados bandos M1
causado 4aci-u-da4. AF volver poco despasli
Aguil-r, cateaillero inim-oso y muy amado ;des'i
parciales, hall -la mfert cerca d Madrid-. Eli*
dre del segiando, -D. P edro Fernndez, seor*
aena-, -haba s:ido ayo-e D. Enrique, por lo ft;
el hiij^ confiaba undadamente 'm-erecer l :*
del -Rey; pero Ki pata -el no fu -em'peo Mg&l*
edu-cacin, niel otro se vio po-r ello Ms-^'1
Tambin a-cu-dier-On ^'resta -obedieica

-.P edro 'Fernndez de Veksco, conde46*
n Alfonso P imentel , conde de Benavente, tiempo
antes, como dije, escapado de l a prisin por i n-
dustria de un criado de D. Diego de R ibera, caba-
llero vallisoletano, quien eJ rey D. J uan hab a
encomeniado la guarda del prisionero; D. J uan
Manrique, conde de Castaeda; D. A l var o de E s -
tiga, conde de P J asencia, por muerte de s u pa-
dre D. P edro, de quien ya se hizo mencin; D. R o-
drigo, D-. Diego y D. Gabriel Manrique, condes res-
pectivamente de P aredes., de T revio y de Osorno;
D. P edro Al varez de Osorio, conde de T r as tama-
ra; D. P -edro de A cua, conde de Val encia, de l a
provincia de Len; y D. J uan de S il va, alfrez del
Rey, despus Conde de Cifuentes. I gualmente asis-
tieron al acto el arzobispo de T ol edo D. A l ons o
Carrillo, P rimado de las Espafias; D. R odrigo de
Luna y D. A l onso de F onseca, arzobispos de S an-
tiago y de S evilla respectivamente; y los obispos
de Burgos, de P alencia y de Cuenca, D. A l onso de
Cartagena, D. P edro de Castil l a y F r ay Lpez B a-
rrientos. Este l timo, maestro en teolog a y varn
de mucha doctrina, fu escogido para preceptor
del P rncipe, pero vio esterilizados sus afanes, pues
el discpulo se entreg tan de lleno desde muy
nio la liviandad, que repetidas veces confes
pblicamente el P relado que aquel mancebo ha-
ba nacido para ruina del trono y de la patria y
para baldn de las gentes. E l Marqus, receloso de
la noble osada de hombre de tanto mrito, tuvo
buen cuidado de hacerle salir de la corte apenas
o la corona D. Enrique. l timamente se hal l a-
ron en la ceremonia D. L uis de A cua, obispo de
êgovia; D. igo Manrique, obispo de Oviedo; el
148 A . DE P A LENCI A .
de Cartagena; D. P edro Vaca, obispo de L l
D. Alonso de Madrigal, conocido por el Toski
obispo de Avila; los de Lugo y Ciudad Rodrigo,.
fray Gonzalo, obispo de Crdoba, que la rauem
de D. Alvaro haba sido llamado por crdenji
D.J uan II, para que, dejando los cuidadosdt
priorato del monasterio de Guadalupe, vimese;
ayudar con sus consejos al citado maestro de M;
drigal, y ambos trabajar por la restauracin
Estado, que la tirana del Maestre haba puesi
al borde de la ruina. Causada la del Obispo fii
al cabo el proceder de D. Enrique, como msa
lante referir.
CAP TULO II
Libertad del conde de A l ba y del Almirante.
P artida del Rey para Arvalo. Infame maqui-
nacin contra su madrasta.
eunidos, como he dicho, estos magnates,
ofreciseles ocasin muy oportuna para
alcanzar la libertad del buen conde de
Alba, D. Fernando Alvarez de Toledo. Mostrse
ms que todos interesado en ello D. Iigo Lpez
de Mendoza, marqus de Santillana, que no haba
olvidado la especial amistad que con el Conde le
una, y en cuya leal correspondencia nadie de
aquellos tiempos les igualaba. Vino favorecer su
intento y el de los dems Grandes la resolucin
adoptada, por la que persuadieron al Rey la gue-
rra contra los moros de Granada, y la acreditada
pericia y el valor del conde de Alba, que por el
acierto en sus expediciones gozaba de antigua
fama de excelente caudillo, y quien temblaban
los infieles como pblico azote de los granadinos.
Tan grandes elogios, y el olvido de pasados ren-
cores, contribuyeron no poco calmar el enojo
1 Rey, perdido ya el temor los escndalos tan
frecuentes en el anterior reinado, causa de las
competencias y porfas por alcanzar favor, y de
16o A . DE P A LENCI /V
las tieT segn las antiguas artes, efe- IX AlVara I
val an al gunos agentes de discordia para conswoi,
del hijo lo que el padre no les otorgaba. Adema;
ya no hab a de fijar su atencin en Granadilla 1
en otras insignificantes aldeas un Rey podeross.
mo, opul ento cual ningn otro de Europa,quie,,
todos prestaban homenaje, y que su voluntad
pod a trastornar el orbe entero. Rogbanle por
tanto encarecidamente que uniese su benignidad
la causa del pro comn, puesto que as parae;
reino como para el esplendor de la corona haba
de ser ventajoso que el de A l ba emplease svtm
nocida pericia de habil simo generaJ contra Sos
granadinos. Adems de que habr a de atribwrse
efecto d:e su bondad el perdn concedido un
Conde sumiso por un R ey magnnimo, libre de,
toda sospecha, que ten a presente el principa)de
Csar,, tan elogiado por Virgil io: P arcere stjedis
et debellare superbos. P ara persuadirle, fu preci-
sa la intervencin del marqus, de Villena, poruis
que ste aparentaba rro estar en su mano lo que
fcilmente pod a conseguir, y de intento dejaba al
R ey omn moda libertad, cual si nada pudierarf-
solver sin su expreso mandato.
T ratse tambin de la vuel ta del Atmirai^
craya sobrina, casada con el de Vil l ena, por desear
vivamente la venida de su t o, pod a con suenojo
inspirar temores- un tirano, como todos, tan fa^
de amedrentar. T emiendo, sin embargo, la P0"'
rosa influencia del A l mirante en los asuntos?0'
ticos, psose antes en libertad al conde de AlM>
cual , apenas sali dl a prisin en Segovia, seP
sent al R ey que desde Val l adol id se diriga a1 ^
CRNICA DE ENR I QUE IV l 5 l
nasterio de la A rmedil l a, buscando, so pretexto
de devocin, el placer de lo agreste, y huyendo el
enojo que le causaban las dilatadas campias, tan
aoradables la mayor parte de los hombres. E n
efcamino se obtuvo del R ey, con gran gozo de los
Grandes, la vuelta del A l mirante, que poder se-
guir su propio impul so, no hubiera concedido;
mas el deseo unnime de los nobles, conforme en
esto con el del Marqus, le oblig asentir sus
splicas.
Llegaron Arval o, donde resida la reina viu-
da, y all se descubrieron ciertos conatos de resta-
blecer el antiguo sistema en los asuntos pblicos
de tal modo, que ni se expon an las quejas, ni se
controvert an los pareceres ante el R ey que rotun-
damente se negaba intervenir en los consejos.
Al fin, el Marqus encarg el peso de los negocios
sujetos completamente su devocin, como el
licenciado de la Cadena y Martin de Vil ches, can-
tor, incapaz para tamaa empresa, ni para nada
que no fuese la ciega obediencia al S oberano, en-
tregado hombres de semejante estofa.
Entretanto el maestre de Cal atrava, D. P edro Gi-
rn, instigado por el R ey, y con el mayor descaro,
porque el pudor estaba desterrado de aquella cor-
te, trat oe atentar al honor de la reina viuda que,
despus de la muerte del esposo, encerrada en os-
cura habitacin y condenada vol untario silencio,
viva dominada por tal pesadumbre, que ya dege-
neraba en especie de l ocura. F avoreci el R ey cuan-
to pudo el inicuo propsito; mas no pas del nimo
de los que la concibieron, quedando libre de toda
sospecha la castidad y virtud de aquella seora.
CAP TULO III
Maestrazgos de Santiago y de Alcntara?
la sa%fin vacantes.
P rofunda indignacin caus tamaa infa-
mia los que con nimo recto la juzga-
ron; pero infundales temor el poder del
Rey, en tan inmensas riquezas asentado; pues
primeramente, la cuantiosa herencia materna vino
engrosar las grandes rentas que percibi sien-
do Principe; despus se apoder del tesoro acu-
mulado por D. Alvaro, y que la muerte de
ste se apropi D. J uan II, y por ltimo cobr
en aquellos pocos das de reinado y en virtud de
nuevos repartimientos de impuestos otras canti-
dades, as de las rentas del Maestrazgo de Santia-
go, que reserv en su persona, como de las del de
Alcntara, con igual avaricia retenidas la muer-
te de D. Gutierre de Sotomayor, ltimo Maestre,
t-' rey D. J uan haba querido concedrselas con
la dignidad del Maestrazgo J uan de Monsalve,
oven a quien amaba con extremo por sus singu-
lares dotes que le distinguan de todos los dems
donceles nobles de P alacio; por su extremada des-
treza en los ejercicios militares y adems por tal
bihdad en su tra,:o^desde nio, que muchos le
154
A . DE P A L E NC I A
hubieran creido hijo de! Rey, no hacerlo m,
sibic la acreditada honradez de su madre d-
de la reina D.a Mara. Rehus, sin embarco
Monsalve la merced del Rey, y porfi Uni'
que se emplease en favorecer su enlace con ab]
noble doncella, mejor que en obligarle alaobse
vancia del instituto de la Orden, que, muerto
Rey, y l ya casado, pretendieron otros el Mat
trazgo.
vidamente se disputaban el de Santiago 1
que se crean ms estimados del Rey; y en tas
el Marqus le aconsejaba con insistenciaqws
reservase las rentas; pues mientras retuviest
anhelado cargo, no perda el de Villena las es;
ranzas de poseerle, be este modo, aproved
do la ocasin de retener ambos Maestrazgos,)
aumentando D. Enrique sus riquezas, yeoal
infundiendo mayor temor los desdichados
ditos; pues como con cebo puesto en el anz
excitaba la codicia de los suyos, prometia
otros los Maestrazgos, fomentaba las d
siones, y haca que todos se disputasen los p'
meros puestos en su vergonzosa intimidad,
secreto, sin embargo, f refera al joven m,
Lucas, debajo nacimiento, mas.no por eso
preciado, antes distinguido con singular can*
De aqu las rivalidades que en aquellos diass'^
gieron, pues el Marqus se opona a elevarleuf>
tan humilde origen dignidad tan alta, y6"^
bra con disimulo los cuidados que vivamen-
agitaban, para que el Rey no penetrase los s
tos planes que meditaba. No pudo, sin emba
mantenerse mucho tiempo oculta la envi*8 P
semejantes contiendas entre potentados fcil -
mente suele descubrirse por mul os de anlogas
condiciones; y asi la corte se dividi en dos ban-
dos con sus respectivos candidatos. E l obispo de
Cuenca, fundado en los antiguos procedimientos
y secundando los deseos del R ey, se declar por
igael Lucas, y como hombre levantisco, osado
y tenaz en sus empeos, despreciaba abiertamente
e poder de D. J uan P acheco, y acusaba al R ey en
sus cartas de pusilnime, puesto que subyugado
por la bajeza de su natural servidumbre, ni an
sus ms ntimos se atrev a favorecer, cuando la
obligacin de los R eyes era no slo defender la
libertad propia, sino la de los subditos, y otorgar
las gracias por espontnea munificencia y no por
ageno capricho. Ej empl o ms que suficiente par ^S f a*
todo P rncipe de algn nimo deca haber ofrec -i *W
do la vergonzosa y prol ongada sumisin de su ., .;
padre D. J uan al tirnico yugo de D. A l varo, sin ^dM.
hallar otro medio para conseguir la libertad, pr-
xima ya su muerte, que el de una indigna y ho -
rrible crueldad, y si la servidumbre no era como
el trono, hereditaria, deba refrenar el omnipoten-
te capricho del Marqus, de lo contrario, tener
por cierto que ninguno de los que all se hal l a-
ban anhelaran otras gracias que las que aqul
concediese.
El Maestrazgo de Al cntara no excitaba tan ar-
gentes deseos, por cuanto impone el celibato; as
que no origin grandes rivalidades entre los pre-
tendientes y pudo esperarse con ms cal ma su pro-
visin futura, que despus se disput con gran-
es escndalos y ocasion la desdicha de no pocos.
156
Trat asimismo el Rey de oponerse la prof
sin del arzobispado de Sevilla; bien porque i.
reservase para otro, bien porque D. Alfonso 4
Fonseca hubiese perdido su antiguo favor antee!
ms decidido del Marqus, la sazn hostil ai
P relado y opuesto concederle aquella dignidad,
Reservo para lugar oportuno el relato de estas
sediciosas contiendas y paso hablar de las eij.
bajadas que se resolvi despachar en aquellos das,
CAP TULO IV
Embajadas que se enviaron al extranjero. Inicuo
nombramiento de. los Corregidores de las ciu-
dades. Resolucin de hacer la guerra los
moros.
Ir
parent tambin D. Enrique deseos de
C querer proveer con gran celo todos
los asuntos de dentro y fuera del reino,
y como cada nuevo reinado exige siempre renova-
cin de las alianzas, confirmacin de las amista-
des pactadas y arreglo de las diferencias surgidas,
aprob el parecer de los Grandes que proponan
para ello enviar embajadores todas las nacio-
nes. Para tales cargos, ya le moviese su natural
capricho su reprensible avaricia, busc hom-
bres ansiosos de vanos honores y olvidados del
propio, que poco esfuerzo daban en tierra con
su honra quebradiza, y que, satisfechos con solo
nombre, no se preocupaban lo ms mnimo de
sus acciones ni de sus palabras. Atendise en pri-
^ lugar confirmar la alianza con la nacin
rancesa, y se trat entre los principales Conseje-
ros acerca del ttulo que haba de darse los lega-
. >que siempre los puntos ms triviales ocupan
Mediatamente la parte primera y principal de las
158 A . DE P A L E NC I A
venienci
aie
discusiones. Muchos indicaron la con
que se enviasen sujetos de nobl eza, autonda
experiencia, rodeados de atav o esplndido; f|g
curriendo sobre las cualidades de algunos fi|
ronse los ms en el hermano de D. P edroFerfll
dez de Vel asco, D. A l fonso, universalmente res-
petado por su nobl eza y extremada pericia, [j
Marqus, que abrigaba muy diferentes propj
tos, asinti la opinin general; pero manifati
que deba consultarse al ausente; y entre tanio
apel todo gnero de subterfugios para ques;
eligiese D. J uan IVlanuel de Vil l ena, noble, pero
indocto, sealndole por colega al Protonotarit
apostlico, den de Segovia y poco despus ofe
po de Len, F or tn Velz-quez de .Cuellai, jit
aunque docto ntegro en muchos puntos, t
siga en otros no poco importantes por la ambi-
cin de los honores. Marcharon ambos Francia;
pero, faltndoles las credenciales, tuvieron qu!
regresar Espaa para llevar la corroboracink
la al ianza que los franceses exigieron fuese au
rizada. Otro de J os embajadores,, D. J uan Manuel.
march en compa a del doctor en leyes Aln
de P az,,, F rancia, y con lo escaso de su instruc-
cin, quit gran autoridad s u elocuencia. AI
dems embajadas se provey luego con ms mo-
destia, buscando el Marqus para ellas alguno;
religiosos que sabia suspiraban por una funesB
libertad, al canzada de la curia romana medi^*
el favor real. A s i consegu a ,D. Enrique queacP"
tasen pesadas cargos por escasa retribucin.
No seria empresafcil la narracin de otrosiW
s.os semejanles, cometidos as en la .pj'ovisiii*
CRNICA DE E NR I Q U E IV . iS g
h'erno de las ciudades, como en la seguridad de
f pueblos j en la observancia de las leyes. R e-
0eito D. Enrique romper con toda honradez,
ontal de agenciar riquezas para sus favoritos,
rti p0r ias ciudades ciertas autoridades con
[itulo de corregidores, y que mejor debieron lla-
marse merecedores de correccin. Sacados por lo
comn de la escuela d.e licencioso favoritismo, no
era lcita los ofendidos la queja de los atropellos
sufridos ni la acusacin de los latrocinios; pues si
el querelloso era de poco valer, y por acaso llega-
bas molestar con sus clamores los odos del .Rey,,
siempre retrado en apartados lugares, ste desa-
hogaba su mal humor con nuevo dao del atro-
pellado; y cuando el que peda el castigo del Co-
rregidor era persona de cierta importancia, y logra-
ba atravesar el laberinto que conduca al retiro en
que el Rey se recreaba, obtena por toda respuesta
que l haba concedido al Corregidor su empleo
para que recogiese el premiode servicios prestados,
no para que le desempease sin ningn provecho.
Adems (y es hecho suficientemente probado),
cuando alguna vez los ciudadanos advertan los
corregidores lo escandaloso de librar por dinero
los reos de muerte, respondanles con la mayor
'mpudencia que cmo iban pagar al Rey el pre-
cio prometido por el Corregimiento, ni obtener la
^compensa de sus trabajos, si se contentaban
con sangre humana con cadveres de ajusticia-
s'Y-que por tanto, prescindiendo de la especie
cnmenes, deban procurarse aquellas sumas
Por otros medios; propsitos nefandos por todo
emo, pero frecuentemente odos, y que por
largo tiempo angustiaron los infelices
blos. m
En tanto el Contador del Rey, Diego Arias d
oyendo las quejas de los vejados, y acumuland
atropello sobre atropello, aconsejaba al Rey
en sus escondrijos hua del concurso de Ias'oeil,
tes, que no hiciese caso de las querellas y enojo.
sos llantos del necio vulgo y del insolente popu,
lacho, mientras tuviese dinero en abundancia; n
temiese las murmuraciones de los Grandes I
su adusto ceo mientras capitanease escuadrona
satisfechos con el aumento de soldada; puestanii
las querellas del pueblo como las maquinacions
de los levantiscos magnates quedaran acalladai
al solo apellido de guerra contra los granadinos.
P or otra parte, hasta el coste mismo de la ca
paa podra convertirse en ganancia, si
para tal objeto nuevos repartimientos
de impuestos, y si adems impetraba del pac
Nicols V, tan complaciente con los Reyes, m
indulgencia, nicamente valedera para los qu
espontneamente contribuyesen con quince
les de plata para la expedicin. Estos
consejos reanimaron en gran manera el abatido
espritu del Rey, y en premio de tales mritos
revisti la autoridad del Consejero de faculta'
des tan discrecionales como caban en la terriblf
clusula de que Diego Arias le fuese lcitocuac
to bien tuviese; con lo cual se declar guerra
la honradez, y se abri franca puerta todasuer*
de maldades.
>7' ^ v v J
CAP TULO V
Expedicin contra los moros. Vanas alabanzas
que por ella se dieron D. Enrique.
Îfc^RA el consejo de Diego Arias muy del agra-
^WtL do del Rey; aprobbalo asimismo en to-
I- ' das sus partes el Marqus y causaba re-
gocijo los lisonjeros y rufianes que en palacio
dominaban, y as se procedi inmediatamente
tratar de la expedicin, oyendo el parecer de nu-
merosa asamblea de magnates. P ara ello se trasla-
d el Rey Avila y permiti que all asistiese el
arzobispo de Sevilla, expulsado de la Corte du-
rante algunos meses. Despachados ya, como dije,
los embajadores, acudi la junta numerosa no-
'''a, y muchos Grandes que, despus de prestar
1 debido homenaje en Valladolid se haban vuel-
sus casas esperar las rdenes del Rey, en-
trn sus representantes, prometieron en sus
artas acatar en un todo la voluntad del Sobera-
y delegaron su autoridad propia en don J uan
eco, entonces rnu)'' en sus buenas gracias por
ta *ctu'a intervencin en favor de la deseada vuel-
;1 Almirante, que por su parte tambin haba
:urado hacer al Marqus bien quisto de toda la
cxxvi j j
l62 A . DE F A L E NC I A
nobleza. Favoreca asimismo tal propsito, tanto
el estrecho parentesco del Marqus con el arzo.
bispo de Toledo, unido su vez por ntima amis-
tad con el Almirante, como el no haber cosa ms
conforme los deseos del P relado que la expe.
dicin contra los granadinos. Votada por consi.
guente la guerra por acuerdo de todos, prodig-
ronse al Rey grandes alabanzas. Dignsimo del
cetro, decan, era quien, apenas empuado pot
derecho de herencia, arda en deseos de sacudirla
ignominia de la nacin que por la apata de los
reyes, por las revueltas de los Grandes por el
descuido dlos pueblos, no slo toleraba los
moros en el corazn de la pennsula, sino que
les permita ir adquiriendo preponderancia, y que,
con mengua de reyes poderossimos y de sus in-
numerables huestes, aguerridas por mar y tierra,
poseyese lo mejor de Espaa un puado inermede
brbaros ineles, procedentes de aquellas bandas
africanas que por la desidia de los Godos, seores
de estos reinos, los invadieron y ocuparon en otro
tiempo casi por completo, y que ahora, limitados
por el estrecho del Mediterrneo, faltos de defen-
sas y auxilios martimos, no tenan ms podet
que el que nuestro descuido les dejaba; pero q*
ya por disposicin divina y bajo los mejores aus
pelos haba entrado reinar pacficamente don
Enrique, quien haban concedido riquezas
fortuna; la virtud, singular esfuerzo de nimo; &
busta salud en la flor de la edad la naturaleza'
r ' Ti'
a cuya intrepidez en suma todo se sometera,
les parecidos eran los elogios que le tributaba
los vanos juicios del vulgo y especialmefl16 '
CRNICA DE ENR I QU E IV l 63
aduladores que le rodeaban. Contribuy luego de
buen grado cada uno con la cantidad que le co-
rresponda y an se ofreci ms. Con no menor
inters oy el P apa los pomposos discursos de
los embajadores en que auguraban el fracaso de
todas las expediciones contra el T urco dirigidas,
excepcin de la que D. Enrique preparaba, pues
que, vencidos los granadinos, arrojados de aquel
rincn de Espaa, no exento de importancia, y
libre ya la nacin, el mismo Monarca sabra po-
ner freno al poder del T urco y sujetar los trta-
ros, persas y otros asiticos, satisfechos en sus an-
tiguos dominios, porque lo que en contrario se
proyectaba careca de toda firmeza. I ntil haba
de ser, aadan, para tamaa empresa guerrera
la hinchada arrogancia de los Venecianos que, no
pudiendo subsistir sin el lucro diario servilmente
adquirido, mucho menos lograran atender una
guerra con fuerzas mercenarias, y sustentar sol-
dados extranjeros, pues de los indgenas jams se
haba visto uno en sus ejrcitos. Los genoveses
sufriran todo gnero de oprobios, como haban
sufrido siempre la ignominia, bien porque al cabo
vivan con ms libertad entre los brbaros infieles,
bien porque consuman en las necesidades doms-
ticas toda ganancia, posponiendo el honor pbli-
co>la quietud de la patria y la vida eterna, y que
S1*lguna vez aquellos negociantes en drogas y en
"nbios haban realizado por acaso alguna ilus-
re hazaa, de ningn modo era razonable espe-
r 0) no ser que por el trastorno de los tiempos
" 'Uz8ase blanco lo negro y viceversa; que los
08ueros negociaban perfectamente en el merca-
164
do, pero manejaban mal las armas, pues cada uno
es maestro en su oficio; razn por la que creci
fcilmente el podero de los romanos, y Iieg5 a
pice de la dominacin, por la intrnseca virtud
de sus fuerzas y de sus legiones,, y como en otro
tiempo los macedonios subyugaron con sus pro-
pas falanges el Asia y la mayor parte del mundo,
As pues, convena que el P apa favoreciese aquel
P rncipe, nacido para las ms arriesgadas empre-
sas guerreras, reputado como el azote ms terri-
ble de los enemigos, fundador de la paz verdade-
ra, y quien no haba que auxiliar con dinero del
erario pontificio, sino con el que se sacase del es-
pontneo tesoro de las indulgencias que los fie-
les se concedieran. Estos y otros argumentos, apo-
yados con las vivas instancias de los cardenales,
convencieron fcilmente Calixto III, sucesor de
Nicols V, que hiciese extensiva la indulgencia
los difuntos, con lo cual se recaud un milln
de (i) ducados.
Entretanto, y para excitar ms y ms la gene-
rosidad del P ontfice, se rompi la guerra, repar-
tiendo cada uno de los Grandes reducido nme-
ro de caballos, fin de que los gastos fuesen me-
nores y mayor por consiguiente la gloria. Reu-
nironse tres mil hombres de armas escogidos
para que, juntos con los ginetes andaluces, ani-
quilasen los moros, muy distantes de contarcon
aquel nmero de caballos, cuando no bajaban*
(i) Segn otras Crnicas, zoo cuentos de mvs. El ^
cado Vdlia^Sj reales, 25 maravedibes, 33 maravedises "-
jos, 73 nuevos de E nrique I V.
CRNICA DJ E ENR I QU E IV l 65
siete mil ginetes los que seguan los leales de
Andaluca, y a unos y otros poda agregrseles
cual cantidad de infantes (i). Constituida de este
modo la expedicin, se procedi la exaccin de
los recursos pecuniarios.
Vino tambin la adulacin, como dije, favo-
recer el divorcio; porque D. Enrique achacaba la
esterilidad su esposa, no la propia impotencia,
y todos unnimes confesaban que deba procu-
rarse asegurar la sucesin mirando el nuevo en-
lace con no menor inters que la guerra.
(i) 20.000 peones seala el Memor ial . E . del Castil l o
dice: Entre la gente del R ey e de los cabal l eros, 14.000 de
i caballo y 80.000 peones.
^^?^^5
CAP I T ULO VI
Disolucin del primer matrimonio del R ey, y tra-
tos para el segundo con i).3, J uana de P ortugal .
wL !BRE y3 ^ Enrique por el divorcio incua-
fk^ mente efectuado, dio por adjuntos
-2*4 D. Fernando de Fras, la sazn obispo
de Coria y poco despus de Seg via, enviado P or-
tugal con una comisin desdichada para el rey
D. Alonso, algunos negociadores de su intimi-
dad que tratasen en secreto del matrimonio con
D.a J uana, hermana de aquel Monarca, y que des-
de su niez, viviendo su madre D.a Leonor, se ha-
ba criado en Toledo. P ara esta maldad escogi,
no sin razn, cual fiel mensajero, cierto Alvar
Garca de Villarreal, hombre ignorante, necio, de
oscuro origen y bajas inclinaciones, y quien por'
esto mismo nombr su secretario apenas subi al
trono, cual si el cargo y su ejercicio correspondie-
sen de derecho persona imperita,oscura y de eos-
lumbres relajadas. E l rey D. Alonso, perspicaz
âsi siempre, slo en esta ocasin se mostr torpe
y tunestamente obcecado, pues acogi benvolo al
que debiera serle enojoso; escuch menudo
ûel glotn que difcilmente poda refrenar su
en8ua, y si por acaso el orador le disgustaba.
l68 A. DE F ALENCIA
complacanle sus razones, todas exclusivamem f
encaminadas tratar del matrimonio. Y aunque -
cosa bien averiguada que la impotencia de do
Enrique, ya de todo el mundo conocida, nopodj
ocultarse D. Alonso, soberano de una nacin
frontera de Castilla, y primo de la repudiada v
del repudiador, persuadise no obstante sin traba.
jo de que aquella farsa de matrimonio podra pro-
curarle ensanche de territorio, debiendo pensar
que antes le acarreara aumento de ignominia,
Gustaba por tanto de conversar con aquel d
ron que torpemente (i) le explicaba los intentos
de D. Enrique, y cuando por fin crey llegadali
oportunidad, dcest que inst con gran impaciencia
su hermana que declarase si aceptara un enlace
infecundo, satisfecha con slo el nombre de rej-
na; y que ella haba respondido, entre otras razo-
nes, que prefera serlo de un Estado poderossimo,
lograr dichosa sucesin con otro esposo. Natu-
ralmente la misma ndole del asunto dilat algn
tanto la publicacin de este asentimiento, que con
justicia pudiera negarse, ya por respeto las pu-
ras leyes del sagrado v nculo, ya tambin pot
cuanto, dado que se menospreciase la Majestad
divina, las naturales consideraciones humanas pa-
recan exigir alguna mayor circunspeccin. Como
injuria afrentosa para el rey de Navarra, todedo
Enrique, poda juzgarse, en efecto, aquella in&'
mia, sobre todo si se considera qu vivo haba
(i) E l calificativo rudente que emplea el autor pffl
cerne que chocara, propiamente traducido, con 1>
derna cultura literaria.
CRNICA DE ENR I QU E IV lQ
- nservado siempre el afectuoso recuerdo de su di-
funta hermana, y cmo jams haba concluido
lianzas, sin hacer participar de sus ventajas su
sobrino D. Alonso; mas la prfida ambicin, apo-
derada de los nimos, no se compadece bien con
el cario; que la amistad exige por fundamento el
puro vnculo de la virtud.
Asegurado ya el consentimiento de ambas par-
tes para el matrimonio, mand D. Enrique dispo-
ner todo lo necesario asi para la administracin del
reino, como para el viaje de su prometida; pues
lo dilatado de aqul pareca exigir el nombramien-
to de Regentes mientras el Rey se hallase al frente
del ejrcito contra los granadinos; y adems deba
nombrarse alguno de los Grandes de mayor al-
curnia, riqueza y esplendidez para ir buscar
la Reina. P ronto ocurri todos que quien ms
cumplidamente podra festejarla sera D. J uan de
Guzmn, duque de Medina Sidonia; y pareciendo
decoroso que le acompaase alguno de los P rela-
dos ms distinguidos por su autoridad, experiencia
y virtud, la opinin general del Consejo indic al
Tostado, obispo de Avila, y agreg la comitiva
del Duque D. Alonso de Velasco, de muy ilus-
tre linaje y de extremada pericia, como ya dije.
3e los cercanos P ortugal fueron escogidos el
obispo de Badajoz, D. Lorenzo Surez de F igue-
roa, poco despus conde de F eria, y D. Alfonso
; Crdenas, Comendador mayor de la orden de
antiago en la provincia de Len. P ara el gobier-
^ e las ms distantes provincias, mientras el
f .^'^'ese la guerra, se eligieron con sagaz
' ltlca O. Alonso Carrillo, arzobispo de T ole-
i yo
do, y al conde de Haro, D. P edro Fernndez i
Vel asco, para que, resijiendo en Valladolid,cen:-'
de Castil l a, pudiesen refrenar las contiendas, mi
gar el furor de las rivalidades y castigar los cria,
nes. E n verdad, D. E nrique provey msdecor-
smente al t tul o del cargo que los recur
para su desempeo, al aadir la concesin ciens
inconvenientes, como el de imponer al duqueJt
Medina, con el honor de la embajada, lacargai
los gastos, para que, ya que por entonces noass.
tiese la guerra de Granada, se la declarase sti;
riquezas, sufriese las impertinencias de las tm
res, y desplegase la prodigal idad que tales ocasi)
nes requer an. I gual pensamiento hubo respec
los dems embajadores que salieron alencuent;;
de l a R eina, no lejos de Badajoz, para cotE
desde la frontera con el cargo de agasajarla, qt
hasta la dicha ciudad hab an tenido los, portugiE
ses, sea el arzobispo de Lisboa y los obisposit
E bor a y de Lamego, acompaados por elyaciti'
do obispo de Coria. D jose que all haba asista
tambin D. F ernando, hermano del Rey, disfra-'J
do con extrao traje; r umor que tom cuerp!
cuando al d a siguiente le salud en Badajoz!
numeroso squito de los Embajadores, cuab
acabase de llegar.
CAP TULO VII
Costumbre de los moros granadinos. Origen de
las luchas entre los aspirantes al trono. Lle-
gada de Muley Abulhasam, que segua don
Enrique. Desdichada guerra contra los in-
fieles.
ondujo el Rey su ejrcito contra los mo-
ros, de Granada, y como no creo fuera de
propsito referir aqu brevemente la lle-
gada de algunos nobles granadinos, que ya antes
de esta expedicin seguan D. Enrique, tocar
como de pasada muchos puntos con esta narra-
cin relacionados. Es costumbre entre los moros
de aquel reino, por exigirlo los apuros de las gue-
rras y los peligros que por do quier les amenazan,
nombrar por voto de los ciudadanos un monar-
ca de valor y experiencia entre los de regia es-
tirpe y descendiente de los rabes que reinaran
>n acierto en Granada, y cuando la opinin p-
jase equivoca, condnanle sin tardanza muer-
^y proceden al punto proclamar otro de la
a estirpe y que parezca propsito para el
acie8n ^ el fin de que la abundanca facilite el
Bes , * tienen un lugar destinado para los jve-
e tamilia real, de donde, como desterrados.
172
no se les permite salir, y al que, cuando lana.
sidad lo exige, acuden los granadinos paraelJ
su Rey, sobre quien pesa la misma amenazas!*
gobierna con prudencia y valor. Y comoelp0
fcilmeme se deja arrastrar la molicie, y elj,
ero humano opone dbilsima resistencialf
alicientes del placer entre la abundancia de:(.
:zas y las comodidades del mando, la mayorpaft
de los que desde aquella pobreza pasan repentim.
mente la opulencia, y del destierro al hum
acatamiento del pu blo, caen, por el cambioi
fortuna, en la corrupcin de costumbres, olfi.
dos del ejemplo de sus predecesores. As mucfe
reyes de Granada, enervados por el lujoylai
licie, vinieron dar en la muerte, siendo, pi:
tanto, el pueblo en que ms instable es el tro
Slo uno, apellidado Izquierdo el Zurio,\fi
reinar felizmente hasta la edad ms avanzada,;:
fuerza de gran perseverancia y maravillosa asti'
cia; pero su muerte, apoderada otra vez AI
nimos la antigua inconstancia, las discordiasi-
testinas lanzaron los granadinos guerra fun
ta, llamando y reconociendo muchos por Rey1
Ismael, que en otro tiempo haba acompaa;
D. J uan II y pedido su proteccin, y obedecto-
otros como seor de la mayor parte del reim'
Mahomad, mancebo activo y arrojado, porSO!:
nombre el Pequeo, por ser ms joven quelsm
como que haba subido al trono en su tier^
fanci. Despus de innumerables contiendas^-
los moros, tan favorables los nuestros 1
ms ligero esfuerzo hubiera bastado P ara^
rar aquel rincn de Andaluca, fu muerto k
CRNICA DE E NR I QU E IV l yS
entras la tirana de D. Alvaro era un obs-
}' ulo para nuestra felicidad y nos acarreaba mil
conflictos, Mahomad el Pequeo hall ocasin de-
devastar la Andaluca con sus talas, saquear
Molares y llevar cautivos sus moradores, con
asentimiento del duque de Medina, D. J uan de
Guzmn, y de D. J uan P once, conde de Arcos,
ansiosos de vengar la rivalidad de P erafn de R i-
bera, adelantado de Andaluca, enemigo de am-
bos, y por fin, intimidar bastante los principales
miembros de la familia real para que tuviesen
que pedir auxilio D. Enrique.
Sealbase entre stos el hijo de Cidiza A bul -
hasam, Muley Abulhasam, que por entonces se
atrevi encomendar las armas la defensa de su
derecho, y para conseguir la debida sucesin al
trono y alcanzar apoyo en sus pretensiones, se-
gua D. Enrique con un escuadrn de ginetes
moros, entre los que se hallaban cierto Reduan
Venegas, oriundo de nuestra gente, y Mofarrax,
dos valientes que con el citado Muley aguardaban
el fin de aquellas discordias intestinas. A l principio
no perjudic notablemente la reputacin de don
Enrique la compaa de los infieles, por ms que
a causa de la torpsima liviandad de que abusan
ontra las leyes de naturaleza, su familiaridad
1 ellos diese pbulo los rumores de existir en
alacio anloga corrupcin, y los castellanos, es-
n alizados de la reciente ignominia que desde
ias de D- Alvaro haba contaminado la anti-
Pureza de costumbres, llevasen muy mal l a
o encia que el Rey demostraba los moros,
as maldades se velaban, sin embargo, con
174 A- DE F ALENCIA
nobles apariencias, recordando que reyes cat'r
eos haban acogido algunas veces en su con'
los moros fugitivos, sustentndolos y favorecin
dolos con regia munificencia; y muchas tambit
los reyes moros haban recibido afablementel
nobles catlicos que de su patria huan, y co^
mdoles de beneficios. P or otra parte queco-
yuntura ms apropsito para que D. Enriquem,
netrase los planes de la raza enemiga, y conociest
fondo la corrupcin de sus civiles discordiasqii
haba de destruirles? Suspenso el juicio entret
encontrados pareceres, al cabo fu aparedenf
cada da con mayor evidencia la sospecha, com:
ms por extenso explicar.
Quiso el Rey que estos ginetes moros fuesene:
la expedicin con el correspondiente estipendio^
march Andaluca con el almirante D. Fadrique;
D- Iigo de Mendoza, marqus de Santillana;don
J uan P acheco, marqus de Villena; D. Pedro Gi-
rn, maestre de Calatrava; el conde de Benavente,
D. Alonso P imentel, y el de Trevio, D. Di ego
Manrique; los de Castaeda, Osorno y Paredes,
D. J uan, D. Gabriel y D. Rodrigo Manrique;don
Enrique Lnrquez, conde de Alba de Liste,
otros muchos de la principal nobleza. A.los m
podan enviar acaudillar gran nmero decaba-
los, ordenseles traer, en proporcionada equivs-
lencia, un corto nmero de hombres de armascc
jaezes, paramentos y otros arreos la usanza!
Italia. E l conde de Haro envi su primgena
asisti en persona el de Alba, acompaado de*-
hijo D. Garca; sigui tambin al Rey el conde
P lasencia^y con ellos, brillante y esclarecido
CRNICA DE ENR I QUE IV I j S
. e jvenes nobles, para infundir mayor es-
^'tolos moros, mxime cuando entre stos ar-
omas violenta la discordia, y pocos de ellos
clnodan las aficiones de D. Enrique, que podan
salvarles del grave y notorio peligro de que un
Rey tan poderoso slo sirviese el exiguo ejrcito de
brbaros de esplndido trofeo para saciar el ansia
de gloria de los soldados. Mas los veteranos del
ejrcito musulmn se les ocurran razones bas-
tante eficaces para tranquilizar al pueblo; como
eran que D. Enrique desde su niez hasta su edad
madura no haba realizado hazaa alguna; antes
escondido en sus guaridas, rodeado de fieras y de
hombres ellas semejantes, haba vivido licencio-
sa y criminalmente, sin demostrar el menor anhe-
lo por la gloria del trono; sujeto primero la tira-
na de D. Alvaro, y despus al capricho del de Vi-
llena; y como el nimo del que manda ha de ser |
libre, si por la apata del gobierno presente que-
ran juzgar la energa del futuro, no deban dudar
de su mayor seguridad, puesto que el nimo es-
clavizado no sabe dominar los otros, y mientras
satisface los deseos genos, forzado viene perder
laenergapropia, dejando, como falto de libertad,
escapar el triunfo con que la ocasin le brinda.
Por otra parte, aquel blico aparato pareca slo
i vano alarde; ya que se haba abandonado el
'mino ms cmodo para invadir la Andaluca
el ms estrecho y de ms nulos efectos; cuan-
n una expedicin por mar poda D. E n-
nT j0rtar el Paso y poner en aprieto los
1 mos, que tienen abiertas sus costas y ca-
e defensas martimas, ms atinadamente
176 A. DE F ALENCIA
que si, desaprovechando tan favorable coyuntu
conduca su ejrcito por gargantas y aspereza-
ocasionadas desastres. No era tampoco temible'
decan, quien en ios riesgos no se mostraba pte!
cavido, ni deba tenerse en mucho al que en l as
circunstancias importantes apareca desacertado
por lo cual, si al principio sufran con fortaleza
despreciando las primeras acometidas, luegopo.
dran castigar con dura mano la molicie de losin-
vasores; porque haban llegado comprenderqw
en todos sus planes D. Enrique obedeca sus de-
pravadas pasiones, si stos tocaban la liviandad;
pero cuando se referan al honor, como cosa ej-
traa su carcter, necesitaba genos consejos,
ya pervertidos por la corrupcin de aquellos tiem-
pos de tirana que su reinado haba de hacer ms
duradera y extensa. As aseguraban haberlo odo
los granadinos de su squito, los cuales confe-
saban que, entre otros muchos, haba el Rey con-
trado arraigados hbitos de voluptuosidad en su
trato con los moros, cuyas costumbres, traje,
sistema completo de vida y hasta la misma sec-
ta religiosa se mostraba tan aficionado, que
todo lo antepona. Nunca seran pues, vencidos pi
un Rey para ellos tan benvolo, los que en tasto
tiempo tan insignificantes daos haban sufrido i'
experimentados prncipes enemigos. Conestasj
otras semejantes razones de los soldados vetera-
nos y de los varones de experiencia, calmse
angustia, y unnimemente se resolvi soporS
cuantos reveses pudieran ocurrir en los princip1*'
con la esperanza de ms felices resultados en
futuro.
CA P T ULO VIII
[elajada disciplina del ejrcito. Conducta ver-
gonzosa de D. Enrique, y maldades en que se
tan repelando sus secretas intenciones.
f ? X \ eunidos ya en Crdoba los hombres de
^? armas el ao 1455, segundo del reinado
e D. Enrique^mand l l amar las mil i-
as de Andaluc a, y que los pendones de Crdo-
ba, cija, J an, as como los ciudadanos de Baeza,
beda y Cazorla, acudiesen en el d a sealado y
al lugar elegido convenientemente con abundan-
tes provisiones, para que l a mul titud no tuviese
quesufrir de la falta de recursos de la carest a
de mantenimientos en el pas enemigo. A los de
Sevilla, J erez y Cdiz, les mand aguardar la lie-
jada del ejrcito tierra de Ml aga, por haberse
resuelto invadir la vega de Granada, y despus,
K las fragosidades de las montaas, apoyan-
jeen la costa del Mediterrneo, correrse a l a s
K gaditanas de la del Ocano. A cudieron
panderas del R ey l a nobl eza cordobesa y las
^lcias P opulares, segn la antigua discipl ina
esta P ara la guerra; de modo que en la pri-
1 entrada en suelo enemigo, los soldados ya
cxxvi
178
A . DE F A LENCI A .
reunidos y los que iban llegando, formaron co
siderable ejrcito, capaz de infundir terror otr'
enemigos que no fueran los Granadinos, afei
dos de l en gran parte por las noticias quedei
R ey ten an. E l sistema de guerra que estos ado.
taron consisti en presidiar sus villas, todas a
muy fuertes por natural eza, y defenderse enis
mural l as, mientras no se presentase oportunidad
de sorprender con la caballer a los desprevenidos
de trabarescaramuzas. E s este un gnero decoir..
bate que antes debe huirse que empearse con k
moros; estando prescrito nuestros veteranosqut,
no ser forzados, no traben escaramuza con b
granadinos, los cuales, aun despus de rotase
filas, reciben ligerisimo dao, puesto que potli
costumbre de rehacerse rpidamente, y porii
destreza y agilidad de los caballos, frmanse
nuevo, segn la ocasin el lugar lo exigen,;
hasta huyendo, hostigan al enemigo en cua,!
ala en corona. De otra parte, fuele favorable!
rey de Granada la visita del pr ncipe Muley "
hasam, que al comenzar nuestra exf
licin, dis-
puso quedasen con D. Enrique algunos gii*
compaeros de armas, y l march su pal1
dar cuenta de lo que hab a descubierto, as respec-
to la calidad de las gentes, como, muy espe'
mente, las costumbres del R ey, noticias q
luego fueron muy tiles los moros para evit
los peligros. D. Enrique que jams discurraexp1
diente bueno, y de cuya propia imaginativa P'
ceda todo lo mal o, para que la guerra se M
ms bien la fortuna de sus vasallos quea
enemigos moros, quienes al fin cobr a
CRNICA DE ENRIQUE IV I j g
- dio las levas de los pueblos de Andaluca,
besada carga de los mantenimientos/de modo
3 e todo soldado deba llevar consigo cierta canti-
dad de provisiones, y los que permaneciesen en
sus casas, contribuir con otra mayor de harina
evveres: tributo onerossimo los pueblos, y
qUe adems de economizar parte de la soldada de
los'hombres de armas, aument considerable-
mente ios tesoros de un Rey muy avaro, no sin
murmuracin de los ciudadanos y de la plebe.
Atenuaba, sin embargo, el escndalo el entusias-
mo por,la guerra, atribuida espontneo impulso
del Rey en aquellos primeros das en que an no
exista la menor sospecha de la perversidad que
ms tarde le arrastr considerar como amigos
ios adversarios y como enemigos los catlicos,
segn empez demostrarlo en las primeras en-
tradas.
No encontr el ejrcito, ansioso de pelea, ni
escuadrones de jinetes ni otras fuerzas enemigas
con quien empearla, y hubo de entregarse las
talas, siguiendo el eficaz recurso de nuestra mi-
hcia, aprobado por los ms antiguos caudillos,
y consistente en talar los campos de los granadi-
nos dos veces al ao durante cinco consecutivos,
quemndoles en verano las mieses y en otoo las
osechas de mijo y de maz, empresa fcil para
ostras fuerzas, y por cuyo medio sin duda al -
una, los moros, forzados de la extrema penuria,
aban de sucumbir nuestro poder, quedar
ompletamente aniquilados, como quiera que aun
^rVando sus frutos, padecen escasez, y para evi-
Lr a excesiva pobreza tienen que apelar sobrie-
18o
dad rigurosa. Si confiaban en traer de frica
flotas los mantenimientos, pronto sucumbiran
pues no cuentan con los recursos y pericia m
la navegacin necesarios, y cuando poracasok
Tunecinos renen alguna reducida armada d
galeras, no tardan en apresarla los catalanes
los vascongados, muchas veces los andaluces
hasta los portugueses que su constancia en
guerra deben la posesin de ciudades situadaslc
largo de la costa africana, y propsito parat:
arribo de nuestras escuadras; razn por laque.
fcilmente logra abordar en salvo, furtivamenti
y con vientos favorables, alguna pequea navej
los moros, con viajeros, con los auxiliosqit
anualmente se recogen en frica para el de h
granadinos. A qu extremo por tanto no Uegi-
ra la escasez, si cifraban todas sus esperanzases
slo aquel precario aprovisionamiento? Tuviera
los nuestros los primeros indicios de los props-
tos de D. Enrique al observar que llevabataa!
mal las talas, que no slo reprenda colrico,smc
que castigaba por su mano los que sus palabras
no haban logrado contener.
P ara cohonestar de algn modo tamaa u-
famia, finga ciertos sentimientos de bondad,;
alegaba el menoscabo de lo suyo, diciendo q1
cuanto en las talas se arrasaba era un roboquei
le haca l, que al cabo haba de vencer en toj5
partes. Exiga que, al menos por algn w^
respetasen los rboles frutales que tanto tard-
en arraigar y en crecer, y tan poco en morir ;
el ms ligero dao. Comenz darse menos
dito estas razones, cuando cierto desafo smg
CRNICA DE ENR I QUE IV l 8 l
' Ao-ruhrlv sus secretos pensamientos. A l a-
vino a ae;1-"" i ,
h se los jinetes moros de su singul ar destreza
3 ios combates particulares, confiados en la
extremada habilidad con que en ellos saben esqui-
r los golpes y asestarlos contra el adversario.
Suscabailos, aunque menores y ms acos que
los nuestros, por ms dciles la rienda y al
acicate, y por una fogosidad que fcilmente se
refrena, son, como dije, propsito para las
escaramuzas, y sobre todo se reputan excelentes
para los desafos. P or esto, cuando en las m irchas
nuestro ejrcito atravesaba los valles acercndose
los muros de las poblaciones, sol a salir al guno
de los jinetes moros retar cual quiera de los
cristianos singular combate. I nmediatamente y
de comn acuerdo, sealaban stos uno de los
suyos que le aceptase. D. E nrique lo consent a de
buen grado, pareca presenciar con vivo inters
las acometidas, y alababa los escarceos del sarra-
ceno; pero cuando al cabo nuestro campen con
su fuerte brazo y valerosa diestra derribaba al
moro, y, segn costumbre de la guerra, se l l evaba
el caballo y las armas del vencido, no podr a
expresarse bastantemente la tristeza del R ey, que
desahogaba con desdn contra el vencedor en estas
0 parecidas palabras: Bien neciamente se vana-
gloria ese soldado de haber dado muerte otro de
ws valer, no por su destreja natural adquirida,
'noporqueasi l oquiso l a suerte! Guando des-
pus se presentaba el caballero solicitando ver al
êyy en demanda de su favor y de la merecida
ompensa, mandaba dar el cabal l o quitado al
0 a alguno de los presentes, quien torpes
I 82
A. DE F ALENCIA
radai
servicios hubiesen granjeado las buenas
del Soberano. Este caso se repiti menudoem
Vega de Granada, donde fu el Rey ms co
templar la ciudad que combatirla, y en aq
llano, casi lindante con nuestro territorio, asent
sus reales, y aguard las audaces acometidas 1
los enemigos que en gran nmero salan conita
los nuestros desde la ciudad llena de gente y ates.
tada de numerosa caballera. All ocurran diarios
encuentros y desafos, provocados porunospoi
otros, siempre con idntico desenlace terminados
y con igual tristeza vistos por el Rey.
Huan los moros de empear accin general,e
expectativa de las favorables coyunturas de la fot-
mcin suelta, y diariamente se presentaban I
, nuestros retarles en bien ordenadas batallas. No
les acompaaba D. Enrique, que con unos cuantos
jinetes recorra los campos, armado tambin li
ligera, con desprecio de la antigua disciplina que
prohibe la jineta, no slo nuestros Reyes y Ge-
nerales, sino todos los Caballeros de Calillado
quiera que se hallen, exceptuando slo los qK
residen en Andaluca. Los moros, sabedores deque
entre aquel puado de jinetes iba el Rey, torciaa
unas veces intencionadamente su marcha para no
encontrarle; otras, algunos de ellos, ignorantes de!
tcito convenio, le atacaban; y entonces l se aco-
ga su hueste que en vano vigilaba; y ora H
lisonjearle, ora porque teman los mayores pi-
gros de la formacin suelta, no cesaban dereprec
derle respetuosamente sus capitanes aquella e!
caudalosa audacia, que si pareca muy in1ProP
n cualquier caudillo, ralo mucho ms en
CRNICA DE ENRIQUE IV I 83
poderossimo que amenazaba los deGrana-
dacon el exterminio.
Desvanecise al cabo todo aquel blico aparato;
la nobleza vacilaba entre el temor y la esperanza,
y no provea atinadamente, con arreglo las le-
yes el Consejo de los Grandes; pues los que
acongojaban tamaos desaciertos, faltbales re-
solucin para las reformas, conociendo el favor
que el vulgo prestaba D. Enrique, y regocij-
banse los que suspiraban por la acostumbrada ti-
rana, como que del malestar general esperaban su
provecho. Inimente se consumieron all sumas
incalculables inmensos aprovisionamientos; nin-
gn hecho notable vino compensarlos. No fal-
taron, sin embargo, historiadores sobornados,
quienes llamamos cronistas (i), que prometan de-
jar descritas en imperecederos monumentos litera-
rios tantas insignes hazaas; ensalzabancon el ma-
yor descaro lo vituperable; recomendaban el siste-
ma de pelear en haz desordenada, llamndole ha-
bilidad y noble anhelo de combatir; y como nin-
gn hecho glorioso ocurra, registraban algunos
tan insignificantes, como el de que un caballero al
saltar haba oprimido con suma destreza los ija-
res del caballo; que otro llevaba empenachada ce-
lada y resplandeciente armadura, que algunos
haban burlado la persecucin de muchedumbre
je moros, merced la agilidad de sus caballos, y
ocasin que se empease alguna ligera es-
j^ramuza; sobre todo, enaltecan el arrojo del
iy' Considerndole superior al de Alejandro, por
Evidente alusin Enriquez del Castillo,
184 A . DE P A L E NC I A
cuantd diariamente recorra la vega, lejos del "
cito, con 20 jinetes muy conocedores de Utie
aguardando impvido una y otra vez igual/
mero de granadinos; y cuando por acaso dab"
muerte uno de stos alguno de sus caballeros
afirmaban haberla recibido de mano del Rey y
enseaban entusiasmados la lanza tinta en sJ
gre, cosas todas seguramente tan ridiculas los
ojos de los infieles, como tristes para todo hom-
bre de sana intencin. P or ltimo, despus queel
rey Cidiza, ocultando sagazmente lo que haba
descubierto, logr conservar sin dao las fuerzas
granadinas y defender la ciudad con sus aldeas,
los nuestros, obedientes al capricho de D, Enri-
que, se dirigieron hacia Mlaga en hueste ms
desordenada de lo que conviene un ejrcito que
atraviesa pas enemigo y que recorre bosques;-
fragosidades. Costaba trabajo veces impedir que
los soldados, ansiosos de pelea, se apartasen del
camino para asaltar algunos caseros que temera-
riamente pensaron los moros poder defender pe-
leando; mas nada se hizo digno de memoria, pues-
to que era un ejrcito numeroso el que destrua
aquellos edificios levantados en el campo contri
las incursiones de los piratas. A l fin llegaron ai
campo de Mlaga, y como la ciudad est orillas
del Mediterrneo, no lejos del estrecho, dispus
D. Enrique que se aprestase una galera y #'
as embarcaciones ligeras para facilitar el tram-
porte de los vveres cuando arribasen naves I
carga. Mas los moros colocaron en la costa)
abrigo de sus murallas, contra nuestra galera.
embarcaciones menores, una, pequea, constii-
CRNICA DK ENRIQUE IV I 85
Ha con materiales ms fuertes de lo que su tama-
o prometa, y propia para llevar artillera de gue-
rra la cual disparaba sin cesar con vertiginosa ra-
pidez sus tiros contra nuestros m irineros con-
tra nuestros peones y hombres de armas; por ser
aquella nave, llamada vulgarmente albato\a (i),
muy propsito para lanzar proyectiles por las
dos bandas.
Con tal imprevisin acamparon los nuestros,
por la incuria del Rey, que pudiendo aprestar nu-
merosa armada de navios, se descuid hasta el
punto de que los moros, con una y sola ligera
embarcacin, osaron defender la costa y causar
dao ios que junto nuestras naves discurran.
Qu de extrao, pues, que nada glorioso se eje-
cutase, pesar de ir creciendo de da en da el n-
mero de las tropas y los gastos as de vveres co-
mo de pagas de los soldados? E n efecto, apenas
se supo la llegada del ejrcito tierra de Mlaga,
acudieron al punto de Sevilla y su territorio mu-
chos nobles y milicias populares, en nmero ms
que suficiente para someter los malagueos,
pues llegaba el de los caballos cerca de S.ooo, y
a I0'0oo el de los peones, con ms la fuerza no
^preciable que, parte de la de los sevillanos,
1Iev el conde de Arcos, Don J uan P once de Len,
pue ascenda novecientos caballeros aguerri-
os. Toda esta muchedumbre fu impotente para
^cutar alguna hazaa memorable, por hallar
obstculo en la perversa voluntad del Rey, tan
recat0 manifestada, que llegaba hasta impo-
i) E
lumlente patache (Dozy, Glossaire).
86 A. DE F ALENCIA
ner los que arrancaban los frutales, castii>nc,
gonzosos, como el de mandar cortar las orejas
al gunos peones. C on esto infer a grave ofensa '
todo el ejrcito, que llevaba muy mal el ultraje
no menos que la explicacin que del torpisimolifr
cho daba el R ey cuando deca que castigaba de
tal modo los devastadores de las huertas, por
cuanto todos aquellos hermosos plantos dla
vega los reservaba para su dominio, puesto qut,
dentro de pocos d as, Mlaga, rendida por asalic
por capitul acin, habr a de someterse al cea
de Castil l a. No sucedi as, sin embargo, y loqt
ms bien sucumb a era el honor y la gloria dek
nacin al obedecer un R ey que aceptaba coe
sumo gozo, cuando no las peda l mismo, entre-
vistas secretas con los moros; y que con insote-
cia y avidez saboreaba cuantos manjares le ofrt-
c an los infieles, recibindolos al usodelasecta
de M aho ma. Conocidas as sus costumbres poi
los moros, lejos de querer abreviar su vidaconel
veneno, deseaban dilatarla con toda suerte deaten-
ciones; (i) y en las marchas, puestos previamente
de acuerdo con su escolta de ginetes moros, sa-
l anle al encuentro con higos, pasas, manteca, le-
che y miel , que el R ey saboreaba con deleite, sen-
tado en el suelo la usanza morisca, pues en es-
to, como en todo, se acomodaba los gustos
aquel l a gente, y con ello crec an ms y ms i
diversos temores de los nuestros, aunque to*
aprobaban unnimes el regreso.
(i) iVon veneficio terminari, sed beneficio diaan,
juego de palabras que no puede conservarse ea I* tr l
CRNICA DE ENRIQUE IV I 8/
espidi el Rey los sevillanos que, por su or-
den marcharon sus casas desde el real de Mla-
ga; dispuso que el ejrcito volviese por los valles y
asperezas, de tierra de Granada los confines de
Crdoba; y destruidas sin la menor utilidad en el
camino por la multitud exasperada algunas chozas
miserables, lleg Baena. All se detuvo varios
das, mientras regresaban casi todos los soldados
sus hogares, excepto los Magnates que, agitados
por diversos pensamientos, deban aguardar en
Crdoba el aparato, mas bien que la Celebracin
del proyectado enlace. E n aquella ciudad espera-
ban asimismo la llegada del Rey los embajadores
del de Francia, el arzobispo de Tours y el Senescal
de Rihuerga, nobles personajes, encargados de
confirmar la antigua alianza, y que as por la ca-
lidad del que los enviaba, como por su autoridad
y grandeza propias, obligaron Don Enrique
romper momentneamente con sus hbitos in-
gnito descuido y escucharlos atentamente, sen-
tado en su solio y rodeado de cierta pompa.
-r
Secn
tudq
nirse
Distit
mog
cin
mul i
ignor
losc
versa
enere
zaci
cias,
iniqu
disirr
bian
mn:
que
^ Mj f ^ ^ k ^ ^ ^ <m~
^5.?
CAP TULO IX
Secreta conjuracin de los jvenes de la principal
nobleza. Descubritniento de sus planes.
i j ^ ntre los Grandes que con el Rey queda-
'J ?ft^ ron en Baena, viva en continuo contac-
jc^ to con los ancianos una escogida juven-
tud que, oyendo sus murmuraciones, solan reu-
nirse para tratar secretamente de algunos asuntos.
Distinguase, entre todos, D. P edro de Velasco, pri-
mognito del conde de Haro, por la viva indigna-
cin con que frecuentemente recordaba que por
multitud de razones no deba tolerarse la pblica
ignominia, sino poner pronto dique al torrente de
los crmenes y extirpar el germen de la ruina uni-
versal que toda prisa se vena encima, si con
nergia no se obraba: que an la contempori-
zacin con la maldad sera de fatales consecuen-
Clas, pues no eran de tal naturaleza las nefandas
"equidades de D. Enrique que debiesen pudiesen
simularse sufrirse por cierto tiempo: que ha-
lari presumido combatir bajo el mando de aquel
onstruo una raza que, al menos, no permite
' redunde en propia vergenza la incuria de
igo
A . DE P A I . ENCI A
sus reyes, y esforzdose neciamente por aic.
zar gloria contra ella, favoreciendo crimen"
cualquiera de los cuales bastaba para pervertir!
costumbres de los naturales, la libertad, las ley.'
la religin y las instituciones. Ni poda l coni!
prender, anadia, qu especie de locura impulsaii
, todos ensalzar tan entusiasta y unnimemente
y prestar humilde acatamiento un hombreen-
cenagado desde su ms tierna niez en vicios ia.
fames, y que con sin igual audacia se haba atre-
vido, no slo relajar y destruir la disciplina y ti
orden militar, recomendadas por los antiguos,
sino que hasta en el vestir y en el andar, en \i
mida y en la manera de recostarse para comer,?
en otros secretos y ms torpes excesos, habaprt-
ferido las costumbres todas de los moros lasl
la religin cristiana, de la que no se descubra ei
l el menor vestigio, pero s, en cambio, todo lina'
je de torpezas en contra del honor, para mengm
de la religin, vituperio de su nombre, oprobioii!
los vasallos y corrupcin de la humanidad entera:
que considerasen, por tanto, atentamente, sega
la necesidad exiga y en semejantes peligros imp'
riosamente reclamaba, con qu diligente celo es-
taban obligados acudir al remedio aqullosqw
deseasen emular la antigua nobleza de sus ante-
pasados. Con este parecido criterio aadi ot
muchas razones el fogoso joven; los dems viti1,
peraron de igual modo las costumbres de D. W'
rique, y unnimes decidieron que slo coD
muerte de aquel monstruo execrable, puestoql
nada de hombre tena, podra evitarse la ruinau
versal y vergonzosa que amenazaba.
CRNICA DE ENR I QU E IV IQI
. se sa5e con certeza quien fu el desleal que
vel los acuerdos de la conj uracin (i): ello es
eD Enrique march inmediatamente Crdo-
aument el nmero de sus mal vados secuaces
con otros de condicin aun ms depravada; y
desde aquel momento anduvo siempre receloso de
los jvenes nobles, y los mantuvo alejados de su
persona; eligi para sus camareros y porteros
hombres conformes con sus costumbres, y ante
los cuales pudiese sin el menor pudor entregarse
alas mayores obscenidades. A los nobles consa-
gr solo el t tulo de sus empleos; as el conde de
Haro, que se llamaba Camarero mayor, disfrutaba
del nombre, pero no del cargo: D. R odrigo D az de
Mendoza no volvi ejercer ms su empl eo de
Mayordomo: el de Cabal l erizo que tocaba don
Lope de Hoyos, se dio Barrasa, (2) hombre ab-
yecto, entregado torpes manejos, al robo, la
violencia y la embriaguez. Este, entre los dems
corrompidos cortesanos, supo granjearse el mayor
favor del R ey, siendo P r ncipe, as por sus nume-
rosos delitos, como muy especialmente porque, en
las frecuentes excursiones de D. E nrique por los
apartados montes y selvas de Castil l a, bale r ef -
riendo los crmenes que en otro tiempo cometiera
en aquellos lugares en compa a y amistad del fa-
Enrquez del Castil l o dice que el marqus de S anti-
na, sabedor de la conj uracin, no delat los conj ura-
, pero aconsej al R ey que saliese de Baeza.
r'que v " eSte el Al onso de Barrasa, aposentador de E n -
^ que en las Quincuagenas de F . de Oviedo apare-
Pgina056 n hr0e? ^' l ievista de A rchivos. E nero 1904,
I 92 A. DE F ALENCIA
moso salteador Alfonso Prez, alias, el f0r
dicindole v. gr.: En este sitio asaltamosu I
minante, le robamos, y temiendo que nos delat'
si le dejbamos libre, dmosle muerte: luego n^
que no fuese reconocido y para evitar as qu [
averiguase nuestro crimen por aquel indicio l
arrancamos con las espadas todo el cutis del ros
tro. Qu extrao, pues, que aquel infante ri.
fian, luego que conoci lo mucho que D. Ene.
que deleitaba el relato de los crmenes, inventa?
algunos exagerase otros para recargar lastint
de lo horrible? Quiso el Rey agregar su squits
otros muchos secuaces parecidos al Barrasa,
yos nombres y apellidos no recordaban ciertan
. te el lustre de antiguas familias, antes bienlam
abyecta condicin; creyndose seguro de la m
juracin de los nobles y en ms libertad paraen-
tregarse sus extravos, si se rodeaba de hombres
malvados. Mas como ya se aproximaba el diadi
la ostentosa celebracin de las bodas, y la fotun
reina D.a J uana se hallaba en camino para Cr-
doba, acompaada de los magnates y preladosquf
haban ido traerla, mand el Rey los Grandi
y los jvenes de la primera nobleza que pe-
maneciesen en aquella ciudad.
^
C A P I T U L O X
de D. Enrique, notificadas ms bien que
alebradas en Crdoba. Visita S evil l a.
\BI \ ientras tan desdichadamente se hac a la
yzf guerra por la perversidad del R ey, por
^ la vergonzosa contemporizacin de los
soldados por indigna tol erancia, los embaj ado-
res enviados P ortugal para traer la reina doa
J uana venan acompandola con los mayores
honores, y hacan cortas y pausadas jornadas
fin de que llegase en tiempo oportuno. Cuando
entraron en P osadas, los Grandes que en Crdoba
se hallaban con D. Enrique opinaron que los em-
bajadores trajesen la R eina ms cerca de l a ci u-
dad, la torre de Aguil arejo, no muy distante de
da, y que all se levantasen mul titud de tiendas
modo de campamento, embl ema de la guerra que
>' pudor iba declararse. U na sola noche perma-
:i la Reina en aquellos reales de Venus, y el
;yque, para verla en secreto, se hab a adel an-
lo la P uebla de I nfantes, march su eu-
ro para ver de nuevo, como antes, su f u-
consorte, acompaado de los magnates y no-
! S V de una gran mul titud de caballeros y de
o era, sin embargo, su aspecto de fiesta,
Su frent-e brillaba tampoco la alegr a, pues
cxxvi
i3
ig4 A. DE F ALENCIA
su corazn no senta el menor estmulo de r".
cijo; por el contrario, el numeroso concursof
muchedumbre ansiosa de sspectculos le Wi1
saban buscar parajes escondidos; as que w
su pesar, y cual si fuese servir de irrisin W
espectadores, cubri su frente con un bonete d
quiso quitarse el capuz, y con el lgubre col-.
del traje que la sol emnidad de aquel da llev^
como que declaraba siniestro augurio para |
tristes bodas.
A l fin comenzaron diversos espectculos;
puestos por los cordobeses, ignorantes delats
teza del futuro cnyuge, por ms que su i
potencia fuese ya de antemano generataa
conocida. P asbanse los das en la distracin;
los juegos, y l a nobl eza acuda muy m
atenciones, pues la j uventud haba hallador
cientes est mulos al deleite en el squito de:
R eina, compuesto de jvenes de noble linajt
desl umbradora belleza, pero ms inclinadasl
seducciones de lo que doncellas convena;^
nunca se vio en parte al guna reunin de ellasf
as careciese de toda til enseanza. Ninguna os
pacin honesta las recomendaba; ociosament'
por do quier se entregaban solitarios coloqE1
con sus respectivos galanes. L o deshonesto d
traje excitaba la audacia de los jvenes, y :
mbanl a sobremanera sus palabras an rnasp
vocativas. Las continuas carcajadas en la""1
sacin, el ir y venir constante de los mean-
portadores de groseros billetes, y la ansiosa^
cidad que da y noche las aquejaba, eran o1
cuentes entre ellas que en los mismos bm
CRNICA DE ENR I QUE IV ) g5
El tiempo restante le dedicaban al sueo, cundo
o consuman la mayor parte en cubrirse el cuer-
o con afeites y perfumes, y esto sin hacer de
lio el menor secreto, antes descubran el seno
hasta ms alia del estmago (i), y desde los dedos
dlos pies, ios talones y canillas, bstala parte
ms alta de los muslos, interior y exteriormente,
cuidaban de pintarse con blanco afeite, para que
al caer de sus hacaneas, como con frecuencia ocu-
rra, brillase en todos sus miembros uniforme
blancura. Este foco de libertinaje empez au-
mentar las desdichas, y perdido enteramente todo
recato, fueron desterrndose los hbitos de virtud.
Celebr el arzobispo de Tours la solemnidad del
da de las nupcias, aunque sin contar con la dis-
pensa apostlica; caso que pareca prometer futu-
ras nulidades sobre la anteriormente declarada; asf
como la experiencia del primer matrimonio ame-./,
nazaba con mayores peligros los que iban
unirse en infecundo consorcio. E l rumor propa-
lado convertase en objeto de mofa y lo que real-
mente hubiera debido arrancar lgrimas los ciu-
dadanos, se rebajaba con el ridculo. As el conde
U- Gonzalo de Guzmn, que no conoci rival
su poca en las bromas, chistes y agudezas,,
ta burlndose de aquella vana celebracin de
>bodas, que haba tres cosas que no se bajara
C08er si las viese arrojadas en la calle, saber:
vinlidad (2) de D. Enrique, la pronunciacin
fW apillas usque ad umbil icum detegere, dice el texto
'"oca precisin.
I P wonc/5 grafica es Ia pal abra mentul am, del or iginal ;
se compadece bien con nuestra cul tura.
igS
A . DE P A L E NCI A
del Marqus y la gravedad del arzobispo de S
l ia, antes citado. E r a, en efecto, e! Marqusk
cuaz, pero de lengua poco expedita; y estedefe- I
to natural aad a su afectacin el de la elocucij,
tard a, de modo que los que le escuchbante^
que aguardar con gran atencin, pendientesdj
sus labios y de su razonamiento, sus pausadospt
r odos. Y que en ello ten a parte la voluntad pni-
balo el que muchas veces, al conversar famfc
mente, pronunciaba con ms soltura. Su mus,
parl e por imitacin, parte por lisonja, hablak
con un defecto de pronunciacin semejantealis
marido. P or l timo, deca D. Gonzalo de Guzmi;
que le era despreciable la gravedad del arzobispt
de S evil l a, por su habitual manera de andar
conversar, arqueando las cejas, gesticulandoinct
santemente y moviendo rpidamente todas pf
les l a cabeza. A cogieron los circunstantes con
sas los chistes con que D. Gonzal o se mofaba
las bodas, en vano esperadas en Crdoba, y k
chas objeto de l udibrio.
P o r acuerdo de los Grandes, quiso luego elRt;
trasladarse S evil l a, ciudad que en cuarenta
siete aos de reinado no haba visitado una so-
vez su desidioso padre. Con qu inters agua*
ba la llegada del R ey el pueblo lodo, para nof
zar luego sino del nombre de la dignidadl W
que, no verl o el puebl o, no hubiera imagi*
que el Monarca hab a de desdear el acatanw1
to de tanta muchedumbre. Dispuestos
festejos y espectculos, y contra la antigua
tumbre, sali el puebl o sevillano ms aU
otras veces al encuentro del Monarca; per0
Hiendo resistir mas tiempo la vista del numero-
P0 concurso, se alej con al gunos de los suyos, y
retextando breve rodeo, como en direccin de-
terminado sitio, esquiv la pompa, y rodeando la
poblacin por parajes desviados, prefiri penetrar
en ella por un postigo del Al czar, hacer su en-
trada solemne en ciudad tan importante. Mereci
esta conducta universal reprobacin, pero todo
se sobrepuso en los ciudadanos su antiguo anhe-
lo por albergar los R eyes. Lejos de serles moles-
to el alojamiento de los cortesanos, agradbales
sobremanera, y hasta le pretend an, sin que fal ta-
se ni aun para los moros granadinos, que, como
dije, seguan la corte.
Generoso y amplio se les concedi Mofarrax y
Reduan Venegas, cuyo licencioso desenfreno co-
rrespondi al favor con torpe pago. T en a el hus-
ped del primero, Diego Snchez de Orihuel a, una
hija muy querida, en la flor de su edad y de su
belleza. P erdidamente se enamor de ella el grana-
dino; y con la natural ligereza de las jvenes, habi
tundose los galanteos, correspondi con poco
recato por secretas seas. Mas como el trato con
los sarracenos, cual prohibido por las leyes, sea
tan odioso, no consegua el moro la corresponden-
cia deseada; y entonces, contando con l a tolerancia
'R ey que sola favorecer las liviandades de los
granadinos, apel un golpe de audacia para sa-
J sfacer su violenta pasin. A provechando la mo-
enlnca ausencia de los padres, y muy agena la
muchacha de lo que la aguardaba, respond a sus
ibras por seas. Mofarrax, sin perder instante,
P ^parado para el rapto, y con ayuda de sus
criados, se apoder de la doncella, tapla labrr-
la cubri la cabeza, sugetla las manos, pota
no pudiendo gritar, se despedazaba las mejl|a3ca'.
las uas, y cargndola prontamente como unfi'.
do, atado con las cuerdas de la albarda, lomodt
una mu a, llevronsela, rodeada de jinetes motos
en traje de marcha, sin despertar en los vecinosli
menor sospecha del crimen. Volvieron pocolos
padres, y encontrando vaca la casa, excitaron el
clamor general al descubrir el escndalo, corrien-
do por repentino impulso implorar con sus gri
tos y lamentos el favor del Rey. La madre princi-
palmente, rasgando sus vestidos, vociferando j
arandose el rostro, denunci la maldad al Rej
que sala en aquel momento, y que por todoco?.
suelo les llam necios y locos por dejar tan mal
guardada y sola en la casa la muchacha,dandi
as ocasin aquel capricho. Al oir tan incuares-
puesta los padres, prorrumpieron en mayores la*
mentos, pidiendo justicia; y entonces el Rey,
colerizado, mand llamar al verdugo para qoe
azotase pblicamente los que no se resignaba!
guardar silencio. Mas el conde de Benavente;
Don Gonzalo de Guzmn vituperaron al Rey,J
el ltimo (r) le dijo: Tambin convendr, seor-
que mandis al pregonero declarar por lscate
de la ciudad, que causa de la violencia )'
fando crimen de los moros, perpetrado en 4
importante poblacin, mandis azotar los |
dres de la joven robada, por haber imploraM
(i) L a Crnica castel l ana pone estas palabras en
del de Benavente.
:.
CRNICA DE ENR I QUE IV IQQ
lamentos el favor de vuestra Majestad. Es
>s palabras de censura causaron cierto sonrojo
1 Rey, que hizo seal los guardias para que ex-
nulsaran los querellosos. Los moros entretanto
pudieron disfrutar de su rapto, pues Mofarraz
llev la muchacha lugar seguro del reino de
Granada, conservla para sus placeres, como con-
cubina sujeta al a secta de Mahoma, y tuvo en
ella varios hijos, en mengua de la religin cristia-
na. Del mismo modo un capitn del Rey, llamado
Rodrigo de Marchena, que desdeando la barbe-
ra del padre, se haba entregado tratos vergon-
zosos, y que se distingua entre los jinetes por su
acertada puntera, rob violentamente una don-
cella que no acceda sus deseos. Los padres, ate-
rrados, como los otros, y rechazados por orden
del Rey, en vano llenaron la ciudad con sus cl a-
mores.
Discurriendo luego los Grandes sobre estos in-
tolerables excesos y sobre la conducta del Rey, y
preguntando el conde de Arcos, D. J uan P once
de Len, su coetneo el almirante D. F adrique,
si crea que tales crmenes quedaran mucho tiem-
o impunes, el ltimo le dijo: Me maravilla,
buen Conde, vuestra prudencia, al dudar y pre-
untar si pueden ser duraderos estos nefandos de-
litos. Tened por cierto que hallndonos nosotros
Sidos y quebrantados con tan inveteradas des-
as! y muchos de los vuestros corrompidos
'âfrentosa indolencia, los males de la repblica
ln ^^nos, as como los peligros que amena-
u existencia,en tanto que los toleremos y con
ro consentimiento nos hagamos cmplices
de ellos. P or tanto sirva nuestro silencio de fu
to presagio, como indignos del esplendor de la*
bleza, pues vos lo sabis todo, y ni an lasbesf
lo ignoran. Dicho esto, se alej prontamer>
sin poder reprimir su clera.
LI BR O IV
Causas de las rivalidades enlre D. J uan de Gua-
rnan, duque de Medina Sidonia, conde de Nie-
bla y D. J uan P acheco, marqus de Villena.
Origen de algunos sujetos.
I ps a maldad del Rey y sus depravados in-
tentos hicieron estallar en Sevilla una
disensin que poco degenera en cala-
mitosa bandera, por haberse declarado resuelta-
mente en favor de Miguel Lucas, (uno de los
privados de D. Enrique) el duque de Medina Sido-
ma, D. J uan de Guzmn, y por mostrarse incli-
nado D. J uan de Valenzuela, el marqus de
'llena. Pero antes de pasar adelante no creo
"oportuno referir los orgenes de varios sujetos,
)ara <lue as tengan fcil explicacin los peligrosos
anees que he de narrar, difciles de comprender
o les precede ordenado y claro relato de hechos
Poco memorables.
âb.l.ya brevemente del humild
to de M
simo nacimien-
'guel Lucas, cuyos principios poco reco-
202 A.- DE P A L E NCI A
mcndables ennobleci luego el odio queleinsiy
ron las costumbres de D. Enrique, universalnJ !
corruptoras; pero antes que la fuerza de lavejZ
le hiciese perder el falso concepto que de l ten,'
ya eran rivales el citado Lucas y Valenzuela
hombre de bajo nacimiento, de ms bajas accio.'
nes y de carcter reservadsimo. Su padre eracal.
derero en Crdoba, donde con su mezquino tta.
bajo provea mise.-ablemente sus necesidades,
La madre, Mara Gonzlez, le ayudaba con su ir.
duslria, serva las seoras, desempeaba cuaj.
tos encargos la encomendaban, y lavando y eatej-
diendo en otros serviles menesteres viva honra-
damente con su marido. E l hijo, esperando desi
figura, que la tena agraciada, favorable fortuna,
desde la ocupacin de su niez que consislii
en acarrear lea con sus asnos la ciudadyy-
viendo ciegamente al maestre de Calatrava, logr
rpido valimiento, merced su osada. Esto l e
gan el del Rey y la gracia de ser contado etiw
sus predilectos; pero el primero de todos en l as
torpezas, no saba callar lo secreto, hadase be
mrito de la ms baja abyeccin, y no sufra se:
pospuesto los ya avezados en ilcitos meneste-
res. Necio y procaz, detestbanle los dems,
avisados y poco menos procaces, princi
por el desdn que les manifestaba. Ms que i'
dos, Miguel Lucas, que de tiempo atrs goz^
ba la preferencia, llevaba muy mal quf^W-
to tan despreciable presumiese igualarle er
consideracin; y as abrigaba rencor contra sus
vorecedores. P or esto tambin el Marques,riv"
en otros puntos, y especialmente por
la espera
del maestrazgo de Santiago, empoz manifestar
s hostilmente su partido, haciendo blanco pre-
ferente de su rivalidad al duque de Medina,
uien miraba con malos ojos por la preeminencia
i que en Sevilla disfrutaba. E l Duque por su.
arte personaje principal entre la nobleza anda-
luza y el primero en Sevilla, aborreca D. J uan
Pacheco, no por sus dems ventajas, sino porque,
ioual suyo, no quera que le reputasen inferior
los sevillanos. Declarse por tanto sin gran vio-
lencia por Miguel Lucas, para que ste le favore-
ciese con el Rey quien haba de ser ms grata
esta correspondencia en el favor que las grandes
sumas gastadas en la embajada y en los honores
tributados la Reina en el viaje desde P ortugal
hasta Crdoba y Sevilla. De este modo el choque
dlas rivalidades entre los citados jvenes encen-
di en aquellos magnates las chispas de un odio
que haba de llegar hasta las ms graves contien-
das, aunque disimuladamente veladas.
Mientras tales elementos de discordia se iban
acumulando en Sevilla, el maestre de Calatrava
resida, como de costumbre, en tierras del Maes-
trazgo, y constante en su antiguo propsito, iba
reuniendo cuantiosas riquezas. Las veleidades del
Rey, que ya por segunda tercera vez haba reti-
lo su favor uno de los hermanos para conce-
de al otro, y el prestar odos la malevolen-
1 en menosprecio y ofensa de ambos, lejos de
tenerlos alejados, haban servido para que
o uno de ellos viviese siempre apartado de la.
S sistema que adoptaron desde la disensin,.
Po antes suscitada por artes de cierto judo Ha-
204
A . DE P ALNCA
mado Rab J oseph, hombre elocuente y de reo
lar instruccin. Viva ste en Segovia, y habat1'
bajado con empeo por emplearse con Die-
Arlas en la administracin de rentas del entoac
prncipe D. Enrique; por cuyo medio lleg con.
seguir tai grado de confianza, que se atrevirt-
prender la temeridad del maestre de Calatravapoi
su abuso de la debilidad del Prncipe y laconciil-
cacin ignominiosa de su libertad. Con estasact-
saciones logr excitar contra los dos hermanosl
indignacin de D. Enrique, que les caus nopt
eos daos, y puso su seguridad en serio peligra
Desde aquella poca, ya desterrado el judo, jfr
gitivo en P ortugal, nunca permanecan mm
tiempo juntos los dos en la corte. El Maestre,mi
opulento y con caballera ms numerosa, l ograba
con bajas intrigas rodear al Rey de ciertos 1
bres, torpes hechuras suyas, como lo era ala sazn
Valenzuela. Este tal usaba descaradamentel
tan noble apellido, aunque su oscuro nadmieni
era todos bien notorio; mas permitilo asi
consideracin injusta, como quiera que,
dado origen que fuese conocido por Valen*
la haber sido en Crdoba patrono de uno de sis
parientes cierto caballero de aquel apellido,a!!
muy general, la costumbre se sobrepuso lafl
dad y al pblico conocimiento de ambas faiw
De propsito eligi el Marqus ValenzuelaP
oponerle Miguel Lucas, quien acusaba ,
gratitud, porque habindole puesto l igual*
al lado del P rncipe, olvidado de sus pnnc'F'1
osaba ya atribuirse cierto valimiento.
CAP TULO II
Origen de los indignos medios empleados por el
Rey para l ograr sucesin. P rocacidad de los
cortesanos.
l m estas y otras intrigas semejantes iban
creciendo los peligros. A l cabo D. E nr i-
^ ^ que, terminado el vano simul acro de sus
bodas, empez descubrir sus propsitos para
con la Reina, sometindola una constante se-
duccin. Asj crey lograr a precipitarla que bus-
case el placer en ileg timas relaciones; pero en
aquellos primeros das hal l en ella mayor forta-
leza de la que de su edad, de su sexo y de los me-
dios empleados poda esperarse. J oven de diez y
seis aos y de un sexo tan dbil y tan propenso
los placeres, opuso, sin embargo, admirabl e resis-
tencia las tenaces sugestiones de D. E nrique,
que, convencido de que en su esposa (si as puede
llamrsela) hab an tenido poco influjo para dar al
traste con su pudor y echarla en brazos de los r -
ales que l mismo buscara, adopt con ella l os
nt'guos procederes de menosprecio empleados
cori su primera mujer. Ve ala raras veces; prove a
^quinamente sus necesidades; procuraba in-
foducir la disensin entre las damas de su squi-
to, y de intento abra ancha mano las visit
los palaciegos para que aquella libertad fe
rase en irrespetuosa confianza. Distingui n "i'
cularmente D.a Guiomar de Castro, dama tm.
guiar belleza y de las ms nobles que en paiar;
asistan, fin de que la Reina, por celos y p0|W
mor del adulterio, quebrantase sus honestos pro-
psitos. Ms ni la asalt tal recelo, ni D.aGuioniiF
crey ofensivo al pudor prestarse las seduedo.
nes de D. Enrique y sus vanos amoros, contii
de conseguir, como consigui, favor, poder y rj.
quezas. Los jvenes alardeaban con sus galanteos
y con los colores y divisas que sacaban en fiestas
y torneos de que claramente se conociese que a:
-su blanco la Reina, y los pretendientes al m
real preferan al de ella el de D.a Guiomar, col-
mndola de dinero, joyas y presentes valiossimos.
A l calor de tan extraordinaria privanza se arrii
ron algunas de las damas, abandonando ala Rei -
na y rivalizando en las murmuraciones y calum-
nias; acusbanse unas otras de ingratitud y J i
osada, y al excusar la falta, respondan las ofen-
didas con el ultraje. A este torbellino de discordias
corresponda la conducta de los cortesanos, entre-
gados la ms desenfrenada rapia, por consen-
mien o del Rey, que ni amparaba la justicia,
combata la maldad, ni daba jams odos laq*
ja, para que los atropellados, perdida en l w
esperanza, no levantasen sus voces en dems
de remedio, y sus secuaces, causadores del dan*
adquiriesen opulencia i costa de la general igi10'
minia, cual si fuese permitido el general trastoi-
y no slo lcita, sino conveniente, la perpetra"-
fandos delitos. Es la natural eza humana pro-
la rul oa, y no impedirl o el temor al fu-
^cfô crecera desmesuradamente y lo i n-
turo casi-û, , . , ,
tira todo el deseo del pecado.
Asi cuando universalmente se reconoci que
en aquellos das las buenas costumbres se despre-
ciaban y las malas pod an equivaler al ms alto
grado del honor, todos corrieron recibir los pri-
meros el galardn ofrecido la perfidia, excepto
algunos, muy pocos, il uminados por la l uz de la
verdad. Los dems, amigos de las tinieblas, se en-
trenaban la mentira y al perjurio, despreciaban
lo sagrado, pasaban el tiempo en frivolas conver-
saciones, ensalzaban lo abyecto, y se vanagl oria-
banda sus crmenes; ninguno se retra a de pedir
las ms inicuas recompensas, midiendo la impor-
tancia de las que crea debrsele por el grado de.
amistad que los cortesanos y bajos mediadores le
otorgaba. P arecan todos posedos de cierta rabia
para exterminar el bien y acarrear las catstrofes.
La opulencia de S evil l a, sobre todo, .excitaba l a
codicia de los cortesanos; y ya el uno, amaestrado
en la pasada corrupcin del maestre D. A l var o de
Luna, peda el privilegio de al guna nueva exac-
cin, perjudicial la repbl ica; ya otro dbase
discurrir algn expediente en dao de la justicia.
A un hombre corrompido, l l amado Gonzal o X a -
mardal, se le otorg licencia para construir ori-
'as del Guadalquivir y detrs de las mural l as, un
dificio donde forzosamente hab an de depositarse
todas las cargas de pesca, y pagar el impuesto se-
jaUdo en provecho de la casa. Diseles los ca-
areros facultad para registrar toda clase de ac-
mil as, so pretexto de ocuparl as en el tra
del bagaje. A R odrigo de Marchena le
nsporie
concedi el
R ey privilegio absol uto de tanteo en la ventad
pieles de buey, carnero, cabra, cabrito y corde
E r a Barrasa muy dado la embriaguez, y asi en
exquisito tino, se le otorg el privilegio deque
slo fueran catadores del vino que en tanta abun.
cia se llevaba las tabernas, los que mediante
cierta cuota tuviesen su permiso. A este tenor pe-
d an y al canzaban los dems innumerables abu-
sos, ruinosos para el reino, y cuya enumeracii
me sonroja y me apena. S aadir que la servi-
dumbre produjo en el puebl o tal abatimiento,y
tan ignominiosamente se destruy la libertad,qu(
apenas se atrev a nadie murmurar una queja,
pues en aquella ciudad tan tiranizada todas st
imputaban crimen de lesa Majestad. P or ltimo,
fines del verano, y en el segundo ao de su in-
feliz reinado, partieron los R eyes, deseosos de vi-
sitar las provincias del T aj o y otros lugares del in-
terior del reino.
t
CAP I T ULO III
Ofensiva coartacin de las facultades concedidas
al arzobispo de Toledo y al conde de Haro.
Corrupcin de las leyes, de las costumbres y de
k milicia.
ô sintieron mucho los andaluces la par-
tida del Rey, porque su presencia haba
dejado harto castigados los pueblos
das exacciones, y no se consideraba po-
sible presenciar sin sonrojo los escndalos de los
cortesanos. Los que s se alegraron grandemente
^volver averie, fueron el arzobispo de Toledo
el conde de Haro, que en Valladolid residan,
calibrarse ^ del peso de la Regencia, cuyas
peones haba mermado menudo la aparen-
i' enad que les otorgara D. Enrique, quien,
orno enemi80 de Ia ^ . ^ ^ ^ ^ ^
K me . , ^ cualcluiera resolucin de los R e-
s encaminada , refrenar los abusoSi Ret.r_
que no iT ' ' ""^' ^mente sus casas, y el Rey
^condc, * l0 mal qUe al Ar20bisP 0 Pareca
^'queren ' P.rocur aumentar los motivos de la
ûnidad0'3 f In'tent ataCar con la calumnia la
:c'helado p5'^1'03' y anular ^ jurisdiccin
t-ste, al principio de tales novedades,
CXXvi
i4
apel las splicas, y por cartas y mediane-
trat de apartar al Rey de violencias cont/i
Iglesia; mas convencido de la tenacidad con '.
maquinaba mayores daos, opuso ms sper,.
sistencia, y busc en el amparo de lasleyesiai
fensa de la potestad eclesistica, creyendo por en.
tonces que acaso el temer las censuras el deset
de evitar la nota le haran mirar la Iglesiaco-
mayor lealtad y benevolencia. El Bey, noobstaj
te, continu cada vez ms obstinado en sus pro-
psitos, despreciando las leyes, y llamando co&
tantemente los privilegios pze/es de carneroi:
cabrito, atestadas de ridiculeces.
Ibase asi extendiendo de da en da la ignrala
y cada falta produca innumerables errores:
osada vino al cabo considerarse fortaleza;
mentse el squito de moros: sus trajes alean
ron tal aceptacin, que al Rey era ms gratot
que' mejor los imitaba: los caballos berberes;
granadinos, como ms aptos para las justas, at
que menos tiles para combates formales, sep
ferian los nuestros, de mayor talla y resist
y los encargados de la remonta se les onfc
que no echasen las yeguas los de alzada.
los pequeos y propsito para los juegos. T"
torno semejante se extendi todo lo dems, i1
ferias de Medina, las que dos veces en el"
acude noble concurso de mercaderes, eran a*
campo para todo gnero de robos, violen
exacciones y abusos, merced del capnc^
Diego Arias. Con las frecuentes alteracin^
moneda, introduca aqul, en grave dao
mn, la confusin en su aprecio, para !
reales se pagasen con el inters del dinero
^hido de valor. Atribuale mayor los ureos al
fros que al recibirlos, y es cosa averiguada que
n un mismo da tom los reales de plata por la
-uarta parte de su valor, y enseguida tuvo la
avilantez de elevarlos al primitivo. Mandaba al -
macenar las mercaderas, y no permita su libre
venta hasta haber l escogido las mejores al pre-
cio que le acomodaba, con detrimento de los mer-
caderes)- beneficio del exactor. Ordenaba que los
pesos y medidas tuviesen para l diferente equiva-
lencia que para los dems; de modo que cuando
alguno le entregaba cien ureos de peso exacto,
tena que aadir otros dos t tulo de compensa-
cin. Adems, y esto parece el colmo de la inso-
lencia; obligaba los comerciantes opulentos
aceptar fuertes sumas con inters de diez por
ciento semestral; y si alguno se resista, se le
encarcelaba se le prohiba en absoluto la venta
dess mercaderas. P ara hacer perder toda espe-
ranza en la apelacin al Rey en el amparo de las
leyes contra tan inauditas iniquidades, haba ste
concedido Diego Arias (ya anulados los dere-
os de apelacin y de asilo), omnmodas faculta-
aspara apoderarse de las personas, desterrarlas,
^celarlas, castigarlas y hasta darlas muerte,
alegar siquiera el motivo, sin llamar las par-
>sin orlas, sin que se declarasen confesas; te-
do Por uxla razn su solo capricho. Naci de
escndalo, aunque no tan pronto como
' esPerarse; mas engaronse los que pensa-
ue por tardo, no sera doblemente funesto;
' males P rofundos, por lo mismo que tar-
dan en manifestar su ndole, producen
crueles y corruptores estragos, ms incurabh
causa de los muchos elementos de destru-.0'
que han ido acumulando. Murmuraban mu?
en secreto; nadie se atreva siquiera hablar
blicamente: lo que peda lgrimas, excitaba i-
risa, cuando el luto, las quejas y los desgana
res lamentos atormentaban Espaa, juntaiw.
te con la conculcacin de las leyes y la ruinj;
la repblica. Algunos que indebidamente se rept I
taban avisados aseguraban con gran impriifc
cia en sus conversaciones, al oir las .quejas dii
multitud, que nunca sera D. Enrique desgraa
do mientras se tuviese dicha aquel inmensops'
der que nadie pensaban podra menoscabar,ji
que tampoco osara nadie resistir.
CAP TULO IV
Embajadas del rey D. Alonso de Aragn que,
muerta su esposa D.& Mar a, dio su hermano
D. J uan el gobierno de Aragn, Valencia y
Catalua. intervencin concedida al arzobispo
de Sevilla.
/pinin tan insensata, justamente rebati-
' ble, lisonje los odos de los necios y cir-
* culo por el mundo sin el conveniente co-
rrectivo. Tampoco tuvo menos aquel gran rey,
D. Alonso de Aragn, zanjar, hasta donde le fu
posible, las diferencias con su hermano, quien,
* la muerte de su esclarecida esposa D.a Mara,
Nrrida el mismo ao que la de D. J uan II, dio
gobierno de Aragn, Valencia y P rincipado de
aluna. Crea el experimentado Monarca, atento
os mayores empeos, que nada ha de despre-
se prematuramente, y que hasta al poder del
oo cauto debe apreciarse; por lo cual, si bien
â que la conducta de D. Enrique no haba
W muy duradero su reinado, tampoco du-
ld qUe antes de su ruina, podra ser til su
E Ped"11516 SU enemistad- Envi, pues, Cas-
^nfian e r0 ,Vaca' hombre de su estimacin y
2a' y propsito para esta clase de emba-
214
jadas, porque estaba unido al Marqus cnn
cho parentesco, y su profundo conocimientoj.
los asuntos del reino y su experiencia le hah'!
enseado devolver golpe por golpe, como te
que hacer los embajadores, intermediarios, m
sajeros intrpretes de aquel tiempo en am
fingir, disimul ar, mentir, acusar, hablar con osa.
d a, pasaba generalmente por el colmo delirmcji
y por la ms consumada pericia. De todo esto fin.
ga hbilmente P edro Vaca no haberse apercibido
cuando confesaba haberlo descubierto, safc
sacar partido de su interesada franqueza. Peque1:
de cuerpo, pero de nimo muy resuelto para tais
asuntos, empleaba en los negocios, tenordes
ndole, la energa la mansedumbre. Con esto,;
las veces saba encolerizarse desistir repemii-
mente de su primer propsito; y estas cualidade
le hac an de singular precio, como embajadou
los ojos de un P r ncipe sagacsimo. En nomte
de D. A l onso prometi constante amistad, basis
en perpetua al ianza, y el olvido de todas lasaoti-
guas diferencias que, causa de la tirana dedo!
A l var o de L una , tantas sediciones y guerras ti-
bian originado, siempre que no se siguiese maf
nando contra su hermano el Rey de Navafl
antes se le reintegrase en el patrimonio que
mmente hab a pose do en Castilla y Len,
le devolviesen las villas sealadas para dote
hija, puesto que D. Enrique haba roto los ^
del matrimonio con afrentoso divorcio: di)
aunque este hecho seguramente hubiera p"
nuevo las armas en manos de otro cualqU'
n-, ^(ÂiAr. ,-. ^. ^j ^t A nitraie. el ant!-
CRNICA DE ENR I QUE IV 2l 5
j s las excitaciones la discordia los antiguos
a,t0ujoS el parentesco, y deseaba poner trmino
Tas contiendas que tan cruelmente desgarraban
l natria, por cuya tranquilidad haba ido buscar
iUtalia nuevo asiento para su reino, y all alcan-
zado tai poder, que le sobraban medios para de-
volver mal por mal si lo intentara; pero que, por
el contrario, haba de esforzarse por mitigar el
justo resentimiento de su hermano, y apurar to-
dos los medios antes de recurrir al de las armas,
que podra empuar D. Enrique con mayor honra
y gloria contra los moros granadinos, dueos de
ia mayor parte del reino, en lo antiguo justa y l i-
bremente posedo por sus primeros progenitores:
que por restituirle la corona,'haba guerreado
su padre D. Fernando, cuya lealtad y valenta
era deudor el de D. Enrique de mayores pruebas
de gratitud que aquellas con que sus hijos haba ,
correspondido, pues en lugar de agradecimiento,^
haba procurado devolver mal por bien todoa
tos de su favorecedor el rey D. Fernando, entr e^^
os que l le haba tocado sufrir las primeras
ofensas: que, sin embargo, para excusar desastres
a'a patria, no intentara su venganza ni la de sus
manos, antes empleara todas las fuerzas ad-
uindaspor la herencia paterna por propia for-
Una contra el turco, enemigo comn del nombre
"istiano; y esto con ms desembarazo, si D. E n-
ue prosegua con ahinco la comenzada guerra
n ra los granadinos, y no slo no molestaba con
^vas ofensas al Rey de Navarra, sino que le
graba en lo que de razn y justicia deba de-
2l6 A . DE F A L E NC I A
A l M ar qus se le aconsej en secreto
que pe,.
y
suadiese al Rey la devolucin del dote
respecto al Marquesado que l posea y
otras muchas villas, injustamente dadas algm,
Grandes, se procedera con ms generosidad
Marqus crey que el arzobispo de Sevilla re
cientemente reconciliado con el Rey, y yaenpo.
sesin de la Sede metropolitana, por tanto ti empo
negada, deba intervenir en aquella lucha de nuli
fe, y, ejemplo de P edro Vaca, emplear alterra.
tivamente la promesa la amenaza, usando coi
maa de su prodigiosa aptitud para el artificia
Aquel consumado maestro de supercheras, entri
las que viva tan sus anchas como la salaman-
dra en el fuego, dio largas al asunto, y cuandoj
se hubo logrado dejar algn tanto satisfechoi
P edro Vaca con ms blanda respuesta y con d-
divas, se llam Diego de Saldaa, hombredeh
misma escuela, despachado por embajadora Ita-
lia despus que el P rotonotario apostlico, Lus
de Atienza, previamente enviado al efecto como
principal urdidor de fraudes, sembr los grmenes
del mal antes que fuese castigado D. Alvarode
Luna, extremado modelo de tirana y eximio
maestro de todos estos discpulos.
Pas la corte el resto del invierno en SegovH)
Avila, y villas circunvecinas, y en las vertiente!
de la sierra prxima Madrid, ocupndoseem
caza de fieras en pasatiempos menos honesM'
F inalmente, el Rey no ces de inquietar en su
risdiccin al arzobispo de Toledo; continu cej
nando las atribuciones dlos sufragneos,}'
ciando de la Iglesia objeto de escarnio. ElPre',
CRNICA DE E NR I Q U E IV 217
su parte, se lamentaba unas veces humilde-
nte alegando la inmunidad eclesistica, y recu-
rra otras medios ms enrgicos contra procedi-
mientos tan vejatorios. As iban agravndose los
escndalos. El Marqus, para no aparecer respon-
sable de las desdichas, sino consagrado miti-
garlas, cuando tan diferente era la realidad, apela-
ba todo gnero de subterfugios y crea mostrar-
se agradecido los favores que deba su to el
Arzobispo, con retraer algn tanto un Rey tan
poderoso de seguir atropellando la potestad ecle-
sistica y la persona misma del P relado. As mis-
mo procuraba intimidar D. Enrique, pusilnime
por naturaleza, exponindole, entre otras razones,
que mientras hubiese esperanza de obtener las
Bulas de indulgencia del P ontfice Calixto, afecto
al rey de Aragn, deba procederse con ms tem-
planza y cautela, y seguir con fuerzas poderosas
y escogidas la guerra contra los granadinos, para
merecer, al cabo, la generosidad del P ontfice, y
acallar las sediciosas murmuraciones que la in-
til expedicin pasada haba excitado.
m
CAP TULO V.
Mueva embajada al P apa Calixto para solicitar la
concesin de la indulgencia. Segunda expedi-
cin contra los moros.
iguiendo D. Enriquec consejo del Mar-
qus, envi al P apa nuevos embajadores
que le interesasen con relaciones falsas y
le persuadiesen de que la guerra del ao anterior
se hubiera hecho con gran energa y al fin conse-
guido la victoria, no haberse encerrado astuta-,
mente los moros en lugares fortsimos por natu-
raleza y por sus reparos, y que aun as no hubie-
ran escapado la valerosa diestra de los cristia-
nos, si se les hubiese acometido con ejrcito ms
numeroso; pero que encontrndolos entonces tan
bien pertrechados, para que en otra campaa hu-
biese seguridad de vencerlos,, haba resuelto ata-
canes con fuerzas imponentes, para ahorrarse,
con un slo esfuerzo y acometida, muchos cuida-
'os 7 penalidades y nuevos repartimientos de sol-
lados: que esto era imposible sin la liberalidad de
a anta Sede, segn se haba demostrado antes al
?nncipio de su reinado; pero que con ella, al pun-
ermara fuerzas considerables, y muy sobradas
ara resPonder todas las urgencias y dar satis-
faccin la gl oria del nombre cristiano: qUe
segn costumbre eclesistica, se acuda con do'
l argueza, no esperar a el lento socorro, sino nu
acometer a de nuevo al enemigo con las tropas
que al canzasen sustentar los ordinarios recm.
sos, por ms que pareciese dif cil vencerle sin re-
unir antes todas las del reino, y con ellas acudir
cercar, asaltar y rendir con la artiller a aquellas
vil l as fort simas por la posicin y defensas, cuyo
amparo viv an tranquil os los granadinos ntrelas
escabrosas sierras y rocas casi inaccesibles de An-
daluc a: que asimismo se necesitara para some-
terlos poderosa armada de galeras y naves de car-
ga con que impedir los socorros que los tuneci-
nos intentaran enviar los de Granada cuando
stos se hallasen cercados padeciesen escasez de
v veres; pues como rodeados por mar y tierra en
poder de cristianos, aydanlos siempre con tropas
y mucho dinero y mantenimientos, creyendo que
podrn detener y resistir la muchedumbre dess
enemigos; que esta creencia impul saba todas las
gentes del frica llevar anual mente socorros i
los granadinos, lo que dificultaba grandemente
no slo el dominarl os, sino hasta el hacerles la
guerra, porque el declarrsela era tener contra
s al frica entera, sea los rabes, etiopes ya
todos los musul manes desde las orillas del m
hasta las costas de Marruecos, del Ocano y Medi-
terrneo prximo Cdiz, donde el corto estrecho
separa de aqulla Gibral tar, y permite fcil pê
los infieles, no oponerse el R ey con podero:
armada all estacionada. P or todo lo cual no
b a el P ont fice diferir la concesin de laindule
. con cuyo auxilio y con las ms ilustres haza-
sgs deitruira D. Enrique por completo los gra-
nadinos en el primer choque; pero que si se demo-
raba el despacho, l no por eso retrasara la expe-
dicin, sino que atacara nuevamente al enemigo,
v mientras se recoga el dinero, procurara al me-
nos hacerle dao con las talas.
Oda la embajada, aunque haban llegado sus
odos ciertos rumores que hacan sospechar de la
conducta de D. Enrique, el P apa se decidi pres-
tarle su ayuda, y concederle, con ms largueza
que de ordinario, auxilios pecuniarios del tesoro
dla Iglesia, como antes expliqu. Entretanto don
Enrique, as para volver por su fama, como para
conseguir el lucro que esperaba de la indulgencia,
slo llev consigo los caballeros dems con-
fianza entre los de la corte, como eran los del
Marqus y los del maestre de Calatrava, y unos
trescientos capitanes espaoles y granadinos que
ordinariamente le acompaaban y que, merced
su crecido sueldo y la desenfrenada libertad de
que disponan, se entregaban la ms osada y
torpe disolucin. Tambin llev algunos de -los
Grandes, aunque no en atavo de guerra, y al arzo-
bispo de Sevilla, quien el Marqus, ya con l re-
conciliado, daba preferente intervencin en los con-
sejos. Segua adems D. Enrique la Reina, viva
siempre la rivalidad excitada por las ilcitas rela-
ciones intentadas y no conseguidas con D.a Guio-
âr; pues el Rey, adems de oir complacido los
Cercados de las damas y los ultrajes que se in-
,enan' estaba la mayor parte de su tiempo en
mentar los rumores malvolos. P or gobernado-
res del territorio central, durante su ausen'
nombr al arzobispo de Toledo y al conde &
P lasencia, que fijaron su residencia en Olmedo'
pero de igual manera que el ao anterior habla
cercenado las atribuciones del cargo, se opuso
ahora las justas aspiraciones de los Reoentes
Psose luego en marcha hacia Andaluca, segui.
do de soldados de diverso armamento; pues aB
quedaban algunos escuadrones de hombres deat-
mas las rdenes de D. Alvaro de Mendoza, jo-
ven arrojado y de noble conducta, quien D.En-
rique haba hecho caudillo de algunos caballeros
escogidos para atenuar en lo posible la vergen-
za del trastorno introducido en la milicia, y para
que no se viesen en la corte exclusivamente mo-
ros ginetes sajadores. Llegado J an, recogi,
segn costumbre, las fuerzas todas del pas, y man-
d que all acudiese la nobleza de Crdoba, la ca-
ballera de los concejos y los peones ms aguerri-
dos, presentndose luego en la vega deGranadaa!
frente de unos seis mil caballos y diez mil infan-
tes. E n nada alter, por lo dems, su antiguo siste-
ma; limitse tan slo excitar de preferencia a los
moros las escaramuzas, y busc su esparci-
miento en los escarceos de la pelea y en la con-
templacin de aquella multitud de granadinos.
con quienes estaban sus simpatas. No faltaban.
sin embargo, entre los Grandes, hombres previe-
res que le aconsejaban evitase aquellas corren
y ligersimas escaramuzas, y sealbase entre
dos el conde de P aredes, D. Rodrigo Mannqi*
acostumbrado pelear contra los moros con ^
tuna. Mas D. Enrique se adelantaba con un-
CRNICA DE E NR I Q U E IV 22?
eos contemplar los qu,e de ambos campos
escaramuceaban; admiraba y. elogiaba los jinetes
oranadinos, y se entristeca cuando alguno de ellos
sucumba desastradamente en singular combate,
caa revuelto con los dems en la pelea. Todos
los das los moros apostaban sus huestes entre la ,
espesura de las alamedas y orillas de las acequias;
y, segn la ocasin, las secaban aumentaban su
caudal de agua para cortar el paso al enemigo,
siempre confiados en la insensatez de D. Enrique.
Muchas veces estuvo en peligro nuestro ejrci-
to; pero los moros, viendo que el ncleo de los
soldados no se separaba de las filas y segua en
buen orden las banderas, hacan alto, atacaban
con menos arrojo, y nunca se atrevan aventu-
rarse en campo abierto, sin tener apoyada la es-
palda en la espesura de los rboles en la cerca-
na de las fortalezas. E n realidad de verdad, ni aun
el mismo Marqus y el maestre de Calatrava, que
en la desidia del Rey tenan la base de su poder y
riquezas, hubiesen querido tentar tantas veces
fortuna; as que, pasados algunos das, march el
ejrcito tierra de Mlaga, por los valles y spe-
ros senderos que fu posible atravesar. La Corte
se dirigi tambin por la regin del Guadalquivir
desde J an Crdoba, de aqu Ecija, luego
Carmona, y por ltimo Sevilla, dejando en me-
>10 'os montes, y siguiendo la misma direccin del
amino fin de que la Reina y el arzobispo de Se-
.' ^con la gente sin armas, aguardasen en esta
smdad el resultado de la campaa. Sent el Rey
"'reales 'a vista de Mlaga, y agreg al ejrci-
l"6 acaudillaba las tropas de Sevilla, las del
224
duque D. J uan de Guzmn y las del conde de .\
eos, D. J uan P once de Len. En todo lo dJ l
procedi con mayor desacierto; sirvi los i
Mlaga ms de defensa que de azote; probiy
las talas impuso castigos los que intentaroo
hacerlas. A Garcilaso de la Vega, caballero es-
forzado y nobilsimo sujeto, empez mirarle
con malos ojos porque, provocado combate
por un moro, dile muerte con su acostumbrada
destreza, y se llev el caballo y dems trofeos.
Sentido el Rey de la hazaa, no disimul su
jo, y para que claramente se conociese su injmti
cia con el vencedor, entreg el corcel Mig
Lucas: hecho que provoc grandes rumores, p;
ximos degenerar en tumulto. De all pas el
ejrcito la cercana costa de Gibraltar, sin
nerse en ella mucho tiempo, por parecer intilla
porf a; y aconsejndosele D. Enrique la marcha,
para que abandonando aquellos infructuosos ro-
deos, volviese nuevamente el ejrcito Sevilla,
dio orden de dirigirse hacia los pueblos del terri-
torio de Cdiz, y con ello origen la impensada;
repentina toma de Gimena. Saba el Marqus que
esta villa haba quedado sin la guarnicin necesa-
ria; pero atendiendo su fortsima situacin, vaci-
laban los nuestros en atacarla; al fin decidieron
acometer inmediatamente la dudosa empresa, an-
tes que el Rey, ignorante de aquellos debates,
que an se hallaba lejos, estorbase el propsi"
E l Marqus, conocedor de las intenciones dedo
Enrique, ni se opuso abiertamente, ni qub0 !
tervenir en persona en la expedicin, sino q
adoptando un partido intermedio, dio algun0S
CRNICA DE E NR I QU E IV 225
caballeros al conde de P aredes que mandaba
S tonCes los del duque de Medina, empead simos
en la empresa, y que por quererlo as ste, ten an
en mucho al Conde, su pariente muy querido.
Bien pronto D. R odrigo Manrique y el hermano
del Duque, D. Al fonso P rez de Guz mn, con los
dems escuadrones facilitados por el Marqus, lle-
san las murallas y al gunos infantes procuran
incendiar la puerta: el reducido nmero de moros
que la defiende lanza desde las saeteras contra
los enemigos toda suerte de armas arrojadizas y
pelea denodadamente por su libertad y por su
vida. Llega entretanto el R ey al ejrcito, y entera-
do de lo ocurrido, irritado por la audacia del
Conde y por el consentimiento del Marqus, cuya
buena suerte le haba impul sado emprender, sin
consultarle, tan importante hecho, manda que no
se lleve adelante; pero el ardor de los soldados y
su opinin acerca del R ey, quien acusaban de
aptico y mal intencionado, les impul san no re-
troceder en su poderosa arremetida: ponen fuego
alas puertas, pasan cuchil l o arrojan de los
reparos los pocos enemigos que encuentran, y
dueos ya de la vil l a, atacan la fortal eza, fal ta
de la necesaria defensa, y apodranse de ella con
Poca prdida.
Queriendo el R ey demostrar bien las claras
11 disgusto que le causara l a toma de ambas,
J 0 permiti que quedase por su alcaide el con-
^ de P aredes, ni el hermano del Duque, sino
,steban ^ Villacreces, y llevando el ejrcito por
^nosde J erez y de Cdiz, dispuestas las opor-
55 guarniciones, march de nuevo con l os
cxxvi l 5
Grandes all presentes S evil l a, donde
ya hacia
tiempo que aguardaba la R eina el resultadou
expedicin. Mand luego reforzar las demsV!
lias de Andal uc a, fronterizas de Granada, y pUs
por gobernador de J an al conde de Castaeda
D. J uan Manrique. De la defensa de Cazorla que^
d encargado el valiente comisario Martin de
Avendao; atend a poderosamente la de algunas
vil l as de J an y de Crdoba el maestre de Cala-
trava; el mariscal de Baena, despus condedeCa-
bra, y los delegados de D. A l fonso de Aguilar,ve.
laban por la seguridad de otras; y por la deciji
nobles y valientes cabal l eros de la ciudad, con al-
gunos soldados del pa s: una parte no pequeade
los pueblos de Cdiz ten an su cargo los tenien-
tes del duque de Medina, y otras muchas guarda-
ba con fuertes guarniciones el conde D. Juan
P once. De este modo las provincias no tenan qct
temer graves daos de la indolencia del Rey,
CAP TULO VI
Incremento que tom en Sevilla la rivalidad entre
el Duque y el Marqus. P resagios y aparicin
de un cometa. Descalabro del conde de Casta-
eda. Quebranto y ludibrio de la dignidad
episcopal.
Yu a guerra que con tan poca energa se hizo
v en las provincias, arda encarnizada y
<***' trastornbalo todo en la Corte, donde de
da en da aumentaba la emulacin del Marqus y
la envidia con que vea el podero del duque de Me-
dina. No se aplacaba tampoco la discordia entre
las damas, nacida, como dije, de la perversidad del
Rey, que provocaba el enojo de la Reina contra
D.aGuiomar; pues aunque la primera conoca lo
yano de aquellos galanteos, hacasela insufrible ver
a la favorita objeto de los halagos de la fortuna y
de las atenciones de los cortesanos,con menoscabo
desu dignidad. Especialmente traan todos desa-
sosegados las rivalidades de los Grandes que ame-
nizaban con daos terribles,
kl Marqus que, con pretexto de unas fiestas,
|daba maquinando'trances no poco peligrosos,
"suadi al Rey que hiciese publicar un tor-
neo lucidsimo, usanza de la nobleza de Ai
mania; pero si all estos ejercicios y juntas
litares se encaminan mantener vivo el espn"
de la caballera, cual conviene la nobleza acm'
un astuto propsito los enderezaba acabar con
la autoridad de que gozaba en Sevilla el duque
D. J uan, sealado por caudillo de cierto nme.
ro de justadores, como el Marqus haba de serlo
de otro igual de caballeros. Con esto comenz
sospechar el pueblo que en la confusin del
torneo quedara muerto prisionero el duque
D. J uan; mas no fu ello obstculo para que de-
jaran de sealarse inmediatamente los caballeros
singulares que haban de luchar. Eligieron por ca-
pitn al Duque los que en opinin general eraa
tenidos por ms esforzados, como el conde don
Gonzalo de Guzmn y el de Paredes, D. Rodrigo
Manrique, deudos suyos y principales caballeros
sevillanos. E l da fijado para el torneo salieron
todos los caballeros con costosos arreos y arma-
duras en que brillaba el oro y la plata as como
en los paramentos de los caballos. Todo el campo
del torneo, llamado la Laguna, porque en tiempo
de lluvias afluyen all las aguas de las nubes y
las canales, se reg cuidadosamente para que W
torbellinos de polvo impalpable de que estabactt-
bierto no impidiesen los espectadores gozar*
la fiesta; mas aprovech poco la medida, po^11
antes de reunirse los caballeros oscureci lavis
una especie de niebla denssima, y apenas en
zado el combate, la misma confusin envolvi-
ciudad en negra tiniebla, y los ciudadanosffle
sos se acogieron en desorden sus moradas,
CRNICA DE E NR I Q U E IV 22g
encidos de que disposiciones de lo alto haban
atajado la crueldad del Marqus.
Otros muchos vaticinios, acaso nacidos de la
perturbacin misma de las cosas, amilanaron los
espritus, y vino aumentar el espanto en los co-
razones la aparicin de un cometa de tan larga
cabellera, que durante cuarenta y siete noches del
verano de 1456 cubri con rfagas de fuego gran
parte del cielo.
Siguise inmediatamente el descalabro del con-
de de Castaeda, odiado de los de J an, que le
acusaban de cobarda, y que, loco de furor por
la malquerencia de los ciudadanos, sali re-
sistir la primera algarada de los granadinos, sin
haber enviado corredores reconocer el campo,
y dio en la celada del enemigo. P udo haber es-
capado sin gran dao; pero declar que quera su-
cumbir en aquel apurado trance para que el co-
mn peligro le procurase funesta venganza y diese
los de J an sangriento castigo de su rebelda y
malevolencia. Entonces los moros cargan sobre
los cercados, y rematan los que haban cubierto
de heridas; nuestros infelices soldados, viendo que
la muchedumbre de los enemigos y la desventaja
dla posicin inutilizan su arrojo, desmayan por
completo; queda prisionero el Conde, y de los de
su gente, unos son muertos, y los pocos que para
huir ms desembarazadamente arrojan las armas
se acogen intrincadas breas, no tardan en caer
n manos de los peones moros. Contribuy agra-
ar el desastre lo inconveniente del atavo de los
Îdados, pues los sacos que bajo las corazas lle-
anj forrados con mucha lana., les entumecan
23o
los brazos, y no pudicndo quitrselas sin ajen
auxilio, reciban muchos la muerte. Encontraron
la all unos 400 hombres de armas; pocos queda.
ron con el Conde prisioneros; todos eran de Jan
excepcin de 80. Llor la poblacin la temeridad
del caudillo y la insensatez de sus conciudadanos
el da de Santa Clara, para ellos da de negra fortu>
na. Doloroso fu tambin el desastre pralos es-
paoles, pero no caus el menor pesar D. Enri-
que; antes gustbale oir la desgracia del Conde y la
atroz ferocidad de los granadinos, y que le repi-
tiesen la descripcin de la emboscada que le ar-
maron y del montn de cadveres que en reduci-
do lugar y en breves momentos se haba acumu-
lado.
Dedicse luego con particular empeo, durante
su residencia en Sevilla, al desprestigio de la dig-
nidad eclesistica, buscando para los cargos dlas
iglesias hombres de malos antecedentes, y pan
colorear la indignidad, alegaba su acreditado co-
nocimiento de las antigedades, su prctica del
canto, su asidua asistencia y la libre rienda que
daban las pasiones. A uno de estos escogi para
la Silla de Avila, vacante por muerte del excelente
maestro de Madrigal, el Tostado, y para la de Jan
cierto Alfonso de P eleas, bajo agente, que andu
vo largo tiempo cubierto con el manto delan'-
pocresa, para acabar por arrojarle y mostrara^
caradamente su oculta perversidad, despus q
D. Enrique, desde la abyeccin y miseria
lee
l a Sede
v al cargo de abad del P arral y luego a
de Mondoedo. Ambos quiso que se consagra
juntamente en Sevilla, y sin observar lagrave
CRNICA DE ENR I QU E IV 23l
del caso, dispuso que al fin de la solemne
Temonia entonasen un mismo tiempo la ben-
dicin entre las burlas que muchos inspiraba la
liaereza indignidad del hecho.
0gl obispo de Mondoedo, Alfonso P eleas, co-
meti, entre otras infinitas, una torpe maldad con
abominable escarnio de la dignidad episcopal y de
la gravedad propia de un consejero. Era en efecto,
uno de los del Rey, como tambin D. Fernando de
Lorca de Fras, obispo de Coria, y ms tarde de
Segovia; y con frecuencia se burlaban chocarre-
ramente uno de otro. E l mismo ao en que, como
dije, fueron consagrados, siguieron ambos al Rey,
con otros muchos, en su viaje de Sevilla J an, y
aqu se seal para sala de Consejo cierta capilla
de la catedral, donde solan reunirse, especialmen-
te al anochecer, todos los consejeros. Un da que
haban acudido los primeros el prelado de Mondo-
edo y cuatro cinco doctores en ambos dere-
chos, viendo ste que se acercaba el de Coria con
sola una sencilla sotana blanca por todo vestido,
causa del excesivo calor, volvise uno de los doc-
tores y le dijo: Queris que tina de otro color la
sotana blanca que trae ese viejo necio y loco? Di-
cho lo cul, fu al encuentro del P relado, y cuando
estuvo cerca, le orin el rostro y la parte delantera
la tnica all, en aquel sagrado, en presencia de
wisimos sujetos, en una asamblea de senadores
le ante tal sacrilegio impudencia lamentaban
^"gonzados ^ desdichadsima condicin de la
iglesia.
d enetrado de honda pena quise referir esta mal-
>callando otras muchas, para que por una
puedan adivinarse las que omito, y paraqueq
de demostrado cuan mal provey D. Enrini i
las cosas de J an despus del desastre del con/
de Castaeda, al nombrar por su gobernador
Rodrigo de Marchena, de cuyo origen habl va
y cuyos hechos relatar en lugar oportuno.
V
CAP TULO VII
Multitud de crmenes que diariamente se come-
tan. Provisin del P riora^go de San J uan en
favor de Valenûela.
î^foDo favoreca por igual manera la ruina
% (^que se preparaba, y cual si cierta fatali-
^^ dad lo dispusiese, nadie acuda al reme-
dio; al contrario, muchos consentan el dao,
jocosamente lo disimulaban. No haba cosa que
no invadiese la corrupcin que de da en da iba
creciendo y propagndose, hasta tenerse por hon-
roso lo que claramente se mostraba infame. A l
cabo hubo de participar en no poco grado de tal
depravacin la Orden de San J uan. Todava en
tiempo de D. Alvaro de Luna conservaba esta
iicia su antigua autoridad, por cuanto el prior
^Rodrigo de Luna, denodado caballero, observ
0 meJ or que pudo sus excelentes constituciones
emple con inteligencia sus compaeros de
"as en el gobierno de las villas de su seoro.
^muerte, desempe el cargo, con no menor
rto, D. Gonzalo de Quiroga, soldado de valor,
s Blor'osas hazaas merecieron que el maes-
e Rocias le confiriese la dignidad con arre-
284 A . DE F ALENCI A.
glo al orden institucioner, de los amiouoj, .,,
agradecido, cuando se convenci de que en a
los dias no se aplicaba remedio alguno al rebV"
miento de las costumbres en el reino deCasl1'
y supo que la caballera de Rodas, cada damai
molestada por el turco y el soldn, se hallabae-
apuro y prxima su ruina, sali de Espaavt
llev un socorro de gente y dinero muytiu
oportuno. Este esforzado P rior, ansioso delej
tima fama, desempe con no menor actividai
sus militares funciones, y muri despus dereat.
zar multitud de hazaas gloriossimas.
Fu aclamado despus P rior el excelenteanck
D. J uan de Somoza, caballero antiguo en laOrda
y muy propsito para suceder en la dignid
si bien era en Espaa casi desconocido, asipoi
sus largas ausencias, como porque para elRet
siempre lo eran las personas virtuosas. ElandaDC,
muy ajeno de toda sospecha, le present, segc:
costumbre, las patentes de la provisin, y km
su asentimiento; pero D. Enrique, enemigo dte
prerrogativas del derecho, le mand que, sin si
orden, no saliese de la corte hasta queseexan'
nase en pleno Consejo la validez de la provisiot
De este modo ganaba tiempo para consulta^
solas al Marqus sobre lo que sus interesesa
vena resolver en aquel caso, dado que ladigi' i
se reservaba para D. J uan de Valenzuela, ni
los favoritos, como ms claramente lo man^
fin de que el agraciado no fuese ingrato CO"
Marqus.
Pareci luego conveniente una expediciO'1
montes y pueblos rurales, donde el fflal a
235
las molesias del hospedaje en la estacin
7invierno haban de atraer menor concurso ide
f des, y elegida al efecto la villa de Colme-
nar Viejo, trasladronse all el Rey, la Reina, el
Marqus y el arzobispo de Sevilla. Los morado-
res de aquel pueblo edifican con arreglo sus ne-
cesidades sus viviendas, y hay pocas adecuadas
para alojar los cortesanos, por lo que, so pre-
texto de evitar incomodidades, no quiso el Rey
que le acompaasen otros que sus donceles favo-
ritos, ni permiti tampoco que fuese el Relator,
aquel buen anciano, fin de que no le siguiese la
multitud de los cortesanos. Conserv el Arzobis-
po, por orden del Rey, cuatro cinco de sus fa-
miliares, y quiso que yo fuese uno de ellos. Des-
pus se llam D. J uan de la Somoza, y el R ey,
por sus medianeros, instle con grandes prome-
sas que renunciase el P riorazgo en favor de Va-
leimiela, eligiendo para urdidor de esta maldad
frey Diego Bernal, Comendador de la Orden, que
no retroceda ante ninguna indignidad y encargaa-
fcel peso del negocio al citado Arzobispo.
j Aconsejbasele al pobre anciano enfermo que
uncase el cargo; mas en manera alguna poda
nvencrsele, antes bien, habindole expuesto
fl tanta imprudencia como descaro el secretario
Rey Alvar Gmez, deudo de Alvar Garca, ya
. âcia, las causas que movan al Monarca
le,
Mr
aun contra su voluntad, la renuncia,
âiuo siendo algo sordo y hallndose decr-
asn ^ ^ de 8rave enfermedad, haba de ser
^^proposito para aquel cargo militar el elegido
nnque, D. J uan de Valenzuela, joven y en
la flor de sus aos, quien con el favor real-
ms fcil la defensa de la Orden, replic co -;
resolucin que jams cedera de su derecho !
lo que no se le reconoca falta de juicio'y !!
su ancianidad observara los estatutos dela
den que desde su niez le eran familiares 1
honra y utilidad de la milicia, con mayor acia
y escrupulosidad que un hombre.advenedizo,!
de todas las condiciones que aqulla exiga;^,
ms de que nadie era lcito arrogarse la ido.
dad para tal instituto, contra las constita;
que rechazan por completo toda insolente tem.
dad y torpe ambicin. Entonces, perversosm:
tros encargados de ejercer las violencias, se atu-
jaron sobre el anciano, hicironle sufrirlo!:
mentos del hambre y del encierro; separronle
sus criados, y no permitieron el menor alivioa
dolencias y quebrantos, hasta que el msenm
cano, forzado por la extrema necesidad, gimits;
y lamentndose profundamente, dijo quesloi
sistira pesar suyo dal proceso jurdico, porta
ber reconocido en un Rey arrebatado, un eneuf
acrrimo de la justicia. Inmediatamente, f*
testigos y el infame secretario legalizaron!
capricho el acta de renuncia, y ya perpetra
maldad, procurse enviar Diego Berna.
E l principal autor del despojo pareca*
arzobispo de Sevilla, que aquella noche en
versacin, me dijo: Deseo, mi querido
que antes de recogerte, permanezcas aqu-
instantes para oir las necedades y chocar^
futuro prior Valenzuela. A lo 5ue l eJ |
entre desdeoso y colrico: Parceme
CRNICA DE E NR I QU E IV aS y
'nal que el atentado cometido la corrupcin
""desenfrenada tendencia al cinismo que revela
^l nue consideris manchado con vicios tan not-
os y reconozcis falto de sentido y de honradez
al hombre que, gracias vuestra funesta solicitud,
ha conseguido llegar al P riorazgo por la violencia,
cuando aun entre los guardadores de cerdos pasa-
ba por intil. A poco entr aquel rufin, glotn
y charlatn desvergonzado, y comenz vomitar
sandeces y necedades dignas del hombre ms ab-
yecto.
Sigui en lo sucesivo abusando de su carc-
ter militar, y no observ en lo ms m nimo las
constituciones de la Orden; muy al contrario, en
las mascaradas de espectculos truhanescos este
histrin, disfrazado de cortesana y montado en
la misma mua entre uno que representaba el ru-
fin y otro que se finga beodo, iba recibiendo sus
burlas y correspondindolas con otras chocarre-
rias. Tambin se le vea con frecuencia andar por
las calles pintado con blanco afeite, como mujer
de ligeras costumbres. Estos escandalosos abusos
eron en lo sucesivo origen multitud de tras-
tornos.
> ~ ^
CAP TULO VIII
Solemnidad con que se recibieron en P atencia las
bulas de Cruzada. Marcha del R ey la fron-
tera de Vi^caya. Conjuracin y rebelda de
algunos Grandes. Ligera mencin de D. Car-
los, principe de Naparra.
rigen de mayores guerras fu la que con-
tra los granadinos, mejor dicho, en favor
suyo se haba hecho tan desacertadamen-
te, con esperanza de la Indulgencia de que el Rey
aguardaba recoger cuantiosas sumas, y para al -
canzarla, siguiendo el consejo de Diego Arias, ha-
bia levantado tropas en dos aos sucesivos, acau-
dillado expediciones y vuelto de ellas siempre sin
gloria. Solicit luego el regreso de los embajadores
tepachados Roma, y la concesin de sus peti-
c|ones, y consigui que se le otorgase la Indulgen-
de que habl, con amplias facultades parala
âudacin del dinero.
^Noticioso entretanto de la conjuracin de algu-
. randes, y para estar ms cerca de Brivies-
dondeel conde de Haro, con auxilio de los de-
^conjurados, haba reunido gente, se traslad
reo0 e^0via P alencia, y aqu supo con gran
J0 la concesin de las Bulas que fueron pre-
con solea.
1%
dicadas por los telogos y recibidas
ne pompa. Diego Arias trat de acallarlas
muraciones de los que negaban fuese cafr
la aplicacin los difuntos, y de los muchos0'!
decan no tener facultades el Papa para d S
lar semejantes sufragios por dinero; pero cmj
estos rumores no podan intimidar un homW
tan dado la arbitrarieda 1 ms desenfrenada, aj.
dio los primeros errores otros innumerables
con tal escndalo dispuso las cartas de exaccin,
que.asign al Arzobispo una cantidad por lafit-
ma; los derechos del sello, D.aGuiomar;despiiB
l se reserv otra porcin ms considerable, jdej
al erario real la dobla de oro con que cada i
haba de contribuir. Con esto subi lo recaudada
ochocientos mil ureos doblas, de las de c
to (1) por libra de oro, valuadas por los ducados
de Venecia, sin que de tan enorme cantidad segas-
tase una sola libra en la guerra de Granada,
Abuso semejante, sobre los ya cometidos,fc
para algunos Grandes intolerable, indignados
de la injustsima provisin del Priorazgo y '-
otras muchas iniquidades anlogas, se confed
ron para la reforma del reino. Entre ellos qi
mostrarse el primero el conde de Haro que con-
taba con la rectitud del arzobispo de Toledo,^
la grandeza de nimo del Almirante y WM
magnanimidad y experiencia del conde de
Tambin estaban afiliados al bando otosmm
(1) Hay un bl anco en los o r i gi na l es 1497' ^^ (
R ec. R . Cats. . . ex l ibra auri duodec n unca
nummi aurei 98,.. apel l ati excellentes)-
CRNICA DE ENR I QUE IV 24I
ates- pero todos unnimes aclamaron por
beza al conde D. P edro Fernndez de Velasco.
Al tener noticia de la sedicin, el Rey, que ya ha-
dt tiempo meditaba su viaje las fronteras de
Navarra para ganarse la amistad de su to D. J uan,
siouiendo el cuerdo parecer del rey D. Alfonso de
4ra0n, resolvi en el camino ir prender al Con-
de, ya que en su viaje haba de pasar junto los
muros de Briviesca, donde de propsito se haba
encerrado el de Haro con fuerzas de alguna im-
portancia, que para las repentinas correras haba
reunido en nmero de tres mil peones y trescien-
tos hombres de armas. Crea D.Enrique que su
sola presencia bastara para aterrorizarlos; mas
hubo de reconocer su error cuando, al pasar por
la villa, vio que nadie abandonaba sus posiciones,
antes all en una eminencia se mostraban todos
dispuestos al combate. As que en la marcha del
da siguiente procuraron disimular con blandas
razones el error de D. Enrique el marqus de Vi -
llena y el arzobispo de Sevilla que le seguan con
el deliberado propsito de reparar por su hbil in-
tervencin lo que l hubiese comprometido por
su desidia negligencia. Hablles el de Haro con
templadas palabras; pero queriendo que por sus
unciones conociesen sus propsitos, apost en
'uerta doscientos soldados, y adelantndose
n unos pocos, estuvo conversando breves mo-
cosa parte con el Marqus, el Arzobispo y
p Arias que al Rey acompaaban. En la con-
lcia se le hicieron grandes ofrecimientos para
mase 'os nimos de sus confederados, ya
:n nombre suyo haba tomado las armas.
CXXVl
16
Eran stos de los principales del
arzobispo de Toledo,
el marqus de
Fernando Alvarez de Toledo
el almirante D. Fariri.,
banlillana, el conde de "
n avente, Tu.
en que se guarda
o n es de la na.
Alba, _
Y en opinin de
gunos, tambin los de P lasenciay
dos ellos unnimes insistan
los estatutos y antiguas constituci
don, y en que el Rey, dando de mano aq
excesiva y procaz arbitrariedad, se consagraseis
extricta observancia de las leyes. Imposible si)
decidir ello un espritu corrompido con tale
infamias, y como el Rey tema sobre todo la con-
juracin de los Grandes que aspiraban al apoyoj
auxilio del rey de Navarra, deseaba arreglar,s-
quiera aparentemente, sus antiguas diferenciascot
l, visto el escaso resultado que para su daotii-
bia produiido la desobediencia del prncipe Do:
Carlos, instigada por el marqus de Villena,sega
sus tirnicos procederes.
Habase, en efecto, apoderado el Navarrodesi
hijo el de Viana y de los principales conjurad
de su reino, y Uevdolos Zaragoza, donde te
tena ligeramente asegurados, cuanto bastabapa^
impedirles que causasen nuevos trastoin0M):|ji
go el indulgente padre haba empleado HW
ms suaves que los que le sugeran los que alP'11
cipio del cautiverio del Prncipe le aconse)a
reprimiese su desnaturalizada conducta con
prisin, y castigase duramente los Grande^
l prisioneros. Empe D. Carlos su .
no excitar nuevos trastornos en Navarra, n
tinuar all, una vez libre, sino ir vivircon
y acatar en un todo la voluntad de tan ^
CRNICA DE ENR I QU E I V 24.S

o Monarca. A pesar de la promesa, pidi en el
camino auxilio al rey Carlos Vil de F rancia para
las nuevas guerras que por caso pudieran encen-
t ; y como el francs en su respuesta le mani-
festase que en manera alguna favorecera al hijo
desnaturalizado que procazmente solicitaba ayu-
da contra su padre, el P rncipe, defraudado en sus
vanas esperanzas, pas Italia y permaneci en
peles al lado de D. Alfonso, ilustre monarca
de Aragn y de las dos Sicilias, mientras vivi
aquel eficaz mediador en las contiendas desde
tiempos de D. Alvaro de Luna sembradas entre
un hermano queridsimo y un sobrino de extre-
mada insolencia.
Viaje a
deN*
reina
de las t
ciudad
el Rey t
naslleg
J toda 1
valles d
los vas(
costum
cainos,
lanav
mos pu
os vin
'a Vascc
gin dif
tras los
Un alo:
ô r i l l
Gascu,
CAP TULO IX
Viaje de D. Enrique Vizcaya y las fronteras
de Navarra. Entrevista de los reyes y de las
reinas. Pactos de la alianza contrada.
espus que los dos agentes de corrupcin?
el marqus de Villena y el arzobispo de
Sevilla, concertaron aquel falso sosiego
dlas turbulencias, marcharon todos Vitoria,
ciudad amena y de campia muy fecunda, donde
elRey haba resuelto pasar la Cuaresma; mas ape-
nas llegado, dej all la Reina con los cortesanos
y toda la recmara, y l parti para los estrechos
Talles de Vizcaya y Guipzcoa. E n ellos habitan
los vascos, muy semejantes en lengua, traje y
costumbres los navarros, gipuzcoanos y viz-
canos, aunque con la diferencia de no dedicarse
ala navegacin, que tanto ejercitan los dos l ti-
mos pueblos, escasos de frutos de la tierra y sin
as vino que el que pueden llevar de Navarra de
1 Vascona. Los habitantes del norte de esta re-
n difieren en costumbres y lengua, pues mien-
os ms prximos las faldas del P irineo imi-
â os vascongados y navarros, los que ocupan
;!llas del Carona Cironda y los campos de
x'Una tienen grandes semejanzas con los fran-
ceses. U nos y o ros ind genas aventajan
en esfuerzo guerrero, por ms que Csar afo!
serles superiores los belgas.
Navarros, vizca nos y vascos viven dessarrarf
por sangrientas bander as y eternas implacafe
rivalidades en que consumen los de Vizcaya t
Guipzcoa las riquezas que sus expedicionesma,
r timas les procuran, como los navarros y vascos
los abundantes frutos que su tierra produce. T{.
dos ellos se entregan al robo y tratan de engroa
las fuerzas de sus partidos en juntas y conviteset
tre sus parciales, en que gastan la mayor parte
su tiempo. Ni obedecen las leyes ni son capacesi
regular gobierno; su idioma y sus costumbresco:
ningn otro puebl o tienen semejanza; sloek
avaricia igual an, si no superan, los ms avaros,
que aun entre padres hijos es corriente lausm
A las veces conceden amigable hospitalidad i k
viajeros; pero siempre sedientos de su oro, asalta
los con frecuencia en su penosa marcha porte
bosques, y, como recl amando su compasin,pi-
denles un generoso donativo su bondadosa li-
beralidad con humil des palabras, quetruecanec
amenazas de atravesarles con sus ballestas saet
si no acceden sus peticiones. Luego, satisfecfc
por lo general con unas cuantas monedas,no*
se consagran la seguridad del dadivoso, sm0'
adems se ofrecen acompaarle por un trecho^-
lanos de otros"
bando, F
camino para que no caiga en m
teadoresque, cuando son del mismo
tanle segura escolta y le acompaan cortes
Llegados su hospedaje, todos restauran*
zas en su mesa, y falta de vino, que ^
CRNICA DE ENR I QUE IV 2^7
nealto precio, el husped viajero ha de cuidar
5 alimentarlos abundante y opparamcnie con si-
Hra v pan exquisito. P ero todas estas faltas las di-
simulan con el pretexto de^su antiguo abolengo,
del singular esfuerzo de su nimo y de su consu*
mada destreza.
Era ya en muchos antigua la queja de los atro-
sellosde vizcanos y guipuzcoanos; crey D. E n-
rique acallarla con slo su llegada, y como aficio-
nado la rusticidad, se present ante aquellos
hombres montaraces por naturaleza, confiado en
el antiguo deseo de los vascongados de contem-
plar la majestad del Soberano, que jams haban
risto en aquellas escabrosidades y en lo sombro
de aquellas selvas, antros y gargantas.
As fu que el solo nombre del Rey arregi las
diferencias, y sin mrito por parte del que los vi-
sitaba, reprimi todas las rivalidades. Enmudeci
toda la provincia, y sometise la obediencia, te-
merosa del castigo; que en tan repentino paso, mal
podan aquellos hombres silvestres conocer fon*
<iola apata y falta de nimo de Don Enrique.
Acudan en bandas ver aquel fantasma de So-
lano, mientras l, huyendo de la multitud, se
jaba con sus ntimos en los ms suntuosos
pedajes, lo cual contribua no poco tener
uitas sus costumbres, que aun aquellas gentes
O'eran parecido horribles. Desde all regres
iria, poco distante de las asperezas de los vas-
dos> quienes, bien contra su voluntad, se
acrecidas cantidades por las licencias para
igul d naveacin con Inglaterra, y despus de
r al8n tiempo al rey de Navarra, quien
248 A. DE F ALENCIA
se crea cerca de Calahorra, march estar'
donde esper hasta tener ceniJ umbre de 1 '
gada.
No tard el aviso que llev el hijo menor di
monarea navarro, el joven D. Fernando, etica
gado de dar las primeras prendas de fidelidad
Aparent D. Enrique que le veia con gozo sa^
liendo su encuentro lo largo de las salcedasd:
camino; y los tres das march Alfaro, lugaf
cercano Corella, donde se deca hallarse el nava-
rro. All , en la divisin de trminos de arabosra.
nos, se avistaron los dos Soberanos y las dos Rei-
nas, muy diferentes en condiciones, aunquedeii
misma estirpe, y acabadas las fiestas, fu&el acuer-
do de las conferencias que el rey de Castilla in-
demnizase su to de todos los lugares queen
aquel reino haba posedo y dado D. Enriqueen
calidad de dote, cuando cas con su hija, medi an-
te una renta anual de treinta mil florines de Ara-
gn que haba de pagar toda ley, quedndose
con la posesin de las villas, mediante la forma:
promesa del pago. Acordse adems que la mutua
benevolencia nacida en aquella-alianza del vncuio
de la reconciliacin, obligara tal punto losan:-
mos la concordia, que ni pblica ni secretatneii-
te se inferiran jams la menor ofensa, ni ningu
de las dos partes buscara pretextos para 0*$
nar algn dao. Concertse asimismo el W>
matrimonio del infante D. Alfonso, hijo del *
to D. J uan II de Castilla, con la hija del rey de
varra, D.a J uana, y el del infante D. Fern
(t tulo que llevan en Espaa los h'J osdelsR^
cidos despus del primognito) con D-
hermana del citado infante D. Alfonso. Sugirieron
ambas partes el proyecto de estos enlaces el mar-
qus de Villana y el arzobispo de Sevilla, al pare-
cer sin violencia, espontneamente; as porque
Unade aqullas lo deseaba vivamente, como por-
que estos dos consejeros de D. Enrique fingan
en sus conversaciones promover aquello mismo
que anhelaban destruir, especialmente el primero,
que tena puestos los ojos en cien yernos por
cada una de sus hijas. Mas como todo aquello
ofreca por entonces poca firmeza para las capitu-
laciones definitivas que arriba se mencionan, se
separaron no sin cierta elegra., cual si hubiese de
ser duradera la concordia.
^
CA P I T ULO X
Regreso del Rey Segovia. Superchera ima-
ginada para dar satisfaccin al arzobispo de
Toledo.
\ WvIBRE Y3 del temor de que los Grandes ha-
r y^-v liasen acogida en el rey de Navarra,
S^rH< crey D. Enrique que en adelante no
hallarla obstculos sus deseos, puesto que P or-
tugal le prometa el afecto y favor del Rey, su
deudo; de Aragn y de Navarra no caba esperar
nada contrario, y con la renovacin de las anti-
guas confederaciones, tena en el rey de F rancia
un aliado. Si en el interior de Castilla haban tra-
mado algunas conspiraciones los Grandes., aque-
Has alianzas haban quebrantado sus fuerzas y h-
:holes perder toda esperanza de auxilio exterior,
âs si por caso los conjurados procedan con pro-
^nda astucia, bastaban para penetrar sus intentos
'Marqus y el arzobispo de Sevilla, experimenta-
osen tales materias y hbiles maestros en toda
te de maldades. Consagrronse, en efecto, los
a}descubrimiento del secreto, y hallaron que
Pnncipal querelloso entre los Grandes era el
obispo de Toledo, de autoridad y ascendiente
tales, que fcilmente arrastraba los nimos d
muchos magnates; y que haba enconuadoela5
aumento ms fuerte de sus acusaciones en li m i
i- - , , ,. , ûlmala
direccin de la guerra emprendida contra los sra.
nadinos.
Ocurr ase, pues, un medio fcil de que elRn
acallase la ms grave de las quejas, si dabadet-
ta satisfaccin las exigencias del Arzobispo
empeado en que D. Enrique le concediese d
buen grado la direccin de aquella parte de la
campaa que los P relados de Toledo asignaron
por uso constante los antiguos Reyes, debiendo
tener por seguro que con el poderoso auxilio de
sus amigos y deudos se apoderara de Baza yGua-
dix, ciudades importantes de los granadinos, y te-
rritorio sealado los Arzobispos de Toledo para
hacer la guerra, con tal que del dinero de la Rula
de Cruzada se pagase un moderado estipendio i
las tropas, y que si los gastos resultaban intiles,
y las citadas ciudades no se tomaban tenor de
la promesa, el mismo Arzobispo dara sus fianzas
para la restitucin de las sumas empleadas, ea
cuyas proposiciones no caba mayor moderador
y conveniencia. P or tanto, si el Rey concedalo
que no pod a negarse, antes previamente ofrecer-
se, y si al menos, en parte, daba satisfaccini
que, segn las leyes, exiga el buen gobiernoc
sus vasallos, tuviese por seguro que
todos loi
Grandes de recta intencin, celosos de la M"|
del trono, emplear an su esfuerzo en ejecutare
dientes las rdenes del Soberano.
Cuando esto supieron aquellos artfices
gao, conociendo el nimo del Rey, c
ontrario J
semejantes conquistas, y viendo la imposibilidad
de encontrar razonable evasiva para oponerse la
exigencia, tramaron, con beneplcito de D. Enri-
que, un nuevo ardid, astutamente estudiado para
aparentar que se conceda lo que en realidad se ne-
gaba, pues con prometer el Rey ms de lo que se
peda, la misma dificultad de la empresa produci-
ra la dilacin y sta el abandono, resultado que
no se obtendra dejando cargo del Arzobispo el
fcil asalto de Baza y Guadix. As, pretextando
otorgar honra ms considerable, se respondi que
el Rey tena bien y deseaba que en todo se proce-
diese templada y reciamente con arreglo las le-
yes: que aquel anhelo del Arzobispo y sus parcia-
les por someter en parte los moros, no slo me-
reca su aprobacin, sino sus mayores alabanzas,
y que le premiara con las ms distinguidas recom-
pensas; tanto ms, cuanto que aquellos peligros se
arrostraban por la grandeza del trono: que de largo
tiempo le constaba con qu ardor haba trabajado
el Arzobispo por el exterminio de los infieles que
con la vergonzosa ocupacin de Andaluca haban
arrojado tal mancha sobre la majestad y gran-
deza de la corona; por cuyas causas era su nimo
quebrantar para siempre con un solo esfuerzo de
los Grandes las fuerzas de los granadinos, con tal
que el Arzobispo quisiera encargarse de la cam-
paa contra Mlaga, pues que as, mientras l los
Wmbata, y con poderosa armada estorbaba los
'corros de frica, el P relado, con sus amigos,
pocra desembarazadamente sitiar Mlaga hasta
endirla; y realizada hazaa tan notable, era notorio
ae los moros quedaban vencidos en Espaa. P ara
254
esto, debera el Arzobispo marchar AndaW'
examinar la situacin de Mlaga, fin de (
las mquinas de guerra para combatirla,).- calen
lo que para tamaa empresa pareciese necesaif
Con satisfaccin suma recibi el deToledol
respuesta del Rey, cuyas buenas disposicionesco
munic inmediatamente sus amigos; y aunque
muchos les era sospechosa una concesin que
por lo magnnima contrastaba con el carcter de
la persona, desechando funestos presagios, elo-
giaron el favor que se les conceda.
Sin prdida de momento, y por acuerdo dlos
confederados, marcharon el Arzobispo y los con-
des de Alba y de P aredes Andaluca, donde ya
desde principios de J unio les haba precedido el
Rey que, detenindose en Crdoba, haba manda-
do acudir all oportunamente las milicias de la
ciudad y las de Sevilla, Ecija y J erez.
Dio el duquede Medina el mando dess mes-
nadas su hermano D. A lonso Prez de Guzmn;
el adalid J uan de Saavedra vino al frente de cre-
cida hueste de caballos y peones, y capitaneando
la gente de Crdoba se present el corregidor de la
ciudad Gmez de Avila. No tardaron tampocow
acudir al llamamiento del Rey el maestre deO
latrava y el conde de Cabra, antes mariscal *
Baena, con el prior Valenzuela, el marque*
Villena, Miguel Lucas y los dems de su campo
De Alcal la Real march el Rey Montetr^
villa muy fuerte por su situacin y defensas,
terminado representar con ridiculas corren^
simulacro de guerra de que slo se esperaban
sastres y deshonra.
El ^de J unio llegaron al campo del Rey, situa-
do en Almorchn, los Grandes citados, saber: el
maestre de Calatrava, el conde D. Martn Fernn-
dez alcaide de los Donceles, D. Alfonso de Mon-
temayor' el conde de Osorno y P ayo de Ribera, y
sentaron sus reales en un lugar fuerte, llamado
Cabeza de los Ginetes. E l 16 se sentaron los rea-
les en la Vega de Granada, donde no se hizo cosa
digna de memoria limitndose una guerra pue-
fil, gastar el tiempo en incendiar algunas mieses
lea escaramuzas tan perjudiciales los nuestros
como provechosas los moros. Cuando algunos
sealejaban por recodos conocidos con el insensato
intento de armar los Granadinos alguna celada,
5 quedaban muertos prisioneros. T al suerte
cupos diez y ocho peones primero, y poco des-
pus novsnta caballos que, encontrando al va j \ j ^/ 5
liente adalid Aliatar al frente de sesenta con alg1**^
nos infantes y trabada pelea, fueron derrotad
perdiendo la vida trece de ellos y quedando otro'
tantos en poder del enemigo.
Muchas veces haban observado los moros que
el Rey iba diariamente un delicioso huerto re-
crearse con los acentos de la msica, y para sor-
prenderle all, salieron todo escape de Granada
^Cientos ginetesj mas quiso la fortuna que ca-
sualmente ya se hubiese marchado, y los defen'
l0res, resistiendo la arremetida hasta la llegada de
forros del campamento, lograron poner en fuga
0s infieles. Al da siguiente, mejor el Rey su
J ftpo hacia Granada, y se trab una escaramuza
g.0na alguna para unos ni para otros. Esta
cwn se ibg haciendo intolerable hasta para
256
A. DE F ALENCIA
los mismos parciales del Rey, que conociern
decidida inclinacin hacia los moros, cuandot
ladados los reales Colomera, y despus de se ^
ta conferencia de los granadinos, recibieron ord'n
de no incendiar las mieses, pena de la vida v
ron al da siguiente los infieles traer ai Rey
como presente, algunas aves cebadas.
March luego el ejrcito J an, y all mand
D. Enrique que toda la caballera se retiraseAn-
djar; la del Marqus cija; Torre Don lime.
no, la del maestre de Calatrava; D. Alfonso dt
Montemayor, Alcaudete; Baena, el condee
Cabra, y que permaneciesen su lado el Marqu
y D. Rodrigo Daz de Mendoza. En Jan recibi
los presentes que le trajeron los embajadores del
rey de F ez, y que sino fueron de gran riqueza ni
provecho (i), sirvieron en cambio para aumente
las sospechas de los nuestros y la infamia de don
Enrique.
Entretanto el arzobispo de Sevilla y Di ego
Arias, reunidos fondos y valindose del engao
para sofocar las maquinaciones de los Grandes,
creyeron deber aumentar hasta tal punto las fuer-
zas del Rey, que si al fin llegaba conocrsele
ms defensor que enemigo de los moros, no M
biera que recelar el menor peligro y pudiese em-
plear la violencia para satisfaccin de sus des
Discurrieron, entre otras muchas demasas,.
(i) Rico presente de almejas y almaizares y a^-
la gineta, y menjui, y estoraque y algalia, y m
olores para la reina. . m,
(Crnica castellana, cap. 33), y Memorial, w
con aprobacin del Rey, levantar fortalezas en
todas las ciudades y villas importantes; dispo-
niendo ste por su parte que la entrada del
puente de Valladolid, adems del torren que im-
pedia el libre paso los caminantes, se construye-
se por el lado de la ciudad otro ms fuerte, y se
asegurase tambin la entrada de la puerta del
Campo Grande, que mira al camino de Medina.
En esta poblacin se construy asimismo una
torre que luego fu causa de multitud de desgra-
cias, y en Avila, ciudad fortsima por su posicin
vdefensas, se empez levantar un alczar de
maravillosa extructura y de elevacin extraordi-
naria, Quiso igualmente el Rey que en el bosque
de Avila, llamado Cordillas, se edificase otra de-
fensa para poder resistirse las quejas de los mo-
radores, acostumbrados buscar all lea, con
licencia de los eclesisticos, y para que los guar-
das los ahuyentaran castigaran los que se acer-
asen. No se daba punto de reposo Diego Arias,
PW de estos escndalos, antes trabajaba por
aadir ofensa sobre ofensa y extremar la tirana
na violencia ms insensata.
CXXVI
i?
LIBRO V
CAP I T ULO P R I MER O
Manifiesta iniquidad de D. Enrique. Su odio
los enemigos de los moros.
r0NFiADO en estos ardides, entregse el Rey
ya libremente su innata arbitrariedad,
^ ^ sin curarse de las conjuraciones futuras,
visto el poco dao de las pasadas; y arrojando
toda mscara, complacise en manifestar las
claras su constante enemiga contra los que que-
rn llevar sangre y fuego la guerra de Granada.
Ulea J an esperaba al Arzobispo y al conde de
Alba, como para consultarlos acerca de lo ms
inveniente para la prxima campaa; y no sin
efta ans'edad, por temor que se tratase algo
" de la llegada del arzobispo de Sevilla,
ien' como instrumento de artificios, reconocan
'^nto por sup2rior el Marqus y el maestre
trava, Para tener un subterfugio, muy ne-
no COntra el arzobispo de Toledo, su tio. En-
Grandl0 dlSpUS0 aplazar la venida de los citados
es. pero como su nimo daado no sufra
las cosas, crey oportu-
. -, ^viu Lomo su
,a^rcha ordenada de
no, mientras se descubra el ardid tramado
el arzobispo de Toledo y sus parciales, em?
der algo intil y opuesto al general deseo ^
ch, pues, con los caballeros all presenten
Cambil, villa de gran reparo en lo artiguo pora
situacin, y que si por su proximidad Janteai
que presidiar fuertemente su alczar, tambin!
su cercana causaba grandes daos los de 3
Ha ciudad.
Insista por otro lado gran parte de los nobls
porque se tratase la libertad del conde de Castae-
da, y para que no se creyese que desatendalas
splicas, acometi la empresa de Cambil, sin prt-
tender de ella otro provecho ni de gloria ni e
conquista, sino dar entender que sala de la
dad para alguna expedicin importante. Vio l uego
que la escasa guarnicin de la fortaleza nopo
causar dao, y decidi llevar al da siguienteli
Reina que, por va de diversin, viese losene-
migos, rodeada de guerrero aparato, disponiendo
para ello una especie de simulacro de torneo;
mascarada. Llevaba la Reina embrazada al lac
izquierdo la adarga, partida por mitad endosba
das, verde y negra; la femenil cabeza cubiertacot
el yelmo, y en el resto del vestido los colore;
insignias que indicaban el arma que pertenec
Otras nueve damas de la reina con anlogoata(
capitaneaba el conde de Osorno, y cuando dier
vista los moros, y se trab ligera escaraiw
la Reina, tomando una ballesta, arroj dos*-
los enemigos, mientras se disparaba contra -
toda la artillera. A l regreso comieron los^
en el camino, y aquel triste lugar se la
CRNICA DK ENR I QUE IV 26l
Hora de la Reina, que con tal nombre quiso eter-
ni la memoria de hecho tan insigne.
De nuevo mand D. Enrique llamar los caba-
lleros que por diversas partes haba repartido, sin
duda con nimo de infundir terror los granadi-
nos que, despreciando las embajadas que les haba
enviado para tratar del rescate del conde de Casta-
eda, no haban dado conveniente respuesta, y
principios de Agosto de 14S7 sali de J an en di-
reccin Locubn, cerca de Alcal la Real. All
acudieron inmediatamente el maestre de Calatra-
va; los condes de Cabra y de Osorno; el hijo de
D. Alfonso de Montemayor; D. P edro Manrique,
hijo del conde de P aredes; P ayo de Ribera, D. R o-
drigo Daz de Mendoza, Rodrigo de Marchena y
las milicias de J an, Crdoba, Ubeda y Baeza; en
todo unos dos mil caballos y numerosa hueste de
peones. Con estas fuerzas entr en la vega de Gra-
nada; asent el campo no lejos de ella, y sabiendo
que el Rey se hallaba ausente, apost con ridculo
alarde una manera de celadas, como si ignorase
que no haba en la ciudad caballera enemiga,
parti luego por los campos la suya que, ca-
yendo en desordenada correra sobre los granadi-
nos) se apoder de unos doscientos y de una ca-
rgada de ganado, y dispuso que de todo ello
'sela mitad el maestre de Calatrava. En esto
êmplearon cuatro das: al quinto volvi el Rey
^n, y al siguiente llegaron el arzobispo de Se-
â y Diego Arias. En tanto los granadinos hicie-
1auna entrada en tierra de Sevilla; sacaron de
enesas numerosa cabalgada de ganado; dieron
He a algunos cristianos, cautivaron otros, y
262
slo tres de stos escaparon de sus manos
ced al arrojo de un puado de los nuestros"^"
arremetiendo en estrecho desfiladero el ala de i
jinetes granadinos, los puso en huida. Poco/5
pues, el tres de Septiembre, entraron en
el cit do arzobispo de Toledo, los condes d"
drigo Manriquey el de Alba, y recibieron orden
del Rey para marchar cija y esperarle all,
A l da siguiente entr tercera vezD. Enriquepor
la Vega de Granada, seguido del maestre de Cala-
trava, del conde de Benavente, que se les haba
agregado, de todos los dems que durante la cam-
paa le hablan asistido, y de D. J uan de Vve'o.Ei
total de las fuerzas no haba variado, y los reate
fueron sucesivamente asentndose en los acos-
tumbrados lugares, hasta llegar la Vega donde,
trabada una escaramuza, quedaron los nuestros
vencedores, perdiendo los moros ms de cincuen-
ta hombres entre muertos y prisioneros durante
el combale, y los que en un edificio que en vano
se haban acogido degoll nuestra gente, contrae;
deseo del Rey de librarlos de sus manos. Inme-
diatamente regres J an y reparti las tropas por
los acostumbrados cuarteles.
Mientras tanto el Marqus que con estudiado a'
tificio detena en cija al arzobispo de Ti
los Condes, para que ni marchase Mal|J
penetrasen la intencin del Rey, se dirigi '*
Mlaga, corri la tierra los moros y se lle^
gente y ganados que les haba cogido- A ' n^,
tiempo cincuenta jinetes moros qudese
tefro intentaron una correra por tierra
nos, y que nuestra gente supo venan pers
a sde Alcaudete por algunos caballos, atacados
or veinticinco de los nuestros del puesto de Alca-
l ja Real, y sobrecogidos de terror, quedaron
muertos en el campo. Cuando al fin conoci el
Rev el aunado propsito de los citados Grandes,
que desde cija se disponan salir para Mlaga
preparar lo necesario para el cerco para el asalto,
dirigise fines de Septiembre la primera de es-
tas ciudades y les aconsej que, atendida la esta-
cin del otoo en que entraban y el obstculo que
para la guerra oponen el fro y la falta de mante-
nimientos, no pasasen adelante, y torciesea la mar-
cha hacia J an, donde l tambin se encamina-
ba, para tratar all con ms detenimiento sobre
empresa tan importante.
Suce.
haber h
ros, sino
lasanl
veces ha
naturale
tantela
seaba in
menor o
adonde 1
que si ce
miga qui
su deseo
ros de M
eles, ar
tener nn;
delastr(
P "ma,)
fac a
CAP I T ULO II
Sucesos de J an la vuelta de D. Enrique.
Excisin de los Grandes.
uy mal llevaron el Arzobispo y los dos
Condes la maldad del Rey, ya reconoci-
damente culpado de la infamia de no
haber hecho, ni pensar en hacer guerra los mo-
ros, sino sus vasallos, las buenas costumbres y
alas antiguas leyes. Los dos ltimos, que muchas
veces haban examinado el asiento de Mlaga y la
naturaleza de la tierra, lograron describir con bas-
tanteclaridad al Arzobispo lo que por sus ojos de-
seaba inspeccionar, y asegurarle que no vean el
menor obstculo en torcer su camino hacia J an,
adonde haba dicho el Rey que se dirigira; pero
ue S1 consideraban como supremo peligro la ene-
""ga que en l haban descubierto contra ellos por
seo de hacer guerra de exterminio los mo-
^de Mlaga, quienes, al igual de los dems in-
ees. amaba con extremo. De esto aseguraban
'^multitud de indicios, el principal, la soldada
's tropas, que los cristianos cercenaba su-
j )' que los sarracenos de su guardia sa-
aua aumentaba hasta verlos ricos en trajes, y
bien pertrechados de armas y caballos excelente
conseguido lo cual, al punto los despeda paraiS'
mar, modo de relevo, otros tantos, desprovil1
tos de armas y de todos los dems arreos nece"
sarios.
Con tales farsas, con astucia todos manifies-
ta y bajo el falso pretexto de la guerra, iba don
Enrique reparando la escasez de caballera que
en aquel tiempo era pblico padecan los granadi-
nos. rale tan imposible disimular la pesadum-
bre que le atormentaba cuando vea arrasarla;
huertas de los moros, que mandaba cortar te
orejas al que destrua un rbol tan solo; despr-
ciando luego los rumores de la multitud y la j
tsima rebelin de los soldados ante tan atroz in-
famia. Qu extrao, pues, que juzgase merece-
dores de pena capital los que no queran 1
destruccin de los rboles, sino la muerte el
exterminio de sus poseedores los-moros? A pesar
de ser manifiestas en el Rey tan inicuas infames
disposiciones, eran de opinin que disimulando li
maldad y siguiendo su consejo, acudiesen alaa
para discutir all todos los puntos. El Arzobispo
asinti las razones de los Condes y sigui laei
D. Enrique, prescindiendo de la visita a Mlag,
adonde ste march desde Ecija, no para sitiara
sino como para condolerse del desastre que la am
nazaba. Luego por los intrincados valles y co^
das asperezas de Andaluca regres J an,a
acudieron los citados Grandes, que no se aloj
en la ciudad, sino en Torre del Campo, bosp^
que el Rey les seal como ms indepen^
oportuno, pues no dejaba de temerse algu
cia D65^ aIl 'l)o&n cas^^'ariarnen1;e ^saludar
enul'cuya salud ningn hombre recto deseaba
fuese duradera. . , ;n ^ .
Bien hubiera querido D. Enrique encubrir ar-
tificiosamente la fealdad del caso, valindose de
sus agentes,el Marqus y el arzobispo de Sevi-
lla y con los circunloquios de las conferencias
alejar hasta cierto punto las sospechas del frau-
de/del odio; mas al fin el arzobispo de T ol e-
do.'de carcter tenaz y de robusto temperamen-
to, hizo pblico el pesar que le embargaba con
razones ms templadas de lo que su natural y
la calidad de la queja corresponda, diciendo en su
nombre y en el de los Condes, en estos parecidos
trminos: Que l haba rogado y suplicado humil-
dernenle que no se anulase en sus das la antigua
autoridad de los arzobispos de Toledo, todos los
cuales se haba permitido atacar hasta recuperar-
las las dos ciudades de Baza y Guadix, dependien-
tes en lo pasado de aquella Silla; y que en esta oca-
sin, y con pretexto de mayor cometido^se haba
ruelto cambiar tal campaa por la del cerco
'J lto de Mlaga, por tener conocido que de ello
^nda toda la eficacia de la guerra y el feliz tr-
no de los esfuerzos; puesto que una vez reali-
!ado. ni los de las montaas de Ronda podran
^ralos granadinos, ni stos los primeros,
na intil la obstinacin de los infieles que ocu-
an Andaluca por permanecer ms tiempo en
^ciudades totalmente desprovistas as de-
oimientos como de tropas de socorro: que
gestas razones haba atribuido generosidad
ordinaria el liberal ofrecimiento de una em-
268
presa que prometa tanta gloria, y haba de redn
dar en gran servicio de Dios, especial ventajad t
majestad Real, y extremado provecho dlac-^
tiandad toda: que l, tanto por el verdadero afat'
que los Condes profesaba, cuanto porque
asunto encomendado colegas de tal valatuviea
resultados ms felices y menos dificultosos h
haba aconsejado encarecidamente que compartii"
sen con l las fatigas y la honra, y quedelaorat
nobleza de su sangre deban esperarse opimos fc
tos en los trances de la guerra, no temerse demora
en el triunfo, ni por escasez de medios materials,
ni por falta de capacidad suficiente: que aquelii
favorable coyuntura, primero generosameme
cedida, despus contra toda razn negada, leses-
timulaba vivamente pedir de nuevo y suplica:
con las ms vivas instancias la majestad Reai
que no desdease los esfuerzos pasados ni los fu-
turos, ni adujese como obstculo la estacin de!
otoo, sino que, ya que les haba encomendadola
empresa, confiase en que ejecutaran lo necesario,
sin atreverse lo prohibido; adems de quea
aquella estacin se comenzara mejor-y msener
gicamente un sitio en que haban de emplean
obras considerables y grandes mquinas deg"1
rra; pudiendo en pocos das asegurarse los real
y construirse cuarteles para pasar al abrigo w
el invierno, como quiera que ellos les ora
ms comodidad la tardanza que posibilidadot
ca los enemigos de introducir socorro a
tiados: que las provisiones abundaran mas
campamento que en la ciudad, por su p
de pasar la mayor parte del invierno J?,
, repentino abastecimiento; sobre que de las
rximas villas cristianas podan esperarle opor-
funamente en ms cantidad que los enemigos el
socorro y asistencias de las arribadas martimas:
v que si bien un Monarca tan codicioso de glo-
ria no era necesario manifestarle ms ardiente
anhelo por arrostrar las fatigas del que l con sus
excitaciones haba inspirado, consideraban funes-
to au"urio que hallndose conformes el superior
v los subditos, se tratara de inutilizar el resultado'
conciertos pretextos de dilacin aplazamiento
que el valor del P rncipe y las consideraciones del
honor bastaban para disipar.
A estas razones del Arzobispo contest el Rey
con otras breves y'bscuras, dejando las decisivas-
los intrpretes de su voluntad; mas ellos, por
perversidad innata, porque un Rey nacido
para el mal era imposible convencerle de otra
cosa, ni rehusaron abiertamente lo que se peda,
ni noblemente lo concedieron; sino que dejaron
entrever en sus palabras ciertas sospechas de que
las malas disposiciones del Rey para con ellos
obedeciesen otras antiguas causas de enojo; in-
sinuando tambin que no se haba conseguido
co con no haber pasado ms all los efectos
:e su ra; por lo cual deba darse de mano las
nstancias y las acusaciones.
cese que el Rey llev tan mal el razonamien-
e'Arzobispo, que lleg pensar en prenderle.
recl ofendidos y exasperados con la respuesta.
'oda, regresaron los citados Grandes sus mo-
Origen
da el
Solis
ral con
elMarc
faccin
no el rr
todos
asunto:
ftiles
halago;
que des
Wan pr
nevoler
produj
T a h
Diego c
conoce
^ los <
CAP TULO III
Origen de D. Beltrn de la Cueva. Su afortuna-
da elevacin y de la de Gmez de Cceres de
Solis. Viajes de D. Enrique ajines del ao
de mil cuatrocientos cincuenta y siete.
2 umentaba la irritacin de los Grandes el
desordenado afecto del Rey hacia algu-
nos jvenes de oscuro linaje y de natu-
ral corrompido, y manifestbase ms cada da en
el Marqus que, si en otro tiempo vea con satis-
faccin apoderado del nimo del Rey su herma-
no el maestre de Calatrava, luego que ste super
i todos en opulencia, y l, ocupado en ms graves
asuntos, tuvo que descuidar aquellos otros ms
ftiles y vergonzosos, observaba ya con recelo los
Magos de D. Enrique para con algunos jvenes
|uedeseaba atraerse, adems de los que ellos le ha-
an proporcionado. Estas ligeras muestras de be-
o'encia, para la generalidad casi desapercibidas.
Produjeron ms adelante grandes consecuencias.
dtj>1 sucedi con Beltrn de la Cueva, hijo de
leo de la Cueva, cuyos orgenes conviene dar
j0cer Para que se comprendan mejor muchos
s sucesos que refiero. E n los primeros aos
del reinado de D. J uan II viv a en Cuenca u
euro campesino l l amado Gil R uiz, dedica *
guarda de los ganados y que, enriquecido en
servicio de D. Luis de Guzmn, maestre de Cal
trava, aspir mayor opulencia con aquelloscui
tivos que promet an ms pinge producto y ^
seguros resultados. De tal modo favoreci afor.
tuna sus esfuerzos, que pudo ya comprar tierras
tener col onos y dar cada da ms ensanche sus
negocios, permitindole luego el aumento de sj
riquezas adquirir un predio rstico llamado Li
Cueva, por la que en l se hallaba. De aqu tom
el apellido su hijo y heredero Diego, joven vafati
y de belicoso carcter que prefiriendo la miliciai
las ocupaciones de su padre, sin oposicin por
parte de ste, puso su gloria en tener caballosei
celentes, en el ejercicio de las armas y en poseer
todo lo l concerniente. P or ello se le juzg di-
no de enlazarse con una distinguida seora, doii
Mar a de Mol ina, de l a que tuvo Beltrn de \i
Cueva y Gutierre de la Cueva.
E l primero, por intervencin de su padre, mt?
distinguido entre los capitanes del Rey, fu des
nado al servicio de ste al principio de su reina
y hacindosele cada da ms acepto, alean1
segundo ao no escaso favor, atrevindose i
tervenir en las conversaciones con cierta con
za y gracejo y intentar penetrar lo ms
do. No llegaba con mucho su fama a
ladeMig
L ucas y la de Val enzuel a; pero cuando este
canz el P riorazgo de S an J uan y el^pn"^
nuncio la primac a del favor, Beltrn en1?^-
ser preferido muchos y recibir el no
favorito.
Era el tercer ao de reinado de D. Enri-
i-a le colmaba de dones y se dignaba con-
fi entre los ms amados.
De igual favor gozaba en aquellos das con el
Rey, Gmez de Caceras, joven pobre en su on-
gen'v que aunque de familia de hidalgos, se haba
visto obligado por su pobreza entrar humilde-
mente al servicio de seores de la Corte; pero una
vez en Palacio, su arrogante estatura, su belleza
y lo afable de su trato, le valieron el cargo de M a-
yordomo. Tan agradable lleg ser los ojos del
Rey,que en el segundo ao de la citada guerra de
Granada le hizo cesin del repartimiento impues-
to los moradores de Sevilla y no satisfecho con
arreglo al pedido para la continuacin de la cam-
paa, suma considerable que no baj de cuatro
mil doblas. Concedile asimismo el Maestrazgo
de Alcntara, largo tiempo vacante, y cuyas ren-
tas haba reservado para s; pero antes de entrar
en su posesin, hubo que arreglar las dificul-
tades suscitadas por los derechos que sobre el
Maestrazgo de Calatrava aleg el hijo del rey de
Navarra, D. Alonso, quien por la cesin de aque-
ja dignidad en favor de D. P edro Girn se le
aban prometido, en virtud de autoridad apos-
ta y bajo las ms severas censuras, cinco mil
mes de Aragn que D. Enrique estipul satis-
er de la mesa maestral de Alcntara y ser per-
'da por Alfonso, obligndose al pago ntegro y
lley, medante fiadores sujetos las mis-
^nsuraS) (3Ue fueronj D_ pedro Girn, el mar-
filea y el arzobispo de Sevilla. P ero te-
P0r cosa balad violar cuanto antes lo pro-
xvi , o
274
metido, impunemente, lo que crea, mo "
vos pleitos al rey de Navarra (como ensuV"'
explicar), fin de que nada percibiese el a *
maestre de Calatrava, D. Alonso.
No fu posible evitar en el interior de O
disensiones y tumultos antes de la tranquilaV
sesin del citado Maestrazgo de Alcntara o
cedido Gmez de Cceres por voluntad deds-
Enrique en virtud de inicuo pacto; mas posnt
algunos aos al parecer pacficamente, bsta-
las vicisitudes de las cosas trajeron nuevas ltt-
raciones.
Referidos brevemente estos sucesos para ;
inteligencia de los futuros, reanudar la m
cin, incluyendo en este tercer ao del reinadoi
D. Enrique sus numerosas excursiones, y pent
tindome, por respeto al pudor, pasar en sibe;
las que ni merecen mencionarse, ni en nadaii-
yen para la noticia de los hechos impi
como la que verific desde el bosque de y
al llamado vulgarmente E l Pardo, cerca de fe j
drid, y desde sus espesuras los pinares de Adra-
da y Avila y encinares de esta ciudad c
con el nombre de Cordillas, de cuyos nfanieit
condrijos no dudo se ocuparn de diferer
Ta aquellos que se atrevieron aprobar coc^-
corrompida pluma costumbres tan infames.
t
CAP TULO IV
Angustiosa situacin de la R eina. Afamsas cui
dados de D. Enrique. Su nuevo afecto hacia
Francisco Valds. Enojo de Miguel Lucas.
Fuga de ambos. Escndalos en P alacio.
lo reconociendo ya e! Rey freno sus l i-
viandades, empez mostrar inclinacin
i Francisco Valds, joven de buen lina-
)que, criado desde nio entre otros de nobles ca-
sas, daba indicios de ndole excelente. Trataba
. Enrique de atrarsele con lisonjeras palabras
) Promesas de mayor fortuna: veanle todos es-
J varla; al Rey ms empeado en prodigarle sus
, lagos, y ambos obstinados durante algn
nempo en su mutua porfa; mas como en cosas
M secretas no cabe ms luz que la que srtn-
an los indicios, dilos al cabo manifiestos
ôque tema el mismo Valds con su huida
PB- Hasta all le siguieron los agentes del mal,
lograron hacerle regresar y los pocos das
ujeron Madrid al fugitivo, dndole porcr-
ecreta morada, adonde, posponiendo otros
os>iba visitarle D.Enrique, para echarle
a su dureza de corazn y su ingrata es-
quivez. Tambin inlent casarle con Da g
mar, dolndola ms ricamente aue p
otro caso; antiguo proyecto del Rey por ^
rechazado. Con esto creca el anhelo al co ''
de los obstculos.
Todo lo vea con gran disgusto Miguel Lucas
joven muy observador de los preceptos religiosos!
y que, detestando las causas de aquella inclina!
cin y avergonzado del continuo afn que pro-
duca, huy de la corte y se refugi en el rei no
de Valencia. All le siguieron algunos emisarioi
que sin cesar le aconsejaban que volviese li
corte y no desdease la solicitud con que elRt
por tan exquisita manera buscaba su honra 1
provecho. Regres al cabo Cuenca, y vivi al-
gn tiempo con el Obispo, enemigo de Pacheco;;
favorecedor suyo. Desde all se siguieron tratos
sobre la provisin del Maestrazgo de Santiago,i
fin de estrechar ms y ms al Rey, tan desasosejt
do la sazn, conceder al cabo aquella dignidai
tantas veces prometida y hasta espontanean:
brindada al citado Miguel Lucas; pero suspens
ante los obstculos suscitados por la rival*
del Marqus, ansioso de obtenerla para s.|w
tas maquinaciones gastaban ambas partes elt
po, y puede decirse que todos los dems cuida
del reino se posponan estos conciertos y ^
lidades; pues si el Rey no se atreva presen
del considerable poder y de la expenen^
Marqus, tampoco deseaba enagenarse e
de Miguel Lucas. De aqu las continuas proa
halagos y preferencias que por medio de sus
tes prodigaba, ya uno, ya otro paru '
ncesantes seguridades que daba de que todo se
arreglara con cautela.
Entretanto, y como remedio al afn con que
tan difcil cuestin traa angustiado su espritu,
complacase en el asiduo trato de D. Beltrn de la
Cueva; recorra bosques y campos, y ensayaba
nuevamente halagos amenazas para inducir
la Reina condescender con los ilcitos tratos
que la propona. Vista la inutilidad de sus exci-
taciones, volva al de D.a Guiomar, ya opulenta,
merced las rivalidades de falsos amores, juz-
gando el ms poderoso recurso para vencer la
resistencia de la Reina los celos de aquellas vanas
relaciones, sin otro peligro que el alarde del favor
de que la dama gozaba y que tantas riquezas la
produca en dao de la Reina.
LaCorte toda andaba dividida con estas rivalida-
des. Consideraba D.a Guiomar el arzobispo de
Sevilla, que en su privanza encontraba personales
provechos. El Marqus, siempre inconstante, ni
smigo ni adversario de ninguno de los bandos,
pero taimado adulador, atizaba ntrennos y otros
el fuego de la discordia; sobre todos ellos, los mse-
ros ciudadanos abrumados de impuestos indigna-
Jente ofendidos, no saban donde acudir para
Kontrar algn alivio sus desdichas. Los moros
e I1 guardia del Rey, corrompan torpsimamente
lancebos y doncellas; las casadas eran arrebata-
^del mismo lecho conyugal: ni an el esposo
! atrevia arrancar su prometida de las vio-
s manos de los infieles, y cuando acudan al
- en Amanda de justicia, reciban nuevos ul-
> 0 amenaza del castigo de azotes; por lo
278
A . DE F A LE NCI A
menos, sal an del palacio afrentados
carcajadas. E r a grande el trastorno
COn burlas j
^ general ti
quebranto de los esp ritus; no vislumbrbala
zobra el menor vestigio de remedio. No faltad'
varones religiosos que en plticas y sermonespt
blicos expon an al auditorio la voluntad y el M
der del excelso S oberano, y aseguraban que la de-
pravacin de las costumbres acarrearla de cierta
horrible y tremendo castigo, sin que se ofredea
otro camino para al canzar misericordia del k
S upremo que el de darle cierta satisfaccin abrin.
dose los corazones cul pados sentimientosdepe^
nitencia. P ero engabanse algunos de los qa
aconsejaban la enmienda al creer que coa sis
continuas amenazas conseguir an aterrar los
mal os y apartarlos de sus pasiones criminales,
Contbase haber visto portentos y monstruos.
anuncios de terribles calamidades, y en elcielose-
nales de cometas, meteoros en forma devigasy
estrellas fugaces, no sealadas, ni vistas por losan-
tiguos. P astores y rudos, campesinos referan ha-
ber presenciado cosas increbles y manifestaban
R ey sin rebozo haber visto anuncios de desastres.
interpretando las seales dlos que despusacat
cieron. T odo lo oa D. Enrique con frente seies
y sin l a menor apariencia de turbacin deesf
to; por el contrario, l l amaba por broma concW-
de gentes, y mandaba explicar en pblico M
antes le hab an revelado en secreto. De a #|
familiarizndose en cierto modo con la natf j
de vaticinios, aficionronse muchos a oir j ' , , .
interpretarlos. Entre todos se haca notar ^
bispo de S evil l a, que escuchaba tan absor
manifestaba en las conversaciones tan crdulo y
aterrorizado, que fcilmente se hubiera pensado
que aconsejara seriamente al Rey poner coto
las maldades. Las severas advertencias de sujetos
de autoridad y doctrina difcilmente se sufran y
toda costa se procuraba acallarlas, para que los
pueblos no se arrojasen ms peligrosos movi-
mientos, con el apoyo de autorizados intrpretes
de sus quejas.
Entre tanto Diego Arias, con pretexto de la con-
cesin apostlica, iba recaudando sumas inmen-
sas, destinadas ms bien la ruina de las virtu-
des que al exterminio de los moros.
No he mencionado hasta ahora en estos anales
lavillade Estepona^, que por su situacin en l
costa mediterrnea, entre Marbella y Gibraltar,
abandonaron sus moradores, temerosos de las
frecuentes correras de los ejrcitos de D. Enrique.
Parecales adems que el llano en que est asen-
tada ofreca tan poca seguridad contra los asaltos
que los moros teman, que no poda dejar de ser
tomada; y asi creyeron ms acertado huir otra
parte, que vivir atemorizados en continuo sobre-
salto, por lo que los nuestros la hallaron desierta.
Fingi el Marqus durante algn tiempo querer
ornar su cargo el asegurarla, y obtuvo del Rey,'
n concepto de estipendio militar^cuatro mil du-
idos anuales; pero despreciando la utilidad co-
^n, aplic su ingenio, por naturaleza inclinado
enrejantes fraudes, emplear la suma en pro-
! 0 Propio, mejor dicho,, en ignominiosa des-
0nra- Aparent para ello el tirano que eran
s aquellos gastos, pesar de su reconocida
milidad y ventaja, y logr que se aplicasen
considerable estipendio anual para defensa d i!
fortaleza de Xiquena, frontera de Granada, po
cin que cuatro hombres podan defender se".
ramente; y como para la paga de un puado"de
soldados bastaba con reducida cantidad, parecile
mejor reservar para s la ms considerable, m
emplearla en dao de los moros y ventaja de los
cristianos. Aconsej pues al Rey la destruccin de
Estepona, con gran desdoro de nuestra causay
con grave escndalo de los hombres de sana in-
tencin.
CAP I T ULO V
Rescate del conde de Castaeda. Cuarta expedi-
cin la Vega de Granada. Muerte de Garci
Laso de la Vega, y profundo pesar que caus en
ti ejrcito. Desposorios de Miguel Lucas.
lIJ ug'ALES eran los cuidados que, aunque por
motivos en cada uno diferentes, traan
agitados los espritus. Tampoco tena
el suyo tranquilo la mujer del conde de Castae-
da, y hermana del almirante D. Fadrique, doa
Menda Enrquez, buscando solcita los medios de
rescatar su esposo. Apenas qued cautivo, pre-
sentse angustiada D. Enrique pidindole y
suplicndole con vivas instancias que proveyese
s'pronto rescate del Conde. Intiles fueron todas
^promesas del Rey y vanas aquellas amenazas
o anterior, cuando llevando el ejrcito la
Granada empez incendiar las mieses.
Vega
para que los moros, fin de prevenir la falta de
Ceimientos, se redujesen entregar al Conde
rescate. Segua el Rey asegurando que aquel
^(cuarto de su reinado y 1468 de J esucristo) al
e de ms respetable ejrcito, castigara tan
^nte los moros que los forzara ofrecer-
^ ms que la libertad del Conde.
Desconfiada ya D.a Mencia de tales
Promesas
conocedora de la apat a y perversidad del Rey
t el rescate, valindose de intrpretes y h^jt "
negociadores, y convino en pagar por l seseaj
mil doblas valuadas en ducados. Contribuy don
E nrique con la tercera parte; y del producto de las
rentas de los villanos y col onos de su seorov
de la generosidad de sus deudos reuni el restla
Condesa, dando al ol vido el constante desprecio
con que su esposo la aflig a, y el haber abandona-
do el lecho conyugal por los amores de las mance-
bas, desde que se convenci de su esterilidad. Las
ocho hijas del almirante D. Alfonso Enriquez,y
por consiguiente hermanas del almirante D. Fa-
drique Enr quez, estaban casadas con Grandes
del reino, y se distingu an todas por su ejemplar
conducta y por su belleza. E n nada les era infe-
rior D.a Mencia, pero su falta de sucesin hada
apreciar ms la fecundidad de sus hermanas. E
cambio, no ten a rival ni entre las doncellas, H
entre las matronas de su poca, en el gracejo ea
el habl ar y en los chistes y agudezas de su con-
versacin. T ampoco hab a sido con ella avara la
natural eza en dotes de hermosura, y ellas volva:
frecuentemente sus brazos al infiel esposo, q^
ya parec a incl inado al amor de la manceba *
quien tena hijos.
Rescatado el Conde, quiso el Rey justifica
empleo de los ochocientos mil ducados, V ^^
de las bulas de indulgencia, y entr por la
de Granada con desordenada hueste; peros
do los usuales procedimientos inveterada i
cipln, no alcanz la menor gloria, antes 3
iscrdito. Ya haba ocupado al ejrcito en las
onzosas excursiones de otras veces y lle-
dole en desorden por los conocidos valles
v asperezas, cuando le vino noticia de que el
nimoso joven D. P edro Manrique, hijo del con-
cede Paredes, imitador de las virtudes pater-
nas, y Diego Snchez de Benavides, con cuatro-
cientos caballos y seiscientos peones haban co-
rrido la tierra de Baza, dando muerte muchos
enemigos y cautivando no pocos. El xito de
aquella empresa, mayor bajo direccin ajena, y el
disgusto que le caus la rota de los moros por
un corto puado de cristianos, indujroale salir
de Leja con su ejrcito en direccin J an, y
cuando lleg cerca de Baza y Guadix, provoc
ios infieles una escaramuza, que fu funesta para
el noble y esforzado Garci Laso de la Vega
pan quit la vida el cruel enemigo, hirindole
es el cuello con una saeta emponzoada.
Aquel da pudo conocerse con ms claridad y
evidencia el profundo rencor que contra l abriga-
m D. Enrique desde que le viera vencer denodada-
neme y dar muerte los moros que le retaban
angular combate, segn dejo referido; pues al
K'bir la noticia de que Garci Laso, mortalmente
ido, agonizaba por efecto del veneno, exclam
m alegre semblante: Vamos ver la fuerza de l a
ôa, que me dicen le produce horribles ges-
iulaciones. Acudi luego todo escape al lado
uad ^^ C3Ue yaca en brazos de sus angus-
^0s compaeros, y all estuvo contemplando
^res ojos aquella agona semejante la
Los parientes que le rodeaban, llorando
284 A- DE F A L E NCI A
amargamente su suerte desastrada, suplicaron i
Rey con toda humildad que en memoria'delv ^
de capitn tan ilustre y esforzado, se dianas . ^
, , . . . . , , b"c con-
ceder a su hijo, joven de excelentes prendas l o<
premios que tan esclarecidas hazaas merecan-v
desde luego le hiciese merced de las rentas de'la
encomienda de Montizn y del hbito de Santiaoo
que tan dignamente haba posedo su padre
Encarecidamente se lo pidieron tambin el conde
de P aredes, to de Garci Laso, sus deudos y sus
primos, los hijos del marqus de Sanllana y
muchos de los presentes, miembros de las ms
nobles familias. E l Rey contest framente, sin
negarlo ni concederlo; pero aquel mismo dia
dio la Encomienda Nicols Lucas, hermano de
Miguel, despojando en cuanto pudo al hijo del
difunto de todas las rentas y honores. Tal ingra-
titud y tan vil crueldad irritaron los nimos de
los Grandes provocndolos al tumulto; pero no
llegaron en su indignacin hasta donde hubiera
convenido. Luego el Rey, cada da ms enemigo
de todo lo noble, y ms favorecedor de todo lo
abyecto, queriendo hacer Miguel Lucas el ms
poderoso de J an, le cas con una rica y nobl
doncella, llamada D.a Teresa de Torres, heredera
de cuantiosos bienes, por cuanto su padre, do
P edro de Torres, primo del conde de Haro, don
P edro Fernndez, era el principal de aquella d
dad en nobleza y en fortuna. Repugnaban
principio el enlace los parientes, ms al cabo v
el empeo su resistencia, y el Rey para colrn
honores y altas dignidades Miguel Lucas e
Condestable, esto es, capitn general del ej'
eso Que, por obedecerle, volvi de Cuenca con
"obispo D. Lope de Barricntos, cuyo lado
Mbi a permanecido algn tiempo al huir de la
Corte.
He referido sumariamente estos hechos y reco-
gidolos, fin deque tales minuciosidades en dife-
rentes tiempos ocurridas se comprendan en el
contexto nico de la narracin; que no merece-
ran meLcionarse, si no contribuyeran la ms
clara inteligencia de los futuros sucesos. Reanu-
dar pues el hilo de mi relato, sirviendo de punto
de enlace en estos anales la vuelta de D. Enrique
desde Baza y Guadix J an y de aqu Ubeda.
CAP TULO VI
Muerte del rey D. Alonso de Aragn institu-
cin de heredero. Marcha S icilia D. Car-
los, principe de Navarra. F allecimiento del
vapa Calixto. P rodigios acaecidos por aque-
llos das.
n este ao de 1469 muri en aples el
0 ilustre D. Alonso de Aragn, monarca
poderossimo entre los P rincipes catli-
cos, dejando por heredero del reino de aples
su hijo nico D. Fernando, habido en una man-
ceba, porque su mujer D.a Mara, hermana de
D.Juan II de Castilla, y muerta como l en 1454,
baba sido estril. T uvo de otras concubinas dos
ftijas; una casada con Leoncio, Seor de F errara
J muerta sin sucesin antes que l; la segunda
COli el prncipe de Rosano, duque de Senuesa.
\su hermano, el rey D. J uan de Navarra, dej los
:inos y dominios heredados de su padre D. F er-
fiando. Soberano que fu de Aragn, de Valencia,
1 de Sicilia, Cerdea, Crcega, Mallorca, Me-
*H Ibiza, conde de Barcelona, Roselln y
lefia) }' dividi con tal acierto su tesoro, que
hijo quedase escaso de recursos, ni su her-
-ano sufriese estrechez.
En sus ltimos aos, y viviendo su es
am Lucrecia, y recomend al morir sur
D. Fernando que la honrase en gran manera A
su sobrino, el prncipe D. Carlos, hijo del rey^
Navarra, que haba vivido su lado largo tira.
po, le dio el prudente y meditado consejo deque
continuase en Sicilia, ahorrando siempre nuevos
disgustos su padre, y sin pasar Espaa hasta
que l, impulsado de su bondadoso carcter le
llamase, para evitar asi que renaciesen los ban-
dos interminables contiendas de los navarros.
Dej ordenado su hijo D. Fernando, casado con
una sobrina del principe de Tarento hija del du-
que de Venosa, que no demostrase mala voluntad
los magnates italianos, obedientes su cetro,
pero que se guardase siempre previsoramente dt
sus asechanzas; y que confiando con preferen-
cia los espaoles que su lado tena el cuida-
do de su vida, de su salud y de la defensa de
las fortalezas, supiese hacerlo con moderacin
y caute a, para no infundir envidia y celos en
los italianos. Asimismo le encarg que honrase
como padre su t o, poseedor del resto deUM
rancia, y le reconociese como tutor y cabeza,
de modo que en su recproco afecto descansas!
la seguridad de los reinos, donde prevea que
su muerte no dejaran de levantar la cabezal
malos intentos y escndalos que, vivir l, sa
reprimir, ya con la fuerza de su brazo, )a
los recursos que su experiencia le aconsej
para frustrar los propsitos que algunos secr r
mente abrigaban en su corazn. Recorr
el mayor respeto, entre todos los potentado
rta|ia al duque de Mil n, F rancisco S forcia, por
sede conocido el val or y grande nimo de tan
|UStre personaje, merecedor de cual quier impe-
li y de que se le guardase cariosa correspon-
dencia, fin de que el mutuo auxil io les hiciese
smbos ms ligera la carga de las guerras; especial-
mente, cuando el Duque pod a disponer su vo -
luntad del podero de los florentinos y de la expe-
riencia y recursos del gran ciudadano Cosme de
Mdicis, con cuyo apoyo el mismo Duque hab a
hecho frente grandes empresas y llegado aquel
alto grado de poder o sobre tan grandes dominios.
Le advirti que no despreciase la gran influencia
dlos venecianos en E ur o pa, tan apreciada por
el duque F rancisco, que entre el temor y la espe-
ranza, haba sabido hal l ar los vestigios de la i n-
terrumpida amistad. Adems le amonest que
guardase siempre suma reverencia al P ont fice ro-
mano, cabeza de todos los fieles y S oberano de es-
tados confinantes con los de aples; procurando
tener entre los Cardenales un ncleo de amigos,
para que nada se innovase, ni nada importante se
resolviese sin noticia suya contra su vol untad;
ro advirtiendo y considerando detenidamente
IMllaamplia tolerancia suya, por disimul ar ios
3S intentos del papa Cal ixto. T al es fueron
Proximadamente las advertencias con que al mo-
D- Alonso, crey dejar su heredero bien ins -
dopara la futura gobernacin del reino,
es de volver tratar de nuestras propias des-
as'no Creo inoportuno referir los osados pro-
' os del P apa Cal ixto, que muri ya decrpito,
''P orel mismo tiempo que el R ey. P or ello se
19
comprender fcil y evidentemente, cuan s
dicin caminan de da en da los asuntos ri^'
iglesia, y cmo la barca de San Pedro, sin ren6 "
sus hendiduras, antes desquiciada por voluntar"
extravo de sus pilotos, va derecha al naufraoio
pues cuanto con ms urgencia exigen los pelS
el abrigo del puerto, destrozado ya el mstil^
los vientos, desgarradas la velas y rotos los remos
ms se esfuerza la insensata temeridad de los ma-
rineros porque zozobre en alta mar.
Y a refer sucintamente algunos sucesos del pon-
tificado de Eugenio IV, y el verdadero origen de
muchas desdichas, y luego la apata y desidia de
Nicols V, causa de la ruina de Constantinopla,
Ahora dir que por los apuros cada da mayo-
res, por desgracia de la suerte, por funesta asm-
ca, subi al solio pontificio Alfonso de Borgia,
doctor en decretos que en el reinado de D. Fernan-
do de Aragn, padre de D. Alonso, fu uno dlos
consiliarios cuando la iglesia padeca cisma y Be-
nedicto de Luna pona su confianza en el castillo
de P eiscola ms que en su derecho. Al citado
doctor, ya honrado con beneficios eclesisticosJ
con la administracin de sedes inferiores, eligi a
rey D. Alonso para la de Valencia, y ya viejo, lt
mole aples para que residiese su W0-"'
tarde, zanjadas las diferencias entre Eugenio 1
el Rey, obtuvo ste para el Prelado el capelo
denalicio, que por cierto abuso se reputa a*-
para la exaltacin la Silla pontificia. Ma-
logro de tal dignidad, ni el favor de tan po
Monarca, ni lo considerable de sus rentas,
guieron llamar la atencin sobre su pers01
CRNICA DE ENR I QUE J V SQI
considerrsele aptico y negligente en el desempe-
o de la curia eclesistica y remiso causa de sus
aos; hasta que muerto Nicols V, la proximi-
dad del Rey y su formidable podero infundieron,
sean se dice, tal temor al Sacro Colegio, que
entreos tan apurados prefirieron sobre todos
aquel anciano decrpito.
Una vez en posesin de la tiara, Calixto III
pospuso todo otro cuidado al de sublimar la
dignidad cardenalicia sus sobrinos, jvenes de
bajo nacimiento y faltos de cualidades recomen-
dables. A uno de los tres, de instruccin casi nuia,
le dio el ttulo de general del ejrcito de la igle-
sia, con el apellido de Borgia, al que atribua tan
feliz agero como al de Csar. No par aqu su
hinchada arrogancia, sino que se atrevi resuci-
tar antiqusimos derechos sobre Sicilia, en virtud
dlos cuales el reino de aples deba poseerse
por delegacin del Romano P ontfice, y por con-
siguiente pens colocar en aquel trono su so-
brino Borgia, destituyendo D. Alonso por los
procedimientos del derecho por el empleo de la
uerza. Disimul el Rey casi durante dos aos
aquella insensatez con tal cautela y recato, que
w revel el rostro el menor indicio de la afrenta,
Centras tan ftil amenaza no hizo temer el me-
^r trastorno. No se duda sin embargo que, ha-
se prolongado la vida de ambos Soberanos,
t0 si el Papa se hubiera lanzado ejecutar su
ênaza, como si D. Alonso le hubiese sobrevi-
v 0alHn tiempo, habra exterminado por com-
oeste Prncipe la familia de los Borgias,- pero
eit(js ambos en el mismo ao, el sobrino del
P apa, Rodrigo, opulento Vicecanciller y Card
continu administrando la Sede de Valencia'
la de Lrida otro de los cuatro elevados ld'"0
dad cardenalicia, tambin lleno de riquezas
U n hermano del Vicecanciller, de apellido B
gia, por su preeminencia, acordndose de lasofen"
sas que haba inferido la nobleza y al pueblo ro-
mano mientras Qoni con aquel vano favor que la
cruel muerte le arrebatara, huy Civita vecchia
All vivi algn tiempo ms rico que animoso
puesto que el falso rumor de que se acercbanlos
romanos le caus muerte repentina. Y de que slo
el miedo y no alguna dolencia se la produjo, y de
su natural pusilnime, fu buena prueba que al
abrir los criados el cadver para embalsamarle con
mirra y ungentos aromticos, y poder asi trans-
portarle Valencia, hallaron el corazn del tama-
o de una haba. A su to el Pontfice debe s con-
siderrsele arrojado, pues yo mismo le despachos
suyos autorizados con el sello pontificio y con las
mayores solemnidades trasmitidos al re/D. Alon-
so de P ortugal, hacindole saber cmo por per-
misin divina le haba sido concedido que bajo
sus auspicios el Turco quedase cautivo y fuese
llevado desde Grecia R oma, atado como un pe-
rro, para que all l, en oprobio suyo, oprimiese
fuertemente con el pi la soberbia cerviz de ui
enemigo que por tanto tiempo haba burlado
venganza dlos cristianos. Decale tambin4
cierta santa profetisa que haba vivido largos a
en R oma, observando en el claustro la m^l
fecla pureza, le haba revelado la gracia por
concedida, y que l haba resuelto comunic
CRNICA DE ENR I QUE IV 2gS
tan esclarecido P rncipe el prximo triunfo que le
estaba reservado si, continuando la serie de em-
presas y trabajos llevados cabo por la fe catli-
ca equipando nueva armada, marchaba Grecia
como campen principal de la insigne hazaa.
Tan vivo entusiasmo despertaron en el Rey cat-
lico las excitaciones del P ontfice, que el da de la
Asuncin de la Virgen de 1456 convoc toda la
nobleza portuguesa en 11 iglesia metropolitana de
Lisboa, y colocando la cruz sobre su pecho imi-
tndole los dems Grandes, public la cruzada
santa, que al fin no tuvo efecto porque ios nues-
tros quisieron repeler con palabras los ataques del
enemigo.
Estos hechos, fundamento de la narracin fu-
tura, han de subordinarse la marcha ulterior de
los sucesos. Ahora creo oportuno referir que en
este ao de 1468 en que murieron el papa Calixto
y D. Alonso de Aragn, y en que el rey D. Enri-
que iba siguiendo por el mundo las huellas de la
muerte eterna, aconteci un prodigio en el palacio
del Rey en Segovia, y fu que en altas horas de
la noche los capitanes, camareros y moradores
del palacio oyeron por los aires alaridos y lgu-
bres lamentos de espritus, viendo al mismo tiem-
P0) Henos de terror, horribles fantasmas; y en me-
liodel espanto que haca estremecerse al Rey, de-
so r ms horroroso estrpito y grande vocero
hizo caer por tierra todos. Cuando la ma-
naaa s,8uienle la luz, disipando las sombras, dio
un aliento los corazones, pudieron todos ob-
' râr una profunda grieta que atravesando por
0 del edificio desde la cspide hasta los ci-
2g4 A . DE F A L E NC I A
miemos, iba perderse en los abismos; y anUell
horrible sima no presentaba seales naturales/
terremoto, sino presagios de futuras calamidades6
A l otro da Tordesillas, (i) hermano del camarero
J uan de Tordesillas y P edro Portocarrero, se aco-
gieron al monasterio de Santa Mara de Francia
dicesis de Salamanca, advertidos por tan horri-
bles visiones y terrores que deban huir para siem-
pre la criminal compaa del Rey.
(i) En 1443 un Alonso de Tordesillas era mozo
mar de D. Iigo Lpez de Mendoza.
CAP I T ULO Vil
Elrey D. Alonso de P ortugal pasa al frica con
rosa armada y se apodera de Alczar Za-
-Derrota de los moros que intentaron re-
cobrarla. Otros sucesos ocurridos en el mismo
amen Castilla.
guer.-
'n el mismo ao de 1458 el rey D. Alonso
de P ortugal, ansioso de renombre, y con-
siderando empresa insignificante la de
var guarnicin Ceuta, ciudad tiempo atrs
tomada por su abuelo, se prepar para alcan-
zar mayores, honras. Equip al efecto una po-
derosa armada principalmente compuesta de na-
ves de carga en que iba numerosa caballera; pas
al frica, y dando fondo en la costa prxima
Alczar Zaguer, plaza de fuertes defensas una
lomada de Ceuta, la tom y dej bien presidiada,
en previsin de las contingencias que la naturaleza
"kl caso hacan temer. P oco despus del regreso
eD-Alonso P ortugal el rey de Tnez reuni
uer2as considerables de caballera infantera, y
e.vendo que el esfuerzo y la muchedumbre de
tesde aquella provincia, superior en esto las
* de frica, le permitiran recobrar la plaza,
racasar sus intentos, por ms que trat de es-
2g6 A . DE F A L E NCI A
calar las murallas y arrojar de los reparos los
fensores, trepando sobre montones de cadver e
Nunca se alabar bastante el valor de los cri
tianos, ni se podrn describir los esfuerzos por
ambas partes empleados, aunque con distinto ob-
jeto y xito diferente; puesto que los moros, em-
peados en el asalto, recibieron el castigodesi
temeridad, y los fieles, rechazndolos, alcanzaroa
el premio de su denuedo. As, ni los primerosin-
tentaron nuevamente la empresa, nitemieronyj
ios ltimas la irrupcin de las muchedumbres
africanas. En esta expedicin favorecieron sobre-
manera los andaluces al rey de Portugal, ofrecin-
dole sus vidas y haciendas; mas como en los por-
tugueses era costumbre despreciar nuestro valor,
ni hicieron caso de nuestras arrojadas fuerzasau-
xiliares, ni de la libertad que se les concedi para
comprar armas y caballos, de que no hay sobra
en su nacin. La arraigada enemistad que nos pro-
fesan convirti el debido reconocimiento en inju-
rias contra los ms estimables su jetos, y ni siquiera
quisieron confesar sernos deudores del menoi
auxilio.
Entre tanto D. Enrique tramaba nuevas inquie-
tudes con motivo de la muerte de D. Alonso d
Aragn, libre por completo de aquel temor que
dominara mientras el poderossimo Soberanog1-
bern sus reinos, y le sucedi D. J uan de:
rra, varn ciertamente de gran nimo, per0
caso de recursos, y en ocasiones angustia op
la rebelda de su desnaturalizado hijo- t-5 ^
versidad del P rncipe trataba de excitar n
mente D. Enrique, estorbando desde e P
omento cuanto pudiese la pacfica sucesin del
Irono; pues si el animoso navarro, engrandecido
con la posesin de nuevos reinos, lograba la paz
deseada, tenase por seguro que pretendera su an-
tiguo patrimonio, de que en gran parte estaba
apoderado el Marqus, causa instigador de la
discordia en toda ocasin, y principalmente en la
de aquella novedad. P rocuraba, pues, lanzar
nuevas sediciones algunos nobles navarros par-
tidarios de D. Carlos, y no se le ocultaba el gran
podero de D. J uan de Luna, como poseedor de
muehas fortalezas fronteras de Aragn. rale este
sujeto muy sospechoso y le tema causa de su
carcter soberbio y de la violencia hecha la viuda
deD. Alvaro de Luna, con cuya hija, habida en
una manceba, estaba casado el D. J uan, habiendo
hecho, adems, de la madrastra su manceba, para
alcanzar ms opulencia, y para que se le tuviese
por ms rico y poderoso con la posesin de villas
J fortalezas importantes, pertenecientes la he-
rencia de una nieta de la citada viuda, hija del
Mico heredero del Maestre, el conde D. J uan de
Una, ya difunto, prometida en matrimonio al
Pnmognito del Marqus, y ni tema tener por
concubina la hijastra ni se avergonzaba de tener
'^yerno al violador de la muerta cnyuge.
El rey D, Enrique secundando los planes de don
a Pacheco, instigaba por medio de sus agentes
a,8unos de los magnates valencianos que, fuer-
scon su apoyo y con los auxilios que del fron-
Marquesado de Villena podan esperar, des-
casen la autoridad del nuevo Soberano, pre-
Xlando las excesivas facultades de la Reina,
cuyo arbitrio lo dejaba lodo, traspasando losr
mites de- las constituciones y leyes de las mi '"
Calidades, (que tales eran las quejas por ellos ex.
puestas); lo cual haba dado motivo a las acusa"
clones de desenfrenada avaricia lanzadas contra
la citada seora, por el deseo de dejar enriquecido
su querido hijo D. Fernando, si por caso, la
muerte del esposo, entraba reinar su hijastro
D. Carlos.
P or el mismo tiempo, sabida por D. Enrique la
muerte del conde de Trivio, D. Diego Manrique,
sall de Segovia fin de estorbar que el seor
del difunto pasase al conde de Paredes, cuya
tutela quedaba encomendado por disposicin tes-
tamentaria el nio heredero D. Pedro Manrique.
Habale escrito tambin el conde de Alba muchas
quejas sobre asuntos del reino, y lleno de ira, co-
menz aunque intilmente reunir tropas tu
Arvalo para amenazar al Conde. Por otra parte,
no habiendo conseguido el maestre de Caiatrava.
pesar de la escandalosa amplitud de la conce-
sin, el dominio sobre algunos colonos del terri-
torio de Guadalajara, el Rey le concedi el seon
de Gumiel de Izan, que antes fu del conde dt
Castro.
E n palacio excitaba su perversidad numero:
discordias entre los mayordomos y principa esc
pitanes, y entre la Reina y D.a Guiomar suscita^
bandos y conspiraciones modo dlos
militares. Prefera entre todos sus capitanes a ^
Bel tpn dla Cueva, y le profesaba ^, ^1^'
desmedida, que no contento con conceder e
go de prncipe de P alacio, quiso que
no
si--
s!
lmase al uso antiguo Mayordomo, sino que en
calidad fuese el principal seor en su casa, y aun
por su deseo, tambin en ei lecho conyugal, por
ms que la Reina, resistindose durante largo tiem-
po alinsoiente mandato, enviaba mensajeros su
hermano el rey de P ortugal con quejas propor-
cionadas la naturaleza de las infamias en que no
consenta.
En tanto el maestre de Calatrava rob de las
habitaciones de la Reina D.a Briolanga Vaez,
con mengua de la majestad real y del natural
pudor. Sobrada y no muy comprensible sera
laexplicacin de los hechos menos importantes
ne por aquellos mismos das se intentaron en da-
o del estado. Todo escritor veraz podr an au-
mentarlos seguramente; pero el que disminuya
disimule algo de los que quedan referidos de los
shan de narrarse, con razn debe ser conside-
rado como engaoso.
Daos
mest
(ue-
J uan
i e M
Toki
lio ve
Due,
meno:
sucesos
irn de
U ap
B de 1
verse
tospa
'idoleni
mieran,
rabie c
CAP TULO VIII
Daos causados por los moros de Andaluca en
nuestras tierras, despus de retirarse D. E nr i-
que. Prisin de D. J uan de Luna. Maldad de
han de Ulloa. Daosos intentos de la condesa
k Medinaceli, intervencin del arzobispo de
Toledo para contrarrestarlos. Inicuo atrope-
llo verificado en la Abada de San P edro de las
Dueas, extramuros de Toledo. Otros sucesos
menos importantes ocurridos en el mismo ao.
nôsP ECHo, no sin fundamento, que entre la
i^F multitud de los malos no han de faltar
\ corrompidos y falsos escritores de estos
"sos; mas, sin embargo, creo que al cabo ha-
iran de rendirse ante la evidencia de la verdad.
U apata y perseveridad del R ey, ya bien conoci-
de los granadinos, dironle ocasin para atre-
va ms lejanas correras; pues en los cuatro
^pasados sobrles tiempo para comprender la
'^ ncia de aquel quien al principio tanto te-
ran, y bien conocidas ya sus vergonzosas cos-
res' ^solvieron aprovecharse de tan favo-
oyuntura. E l rey de Granada, caudillo
0 y sagaz, march con poderoso ejrcito
sobre J an, defendida por Rodrigo de Mar k
'en.
hombre advenedizo, y ms dado la rr
bacia
que, olvidados de s mismos, de la grandeza de!-
que al ejercicio militar. T an- repentina tu
produjo en los moradores el ataque de los
ciudad y de sus naturales defensas, dejaron
nudas las mural l as y abiertas las puertas laij.
vasin del enemigo. No cabe dudar que hafe
ste conocido el pavor y terrible espanto de i;
amil anados habitantes, aquel da se hubiera apode-
rado de ciudad tan grande y populosa. El temor
de una celada le hizo, sin embargo, caminar ca
tanta mayor cautel a cuanto ms lejos vea to
los cristianos lo escabroso del cerro coronado
por la fortaleza. Muchos fueron los que vagari
por los campos fueron sorprendidos, cautivados
muertos por los moros; cogieron de los prados
donde parec an ms seguros, gran cabalgada de
ganados; cortaron rboles y llevaron la talahasti
donde quisieron, no encontrando quien se lo im-
pidiese. A tanto lleg su osada, que no temiem
correr el campo de J an con sesenta caballos
cautivar doce de sus habitantes en el lecho del
que por all corre, y donde casi difcilmente
atrev a antes acercarse un ejrcito numeroso.
Casi por el mismo tiempo logr D. Ei
con engaos apoderarse de D. J uan de Lunv
andaba receloso de los ardides del Marques;
le puso en libertad hasta que entreg l j
pas de aqul las fortalezas de su dominio,^
defensa por su natural eza y por sus ^P ^0' ^
qued la Condesa, su concubina, desP0.,a ^ ^
villas y fortalezas que posea, y se acogi c
CRNICA DE ENR I QUE IV 3o3
llodeMontalbn, igualmente fuerte por su posi-
., y defensas. All acudi tambin despus de
jesTacia D. J uan de Luna, confiando en lo
asegurado inexpugnable del castillo y olvidado
de los procederes de la fortuna que, cuando preci-
pita auno de la cspide del favor no le permite
fijar su planta en parte alguna hasta dar con l
en el abismo; de lo cual ser buen ejemplo la mis-%
ma desgracia de este sujeto.
Mientras esto suceda, J uan de Ulloa, primo del
arzobispo de Sevilla, noticioso de las riquezas en-
cerradas en el castillo de Toro, y confiado en la
general corrupcin de los tiempos, se apoder de
l con ardid intent apropiarse el rico tesoro del
Prelado. El Rey, atento los deseos del Marqus
jdel Arzobispo, reuni apresuradamente fuerzas
respetables infundi tal temor al criminal, que
al punto restituy la fortaleza y los tesoros n-
tegros.
No fu ms feliz en sus intentos la condesa
viuda de Medinaceli que, confiada en el favor del
%, ocup por aquellos das las villas y fortale-
zas de su hijo primognito D. Luis, y pact en
juicio suyo entregar algunas D. Enrique
alMarqus, para que, despojado el hijo de todo
Minio, pudiese ella disfrutarle en dao princip-
ante de su hermano D. Diego Hurtado de
''ndoza, marqus de Santillana, sucesor de su
lente padre D. igo Lpez de Mendoza.
aeron los dems hijos de este magnate, ade-
i(lel primognito, ya difunto, P edro Laso de la
s. lorenzo, despus conde de Corua; Iigo,
^que fu de Tendilla; D. P edro Gonzlez de
3o4 A . DE F A L E NCI A
Mendoza, l sazn obispo de Calahorra-n
dro Hurtado y D. J uan de Mendoza; y sus ir
citada condesa de Medinaceli; D.a Mana deM
doza, mujer de D. P edro Afn de Ribera, adeb
tado de Andaluca; y D.a Mencia de Mendoza^'
sada con D. P edro de Velasco, primognito'dei
conde deHaro.
Aborreca el Rey al ilustre y virtuoso marqus
de Santillana porque este valiente y experimen-
tado caballero le reprenda severamente ysinel
menor empacho sus desarregladas costumbres
y as andaba buscando un medio de acabar conel
dominio del primognito D. Diego, no consideran-
do desacertado el de despojar del suyo, tan consi-
derable, su sobrino el conde de Medinaceli,ala
sazn de tierna edad. Cuando ya los tios del des-
pojado nio iban aflojando en su defensa, acudi
prestrsela decidida el arzobispo de Toledo,que,
penetrando el daado intento de la Condesa viuda,
reuni sin ms tardar numerosa caballera, y pre-
par artillera y mquinas de guerra, cual si el
ejrcito hubiese de recobrar, tomndolas porasal-
to, villas ocupadas por el enemigo. Por su parte
la Condesa, que no esperaba otro trato, pidi al
Rey tropas de socorro, y mientras llegaban, man-
d que no se dejase entrar en las villas ningu
caminante. Advirti el Arzobispo la inutilid*
aquella precaucin, y al mismo tiempo quedi
na pblicamente sus tropas, confiaba el nio
caballero para que con ardides arrancase e ^
minio de la Condesa la villa de Medinace"
por su situacin y defensas, y procurase
la su hijo. March con l el caballero ala
CRNICA DE ENRIQUE IV 3o5
fronteras de Aragn, prximas Medinacel i, y all
mont en una mu a, disfrazado en traje de mer-
ader. Era lo ms crudo del invierno, y todo se
hallaba cubierto de nieves y de hielos, por lo cual
pesca! nio casi desnudo y nicamente resguar-
dado el pecho y la espalda con unos miserables
trapos, ingenioso recurso para indicar la necesi-
dad ms extrema. Vendle el vientre con viles ha-
rapos, dejndole desnudos los musl os y piernas
para que pareciese lleno de llagas producidas por
los hielos, y con la cabeza apenas cubierta y ha-
cindole que exagerase el tembl or natural que el
fro le causaba, subile las ancas de su cabalga-
dura y se present con l las puertas de la vil l a.
Negronle los guardas la entrada, pero l les dijo
que no deseaba ms que hal l ar una posada para
aquel nio exnime quien ve an prximo la
muerte, fin de reanimarle con el cal or de la
lumbre y el alimento, y salvarle acaso de aquel
trance y de que quedase muerto por los caminos:
para pasto de los perros. Movidos compasin'
'osguardas, y creyendo que de aquel caminante
procedente de Aragn nada hab a que recelar, de-
isronlos pasar la posada,, donde el caballero con
incatela se ocup en procurar al nio el cal or
le fuego y los dems cuidados que inspiraba la
a, y mientras quedaba en l a parte ms secre-
a casa reanimando entre sol l ozos sus fuer-
P Con el alimento, march la morada del ama
'"vel en secreto todo el caso. Vol vi poco,
lretextando ms largo viaje imposibil idad de
^nerse ms tiempo, dijo haber encontrado una
ana en cuya pobre habitacin podr a esperar
CXXvi on
fctima.
tai
3o6 A . DE F A L E NCI A
el nio el alivio de sus dolencias, y lueoo
primeras horas de la noche, le llev V-
su nodriza. El marido de sta, sujeto principad
la villa, que profesaba vivo afecto alSeorque e
mujer haba criado y saba que todos sus conv^
cinos y el Alcaide de la fortaleza le reconocan m
legtimo Seor y le amaban tanto como abonJ
can la iniquidad de la Condesa, llam media
noche los ms leales y les mostr su Seor
dormido en la cama. Apenas amaneci, vistiron-
le rico traje y llevronle caballo la fortaleza
donde entr en medio de la viva alegra y reg
del Alcaide y de cuantos se hallaban presentes,
Cuando el hecho fu pblico, todo el pueblo se-
cund la general aclamacin, y no se hizo esperar
la obediencia de las dems villas y fortalezas.La
ambiciosa y cruel madre tuvo que contentarse
por todo dominio con una miserable villa.
Entre otros muchos escndalos, ocurri por
aquellos das una grave contienda sobre la Abada
de religiosas de San P edro de las Dueas, extra-
muros de Toledo. Haba nombrado Abadesae!
Arzobispo la noble y virtuossima religiosadoa
Marquesa de Guzmn, para que con sus cosa*
bres ejemplares y su santidad reformase el co;
vento, largo tiempo infamado por el desenfrene1
vida disoluta de las monjas. Buscaba ocasin di
Enrique de vejar al P relado de cercenar sui
risdiccin eclesistica, y sabido el norobramie
envi ministros inicuos que, violando a roano
mada la clausura, y despreciando las esc
1entelaAbadesaya*
nes, arrojaron de l torpeme
monjas de honesta conducta que se
resistan
k
CRNICA DE ENRIQUE IV S o/
nfamia y dejaron bajo la direccin de D.a Cata-
lina de Sandoval las que vieron dispuestas con-
tinuar en su vida de escndalo. Esta dama, nada
cuidadosa de su honra, buscaba tan libremente el
trato de los hombres, que habiendo el Rey inten-
tado (aunque intilmente causa de su conocido
defecto), hacerla su concubina,'y estando ella per-
didamente enamorada de un joven de grandes
prendas, llamado Alfonso de Crdoba, lleg so-
licitarle con tal ardor sus criminales antojos, que
dRey, intil rival, fuertemente irritado, mand
degollar su competidor en la plaza de Medina(i).
Arrastrada multitud de crmenes por su desen-
freno, D.a Catalina se resolvi continuar hasta
el fin su vida de infamia. Aficionse ms ella
el Rey por tal motivo, y hallndose la ciudad,
causa de los crmenes cometidos, sujeta al entre-
dicho que prescriben los cnones, oblig al clero
violarle contra todo derecho, lo cual dio mo-
tivo innumerables escndalos. Resista el atro-
pello el Arzobispo; parte del clero, dcil su
superior, marchaba al destierro por obedecerle;
otra se esforzaba por defender lo hecho. E l Rey,
Monees poderoso y rodeado de fuerzas numer-
os de sus parciales, declarse hostil al Arzobispo
J dise investigar su ruina.
9 En el Almacn de frutos literarios (1818), tomo I, p-
trd'h1 I94Se P ublic uaa Historia de D. Alfonso de
1 ^ba y de D? Catalina de Sandoval, en que, falsean-
potaiTe''<::'ad histrica para convertir el hecho vulgar en
f Ieyencia, se hace morir de dolor un mismo t em-
105 dos amantes.
n
Acudi
de
eln
rroel
ame;
su ca
apost(
ci, si
corru;
propij
resum
dems
estos
Nac
dresh
nios
tudio
^yuda
resdc
'enon
CAP TULO IX
Acude en queja el Arzobispo al papa P o II. Vida
de este P ontfice. Dispensa que concedi para
el matrimonio del conde de P lasencia.
indose el Arzobispo rodeado de tantas
dificultades, juzg lo ms propio de su
_ dignidad recurrir en demanda de soco-
rro el papa Po II. Respondile el P ontfice benig-
namente, ofrecindose de buen grado defender
su causa y cubrirle con la gida de la autoridad
apostlica contra las violencias del Rey. P revale-
ci, sin embargo, en sus resoluciones finales la
corrupcin de los tiempos, agravada por la de sus
propias costumbres, como demostrar el breve
resumen que de su vida voy hacer, dejando los
dems hechos de ella para el lugar oportuno de
tos anales,
âci este P apa, llamado Eneas, en Sena, de pa-
? honrados, naturales de esta villa. Desde muy
ose cri en Corsignano, y dedicse luego al es-
tel a retrica en la que sobresali mucho,
0 en el ejercicio de este arte por sus singula-
n otes ^ naturaleza. Y a mancebo y con cierto
1 re3 abandon su casa y march Alema-
3io A . DE P A L E NCI A
nia, no desconfiando, como natural de Sena d
contrar buena acogida en los sucesores del em6"
rador Segismundo, por cuanto este excelente sT
berano haba establecido lazos de recproco afe t"
entre l y los de aquella villa. Sirvi al emperador
Alberto, rey de Hungra y de Bohemia, y yerno
del nclito Segismundo, disfrutando con l de eran
favor, y continu contento en Alemania con el
sucesor Federico, que, como dije, pas Romael
ao de 1452, durante el pontificado de Nicols Y,
All , en cargos ms elevados, pudo apreciarse me-
jor su pericia; y no tard en ser promovido al
obispado de Sena, como hijo tan distinguido de
ella. Mereci del Emperador favor extraordinario;
obtuvo el capelo, y por ltimo, la muerte de
Calixto III, el P ontificado. En l, como tantos
acontece, hizo mal uso del poder, trabajando por
empleaf toda prisa impiamente el patrimomo
todo de la Iglesia militante en el encumbramiento
de sus parientes y en elevar las mayores digni-
dades drogueros y cambiantes, tintoreros y al-
mojarifes. Orden que fuese Corsignano trnsito
para los caminantes que desde Sena se dirigan a
R oma, pesar de lo incmodo y desviado del ro
deo, fin de convertir instantneamente aquei
aldea en magnfica ciudad: concedila tambin
privilegio de metropolitana, y la llam pa'Pa"
que se perpetuase el sobrenombre de tal ci
fundada por el P ontfice P o, como el suyo P^1
de Po Eneas. All , para satisfaccin de susoj
chos, empezaron los Cardenales levantaba
nieas moradas; no contando con lo de e
de la fortuna que, como ellos presenciaron,^
CRNICA DE ENR I QUE IV 3l l
haba sepultado sus predecesores en la sima del
olvido. El PaPa P[0 comenz tambin edificar
con bien poca piedad el anfiteatro de Sena, mos-
trndose impo imitador de los antiguos juegos del
paganismo.
Para estas vanidades buscaba vidamente y por
todas partes dinero. Suministrle una de las pri-
meras ocasiones de saciar su sed de riquezas la
pretensin del conde de P lasencia que ya antes
habla enviado con gran empeo mensajeros
los papas Nicols V y Calixto III, pidindoles su
dispensa para que el parentesco de consangui-
nidad con su sobrina D.a Leonor P imentel, y es-
piritual, como ahijada de pila y despus comadre,
por haber ambos apadrinado en ella cierto nio,
no fuese obstculo al matrimonio que deseaban
contraer. Haban negado los citados antecesores la
dispensa como contraria al derecho y agena de
las apostlicas prerrogativas; sobre todo por tener
el Conde de su primera mujer, la muy noble Doa
Leonor Manrique, hija de D. P edro Manrique,
adelantado mayor de Len, muchos hijos para
quienes podra temerse el mal trato de una ma-
drastra. Al papa Po hubieron de parecerle livia-
nos tales impedimentos, respecto de los doce mil
ducados que recibi por la dispensa; y as accedi
Completamente los deseos del conde de P lasen-
c'a' anunciando con tal acto graves daos estos
reinos. Cuando fu pblica la concesin de la dis-
)ensa, el arzobispo de Toledo, que hasta all ha-
la confiado noblemente en la prudencia del P on-
1 ce' exclam, dando un profundo gemido: En
"ano esPero yo la ayuda del P apa contra la vio-
3l 2 A . DE F A LE NCI A
lencia del Rey, cuando permite por dinero n
pierda en Espaa la integridad catlica!
As sucedi en efecto, pues poco recibidespa
chos del P apa en que le mandaba someterseeau
todo la voluntad del Rey; dado que, sindose
bradamente poderoso para aniquilar quien se
opusiese sus pretensiones aun las ms excesivas
pareca ms cuerdo obedecer al prepotentecedien-
do de su derecho en las dems contiendas ycontro-
versias, que poner los hombros al peso de tales
dificultadas, confiando en el auxilio y defensa
apostlica. Lament y llor el Arzobispo L ruina
de la Iglesia, mas al cabo cobr nimos ante l as
quejas comunes de los Grandes y de todos los va-
sallos, y busc socorros ms prximos y acomo-
dados, sobre todo cuando supo que no soleen
aquella cuestin se olvidaba de su cargo el Papa,
sino que se engaaba en las dems, echando sobre
la barca de San P edro el peso excesivo de otras
para que se fuese antes pique.
CAP TULO X
Conjuracin de los Grandes napolitanos contra el
rey D. Fernando, quien favoreci mucho el
papa Po, causa del reciente parentesco entre
ambos. Cmo sali de Guadalajara el marqus
k Santillana. Tentativa del moro Zaide para
asesinar Garca de Herrera en P edrada.
Prodigios que en aquellos das se observaron.
j zose esto principalmente notorio cau-
* sa del parentesco, muy deseado por el
*^. P ontfice, que dio lugar el matrimo-
de un sobrino suyo con la hija del rey D. F er-
3ando; la sazn combatido por la terrible con-
cn de los Grandes napolitanos que voy
nr brevemente para que mejor se comprendan
!0S sucesos. ,
la muerte de D. Alonso de Aragn, casi to-
, , l0s Grandes del reino de aples, avergon-
^dos de
tener por Rey al hijo de una concu-
amaron una conjuracin para introducir
J es en el gobierno. Tvose por cabeza de
era tPnn^pede Tarento, to paterno de la Reina,
ambien de los conjurados el duque de Sesa^
3,4
prncipe de Rosano, yerno, como dije,del m
D. Alonso. Trabajbase en secreto para Ha ^
D. J uan, hijo del duque Renato, tiempo atraTei'
pulsado; y en tanto, el duque de Sesa trataban
dar traidoramente muerte al rey D. Fernando m
ya abrigaba algunas sospechas. Para efectuar
se acord celebrar con l una entrevista en dat
lugar determinado, y se convino en que acudiesen
doscientos caballeros escogidos por cada pane,
que quedaran distancia, mientras se adelanta-
ban tres de cada lado hasta la mitad delcaw
para la secreta conferencia y permanecan en ob-
servacin los otros dos en tanto queelReyoia
solas al Duque. Acompaaban ste, segn se
dice, Diafebo, hijo del conde de Aversa de Anguila-
ra y el valiente Tartalla, los dos caballeros distis-
guidos, y habase acordado que uno de ellos i;
acercase al Rey con fingida reverencia, como para
besarle la mano, seg-n es costumbre, y se la se .
tase fuertemente, mientras el otro procuraba he-
rirle con una espada envenenada, hasta hacerle
menos, alguna sangre, con lo cual ya ningn r
medio evitara la muerte. No haban
muchas palabras el Rey y el Prncipe, cuar.:-
aproxim Diafebo cogerle la mano derecha::
su cambio de color, el demudado sen
otras seales de hombre turbado chocaron
al Rev que, antes de que pudiera cogerse
dar un bote al caballo y se libr galMar
sin que Tartalla, que ya vena a acometer
la espada desenvainada, lograra tampoco
Estaba dotado D. Fernando de grandes n
de habilidad extremada, y como ademas r
CRNICA DE ENR I QU E IV 3l 5
10S jares de un poderoso corcel hecho la guerra,
burl los enemigos con rpido escarceo, dando
rempo que acudiesen en su socorro el conde
Juan Ventimiglia, octogenario, pero valiente, y
su compaero. Al cabo vinieron todos las ma-
nos; pero muy superiores los del Rey, pusieron
en fuga los del Duque.
Desde aquel punto declarse abiertamente !a
guerra, y se rebelaron los de la P ulla, Calabria,
Campania y los Abruzzos. Acudi luego D. J uan,
ytodos los Grandes le prestaron acatamiento como
sucesor de Renato, excepto el conde de F unda y
los espaoles, que no dejaban de ser influyentes
en el reino, y el gran Senescal D. Iigo de Gue-
vara y sus hermanos. Condes ricos y poderosos
que se mantuvieron noblemente fieles. Todas las
ciudades y villas, menos aples y Gaeta, aban-
donaron el partido de D. Fernando por el de don
Juan, y el tesoro del primero qued exhausto
causa de los gastos ocasionados por la reunin de
numerosas tropas. Con stas, sin embargo, oblig
duchos enemigos y D. J uan con ellos, en-
erarse en la fortsima ciudad de Isernia, y con
tmeridad propia de sus pocos aos, negse todo
ômodo, creyendo amenguada su gloria si inme-
tamente no haca correr su espada basta la lti-
^gota de sangre enemiga.
;0 Pnsaba as Simoneto, veterano caudillo tan
3rzado como prudente, que entre los ms ex-
entados aconsejaba con eficacia al Rey que
adujese la desesperacin la numerosa no-
âlh encerrada. El desprecio de tal consejo
ie al borde de su ruina, porque saliendo re-
3i5
A . DE P A LE NCI A
pentinamente los sitiados, dieron sobre sus
con tan maravil l osa celeridad y valor m./j3
j lu , que (jerr.
taron y pusieron en completa fuga al ejrcito J e
migo. A l l qued muerto Simoneto con mucho-
de los principales, y el R ey, con solos trescab*
ros, tuvo que retirarse huyendo aples, En
aquel mismo da se presentaron por caso con
casi 600 caballos el Senescal y su hermano lob
A l fonso Dvaios, que se hallaban recogiendo tro-
pas cuando ocurri el desastre de Isernia.
Vino luego agravar las dems angustias y des-
dichas del R ey la perfidia de su madrastra Lucre-
cia que, incitada por la perversidad de ciertoTo-
rrellas, vendi traidoramente las fortalezas deI-
chia y Castel l amare, prximas aples. Elper-
nicioso ejemplo corrompi los nimos de muchos
hasta entonces tenidos por leales, como sucedi
con Hrcules, hermano de Leonelo, marqus^:
fu de F errara, y que, pesar de habersecriadodes'
de nio enfraternal unin con D. Fernando, entre-
g al enemigo las plazas que su cargo tenia
los A br uzzos , y hubiera hecho otro tanto coa
valiente D. A l fonso Dvaios, si l no se hubie
librado con el esfuerzo de su brazo- Dedaen
iba creciendo el apuro, y hubiera perdido S
me. te la corona D. F ernando, si antes el
P o, sindolo mucho con l, aunque no as;
pacto las cosas concernientes la digW
tificia, no hubiese acudido sostener el peso
guerra. T ambin envi tropas de socorro^
que de Mil n, F rancisco Sforcia, cuya WJ
casada con D- A l fonso, duque de Calabn;
gnito del rey D. F ernando; y, por ultim
CP NICA DE ENR I QUE IV S i y
'Itimos confines de la Iliria vino la Apulla al
' -0 olede unos cuatrocientos caballos Scanderberg,
[varn ms animoso de nuestro siglo, quien
[^po atrs haba enviado el rey D. Alfonso tro-
0' as auxiliares la Albania Tesalia, para que al
mando de tan ilustre caudillo, empeado en gue-
rra con el Gran Turco, pelease como correspon-
da asoldados valerosos. Agradecido Scanderberg,
correspondi al favor, entre otras insignes haza-
as, con la muy sealada de posponer sus propios
apuros apenas supo los que traan angustiado
D.Fernando; pasar Italia en socorro de quien
tanto le necesitaba y poner en aprieto sus en-
soberbecidos enemigos que antes campaban por
su respeto.
Largo tiempo se prolong la lucha entre ambos
partidos, inclinndose la variable fortuna, ya
onos, ya otros, hasta que todos prefirieron con-
aral trance de una batalla el triunfo definitivo.
Diseleen ella sobre sus enemigos D. Fernando
amsigne esfuerzo, y vise ya tan prximo el tr-
sinode la guerra, que D. Iigo de Guevara mu-
de gozo, segn se cree, puesto que no habiendo
libido herida mortal en la pelea, la alegra sola
el excesivo regocijo le quitaron la vida. As, al
"datarle 'os espritus vitales con repentino sus-
N,qusola caprichosa fortuna mezclar algn
!r con la alegra del triunfo. E n adelante sonri
lSiernpre D. Fernando, que hizo prisioneros
principales enemigos, arroj su caudillo don
Kl reino y qued en posesin de las rentas
^prisioneros, de los dominios de los muertos
' ^v i l l a s y ciudades.
3i8
A . DE F A LE NCI A
A l principio de estos desastres ensoberbe
D. Enrique, puesto que ellos le brindaban as
oportunidad, sobre la de la muerte de D A l ^
de A ragn, para destruir al rey D. J uan,'qui
ahora la buena suerte de su nieto D FernlV
favorec a tanto como sus reveses le hubieran pe-
judicado. T en a adems hecho concierto con lo
de Val encia y Barcel ona, y con algunos magj
tes aragoneses, y crey que ya poda arrojarse
seguro los mayores extremos. Continu, pues.ai
su enemiga inveterada contra la familia del difua-
to marqus de S antil l ana, y para expulsar al nue-
vo, si de repente se presentaba en su ciudadde
Guadal aj ara, ech mano de algunos caballeros,
ciudadanos de ella y amigos de aquel magnate
que fueron J uan de Lasarte y P edro de Lasarte,
F ernando de Gauna y R odrigo de Gauna; Juan
Bel trn y R odrigo Beltrn; el licenciado de Ville-
na y el bachiller de Viil ena, escogidos dos dos,
como por la casual idad, de diferentes familias dla
citada poblacin. Acercse ella D. Enrique s;,i
saberlo el Marqus, y cuando descubri la conju-
racin, no atrevindose esperarle all a l n
sus tropas, se refugi su cercana fortaleza*
Hita, reputada por muy segura.
Este contratiempo fu doloroso para los deli
mil ia de Mendoza que, forzados por dura nece
dad ms que por la consideracin de reparar las
sas, comenzaron oponerse resueltamente a
pricho del R ey, y sabedores de los intentos
arzobispo de T ol edo, cuya entereza se habi
mostrado en muchas ocasiones y quien p^-
prximo ten an ms conocido, decidieron am
CRNICA DE ENR I QUE IV 3i q
erzas para ayudarse mutuamente en la comn
, ^,-acia, segn oprimiese uno otro. Ofreca
eSte propsito grandes dificultades, as que la astu-
-iadel marqus de Villena, hall medio de hacerle
fracasar fingiendo que se les unira su hermano el
maestre de Calatrava. ste, por sugestin suya,
ei T1pz manifestarse hostil al Rey, como ene-
migo de toda bondad, y decir que, unido con
ellos, le obligara ejecutar forzado por la necesi-
dad lo que no haba hecho movido de la virtud;
con cuyas promesas ilusion los fervientes con-
jurados y penetr todos sus planes. Entre aqu-
llos estaba el conde de Haro, D. P edro Fernndez
deVelasco, y el conde de Alba, D. Fernando Alva-
rez de Toledo con otros muchos Grandes. Todos
ellos conocieron claramente el engao cuando,
reunidos en Alcal de Henares el marqus de San-
tllana con 400 caballos y el Maestre con 3oo, vie-
ran que no se consigui otro resultado que una
ilacin perjudicial. Luego que el Maestre vio des-
toa la trama de la conjuracin, burlse desca-
radamente de aquellos quienes antes haba tenido
por confederados, y no se recat de reunir fuerzas
^merosas en favor de la desenfrenada corrup-
ndel Rey, como ms adelante se ver.
Quiso luego ste apoderarse de la villa de P e-
;ra2a' I116 era un estorbo para el libre paso Se-
|0"a>y con tal fin ech mano de un arrojado gra-
l'no, que como muy conocido del seor de ella,
" * * Herrera, tom su cargo la arriesgada
Pasada quitarle la vida, con ms atrevimiento
ûe la suya hubiese convenido. Lleg el
'tJ a Pedraza, y mostrse en las conversaciones
ofendido del R ey, por cuanto, olvidado de sus
vicios, y manifestndole aborrecimiento, lew?
mandado ir buscarse otra pane la subsiste'*
cia; como si esto fuese posible lejos de su lad^'
entre cristianos. Aadi que esta crueldad del Rey
le hab a obligado acudir su reconocida bondad
y generosos sentimientos, suplicndole encarecida-
mente que se dignase socorrer un desvalido,ms
necesitado de ayuda contra el peligro que de me-
dios para alimentarse, como extranjero que era de
raza agarena, establecido en el interior de Castilla,
sin posibilidad ni ocasin para volverse su pa-
tria Granada. A estas razones dichas entre suspi-
ros y sol l ozos, contest Garca que le maravilla-
ba aquel l a cruel dad, nueva en el Rey, al que siem-
pre hab a conocido inclinado humanos senti-
mientos; pero como quiera que fuese, prometa
toda su ayuda al desdichado que en tal apurle
demandaba socorro; y que juzgando necesario ms
detenido col oquio, pod a retirarse entretanto ala
posada que se le hab a sealado y volver antes de
la noche para tratar de lo que haba de hacerse
Se cuenta que en el alojamiento no pudo el rao
probar bocado, y que suspirando y como fia
de s repet a muchas veces: Conviene hacer U p
su husped estara en la barbacana dan
endo p
do dispoa-
ha de hacerse. Antes de anochecer, crey
ciones sobre la fbrica de la fortaleza, fue J ^
carie y le hal l que ya sala: hablo con he.
ve rato, y al sacar rpidamente la esPadapcboqc
rirle, dio con ella casualmente un man ^ ^
all estaba tan terrible golpe, que le h60 e
beza hasta los dientes. Acudi a la
hermano de Garca, y hubiera perecido, no so-
correrle cierto picapedrero que con un martillo
destroz al moro la cabeza. Spose despus que
aquel da cincuenta ginetes enviados por D. En-
rique, que confiaba en la muerte de Garca, haban
estado ocultos en el bosque prximo aguardando
el resultado.
Tan infame maldad horroriz muchos hasta
elpunto de que, moro cristiano, todo enviado
deD. Enrique infunda sospechas.
Enaste mismo ao se refirieron muchos pro-
digios. Una rfaga de fuego se dej ver en el cielo
en un da despejado, y dividindose luego en dos,
qued una parte fija, mientras la otra corri ha-
cia el Oriente. En tierra de Burgos y Valladolid
lluvias tempestuosas causaron en el verano gra-
ves daosa muchas personas y destruyeron por
completo las cosechas y los frutos. Un nio de
tres aos habl en P ealver, aconsejando hiciesen
penitencia de los crmenes cometidos. Otra r-
aga se vio media noche en la tercera semana
Julio del mismo ao de 1460, que caus no po-
co temor muchos. P ero lo que sobre todo ami-
an el corazn de los mortales hacindoles creer
prxima alguna calamidad, fu la lucha entre los
Mes que el Rey tena en su palacio de Segovia,
guales, grandes y pequeos, se arrojaron sobre
mayor, quien siempre parecieron respetar y
hozndole, empezaron devorarle.
CXXvi
LI BR O VI
.CAP TULO P R I MER O
Conjuracin y tumulto de algunos Grandes de
Castilla. Escndalos que produjeron en A ra-
gn los antiguos grmenes de discordia. F rus-
trado intento del R ey de casar D. Beltrn de
la Cueva con .0.a Beatriz, primognita de P era-
fn de Ribera, adelantado de Andaluca.
ô fu vano el temor que infundieron tales
prodigios en el corazn de los mortales,
antes los escndalos que sobrevinieron
superaron alo que recelaban.En aquel mismo ao
^ 1460 varios de los Grandes se dieron buscar
a'gun camino para reparar los daos del reino, te-
miendo que si no atajaban la insolente licencia y
m 1 POr la autoridad de las leyes, no slo se
ancillara su honra, sino que pereceran todos,
DH-rtosde grande oprobio y dejando su memo-
Haetei,namente infamada. As, pues, los condesde
tilla0' Alba y de P aredes' 7 el marqus de San-
20baacon sus hermanos, juntos todos con el r-
ea Y?0 ^ ToIedo y el almirante D. Fadrique, que
delR^6556 haban esforzado por calmar el enojo
y> acordaron reproducir las splicas que el
mismo Arzobispo y el anterior marqus de S
>por
l l ana, D. I igo de M endo z a , le hab an dirigido
mens aj er os y en apremiantes cartas el ao i i
cua ndo caus a de l os desdichados hechos de am
Ha guerra ma l dirigida, y del desprecio del hono ^
de la virtud, temieron la ruina universal
sm que
hubies en conocido en D. E nr ique deseo de enm
da, antes tenaz en s u desenfreno, hablan vista
crecer de da en da su soberbia.
E l Almirante y el conde de Haro entregaron
D. Diego Quirs,caballero noble y experimentado,
cartas lacnicas para el Rey, encargndole que,
despus de presentrselas pblicamente, aadiese
los extremos de la antigua peticin otras nue-
vas advertencias. E l tenor de la representacin,
fu el siguiente: Que al subir al trono, y siguiendo
la costumbre de sus antecesores, haba jurado el
Rey la guarda de las leyes; pero que luego haba
despreciado todos los juramentos, no observando
honestidad en su corte, ni justicia en el reino;por
lo cual, si estaba determinado, cual corresponda,
cumplir satisfactoriamente con el cargo aceptado
para gloria del verdadero honor, deba restaurare
vigor de las leyes y velar por su extricto cumpli-
miento; siendo as que en ellas recta y santamen-
te se contenan los deberes de los reyes de Le
y Castilla, saber: respeto la religin; bu
criterio para apreciar las nobles prendas; saj
dad para el conocimiento de personas; mteg
en el gobierno; loable severidad en el caStlgob,
los culpables; largueza para premiar los
y a los valientes; y como en pane di0
tierra podran hallarse leyes ms santas, pe
CRNICA 0E ENR I QUE IV 225
neo en ninguna encontrarse jams desprecio de
ellas ms escandaloso, ni ms general, le pedan de
nuevo y le suplicaban con ahinco que eligiese
personas de estado y de experiencia para su Con-
sejo, y hombres de bien para la recaudacin de los
tributos: que reformase la disciplina del ejrcito,
hiciese la guerra los infieles con el orden que
sus antecesores la haban hecho: que apartase de
si y castigase los moros y otros criminales que
en su compaa llevaba: que para corregidores de
las ciudades y regidores de los concejos eligiese
personas de notoria idoneidad para tan graves car-
gos: que la moneda fuese de buena ley, y ni se al-
terase su valor, ni se introdujese confusin en su
ley, para evitar que se la tomase con recelo.
Aadan que como todas estas cosas, ya en
otro tiempo expuestas por el arzobispo de Toledo
y por el difunto D. Iigo de Mendoza, marqus de
Santillana, haban cado en el olvido, en el abuso
y corruptela, ellos, forzados por la necesidad co-
iin, haban resuelto reproducir la antigua peti-
"n; y, adems, le suplicaban encarecidamente
Insiguiendo las celebradas leyes de sus antepa-
sados, y en tanto que lograba sucesin (que ojal
leconcediese el cielo), ordenase a5 los Grandes
"reino, como las ciudades y villas, y, en ge-
^ral, todos sus subditos, de cualquier estado,
o^dad condicin que fuesen, que considerasen
no primognito heredero del reino su ilus-
rmano D. Alonso: que ste y su herma-
Isabel, inhumanamente arrancados de bra-
e la noble Reina viuda para ser puestos bajo
guarda de los capitanes del Rey, los mandase
326
restituir su madre D.a Isabel, merecedora de ta
tas honras, permitindoles habitar librementen
cualquier ciudad, al cuidado de ayos y de mae
tros: que no dejase violar los derechos de la inmu-
nidad eclesistica, y en el conferir las dignidades
pospuesta toda acepcin de personas, atendiese
las cualidades de virtud y catolicismo exigidas por
los cnones: que acabase con el lucro ilcito y p-
blicas usuras, condenadas por las leyes, y que con
befa de la religin y total prdida de los bienes de
aquellos quienes los prstamos agobiaban, iban
creciendo pblicamente de da en da: que escu-
chase benignamente las quejas de los subditos que
acudan desolados su amparo, hiciese justicia
los ofendidos, no agravando su situacin con el
escarnio y con la impunidad de los culpables,
como tantas veces se haba visto; y, ltimamente,
que con arreglo la costumbre, convocase Cor-
tes los procuradores de las provincias y ciuda-
des para que todo se proveyese ordenadamente.
Ley el Rey las cartas, oy de mala gana loque
de palabra y en pblico le dijo el citado Diego de
Quirs, y contest brusca y poco explcitamente
que consultara con los Grandes lo que se le de
mandaba, y despus proveera lo que por bient
viese. Si con adusto ceo ley las cartas y oy 1
razones del caballero, fu no menos hosca la mi-
rada que le dirigi al responderle, iracundo^
amenazador fu encerrarse en su oculto
con sus infames compaeros. ^
A l modo que en otro tiempo haba mr[l^J it
pblicamente cuan mal llevara las Primer . je
plicas del arzobispo de Toledo y del marq
CRNICA DE ENR I QUE IV 32J
Santillana, as ahora dio conocer por sus obras
la clera que en l haban despertado las recientes.
Los sucesos favorecieron su pasin, pues mien-
tras esto pasaba, el prncipe de Navarra D. Carlos,
olvidado de los consejos paternos y fcilmente
persuadido por los enviados de los barceloneses,
volvi sus antiguas pretensiones y se traslad
desde Sicilia Barcelona.
Proponindome, para mayor esclarecimiento de
los hechos, referir la desgracia de esta ciudad, pre-
ciso se me hace tomar la narracin de ms arriba.
No podra yo describir suficientemente la prs-
pera fortuna de Barcelona mientras el rey don
Alonso gobern con no poca suerte el reino de
aples; pero como la opulencia extremada suele
engendrar la soberbia, raz primera de todos los
males, engredos los corazones de los barceloneses
v llegando en su orgullo hasta la osada, obligaron
aun Monarca tan sagaz fomentar sus rivalida-
te, fin de que la concordia entre ciudadanos tan
opulentos no favoreciese el osado anhelo de com-
pleta libertad que siempre aspiraba aquella ciu-
H nada inferior las ms ilustres de Europa.
ûsas de esta conducta del Rey fueron tambin
tendida sospecha de que su padre D. Fernan-
h muerto en Igualada tras breve enfermedad, ha-
bido envenenado por los barceloneses; el cons-
te aborrecimiento de stos al a monarqua y
innato deseo de libertad que les arrastraba
os muy propios para consumir su opulen-
V ^bramar la indmita tenacidad de los ciu-
os que, divididos en dos bandos, luchaban
113 J untas por el triunfo de la democracia, el
3 28 A . DE F A L E NCI A
del pueblo, el de los Grandes, por el de la aristo"
cracia, y constantemente acudan al Rey pidiendo
su asistencia.
Fomentaba sagazmente D. Alonso ms bien que
reprima estas rivalidades que haban dado orioen
los dos bandos llamados Biga y Sega, y favo-
reca ya al uno ya al otro, deseoso de ahondar
ms la disensin. Cuando los barceloneses vieron
al rey D. J uan, mucho menos poderoso que su
antecesor D. Alonso, rodeado de grandes dificul-
tades, perdieron el seso con insensata obstinacin
y neciamente alardearon de aquella arrogancia
que les haca creerse dotados de mejor acuerdo
que los ms prudentes varones de estos siglos,
proclamando con tanta imprudencia como impie-
dad que si Dios necesitase consejo, slo en Barce-
lona podra hallarle.
Luego acordaron enviar embajadores al prnci-
pe D. Carlos, llamndole, y l no rechaz la ofer-
ta, sino que buscando un ligero pretexto para el
viaje, lleg Barcelona dispuesto nuevas sedi-
ciones. Haba sido la primera chispa del gran in-
cendio que se preparaba la muerte de Pedro
la Caballera, hombre opulentsimo que, en ven-
ganza de afrentas recibidas, haba azotado a ur
ciudadano rico de Barcelona, oriundo de Fio
ca y poderoso en aquella ciudad por su nu
rosa servidumbre inmensa fortuna; y com
presencia del Rey no poda dar favor bastan
la familia del muerto, los barceloneses, hmcna'
de necia soberbia, dironse con ms osadiaêtan.
mar nuevas alteraciones. Lleg D-ârloS^n apara
to; considerronle ellos como principal ca e
329
0tumultos que meditaban, y l, deseoso de evi-
tar la clera del padre, echse en brazos de enso-
berbecidos ciudadanos, con cuyo apoyo comenz
amover repetidas agitaciones y introducir ge-
neral trastorno. Sobre todo trat de excitar las
sospechas de todos 1q catalanes contra su ma-
drastra, presentndola como inventora de las exac-
ciones, causa de los odios, sostn de las agitacio-
nes y favorecedora de todos los males.
El recuerdo de los pasados y el deseo de acabar
con los recientes, fin de que, acumulados, no lo-
masen funesto incremento, decidi al Rey pren-
der su hijo, y as lo hizo el aodei46i. Inme-
diatamente le enviaron embajadores los barcelo-
neses, pidindole, no en tono de splica, sino de
amenaza, la pronta libertad del P rncipe, y como
se retrasase, la rebelin de los conjurados fu ex-
tendindose insensiblemente modo de contagio,
arrojndose los mayores excesos, y con pretexto
dla fe del seguro que haban prometido don
Carlos, cayeron de repente sobre Lrida con nimo
âpoderarse del Rey que all resida. T an de im-
proviso le cogi el premeditado intento, que fu
"'''agro cmo pudo librarse de manos de los exas-
perados catalanes, segn ms extensa y detallada-
mente referir en los anales del ilustre soberano.
agise por entonces en F raga, donde hall
sa mujer y su hijo D. F ernando, y previendo la
Rendad y perfidia de los barceloneses y de todos
0St:atalanes ya rebelados, presidi fuertemente
^3 7 march Zaragoza prevenir lo que
J * de hacerse. Tomada Fraga por los catala-
>y despus de muchos esfuerzos por ambas
330 _ A. DE F ALENCIA
partes empleados y de diversas tentativas de em-
bajadas, D. Carlos en virtud de pactos concerta-
dos, volvi Barcelona, donde no tardaron en
surgir mayores daos, como referir en su lusar
Este levantamiento de ios catalanes que, con
ser tan violento, no lleg lo que se esperaba
infundi gran confianza D. Enrique y sus
parciales, principalmente al Marqus, para llevar
al extremo sus antojos y el desprecio hacia los
Grandes que le contradecan; y creyendo que po-
da poner por ley su capricho, rompi los acuer-
dos tiempo atrs confirmados, como dije, de pa-
gar cierta cantidad cambio del derecho posesorio
que de sus villas patrimoniales Je cedi D. J uan de
Aragn; junt tropas contra Navarra; intent ate-
morizar los Grandes con lo numeroso de sus ca-
pitanes; hizo labrar moneda de ley cada vez ms
baja, introduciendo mayor confusin en los cam-
bios; permiti fundir la antigua de buena ley, la-
brada en tiempo de su abuelo, para procurarse
s y sus amigos una ilcita ganancia con grave
dao de sus vasallos, y por ltimo, despreci las
advertencias contenidas en la peticin que le diri-
gieron el Almirante y el conde de Haro.
P retendi luego casar su favorito D. Beltran
de la Cueva con la hija primognita del adelan-
tado de Andaluca, P erafn de Ribera, ya prome-
tida D. P edro Enrquez, hijo del almirante don
Fadrique, y para romper este compromiso, mar'
ch Sevilla, dispuesto emplear la violencia
necesario fuese; pero encontr seria resistencia
la viuda D.a Mara de Mendoza, cuya conStaQa^
ms que varonil no pudo vencer ni con los
33i
primero, ni con las amenazas y agravios des-
"us porque ella, desprecindolos todos, dio su
La'joven de excelentes prendas, al esposo que
haba aceptado.
Sali el Rey de Sevilla llevando la animadver-
sin de sus moradores, y busc para esposa de
p.Beitrn la hija del marqus de Santillana, cu-
vas instancias con su hermana para que no se opu-
si ese al matrimonio que el Rey deseaba haban
aprovechado poco. No se atrevi por tanto opo-
nerse al de su hija, temiendo exasperar el antiguo
rencor de D. Enrique, y (jue descargase sobre l
el que contra su padre D. Iigo abrigara y el que
recientemente haba concebido contra su herma-
mD." Mara.
CAP I T ULO II
Eaceel Rey merced al Maestre de Calatrava de la
tilla de Fuente Ovejuna, perteneciente Crdo-
ba. Hueste que reuni contra el rey D. J uan
ie Aragn. J unta de los Grandes en Seplpeda
y del arzobispo de Toledo, el Almirante y
otros personajes. Terrible algarada de los
granadinos. P rovisin de la Sede composte-
kna.
econciliados con el Rey los de la casa de
V Mendoza en virtud de aquel enlace, fu
" preciso buscar nuevas compensaciones
piraD. Pedro Girn, por no haber tenido efecto
^merced que para aplacarle, despus de la junta
le Alcal de Henares en favor del arzobispo de
Toledo celebrada, quiso hacerle D. Enrique de la
''"adeFregenal, perteneciente Sevilla, causa
'c que D. Alonso de Velasco, hermano del con-
deHaro, que defenda la fortaleza, cobrando
"loen la nobleza de su casa y en la ayuda de los
Pianos, que se le infunda grande la villa, des-
., 'o todas las amenazas, no temi que la trai-
e sometiese, y supo conservarla para sus an-
os seores. No encontr D. Enrique otro re-
curso que apelar al menoscabo de la jurisdic "
de Crdoba, ya disminuida en tiempo del)00
J uan II por la corruptora tirana de D. Alvaro?
Luna, quien para contar siempre con el favor
ayuda del maestre de Alcntara, D.Gutierre de So
tomayor, haba conseguido que el Rey le diese la
P uebla de Alcocer y otras villas del seoro de To-
ledo; adems de Belalczar, Hinojosa, Fuenteove-
juna y Belmez, pertenecientes Crdoba. Estando
ya en posesin de todas el maestre de Alcntara
recuper las dos ltimas el esfuerzo de D. Pedro de
Aguilar al frente de las milicias cordobesas; pero
luego, faltas del amparo de sus naturales protec-
tores, no le fu difcil D. Pedro poseerlas, sepa-
rndolas de la jurisdiccin de Crdoba y agregn-
dolas perpetuamente al Maestrazgo, y al mismo
tiempo hacer que la villa de Osuna, propia de ste,
pasase por juro de heredad un hijo bastardo, en
grave ofensa de las leyes y estatutos.
Valile D. Enrique este atropello el aumento
del ejrcito que contra el Rey de Aragn prepara-
ba, porque el Maestre vino servirle con mil tres-
cientos caballos escogidos; pero queriendo invadn
con ms seguridad la Navarra, y por consejo d
Marqus y del citado maestre de Calatrava, acor-
d reunir una junta en Seplveda, fin de atraer-
se al arzobispo de Toledo, al Almirante y
partidarios. Los dos personajes, el marques
Santillana, D. P edro de Velasco, primognito*'
conde de Haro, los condes de Paredes y de
vino, el obispo de Coria, D. Iigo Manrique?
de Calahorra, D. P edro de Mendoza, barman^
primero del conde de Paredes y el segn
335
arqus de Santillana, marcharon Buitrago,
erca de Seplveda, y el da sealado y en el lugar
escogido entre ambas villas reunironse todos para
celebrar una entrevista con el Rey, el marqus de
Villenay el arzobispo de Sevilla. No sali de ella
aconcordia, porque viendo al Rey decididamente
inclinado la destruccin del Monarca aragons,
cuya mujer era hija del Almirante, ste, el arzo-
bispo de Toledo, y el conde de P aredes, to y tu-
tordel de Trevio, se mostraron opuestos la
injusta guerra. Disolvise, por tanto, la junta,
las cosas en ms perturbacin que so-
l Rey march Roa y de all Aranda, en
compaa de la Reina, ya obediente sus deseos
ventregada al vergonzoso trato que por tanto
tiempo se resistiera, y luego llam al maestre de
Calatrava para encaminarse con el ejrcito L o-
groo, ciudad fronteriza de Navarra, orillas del
Ebro. Entretanto el arzobispo de Toledo, el A l -
mirante y los condes de Paredes y de Trivio en-
traron en La Guardia, villa prxima Ocaa y
i maestrazgo de Santiago, presidiada por gente
M marqus de Villena, atento su empeo de
Pseguirle para s. P or consejo suyo dispuso el
"ey reforzar con caballera la guarnicin de Oca-
aa que haba de oponerse las gentes del arzo-
'sPo de Toledo y de sus amigos; y para mayor
'sUridad, march el Marqus aquella villa
ftar de algn arreglo con el Arzobispo, su to, y
^0n otros parciales suyos que en La Guardia se
^traban, mientras el arzobispo de Sevilla y
0nde de Osorno permanecan en Valladolid.
P or aquellos das se dio aquel Prelado la
visin de la iglesia metropolitana de Santiago^0"
cante por muerte de D. Rodripo de Luna. Conelfa
se eclips completamente en Castilla la estrellad
este apellido, tanto tiempo en favor, porque slo
quedaron tres que le llevasen, saber: el citado
Arzobispo, hijo de un hermano del maestre don
Alvaro; D. J uan de Luna, su yerno, y D. Pedro
de Luna, seor de Fuentiduea, hijo bastardo del
mismo Maestre, que le tuvo en una noble dama
de Toledo (i); y de ellos, el primero muri enve-
nenado, segn se cree, por la perfidia de los galle-
gos; y el segundo, despojado de todo poder, tuvo
que acogerse al castillo de Montalbn, ltimo re-
fugio de la condesa de Santisteban, su concubina.
All crey que una desesperada lucha le alcanza-
ra acaso del Rey algn pacto ventajoso; mas al
cabo de largo cerco, valile slo su defensa una
capitulacin, por la cual, despus de pasar por el
duro trance de entregar el castillo, se les dejaba
salir en libertad, la Condesa, para la aldea de
Arenas, de la dicesis de Avila, nico dominio
que para su manutencin se la dejaba; y don
J uan, para Aragn, adonde hubo de acogerse por
cumplir la orden de destierro perpetuo del reino a
que fu condenado.
Esta provisin de la Sede compostelana, co
traria los deseos del Marqus, pretendi para si
el arzobispo de Sevilla, D. Alonso de FonsecM
fin de dejar la suya un sobrino del mismo nom
(i) L a Crnica castellana la llama D.a Margarita
nuel .
CRNICA DE ENR I QUE IV S S y
^.virtuossimo y eruditsimo Den de esta iglesia;
pero la ambicin y codicia del P relado fueron cau-
sa de graves daos, pues antes de conseguir la pa-
cifica posesin de la Sede de Santiago, que el con-
cede Trastam ara haba dado ilegalmente su hijo
D.Luis, hubo de sufrir una guerra cruel y mul -
titud de penalidades; perdi D. J uan de Acevedo,
tamao de su sobrino el P relado; tuvo con ste
nevos debates, como J uego dir, y, por ltimo,
seacarre el enojo del Rey y del Marqus.
Entretanto, los granadinos, acaudillados por
Alonso Fajardo, cuyas maldades referir en lugar
oportuno, hicieron con sus algaradas terribles es-
tragos en nuestras tierras y dejaron la villa de
(hiesada casi destruida por las llamas.
4^
XVI
^lgl^
CAP I T ULO III
Embajada que los de Aragn, Valencia y Barce-
lona enviaron D. Enrique. Guerra de Nava-
rra. Muertes del principe D. Carlos y del rey-
de Francia, del mismo nombre, ocurridas ambas
en 1461.
M/L a guerra de Navarra, emprendida, como
dicho es, para destruir al rey de Aragn,
oblig los aragoneses, valencianos y
barceloneses enviar embajadores Castilla, as
por cumplir la voluntad, verdadera falsa, del
prncipe D. Carlos que aparentaba buscar concier-
to con su padre, como para precaver la dura car-
gadela guerra, pues bien claramente conocan
peslo el respeto que D. Enrique inspiraba la
pujanza del difunto rey D. Alonso le haba im-
Nido manifestar abiertamente sus hostiles pro-
psitos; pero muerto ya aquel Monarca y envuel-
!oU- J uan, su sucesor, en grandes contrariedades,
^gran podero de Castilla y las inmensas riquezas
4CI Soberano, enemigo suyo, les infundan no po-
'Qtemor>yno vean consejo mas acertado que
arde buscar toda costa algn acomodo me-
u0'riguroso, en caso que D. Enrique no desstie-
*de'a guerra comenzada.
Suplicaron humildemente D. Enrique los em
bajadores citados que se dignase evitar las desdi-
chas de la guerra Aragn y Valencia, reinos
tranquilos y apartados de empresas belicosas que
haban huido siempre de toda perniciosa maqui-
nacin y opustose los propsitos de los que tal
vez queran satisfacer particulares resentimientos.
Igual moderacin afirmaban haber reconocido en
el nimo de su Soberano, resuelto, como al mismo
D. Enrique le constaba, recurrir todo antes
que al trance de la guerra; y que si por caso en
algn tiempo tena necesidad de defenderse, toma-
ra las armas forzosamente, que no de su volun-
tad, tan slo para librar Navarra de cualquier
dao, sin que ni aun para esta resistencia, con ser
tan legtima, tuviese nimo de reunir las fuerzas
de Aragn y Valencia, para no envolverlos en los
horrores de una nueva guerra.
Satisfizo en cierto modo D. Enrique la sus-
tancia de estas razones, calculando que as le seria
mas fcil oprimir los navarros, imposibilitados
de defender su patria por lo escaso de sus fuerzas,
por la divisin de sus bandos y por sus rivalida-
des, yMbilmente socorridos del rey D. J uan, te-
meroso de las agitaciones de su hijo D. Carlos, ti
rey de Aragn fu Sangesa, dispuso convenien
temente las guarniciones y dej su hijo D. Aloe
so encargado de los asuntos de Navarra, mientr
D. Enrique alentaba ia guerra emprendida contra
este reino y despertaba las discordias intestinas,
despus que la villa de Viana, prxima Logroi
largo tiempo defendida por el indmito esfu
del buen caballero Mosen Fierres de Peralta, p-
CKONI CA DE ENR I QUE IV
841
cjnal cabeza del bando de los agramonteses, se
rindi los cuatro meses de asedio, no pudiendo
sufrir ms los horrores del hambre. Qued la villa
por orden de D. Enrique bajo la tenencia de don
Juan de Mendoza, prestamero de Vizcaya, para
poder atender, como lo hizo, con ms empeo al
cerco del citado castillo de Montaibn, pues prin-
cipios de J ulio de 1461 haba encargado del sitio
los toledanos dirigidos por el conde de Medelln y
Payo de Ribera, magnates de aquel reino que los
cuatro meses consiguieron rendir la fortaleza, da-
da despus por el Rey al marqus de Vil lena.
Este personaje que todo lo traa revuelto y de
todo se iba apoderando, mostr alguna reserva en
esta guerra contra el rey de Aragn, atento que
en aquellos das empezaba sonrer la fortuna al
rey de aples D. F ernando, y que los franceses
que con el duque J uan, hijo de Renato, guarnecan
Gnova, haban sido vencidos, deshechos y arro-
jados de all por los genoveses y por las gentes del
Juque de Miln Francisco Sforcia. Haba ocurrido
ademasen J ulio del mismo ao la muerte del po-
deroso y renombrado monarca francs Carlos, y
aun no se conocan bastantemente las intenciones
Polticas del sucesor, Luis, muy obligado al duque
^pede Borgoa, que su vez era grande amigo
"ey de Aragn. Lo que s pareca seguro era
e habra de aprobar cuanto el citado Duque juz-
aseconveniente. Fundbanse para pensar as en
Cuando Luis estaba desterrado y sufriendo el
ôdesu poderoso padre, habale acogido en sus
""'nioscon respeto y generosidad y provisto
atencin y todas las dems necesidades
de tan gran P rncipe con tal esplendidez, que aun
ep el caso ms favorable de obtener pacfica y fe-
lizmente el reino, nunca en l hubiera gozado de
toda suerte de recursos con la abundancia que los
disfrut al lado del nclito Duque, sin ver agotada
su liberalidad en tantos aos, hasta el momento
en que fu llamado al trono, para lo cual tambin
le ayud no poco el esplndido magnate. Por todo
esto juzgaban los ms avisados que el rey Luis
jams se apartara del parecer del duque Felipe,
su generoso husped, su enrgico favorecedor y
su constante amigo, quien ni haba amilana-
do la clera del poderoso rey D. Carlos, ni re-
trado de sus bondades los dispendios de tantos
aos. ,
As que en los primeros das, del reinado de
Luis XI , y antes de conocerse sus intenciones, an-
daban recelosos los nimos de los que haban em-
pezado hostilizar al rey D. J uan, cuyos asuntos
puso en mayor confusin la inconstante fortuna
cuando muri el mismo ao el prncipe D. Carlos
en Barcelona, y los catalanes, dominados por an-
tiguo odio, tuvieron al cabo que hacer manifiest
el que contra el Rey abrigaban, buscando para
acusarle, de la muerte del Prncipe motivos apa-
rentes y ms funestos para ellos que para los qu
astuta y perversamente intentaron destruir y am
quilar. Empezaron por decir que D. Carlos ha
muerto envenenado por su cruel madrasta, lo
si hubiesen perdido la memoria de su lar8a en
medad y de la parlisis que le aquejaba; luj
impelidos ms que por su antiguo odio, P0^ va
funesto, propalaron que estaba rabioso aque ^
muerte deseaban; al fin, rotos ya los diques de
su comprimido furor, toda Catalua, cual mo-
vida por un solo impulso y unnime espritu de re-
belin, corri las armas, y confiada en sus gran-
des recursos y en sus numerosos ejrcitos, em-
prendi un mismo tiempo planes diversos, todos
encaminados al general trastorno. E l conde de
Pallars con fuerzas escogidas de Barcelona mar-
ch inmediatamente sitiar Gerona, con intento,
no slo de apoderarse en ella, cuando la tomase,
de la Reina y de su hijo, sino de despedazarlos y
saciar su odio en aquella seora, antes de matarla,
con todo gnero de oprobios y de ultrajes; que as
lo publicaban imprudentemente los rebeldes cata-
lanes. Esta manifestacin de sus desatentados pro-
psitos exasper los que en Gerona defendan
la Reina y su hijo, nio de nueve aos, y refu-
giada la guarnicin en la parte ms alta de la ciu-
dad, porque del resto se haba apoderado el sober-
bio y feroz enemigo, opuso desesperada resisten-
cia ala tenaz acometida, y estuvo peleando por
su libertad, por su vida y por su honra, hasta que
un llorido ejrcito, llamado de F rancia, vino au-
xiliarles atravesando las escabrosidades de los P i-
rineos y ganando cumbres inaccesibles, por ha-
llarse de antemano apoderados los catalanes de
Wos los desfiladeros. E n uno de los ataques la
^ mat la artillera al valiente anciano J uan
Melles. Tambin se dirigieron otras expedicio-
|es contra el Rey, que en aquella confusin
llras penas haba podido reunir en Balaguer cua-
I uentos caballos, y como un personaje cataln,
an Almeric, procuraba mantenerse fiel al Sobe-
344 A- DE P A L E NCI A
rano, y desde la villa de Robinat, prxima C
vera, J uan de Saravia, otro valiente caballero que
mandaba la guarnicin, haca grandes daos en los
pueblos comarcanos con sus correras, los capita
nes Hugo de Cardona y D. P edro Ramn de Mon-
eada al frente de numerosas fuerzas catalanas
asentaron sus campamentos en dos collados qu
rodean Robinat, creyendo que por hambre
por asalto podran reducir los enemigos ence-
rrados en la villa, en lo cual se equivocaron, como
ahora veremos. Habase atrevido cruzar los cam-
pos de Urgel con ochocientos peones el arrojado
capitn Aculen, con intento de reforzar las tro-
. pas que guarnecan Lrida, y saliendo contra l
con pocos caballos el esforzado Monarca, los obli-
g rendirse, pesar de haberse refugiado en las
alturas de una fortaleza derruida, llamada por los
del pas Castillo de los Asnos, y despus de qui-
tarles las armas imponerles por todo castigo que
escuchasen una bondadosa alocucin, dejlos
todos marchar sus casas. Slo exceptu a Acu-
len, por haber asegurado el da antes en Trre-
ga que sobre el sepulcro ciel prncipe D. Carlos se
haban verificado muchos milagros, recobrando
la vista los ciegos, los sordos el odo, el andarlo:
cojos, la salud los tullidos, y hasta la vida los di-
funtos, y osada irreverentemente haba proferi-
do multitud de infames calumnias contra el Key
y la Reina, poniendo pblicamente Dios todopo-
deroso por testigo de que cuanto deca era ce
y llamando sobre su cabeza, de no serlo, ei
castigo de que al da siguiente le colgasen en
horcas de la plaza bajo las que hablaba, >a
trando su cadver por los pueblos, fuese misera-
blemente devorado por las llamas.
Despus de la citada victoria, entr el Rey en T-
rrega, cuyos moradores se le entregaron; y como
llevase consigo al citado capitn atado de pies y
manos, declar pblicamente que la justicia divi-
na le haba castigado por falsario y cmplice de los
eogaos de los barceloneses, confabulados para
aquella farsa, y que con el fin de sublevar los
s, no haban vacilado en inducir con gran-
cantidades hombres sacrilegos fingirse tu-
llidos, enfermos y estropeados, fin de aparentar
que haban sanado visitando el sepulcro del prn-
cipe D. Carlos. Refiri luego una por una aquellas
alsedades y confes su complicidad en todas; por
io cual, colgado inmediatamente, acab all sus
das, aunque no su castigo, porque Dios impuls
losde la villa que ejecutasen en l los que so-
bre su cabeza llamara. Nadie se haba atrevido du-
rante el da descolgar el cadver, ya en putre-
faccin por el calor del verano; mas la noche
apoderronse de l las mujeres y los chicos; lle-
vronle arrastrando fuera de la villa, y en un
stercolero pblico le quemaron para evitar al lu-
!arel hedor de aquella podredumbre.
ûni luego el Rey la hueste ms numerosa
^ pudo de peones y de caballos, para acudir al
orro de los de Robinat que padecan grandes
^sidades, y aunque todos sus capitanes censu-
ânsu arrojo, l solo se declar dispuesto ex-
'ersu vida por salvar las de los cercados; tanto
cuanto de la realizacin de aquella empresa
'a depender el feliz trmino de la campaa.
P uesto la cabeza de 600 caballeros y 800 pen
todos veteranos y muy singulares, emprendi^
ataque del campamento mayor, situado en la co-
lina ms alta, hecho fuerte con trincheras y ani.
Hera y guarnecido por S.ooo peones con paveses.
Era tal la posicin y dbanle tanta fuerza los
atrincheramientos, la artillera y la multitud de
ballesteros, que se crea inexpugnable aun para un
ejrcito de treinta mil hombres, especialmente por
no tener ms que un paso por donde el Rey pu-
diera emprender el ataque. All se acumul el es-
truendo de las espingardas y all ios esfuerzos de
la resistencia, hasta que viendo aquellos vetera-
nos su Rey trepar la cuesta cara al enemigo, lan-
zronse impetuosamente contra l, y despreciando
la muerte, le acometieron en haz apretada donde
le encontraron.
Extrao suceso! Los catalanes, cual si se hu-
bieran convertido en troncos en piedras, dejaron
de resistir, y en tanto algunos soldados del Rey
que peleaban en la primera batalla lograron des-
trozar la apiada y revuelta multitud, dieror
muerte los capitanes, y con rabioso encono d
veteranos pasaron cuchillo las dems tropas,
las hicieron perecer abrasadas, incendiando s
tiendas de ramaje. Temerosos de igual suerte!
del campamento menor le abandonaron; pero
mayor parle de los fugitivos cay en manos e ^
caballera que mat unos hizo otros PnS
eros. T vose este suceso por ms prodigio-
por cuanto el mismo d a libertaron la Hf
, acau-
dilladas por P edro de P eral ta, personaje au
'Gerona las tropas auxiliares de F rancia que, ^
CRNICA DE E NR I QU E IV
347
y principal en el bando de los agramonteses,
haban acudido en ayuda de la guarnicin, redu-
cida al ltimo extremo por las prolongadas aco-
nietidas de los catalanes. F eliz presagio de futura
victoria fueron ciertamente para el Rey estos acon-
tecimientos, despus de las terribles innumera-
bles penalidades de casi trece aos de lucha encar-
nizada por ambas partes; que en tenacidad y en
paciencia para soportar los desastres y los gastos
super Barcelona todos los pueblos que hasta
entonces se haban rebelado. Sufri, en efecto,
todo gnero de calamidades por la falsa esperanza
de libertad, creyendo equivocadamente que un
Rey anciano, pobre y en lucha con los diversos
bandos de sus subditos y las conspiraciones de
algunos magnates, con facilidad podran oprimir-
le, ellos que se consideraban opulentsimos y po-
trosos y que conocan adems las intenciones
di D. Enrique, porque al estallar la rebelin en-
trn la corte su conciudadano Copons, hom-
breenrgico, sagaz y de extremada audacia, para
alunos facundo, para muchos elocuentsimo. Re-
feo detalladamente la mayor parte de los sucesos
deesta guerra porque as lo exige el plan de estos
anales.
CAP TULO IV
Kiconcilianse con el R ey los Grandes conjurados.
Ayuda gue prestaron las tropas auxiliares de
Francia. Marcha del marqus de Villena
Navarra.
r a ndes esperanzas de oprimir su to con-
cibi D. Enrique cuando tuvo noticia de
i la cruel y tenaz rebelin de los catalanes,
ecuya entera sumisin sus deseos le daba gran-
teseguridades el osado y locuaz Copons.P ara en-
contrar el camino ms expedito, trabaj por resta-
blecerla concordia con los Grandes, anteriormente
opuestos las novedades que por unnime acuer-
to se queran introducir y la guerra empren-
didacontra Navarra, y elogi la forma que el Mar-
aes haba tenido en Ocaa para ablandar los ni-
mos del Arzobispo, su t o, del enrgico almirante
radnque y de sus amigos. Entre stos, los con-
de Alba de Tormes y de Alba de Liste salieron
^Talayera, marcharon Torrejn, Valdemoro
escs, y celebraron una conferencia con el A r-
"'sPo, el Almirante, el conde de P aredes y el obis-
Coria, en que resolvieron conformarse en
^0 modo con la voluntad del Rey, que oculta-
u aviesa intencin y prometa la reforma de
su gobierno. Dando crdito las palabras del M
qus, el Arzobispo y el conde de Paredes fueronJ
Ocaa, donde tambin se hallaba el Rey; comier '
en intima familiaridad, uno con el Marqus v ot
con el maestre de Calatrava, y all, en afable col-
quio, establecieron pactos de recproca correspon-
dencia por los que se obligaban obedecer debi-
damente al Rey, siempre que ste se comprome-
tiese gobernar con justicia. Lo mismo acordaron
al da siguiente el Almirante y D. Pedro Manrique,
primognito del conde de Paredes. Luego march
el Rey Madrid, seguido de aqul y del Marqus;
el Arzobispo y el Almirantea Yepes, y de all Al-
cal de Henares y el maestre de Calatrava alas vi-
llas del Maestrazgo, despus de dejar tambin re-
conciliados con el Rey al marqus deSantillana y
al conde de Haro. E l arzobispo viejo de Sevilla y
la sazn de Santiago, D. Alonso de Fonseca, re-
sida constantemente en Valladolid, lejos de la
acostumbrada compaa del Marqus.
Mientras esto suceda, D. Alfonso, hijo bastardo
del Rey de Aragn y legtimo maestre de Calatra-
va, pele en Navarra con la caballera de D. En-
rique, y denodadamente la derrot y puso en hu
da. A l mismo tiempo pasaron la frontera de aquel
reino las tropas auxiliares de Francia por ordt
del rey Luis y por los cuidados del conde de Fe
yerno del monarca de Aragn; y como la rq*
tina acometida y la natural ferocidad del soldac
francs infunden general terror, aquella rpida
rrera puso en grave aprieto los aragoneseb,^
todo la gente de D. J uan de Ijar, despus M
de Aliaga, que, seducido por D. Enrique) P
CRNICA DE E NR I QU E IV
35i
tes del marqus de Villena, era tenido por rebel-
, a|rey de Aragn. Caballero de respetabilidad y
rudencia en todo lo dems, faltle slo en dejarse
nficionar del contagio de los barceloneses, con lo
ue se acarre grandes penalidades y sus esta-
dos considerables perjuicios. Muchas fueron las
hazaas de los franceses en Aragn, que no refe-
rir, por cuanto slo me cumple escribir cunto
auxilio prestaron sus tropas al Rey despus de la
libertad de su esposa, pues estrecharon T arra-
gona con tan largo y obstinado asedio, que los
moradores prefirieron al cabo la rendicin la
defensa. Pasaron luego, reunidos con el Rey, si-
tiar Barcelona; pero esta ciudad, fuerte por sus
reparos, bien guarnecida y segura de su aprovisio-
aamiento por mar, rechaz las embestidas hizo
sucumbir buen nmero de sitiadores, entre ellos
al denodado D. Diego de Guzmn, hermano del
conde D. Gonzalo, que, habindose atrevido lle-
gar hasta el antemuro, cay muerto por un tiro
te la artillera. Intiles fueron los esfuerzos de los
franceses para tomar la plaza,- y como por otra
parte, causaban ms dao los aliados que los
nemigos, el Rey se decidi continuar la guerra
PM si solo, prescindiendo de su ayuda. P ara pro-
brsela, el Rey de Aragn haba estipulado por
tanza y pactos solemnes con el de F rancia que
Reunira sus fuerzas las aragonesas hasta el
^mate de aquella guerra contra los rebeldes,
oiodel pago de 200.000 ducados coronas que
ultimo haban de satisfacerle, dejando mien-
^tanto en prenda la notle villa deP erpin en
er de un Comisario, sujeto ntegro, que perci-
bira las rentas de la provincia del Roselln-
sin ceder el dominio al rey de Francia (A
entregarle tampoco al aragons antes del pag de
la cantidad citada. Todo tuvo un cumplimient0
muy diferente, como luego se ver.
(i) Esta embrol l ada importante cuestin del empeo
de las rentas de los Condados que tan de diferente mane-
ra ha sido considerada por historiadores espaoles ycx-
tranjeros, est perfectamente resuelta en el magistral es-
tudio de J . Cal mette, Louis X I , J ean II et la rvolution
ca a/ane (1461-1473, T oul ouse-P rivat, 1903). En l con la
imparcial idad ms absol uta y el ms recto criterio se juz-
ga catalanes, franceses y castellanos.
C A P I T U L O V
Ndmiento de D.^ J uana, hija de la R eina de
igual nombre mujer de D. Enrique. J ran-
hpor heredera los Grandes en 1462. L l ega -
k Madrid del conde de A rmaac, estando
dli los embajadores de Barcel ona y de A r agn,
Guerra entre los cristianos andaluces y los mo-
ros granadinos.
ientras ten an l ugar estas guerras, el
vergonzoso desenfreno de D. E nrique
declaraba otra ms feroz Espaa toda,
porque doloroso es decirlo! despus de intentar
mevos gneros de maldades, hal l al cabo la oca-
iinms adecuada para destruir la repblica que
taba obligado conservar y defender. Ni debe
araarnos que siendo indiferente al sentimiento
le'honor y las leyes todas de la humanidad, tu-
neen poco el decoro y la tranquil idad del reino;
porque este gnero de ignominia basta para aca-
P con cualquier sol icitud beneficiosa, y para
^strar los ms infames extremos el nimo
irrompido. Y a dije cmo empleando sin tregua
1 l0s halagos, ora los medios viol entos, logr
S r 1 a(:iuella P rimera oposicin y repugnan-
e s esposa condescender con sus torpes
cxxvi 23
354 A- DE F ALENCIA
sugestiones, y como la natural flaqueza dla mu-
jer haca esperar que al fin se dejara llevar de sus
instintos, no dejaba de incitarla da y noche 4 dar
el primer paso en el camino de la corrupcin en
el que una vez ay! vencida la tenaz resistencia de
los principios, ms bien necesit luego freno que
estmulo. A l cabo, frgil mujer y antiguo y prin-
cipal instrumento de la desgracia de la humanidad
para cuya reparacin fu escogida una Virgen y
madre singularsima, fin de que por la extraor-
dinaria insigne virtud de una mujer se remediase
el pecado original que la corrupcin de otra intro-
dujo en el mundo desde sus comienzos. No hubo
persona de sano juicio que no comprendiese qu
medios se haba apelado para hacer cesar la este-
rilidad de la Reina; y en cuanto sealar el ver-
dadero padre de la nia, dan fuerza la opinin
que por tal reconoca D. Beltrn las circunstan-
cias de ser el preferido del Rey, el ms asiduo en
palacio y el que tena en su mano ser dueo del
reino y de la Reina, con slo secundar los prop-
sitos de D. Enrique. Sobre l recaen, pues, las
ms vehementes sospechas, y condnanle sus mis-
mas disolutas palabras. P ero omitiendo otros mu-
chos detalles, dir que la Reina permaneci en
Aranda, mientras el Rey march Logroo; que
desde aqu, como desde Navarra, D. Beltrn ib:
visitarla con gran familiaridad y que sus visit
eran esperadas. Murmuraban sin rebozo losqu
conocan el rumor pblico y cuando naci
Madrid D.a J uana, cobr pbulo la murmurac
con pretexto de sutiles inducciones, por ser e ^
impotente, y porque si, como se quera supo
355
haba dejado alguna vez de serlo, cmo siendo
primeriza la Reina haba dado luz con tanta,- fo-
Abd? Per0 n' esta J usta sospecha, ni otra mul -
titud de teslimonios fueron parte contrarrestar
avoluntad de D. Enrique, que quiso se celebrase
1 nacimiento de D.a J uana, hija de la Reina, con
juegos, expresin de falso regocijo, y convoc
todos los Grandes el ao 1462 prestar el funesto
joramento de fidelidad la futura Reina. No fue-
ron pocos los que bien pronto le revocaron, ale-
gando y protestando haberle prestado forzados
porel temor; como si alguna vez pudiese discul-
| parseun perjurio. Entre los que ms audazmente
manifestaron sus opiniones sobre el particuUr fu
e los primeros el arzobispo de Toledo, par ms
peprestase pblico acatamiento las rdenes, del
Rey, Las consecuencias que este desdichado naci-
rnto produjo ms tarde irn sucesivamente apa-
reciendo en la narracin de los futuros sucesos.
Por aquellos das lleg Madrid el conde de']
plgac, uno de los magnates franceses y el
pipa! de los de Gascua; y creyendo que la
Mertedel rey Carlos pondra trmino su Urgo
ortunQ y que lograra tiempos ms prsperos
^'osdesu sucesor Luis, trabaj por volver la
!*, aun sin anuencia del favorecedor. Proceda
desdicha de haber sido acusado de pblico, in-
stocon su hermana, maldad que le acarre el
Manifiesto del rey Carlos, declarado por pa-
ras y por obris, pues adems de infamar su
^bre, le haba despojado de sus dominios y
''Mole hacer cristiana penitencia, apropiada
enormidad del delito. E l Conde que, como
seor de Cangas y de Tineo, villas importantes de
Asturias, era vasallo del rey de Castilla y Len
pretext quererle visitar para prestarle el debido
acatamiento, aunque en realidad fin de procu-
rarse un apoyo para su rehabilitacin futura; pero
como el que de D. Enrique pretenda era muy in-
eficaz para borrar lo enorme de su falta, al fin
vino caer en el mayor infortunio, como ms
adelante explicar.
Tambin por aquel tiempo vinieron D. Enri-
que embajadores de Aragn y de Barcelona, que,
con distintos razonamientos, trataron de inclinarle
resoluciones diversas; pues mientras los prime-
ros discurran sobre la conveniencia de guardar
inviolablemente las alianzas, sobre el afecto pro-
pio entre parientes y la buena correspondencia
entre los reinos, muy provechosa si se empleaba
para la concordia, pero funesta para ambos si para
la guerra, los segundos, vueltas de artificiosas
insinuaciones, ofrecan al Rey el seoro de Bar-
celona para que gozase de aquel dominio, rique-
zas, principado y abundancia de todo gnero de
bienes en tantos siglos adquiridos, con slo dignar-
se aceptar la magnificencia que se le presentaba.
No falt quien calificara de desacierto la embajad
de los de Barcelona, juzgando que mal pdriai
recabar auxilio de quien jams mir por el honoi
de su persona.
Quiso Dios, sin embargo, compensar con al|
gozo el funesto presagio de numerosas desdi
para que el aspecto de la felicidad recrease e
mo de los naturales de Castilla, resignados a
frir los mayores daos. Como al rey de Grana
CRNICA DE ENR I QUE IV 35/
le era desconocida la indisciplina de las guarnicio-
nes puestas por D. Enrique, y aquel su desatenta-
do capricho que le impulsaba tratar con bene-
volencia sus perpetuos enemigos y con despre-
cio sus leales vasallos, reuni poderoso ejrcito
para hacer repentina algarada y talar la mayor
parte de Andaluca. Escogido que hubo sus peo-
nes y ginetes, ya crey podra vencer fcilmente
las fuerzas de toda ella, aunque saliesen todas
reunidas estorbarle el paso; y despus de algu-
nos rodeos para desorientar al enemigo, torci su
marcha en direccin Osuna. Spolo el conde de
Cabra por algunos fugitivos, y al punto despach
aviso Luis de P ernia, alcaide de la villa y caba-
llero de extremada energa y valor, muy afortuna-
do contra los moros, de cmo el rey de Granada
se diriga hacia Osuna con nimo de apoderarse
dlos desprevenidos y talar los campos; encargle
pse lo comunicase al punto los pueblos veci-
"os, pues aunque bien presuma que en tan corto
tiempo no podra prevenirse ninguno cual se nece-
sitaba, y menos para pelear contra tedo el poder
rey de Granada, l acudira rpidamente por la
con tropas suyas escogidas y otras del te-
norio de Crdoba, y en fin, le hizo saber que
'aba avisado tambin los de Ecija del camino
Mevabin los moros, para que si, confiados en
^nmero, se arrojaban talar los campos del
;nter'0r, la muchedumbre de los cristianos anda-
Uces cayese sobre ellos y los aniquilase.
penas oy el aviso el denodado y enrgico A l -
? ' Comunicle los pueblos de Arcos y Mar-
na y los dems de las cercanas, y cuando don
358 A . DE P A L E NCI A "
Rodrig Poce de Len, primognito del conde d
Arcos, D. J uan P once, vol Osuna con el cort6
escuadrn que haba reunido para acudir con m0
cefridad all donde conviniese su presencia va
'co'rftr co'n otro Luis de P ernia, ocupado en re^
coger algunas tropas. No tardaron los corredores
en dar noticia de que vena el Rey, y que los m.
tiadinos se hallaban tan cerca que pareca locu-
ra agua rdat aquella muchedumbre, siendo ms
acertado volver "atrs, y pensar en hacerse fuer-
tes, abandonando los campos la tala del enemi-
go, pues adems de los trescientos caballos con
que Atidalla Ambrn marchaba al encuentro e
los cristianos de clja, que saba s acercaban en
desorden, constbales que el rey de Granada traa
tniLtrescientos ginets escogidos y ocho mil peo-
Tns. A pesar de estos avisos, Luis d Pernia, re-
cordando las ilustres hazaas que haba ejecuta-
do, y comprendiendo cunto dao vendra a toda
la'provincia si con los trescientos caballos y qui-
nientos infantes que tena dispuestos no tentaba
fo'rtun, ocup en el vecino bosque el paso llama-
do del Madroo, (i) y cerr con los enemigosq
se haban adelantado tomar el bosque, traban
do con ellos encarnizada lucha. Con sus palab
y con el ejemplo de su intrpido esfuerzo anm
ba al mancebo D. Rodrigo de Ponce llevar al
trerfto su fortaleza, y ste que hasta entonces.
conoca los peligros de los combates, y que
, ,ru*<e en f**^"
(-) Ms-detalles de este combate pueden " ^^ g â
/aciones del reino de Gr anada, pg. 94. Y e a -^jo XV-
GranadU de Lfuente Al cntara, tomo HI, cap
CRNICA DE ENR I QUE 5V 35g
sus primeras armas, segua el consejo con valor
extraordinario, cuando los veteranos duras pe-
nas resistan la vista de la multitud enemiga y el
espantoso vocero de los infieles. Atravesronle
un brazo en el encuentro; mas no por eso se ame-
drent, ni decay su arrojo, sino que continu
combatiendo y alentando ms y ms el valor de
los aguerridos soldados, hasta que al cabo apode-
rse del nimo de los enemigos el terror y el es-
panto, y comenzaron flaquear sus desordenados
escuadrones. Comprendiendo al punto Luis de
Pernia la coyuntura que se le presentaba, arre-
meti con mayor mpetu, y de repente comenz
hacer muchas seales de que se le acercaba gen-
te de refresco, fin de confundir al enemigo, ya
aterrorizado, para que no se apercibiese del corto
nmero de los que le resistan.
As sucedi en efecto; el rey moro, mirando por
su seguridad, se encamin con pocos de los suyos
hacia los puntos ms seguros de las escabrosidades
que les eran conocidas: tras l los granadinos ven-
cidos emprendieron la retirada en escuadrones y
haces ordenados al principio, hasta que estrechn-
dolos los nuestros con ms ardor, hubieron de
aPelar la fuga, no sin recibir grave dao, que
hubiera sido ms considerable, si, protegidos por
ôscuridad de la noche, no se hubieran oculta-
doPor los bosques, y si los adalides Luis de P er-
^yD. Rodrigo P once no hubiesen tenido que
'ôgersu victoriosa hueste, muerta de cansancio
debilitada con los heridos que llevaba.
.-"entras esto suceda, Abdalla Ambrn caus
os Êcija grave descalabro, pasando cuchillo
unos trescientos infantes que recorran sueltos 1
tierra; y lo hubiera hecho con otros muchos,ano
haberse formado los restantes en crculo y resist
dose hasta la llegada de buen golpe de caballos de
cija que obligaron al adalid moro emprender
la huida. P ero an fu mayor el desastre de los
infieles despus de la de su Rey, pues acudiendo
con hueste numerosa de infantes y caballos el
conde de Cabra, (i) Martn Fernndez, alcaide de
los Donceles, y Mart n Alfonso de Montemayor,
emprendieron por las espesuras de los bosques
una verdadera cacera contra los moros, cautiva-
ron muchos, y ciegos de ira, dieron muerte
otros. Sirvi esta notable hazaa para encubrir en
algn modo la ineptitud y desidia de D. Enrique,
y para que los ensoberbecidos granadinos, cono-
cedores de la confusin en que andaban nuestras
cosas, no devastasen la Andaluca.
(i) Vase la Historia de l a casa de Crdoba, por el Abad
de R ute.
CAP TULO vi
que el rey de F rancia envi don E n-
rique. J unta que tuvieron el marqus de Ville-
m, el arzobispo de Toledo y el maestre de
Calatrava en el monasterio de la Cisla, junio
Toledo. Levantamiento de J ere^. Tumultos
j saqueos de Carmona. Toma de Gibraltar.
or aquellos das envi el rey de F rancia
sus embajadores D. Enrique pedir'e la
confirmacin de la antigua alianza, y
suplicarle adems no abrumase con la guerra ^su
oelrey de Aragn, ya envuelto en un sin n-
mero de contrariedades, ni admitiese la coopera-
cin de los rebeldes que, al invocar su ayuda y
'ratar de ganarse su voluntad, slo obraban im-
pulso del odio y de su perverso corazn; y que,
mo conocan los avisados, se hallaban tan dis-
utesde pensamientos de fidelidad, que solla
trecha precisin poda hacerles renunciar mo-
|entaneamente la coyuntura que buscaban pa-
Easu anhelada independencia y soberbio dominio.
? resPuesta los embajadores D. Enrique
o la alianza propuesta, y aparent que, im-
'a 0 porel cario, no deseaba otra cosa sino ver
362 A . DE P A XENCI A
y hablar su hermano para alejar de ambos re'
nos futuros trastornos, y para que en su mutu'
afecto se estrellasen los planes de los que ntem
ran alentar grmenes de discordia. Sabida estacn'
testacin, el rey de F rancia que meditaba planes
muy diferentes dlos que haba manifestado al
abogar por el de Aragn, mostrse muy compla-
cido de aquel su deseo de celebrar una conferen-
cia, y para satisfacerle, concertse da y se seal
lugar determinado.
E l arzobispo de Toledo y sus amigos queveian
caminar ms rpidamente de da en da las cosas
todas su ruina, dironse, como de antes, in-
vestigar el remedio. Considerbalo D. Enrique co-
mo la ms abominable conjuracin, y el marqus
de Villena, prfido mediador en todos los asuntos,
iba inclinando la balanza, ya uno ya otro la-
do, fin de que el Rey en su indignacin no se en-
saase contra los celosos del bien de la repblica,
ni stos fuesen mas all de lo acostumbrado en
las resoluciones que adoptasen. Llam, pues, su
hermano el maestre de Calatrava, de quien se va-
la para intervenir en asuntos de esta ndole, j
mientras el Rey se hallaba en Toledo, convoc
una junta en el monasterio de la Cisla, prximc
la ciudad. All acudieron el arzobispo de Tol
y algunos de sus amigos; repitironse las antigi
quejas y se discuti sobre todos los puntos, com
si el Rey estuviese avergonzado y arrepent o
sus maldades, y en lo dems resuelto ajanan
conducta, corregirse prudentemente y a P
al gobierno con justicia. Como tantas ve ^
otras materias, legislse en aquella jun a
CRNICA DE ENR I QUE IV 2'63
multitud de asuntos; cual si los desaciertos del Rey
procediesen de la falta de constituciones escritas:
fijse el precio de las mercaderas y se adopiaron
otros acuerdos anlogos, aparentemente equitati-
vos, pero en realidad grandemente perjudiciales
la repblica. As como los peces con el anzuelo,
veanse alcanzar las ms inicuas ganancias. Con
pretexto de la tasa impuesta, Diego Arias y sus
malvados ministros, cmplices del engao, arre-
bataban los gneros de manos de los mercaderes,
y acaparndolos luego en su poder, los vendan
su antojo, y tanto en la compra como en la ven-
tahacan pagar al pueblo el producto de sus su-
dores.
Con esta falsa apariencia de pronto remedio
engabanse todos los querellosos del bando del
Arzobispo, vctimas siempre del mismo fraude.
Con l se logr tambin recabar el consentimien-
to del Prelado para la expedicin Navarra y
para que pareciese as tomar parte en la guerra;
pero l, que no en todo se engaaba, acept lo-
tjue se le propona, con nimo de emplear algunas
veces como intermediarios en la que se proyecta-
tasus sobrinos, el Marqus y el maestre-de Ca-
'atrava, y evitar as que D. Enrique cayese con
ô su poder sobre el rey de Aragn. Y esto con
m% motivo por cuanto ya el primero haba le-
^ntado en este reino contra l D. J uan de Ijar,.
Jj0 de sus magnates; en el de Valencia la perver-
j ad y orgullo de algunos otros haba producido
^ Multado; sobre todo, los barceloneses ha-
^n prestado obediencia D. Enrique, aunque
0 eii el nombre; numerosas fuerzas haban pe-
netrado hasta el interior de los reinos y el Se
de Barcelona se haba arrogado las insignas de"
mando supremo; todo lo cual crey el Arzotr
po podra oponerse ms fcilmente asistiendoti
expedicin y las juntas, y conferenciando con
el rey de F rancia.
E n Andaluca ocurrieron por el mismo tiempo
grandes tumultos. Beltrn de P areja, alcaide de las
dos fortalezas de Carmona, antiguamente cons-
truidas con funesto acuerdo por el rey D. Pedro,
cometi maldades sin nmero para someter por la
violencia los moradores al Seoro de D. Beltrn
de la Cueva, ya conde de Ledesma, quien estaba
encomendada la guarda de Toledo, de cuyo demi-
nio dependan Cartagena, la noble villa de Molina
y la de J imena, nica conquistada en tantos aos,
y cuya voluntad acataban otras innumerables
propiedades de los Maestrazgos. No referir ios
infinitos crmenes por e! alcaide cometidos; slo
har mencin del levantamiento que concit con-
tra los conversos, quienes tuvo por ms hacede-
ro entregar las iras de la facciosa conjuracin de
los malv. dos, sedientos de sus riquezas, al apelli-
do de religin; cual si sta mandase el saqueo, el
asesinato y la violenta perpetracin de todo genero
de infamias, como lo haban hecho antes en T(
do, y como lo hicieron despus los ladrones
guiendo el pernicioso ejemplo.
Terrible y criminal fu el tumulto deCarmon;
bien hubiera necesitado rpido remedio; masto^
D.'Enrique no quiso ponerle por consideracio
D. Beltrn de la Cueva, que era hermano a
caide Beltrn de P areja, se ech mano ce i
ftwos para aparentar cierta manera de castigo,
eicual consisti en que saliese cierto Diego de
Osorio, que se llamaba corregidor, con tropas de
Crdoba y cija y algunas de Sevilla, contener
algn tanto los revoltosos, que no entregar
cada uno lo suyo, segn la verdadera definicin
dla justicia. Este inicuo proceder fu causa de
nuevas desdichas que, como explicar, padece sin
interrupcin la villa de Carmona.
Tambin por entonces se levant furiosa con-
tratos principales ciudadanos la plebe de J erez;
pero ellos supieron reprimir con arrojo su desbor-
dado mpetu, porque, trabada la lucha, derrota-
ron los sediciosos y un cierto Gmez, conoci-
do por Cardero, hicironle pagar su culpa despe-
dazando su cuerpo. Con esto dieron ocasin que
taseenviado J erez el corregidor Gonzalo de Avi-
la, noble y experimentado caballero, principalmen-
letambin porque al antecesor, hombre de ms
tamilde origen, por cierta acusacin de adulterio,
tta intentado matarle un irritado ciudadano; y
oyndose prudente que el corregidor purgase en
^crcel su culpa, su perseguidor, con temerario
insensato arrojo, haba cometido otra mayor,
picando durante la noche una escala, subiendo
? ella, y degollando al indefenso corregidor.
Luego arroj el tronco la calle y se llev la ca-
^ para ensearla pblicamente. Todos estos
casos y crueldades logr reprimir, ya que no
yasiigar, U ntegra autoridad de Gonzalo de Avilar
^ por el mismo tiempo mostr no poca diligen-
rjaen la toma casual, mejor dicho, entrega, de
raltar que voy referir.
366 A . DE P A LE NCT A
Segn su costumbre de cambiar los nombres!
muchas villas y ciudades, los rabes de Euro a
y los moros que desde frica arribaron lasco
tas gaditanas llamaron Gibraltar (que en arabia"
suena Monte de la llave) al antiguo Calpe, sea
uno de los lados del que decan Atlante. Tras lar-
gos aos de poseerla los infieles, el rey de Castilla
D. Fernando logr recuperarla para eagrandeci-
miento considerable de toda Andaluca, seguridad
de los navegantes cristianos y peligro de las costas
africanas; y con la posesin del puerto y de la
ciudad, prest favorable coyuntura su hijo don
Alfonso para apoderarse de Algeciras. Pero luego
fu causa de grave desastre la avaricia del alcaide
Vasco de Meira que, engaado por los moros de
Granada, vendi trigo los infieles alto precio,
y se acarre un vergonzoso castigo, perdiendo la
ciudad y la honra en tiempos del citado D. Alfon-
so, quien no pudieron llegar los bastimentos
desde los ltimos confines de Castilla con bastan-
te oportunidad para evitar que los moros se apo-
derasen su antojo de la ciudad y del castillo. No
le fu posible llevarlo con paciencia al denodado
Monarca, y consagrndose las penalidades de un
largusimo sitio, sucumbi en l consecuencia
de la peste. S u muerte fu augurio funesto para
Espaa toda, como quiera que despus de la de-
plorable prdida de tan gran Rey, huy la feW*
dad de los reinos de Castilla y de l,en,ps
hubo algo que para muchos pudo considerar!
como una dicha, aunque vana, fu estarecup j
cin de Gibraltar por tanto tiempo ^P 1 " ^
en lo antiguo tantas veces emprendida, y a
;n causar los nuestros grandes calami-
dades. . , .
Al pi de sus murallas pereci en tiempos de
D Juan 11, con otros muchos nobles sevillanos,
e|conde de Nie'bla, D. Enrique de Guzmn, segn
consta por los anales de aquel reinado; si bien lue-
go la fortuna reserv para un hijo del citado Con-
de el duque de Medinasidonia, D. J uan de Guz-
mn, el honor de apoderarse de la plaza. E n Agos-
todelaode 1462 tuvieron aviso por un deser-
tor (1) los que guarnecan Tarifa y Veger de que
toda la caballera de Gibrallar haba salido
ejecutar una correra por tierras del rey de Gra-
nada, causa de hallarse la sazn este reino
desgarrado por bandos turbulentos, y seguir Gi-
taltarlavoz dlos hijos del Abencerraje, ene-
mi gos del rey Cidiza: que tena la fortaleza Maho-
madâba, contrario al partido de este Monarca,
y que no pudiendo soportar los gastos de la guar-
nicin, con poco esfuerzo poda ser rendido.
Los nuestros, aunque supieron que aquel de-
Wor haba sufrido grave prdida en sus bienes, y
pbido ultrajes en Gibraltar por la malquerencia
^Mahomad (J aba, juzgaron aventurado lanzarse
tamaa empresa'hasta que la casualidad les hi-
era apoderarse de algunos moros que anduvie-
^fuera de la ciudad desprevenidos. Dirigironse,
i"*, all con la caballera de aquellas guarnicio-
M cogiendo algunos prisioneros, los obligaron
Este 1
tornadizo que se convirti y se l l am Diego
ww moro, segn la Crnica castel l ana, se l l amaba
elVUno,
confesar la verdad, sabiendo por ellos quet
escasas eran las fuerzas encerradas en la d! ^
que no podran resistir el ms ligero ataque, y n^
no tenan que contar con el socorro de los Gr
nadinos, ocupados en guerras civiles en los ms
apartados confines del reino. P ara no perder oca-
sin tan propicia, comunicaron los nuestros la
buena nueva los pueblos circunvecinos, princi-
palmente J erez, que poda enviar alguna gente
y apenas lleg el aviso Basurto, alcaide de Medi-
na Sidonia, psose inmediatamente en marcha, y
adems hizo saber al duque D. J uan, que resida en
Sevilla, la coyuntura que se presentaba, exhortn-
dole en sus cartas que acudiera al socorro lo ms
rpidamente que pudiese, como en efecto lo hizo.
Los de J erez, por ms cercanos, llegaron pronto
la ciudad en nmero de cuatrocientos caballos y
buen golpe de peones, acaudillados por Gonzalo
de Avila; pero ya la combatan los de Tarifa, Ve-
jer, Medina del Castellar y J imena, mientras otros
por el mar la estrechaban furiosamente con algu-
nas naves. Tambin lleg poco D. Rodrigo Pon-
ce de Len con la caballera de Arcos y gran n-
mero de infantes. Era insuficiente el de los moros
para guarnecer las extensas murallas y cubrirlo:
muchos puestos de las defensas; masa pesar de
todo, resguardbanlos ios naturales de la plaza,
as no slo rechazaron algunos de los nuestr
sino que hicieron sucumbir no pocos. ^
inmediatamente el duque D. J uan, y sabien o
alcaide Mahomad su llegada, temeroso de U F j
janza del ejrcito, y juzgando que por ^' o ^
modo podra evitar el asalto, pidi habla a
369
ye y prometi rendirse y entregar la fortaleza y
jos puntos ms altos de la pl aza, que apenas te-
nan que temer de un largo sitio. S in demora S2
procedi la entrega, pero entonces surgieron di-
ferentes contiendas, porque los de J erez afirmaban
corresponderas la posesin de la pl aza y la gloria
de! triunfo, siendo as que con sus numerosas
fuerzas haban alentado el ataque, hasta entonces
intil, y obligado al enemigo los primeros tratos
parala rendicin. Expon a el Duque que todo hu-
biera sido en vano si l no hubiese acudido re-
forzar las primeras tropas enviadas, porque ade-
ms de las guarniciones y caballer a de Medina y
de Vejer, gran parte de la de J erez estaba su
sueldo, y nadie era ms digno que l del honor de
ia entrega de la pl aza. E l corregidor de J erez,
Gonzalo de A vil a, alegaba la preferencia que me-
reca el pendn de su ciudad, revestido de tan anti-
gua onra, y que en tales expediciones representa-
dla majestad real. Hubo de adoptarse el acuerdo,
ate el temor de al gn tumul to, de que la fortale-
za)' los puntos ms elevados de l a ciudad se en-
casen al Duque; que se enarbolase sobre la
puerta de ella el pendn de J erez y que la ensea
lconde de A rcos, D. J uan P once de Len, que
llegado despus que su hijo, flotase algn
en las partes ms altas del muro.
Luego que se retir el ejrcito, el Duque ech
a guarnicin de los de J erez que hab an
Redado dndola en la P uerta de tierra de l a ciu-
' y deposit con gran pompa en S anta Mar a,
ûita consagrada como iglesia despus de pu-
a dz las profanaciones de la secta mahome-
cxxvi 24
:aera
S yO A . DE F A LE NCI A
tana, los huesos de su padre que por trofeo hab'
encerrado tiempo antes en una urna los granai
nos. Grande honra y gozo intenso recibieron todos
los cristianos del recobro de ciudad tan importan-
te, fundada en situacin tan excelente junto ales-
trecho del Mediterrneo y en la costa del Ocano-
pero D. Enrique apenas recibi la noticia se en-
coleriz contra el Duque y le conmin con tales
amenazas por medio de sus emisarios que re-
nunciase la posesin de la ciudad, que l, perso-
na de carcter dulce y que por su excesivo respeto
al Rey no quera suscitarle obstculos, entregla
plaza P edro de Forres, exigiendo antes jura-
mento de que D. Enrique no la enagenara jams
de la corona, lo cual cumpli tan mal como se
ver luego.
S#I &M3^
CAP TULO VII
Entrepista de los reyes de F rancia y de Castilla,
precedida en el mismo ao de la Embajada del
de Inglaterra. Frecuentes viajes de D. E nr i-
que. Tregua de dos meses, ajustada por indus-
tria del arzobispo de Toledo.
l ao de 1463, mientras los dos reyes, el de
f Francia y el de Castilla, se disponan para
la prxima entrevista, el ltimo, siguien-
su costumbre, y como si entendiese en asuntos
ietnilidad general, no se daba punto de reposo en
sus correras. En una de ellas lleg Segovia, no
solamente para sacar de su tesoro las joyas y pre-
nsas preseas y collares de que nunca usaba, pero
^s empleaba mal, sino para visitar las fieras
ê era tan aficionado y con cuya vista tanto se
breaba, dejar en aquella ciudad la Reina, y em-
prfnder en seguida sus correras diversas partes
' territorio.
EnNavarra dej al arzobispo de Toledo, por
â industria se haba publicado una tregua de
os meses; su sobrino D. Alonso de Silva, despus
de Cifuentes, llevaba con menos ardor la
^ra contra los valencianos; por todas partes iba
,ail(lo el de la que en Aragn y Catalua se ha-
ca, y los de Barcelona, viendo que con las cuan-
tiosas ddivas y ofertas no haban podido atraer"
su partido al arzobispo de Toledo, dironse m
quinar nuevas alteraciones.
P or entonces llegaron Burgos los embajado-
res que D. Duarte, hijo del duque de York, pro-
clamado Soberano por la mayor parle de los no-
bles, con desprecio del rey D. Enrique de Inglate-
rra, enviaba al de Castilla, demandndole perpe-
tua amistad, como la que entre los monarcas de
ambos reinos haba existido en tiempo de D. Pe-
dro I, antes de la enemistad con su hermano don
Enrique II, que le quit la vida y prefiri la alian-
za de los franceses. Debase esta embajada, no
slo al mutuo provecho que de la alianza poda
alcanzarse, sino haber comprendido el origen de
la' discordia con aquel quien el rey Luis de Fran-
cia haba empezado favorecer resueltamente. O-
dos los embajadores, D. Enrique que aguardaba
con afn las decisiones de su futura conferencia
con el rey de F rancia, sirvise de la coyuntura
que le proporcionaba la proposicin de losdeln
glaterra para inducir [ los franceses en la entre-
vista ms estrecha confederacin. No se ne
por eso la amistad que D. Duarte le propon
antes dijo la quera y deseaba; pero para asenta
sobre ms slidas bases puso algunas ImM
nes que exigan diferentes consultas, y en
atendi las futuras vistas con el rey Luis,'
inconstancia, afn de novedades .'"S^jf" .,*
el duque de Borgoa; le eran c0000^35" Toledo
pararlas, envi en Marzo al arzobispo de
y al marqus de Villena Bayona, adonde
CRNICA DE ENR I QUE IV S yS
ron el maestre de Montesa, Luis de Spuch y mo-
jen Fierres de P eralta, ya condestable de Navarra,
para tratar reunidos de los asuntos de Catalua
yNavarra y de todas las dems controversias que
iabia de zanjar la intervencin del rey de F ran-
cia. Aumentaban los debates los grandes esfuer-
zos de la reina de Aragn, D.a J uana, en defensa
del honor y de los dominios de su esposo, cuyos
poderes tena, hasta que al fin se convenci de
quele sera ms ventajoso dejarlo todo en manos
del rey de Francia que dar lugar con las negati-
vas al fracaso de la alianza y amistosos pactos
que se haban empezado tratar. Sobre todo la
decidi la resistencia del Arzobispo y del Mar-
qus permanecer ms tiempo en Bayona y el
ver que las cosas iban empeorndose de da en
da.
Al cabo llegse un acuerdo completo bajo
las siguientes bases: que el rey D. Enrique renun-
ciase todo protectorado y dominio sobre Barce-
'"na; que llamara todas las guarniciones y tropas
(uetuviera en Catalua, Aragn y Valencia; que
conservase todo lo que en Navarra hubiese ocu-
pado, adems de la villa de Estalla y su tierra, y
l'Je mientras se entregaba (pues corra voz de que
110 se dara la posesin), la reina D.a J uana perma-
neciese en Lrraga bajo la guarda del arzobispo
;Toledo. P or su parte el rey de Aragn renun-
, a ex8ir en ningn tiempo los So.ooo florines
oro que estaba obligado pagar D. Enrique,
virtud de antiguo pacto y en compensacin de
,r, 'as que ste ocupaba, pertenecientes al pa-
monio de D. J uan. Eran los ltimos das de
374 A- DE P ALENCIA
Abril cuando lleg San J uan de Luz el rey L '
de F rancia, acompaado de su hermano el dugu'5
de Berri, conde de F ox y su hijo el prncipe de
Navarra, del arzobispo de Toledo, de muchos no-
bles y de dos obispos, todos caballo y ricamente
ataviados.
Quiso el francs, semejanza de D. Enrique
embarcarse en las naves de transporte y celebrar
la conferencia en aquel estrecho brazo de mar-
mas no se le permiti, porque no pareciese el acto
seal de posesin, pues el dominio de Castilla se
extiende hasta la ribera opuesta, y aun la por-
cin de tierra que llega al pie de la atalaya manda-
da construir all por el rey Luis. Embarcse don
Enrique en su nave, y cada uno de los Grandes
que le acompaaban en la suya con sus criados
respectivos; de modo que aquella multitud de
embarcaciones ofreca el aspecto de una verdade-
ra armada. En ellas iban caballos con los para-
mentos, mantillas y maravillosos arreos que lue-
go haban de ostentar. En la riqueza de las joyas
y en la profusin del oro sobresalan notable-
mente nuestros Grandes, como el marqus de "Vi'
llena, el maestre de Alcntara, el conde de Santa
Marta y el de Osorno, el mariscal Garca de Aya-
la, D. J uan de Bivero, y los obispos de Burgos
de Segovia; pero en lo costoso y esplndido <
atavo todos superaba el conde de Ledesma
Beltrn de la Cueva, que aquel da hizo ostenta
alarde de su opulencia llevando uno de sus zap^
tos recamado de preciossima Pedrena'/jieci1o
muchas cosas este tenor, como ya habia1 ^5
antes en el camino, cubriendo de oro y a
CRNICA DE ENR I QUE IV S yS
0vas la baticola de la mua de la litera. A tal ex-
-esolleq en todo su pompa que parece excusado
hablar de la de los dems.
Con el Arzobispo iban muchos nobles, como el
conde de Ribadeo, Gmez Manrique, D. J uan de
Albornoz, y gran nmero de apuestos mancebos.
Despus de saludarse los dos reyes orillas del
mar con muestras de recproco cario y respeto,
y de hablar pblicamente breves instantes, cele-
braron secreta conferencia en la que conjeturaron
los presentes haban pactado futura alianza, como
quiera que inmediatamente se desentendi el rey
de Francia de su deuda de gratitud con el duque
de Borgoa, en cuyo obsequio pareca haberse
ofrecido voluntariamente al socorro del rey de
Aragn; declar su tendencia la tirana, puesto
ijue expulsando al alcaide de P erpin y rom-
piendo el tratado, no slo se apoder de la plaza
sin haber satisfecho completamente el precio esti-
pulado, sino adems de la ciudad de El na, y lue-
Sode las otras villas del Roselln y de la Cerdaa,
J por ltimo, empez preparar nuevas dificulta-
te contra el rey de Aragn, como referir. Supo
este con enojo las resoluciones de los inicuos pac-
tos, mas como la Reina quedaba en rehenes en
Poder del Arzobispo, tranquilizse algn tanto,
'unque le constaba que no se entregara Estella
Enrique, sino que se pasara intilmente el
^ropo en su asedio. Retirronse las guarniciones
Rellanas de Catalua, Aragn y Valencia, y con
o ya no qued ms empresa guerrera que la
^ arcelona; fundndose por otra parte grandes
'fianzas de reconciliacin en los matrimonios
376
recordados tantas veces y tantas otras tratad
las conferencias entre unos y otros, deDMu55"
hija del rey de Aragn, con el principe D Alf^'
so y de D.^ Isabel, su hermana, con D. Fernn"
do, P rncipe de aquel reino.
"Si
CAP I T ULO VIII
Remocin del arzobispo de Santiago, antes de Se-
villa. Resolucin de su sobrino y su despojo.
Debates entre ambos. Numerosas contiendas que'
de aqu surgieron. Toma de la villa de A r
chidona.
raves cuidados agitaban el nimo del ar-
zobispo de Santiago, D. Alonso de F on-
seca, que con sus splicas al papa Po
en los das de su privanza con el Rey haba alcan-
zado para un sobrino del mismo nombre la Sede
fie Sevilla. En primer lugar, porque su ambicin
por conseguir los dos arzobispados, cuyas rentas
se haba imaginado cobrar l solo, le haba aca-
rreado la enemistad del marqus de Villena, y era
Musa de altercados entre ellos; en segundo, por-
que despus de sus grandes dispendios en la guerra
^ntra el Prelado intruso y en el pago de anatas.
116'a Cmara, hab a conocido que su sobrino es-
tabamuy lejos de secundar sus propsitos, y ni -
miamente porque los magos y agoreros, apodera-
dos de
ticado
su espritu supersticioso, le haban pronos-
que no recobrara su antiguo valimlento-
nelRey hasta que volviese ser titular de l a
^ a de Sevilla.
S yS A . DE F A LE NCI A .
Dando crdito estos presagios, manifest sus
deseos, que dieron gran pesadumbre al sobrino
por cuanto, consagrado por manos del Pontfice'
como P relado de aquella iglesia, ella haba ofre-
cido sus desvelos; as que inmediatamente vino
Espaa desde P adua, y sabiendo que su tio tenia
aviso de^su llegada, march en derechura Coca
donde la sazn resida. No pudo aqul disimular,
ni aun en la primera entrevista, sus intentos, y no
encontrando propicio al sobrino, trat de pren-
derle, aunque con tan poca precaucin, que ste,
con ms cautela, escap del peligro refugindose
primero en su casa paterna de Salamanca, y diri-
gindose luego Sevilla, seguido de unos pocos.
Nadie tena all noticia de su llegada; pero como
ya haca dos aos que estaba en pacfica posesin
de su Silla, y en su nombre se cobraban las ren-
tas, prestronle todos obediencia, por ms que al-
gunos, ignorantes de lo que entre to y sobrino
pasaba, le acusaban de ingrato. Su virtud, inte-
gridad instruccin, y la gravedad y desprendi-
miento de que en su juventud daba pruebas, le
ganaron las voluntades de los hombres de bien y
las del pueblo entero, de modo que excepcin
de unos cuantos, enemigos de todo lo bueno, y de
aquellos que el Arzobispo viejo logr astutamente
con sus engaosas cartas se le declarasen contra
ros, de todos los dems era universaimente qu^
rido. P ero como los malos son ms activos en
ofensa que los buenos en el reparo, los pnmerc
con ser pocos, causaron al Arzobispo inMi
disgustos. Favorecales grandemente el od.l0t^
ntra l se conoca en D. Enrique, mames
CRNICA DE ENR I QUE IV S j g
en las intenciones y en las obras, as para que no
se descubriese la secreta conjuracin contra am-
bos Prelados, como para satisfacer D.a Guiomar,
oran favorecedora en otro tiempo del Arzobispo
viejo, como, en fin, para dar gusto al Obispo de
Calahorra y D. Beltrn de la Cueva que alenta-
ban la contienda, mientras el Marqus y el Maes-
trele Calatrava, con artera malicia, se vendan
por protectores del Arzobispo joven para destruir-
los los dos.
Su to, entre tanto, envi sus emisarios al pon-
tfice Po y los ministros de su venal,corte con
grandes ofertas de dinero si con entera reserva
le conceda bulas de un nuevo gnero por las
que, sin llamar su sobrino, sin orle, sin con-
vencerle, se le desposeyese de la Sede de Sevi-
lla y se le forzase aceptar la de Santiago que
ya haba rehusado al ofrecrsela su to, prome-
tindole en cambio cederle generosamente las ren-
tas todas de su arzobispado, por creer que en la
avaricia de cobrarlas estaba el secreto de su obs-
tinacin en aquel asunto. Verdaderamente no sa-
â que los agoreros le hubiesen persuadido del
Mdio que dejo indicado para recobrar su privan-
^ El Sumo P ontfice, vivamente excitado por el
Seres, no neg, por desusada, la concesin que se
e Peda; expidi secretamente las bulas; trajron-
ias de igual modo, y estando el Arzobispo propie-
"10 en Cantillana, llevado del deseo de evitar tras-
gos su ciudad, el Duque, como mulo del de
'llena, prest su ayuda algunos cannigos que
^ Por s trataban del despojo, y de repente se
; 0clam la posesin por el Arzobispo viejo. En-
tonces el sobrino, que ten a asegurado el palacio
arzobispal y hasta la torre de la iglesia, volvi
S evil l a, y firme con el decidido apoyo del pUebi0
intent la resistencia; pero ante el temor de las
censuras eclesisticas, march Segovia, donde el
R ey la sazn se hal l aba. Al l , si bien el Marqus
se vendi por constante favorecedor suyo, coma
estaba resuelta la ruina del to y del sobrino se le
dijo que siguiese la corte Madrid, y que cuan-
do el R ey marchase Andaluc a dara todo pro-
visin conveniente. S in apercibirse del funesto en-
gao, perdi el P relado desde aquel momento su
l ibertad, como luego se descubri.
Nuevo gnero de funesto trastorno vino por
aquel l os das agregarse estas perturbaciones, y
dar no pequeo motivo los peligros en que Es-
paa se vio envuelta. L a perversidad del Rey que
en libros anteriores dejo breve, aunque verdica-
mente descrita, hab a introducido profunda co-
rrupcin en las costumbres de los corregidores y
regidores de las ciudades y villas, y el ejemplo del
P r ncipe tal punto hab a contaminado el nimo,
aun de la ms nfima plebe, que vivanderos y po-
saderos, mondongueras y truhanes abrigaban ar
dientes deseos de tirnico seor o. Principalment
en S evil l a una corrupcin desenfrenada ibadei
trayendo la repblica; el que all se enviaba por
Corregidor pronto merec a correccin y castigo,
y al mismo tenor las autoridades de la ciu a ,
creciendo en soberbia, fomentaban la tirana.
A rzobispo viejo hab a empezado en t'6171?05ê.
dos agravarla hasta hacerla intolerable a p
blo que le aborrec a, porque sufriendo escase
Dan causa de las malas cosechas, el P relado,
fuerte con el favor del Rey, haba castigado
muchos que, encargados por l de llevar extran-
jeras playas naves cargadas de trigo, haban arri-
bado Sevilla por el Guadalquivir.
Cada da iban en aumento los escndalos entre
las autoridades y el pueblo: el Arzobispo haba
renunciado ya la Sede en favor de su to, y aqul
que era muy amado en la ciudad, haba distribu -
do grandes cantidades de trigo entre los pobres.
En tal.situacin, el pueblo para reprimir los ex-
cesos de sus magistrados apel como ltimo re-
curso al Rey, la sazn en Navarra; pero ste,
enemigo de cuantos acudan l en queja, cuando
vio que no poda acallar las de los sevillanos sin
ofrecerles alguna apariencia de futuro correctivo,
prometi dar todas las cosas el ms eficaz, y
que atento hallarse ocupado en la guerra de
Navarra, era su voluntad que inmediatamente se
nombrasen cuatro personas del pueblo que uni-
das los magistrados, velasen por la integridad de
las leyes. Contentos con este engaoso remedio,
repetidas veces acudan Navarra quejndose al
% de los atropellos dess magistrados; nunca
sin embargo, en las revueltas que ocurran ape-
aban las armas, por mas que con frecuencia
podan en tal terreno oprimirlos. Finalmente, el
lo de aquellos cuatro, sobre tener raya los ex-
cesos de la tirana, consigui que aun en las po-
cas de mayor esterilidad jams faltase pan en
abundancia al pueblo. Sobrepusironse p esar
"klodo las envidias y rivalidades en tal grado, que
%mos de los principales de Sevilla obtuvieron
382 A. DE F ALENCIA
del Rey la promesa de que castigara los del pu
blo, para lo cual esperaron su venida. Ms en ^
herbecido D. Enrique por la alianza concertada
con el rey Luis, y perturbndolo todo su capri-
cho, sali de Madrid y fu visitando J an, cija"
Osuna y Morn, llevando todas partes al Arzo-
bispo despojado; mientras su to por otro camino
marchaba Gerena, villa prxima Sevilla y de
su seoro, donde supo que por orden del Rey se
haban secuestrado impamente las rentas y la ju-
risdiccin arzobispal.
Y a estaba D. Enrique decidido oprimir al pue-
blo de Sevilla y favorecer sus magistrados, pe-
ro resolvise ello doblemente cuando vio que
as podra vencer la resistencia de D. J uan Manuel
de quien ni con splicas, ni con ofertas, ni con
amenazas haba podido recabar consentimiento
para que diese su hija en matrimonio Gonza-
lo de Len, uno de sus camareros capitanes. Re-
suelto igualmente la ruina del Arzobispo joven,
envile Carmona, mientras l marchaba Sevi-
lla, y orden que se le tuviese preso hasta que en-
tregase la torre de la iglesia: despus dispuso tras-
ladarle Sevilla y que Alfonso de Badajoz^le tu-
viese en estrecha crcel y le privase de alimento
hasta que cediese los lugares que tena presidia-
dos. Hzolo as el Arzobispo, en parte forzado par
la necesidad y en parte por creer que acaso lo qo
l renunciaba pasara al dominio d65"110',^
ni ste recibi nada, ni la persecucin tuvo ter^
no. No faltaron en efecto testigos fal s0^ ' ^
inicuos, ejecutores de la daada voluntad de _ '
que apoderndose de muchas personas, en
los tiempos grandemente tiles para la poblacin
de Sevilla, y que estaban desprevenidosâsegura-
dos con su inocencia, los encerraron en la Trose-
na y los dieron diversos tormentos, siguiendo el
capricho y la ira de los principales, y en pena de
supuestos crmenes de lesa Majestad de que les
acusaron, afirmando que en unin del Arzobispo
joven haban dado muerte los regidores de la
ciudad, llamado al rey de P ortugal, desposedo
dess bienes todos los mercaderes y perpetrado
otras muchas maldades. P or todas ellas y pesar
de la resistencia de los jueces, (pues por uno de
ellos supe que se haban excusado del hecho),
pronuncise una inicua sentencia, en virtud de la
cual fueron ahorcados en los barrios ms popu-
losos de los obreros tres hombres del pueblo,
uno de ellos, Antonio Mart n, barbero, en opinin
de todos, con disposicin paramas elevados me-
nesteres; hombre modesto, amigo de la justicia y
tan morigerado, que el Rey confes al juez que
le excusaba hallarle digno de estima y ms de
premio que de castigo; pero que ya haba empe-
ado su palabra de no dejarle con vida. Los otros
dos fueron P edro Garca, diestro frenero y Andrs
Garca su hermano, del mismo oficio, sujetos hon-
rados y que en aquellos tiempos de escasez de
tngo haban prestado reconocidos servicios acu-
diendo la provisin de los vveres. A otros mu-
ôs, despus del despojo de sus bienes y de lar-
os sufrimientos en las crceles, les obligaron
Se8uir la corte en carros.
Despus de morir en la horca aquellos tres hom-
res) principios de Enero de 1464, la hija de don
384 ^ DE P A LENCI A
J uan Manuel de Lando, alcaide de la Trosena
regidor de Se\ illa, se cas, llevando esta dote de
sangre, con Gonzalo de Len, capitn del msin
fimo linaje. De este matrimonio tuvo que arre-
pentirse el padre bien pronto; porque aunque se
disculpaba con la violencia del Rey, el caso como
fundado en malos principios, hubo de tener fata-
les resultados. El Arzobispo viejo, burlado y des-
posedo de todo con engaos, permaneci en los
arrabales de Sevilla, como atnito, sin saber qu
.partido tomar, vacilando entre el temor y la espe-
ranza al tenor de los contradictorios pareceres que
se le aconsejaban, dignos de un Prelado ansioso
de ver perecer en la horca entre los tormentos
los desdichados quienes aborreca porque jus-
tamente amaban su sobrino.
Casi por aquellos mismos das el maestre de
Calatrava se apoder de Archidona, villa impor-
tante de los granadinos, que pesar de su forti-
sima posicin, encontr mal prevenida por el des-
cuido de sus moradores y por la falta de agua.
CA P T U LO I X
Expedicin de la armada del rey de P or tugal y
su arribo las costas de f r ica. Ll egada de
D. Enrique Gibral tar y entrevista de ambos
Soberanos. M ar cha cij a de al gunos de los
principales de S evil l a. S ol icitud del Marqus,
expresada en frecuentes cartas al R ey, para que
se volviese Navar r a. P r odigios que en S evi-
lla acaecieron,
S S ^ or aquellos das pas al frica con res-
ta a petable armada el rey D. A l fonso de
* ^- P ortugal , y desde Ceuta tom sus dispo-
siciones para atacar T nger, ciudad de la costa
M ocano, en otro tiempo tan funesta para sus
'"'sD. Enrique y D. F ernando, con al guna espe-
luza ahora de tomarl a, por carecer de puerto y
conveniente puesto de naves. P or consenti-
jfl'ento del R ey acometi la empresa su hermano
remando, joven de gran denuedo, pero de poca
evis'n y de ninguna experiencia en los ejerci-
105 militares, quien acompaaban los Condes y
os muchos Grandes portugueses. Creyendo to-
Salos moros ignorantes de su llegada, y j uz -
^, 0 'nsuficientes los puestos que ten an para
en|ler las mural l as, decidieron asaltarlas arri-
cxxvi 25
mando las escalas antes de .amanecer. IW
liz casualidad para los infieles gobernaba T
zn en Tnger un hijo de aquel Zalebenzale.ten"
ceder en otro tiempo de los portugueses que te!
merariamente atacaron la plaza y que, merced"
pactos dursimos, dej ir libre al desgraciado eji-3
cito de D. Fernando, to del rey D. Alonso sal-
vndole de un funesto cautiverio. Conoci el ada-
lid moro la temeraria imprevisin de los pona-
gueses y aparent descuido en las rondas, para
caer sobre el generalsimo D. Fernando y sobre
losilems Grandes que juzgaba escalaran los pri-
meros el muro, y luego hacer huir fcilmente al
resto del ejrcito. Favoreca el intento la artificio-
sa construccin de los muros, muchas de cuyas
torres, abiertas por dentro, se prestaban admira-
blemente por fuera la defensa; y otras interpues-
tas entre ellas y cerradas, se custodiaban tan bien,
que fcilmente podan los moros destruir los
que ya haban subido, y con mayor facilidad an i
oponer gente co,ntra aquellos quienes no qu sie-
sen permitir la escalada. Cuando ya le pareci al
Gobernador que haban subido los nobles portu-
gueses en el nmero calculado, mand su gente
levantar repentina gritera, y en .tanto los flechef
y honderos apostados al pi del muro y en su re-
cinto, arrojaban contra los enemigos una gran
zada de flechas y piedras, mientras desde las s
ieras.de la-s torres cerradas laterales impedan
escalada con tal furor, que all quedaron eme.
dos entre un montn de flechas, lanzas}F
el condede Marialba y otros jvenes de lap"
nobleza. Los dems con el infante D. R
CRNICA DE ENR I QUE IV B S j
5eretiraron, y el Rey que lleg despus de la sa-
lida del sol, estuvo peleando animosameme fuera
dlas murallas con algunos jinetes moro-s que no
esquivaban el combate. A l cabo se declar por es-
tos la victom en aquella escaramuza, quedaron
muertos algunos portugueses, y los dems con el
Rey tuvieron que volverse Ceuta despus de ta i
triste descalabro.
Concertse luego la entrevista de los reyes de
Castilla y de 'P ortugal; pero apenas tuvo aviso eil
ltimo de hallarse en Gibraltar D. Enrique, que
yasaba haber pasado desde esta ciudad Ceuta
y regresado nuevamente antesde que pudiese ver-
le, .embarcse en una galera pequea y atraves
el coito estrecho que separa Europa de la vecina
frica.
Bien pronto los numerosos festejos, el vivo re-
gocijo y los juegos de loscamaradas de armas hi-
cieron olvidar el desastre recientemente -suifrido
m Tnger, y como el marqus de Villena se ha-
llabaemonaes'en Navarra, y D. Beltrn de la Cue-
va era Feconocidamente nico rbitrode la voluu-
tadde D. Enrique, el de P ortugal trat de ganarse
sus buenas gracias, con no poco desdoro de la
P^sona, por ser bien pblico el impdico trato de
^hermana la Reina con el valido. Durante tres
das fu general el regocijo que caus el hospedaje
ê los dos Reyes, al cabo de . los cules, regres
euta D. Alonso, prometiendo volver ver su
pnmo el rey de Castilla cuando pudiese cumplir
' Voto de visitar el monasterio de Guadalupe.
. n Gib-altar, D. Enrique quit la tenencia dcla
Maleza P edro de P orres, favorecido de Gonza-
lo de Len, y se la dio Esteban de Villacreces
que lo era de D. Beltrn de la Cueva, y desde aquel
momento qued en poder de ste la ciudad con-
tra el juramento prestado por el Rey, que ni aun
lo ms sagrado respetaba. Estuvo luego D, Enri-
que en J erez y en Utrera, adonde fueron tambin
el duque de Medina y el arzobispo viejo de Sevi-
lla. Su sobrino, ya despojado de esta Sede, se aco-
gi la casa de sus padres, que residieron mucho
tiempo en aquella ciudad, desde donde la jnadre,
despus del despojo de su hijo, volvi Salaman-
ca. E l P relado viejo que, engaado por el Rey,
haba estado esperando, como dije, en las cerca-
nas de Sevilla la restitucin de su Sede, sigui
largo tiempo aguardndola, como despus dir.
March luego cija D. Enrique, por consejo
de Diego Arias que le asegur podra exigir mucho
dinero los gobernadores sevillanos, culpables de
numerosos abusos. Mandlos emplazar el Rey,
mas intervino Gonzalo de Len, y fueron puestos
en libertad muchos de los que haban acudido
Ecija: algunos de los que fueron con D. Enrique
J an alcanzaron su gracia por sjr enemigos del
pueblo, ya castigado, y por imaginarse l que la
perversidad de los absueltos le procurara gran-
des cantidades exigidas los ciudadanos y a a
plebe. .
Mientras el Rey recorri esta provincia, el
qus, que resida en la frontera de Navarra y <
vea con malos ojos el creciente valimiento C
Beltrn, no dej pasar da sin enviarle mensa]
suplicndole que apresurase su regreso a
territorio.
CRNICA DE ENR I QUE IV 38g
Antes de salir el R ey de J an, el 18 de F ebrero
del mismo ao de 1464, prodigios terribles ame-
drentaron los moradores de S evil l a. U n solo
golpe de viento garbineo (1) y no tempestuoso,
sino mezclado con al guna l l uvia, destruy aquel l a
partedel alczar donde el R ey habitaba ordinaria-
mente, y dej en un instante arrasado un fron-
dossimo jard n cubierto de muchos y muy her-
mosos rboles. Cerca de quinientos, de gran al -
tura y corpulencia, que dentro del muro se apo-
yaban en races profund simas, fueron arran-
cados de cuajo por la violencia del torbel l ino, y
muchos quedaron como atravesados por una
espada. El ms alto y ms robusto de los na-
ranjos (que de esta clase oran todos los dems r-
boles), desarraigado por el huracn, subi por los
aires tal altura que, pasando sobre las tapias y
sbrelos muros de la ciudad, fu caer en un na-
ranjal, donde la plebe que estupefacta admiraba
l milagro le hizo menudos trozos despus de
^pojarle del fruto. No fu posible saber el para-
' una estatua de mr mol , cuya diadema
brillaba sobre el tejado del edificio, tra-
le mrmol , construido en medio del jard n,
amurallas dl a ciudad que cercaban la parte
anteri0r de ste vinieron tierra, y las cpul as de
^torres quedaron como cortadas con una espa-
Tres templos perdieron los tejados y muchas
SUs tejas se amontonaron en las partes ms
vadas, mientras otras, reducidas menudos
l entos, no cambiaron de sitio. E l acueducto,
11 ^g-arft. occidental?
SgO A . DE F A LE NCI A
de fbrica de ladrillo lan fuerte que hubiera n i
tido muchos das los esfuerzos destructores de'^
ejrcito enemigo, se derrumb de repente sin mo-
vimiento alguno de la tierra,, ni golpe furiosa de
viento, y lo que es ms de maravillar,.sin produ-
cir el menor estrpito, pesar de haber cado so-
bre piedras (). Quedaron descubiertos muchos se-
pulcros, por haber venido i tierra el muro en que
estaban slidamente construidos. Un edificio de
madera levantado con singular ingenio dentro de
aquellas pa-redes, no slo qued destruido, sino
que llevado por maravilloso impulso agrande al-
tura, fu parar una distancia considerable.
Desplomronse con gran estruendo-y muerte de
algunos de sus moradores cerca de quinientas
casas por aquella parte cuya fortaleza pareca
poder desafiar los siglos, quedando en pi la ms
vieja y prxima la ruina.
Todos estos y otros infinitos desastres ocu-
rrieron en tan cortos momentos, que apenas hu-
bieran bastado para abrir y cerrar tres veces los
ojos. Inmediatamente que de ello tuvo noticia don
Enrique, dispuso que marchase Sevilla derto
religioso de J an, ordenndole que combatiese en
sus sermones la estupefaccin de los ciudadano!
persuadindoles de que en todos aquellos pro.
gios y en otros del mismo gnero para nada^
tervena la mano de la Divinidad, sino causa^
loramente naturales. A este modo, por resp
arcos
(i) L a Crnica castel l ana dice que cayer"nfscrr.3i
de los caos de Carmona; otras relaciones
que 53.
CRNICA DE ENR I QUE IV S gi
los magistrados de Sevilla, y principalmente por
las splicas de J uan Manuel de Lando, predic el
obispo de Ampurias, hombre de gran instruccin,
pero de carcter tmido, en los momentos en que
el pueblo estaba aterrorizado con la vista de los
prodigios, que todo haba sido efecto de la violen-
cia de un tifn contra la interpretacin mejor y
ms exacta de los que los consideraban como pre-
sagios de la inmediata desgracia del Rey impo.
^
C A P I T U L O X
Arribo Marruecos de dos gal eras de Barcel ona
en que iba con al gunos jvenes nobles de P or tu-
gal, D. P edro, hijo del antiguo R egente de este
reino, despus procl amado en Barcel ona rey de
Aragn. T reguas con los granadinos. De-
testable proceder de D. E nrique que arranc
sus dueos en J an los cautivos moros. P r o di-
gios que acaecieron. Muerte de D. A l fonso
de S otomayor. Entrevista de los R eyes en el
Puente del A rzobispo. Concordia entre el P r e-
lado viejo de S evil l a y su sobrino.
uando los de Barcel ona se vieron faltos
del apoyo del rey D. Enrique de Castil l a,
como eran'tercos y como sus nimos se
hallaban profundamente corrompidos, lanzronse
a nuevas maquinaciones, y enviaron P ortugal
hombres astutos y propsito para negociacin
de este gnero, que aparentando otra muy diver-
Sa) se abocasen con D. P edro, hijo del antiguo
agente, y como de la estirpe de los reyes de A ra-
60n) le ofreciesen la corona de este reino. C o n
,retexto de una supuesta romer a descubrieron
netamente D. P edr o el objeto que l l evaban:
cePt l regocijado la oferta, y quedando acorda-
dado entre todos que los embajadores regresa'
Barcelona y que l pasara al frica la guerr"
de Marruecos, bien pronto arribaron sus eos"3
dos galeras que le condujeron aquella ciuda/
segn se dice, con anuencia del rey D. Alonso ei
cuyo nimo pudo ms que el inveterado odio
contra su primo D. P edro, el deseo de oprimir
su to el rey D. J uan; y esto porque medi-
tando diferentes planes para alcanzar la pose-
sin de los reinos de Castilla, tema encontraren
su descendencia el nico obstculo para reali-
zarlos.
En J an acept D. Enrique las treguas que los
moros le propusieron, mediante el pago de una
cantidad insignificante de doblas, y como si ya no
temiese ningn peligro, cometi otro atentado
enorme, por satisfacer su afn de aumentar la co-
, mitiva de moros granadinos, arrancando sin nin-
gn reparo, por vil precio y hasta violentamente,
de casa de las viudas y de otras personas necesi-
tadas, los que conservaban cautivos, pesar de
estar tratados los rescates de varios de ellos por el
de los hijos y hermanos'de los poseedores. Ni el
deber religioso, ni la fuerza de la razn J de!
decoro, ni los lamentos de las viudas, ni las mur-
muraciones de los ciudadanos, ni otra considera-
cin alguna fueron parte para disuadir al Re)'
su propsito. Rompi los grillos de los mance^
moros, atavilos con ricos trajes, les rega o t
ballos, proveylos de armas y les seal con g"^
desdoro d su persona doble soldada, agrega ^
los finalmente en nmero de unos vei0t.',Uj^f
los dems de su guardia granadina, olv
CRNICA DE ENR I QUE IV 3g5
10S prodigios acaecidos poco antes en Sevilla, y
potros que se anunciaban.
Casi en aquellos mismos das- vieron algunos
una nia que haba nacido con el signo de la viri-
lidad en la punta de la lengua, cubiertos de vello
los labios, modo de barba, y con todos los dien-
tes. En el mismo ao, por Abril, eclipses de sol y dte
luna oscurecieron completamente la luz de sta y
gran parte del resplandor de aqul. Tambin por
los mismos das D. Alonso de Sotomayor, hijo de
D.Gutierre, maestre que fu de Alcntara, hom-
bre vil y perverso, y con frecuencia arrebatado,
fu muerto en la villa de Deleitosa por un escude-
ro, criado suyo, quien injustamente haba hecho
azotar en pblico, por negarse continuar en su
casa. Estando luego en la de D. Fernando de
Monroy, pariente del Sotomayor, y viendo que
ste en lucha con su nuevo amo le llevaba venci-
do y se dispona herirle con la espada, interp-
sose il , y con la suya a-traves furiosamente el
ensilo D. Alonso. J uzgo digno de mencionarse
este hecho porque la justa venganza del matador,.
las costumbres del muerto y la corrupcin de la
poca as lo reclaman. D. Alfonso llevaba come-
tidas infinitas maldades que no referir, pero que
contribuyeron en gran manera la ruina general,
sin que quepa duda de que todas procedan del
foco de iniquidad de D. Enrique.
March ste, como dije, desde J an Madrid,
ornado por cartas (i) de los que se quejaban de
(i)
table
La Crnica de M iguel Lucas dice (pg. 2o5), que es-
c*rtas de la R eina y del partido contrario al Condes-
an para apartar al R ey de Miguel Lucas.
Sg A . DE F ALENCI A.
su tardanza, y apenas supo que el rey de Pon
gal haba llegado al monasterio de Guadalut
propsose seducir al amigo, so pretexto de mutuo
cario, con el aliciente de lo que haba de ser su
desgracia, y decidi llevar la entrevista que en
Gibraltar qued concertada al instrumento de se-
duccin, esto es, la Reina, para que con ella
fuese D.a Isabel, hermana de D. Enrique y her-
mossima doncella de trece aos, quien su ma-
dre haba aconsejado siempre que entre todos los
que pretendiesen su mano, prefiriese al rey de Por-
tugal. Con ellas y con D. Beltrn march D. En-
rique al P uente del Arzobispo, sobre el Tajo, y
all acudi asimismo el rey de Portugal visitar al
de Castilla, su hermana la Reina, y D.a Isabel,
su prima. Las gracias de esta ltima cautivaron
tan fuertemente su corazn que quiso hacerla al
punto su esposa; pero en consideracin las le-
yes que no permiten estos compromisos privados
sin consulta de los Grandes, y que el Marqus
estaba ausente, los dos Reyes dieron de manca
aquellos tratos, y se limitaron buscar ocasiones
de verse y hablarse, fin de despertar en la joven
deseos de contraer aquel enlace (1). All se hizo
que supliese la preeminencia de todos los Gran-
des el favor que se conceda D. Beltrn, dueo
del nimo del Rey, y, al parecer, tambin de las
potencias y sentidos de la Reina, y honrado po
(1) L a Crnica castellana atribuye D Ennqa) $#
seo de casar su hermana con el rey de >ortU^0jiaba-
que ella respondi que por leyes del reino no se p
cer sin consejo de los Grandes.
CRNICA DE ENR I QUE IV . S g /
je Portugal ms de lo que la decencia hubiera
permitido, a no faltarle el sentimiento del slido
honor, y no estar inclinado su corazn la co-
rruptora liviandad.
Tanto empeo puso en considerar D. Beltrn,
que pesar de haber ste perdonado la casual te-
meridad de un tal Cabedo, no consinti en dejarle
sin castigo y le hizo morir en la horca. El caso
ocurri de este modo. E n los comienzos de su po-
der y valimiento con el Rey, D. Beltrn se esfor-
zaba tanto en superar todos los blasfemos en la
blasfemia, que en palacio y en la Corte se habla-
ba todos los das de las que recientemente haba
iventado. Ni es lcito, ni me parece conveniente
repetirlas aqu: todas sonaban en los odos de don
Enrique mejor que el verso ms armonioso y
que los ms alegres chistes. Extravagantes eran
asimismo todas las dems distracciones del favo-
rito, y menudo jugaba con el citado Cabedo con
ms familiaridad de la que conviene entre amos y
criados. Un da D. Beltrn, reunido con otros j-
venes, arroj en un lugar oscuro sobre la cabeza
Gel Cabedo agua caliente y sucia: ste, furioso, se
lanz tras ellos: huyeron los dems, pero alcan-
zando D. Beltrn sin conocerle, le atraves el
collar con su daga que le roz ligeramente el pe-
cho. Acudieron todos, cogieron Cabedo; perdo-
Pfeal punto su amo; pero D. Enrique enfureci-
j0, avis del caso D. Alfonso, y ste, desoyen-
0'as splicas con que todos le pedan el perdn,
^nd sentenciar al criado la horca, como se
^nc, quedando con ello ms firme la amistad
emre unos y otros.
398 A. DE FALENCIA
D. Alfonso se volvi su reino y D, Enr'
march TorraLba verse con el .cunck & j
sencia quien de largo tiempo traan irritado m\
contratiempos, y principalmente la persecucin
contra los arzobispos. Haban estos acudido a!
convento de San Isidoro de Sevilla, y por inter^
vencin ma qued asentada entre ambos una ver-
dadera reconciliacin en el monasterio de las Cue-
vas. E n tanto D. Enrique ordenaba el cerco de la
fortaleza de Alaejos y de la villa de Coca para des-
pojar tambin al Arzobispo viejo de los bienes
temporales.
LI B R O VII
CAP ITULO PRIMERO
Contina el R ey engrandeciendo D. Beltrn.
Enojo que por ello sinti el marqus de V lle-
na Tratos en Uceda entre ste, el arzobispo de
Toledo y sus amigos.
e da en da iba creciendo el afn del Rey
por encumbrar al favorito quien ha-
ba dado el primer lugar en su corazn;
as que al volver Avila hzoie graciosa donacin
dealgunas villas que fueron de D. Alvaro de Luna,
como Colmenar, la Adrada y fortalezas vecinas,
as aldeas de los Mijares, gran cantidad de juros,
situados en las ciudades de Sevilla y Ubeda y
otros honores que por lo numerosos no es fcil
especificar.
t As, cuando el conde de Armaac vino visitar
a D- Enrique, D. Beltrn dispuso las pompas y
estejos; l instituy los juegos; l el primero cele-
ro justas imitacin de los espectculos de F ran-
êtique ningn caballero poda pasar el lmite
balado sin quebrar alguna lanza. P ara honrar
400 CRNICA DE ENR I QUE IV
con perpetuo recuerdo el sitio en que se cel h
ban quiso el Rey que se llamase el Paso, y ^l '
mand construir un monasterio de ese n'ombr ^
fin de que la magnificencia del edificio le aser-
rase eterna memoria, y orden, bajo las ms "se-
veras penas los transgresores, que la villa de
Colmenares se llamase en adelante Montbeltrn
A considerar el absoluto y desenfrenado capricho
de D. Beltrn, hubirase tenido al Rey por su es-
clavo; que tales y tan frecuentes eran los bruscos
arrebatos del favorito contra l, que causa dolor
y vergenza referirlos. Si cuando llamaba con los
dedos la puerta de la cmara no le abran al
punto, se arrojaba sobre los porteros y los mola
puadas, puntapis y bofetones (i).
Indignbanle al Marqus tales hechos, no preci-
samente por lo que tenan de contrarios la dig-
nidad, sino por los recelos que le inspiraban de
perder su consideracin su vida; y cuando vio
que en el gobierno se proceda cada vez ms ex-
' traa y desatentadamente, y que en su ausencia y
sin su consejo se reunan tratar los Reyes, se
conjur con aquellos Grandes queê largo tiem-
po venan oponindose al escndalo y a la corrup-
cin, porque saba de cierto que volvera ganar-
se sus voluntades cuantas veces les asegurase, con
verdad con engao, que tomaba la defensa e
(i) Diego Enr quez del Castil l o acusa de lo " ' ^j .
A rzobispo y al Marqus, en estos trminos: Narqu3
mente aquesto, mas cuando el A rzi bi^po 5 or5to,lo5
iban P al acio, si por caso no les abran taâloSof-
suyos se atrev an con palabras deshonestas con
teros. (Cap. L VI I . )
CRNICA DE E NR I QU E IV 4.OI
correccin de las costumbres de l a observancia
de las leyes. Con esta confianza, avistse con su
to el arzobispo de T ol edo, tantas veces desdea-
do; manifestsele arrepentido, fingise apesadum-
brado, cual si slo le preocupase l a prdida de la
nacin, no la de su persona, casa y val imiento. A l
fin logr persuadirle cuanto quiso tan compl e-
tamente, que, sin perder instante, el engaado A r-
zobispo enga sus antiguos amigos, convocan-
do al Almirante, los condes de P aredes, de T r e-
vio y de Salinas y los obispos de Osuna y de
Coria, para que por si por apoderados, acudie-
sen una junta que hab a de celebrarse en Alcal
de Henares, en donde no tard en presentarse el
maestre de Cal atrava, llevado por el inters pro-
pio ms bien que por la causa pbl ica. Concedida
al Arzobispo la precedencia para recapitular los
cargos, empez recordando las antiguas quejas de
la nacin; hizo ver los peligros mayores que la
amenazaban; censur las dos entrevistas secretas
entre los R eyes, sin la menor noticia de los Gran-
te y nicamente comunicadas D. Beltrn, hom-
tire advenedizo, tan vano como licencioso, des-
provisto de todas las cualidades de la nobl eza, y
lie no reconoca otro freno que su antojo. Des-
:ues aadi: Cierto es que en aos pasados el
;ey con excesiva insolencia y demas a, ha prefe-
"lopara muchos puestos hombres ya de oscu-
00r;gen, ya de escaso consejo, y que entre todos
fbese considerar como el primero Miguel L u-
as; pero ste se conduce en muchas cosas con
mP lanza; est reputado por celoso observador
la religin, como lo indican sus actos pbl icos,
cxxvi -36
que
la visita diaria la iglesia, la devocin con
oye la misa, la frecuentacin de sacramentos v
mostrarse en todo partcipe de la comunin de
los fieles. Adems, despus de su matrimonio
consagrado por entero sus deberes conyuoale
y huyendo de la corrupcin de la corte, visFere-
tirado en J an, residencia de su esposa, reforman-
do all con gran acierto viciosos hbitos invetera-
dos. P ujs bien; sta su severa integridad ha dis-
gustado de tal modo al Rey, que le ha quitado la
tenencia de Alcal la Real, ciudad fortsima y
frontera de los granadinos, antes encomendada
la guarda del Condestable, para drsela un hom-
bre poco d;gno de aprecio. Y sin embargo, hay
quien acuse al primero de blasfemo contra Dios,
de ultrajador de los hombres de poco conside-
rado con los Grandes? En cambio todos habis
odo, y muchos de vosotros presenciado, los infi-
nitos exxesos, qu digo excesos? los nefandos
crmenes de D. Beltrn, cuyos efectos corruptores
no hay catlico, no hay hombre sensato que dude
han de acarrear al cabo la perdicin de estos reinos.
Ninguno de los Grandes puede excusar su compli-
cidad con el mal, porque no slo no ha habidc
quien le combata en sus principios, sino que uno
tras otro, todos los magnates de Castilla han *
desistiendo de aconsejar la enmienda, cuando n3
han alentado con tanta inhumanidad como 1
sa ez los efectos de la corrupcin. As es qu
hbito de lo inicuo impulsa al Rey reputar w^t
vedadas las quejas de los oprimidos concargav
cesivas. los consejos de los que intentanaeten^
en la desatentada carrera que le empii)*" 5
CRNICA DE ENR I QUE IV ô 3
pasiones sin freno, aguijoneadas por un estmulo
diablico.
En los principios del reinado de D. Enrique,
confiado yo en lo ventajoso de que se le amase mis
bien que se le tratase con ojeriza, cumpl con mis
deberes, as por consideracin lo que la digni-
dad se debe, como lo que la ndole de la necesi-
dad exige, y (i) por los dems nobles, como si
la habilidad en el Gobierno se reputase el mayor
crimen, por lo cual cada da iban inclinndose ms
todas las cosas al abismo de la abyeccin. Con el
ms profundo secreto se dispone el matrimonio de
la joven princesa D.a Isabel; y en tanto, su her-
mano D. Alfonso, arrancado de los brazos de su
madre, yace sepultado en el Alczar de Segovia,
expuesto, cual vctima de los perversos, una
muerte cruelsima. Todos vosotros fuisteis testi-
gos de que si alguna vez dije algo conducente la-
felicidad de nuestras armas respecto al rnodo de
hacer la guerra ios moros, la clera del Rey es-
tall contra m con ms violencia, por cuanto as
el Marqus como yo mismo habamos buscado
un trmino la guerra de Aragn, tan funesta
Para la Espaa toda; y ltimamente ha venido
aborrecer al Marqus porque ha casado su hija
con D. Rodrigo P imentel, conde de Benavente,
Primognito del difunto conde D. Alfonso.
(O En todos los mss. aparece iDComprensib-le eJ final de
^pr r af o, sin duda por fal ta de varias pal abras, pues
'stualmente dice: necesi aiis, et coitsertos (?) acel er a
~*'itafe uel utsi bene gerendi sol l ertia summun crimen
ia.a,"r- Donde se ve que el adj. coraseros carece de pa-
' 0raa quien se refiera.
404
A . DE F A LE NCI A
Y o os suplico, por tanto, y os conjuro todos
que no echis en olvido lo que os debis vos-
otros mismos, ya que es manifiesto el en que se
ha tenido la Repblica.
Estas razones del Arzobispo irritaron ms y ms
los nimos de los Grandes all presentes,y en aquel
hervirde la clera propusironse un tiempo mul-
titud de resoluciones; al fin se decidi de comn
acuerdo reiterar al Rey las antiguas quejas y en
'caso de que, segn su costumbre, las despreciase,
apelar recursos ms enrgicos, imposibilitando,
para hacer ms dao, al que haba obrado mal
constantemente y extirpando la raz para que se
secasen las ramas.
Disuelta la J unta, inmediatamente se envi al
Rey una carta de splica en que se le aconsejaban
los puntos siguientes: Que se observase la antigua
y aprobada ley de los reyes de Castilla, la cual
prescribe por sus trminos que al consumarse el
matrimonio se encuentren en la real cmara un
notario y testigos, para que por el cmputo del
tiempo conste luego la legitimidad del vastago
regio de un modo que nadie deje duda (i), le:
que D. Enrique haba dejado caer en desuso. Que
(i) E la noche venida, el P r ncipe la P rincesa consu-
mieron el matrimonio. Y estaban la puerta de la cama^
ciertos testigos puestos del ante, los cuales sârber
sbana que en tales casos suelen mostrar, dems ^^^
visto la cmara do se encerraron, la cual en sa,Ca altos'
tocaron todas las trompetas y atabales y me n e s tn l e ^
y la mostraron todos los que en la sala estaban es
dol a, que estaba llena de gente. . J e i0s
Memorial de hazaas, cap. LI I . (Matrimonio
R eyes Catlicos.)
CRNICA DE ENR I QUE IV (.OS
ya que no quisiese castigar, apartase al menos
de su lado ios moros de su squito, enemigos
de la religin, en sus costumbres licenciosos,
hostiles los naturales y perpetradores de crme-
nes horrendos: que asimismo alejase de la corte
D. Beltran, cmplice de su gran deshonra: que die-
se libertad su hermano D. Alfonso, y con arreglo
alas leyes del reino y al ejemplo de sus ante-
pasados, le pusiese casa, sealando el rgimen de
ella y medios para su sustento y el de su servi-
dumbre: que en los tributos se atuviese las
cortapisas de las antiguas leyes, as para impo-
nerlos, como para repartirlos gratuitamente
dispensarlos: que sin atentar los privilegios anti-
guos, concediese los nuevos con arreglo los
merecimientos: que no alterase en grave dao del
pueblo el valor de la moneda, y finalmente, que
mandase pagar con equidad y completa satisJ *s
faccin los premios y salarios consignados en Idki
libros, segn costumbre de los antiguos. \ i
Estas advertencias atemorizaron al que tan cul-
pable se reconoca, y en consecuencia mand lla-
mar al marqus de Villena para hablar con l. Ne-
gse acudir este magnate si no se le daban rehe-
nes, y por tanto, en J unio de 1464 quedaron en
Uceda, como tales, en poder del Arzobispo, el
marqus de Santillana y su primognito, y el del
conde de Haro, D. P edro de Velasco. Entonces
march Madrid el Marqus y habl con D. E n-
"que; pero no hallndole propicio, volvise A l -
cal de Henares. Mientras tanto los rehenes, pa-
sando medianeros, buscaban modo cmo pudie-
Sen "Wigar los escndalos de aquellas disensiones.
siendo el que con ms ahinco lo procuraba el
marqus de Santillana, suegro de D. Beltrn se-
cundado por los esfuerzos que con idntico fin
haca al lado del Rey en Madrid el obispo de Ca-
lahorra.
E l maestre de Calatrava presidi conveniente-
mente Osuna, villa ya de su patrimonio, despus
de la ocupacin de Fuente Ovejuna, sujeta al
Maestrazgo, y empez buscar medios para ha-
cer levantar el cerco de Coca, por cuanto la heri-
da de D. Fernando de Fonseca, hermano del ar-
zobispo viejo de Sevilla, iba poniendo la guar-
nicin en aprieto; la de Alahejos se hallaba cada
vez ms estrechada, y l quera librarlas ambas
y la fortaleza del asedio, para evitar que la mal-
dad de D. Enrique permitiese ocuparlas sus mu-
los, hostiles al marqus de Villena. Acordado ya
que el Arzobispo y el Marqus, los condesde P a-
redes y de Trevio y los obispos de Osma^y de
Coria quedasen en Madrid con la corte, el Mar-
qus y los Condes fijaron da y hora para apode-
rarse del Rey y de D. Beltrn, y dar muerte los
dems que les acompaasen; pero nada de esto
tuvo efecto, segn se dice, por la astucia por la
apata del Marqus, que al llegar el plazo estable-
cido no observ cosa alguna de lo pactado.
CAP I T ULO II
exposicin de quejas al P ontfice P i, presenta-
das de parte del arzobispo de Toledo y de los
obispos citados. Intil cruzada contra los ttir-
cospredicada por toda Europa. Muerte del pa-
pa Po y eleccin de P aulo II. Sucesos dignos
de memoria ocurridos en Espaa en 1464.
iendo el arzobispo de Toledo al Marqus
remiso en apoderarse de la persona de
D. Enrique, y adems consternado por
saber que se haba pedido al P apa la provisin del
Maestrazgo de Santiago para D. Beltrn, apel
varios recursos, y entre ellos al de enviar mensaje-
ros al Pontfice, que hacindole ver las discordias,
tumultos y grmenes de escndalos de estos rei-
nos, consiguiesen de l no slo la negativa aque-
lla exigencia, sino adems que aplicase las cosas
^posible remedio. A l efecto, y con pretexto de
Una devota romera, envi al papa P o, por a-qse-
'os das ocupado en los preparativos de la expe-
dlcin contra el T urco, un religioso elocuem y
* reeomeridabi-gs prendas, el cual en seereto! le
120 un razonamiento cuya sustancia fu poco
ms menos la siguiente:
4-0 A . DE F A L E NCI A
Que ya antes y por medio de varones de autori-
dad y dignos de todo crdito se haba dado cono-
cimiento la Sede apostlica de la perversidad de
D. Enrique, y que si bien por leyes del reino el
reprimirla slo locaba los Grandes y al pueblo
por estar Castilla en lo temporal eximida de toda
ingerencia de los P ontfices romanos, los crme-
nes por el Rey cometidos, cuya correccin corres-
ponda al P apa, eran innumerables, y no pareca
ajeno del vicario de J esucristo, sucesor de San Pe-
dro, oponerse excesos perjudiciales la religin
catlica y las leyes aprobadas por los mayores,
cuando adems por razn del cargo y de las fa-
cultades su suprema autoridad concedidas no
slo estaba obligado anatematizar los crmenes
nefandos, sino extirparlos en cuanto de l de-
pendiera.
Despus de este exordio pas el mensajero ex-
poner el vergonzoso recurso que D. Enrique ha-
ba apelado para procurarse prole; su desprecio
la religin y sus simpatas hacia los moros; la
exaccin de 800.000 ducados por la Bula de cru-
zada, parte consumidos en torpes empleos y par-
te encerrados en el real tesoro; lo ignominioso de
la guerra que se haba hecho, y los exorbiantes
gravmenes que sobre los pueblos pesaban. Ter-
min haciendo mencin de D. Beltrn y del
deseo de D. Enrique de verle elevado por auto-
ridad apostlica al Maestrazgo de Santiago, >
asegur que, si tal cosa se otorgaba, bien po
prepararse Espaa entera ver aumentadas en
proporcin enorme las calamidades que la a
gan.
CRNICA DE ENR I QUE IV 4O9
El papa Po contest con bondad, pero provey
duramente al remedio; (i) se excus de haber pro-
visto el Maestrazgo con arreglo las indicaciones
dlas cartas de D. Enrique, por su poco conoci-
miento de las cosas de Castilla, y aadi que, con-
sagrado los preparativos de la cruzada que ha-
ba llamado los fieles para exterminar al T urco,
su feroz enemigo, no poda entender en otros
asuntos.
Conviene aqu demostrar el valor que debe darse
ala excusa, con lo cual se har ms patente las
edades venideras el mal que acab con el podero
de los cristianos, ya en decadencia y que rpida-
mente marchaba su ruina.
Del origen de este P ontfice y de muchos de sus
actos, bien impropios de lo que el honor del pon-
tificado exige, tengo ya hablado. Esta expedicin,
no obstante, fu ms lastimosa y aument con-
siderablemente la afliccin de los fieles. Envi el
Papa sus letras apostlicas todos les Prncipes e
'atierra, prontos la defensa de la Cruz, hacin-
doles saber que para vengar el desastre de Cons-
tantinopla y otros mil infortunios de los catlicos,
iiaba resuelto llevar el estandarte de la Cruz con-
tra el feroz enemigo; por lo cual los que quisie-
sen acudir la hueste del Crucificado, reconocien-
"0al Papa por caudillo, recibiran generosamente
atesoro de la Iglesia premio superabundante de
if n'0ntifex ad hcec P his pie respondit, sed impie pr ovi^
Mte juego de palabras que P atencia se muestra muy
'acin- '
!l>no
nado, no puede conservarse l iteraimente en caste-
4I O A . DE P A L P NCI A
las fatigas de la guerra, saber: indulgencia pie-
naria todos ios que marchasen la Cruzada
adems un estipendio militar pagado del erario
pontificio los que no contasen con medios sufi.
cientes, fin de que la pobreza no fuese un obs-
tcul o para los que quisieran agregarse al ejrcito,
Oh buen Dios, y cuan enrgica y solemne reson
por todo el orbe en los odos de los cristianos la
voz del P ont fice! No podr an describirse los es-
fuerzos de los catlicos y los viajes que empren-
dieron, traspasando el l mite de sus recursos y de
sus fuerzas; vendironse vil precio las heredades;
l a corta edad de los pequeuelos no fu poderosa
para detener los padres, en volar la defensa
de la Cr uz ; borrse en el corazn de muchos el
tierno recuerdo de amant simas esposas. En pocos
das se hal l reunida una hueste extraordinaria,
hasta para el gran turco formidable, y que lo hu-
biera sido ms, no tener ya experiencia de las
farsas de los clrigos que hacan degenerar la gue-
rra que debe encomendarse al esfuerzo del brazo,
en exacciones bien pronto funestas para todos los
hombres de rectos propsitos.
C o mo prenda de la proximidad de la marcha, el
P apa, adelantndose la multitud que iba acu-
diendo, se traslad A ncona y aparent aguardar
l a llegada de los cristianos y de la armada vene-
eiana. A l l se reunieron en breve grandes suma
del dinero exigido los fieles que no podanasi
tir en persona, hacindose menos estima del br^
armado que de la bolsa generosamente abiert
cabo aqtrella fingida cruzada vino P Todocnn!^.
eso mismo desgracias verdaderas. Una gra
CRNICA DE ENR I QUE IV 41 I
hedumbre qued muerta por los caminos, v c-
tima de las enfermedades y de diversos casos desas-
trados; los que pudieron llegar R oma, conocido
dengao, sintieron trocada su devocin en ira, y
al primer fervor de sus almas suceder el fr o clcu-
lodel regreso. L a armada de los venecianos que
jouardaba al P ont fice y cuyos jefes hab an ido
Ancona solicitar piadosamente que les admitiese
bajo su mando supremo, qued libre de los cuida-
te de la navegacin, porque Dios todopoderoso,
imtado de semejante farsa, hiri sbitamente al
promovedor, quitando la vida al papa Eneas en
aquella ciudad el 15 de Agosto de 1464 (1), y luego
una tempestad repentina destroz muchas naves,
bservndose, adems, otros muchos terribles es-
;ragos.
i Los Cardenales all presentes que, excitados por
'.ipenitencia por el escarmiento, impelidos de
anecesidad, hubieran debido incl inar los nimos
pensamientos ms justos, se confabul aron para
tr un P apa favorable sus propsitos, y nom-
braron al veneciano P edro Barbo, cardenal de S an
Sarcos, sobrino del difunto P ont fice, y de vida y
; Wumbres tales que la pl uma se resiste descri-
!lrlas. Inmediatamente despus regresaron R oma
I'n el cadver del P ont fice, y hecho all d re-
P ito del dinero recogido, no se hal l aron en po-
er de los recaudadores las sumas in-mensas que
ra razn esperar, pues slo vinieron poder del
""^gio cardenalicio cuarenta y seis mil ducados,
Crnica castel l ana fija el 13 de S eptiembre. F l -
' ' ^^ Agosto.
412 A . DE P A LENCT A
en dos mil de los cuales se vio manifiesta la f [
sedad de los tesoreros. P ara los Cardenales qu"
con deliberado propsito eligieron al nuevo pap
P aulo la confianza que les dbala abolicin del
Concilio no fu poca parte para que desechasen
el antiguo temor de la curia romana, cuya con-
ducta en los Snodos, se juzgaba hasta la cen-
sura se aprobaba hasta la alabanza; correctivo
la fragilidad humana que el papa Po haba des-
truido disponiendo bajo pena de excomunin que
nadie celebrase Concilios ni los aprobase. Esta
disposicin tan inslita del Pontfice y tan ofen-
siva como se deja ver para los Prncipes catlicos,
se notific en el fingido y extraordinario Concilio
de Mantua, donde para apagar el deseo de estas
asambleas se adelant proponer espontneamen-
te el nombre de Snodo los que se le pedan, y
para las futuras peticiones lanz la excomunin
que he dicho.
E n los das de este Pontfice tan slo ocurri
un suceso fortuito, no menos lamentable para
los catlicos que digno de solemnidad pomposa
en la ciudad de R oma, y fu que habiendo toma-
do el turco Acaya, un fugitivo de aquella ciu-
dad llamado Demetrio trajo la cabeza del aps-
tol San Andrs, conservada antes en Patras, y '
pap Po la deposit con gran magnificencia en la
iglesia de San P edro. Luego, en consideracin
que Demetrio, seor que era de Acaya y heTmôi
del emperador de Constantinopla, muerto por
turcos, haba rehusado los valiosos 0Te"miett
que cambio de la reliquia le hicieron los \ ^
cianos, y preferido en inters de la religin
CRNICA DE ENR I QUE IV \.l3
rla i Roma, el P ontfice le concedi con lar-
â cuanto hubo menester, igualmente que
'ascompaeros fugitivos, y por solemne Decreto
dispuso que se le pagase una cuantiosa pensin
jjual hasta su muerte. Ocurri la de este sujeto
obilisimo y digno del mayor encomio, en R oma,
eael ao cuarto del pontificado de P aulo II.
Reanudando ahora mi relato, dir que las bulas
dla provisin del Maestrazgo llegaron Segovia,
donde el Rey viva encenagado en vergonzosos
placeres. All se hallaba el Marqus; mas no fu
obstculo su presencia para que se celebrasen las
ceremonias de dar la posesin D. Beltrn. Disi-
mul algn tiempo el de Villena su clera, pero
l uego hizola estallar en violento torbellino que
mi sus estragos los del'que caus tantos pro-
igios. Convoc una J unta los Grandes, y
acepcin de los de la casa del marqus de Santi-
iana, casi todos se adhirieron sus planes y se
onjuraron para poner remedio al general tras-
torno.
m
CAP I T ULO III
kjese el arzobispo piejo de S evil l a al amparo
del conde deBenavente. Continuacin de las ne-
gociaciones enlabiadas en R oma. - Libertad del
principe D. Alonso. Cmo escaparon del pel i-
gro los jueces compromis trios. Ll amamiento
de D. Beltrn despus de l a j unta de B ur gas .
||5a,ontinuaba en tanto el A rzobispo viejo de
jP nk Sevilla en el arrabal de esta ciudad espe-
^x rando que se le reintegrase en la libre po-
cin de su Sede y en la cobranza de sus rentas.
Por su parte el R ey burl aba sus esperanzas, y no
itisfecho con esto, quer a apoderarse de su per-
iana- para lo cual envi S evil l a J uan F ernn-
fcGalindo, el ms antiguo de sus capitanes, con
''fon de prenderle y, segn se asegura, de darl e
iKrte. Una vez presos los dos P rel ados, t o y
PriiU), proponase D-. E nrique dar al de Cal aho-
I Fala Sede de S evil l a, y ia de S antiago al de P a -
P &j D. Gutierre de la Cueva, hermano de don
wrn, y hombre no slo falto de toda cual idad
-LC);nenJ able, sino verdaderamente mal vado; y
aralo conseguido, si su secretario A l var G-
'^de Vil la rea i no hubiera dado secreto aviso al
obispo viejo, quien primeramente hab an de
4l 6 A. DE F ALENCIA
prender; pues su sobrino, el de Santiago, despoja-
do de su Sede y esperando los despachos de pro-
visin, no tena medio alguno de escapar del peli-
gro. Entonces el primero huy Bjar al lado del
conde de P lasencia, que estaba resentido con l
por haberle abandonado en su desgracia cuando
el otro disfrutaba valimiento. El buen corazn del
Conde, y el odio que la conducta de D. Enrique
le inspiraba, le impulsaron prometerle su ayuda
y contribuir levantar el cerco de Coca y Alae-
jos, en unin con los dems Grandes que ello
se haban ofrecido. Cuando supo D. Enrique que
el Arzobispo haba escapado de manos de sus si-
carios y acogdose Bjar, adopt el parecer del
obispo de Calahorra, y por medio del antiguo
secretario Alvar Garca escribi sus cartas al Pon-
tfice en que acusaba al Arzobispo de innumerables
crmenes, cual si el celo religioso fuese el mvil
que le haca no cejar en su persecucin. Spulo
todo el Arzobispo, y me envi sus cartas Sevi-
lla, llamndome Bjar y fingiendo que deseaba
celebrar conmigo una conferencia breve, que me
permitira estar de regreso en mi casa los quince
das. En la entrevista, sus lgrimas, sus splicas
y la consideracin de acabar con la tirana, me
movieron aceptar el encargo de ir Roma. Lue-
go, para avivar mi celo, el conde de Plasencia me
descubri su corazn, prorrumpiendo en acus;
clones contra el Rey por su soberbia y grande
crmenes; y hablando conmigo solas, e intentan
do con sus palabras excitar mi diligencia, juro
lemnemente que jams obedecera por ^^7
Enrique, no habiendo razn alguna que oblig
acatar quien no pod a llamarse hombre con
justicia, puesto que nada de tal en l se encontra-
l,a y haba tenido l a avilantez de hacer pasar por
suya la prole agena, siendo de todos reconocida
su impotencia. A adi que si al nacimiento de
IV J uana, hija de la R eina del mismo nombre, la
jur como los dems por leg tima heredera de la
corona, luego al punto protest en el fuero de su
conciencia de haberlo hecho por temor la tiran a
de D. Enrique y su violento poder o; pero que
creciendo considerablemente de da en da el n-
mero de los cr menes, ya no parec a l cito sufrir,
ni siquiera disimul ar por ms tiempo; por tanto
(ueuna y otra vez j uraba no cejar en su persecu-
don al violador de las leyes, hasta que sucumbie-
se aquel enemigo de toda honradez y declarado
adversario de la religin cristiana. Me asegur que
tlelo que diariamente fuese ocurriendo me avisa-
I lia por cartas el A rzobispo, que entre los dems
mantes de la justicia y de la probidad me hab a
flegido m para que con ms varonil energ a con-
1 tinuase la defensa del catol icismo, y por l timo
1 Prometi darme compaeros de embajada tan
i pronto como los Grandes quienes incumb a
I "ombrarlos los hubiesen elegido.
! Acept la pesada carga, si bien conducente al
servicio de la religin y al remedio de los mal es;
j s,Ipe en el camino l a muerte del papa P o y la
citacin del pont fice P aul o, y apoderse de m
tristeza, por tener bien conocido desde muy an-
^0 al veneciano P edro Barbo, cardenal dicono
*Santa Mar a l a Nueva. Llegu R o ma , y en la
diaria siguiente su coronacin le present mis
cxxvi 27
carias, despus de besarle los pies: comprend por
sus palabras que tena exacta noticia de las ma/
dades de D. Enrique y que estaba convencido de
sus crmenes y tirana; mas pesar de todo, dijo
que siendo l tambin Rey en cierto modo no
quera declararse contra los Reyes, aun siendo
inicuos. Esforcme yo por destruir con mis razo-
nes tan perniciosa teora, y en presencia del Papa
y de los P rocuradores discurr largamente sobre
aquella materia.
Los que all se encontraron fueron el protono-
tario P edro de Sols, despus obispo de Cdiz,
P rocurador del Marqus; el del conde de Plasen-
cia, Antonio de P az, den de Salamanca; J uan
Fernndez de Sigenza, asimismo procurador
del arzobispo de Toledo, y el del de Santiago,
Diego Alfonso. Todos estos sujetos, dotados de
autoridad y de elocuencia, me encomendaron la
exposicin de nuestra embajada, y juntos conse-
guimos del P ontfice que delegase su autoridad
en Besarion, obispo griego y cardenal de Tsculo,
y en Guillermo, obispo francs y cardenal de
Ostia, para que oyendo los cargos que el procu-
rador del Rey, Sjpero de Sols, tena que dirigir
contra el arzobispo de Sevilla, as por cartas de
D. Enrique, como de palabra, y escuchndonos
tambin nosotros que no slo tenamos que
defender al Arzobispo, sino acusar al Rey, puje
sen luego dar cuenta de todo al Santo Padre
Present el procurador Sols las cartas citadas,
escritas, segn atestiguaba, de mano ae u;
rique, y selladas con su sello, y otras ms P ^01^
y generales en las que insista en que se desp
resede su Sede al arzobispo de Sevilla, por haber
suministrado trigo los moros; vestido traje
extrao su cargo, desdeando el propio; exci-
ta(0 infinitas disensiones entre los Grandes en
perjuicio del reino y mantenido siempre su
lado agoreros, dando odos sus palabras y cr-
dito sus presagios. Las cartas secretas no conte-
nan ms que una acusacin, saber; que haba
declarado pblicamente su conformidad con la
secta de los saduceos.
Refutamos todo cuanto aquellos cargos tenan
de gratuito, y por lo qu hace al suministro de
trigo y al cambio de traje, hicimos recaer la
responsabilidad sobre el Rey, siendo muy fcil
referir el delito y demostrar qu extraos cambios
kbian introducido sus rdenes y sus compla-
cencias con los cortesanos.
Mientras esto hacamos en R oma, celebrbase
en Burgos, cabeza del reino de Castilla, una J unta
que asistieron con el marqus de Villena, los con-
tede Plasencia, de Benavente y de P aredes; los
*isposde Burgos y de Coria, D. Luis de Acua y
Uigo Manrique y el adelantado de Castilla don
'Mu de P adilla. Tambin estuvieron representa-
fe el maestre de Calatrava, D. P edro Girn y el de
cntara, D. Gmez de Cceres; el almirante don
frique; el arzobispo de Toledo, D. Alfonso Ca-
i N el de Sevilla, D. Alfonso de F onseca, y el de
^ntiago, de igual nombre que el anterior, que ya
Pa obtenido la posesin de su Silla, contra los
ôsdel Rey. Adems el conde de Alba, don
P oa de Toledo, primognito heredero del di-
nto D. Fernando Alvarez; el conde de Alba de
Liste, D. Enrique Enr quez;D. Diego de Estuiea
conde de Miranda; D. Gabriel Manrique, conde
de Osorno; el de Trastamara, D. Alvar Prez
Osorio, y el de Santa Marta, D. J uan Sarmiento-
D. P edro F ajardo, adelantado de Murcia; D. J uan
Hurtado de Mendoza, de Cuenca; D. Sancho de
Rojas y D. Gmez de Benavides. Todos unnimes
se juramentaron en aquella junta para resistir el
tirnico poder y los violentos excesos de D. Enri-
que, sin que ddivas ni ruegos, premio, inters,
promesas otros halagos les hiciesen jams de-
sistir del intento, ni pudiesen aceptar pblica ni
secretamente ninguno de tales dones, obligndose
ello por previo y espontneo juramento, robus-
tecido con el pleito homenaje que usanza de
Espaa prestaron solemnemente en manos del
muy noble varn D. Diego Lpez de Estiga.
De todos los puntos tratados en la junta se
form una representacin en que aparecan en
toda su fealdad las maldades cometidas, y que no
slo se present al Rey, sino que se nos envi
ios P rocuradores en Roma, advirtindonos que
disemos cuenta de ella primeramente al Papa y
luego los Cardenales espaoles, franceses italia-
nos y los que creyramos favorables nuestra
causa. Nada se haba omitido en aquel documen-
to: hacase clara mencin de la superchera que
haba apelado el Rey para conseguir sucesin; ci-
tbase su perfidia y desenfrenadas costumbres; e
menosprecio de la religin y el afecto los more
la corrupcin de las leyes; la alteracin del va
de la moneda; el cerrar los odos las queas
licencia que los crmenes permita; la diso w
CRNICA DE ENR I QUE IV 42I
de la disciplina militar; la persecucin de los ecle-
sisticos; los raptos de mujeres casadas, al antojo
de sus capitanes; la aprobacin de los maleficios;
elodio las personas virtuosas; el crdito que
las agoreras daba; el desprecio en que tena las
reales insignias, y otras especiales culpas que di-
fcilmente podra enumerar. Estas cartas le yo al
Pontfice, no sin algn peligro, porque Suero de
Sols infunda temor .algunos con sus palabras
y mostrbase con otros generoso en demasa.
Empez al fin el P apa dar crdito las pri-
meras relaciones: los Cardenales que, aunque con-
vencidos de la verdad de todas ellas, se haban in-
clinado las ms veces, segn costumbre cortesa-
na, al partido ms poderoso, y que mientras por
tal tuvieron al del Rey haban odo nuestras que-
jas con ceo adusto, luego que vieron los muchos
Grandes que se le declaraban contrarios, comen-
zaron censurar la larga paciencia de nuestro
pueblo y mostrarse indignados de la vergonzosa
ndole de aquellos delitos.
Tambin en Castilla al calor de la nobleza que-
josa cobr nimos el amilanado espritu de los
Mdadanos, y por el contrario, qued quebrantada
fuella antigua potencia de un poder ensoberbe-
cl<io. Todos aprobaban la lealtad de los Grandes,
seando y aconsejando que perseverasen hasta
danzar remedio: concedan grandes elogios lo
ae haban empezado hacer para lograrle, y
asta se arrojaban exhortar que acabasen para
bIempre con la tirana. E l Rey por su parle empe-
203 confiar menos en sus tesoros y no fiarse
^to de sus capitanes, y horrorizado de su man-
422 A - DE F A L E NCI A
chada conciencia, resignse, mientras aquella ex-
citacin se calmaba, humillar su cerviz ante los
Grandes quienes sumisamente segua el pueblo
En su consecuencia, mand levantar el largo ase-
dio que sufran los lugares del arzobispo de Sevi-
lla; reintegr en su posesin al P relado; dispuso
que el erario le lbrase sus rentas y, lo qudala
mayor prueba de sus temores, puso en libertad
su hermano D. Alonso, quien, segn se dice, la
reina D.a J uana intent muchas veces matar con
yerbas mientras estuvo encerrado en el alczar
de Segovia, no habindolo conseguido por haberse
opuesto al perverso designio el buen,vizcano Pe-
rucho (i) que providencialmente tena la guarda
del Alczar. Aconsej con gran inters al Rey la li-
bertad del P rncipe el secretario Alvar Gmez, de
cuya opinin haca gran caso D. Enrique en aque
los das.
Despus de celebrada la J unta de los Grandes
recuper el Rey la importante villa de Dueas, de
la jurisdiccin de Valladolid, la sazn ocupada
por D. Alonso, primognito del Almirante, y por
J uan de Vivero. Luego acept la conferencia que
se le propuso celebrar en la aldea de Cabezn,
prxima igales. All , despus de tratarse otros
puntos que no merecen mencin, nombraron
por acuerdo de ambas partes jueces que dmm^
sen las cuestiones pendientes. P or parte de )
lo fueron D. Ped(ro de Velasco, primognito M
conde de Haro, y D. Gonzalo de Saavedra, c
(i) Mar iana le l l ama P edro Mungarez. E. del
P erucho de Monxar az.
tillo,
mendador mayor de Montalbn, en Aragn, de la
Orden de Santiago; y por la del prncipe D. A l -
fonso y de los Grandes, el marqus de Villana
j el conde de P lasencia D. Alvaro de Estiga, y
con ellos F r. Alfonso de Oropesa, general de la
Orden de San J ernimo, para que, si necesario
fuese, resolviera como arbitro entre los cuatro
compromisarios.
Antes de la decisin de stos, D. Beltrn de la
Cueva renunci el Maestrazgo de Santiago en ma-
nos del P apa y en favor del ilustre principe D. A l -
fonso, envindonos el documento los procurado-
res que en Roma estbamos y tras l la renuncia-
Aceptla el P ontfice; pero al tratarse de la expe-
dicin de las bulas el asunto no se present tan
fcil, pues el P apa demandaba el pago de la ana-
ta y yo la contradeca, alegando como legtimas
causas de exencin el no estar obligados pa-
garla la Cmara apostlica los que obtenan el
Maestrazgo, por cuanto los gastos de la provisin
wan voluntarios, no ordinarios, habiendo comen-
zado exigirse slo desde los tiempos de D. Alva-
ro de Luna; que en lo antiguo nicamente se re-
fera para la eleccin el voto de trece comenda-
dores de la Orden, diputados al efecto, sin recu-
rrir a la Santa Sede sino en casos determinados, y
aprsente no era uno de ellos; pero si en virtud
Mi abuso se pretenda la anata de la mitad de las
rentas, esto no se verificara si en el mismo ao
se pagaba otra vez, como poco antes se haba he-
j-o. Aad adems que los hijos de los reyes esta-
n exentos del pago de anatas, y que el ilustrsimo
Alfonso, legtimo heredero de D. Enrique hijo
de D. J uan II, rey de Castilla y de Len, se hallaba
en este caso.
E l P apa contest que no negaba la exencin
de los hijos de reyes, ni refutaba los dems casos
de mi defensa; pero que, sin embargo, en tiempos
en que el turco, cruelsimo enemigo de la religin
catlica, persegua los cristianos, nadie deba exi-
mirse, sino que todos los fieles, de cualquier con-
dicin que fuesen, estaban obligados ayudar con
sus bienes la Santa Sede para que sta pudiese
pagar su estipendio los soldados que contra el
turco guerreaban. A esto repliqu yo que mejor
que exigir dinero, me pareca digno del Pontfice
romano pedir los prncipes poderosos y esclare-
cidos que, puestos la cabeza de sus ejrcitos,
marcharan contra el enemigo; y que si se traba-
jase por la reforma de las costumbres de la nacin
espaola, cada da ms depravadas causa de la
tirana de D. Enrique, no faltaban turcos en las
entraas de Castilla, cuyo exterminio arrancara
las de la secta mahometana y debilitara la cabeza
y los dems miembros de los infieles.
Convencido de mis razones el Pontfice, mand
expedir las bulas libres del pago de la anata en
favor de D. Alfonso, prncipe de Castilla y Len,
mientras aqu los jueces compromisarios enten-
dan en la reforma de los abusos y en arreglar o
poner trmino las contiendas, lejos ya de la co
te D. Beltrn y retirado Cullar, villa que po-
sea en perjuicio de D.a Isabel, hermana de D. B
rique. . , m
No pudo ste sufrir la ausencia del Privaaen0S
la dispersin de sus capitanes moros, y
cuando supo que no slo se trataba del destierro
del primero, sino de su riguroso castigo; por lo
cual, siguiendo el consejo de sus parciales, resol-
vi apoderarse de los jueces. Diles aviso el secre-
tario Alvar Gmez, y como ya estaba mal quisto
en Palacio causa de la destreza que haba em-
pleado para libertar al prncipe D. Alfonso, no
quiso permanecer ms tiempo al lado de D. E n-
rique, sino que, juntamente con D. Gonzalo de
Saavedra se acogi la proteccin del maestre de
Alcntara con quien ambos tenan estrecha amis-
tad. Descubierto el perverso designio, el Rey llam
inmediatamente D. Beltrn, cometiendo al ha-
cerlo otras maldades que en su lugar referir.
& V A 3
CAP I T ULO IV
Decadencia del P ontificado romano. La corrup-
cin de los Cardenales. F rustrado intento de
apoderarse de la persona de D. Enrique, despus
de la nueva conjuracin de los Grandes, en par-
te fingida y en parte verdadera.
o ser inoportuno decir aqu algo de la
I lastimosa decadencia en que cay el P on-
tificado romano, como quiera que ella
fu causa de los grandes riesgos que corri el orbe
todo, y principalmente Espaa, y que bien hubie-
sen necesitado adecuados remedios para la univer-
sal repblica de los fieles. Y a refer antes breve-
mente, pero con verdad, la situacin del P ontifi-
cado, en decadencia desde los das de Mart n V, de
'os Colonas. Su sucesor Eugenio IV, envuelto en
los tumultos de R oma y en la guerra de Italia y
apuesto por el Snodo de Basilea, donde surgi
el cisma que eligi P apa Amadeo de Saboya con
nombre de Flix, no pudo desembarazar de los
obstculos de tantas revueltas el camino de la Igle-
Sla de Dios.
'Oda la atencin del P ontificado de Nicols V
a absorbi el poner trmino al pernicioso cisma
4e amenazaba con la ruina de la Iglesia militan-
te, y cuando con el favor divino y por la renun-
cia y penitencia de .Amadeo se logr aquel resul-
tado, el P apa anduvo tan remiso en guarnecer
Constantinopla, como respecto al envo de la ar-
mada de socorro Eugenio IV, segn dejo referido
en libros anierioies.
E l P ontificado del sucesor de Nicols, Calix-
to III, anciano y dominado por la apata, no fu
de ningn provecho, antes produjo graves perjui-
cios los asuntos de la Iglesia que, como indiqu.
iban caminando ms y ms la ruina.
Despus Po II dando al olvido las calamidades
que la desidia, la apata y la corrupcin de cos-
tumbres haban acarreado, acumul males sobre
males, y como poeta que era, consumi el dinero
de los fieles en los imaginarios preparativos de una
cruzada que les convoc para aniquilar al Tur-
co. Sin duda crey que el arma acerada de su al-
tisonante elocuencia servira para herir en el cora-
zn al poderoso enemigo, cuando aquella marcha
simulada, adems de negar ios nuestros la vic-
toria verdadera, aument las fuerzas del prime-
xo disminuyendo las de los ltimos. Muri en
tiempos en que si no por virtud, al menos por ne-
cesidad debiera el Colegio Cardenalicio solicitar
el favor del Espritu Santo que en la eleccin de
P apas se manifiesta, abstenindose de toda confa-
bulacin facciosa, absolutamente subordinada
al capricho, que claramente se conoci haber
obedecido en das de tanta angustia. Si en e 0^
los Cardenales desearan merecer alguna S raaa^
lo alto, hubieran debido sacar hasta de lo ' ^ ^
cndito al que considerasen idneo para sop
tan gran peso, desistiendo de la opinin extraa y
en mal hora imaginada de que no es propsito
para la tiara quien antes no llev el capelo. Y ya
que desgraciadamente esta forma de elegir P apa
se hubiese arraigado por la fuerza de la opinin
de los partidos y slo se buscase el pretexto de
las constituciones, no faltaban en el Colegio Car-
denales de doctrina y virtud reconocidas, cuyo
ilustre nombre, prenda de futura grandeza, hubie-
ra sido faro resplandeciente que, iluminando las
inteligencias de los fieles, disipara las tinieblas de
la ignominia.
Dicese que para la exaltacin del papa P aulo
trabaj no poco el cardenal D. J uan de Mella, cu-
yo cardenalato fu presagio funesto de grandes
oprobios para los asuntos de la Iglesia. Este suje-
to cuya vida resumir en breves palabras, naci
en Zamora de familia regularmente considerada,
pues su padre, notario pblico, fu de los escriba-
nos de nmero. Un tumor torcindole los labios
hacia la mejilla izquierda, daba sus facciones
extraa deformidad. Estudi el derecho cannico,
y i fin de procurarse mayores emolumentos de
las rentas eclesisticas, march en tiempo de Mar-
tino V Roma, donde emple todos sus esfuer-
2ospara conseguirlo. P or una feliz casualidad, ya
en el P ontificado de Eugenio IV alcanz un car-
go en la Rota; despus fu de los Referendarios,
7 cuando prevaleca el cisma de Amadeo, como
los reinos de Castilla y de Len se mantenan
instantemente fieles al papa Eugenio y ste,
mpedido de la gota, no poda firmar los despa-
jos, obtuvo el cargo de la signatura y poco des-
pues el obispado de Zamora la sazn vacante
Con la dignidad enorgullecise al punto, y entre
otras muchas ridiculeces de que haca alarde re-
peta con frecuencia que, comparado con l, ana-
die encontraba digno del Capelo. Cuando' en la
vigilia de las cuatro tmporas en que se acostum-
bra crear los Cardenales no se haca de l men-
cin, aparentaba estar dispuesto retirarse inme-
diatamente. Ni Eugenio IV, ni su sucesor Nicols
hicieron caso de tales amenazas, entre otras cosas
por consideracin la deformidad de su rostro,
que con los aos iba hacindose ms horrible.
As libraron por algn tiempo la Iglesia de mons-
truosa ruina; pero al cabo su obstinacin triunf
de la resistencia en el pontificado de Calixto III,
que le nombr Cardenal presbtero de Santa Fris-
ca. A los pocos das sucedi Po II, y el nuevo
P relado, pesar de su vejez, mostrse rejuvene-
cido en la solicitud con que atenda los cuidados
de la Curia. Muerto el P ontfice, manifest sus
aspiraciones sucederle, y cuando vio que no con-
taba con ningn voto, trabaj porque el Cardenal
de San Marcos, P edro Barbo, fuese el elegido, di-
ciendo que le haba preferido todos para que la
exaltacin de un P ontfice veneciano diese nimos
sus compatriotas, principales mantenedores la
sazn de la resistencia contra el Turco. A mi, sin
embargo, al censurar la eleccin de este Papa, y
acusar al Cardenal por la solicitud con que la ha-
ba procurado, me respondi que tanto l como
sus amigos lo haban hecho porque entre todos
haba sido general la relajacin de costumbres,J
no pudiendo admirarse de la debilidad de
CR NI CA DE ENR I QUE IV ^3l
miembros causa del trato de casi treinta aos,
Se hallaban dispuestos ayudarse recprocamente
soportar las cargas. Call y costme trabajo re-
primir mis lgrimas. E n pocos das le o luego
otros innumerables despropsitos que me hacan
considerar tristemente el infortunio de la Iglesia
militante y la ceguedad de la multitud que pare-
ca apercibirse de todo y tributaba ridculos ho-
nores aquel anciano sin sentido.
Verdaderamente pudieran achacarse al hado to-
das estas cosas, si tal palabra no pugnase con la
pureza catlica que resueltamente sigo, por ms
que la lengua latina me obligue emplear locucio-
nes antiguas.
Apenas subi P aulo II la silla de San P edro
dedic sus desvelos aquello de que menos debe
cuidarse un P ontfice, haciendo representar juegos
escnicos manera de las saturnales en que gana-
ban premios las rameras, los judos y hasta los
asnos que ms corran (i). E n cambio, no daba
(') Su antecesor, segn deja dicho F al encia y co n-
firma Gobellino, secretario de aquel P apa, en sus C o m-
nentarii (pgina 433), tambin fu muy aficionado
tstas fiestas que quiso se celebrasen con extraordinario
âratoen P iencia en las ferias de S eptiembre de i462,dan-
go dinero al municipio y trajes nuevos los ciudadanos.
Despus de una comida en que se consumieron 30 bueyes
labor, corrieron cabal l os, asnos, hostigados por cont -
"ws palos; jvenes desnudos y chicos en igual traje. L a
via que hab a humedecido l a tierra gredosa les hac a
reientemente resbalar y caer, l l egando unos la meta
''wenos de barro hasta los ojos, y quedando tros como
Presos por los pies en l a tenaz arcil l a; todo con gran risa
Orozo del P apa, cardenal es y miembros del j urado.
odos las personas que acudan diligentes tr
tar de negocios; troc el sueo en vigilia; busc
con afn las estatuas de la gentilidad y se dedic
con ardor descubrir las monedas de sus Empe-
radores, adquirirlas y contemplarlas. Compla-
case en ello, y quiso dedicar su tiempo semejan-
tes ocupaciones; sin que nadie fuese csr do enton-
ces censurarle abiertamente, porque entre los
hombres el poder supremo mata la libertad y co-
rrompe el albedro. Tampoco los Cardenales se
atrevieron oponerse tales aficiones; pero bien
hubieran podido reprimir aquello que sin su con-
sentimiento no era lcito ejecutar. Asi, por ejem-
plo, mand grabar con diferente cuo el sello de
plomo que estaba sancionado para las bulas desde
los tiempos de la primitiva Iglesia; orden segura-
mente intil, si el Colegio de los Cardenales se hu-
biera declarado contra una novedad que sobre
causar grave escndalo, no produca ventaja al-
guna. Asimismo dispuso que se usasen tnicas de
seda y birretes bordados de oro, y para que ms
fcilmente se le obedeciese, concedi los Carde-
nales nueva licencia para ilcitas exenciones. En
buen hora que los ms jvenes diesen su asenti-
S irva esto para justificar F al encia de la nota de aP ^
sionado contra l a I glesia de que primera vi<ta P ud'era
tachrsele por al gunos. T ambin en el pontificado '1e '
j andro VI , en i5oo, corrieron el palio 5o mas viej os^^ ^
tenta anos por lo menos, desde Campo de F l or J ^ ^
P al acio S acro. El que antes agarraba el palio le = ^
y los amigos le l l evaban su casa en triunfo con ^
tas. Unos corr an en canis a; los ms, desnud!,Ci;|e0yie-
eieroo, con slo los paos menores bragas ( ' ^
do, Quincuagenas, tomo I, pgina 97 del manu^c
miento; pero vive Dios! que los ancianos no de-
bieran consentirlo.
Censurbalo el vulgo, crecan las murmura-
ciones, y yo que casualmente me hallaba una no-
che cenando con D. J uan de Carvajal, obispo car-
denal de Ostia, de Sant Angelo, me atrev ma-
nifestar ante tan respetable sujeto los rumores del
vulgo, juzgando que aquellas innovaciones, gran-
demente vituperables, le mereceran acerba censu-
ra, Reverendsimo P relado dije no deja de ad-
mirarme la autoridad, modestia y sabidura de tan
augusto Colegio de Cardenales, cuando toda la cu-
ria condena con justicia la suma extravagancia y
nunca vista variacin que poco ha introdujo en
los trajes el P ontfice, y las dems novedades desde
luego poco serias y adems gravemente perjudi-
ciales, y cmo hasta los ms ancianos Cardenales,
no slo no esquivan estas profanas pompas, antes
parecen acogerlas con jbilo y usarlas de buen
grado. ,jY cundo se adopta esta extraa mudan-
za? Precisamente en los das en que menos debie-
ra alardearse de todo vano ornato. All en tiem-
pos en que casi el orbe entero obedeca la religin
I catlica, los P relados de la Iglesia llevaban deco-
roso atavo; y hoy, cuando toda el Asia, el frica,
y casi el tercio de Europa siguen la media luna;
cuando el Gran T urco acosa los catlicos y cada
da los pone en ms aprieto, y se hace temer hasta
dentro de las murallas de Roma, varones ejempla-
resse abandonan al lujo, y cual seores del orbe,
ubres de todo cuidado, ocpanse en los de un ata-
Vl0 escandaloso y se entregan una disipacin
d'gna de todo vituperio.
cxxvi 28
Redujese la respuesta decirme que el vulgo
ignora cuntos riesgos procura la Iglesia la ex-
cesiva humildad y descuido en el ornato; que al
mismo San J ernimo no le hubiesen oprimido ad-
versarios envidiosos, si le vieran cruzar la ciudad
con manto y capelo encarnados; pero que consi-
derndole como hombre abyecto, fcilmente le ha-
ban despreciado y obligdole relegarse lugares
desiertos. Aadi, por ltimo, que l conoca por
experiencia cunto influjo tena el ornato y esmero
en el vestir, y refiri como prueba, que all en los
confines de la Bohemia acept en su calidad de Le-
gado apostlico una pblica discusin contra fray
J uan Dusa, hertico corruptor de innumerables
gentes, y reconociendo en l al hombre ms con-
fiado en el artificio de la argumentacin que en la
fuerza de las autoridades, descubri su tnica in-
terior, que era de camelote de prpura de un brillo
admirable, y al punto vio al hereje como sobreco-
gido de estupor, privado de la facultad de hablar.
Dolor y vergenza me costara referir lo que
los dems procuradores y m nos contest luego
que le la acusacin de los Grandes contra D. En-
rique, y entre otros crmenes sin nmero relate
las nefandas violencias de sus capitanes moros
que con su beneplcito arrancaban de brazos e
los padres doncellas y mancebos y torpemente lo
corrompan. Y esto en el interior de.Cast' ' ^. ^
de semejantes delitos, aun siendo hijos de 7^
los que los perpetrasen, se haban castigado
extremado rigor. o or.
No trascribir las palabras de la fespUeSinab)e.
que hasta su sola repeticin parecera abom
principalmente por estar aquel Cardenal reputado
por el ms virtuoso y severo, por uno de los ms
respetables. Siendo Auditor, habale enviado varias
veces por Legado' Alemania Eugenio IV, y ya en
los ltimos das de este P apa le haba dado por
colega al maestro Toms de Sarzana, que aquel
ao ocup el solio pontificio con el nombre de
Nicols V, para que juntos marcharan Alemania
y tratasen con el Emperador y con los magnates
de poner trmino al cisma. Su exquisita diligencia
y los felices resultados de su comisin les vali
ambos el capelo, y D. J uan, cardenal de Sant A n-
gelo, conserv adems la administracin de ia
iglesia de P lasencia.
En este ao de 1465, cuando esto pasaba en.
Roma, haba all tres Cardenales del mismo nom-
bre, saber: D. J uan de Mella y D. J uan de Car-
vajal, ya citados, y adems D. J uan de Torque- ftefoQ.
mada, obispo cardenal de P alestrina, de S a n j O ^
Sixto, del orden de P redicadores, sujeto virtuoso?|g-,*s1
yerudito, (1) ilustre profesor de sagrada teolo4 , ^
ga que, agobiado por la vejez y consumido p o r \
as enfermedades, condenaba en su interior aque-
llos escndalos, aunque, como encerrado siempre
2n su casa, no poda hacerlo con su elocuencia.
Por este mismo tiempo haba en Castilla tres
Arzobispos tambin de un mismo nombre: don
Alfonso Carrillo, que lo era de Toledo; D. Alfon-
de Fonseca, el viejo, de Sevilla; y D. Alfonso
^Fonseca, el joven, de Santiago. De ste se apo-
W En el S crutinium S cr iptur ar um se le cita con e o-
0entre los descendientes de conversos.
436 A. DE P ALENCIA.
der aquel ao en Noya, villa de su arzobispado
el tirano de Compostela, Bernardo Yaez de Mus-
goso, hombre de perversa ndole; estuvo dos aos
encerrado en una fortaleza y corri multitud de
riesgos, porque los principales de Galicia teman
que les despojase de las villas de la jurisdiccin
eclesistica que ellos haban ocupado en su mayor
parte. He referido estos hechos para que ms f-
cilmente pueda juzgarse de los efectos por las cau-
sas, como quiera que en Roma iba aumentando
este tenor la corrupcin de da en da.
Desembarazado ya D. Enrique de los jueces
compromisarios, y vuelto su lado D. Beltrn,
comenz emplear sus emisarios en sembrar ren-
cillas y sediciones entre los Grandes que no leern
adictos. Entre stos, el conde de Trivio, D. Pe-
dro Manrique, emancipndose dla tutela de su
to D. Rodrigo Manrique, conde de Paredes, y ya
enemigo del marqus de Villena por haberle ne-
gado la mano de una hija que tiempo antes le
haba prometido, busc el favor de D.8, Guiomar
de Castro que resida en Guadalupe, porque e
Rey, queriendo satisfacer en esto los deseos de don
Beltrn y de la Reina, la haba alejado de su tra-
to, aunque la consideraba mucho y deseaba veri
casada con alguno de los Grandes. La dama que
era muy sagaz, apenas conoci que haba encen
dido con sus palabras la pasin del ma"c^;
prometile no slo trabajar por la ruina del -
qus, sino emplear para conseguirlo el P0êr ^
Rey, con tal que la tomase por esPosa- ^ 5
mayor secreto acept el trato el joven, e p^
que despoj su madre, mujer de vida des
ta, del condado de Trivio que desde la muerte
de su marido posea.
Luego arrastr la discordia y la rebelin
algunos de los Grandes; pero ms astutamente
supo provocar la del arzobispo de Toledo y del
Almirante, la del conde de Paredes y de otros con-
jurads, el marqus de Villena que segua el par-
tido del prncipe D. Alfonso. Todos aquellos que
condenaban la conducta de D. Enrique, pero que
teman su poder, comprendieron que, siendo po-
bres y contando con escasos medios, no podran
pagar los soldados; al paso que, encendida la
guerra, el Rey poderossimo y ms opulento que
todos, mantendra cuanto tiempo quisiese ejrcito
numeroso, y su antojo podra irle agregando
ms y ms tropas para la ruina de aquellos que
sin ms recurso que su simple esfuerzo haban
osado exterminar un tirano prepotente. F ingie-
ron por tanto estar irritados contra el Marqus
porque despus de la libertad del prncipe D. A l -
fonso haba querido disfrutar de lo que se deba
desfuerzo ageno; y no avergonzndose de enga-
ar repetidas veces sus colegas cuando empeza-
^n las dificultades, despus, cuando se termina-
ban con felicidad, pretenda con gran descaro uti-
liZarl solo el provecho. E l Rey que deseaba vi-
lmente apoderarse del Marqus, seguro en cual-
quier aprieto con el auxilio de estos magnates
entras los tena amigos, pero perdido si se le
claraban contrarios, pact con ellos nuevaalian-
2a mediante las siguientes condiciones: Que como
i|.'enda de las promesas del Rey, el arzobispo de
^ recibira el castillo de Medina del Campo,
llamado la Mota y el puesto llamado el Cimbo-
rrio que modo' de fortaleza Momina la iglesia
de Avila, adems de la suma necesaria para el
sueldo de un ao de i .5oo hombres de armas: que
al Almirante se le dara la tenencia de Valladoiid
y la posesin de Valdenebro, villa de fuerte posi-
cin y prxima las de su seoro: que al conde
de Paredes se le entregaran gruesas cantidades
para el sostenimiento de tropas, por ser caudillo de
reconocido esfuerzo y hombre muy sealado entre
los espaoles; al conde de Alba, el Carpi, la Aba-
da de Granadilla, rentas ms considerables y ms
extensos dominios. El maestre de Calatrava, el de
Alcntara y el conde de P lasencia, como opulen-
tos que eran, no entraron en el acuerdo: el de Be-
navente, para encubrir el simulado complot, si-
gui al Marqus su suegro.
Cuando ms arda este foco de disensiones que-
d acordado que el maestre de Calatrava, antes
ocupado en levantar el cerco de Coca y Alaejos,
pueblos del arzobispo de Sevilla, se apoderase del
Rey que haba concertado habla con el Maestre
en el monasterio de San P edro de las Dueas;
pero en la hora fijada para la entrevista, bien por-
que alguien revelase el intento, bien por providen-
cial desconfianza, el Rey pudo escapar con unos
pocos Segovia, creciendo con esto ms y mas e
fuego de la discordia.

CAP TULO V
Cmo se guarneci la vil l a de Arvalo. Marcha
del principe D. Alfonso P lasencia. P el igro
que corri el arzobispo de Sevilla. Declaracin
de la guerra. Cerco de Torrejn de Velasco.
uy difcil se hace el relato de la guerra
que originaron los odios de los dos ban-
dos, siendo tan diversos los hechos en
diferentes puntos acaecidos.
El marqus de Viliena que segua al joven prn-
cipe D. Alfonso, march desde San Esteban de
Gormaz Aylln, resuelto ocupar la fuerte y
Wen reparada villa de Arvalo, que por el testa-
mento de D. J uan II posea su viuda la reina doa
Isabel; y tanto para adelantarse D. Enrique, si
por caso enviaba tomarla, cuanto para evitar
^ con pretexto de visitar su madre que all
resida, la dejase guarnecida, puso por obra su
'Ment en compaa del P rncipe, y salindoles
cual deseaban, ste pudo ver en Marzo de 1466
^madre, enferma desde la muerte de su marido,.
Le8o, para evitar mayores tumultos y facilitar
el despacho de los negocios, fu P lasencia, por-
ê tambn ajl resda ei Conde de este t tulo y
Pâ llamarse ms tiempo al maestre de Alean-
44 A- DE F ALENCIA
tara. Entre tanto el rey D. Enrique dio gran suma
de dineros al arzobispo de Toledo y los parcia-
les suyos que fingieron rompimiento con los de-
ms conjurados; convoc nuevas tropas y las
apost en los alrededores de Arvalo, as para re-
chazar las salidas de los cercados, como para que
aprovechando alguna traicin de los habitantes
trataran de ocupar la villa. Su defensa estaba en-
comendada D. Luis, [de Acua] obispo de Bur-
gos, sucesor de aquel D. Alonso de Cartagena,
docto varn adornado de todo gnero de virtudes,
y D. J uan de P adilla, adelantado mayor de Len,
capitn denodado y de esclarecido linaje. Estos
dos caudillos defendieron la villa; atacaron los
puestos de caballera de D. Enrique; forzaron el
crculo de trincheras}7 estacadas establecidas en la
aldea de Tornadizos; pusieron rpidamente fuego
las casas techadas de paja, y viniendo las ma-
nos con los soldados desprevenidos y aterroriza-
dos con el incendio, degollaron algunos y despo-
jaron cerca de cuatrocientos de sus armas y ca-
ballos. En adelante ya no se atrevi la gente de
D. Enrique permanecer en la aldea: de Avila, que
posea el arzobispo de Toledo, nada tenan que
temer los cercados: tampoco les hacan gran dao
los de Olmedo, temerosos del que podan recibir
doblado las guarniciones: la villa de Coca, largo
tiempo cercada y que poco antes se haba vist
libre del asedio, se inclinaba al partido de D. A -
fonso, y por ltimo, los de Segovi no les moles-
taban mucho con sus ataques. . , j
E n tal situacin, el P rncipe, por consejo ^
marqus de Vllena, de los condes de Plasenc
CRNICA DE ENRIQUE IV 44I
c Benavente y del maestre de Alcntara, apenas
sUpo cuan mal haban llevado los de Salamanca
que el Rey concediese D. Beltrn todos los car-
gos de su ciudad y que se haban levantado para
rechazar la ofensa, march Toledo, por ver si
con el favor de la nobleza y del pueblo poda ocu-
parla antes que D. Enrique pensara en defenderla,
detrado con atender al levantamiento de S al a-
manca. Frustr el intento la gran crecida de los
tos que obligando detenerse fabricar balsas
para el paso de los arroyos, y ofreciendo por con-
siguiente insuperable obstculo para una marcha
repentina, puso D. Alfonso en la precisin de re-
grosar P lasencia. Con todo, diose traza para que
saliesen del castillo de Torrejn de Velasco y se
refugiasen en Toledo la mujer hijos del secreta-
rij Alvar Gmez que haba comprado por fuerte
suma aquella villa, de cuyo asedio estaba encar-
gado Pedro Arias, hijo del difunto Diego Arias, y
que al cabo de largos y penosos trabajos de sitia-
os y sitiadores, hubo de rendirse al esfuerzo del
valientePedro de Arroyal, alcaide de la guarnicin.
Al mismo tiempo D. P edro de Estiga, primo-
gnito del conde de P lasencia y yerno del duque
'k Medina, se apoder del castillo de Triana, arra-
wl de Sevilla separado de la ciudad por el Gua-
aalquivir; mas fu vana empresa, porque su sue-
8roylos moradores haciendo poco caso de tan
tempestiva ocupacin, forzaron los vencedores
a bregarse y devolverles la conquistada for-
taleza.
^0 obstante estas contrariedades, los nimos de
0s iban inclinndose D. Alfonso, al paso que
cunda el odio contra D. Enrique, como destruc-
tor del reino y enemigo de la repblica, y empeza"
ba tratarse en P lasencia de arrancar el cetro al
tirano. Ciertamente el marqus de Villena no que-
ra llegar tal extremo, sino que entre la libertad
y la opresin buscaba un trmino medio, tan di-
fcil de encontrar, como funesto para la repblica.
As, mientras por una parte lanzaba contra don
Enrique tremendas acusaciones para hacerle to-
dos odioso, por otra se vaia de artificiosas trazas
en sus conferencias y por medio de sus emisarios
para ir aplazando el destronamiento. Estorb mu-
cho estos propsitos la urgencia con que secreta-
mente le solicitaba el Arzobispo, que de otro modo
se resista abandonar el supuesto partido que
haba adoptado.
Asimismo el conde de P lasencia que tan de cer-
ca vea en su casa un Prncipe digno del esplen-
dor del trono y de la posesin del reino, deseaba
vivamente verle sublimado al solio y revestido del
supremo,mando, as por convencimientQ propio y
larga experiencia de las cosas, como por el dicta-
men de doctos sujetos que aducan serios motivos
para el destronamiento. A fin de conseguir ambos
propsitos empleaba cuantos medios le venan a
mano, y hubiera querido valerse como agente del
arzobispo viejo de Sevilla, poco antes libertado de
las garras de sus mulos; pero estorbbalo no poco
la ndole de este P relado, incapaz de odio de a e^-
to, siempre alejado del camino recto Porse8ul.r
tortuosos, y quien por aquellos das traan i ^
soluto los halagos del Marqus, largo tienJ Ppor
enemigo, y la sazn reconciliado con e
otra parte tolerbanse sus costumbres, harto dif-
ciles de sufrir, con objeto de que la villa de Coca
infundiese temor las gentes de D. Enrique, ms
bien que los de Arvalo; pero cuando stos su-
pieron que olvidando la persecucin pasada se di-
riga Martn Muoz saludar al R ey, trataron
de prenderle en el camino. Una feliz casualidad le
libr de sus manos.
CAP I T ULO VI
Hechos diferentes que dieron lugar los esfuerzos
de ambos bandos en Mayo de 1465:
umerosos fueron los riesgos que en este
tiempo corri en diferentes lugares la
suerte de la nacin. En los primeros
das del mes de Mayo D.. Enrique reuni cuan-
tas tropas pudo y entr en Alba de Tormes
fin de atraer su partido al condg de Alba y
obligarle muy singularmente con hacerse su hus-
ped, pues conoci que ansiaba aquel distingui-
do honor. Crey, por tanto, que deba confiar
su vida y su corona la lealtad de aquel que,
ganado acaso por los del bando de D. Alfonso,
haba de ser su enemigo, perdiendo adems Sa-
lamanca, que inmediatamente le abandonara y se
declarara por este P rncipe. Cuando ya tuvo se-
nas garantas de la fidelidad de D. Garca, conde
Âlba, march el Rey Salamanca, dividida por
'argas discordias y sediciosas facciones en dos ban-
dos, uno de los cuales segua la voz del conde de
Plasencia, y otro la del de Alba. La poca resolu-
cin de D. Enrique enconaba cada da ms aque-
"as disensiones, y gracias la ayuda del Conde
pudo dominar la faccin contraria; mas luego,
44^ A- DE F ALENCIA
olvidado de la crtica situacin que haba produ
cido principalmente la indebida sublimacin de
D. Beltrn, ya duque de Alburquerque, trabaj
por aumentar sus desaciertos con otro reciente
pretendiendo concederle todas las magistraturas
de la ciudad, el castillo y la iglesia de que se ha-
ba apoderado despus de la prisin del obispo
D. Gonzalo de Bivero. De aqu naci nuevo tir
multo, y no se encontr mejor medio para apla
carie que el de que saliese de all el Rey y se refu
giase en Medina, procurando con todas sus fuer
zas, y cuanto antes, ocupar su castillo Mota
(que as se llama la parte ms fuerte de la villa]
porque el Arzobispo que la tena guarnecida ins
piraba ya vivos recelos. Intil fu el intento de
D. Enrique, porque el alcaide Alfonso de Bivero
ni l ni ninguno de su gente permiti la en-
trada.
Cuando el prncipe D. Alfonso tuvo noticia de
las revueltas de Salamanca, siguiendo el consejo
de los Grandes que queran fuese Avila, apa-
rent marchar en direccin aquella ciudad que
defenda D. Beltrn con i.5oo caballos, y cuando
todas las gentes de D. Enrique le crean en aquel
camino, torci la marcha hacia Avila, que tema
el Arzobispo con soldados escogidos. Mil doscien-
tos de caballo sac de la ciudad para ir al en-
cuentro del P rncipe que capitaneaba respetab e
ejrcito, y habindose saludado con sumo rego-
cijo, entraron todos en Avila tratar de la depo-
sicin del Rey. led0
Mientras esto suceda, los caballeros de 1
D. Alfonso de Silva, conde de Cifuentes, los
CRNICA DE ENR I QUE IV 44,7
riscales P ayo de Ribera y Fernando [de R ivade-
neira], este ltimo, camarero que fu de D. Alvaro
de Luna, y D. Lope de Estiga, se apoderaron
repentinamente de la ciudad, pretextando el deber
en que estaban de salir la defensa de los ciuda-
danos injustamente ofendidos por el alcaide de la
guarnicin D. P edro de Guzmn que tachndo-
los de sospechosos, haba querido despojarlos de
las armas. Aprob el proceder de los caballeros el
corregidor D. P edro Lpez de Ayala, principal en-
tre los Grandes toledanos, y no pudiendo D. P e-
dro de Guzmn resistir stos ni al pueblo, en-
cerrse en el Alczar, donde aguard temblando
el resultado de lo que cada da auguraba ms te-
rribles desastres.
En Crdoba, el joven D. Alfonso de Aguilar,
muy querido por la antigedad de su linaje y el
recuerdo de sus antepasados, expuls al conde de
Cabra primero y despus todos los ciudadanos,
del bando de D. Enrique, y se declar por D. A l -
fonso, juntamente con D. Mart n Fernndez, [de
Crdoba], alcaide de los Donceles, Luis Mndez de
Sotomayor y gran parte de la nobleza, y de los ma-
gistrados de la ciudad, favorecidos por el pueblo.
En tanto D. Enrique envi Sevilla Mart n
de Seplveda que, apoyado en las rdenes del
%, trat de ocupar la alcaida del comendador
Gonzalo de Saavedra, pero no se le consinti.
aunque la ciudad se hallaba perturbada con las
adiciones y discordias de muchos que seguan
puestos bandos causa de la autoridad que en
tercer lugar ejerca en ella D. P edro de Estiga.
tan molesta para el Duque como para el conde
44^ A . DE F A L E NCI A
de Arcos, conservbala D. P edro, parte con ard:
des, parte con el favor del pueblo. Rodrigo de
Medina, capitn de D. Enrique, pesar de contar
con su apoyo, no pudo causar otros daos ai
marqus de Villena y al maestre de Calalrava que
las frustradas estratagemas para apoderarse de los
maestrazgos del Marqus y del conde de Medelln
En tanto la mayor parte de los caballeros de Se
villa enviaron Avila Fernando Martel, parlen
te de D. Gonzalo de Saavedra, y por su interme
dio maquinaba ste la dificilsima empresa de ocu
par aquella ciudad en favor del futuro rey D. Al
fonso. P or otra parte, envi ste Sevilla desde
P lasencia al maestresala D. Fernando de Cova-
rrubias, hombre sagaz y experimentado, para que
arreglase con el Duque las disposiciones que ha-
ban de adoptarse, y escondido en la casa de don
P edro de Estiga, estuvo trabajando clandesti-
namente en allanar el camino para lo que se me-
ditaba.
E l Almirante haba ocupado Valladolid, acla-
mando la voz de D. Alfonso, y lo mismo haba
hecho en Burgos D. P edro de Velasco, primog-
nito del conde de Haro.
^
C A P I T U L O VII
Victoria al canzada por el pr ncipe D. F ernando
de Aragn junto Cerrera, contra el condes-
table de P or tugal D. P edro, titulado rey de
Aragn.
son P edro de P ortugal quien hab an l l a-
mado los barceloneses, obstinados en
hostigar cada da ms con escndalos y
rebeliones al ncl ito y animoso anciano D. J uan,
su legtimo R ey, trabajaba por aquellos mismos
(ias en procurarse refuerzos. No se avergonz
D-Enrique de envirselos de permitir que se los
mandasen, pesar de haber aceptado poco antes
el seoro y la defensa de los ciudadanos de B ar-
celona; mas apenas se hab an encomendado su
patrocinio, al punto favoreci indirectamente al
partido de D. P edro, cual si confesndose incapaz
Para la posesin del seor o que por falta de do-
tespara ejercerle cedi otro, hubiese preferido
Pastar su ayuda cual quier intruso, mandar
Por s mismo. Conocidas estas disposiciones de
Enrique, muchos portugueses que con la reina
J uana, prima de D. P edro, estaban, se al ista-
ron P ara la guerra y marcharon Barcel ona,
cxxvi 29
ltimamente recibi ste el inesperado auxilio
de los borgoones, que al saber que el papa Po
preparaba la cruzada contra el turco, tripularon
una armada, y atravesando el inmenso Ocano y
gran trecho del Mediterrneo, arribaron las pla-
yas de Barcelona y subieron visitarla, tanto para
descansar de las fatigas de la navegacin, como
por no querer pasar la vista de ciudad tan ira-
portante sin contemplar su esplendor y grande-
zas. Sobre todo, moviles desembarcar el vivo
deseo de la duquesa de Borgoa de visitar su
sobrino D. P edro. Recibidos con agasajo, perma-
necan all gustosos, cuando vino la nueva de ha-
ber muerto el P ontfice, y desistdose por consi-
guiente de la cruzada. Este accidente que les per-
mita prolongar su residencia en Barcelona, fu
considerado como circunstancia feliz por unos y
otros, puesto que los borgoones les facilitaba
ocasin para realizarantes del regreso algn hecho
notable, y D. P edro le ofreca el auxilio de aque-
llos nobles y esforzados compaeros de armas co-
yuntura favorable para vencer ms fcilmente
sus enemigos. Saba que stos andaban por aque-
llos das tenazmente empeados en estorbar el
aprovisionamiento de Cervera, ya muy urgente,
porque la guarnicin, que padeca mucho del ham-
bre, no poda pasar ms tiempo sin recibirle, y el
no dudaba que si consegua llevrsele, pondra de-
finitivo trmino sus trabajos y aniquilara a su
contrario, ya afligido con la rebelin, los aos, la
pobreza y, por ltimo, la prdida de la vista, oc
sionada por las cataratas, que le inutilizaban par^
la guerra. Su hijo D. Fernando, mancebo de tr ^
CRNICA DE ENR I QUE IV ^. S l
aos, no pareca apto por su edad para el peso
del Gobierno, y al Rey, aun sin la falta de la vista,
no se le reputaba temible en atencin las esca-
sas fuerzas que poda oponer al considerable ejr-
cito que haba de capitanear D. P edro, por lo cual
march ste confiadamente al socorro de los de
Cervera. Don J uan que se hallaba entonces en
Tarragona completamente privado de la vista, (i)
sabida la noticia de la expedicin, .... (2) [pregun-
t?] si el nmero de sus caballos igualaba al de
los enemigos. A todos, excepto aquel denodado
intrpido Monarca, infunda temor la escasez de
sus fuerzas, y aumentbale la consideracin de l
tierna edad del P rncipe.
Todo ello traa gravemente preocupado al con-
de de Prads D. J uan de Cardona, valiente caudi-
llo sobre quien recaa todo el peso de la direc-
cin de la guerra. A l cabo se pusieron en mar-
cha ambos ejrcitos; el de D. P edro llevar soco-
rro los angustiados de Cervera; D. Fernando
con el suyo estorbrselo, salindole al encuen-
tro. Al darse vista ambos campos, el de D. F er-
nando pudo reconocer las fuerzas del enemigo,
ona mitad ms numerosas que las suyas, y con-
(0 E n la R evista de A rchivos, ao.I V|(i874), pg. 135, se
Public una curiosa carta del mdico j ud o Crexcas A bi a -
bar, el cual bati con xito las cataratas del R ey. Zur ita
que vio el documento, ms tarde en poder de Gayangos, y
hoy en la Bibl . Na c , le extracta en sus A nal es , l ib. XVI I I ,
" ^ 18. L a fecha de las operaciones es n de S eptiembre
i 12 de Octubre de 1408.
(2) F al tan palabras en los original es; (qucssivit ? ) .
-os caballos del Condestabl e eran 6.000; los del R ey 1.200.
templ con algn recelo las auxiliares de boreo-
ones y portugueses; pero los soldados vetera-
nos que haban experimentado muchas veces
cunto ms vale el esfuerzo que el nmero en
ios combates, no daba eso tanto cuidado como la
presencia entre ellos del joven Prncipe que en
tan tierna edad iba hallarse en una lucha terri-
ble, sin serles de ningn auxilio su personal asis-
tencia ni tampoco su alejamiento, antes de grave
preocupacin para todo el ejrcito. P or tal moti-
vo, apenas la vspera reconocieron la llegada del
adversario, avisaron al Bey de las malas condicio-
nes en que iban empear el combate. Respon-
diles D. J uan que su ceguera le haba obligado
poner en lugar suyo su hijo, nacido para luchar
con dificultades como las presentes; que le bastaba
que en la batalla contemplase los suyos y stos
l, y que en todo lo dems haba encomendado
su ejrcito Dios todopoderoso.
Con tan enrgica respuesta, el Conde puso en
orden sus batallas y al Prncipe en las reservas,
rodeado de escogido escuadrn de valientes caba-
lleros. Destac luego algunos, diestros en las esca-
ramuzas, contra el enemigo que no lo era tanto
en los combates sueltos de caballera, para ver si
con ligero encuentro lograba quebrantar su hues-
te y se arrojaba luego sobre los rotos escuadro-
nes. En la retaguardia coloc una corta pero cerra-
da falange de ejercitados peones de los que acau-
dillaba el P rncipe, gente veterana y resuelta, con
encargo de dar muerte los caballos enemigos_y
arremeter impetuosamente los desordenados.
fin, descubri unos pocos su plan de batalla, >
exhort al ejrcito alcanzar la honra de la vic-
toria.
Por su parte el titulado rey D. P edro dispuso
el suyo con la confianza que le daba lo numero-
so de sus soldados, intent incautamente destro-
zar la caballera suelta que le acometa; pero pron-
to los veteranos cerrando con arrojo contra su
vacilante hueste, desordenaron la primera em-
bestida el ncleo de su ejrcito y dieron muerte
muchos, bien genos de encontrarle en aquel
trance. Luego, arremetiendo denodada y repenti-
namente los peones de la reserva, dironse tal
prisa echar por tierra multitud de caballos ene-
migos, que, prontos como el rayo, llegaron hasta
el centro donde se encontraba D. P edro peleando
flojamente. Cay tambin muerto su caballo, y l
estuvo pique de quedar prisionero, porque cuan-
do algunos portugueses y borgoones trabajaban
por subirle armado sobre otro caballo, l, ayu-
dndose menos enrgicamente de lo que conve-
na para poner el pi en el estribo y la mano
sobre el arzn, tuvo ocupados en salvarle los
ms denodados, y contribuy no poco al desca-
labro, puesto que para que escapase de manos
del vencedor tuvo que perder la mayor parte
^ la flor de su caballera. Los dems que le
seguan fueron desbaratados y puestos en com-
pleta fuga. De los peones barceloneses quie-
nes la pesada armadura estorbaba la huida, mu-
chos fueron pasados cuchillo, otros quedaron
prisioneros. E l fardaje con los mulos cargados de
estimemos quedaron en poder de los vence-
dores.
464 A . DE P A. LENCI A
No pudieron estos, sin embargo, continuar el
alcance de los fugitivos, por ser pocos y hallarse
fatigados con tantos trabajos, y hubieron de re-
nunciar recoger mayor fruto de su victoria. Em-
pese junto Calaf esta batalla, ms memorable
que por lo numeroso del ejrcito la resistencia
del campo vencido, por las consecuencias que
tuvo, pues desde aquel momento quedaron pos-
tradas las fuerzas de los rebeldes, triunfante en lo
sucesivo el partido del rey D. J uan, pesar de lo
mucho que, como dije, le perjudicaba la prdida
de la vista, y tan cado D. P edro del primitivo fa-
vor de los barceloneses, que se dice haber muerto
envenenado poco despus de su derrota.
D. Enrique, que impulsos del ardiente anhelo
por aniquilar su to haba ayudado con sus de-
seos y con secreto socorro D. Pedro, recibi la
noticia de la vergonzosa derrota con no menor
pesar que hubiera sabido la de su mismo ejrcito.
Parecile de infeliz augurio el vencimiento, y ms
aun su muerte, y no sin causa, que bien prximo
se hallaba su propia ruina.
, ; ^ 8 ^
CAP TULO VIII
Destronamiento de D. Enrique. Cuidados que
agitaban los pueblos. Tumultos que repenti-
namente estallaron. Estupefaccin del papa
P aulo.
,os Grandes que se hallaban en Avila con
D. Alfonso resolvieron despojar del ce-
tro D. Enrique; mas aunque unnimes
en el fin, no lo estaban en los medios que para
ello deban adoptarse. Parecales unos lo ms
digno llamarle, con lo cual, dado que no quisiese
comparecer, tendra ms autoridad el proceso que
se le formara. J uzgaban otros por ms hacedero
fundar la acusacin en el crimen de hereja, as
por ser manifiestos sus muchos delitos contra la
religin perpetrados, mejor dicho, por no verse
en l vestigio alguno de la fe catlica, como por
otros ms secretos testimonios, aducidos por el
marqus de Villena all presente, y por el maestre
de Calatrav, ausente, segn los cuales, habales
mducido secretamente abrazar el culto maho-
netano, con promesas de mayor engrandecimien-
^ Finalmente aadan otras muchas acusaciones
^ este genero, por las cuales declaraban los dos
456 A. DE FALENCIA.
hermanos haber merecido D. Enrique que sel
persiguiese con el ms extremado rigor, siendo as
que respecto de la religin cualquier vinculo de
gratitud de afecto deba desligarse romperse.
Refutaban fcilmente esta opinin los que con-
siderando la conducta dlos Pontfices romanos
recordaban cunto influan en su nimo la gran-
deza del podero; la largueza en los presentes de
dinero; la lisonja de los ministros; la fingida gra-
vedad de los Cardenales y el ligero estudio de las
causas. Aseguraban que con la dilacin no slo
se quebrantaran las fuerzas de los congregados
en Avila, sino que quedaran completamente ani-
quiladas; y por tanto que tenan por lo ms acer-
todo y conveniente la prontitud y la repentina
opresin de un tirano que, no teniendo en su favor
ni la energa de alma, ni el talento, ni la capaci-
dad, ni la astucia, ni otro don alguno de habilidad,
sino slo el nombre de Rey, era claro para toda
persona sensata que una vez despojado de l, ha-
ba de precipitarse al punto hacia su ruina. Ade-
ms las memorias antiguas demostraban suficien-
temente cmo primero fueron elegidos por la
nobleza y por aclamacin del pueblo los reyes de
Len y de Castilla; lo cual estaba cannicamente
sancionado por antiguas autoridades, causa
estar exenta la corona de ambos reinos en lo tem
poral de la jurisdiccin de Roma. Tambin exis
tan algunos casos de reyes depuestos P 0.rca^
mucho menos graves, como la apata, el descu
la apariencia de tirana, y hasta por la pro ig
lidad, como sucedi al emperador D. Alfonso, q^
pesar de no tener igual en todas las buena
CR NI CA DE ENR I QUE IV \.Sj
seanzas y de haber sido sublimado al solio Impe-
rial por lo ilustre de su nombre, puso los Gran-
des de su reino en la precisin de privarle del
cetro y de elegir su hijo, causa de sus largue-
zas, superiores los recursos del tesoro. Mas re-
cientemente aun se ofreca el ejemplo del rey don
Pedro, viviendo el cual se llam rey D. Enrique,
su hermano, que apoyado en el favor de los vasa-
llos acab por darle muerte. Finalmente se alega-
ban ejemplos de extraas naciones, (i) propios
para probar la justicia de la deposicin de D. En-
rique.
Acordse, pues, llevarla cabo, y para que lle-
gase noticia de todos los pueblos y para eterna
memoria del hecho, levantse cerca de los muros
de Avila en un llano espacioso un cadalso ma-
nera de edificio de madera, abierto en derredor,
para que todos los circunstantes pudieran ver lo
que en la parte ms alta se haca. Colocse all
luego una estatua del rey D. Enrique, sentado en
su trono; subieron inmediatamente los Grandes, y
delante de la estatua se leyeron las splicas y re-
presentaciones que tantas veces y tan en vano ha-
ban elevado la Majestad real los oprimidos;
aadironse las acusaciones de la obstinacin con
pe se aumentaban los gravmenes de los pueblos
7 de la corrupcin cada vez ms escandalosa, y
sevno decretar la sentencia de destronamiento
W L a Crnica de D. P edro Nio, pg. 90, cita ya la de-
P0sicin del rey R icarte de I ngl aterra por haber hecho
P " con F rancia, al zaron al conde de A r bi , fijo del du-
Ve de Al encastre, hermano de la reina de Castil l a D.a C a -
talina.
458 A . DE P A.LENCI A
y la extrema necesidad que obedecan los que
iban ejecutarla. A l punto el arzobispo de Tole-
do quit la estatua la corona; el Marqus la
arranc de la mano derecha el cetro; el conde de
P lasencia la.espada; despojronla de todas las
dems insignias reales el maestre de Alcntara y
los condes de Benavente y de Paredes, y empujn-
dola con los pies, la arrojaron al suelo desde
aquella altura, entre los sollozos de los presentes
que parecan llorar la muerte desastrada del des-
tronado. Acto continuo subi al solio el prncipe
D. Alfonso, y se revisti de aquellas insignias con
aplauso de la muchedumbre que entre el estruen-
do de los clarines le aclam por Rey y le prest
acatamiento. Ocurri este suceso el 5 (i) de J unio
del ao de 1465, contando el rey D. Alfonso once
aos, cinco meses y veinticinco das, y cuando se
haban cumplido diez aos, once meses y cuatro
das del funesto reinado de D. Enrique.
A l tener los pueblos noticia del extraordinario
suceso levantaron su consideracin al poder del
supremo J uez, aunque enfriaba no poco el rego-
cijo pblico el odio al Marqus, de quien teman
los que por lo pasado juzgaban del porvenir que
haba de abusar tirnicamente de la nueva si-
tuacin. .
E l P apa supo con dolor el caso desdichado
por ser un obstculo los planes que se andaban
madurando; pues D. Enrique trataba se"eta^'
te de someter al P ontfice romano la 'inde^ .^
cia de Castilla para alejar con semejante tute
(1) L a Crn. cast. y l a de Miguel Lucas sealan el '
10S enemigos, mantener ocultos los crmenes y
acabar con los acusadores. As que el destrona-
miento del Rey caus en aquellos primeros mo-
mentos tanta mayor estupefaccin al P apa cuan-
to ms se opona sus proyectos.
^
CAP I T ULO IX
Cmo recibieron los pueblos la noticia del destro-
namiento. Tumultos que ocasion. Cartas
enviadas al P ontfice.
a noticia del destronamiento de D. Enri-
que y de la exaltacin la Corona de
D. Alfonso arrastr principalmente
todos los pueblos de Castilla y de Len levan-
tamientos y nuevas perturbaciones. Aquel repen-
tino rumor aterr unos, dio otros ms auda-
cia, y los que ya antes haban empezado despre-
ciar D. Enrique, no dilataron un momento el re-
conocer D. Alfonso. Cinco das despus del acto
balizado en Avila le aprob Toledo, juzgando la
Mblimacin del nuevo Rey no slo tilsima, sino
como de necesidad extrema. Y a antes los princi-
pies de la ciudad y el pueblo haban expulsado
M a P edro de Guzmn y encerrado algunos
Por sospechas de inclinarse al partido de D. Enri-
l^-El pueblo ocup repentinamente las puertas,
;'ndi el Alczar y se apoder con facilidad del
Nnte de Alcntara. Tambin acometi el de San
'art'n; pero en ste la tenaz perseverancia del ata-
e caus graves daos la ciudad hasta ren-
gle.
462 A . DE P A.LENCI A
E l 8 de J unio oyeron los de Sevilla referirlo
ocurrido en Avila un mensajero verdico, y ha-
bindose atrevido Fernando de Covarru'bias
aconsejar en pblico lo que poda hacerse, y con-
vencido D. P edro de Estga su suegro y al
pueblo de lo que deban poner por obra, el i5 del
mismo J unio, diez das despus del destronamien-
to, la ciudad aclam con inmenso aplauso don
Alfonso, al mismo tiempo que prorrumpa en de-
nuestos contra D. Enrique. Luego se reunieron
los regidores en la Sala de J untas, leyronse las
cartas, y yo que me hallaba presente expliqu
en breves palabras su trascendencia. Don J uan de
Guzmn, duque de Medina, que tena la presiden-
cia, al terminar mi discurso aclam regocijado al
rey D. Alfonso. Siguile con menos entusiasmo el
conde de Arcos D. J uan P once de Len, aunque
ante las amonestaciones de los concurrentes tam-
bin aclam en voz alta al nuevo Soberano. Con
mayor gozo que todos lo hizo despus D. Pedro
de Estiga, como principal excitador que haba
sido en Sevilla de aquel cambio, por el que tantos
trabajos sufriera. Aunque'seducido por los razo-
namientos de sus servidores, D. Enrique, primo-
gnito heredero del Duque, hizo al cabo lo que su
padre. Don Rodrigo, hijo del conde de Arcos, no
se hall presente, por haberlo ste as dispuesto-
Los dems regidores acogieron alegre y regocq
damente entre los aplausos del pueblo la es
cin de D. Alfonso, que consideraban tanto^
provechosa cuanto ms intolerable haba si ^
impudencia de D. Enrique. P ara cele^narca
ms pompa el reconocimiento del nuevo
y revestir de ms solemnidad su sublimacin al
Trono, se sac del Sagrario de la iglesia el a ortu-
nado pendn de D. F ernando, aquel Rey tenido
por santo con justicia, que arranc del poder de
los moros Crdoba, Sevilla y otras muchas po-
blaciones de Andaluca. Llevle por las calles en
medio del inmenso regocijo y de las aclamaciones
dlos ciudadanos el tesorero Luis de Medina, no-
bley virtuoso sujeto. A l cabo todos acataron
D.Alfonso, y si, como suele suceder, hubo en la
ciudad algunos descontentos de un cambio que
bien conocan haba de ser funesto para los mal -
vados, fueron aquellos pocos resentidos de verse
pospuestos en la aclamacin del Rey y disgusta-
dos de que en ella se hubiese concedido el princi-
pal honor D. P edro de Estiga. Ms que todos
qued enojado el conde de Arcos, que hizo parti-
cipase tambin de su disgusto el Duque, originn-
dose luego de aqu no pocos escndalos.
Antes, sin embargo, y en el da mismo de la pro-
clamacin, se recuper la puerta de la Macarena,
ocupada por Rodrigo de Ribera, hombre levantis-
co y perverso que al saber la llegada del maestre
deCalatrava quiso, aunque en vano, congraciar-
secn l, entregndole la libre posesin de aquella
Puerta, acceso para la ciudad, pesar de lo eno-
joso que para el Duque y el Conde hubiera sido.
apuesto ya el ataque., el Rodrigo despreci las
tenazas y desoy las exhortaciones de los que
aconsejaban evitase la fuerza; mas cuando supo
le la noticia de la venida del Maestre era falsa, y
lo la artillera preparada contra la puerta, desis-
10 COn gran descaro de su propsito
Procedise luego al ataque del castillo de Tria
na ocupado por Fernando de Medina, Rodrigo
Marchena y Martn de Seplveda: empleronse al-
gunosdas, porque la resistencia fu tenaz; mas por
ltimo, desesperanzados de socorro, entregronse
los defensores. A Sevilla sigui Cannona y poco
ms tarde J erez. Crdoba se declar en el mismo
da por D. Alfonso, y Ecija sigui el ejemplo de
estas ciudades. T an slo se manifestaron contra-
rias en Andaluca al fausto suceso J an y And-
jar, defendidas por el condestable Miguel Lucas;
y de los magnates, el conde de Cabra y Martn
Alfonso de Montemayor. En territorio del Tajo,
Madrid y Cuenca, cuyo obispo D. Lope de Ba-
rrientos, constante mulo del Marqus, segua con
preferencia el bando del conde de Alba. Adems
las ciudades de Segovia, Salamanca, Zamora,
Len y Astorga: en Aragn, Calahorra: las otras
eran opuestas D. Enrique. En cambio le favore-
can los de Galicia, Guipzcoa, Vizcaya, y del te-
rritorio de Asturias slo la parte que aquella re-
gin mira.
A l modo que Sevilla, aunque con distintos tr-
minos, todas las ciudades partidarias de D. Alfon-
so enviaron al romano P ontfice sus cartas, ex-
plicndole las causas del cambio de gobierno. Para
futura memoria voy insertar aqu la que escri-
bi aquella ciudad cuyo tenor era el siguiente:
Beatsimo padre y clementsimo soberano, cu}^
pies respetuosamente besamos: Notorio es pon
ms que como al mar los ros, as aflu^n| .
Sede apostlica todos los negocios de los ha J
que lo que ella sanciona obtiene con justi
CR NI CA DE ENR I QUE IV 466
universal aplauso. Mas como sea cosa sabida cuan
considerable es principalmente en eslos das entre
os mortales el nmero de los perversos que ame-
nazan extender su corrupcin todas las partes
del mundo, parece prudente precaverse contra su
malicia, no sea que al modo que infestaron est
provincia con tan diversos delitos, pretendan aho-
ra prevenir vuestros benignos odos con falsos re-
latos. P or tal causa se juzga necesario exponer
sumariamente la consideracin de Vuestra Bea-
titud los infortunios que esta ciudad de Sevilla
han hecho sufrir la tirana y violencia del destro-
nado D. Enrique. Tuvimos, Beatsimo P adre, en
el principio de su reinado una alegra desgraciada-
mente ilusoria, sin que hubiera quien pudiese adi-
vinar entonces la causa que, andando el tiempo,
haba de hacerle el Monarca ms pernicioso para
los reinos de Len y Castilla. A su tesoro afluan
grandes riquezas; hallbase en la flor de sus aos
y en posesin de estados muy tranquilos; tena de
su parte el favor de lodos los Grandes; lleg en fin
acontar con cuantos medios se necesitan para
tetruir los enemigos por el rigor de las armas
ypara gobernar los vasallos con la justicia. Si
su impotencia era manifiestamente reconocida,
por eso mismo creamos nosotros que tomara
Wn ms empeo el exterminio de los moros. Es-
abamos bien genos de pensar que sucedera todo
'0 contrario. E n efecto, en lugar de dichas vino
sobre nosotros larga serie de desgracias, tradas
Por los pecados de los pueblos; pues si con fe pia-
dosa se consideran sus causas, no se hallarn
otras sino que la justicia divina escogi para go-
cxxvi 3o
4^6 A . DE P A L E NCI A
bernar hombres criminales y magistrados ner
versos, de modo que de donde aguardbamos el
triunfo de all nos vino la desolacin ms lamen-
table. Azote de Dios fu verdaderamente D. En-
rique, tan enemigo de la fe como apasionado de
ios moros, pues supo convertir los bienes que es-
taba obligado procurar sus pueblos, la gloria
y la justicia, en abominables males, en escndalo
y en violentsima tirana. No consinti que se in-
firiese el menor dao los moros, pero los caus
innumerables los soldados: pidi sus sufragios
la Iglesia, y sta nunca tuvo ms encarnizado ene-
migo: exigi dinero para combatir los infieles, y
despoj as de sus bienes los cristianos para ha-
cer opulentos los sarracenos: debi atemorizar
stos rodendose de multitud de soldados cat-
licos, infundi terror los fieles con todo gnero
de ofensas, infortunios, ultrajes y desdichas, ha-
cindose seguir de infames satlites moros, cuyos
robos, estupros, fuerzas inhumano furor contra
los nuestros, crudmente extendido por todo el
reino, no hay pluma que pueda describirlos. No
reconociendo otra ley que su capricho, aboli to-
das las de sus progenitores: declar nulas las cons-
tituciones de los pueblos, sancionadas por legti-
mos poderes, y fu su principal estudio extirpar
toda probidad de las costumbres, esclavizar a los
fieles y dar libertad los moros. No contento con
el exterminio de sus subditos, traspas los limite
de la perversidad privando del honor su ca
al cetro, de la gloria; de la legtima libertad a ^
estados y de la honestidad al lecho conyuga^.^
tent oponerse con empeo al feliz matnm
de la princesa D.a Isabel, con total olvido de las
rdenes de su padre, de las leyes del reino y del
afecto debido la hermana. P ara estorbar la suce-
sin la corona su nico hermano, apel re-
cursos hasta entonces inauditos, intent privar
este P rncipe, de ndole tan admirable y, por de-
cirlo as, dechado de angelicales virtudes, de la he-
rencia presente y de la futura, pues se cree haber
alentado tambin contra su vida. E n cambio, y
para ruina de estos reinos, trabaj por declarar
la agena prole heredera del trono.
Mas ya parece haberse compadecido la omnipo-
tencia divina de todos estos males,puesto que pres-
tando primero su favor la nobleza para arrancar
de su encierro D. Alfonso, haciendo luego que
con asentimiento de D. Enrique y de sus secuaces
se le jurase por P rncipe y permitiendo, finalmen-
te, que ante la necesidad extrema y por ruegos de
toda la multitud de los fieles que elevaba sus bra-
zos suplicantes al cielo pidiendo la extirpacin de
los escndalos y de la pasada tirana fuese subli-
mado al T rono, nos ha concedido ver ahora con
alegres ojos lo que hasta aqu ni imaginar siquiera
podamos sin aterrorizarnos. Ciertamente sus con-
siderables tesoros solan quitarnos toda esperanza
^futuro remedio; mas ya hoy estn disipados por
completo, habindolos l distribuido entre mu-
chos, sin eficacia alguna para evitar su ruina, y
siha logrado rodearse de multitud de soldados,
Wmo no se los ha procurado el cario, sino el di-
Mro, le son completamente intiles, pues que con-
sumido ste, le dejan en el abandono. Quebranta-
^ya este gran destructor de los pueblos catli-
eos, quien la divinidad aborrece, al que el ejr-
cito juzga merecedor de su desamparo, quien
la cristiandad toda debe perseguir hasta el exter-
minio, porque desde los ms remotos tiempos no
ha podido encontrarse ms encarnizado enemigo
de la justicia, debe sta congratularse, regocijarse
la libertad, alegrarse los hombres por el restable-
cimiento de las leyes equitativas y de las puras
constituciones de los fieles, como se alegra y re-
gocija esta ciudad de Sevilla que se declara deu-
dora de eterno agradecimiento la divinidad, cual
se reconocer obligada dar gracias infinitas la
Santa Sede si emplea, como es deber suyo, la
autoridad apostlica para destruir este principal
enemigo de la probidad y de la fe, y borrarle del
nmero de los vivientes.
Y como todo ello sea tan justo y tan necesario
para la fe catlica, esta ciudad, confiada en que
as ha de hacerse, suplica Vuestra Beatitud se
digne conceder conveniente ayuda los que la
necesitan, y no dar odos los culpables, que tal
vez acudan ahora vuestro refugio, despus de
haberos combatido hasta aqu con hostil encar-
nizamiento.
E l cielo otorgue Vuestra Santidad feliz y dila-
tada vida para gloria y acrecentamiento de la San-
ta Iglesia romana y de la fe catlica. De Sevilla a
9 de Diciembre de 1465.
Tales fueron, y con las mismas P 3' ^35, 6^
tas, las cartas que se enviaron al Pontfice a
de aquel ao, y si bien la serie de estos suces0^s0
pasa del mes de J unio, he seguido un orden m
para que por los trminos de ellas, cuyo s<
aprobaron todas las dems ciudades enemigas de
D. Enrique, se conozcan ms claramente los sen-
timientos de los que acataban D. Alfonso. Debo,
por tanto, hacer mencin aqu de los Grandes que
seguan los diversos bandos, y luego la marcha de
los sucesos har manifiesto qu fines obedeca
cada uno al ensalzar la virtud al condenar la ti-
rana.
CAP I T ULO X
Los Grandes que aprobaron la exaltacin al trono
de D. Alfonso, y los que siguieron la vo^de
D. Enrique. P retextos que unos y otros alega-
ban para justificar su conducta.
undados en las causas expuestas en las
cartas de la ciudad de Sevilla siguieron
el partido de D. Alfonso, adems de los
Grandes presentes en Avila y de los que, como
dije, habitaban en Crdoba y Sevilla, otros mu-
chos que residan en diversas provincias de Casti-
lla y Len. F ueron stos: en la parte de la antigua
Carpetania, confinante con la ciudad de Len, el
almirante D. F adrique, el conde de Alba de Lis-
te (i), y D. Diego Fernndez de Quiones, conde
de Luna, apoyado en el favor de los asturianos,
ê aunque al principio siguieron D. Enrique
causa del intencionado rumor de que D. Alfonso
quera enajenarlos de la corona y someterlos al
seoro de los nobles, al cabo, conocido el enga-
So, abandonaron aquel partido y obedecieron al
nuevo Rey; adems, D. P edro de Bazn, vizconde
(0 La Crnica castellana aade: D. Enrique, su her-
mano.
47'2 A - DE F A L E NCI A
de P alacios de la Valduerna. En las provincias de
Falencia y Burgos, los condes de Castaeda y de
Osorno, D. J uan Sarmiento, el conde de Baenda
D. P edro de Acua, el vizconde D. J uan de Bive-
ro, y el mariscal Gmez de Benavides, seor de
F romista. En la dicesis de Osma, el conde de Mi-
randa, D. Diego de Estiga y el de Castro, don
Fernando de Rojas; en la provincia de Toledo, el
maestre de Calatrava, D. P edro Girn, el conde de
Cifuentes, D. Alfonso de Silva; D. Pedro de Ayala,
despus conde de Fuensalida; Alvar Prez de Guz-
mn, seor de Santa Olalla; Lope de Estiga y
los mariscales Fernando de Ribadeneira y Payo de
Ribera, magnates toledanos que en aquellos pri-
meros das de la exaltacin de D. Alfonso mos-
traban grande anhelo por acabar de una vez con
la tirana de D. Enrique. En Extremadura, como
casi toda perteneca al conde de Plasencia y al
maestre de Alcntara que se haban hallado en
Avila, no haba otros de consideracin; segua, sin
embargo, el mismo partido el conde de Medelln,
bajo la tutela de su madre, hija bastarda del Mar-
qus. En la provincia de Len, frontera de Por
tugal, D. Alfonso de Crdenas, comendador ma-
yor de Santiago en aquel antiguo reino. En la de
Murcia, el adelantado P edro Fajardo, que posea
Cartagena y todos los lugares fronterizos de los
moros y prximos la costa del Mediterrneo!) a
hice mencin de los de Andaluca), y los 0J lsf
D. Luis de Acua, que lo era de Burgos; el d e ^
ria, . Iigo Manrique; (i) el de Osma, D.
(i) Gams le l l ama E nrique Manrique de Lara.
CRNICA DE ENR I QU E I V 478
de Montoya; el de Cdiz, D. Gonzalo Vanegas y
D. Diego Fares, electo de Sigenza, por muerte
reciente de D. Fernando de Lujan (i).
Aquel P relado trabajaba por ganarse con dinero
el apoyo del Marqus, para resistir, auxiliado
adems por el del arzobispo de Toledo, la pro-
visin que la corte romana haba dado en contra
suya y en favor del obispo de Calahorra. E l de
Badajoz, D. P edro de Silva, no hall en su sobrino
el conde de Cifuentes un gua seguro para deter-
minarse por uno otro partido; ni tampoco del
conde de F eria, principal en aquella provincia, po-
dra presentarse prueba evidente de cul de ellos
prefera.
Los moradores de los estados de aquellos mag-
nates que acataban D. Alfonso, esto es, la ma-
yor parte de los reinos de Len y Castilla, comba-
tan D. Enrique. Muchos de los que formaban
en el bando de ste iban atrados principalmente
por las ddivas y presentes de dinero, dispensado
con ms largueza que de costumbre cuando la
necesidad se hizo urgente; que quien jams guard
respeto la conservacin de los pueblos, enajen
entonces ms desatentadamente el seoro de ciuda-
des y villas. Esta violacin del juramento prestado
en Burgos corrompi al fin cual virus ponzoo-
so los dos partidos. El anciano conde de Haro,
D. Pedro de Velasco, tantas veces contrario al pro-
ceder de D. Enrique, permiti su primognito,
de su mismo nombre, que siguiese la voz de don
(1) Luj an muri en 1458 y le sucedi D. J uan de M el l a.
(Gams, Series E pisc. pg. 74.)
474 A- DE F ALENCIA
Alfonso, mientras l alardeaba de haber elegido 1
del Rey destronado. A los mensajeros que el a /
zobispo y el Almirante le enviaban exhortndole
variar de conducta responda que le haba in-
dignado la precipitacin con que se haba proce-
dido, y el que, sin consultarle, el marqus de Vi-
llena y sus secuaces lo hubiesen trastornado todo
con tan profundo cambio.
E n parte por impulso propio, en parte forzado
por la necesidad, el duque de Alburquerque, don
Beltrn, segua D. Enrique. Asimismo el mar-
qus deSantillana, D. Diego Hurtado de Mendoza
y el obispo de Calahorra, D. Pedro Hurtado de
Mendoza, empeado en alcanzar la provisin de
la silla de Sigenza: el conde de Corua, D. Lo-
renzo de Figueroa; D. Iigo de Mendoza, conde de
Tendilla, y sus hermanos D. J uan de Mendoza y
D. P edro Hurtado: el marqus de Astorga, D. Al-
var Prez Osorio, antes conde de Trastamara;
el duque de Alba, D. Garca de Toledo; el condes-
table Miguel Lucas; D. J uan de Valenzuela, prior
de San J uan; D. Alvaro de Mendoza y su hermano
D. Rodrigo; D. P edro de Mendoza, seor de Alma-
zn; D. J uan Ramrez de Arellano, seor de los
Cameros, y otro nmero considerable de capita-
nes, gran parte de los cuales acaudillaba el citado
D. Alvaro de Mendoza, otra, Pedro Arias, y algu-
nos Garca Mndez de Badajoz y sus hermanos.
Seguan tambin D. Enrique muchos Obispos,
los que tenan sus sillas en Galicia, obligados po^
la necesidad; el de Astorga, (i) porque esta ciuaa
(i) Se llamaba D. Garca Alvarez de Toledo.
se inclinaba la obediencia del conde de Trasta-
mara; el de Zamora se hallaba ausente; el de Sala-
manca, [D. Gonzalo de Vivero;] D. Mart n de Vil-
ches, obispo de Avila, si obedeca al Rey, detesta-
ba al marqus de Villena; D. J uan Arias, hijo de
Diego Arias, segua la opinin de su padre, de su
hermano P edro Arias y la de sus conciudadanos,
y obraba adems impelido por la necesidad; lo mis-
mo haca el obispo de J an, D. Alfonso P eleas (i)
y el de Cartagena, D. Lope de Ribas, aunque con-
tra su voluntad y por estar al servicio de la reina
D.a J uana. E l de Crdoba, D. P edro de Solier, va-
cilante al principio, al cabo se declar contra don
Enrique. F ray Alonso de P alenzuela, obispo de
Ciudad Robrigo, se mantuvo dudoso entre la hi-
pocresa y la neutralidad. D. J uan de Carvajal,
cardenal de Sant Angelo, obispo de Ostia y admi-
nistrador de la dicesis de P lasencia, y D. J uan de
Mella, obispo de Zamora, residan en R oma, como
dejo dicho.
Los reinos de Castilla y Len, divididos en tales
bandos, quedaron expuestos calamidades ms
terribles que las hasta all sufridas; pero que no lo
hubieran sido tanto, si el nimo de los Grandes,
inclinado la tirana, no hubiese tendido en am-
bos la destruccin de la Repblica, como ms
adelante explicar.
(') Al fonso Vzquez de Acua le l l aman Ximena y
Gams.
11
LI BR O VIII
CA P I T U LO P R I MER O
Primeras agitaciones de ambos partidos despus
de la exaltacin de D. Alfonso. Maquinacio-
nes del marqus de Vil lena.
o sera tarea fcil relatar el ardor y las
j trazas que empezaron descubrir los
magnates de ambos partidos, as en el
dao como en la defensa^desde que la cruel divi-
sin de los reinos de Len y Castilla hizo sobre-
ponerse la razn la fortuna. Mandaba aqulla
el desprecio de D. Enrique, y, sin embargo, unos
y otros se sometieron sta, no guardando mo-
deracin alguna, y siguiendo por banderas el disi-
mulo y el fingimiento, tan contrarios la obser-
vancia de la equidad. De aqu que corra dudosa
opinin acerca de cul de los dos bandos se mos-
tr ms inicuo, porque realmente la buena fe de
ambos estuvo desterrada. En especial el marqus
de Villena, acostumbrado trastornarlo todo su
antojo, hall ocasin acomodada sus intentos
de manejar al joven Rey y de contener su ca-
pricho al otro quien tan bien conoca, de tal
478 A. DE F ALENCIA
manera que su voluntad propia fuese el fiel por
que se rigiese la guerra el acomodamiento. Con
sto no dilat un instante el extender sobre aque-
lla aurora de risueas esperanzas las sombras de
su corruptor influjo. Pesbale la grandeza de alma
de D. Alfonso que excedi las generales esperan-
zas, y trabajaba por estorbarle su dicha naciente
casi con el mismo empeo con que se esforz en
destruir el consolidado podero de D. Enrique;
mas como para tales empresas necesitaba el con-
curso de muchos auxiliares, astutamente y por
modos diversos, los engaaba, pona sobre el
camino los que encontraba sin gua, fin de
que luego tuviesen que escogerle por tal para en-
contrar salida.
De aqu aquella chistosa y elogiada crtica del
almirante D. Fadrique que, considerando las di-
versas trazas con que D. J uan P acheco engaaba
los Grandes, dijo que todos los das araba (1)
un poco en particular con los proceres del reino;
pero que desde la maana la noche lo haca dia-
riamente con el conde de P lasencia, antes mulo
suyo. Cuando luego se decidi perseguir don
Enrique busc con extraos artificios al conde
de Alba, en aquellos tiempos muy querido de am-
bos, para que los reconciliara y echase los cimien-
tos de su nueva amistad. Una vez arregladas las
diferencias, ya ganndose la voluntad de la mujer
del conde de P lasencia que manejaba al marido a
(1) El ms. G. 29 escribe aqu errare en vez de arare
que traen todos los dems. En la otra oracin ya '
arare, corno lri<: otros ms.
arare, corno los otros ms.
su antojo, ya por medio de halageas palabras,
vanos honores ilusorias preferencias, hzoie tam-
bin juguete de su capricho.
P or ms tiempo an enga al arzobispo de
Toledo, quien con su habitual astucia traa
siempre dominado. Si pesar de la oposicin de
su to poda realizar sus propsitos, segua su
propia voluntad; mas cuando observaba que sin
su auxilio no lograra conseguirlo, acuda blan-
das razones: si no daban resultado, apelaba va-
rios artificios hasta obtenerlo, sin que, una vez
cumplidos sus fines, le importase mucho el enojo
del burlado Arzobispo. Slo cuando le vea ofen-
dido irritado y recelaba hallar en su resentimien-
to obstculo para nuevas empresas, intiles sin su
cooperacin, haca llamar al notario en plena sa-
lud, y en el testamento encomendaba su mujer,
cmplice de sus trazas, sus hijos y toda su fa-
milia, los cuidados de su to, dndole facultades
para que dispusiese de todo, segn le agradase.
Luego, en presencia de muchos y entre sollozos,
encargaba que no se hiciese sino lo que mandase
aquel que por su continuada indulgencia y su fir-
msima ayuda haba sido un padre para todos, y
empleado sus bienes, sus consejos, su favor y su
influencia en arrancar de la desgracia l y toda
su familia. No tardaba en divulgarse su enferme-
ctad; repetanse sus resoluciones; ni faltaban alec-
cionados mensajeros que se las refiriesen al Arzo-
bispo como muestras de su excelente disposicin
para con l. Enternecase el P relado y aguardaba
con ansia nuevas ms satisfactorias. Llegaban al
Cabo, renovbanse los presagios, y as, como gi-
rando en derredor de un crculo, ni la farsa se
la conoca principio ni se la vea trmino.
A todo se extendan los engaos del Marqus,
porque comprendiendo que se le tena por artifi-
cioso y que nadie juzgaba posible que en sus tra-
tos obrase con franqueza, viendo en todos su re-
finada astucia, visitaba con frecuencia los santua-
rios; buscaba la compaa de personas dotadas de
honradez y santidad; en presencia de los cortesa-
nos hincado de rodillas alardeaba de penitente;
reciba la comunin; oa la misa y representa-
ba el papel de pecador arrepentido y contrito.
P ero la misma repeticin de tan ostentosas de-
vociones descubra la malicia y recelbase prxi-
mo el dao cuando se vea al Marqus acudir
tales cautelas. Djoseme que cuando alguno le re-
prenda familiarmente por aquellas repetidas y fal-
sas apariencias, ya tan conocidas, y le amenazaba
con la futura venganza de los Grandes, sola res-
ponder que nada tema de aquellos quienes
cuando no pudiese engaar, forzara creerle,
pues tena bien conocido el carcter de todos ellos
dispuesto para ambas cosas.
D. Enrique que era remiso y cobarde y tena ya
contra s el nimo del Marqus de quien tantas
veces se haba valido para encubrir innumerables
faltas, cuando supo la exaltacin de D. Alfonso
quien apoyaba el nervio de la nobleza y princi-
palmente de los pueblos prometindole futura
victoria, defraudado de toda esperanza, crey que
no le quedaba otro recurso que el de refugiarse en
P ortugal, pues la detencin en Salamanca P ar"^
funesta, y si se encerraba en Segovia y llegaba <
verse sitiado, ni nadie podr a socorrerle, ni atrave-
sar luego las estrechas gargantas de aquel territo-
rio sin caer en manos del enemigo.
T ampoco en A vil a estaban unnimes los pare-
ceres de los Grandes. E l arzobispo de T ol edo 7 el
Conde que ten an empeo en llevar de frente los
asuntos para que la tranquil idad sucediese la
victoria, aconsejaban que se marchase con el fuer-
te ejrcito que hab an prevenido donde quiera
que se dirigiese D. E nrique. Dec an que el juego
de ajediez demostraba claramente cul era en l u-
chas semejantes entre dos reyes el medio ms efi-
caz para poner definitivo trmino prol ongados
peligros, q ue consist a en que el uno diese mate al-
otro, Ni bastaba para l l amarse rey el destrona-
miento del primero en efigie y la subl imacin del
segundo en edad pueril , quedando satisfechos los
unos con el nombre y los atributos de la dignidad;
pues para la exaltacin verdadera se requer a una
victoria efectiva; que siempre fueron coronados
los vencedores, y se tuvo por axioma cierto que
d derecho estaba en las armas, como pal maria-
mente se hab a reconocido en la deposicin del
corruptor tirano. Adems insist an en que deb a
proseguirse con cal or lo comenzado y buscarse
enrgicamente el fin apetecido, procurando sobre
todo que ni se entibiase ni se extinguiese el entu-
siasmo de los puebl os, pues si se dejaba correr el
tiempo, y no se oprim a con repentino asedio al
despojado Monar ca, ms que todos opul ento, d-
tasele ocasin excelente para hacer la guerra con
dinero, y los espaoles, ansiosos en demas a de
Mayores crecimientos, acudir an su tesoro, como
cxxvi 31
4S 2 A . DE F A LE NCI A
las moscas la miel. P or el contrario, se sa
b aque D. Alfonso, si bien contaba con'el mejor
derecho, no solamente era reconocidamente infe
rior en riquezas, sino que no posea otras para el
pago de los soldados que las aprontadas para
aquel rebato guerrero por los Grandes obedientes
su corona, escasas s para las complicaciones de
largas revueltas, pero ms que suficientes para sa-
tisfacer durante dos meses las urgencias de la gue-
rra, pues tena todas sus gentes sobre las armas y
no necesitaba nuevos alistamientos.
En cambio D. Enrique, ni con los tesoros de
Midas podra hacer frente un repentino ataque,
especialmente porque, falto de consejo, no sabra
dnde volverse, como hombre pusilnime, slo
activo para los torpes abusos, pero desprovisto de
energa para agotar sus riquezas causa de su
innata cobarda y avaricia. Dndole respiro, aa-
dan, no le haba de faltar quien en el ms estre-
cho apuro supiese encontrar salida, y como lo
ms importante de la guerra consiste en la opi-
nin, todo lo que entonces se presentaba fcil se
hara luego dificilsimo, por lo cual deba irse sin
tardanza donde quiera que se dirigiera D. En-
rique.
E l Marqus que en el instante de ceir la co-
rona D. Alfonso haba enviado secretos mensaje-
ros D. Enrique para evitarle el terror de la sor-
presa y hacerle creer al mismo tiempo que a:
como pudo tramar su ruina podra .sostenerle a
borde del abismo, le aconsej que de ningn modo
huyese P ortugal; que l buscara algn recursc.
oportuno, y as no se le juzgara tan ingrato a
beneficios recibidos, pues cuanto hasta entonces
se haba hecho se haba ejecutado contra su vo-
luntad y por causa de l salvacin propia; pero
que una vez reconocido el importante apoyo y
consejo que D. Beltrn de la Cueva prestaba, ha-
ban quedado satisfechas sus intenciones y su
honra. P or tanto, que no desconfiase de que se
encontraran medios de reparacin, si mantena la
resistencia mientras l ablandaba aquel primer ri-
gor de sus compaeros.
Sigui D. Enrique las advertencias del Marqus,
en parte arrastrado por la antigua sumisin sus
consejos, en parte tambin porque conoca por
reiterada experiencia su carcter inclinado los
aplazamientos y tan enemigo de l decisiva termi-
nacin de los asuntos, que siempre y sobre cual-
quier materia saba mantener con astucia los
contendientes entre el temor y la esperanza. P or
este motivo resolvi marchar Zamora, ciudad
propsito para esperar la reparacin que tanto
urga. Determinbale adems el haber conocido el
nimo del Marqus inclinado debilitar las fuer-
zas del naciente y poderoso reinado, esperando
que mientras los otros bajo su direccin se per-
dan en intrincados laberintos, acaso pudiera l
despus de aquellos apuros alcanzar tal pujanza
que sus enemigos fuesen impotentes para opri-
mirle.
El Marqus, siguiendo sus inclinaciones, per-
suadi sus compaeros que marchasen Me-
dina del Campo para aumentar las rentas con la
obediencia de aquella noble villa, y para que sir-
viese los pueblos circunvecinos de ejemplo aquel
484 A. DE F ALENCIA
su acatamiento la ley. As se hizo: entrse en
Medina; prestaron acatamiento los moradores, y
con esto creci la consideracin del artero magna-
te que con permiso de los dems consigui llevar
el ejrcito Olmedo, pretextando que as podra
reducirse la villa por la fuerza en caso que sus
habitantes no reconociesen de buen grado por rey
D. Alfonso. Dijo esto por constarle que la po-
blacin estaba en aquellos das bastante presidia-
da para desafiar cualquier embestida, y con espe-
ranza de que mientras unos atendan al ataque y
los otros la defensa, D. Enrique hallara medios
para recoger su ejrcito. No adelantando nada el
cerco de Olmedo, decidise marchar Valladolid
y recoger tropas de todas partes, reunindolas en
un cuerpo de ejrcito, por ser manifiesta la auto-
ridad que adquirira el poseedor de ciudad tan im-
portante para aumentar y consolidar sus fuerzas.
Aprobaron la resolucin los Grandes cuando su-
pieron que D. Enrique se hallaba en Zamora re-
uniendo considerable hueste.
CAP I T ULO II
Toma de P eaflor. Cerco de Simancas. Nume-
roso ejrcito de D. Enrique. Regreso del rey
D. Alfonso Valladolid. Treguas ajustadas.
Intervencin del conde de Haro.
,un terribles fueron estas dilaciones para
los naturales de Castilla y de Len los
hechos sucesivos han de demostrarlo. E l
marqus de Villena fin de que la detencin en
Valladolid no pareciese intil, y para que con pre-
texto de alguna excursin militar fuese corriendo
el tiempo y tenindole D. Enrique para allegaren
Zamora fuerzas que oponer al rey D. Alfonso en
nmero igual superior las de ste, con lo cual
se entibiara el primer entusiasmo por el joven
Monarca, D. Enrique parecera vuelto la vida y
ambos se valdran de sus oficios, asinti al pare-
cer de los que juzgaban deba ponerse cerco y
asaltarse la villa de Simancas, prxima Vallado-
M- Era en efecto probable que para tomarla
obligarla capitular se necesitara largo asedio.
Por ser ella fuerte por su situacin y estar bien
ofendida con los i5o caballos que mandaba J uan
Fernndez Galindo, capitn enrgico y ejercitado
en tales trances. Adems, para animar los mora-
dores resistir ms enrgicamente los trabajos del
48.) A . ]>E P A I . ENCI A
cerco del asalto, habales concedido D. Enrique
honrosos privilegios que, la par de los hidalgos,
les permitiesen gozar las prerrogativas de la liber-
tad, de las dignidades y exenciones de la verdadera
nobleza. Esta concesin infundi los habitantes
tales bros, que hasta el ms rstico villano se pro-
meta alcanzar los privilegios de hidalgua presen-
tando el pecho los mayores peligros.
Resuelta la expedicin, el rey D. Alfonso, ro-
deado de los Grandes, march con su numerosa
hueste establecer el campo en las cercanas de
Simancas. Mientras se ocupaban los puntos ms
adecuados para ello, el arzobispo de Toledo mar-
ch con sus soldados P eaflor, villa bien situa-
da y fortalecida de cuya defensa estaba encarga-
do Lope de Cernadilla, capitn valiente que con
sus talas y correras molestaba los lugares in-
mediatos y especialmente los que seguan al al-
mirante D. Fadrique, unido al Arzobispo por sin-
gular amistad y confianza. Emprende ste el ata-
que de la villa con los soldados ligeros: los defen-
sores acuden al reparo con ms vigor del que se
esperaba: entonces los hombres de armas excita-
dos por el ejemplo, arriman por todos lados las
escalas, y trepan denodadamente al muro, sin ser
posible rechazar soldados valientes que contem-
plan impvidos estrellarse ante su resistencia los
intiles esfuerzos del enemigo; porque ya no se
pelea por las murallas, sino por la vida, y no v
medio el defensor de escapar al peligro que le cer-
ca. A l fin, ante el desastre que les amenaza y te-
merosos del saqueo y del general degello, vense
los moradores forzados no slo abandonar le
puestos de defensa, sino volverse contra aque-
llos mismos que antes se la haban prestado. Sin
ms tardanza, la guarnicin con su jefe qued pri-
sionera del vencedor Arzobispo, que despojndola
de armas y caballos la dej marchar en libertad.
Entonces el ejrcito entero del rey D. Alfonso
comenz entender en los preparativos del cerco
de Simancas. E l grueso de la hueste asent sus
tiendas en una eminencia prxima: el resto se for-
tific con fosos y empalizada entre el puente y la
villa, para estorbar al enemigo el paso del P isuer-
ga y darle franco los soldados de D. Alfonso.
Antes de entrar este ro en el Duero ofrece pocos
vados, porque su estrecho cauce, encajonado en
sus orillas, forma en ellas profundos remolinos
que no permiten vadearle. Cuando despus el
Duero recibe las aguas del P isuerga y toma su
propio nombre, extindese en algunos sitios por
la llanura y presenta en el eslo algunos vados.
Otros dos puentes desde Simancas al de Zamora
permiten atravesarle por junto Tordesillas y
Toro. J uan de Galindo y los que con l estaban
M Simancas, slo apretados del cerco, pero libres
para acudir la defensa de las murallas, hacan
frecuentes salidas y trababan escaramuzas, siem-
pre con poco dao de su gente; mas el numeroso
ejrcito del rey D. Alfonso iba consumiendo in-
tilmente el tiempo y grandes sumas de dinero
Ponindose con las sediciones militares que en su
seno estallaban ms cerca del peligro que del ho-
nor de la victoria.
As pasaron dos meses de intil asedio que per-
mitieron D. Enrique allegar mayores fuerzas y
verlas aumentar de da en da, merced al estipen-
dio que satisfaccin las sealaba. El conde de
Trastamara, D. [Pero Alvarez] Osorio, con el an-
helo de conseguir el ttulo y la ciudad de Astorga,
deque luego le hizo Marqus D. Enrique, le trajo
cuatrocientas lanzas, y del territorio de Len y
Astorga muchos hombres de armas y peones, en
su mayor parte galleaos. Siguile el noble y esfor-
zado Gutierre de Quijada, enemigo del conde de
Luna, porque tiempo atrs haba dado muerte
su to, Suero de Quiones. Asimismo el conde de
Alba, D. Garca de Toledo, despus de recibir
grandes cantidades para el pago de sus soldados,
lleg con ochocientos de caballo y tres mil in-
fantes. Rodeado del numeroso squito de sus her-
manos y al frente de unos ochocientos hombres
de armas se present el marqus de Santillana en
el campo de D. Enrique, quien prest grande
favor y ayuda. D. P edro de Mendoza, seor de
Almazn, D. J uan Ramrez de Arellano, otros
muchos nobles caballeros (i), y no escasa hueste
del pueblo, parte atrados por la opinin, parte
por la soldada, acudieron al partido de D. Enri-
que, que con 8.000 hombres de armas y 20.000 in-
fantes sali de Zamora en direccin Toro.
Cuando el Marqus, que tena previo conocimien-
to de su expedicin, supo su venida, comenz a
poner ante la vista la perspectiva de la futura ba-
talla; despreciar .ja hueste del Tirano, allegada
gracias la excesiva largueza del que la recogiera,
no reunida por espontneo movimiento de los so
(1) L a Crnica C Kfe//aMa aade que D. Luis de
da, duque de Medinace, trajo 400 lanzas.
)s, y hacer funestos presagios para aquella
causa. P rocuraba adems que los Grandes cele-
brasen frecuentes consejos antee! rey D. Alfonso,
para qtle se discutiesen los encontrados pareceres.
|i algunos se mostraban ms deseosos de trabar
batalla, elogiaba sus intenciones; pero luego,
modo de observacin final, se haca eco de los te-
mores de los que pesaban la gravedad del riesgo;
aseguraba que deban considerarse los peligros de
la lucha y tener en cuenta que con la dilacin el
rey D. Alfonso ira adquiriendo continuamente
ms podero, por ser mancebo y tener que espe-
rar del tiempo aumento de fuerza, agilidad y ex-
periencia; adems de que posea la mayor parte
del reino, si se ponan en parangn con las del
adversario sus provincias, sus ciudades y el n-
mero y valer de los Grandes que le seguan. Otra
cosa muy diferente, deca, deba advertirse en el
contrario que, abandonado de Dios y de los hom-
bres, slo seguido por cierta parte del necio vulgo,
ganada con engaos y supercheras, no poda con-
tar con otros fieles auxiliares sino con los que le
procuraban sus larguezas; y como su desgracia
'ba en aumento, ningn hombre sensato dudaba
de que, prolongando el tiempo en que hubiese de
mantener ejrcito tan numeroso, su tesoro costa
de infinitos crmenes acumulado llegara consu-
mirse y juntamente decaera aquel falso vigor de
soldados que con interesada astucia acudan por
mayor estipendio las banderas de un hombre ya
Perdido.
Este doble parecer del Marqus tuvo algn
tiempo suspenso el nimo de los oyentes entre la
censura y la alabanza. Al cabo se resolvi que el
rey D. Alfonso marchase Valladolid, y retuviese
consigo la mitad de la caballera, escogida ntrela
nobleza, licenciando el resto de las tropas. En
virtud de este acuerdo quedaron todos los Gran-
des al frente de mermadas huestes, volviendo as
adquirir superioridad sobre aquella primera
multitud la ya ms crecida de D. Enrique. Este,
previnindose contra algn ardid, luego que el rey
D. Alfonso se apart del cerco de Simancas, fij
sus reales en la confluencia de los ros Duero y
P isuerga, y no confiando aun en lo seguro de la
posicin, inaccesible por los dos lados del tringu-
lo que formaban, fortific el tercero que poda
dar paso al campo entre las dos grandes corrien-
tes con foso y estacadas, situando adems delante
de stas puestos de guardia por consejo de los
Grandes y de los veteranos de su ejrcito. P ara per-
suadir aqul cobarde de que se haca algo impor-
tante con tan considerable ejrcito, se lehacacreer
que algunas veces la caballera ligera con repenti-
nas correras causaba grave dao la ciudad de
Valladolid. Hubo por aquellos das ciertas escara-
muzas no lejos de ella, pero ninguna merece men-
cionarse, excepcin de la entrada que con escogi-
do escuadrn de la guardia de D. Enrique hizo
Garca Mndez de Badajoz por tierras del Almiran-
te, talando algunas aldeas de su seoro cerca de
Torrelobatn. Sali con poca cautela contra los
invasores D. Enrique, hijo del Almirante, y dio en
una celada. Observ el peligro el noble y vahen e
caballero D. J uan Carrillo quien estaba enco-^
mendada la guarda del mancebo, y trabajo p
CRNICA DK ENR I QUE IV 491
arrancarle del paso; pero ms afortunado en ayu-
dar a la libertad agena que la salvacin propia,
cay all coa algunos de los suyos. Los dems es-
caparon, no sin dao de los enemigos.
Mientras se peleaba en estas y otras semejantes
escaramuzas, iba quedando exhausto de los gran-
des tesoros que guardaba el alczar de Segovia, y
D. Enrique, tan acostumbrado acumularlos por
medio de inicuas exacciones, no supo distribuirlos
encmpo de guerra de modo que con ellos no se
perdiese tambin la poca autoridad que le restaba.
Asi, contra la voluntad del Marqus, vino ser
cierto aqul su parecer con tanta doblez expresa-
do, pues harto ya de guerra D. Enrique, tan dado
alas revueltas y espesuras de las selvas, aborreca
aquella precisin de permanecer en los reales en-
tre la multitud de hombres armados, y suspira-
ba por la soledad, olvidado de sus tesoros mala-
mente invertidos, con tal de poder ent-egarse de
nuevo los deleites de su depravada vida. No pa-
saban inadvertidos del Marqus estos deseos, y
como por otra parte le constaba que el celo de los
Grandes fieles al rey D. Alfonso empezaba can-
sarse, adopt, con aprobacin de ambos partidos,
el papel de mediador entre ellos, y despus de una
serie de negociaciones para este objeto amaadas,
'^posibles de referir, pues tena su lado y al de
" Enrique hombres alimentados con el veneno
w la mentira, hizo que ambos campos pactaran
una tregua de cinco meses hasta el primero de
Wo de 1466.
Ai mismo tiempo el conde de Haro quien los
"os partidos deseaban tener por suyo se ofreci
492 A. DE F ALENCIA
voluntariamente dirimir hasta donde su poder
alcanzase tan enconadas discusiones, y como de
largo tiempo viva encerrado en un Hospital con
algunos nobles ancianos bajo cierta regla (i), pre-
sentse en Cigales, villa cercana Valladolid, en
hbito religioso y montado en un asno. En sus
conversaciones llamaba Rey D. Enrique, y slo
consideraba D. Alfonso digno del nombre de
P rncipe. Habl pues con el primero y le indic
su parecer sobre la resolucin de las cuestiones
pendientes que, segn l, se facilitara distribu-
yendo con largueza tesoros exigidos y encerrados
con avaricia, y adoptando vida ms ejemplar que
borrase el escndalo de la pasada. Entre estas y
otras muchas razones descubri su deseo de que
se le diese la importante villa de Miranda de Ebro
y la de P ancorbo, tan fuerte por su situacin. No
vino en ello D. Enrique que hablando del parti-
cular con sus ntimos les deca: A este buen
Conde tngole yo comparado con el perro del he-
rrero, que siempre dorma mientras el furioso
golpear del martillo; pero al menor ruido del mas-
car, sbito se despertaba. En tanto que dur la
guerra, mantvose tranquilo en su clausura; mas
al anuncio de la tregua, hele aqu pidiendo los
primeros galardones.
Spolo el Conde, y sin ms tardar dio vuelta a
su convento.
(i) El Hospital de la Vera-Cruz en Medina de Po^^
De esta singular institucin del Conde pueden ve
talles en las pginas de la Revista de Archivos, (Wn ^
ginas 18 y 457).
^
CAP I T ULO III
Cerco de J an. Sucesos ocurridos en Andaluc a.
Rindense las fortalezas de Carmona. Llega-
da del rey D. Alfonso Arvalo (i), despus
de conferenciar con el arzobispo de Sevilla.
Marcha del obispo de Burgos.
aseaba el maestre de Calatrava, D. P edro
Girn, ocupar toda la Andaluca, y co-
mo la ciudad de J an parte trminos con
las villas del Maestrazgo, y el mayor nmero de los
nobles que en ella vivan estaba su devocin (2),
no desconfiaba de poseerla en aquella reciente
agitacin de los pueblos, bien por tratos, bien por
fuerza. P or lo comn los caballeros andaban ene-
mistados con Miguel Lucas que como del pueblo,
llevbase mejor con l; pero hallbanse tan adies-
(1) L a composicin nm. 233 del Cancionero gener al ,
(edicin de los Bibl ifil os) est dedicada a l a partida de
Arvalo de este D. A l ons o que A ma do r de los R os co-
mentando en su His toria de l a l iteratura espaol a aque-
llapoesa dice no saba qu rey pod a ser.
(2) Vase l a Crnica de Miguel L ucas , pg. 274 y s i -
mientes.
no
trados en la milicia todos los habitantes, que aqu
Ha mul titud de armados compon a un ejrcito
despreciable de infantes y caballos. Ciertamenteel
Condestabl e era hombre de ingenio reconocida-
mente pobre y l imitado; pero empleaba cierta apa-
riencia de suprema autoridad, y su nuevo gnero
de severidad y de elocuencia haca que aquellos
ciudadanos quienes jams pudo nadie sujetar al
yugo de la obediencia no se desdeasen de acatar-
le como R ey esclarecido. E l impon a rigurosos
castigos por las faltas ms ligeras; nadie excep-
tuaba del servicio de las armas, y sin embargo,
obedec anle ciegamente; no se negaban comprar
cabal l os, aun abusando de los recursos de su for-
tuna, y siempre preparados para salir las ms
repentinas expediciones, ni reciban otro estipen-
dio que las buenas gracias del Condestable, ni con-
sideraban los gastos y penalidades sino como ga-
nancias y placeres, satisfechos con merecer la
aprobacin de su general. T a l influencia le gran-
je entre los de J an esta opinin de los ciudada-
nos y de la plebe, que olvidados del linaje de quien
los mandaba y de' su antigua condicin que^no
correspond a con la de ninguno de sus subordina-
dos, no se apartaban un pice de sus mandatos, y
una ciudad que duras penas pudo reunir en ni
gn tiempo quinientos caballos, logr fcilmen
presentar mil , resueltos y ejercitados en todo
ero de pelea. L os peones, usanza del pas, W
vaban largas picas con ancha hoja de hierro
afilada punta, reforzada en derredor con acer0;-
espadas cortas cuchil l os. P oda Miguel Lhc
su vol untad poner en hueste hasta 10.000 ba
teros, y enviar la mayor parte donde por bien
tuviese.
Enojo y pesadumbre causaba D. P edro Girn
este gran poder del Condestable, no sometido su
dominio, que era grande, y se extenda sobre mu-
chas villas y ciudades de Andaluca. Sugeto las
rdenes del Maestre haba estado casi desde la in-
fancia D. Alonso de Aguilar, corregidor de Crdo-
ba. Obedecale Ecija, voluntad de Comendador
de Caza.Ua, Diego de Castillo, quien el mismo
D. P edro Girn haba dado la tenencia de la ciu-
dad. Los sevillanos, aunque honraban mucho al
duque de Medina Sidonia y al conde de Arcos, le
seguan en aquella guerra. Tambin tena su
devocin J erez y Carmona, excepcin del go-
bernador de dos de las tres fortalezas que defien-
den esta villa. No lejos de J an contaba con Bae-
za, y pesar de la parentela de D. Beltrn de la
Cueva., reconoca su jurisdiccin Ubeda, y final-
mente el adelantamiento de Cazorla, que corres-
ponda la del arzobispo de Toledo. Adems de
tan extenso podero sostena el Maestre lucida
hueste de dos mil hombres de armas; sus riquezas
yopulencia eran considerables, y no tena en Anda-
luca mas enemigos que el conde de Cabra, ilustre
caballero que encerraba en Baena cuatrocientos
caballos y haba recogido de las dems villas otros
doscientos, y Mart n Alfonso de Montemayor que
se calculaba haber allegado igual nmero de A l -
caudete y de los dems lugares de su seoro.
Todos stos, sin embargo, ni se movan de sus
casas, ni por aquellos das se aventuraban aco-
meter nadie. Slo Miguel Lucas., fuerte con la
49^ A- DE F ALENCIA
grandeza de su ciudad de J an, enalteca en sumo
grado al rey D. Enrique en sus arengas y en sus
rdenes y contena en la misma opinin Andu-
jar. March, pues, el maestre deCalatrava con tres
mil caballos y gran nmero de peones, (i) y sent
sus reales junto al ro Guadalbulln que lame el
arrabal de J an regando frondosas huertas, y que
le permiti fortificarse enlre los vallados de stas
la espesura de los rboles y las acequias de su co-
rriente. All pas intilmente todo el verano, por-
que la traicin no tuvo xito: en las escaramuzas
no eran los de J an los ms maltratados, y al
Maestre no le era fcil cortar los vveres, pues
adems de tenerlos la ciudad abundantes, cuando
deseaba aumentarlos hallaba libre el paso de la
sierra hasta Alcaudete y Baena. Estos motivos
obligaron D. P edro Girn mudar de consejo,
y marchar al cerco del fuerte castillo de Carme-
na que defenda Beltrn de P areja, primo de Don
Beltrn de la Cueva. Con ms oportunidad podan
haber acometido esta empresa los de Sevilla; pero
la cobarda de los principales la dej en manos del
Maestre que con largo asedio oblig al alcaide a
rendir la fortaleza, y como la otra, igualmente
rebelada, se haba tomado al principio, Carmona
qued por el Maestre para futuro dao de los an-
daluces, como su tiempo hade verse.
Con la confianza de la tregua ajustada, los
Grandes, luego que sali de Valladolid el rey Don
Alfonso, quedronse con algunos caballos J es
(i) Cinco seis mil, dice la Crnica de Miguel
pg. 273.
pidieron los dems sus casas. E n la marcha pa-
saron por Coca y P ortillo y detuvironse en aque-
lla villa para oir el consejo del arzobispo de Sevi-
lla que all resida, y que con la doblez de su n-
dole no era franco partidario de ninguno de los
Reyes, pero procuraba traerlos engaados con ha-
lageas palabras. As su carcter como sus in-
tenciones convenan grandemente al Marqus para
introducir en las conversaciones refinadas astu-
cias, y valase para muchas de aqul quien des-
deaba para francas negociaciones. Slo un da
permanecieron en Coca, y desde all march
Arvalo el rey D. Alfonso, acompaado del arzo-
bispo de Toledo, del maestre de Alcntara, D. G-
mez de Cceres, de los Condes de P lasencia, de
Benavente, de Miranda y de P aredes, del marqus
de Villena y del obispo de Coria. E l de Burgos es-
taba en esta ciudad, y en el camino desde Vallado-
lid cay en una celada de la caballera del obispo
de Falencia, D. Gutierre de la Cueva; pele con
los enemigos denodadamente, mat algunos, y
llevse otros prisioneros.
^
CXXVI , 32
m
CAP TULO IV
Disposiciones adoptadas por D. Enrique. Adver-
tencias que al papa P aulo envi el rey D. Al fon-
so. Muerte de la abuela de ste, la Infanta de
P ortugal. Marcha del conde de P lasencia y
del maestre de Alcntara la frontera de aquel
reino y de D. Alfonso Avila. Expedicin del
arzobispo de Toledo levantar el cerco que su-
fr a su hermano. Sucesos ocurridos en Boada.
Marcha de D. Alfonso desde A vil a Val l a-
dolid. Llegada de los embajadores del conde
de F oix.
'' n tanto que la tregua daba algn respiro
al estruendo de las armas, D. Enrique
que haba gastado intilmente grandes
sumas sin alcanzar la menor gloria de la reunin
de tantas fuerzas, puso algunas en guarda de Ol -
medo y de Medina de! Campo, recuperada para l
por P edro Arias que oblig rendirse la guar-
nicin del castillo tras largo asedio, mientras se
crea al Rey vencedor en Simancas. Cuando em-
pez su desgracia, envi al P ontfice lastimeras
cartas con la cobarde queja de que haba criado y
ensalzado hijos que despus le haban desprecia-
ô por lo cual peda la ayuda del P ontfice
quien conoca inclinado su favor, con la esne-
ranza de tener bajo su supremaca Len y Cas-
tilla y acabar con la libertad de ambos reinos
Esto hizo que los Grandes, partidarios del rey
D. Alonso, cuidaran de que se hiciesen saber al'
P apa los orgenes del rompimiento, de los tumul-
tos y de las guerras, aconsejndole que no se de-
jase persuadir por la hostil superchera de D. En-
rique y de sus secuaces, inventores de tales extra-
vos. Ademaste amplias informaciones, procu-
rse que las ciudades obedientes al rey D. Alfon-
so certificasen al P ontfice de las causas y dlos
resultados de aquellos disturbios. Al tenor de lo
arriba expresado enviaron sus cartas al Papa las
ciudades de Sevilla, Toledo, Crdoba, Avila y Fa-
lencia; las villas de Valladolid y Burgos, aunque
su Obispo, segn se cree, aconsejado por su to
el Marqus, impidi que el mensaje llegara su
destino.
E n aquellos das muri la abuela del rey D. Al-
fonso, madre de D.a Isabel, la Reina viuda, siendo
enterrada con gran pompa en el convento de fran-
ciscanos observantes, extramuros de Arvalo. Su
muerte fu muy lamentable, no porque su edad,
ya muy avanzada, prometiese ms dilatada exis-
tencia, sino porque aquella doble viuda, como
tan discreta, disimulaba la enfermedad la cre-
ciente locura de su hija, causada por la muerte
del esposo.
Desde all march el rey D. Alfonso Avila, J
el conde de P lasencia y el maestre de Alcntara^
las villas de su seoro fronterizas de P ortuga,
para desde ellas dirigirse Sevilla trabajar p
CRNICA DE E NR I QU E IV 5oi
el sosiego de ciudad tan principal. Diariamente se
anunciaban, en efecto, tumultos y agitaciones di-
versas entre los ciudadanos, y las disposiciones
del conde de Arcos, secretamente favorables
D. Enrique, hacan temer probables peligros con
pretexto de la sedicin facciosa de D. P edro de
Estiga, primognito del citado conde de P l a-
sencia y contrario al de Arcos, pues la astucia de
ste poda ganarse al duque de Medina, suegro de
D. P edro, y enemistarle con el yerno, acusndole
de arrogancia por haberse atribuido el mrito y la
facultad de mover el nimo de los ciudadanos
su capricho en lo concerniente al servicio del Rey.
Environle tambin aviso D. Alfonso, que se
encontraba en Avila, de que Garci-Mndez de Ba-
dajoz haba recogido tropas entre los partidarios
de D. Enrique y marchado al territorio del Tajo
para reducir su obediencia algunas villas impor-
tantes, especialmente Huete, cuyos moradores le
haban llamado espontneamente, cansados de-
sufrir los muchos daos, afrentas y extorsiones
que les haba causado la cruel tirana de Lope-
Vzquez de Acua, y ya tenan estrechamente
cercada la fortaleza de la villa y reducida al ex-
tremo por medio de las minas. Aadan que si
eran socorridos y conseguan su propsito, da-
ran cruel muerte al hermano del Arzobispo, as
como su mujer y sus hijos, para saciar la
sed de venganza de sus tirnicos atropellos, largo
tiempo reprimida.
Sobrecogi esta noticia todos los Grandes que
ai Rey acompaaban y principalmente al Arzo-
bispo, angustiado por el temor de tres peligros in-
minentes: el comn perjuicio, el dao particular
de los suyos y la merma de las rentas de su dia-
nidad metropolitana. Resolvi, pues, acudir cuan-
to antes en socorro de los cercados, y aunque el
Marqus aconsejaba si el envo de tropas, pero no
que las acaudillase el Arzobispo, tanto insisti
ste que al cabo se accedi su deseo y sali de
Avila el 23 de Noviembre, da de San Clemente
papa y mrtir, y de la virgen Santa Felicitas. Con
ojos de clemencia mir tambin el Seor la causa
del rey D. Alfonso, y concedile venturosos suce-
scs, porque en el camino furonsele agregando de
todas partes al Arzobispo tropas de socorro, y en
el corto espacio de siete das de rpida marcha
desde Avila Tarancn vinieron l presurosos
y entusiastas tantos peones y caballos escogidos,
que llevando al pasar el Tajo unos doscientos de
los ltimos, los tres das ya tena ochocientos y
hueste respetable de infantes. A l salir de Taran-
c,E despach el Arzobispo mensajeros Garci
Mndez proponindole la paz si desista de la
empresa y se alejaba de la villa. Rehus aqul
la propuesta porque tena 600 caballos, cerca
de 5.000 peones y su devocin la multitud de los
habitantes que combatan la tirana de Lope Vz-
quez de Acua. Intimidle, sin embargo, la repen-
tina llegada del Arzobispo que, dividiendo en dos
batallas su hueste, se qued con los infantes
y 400 caballos y destac igual nmero para retar
combate al enemigo ya la vista y Pront a
aceptarle en el camino de Huete Tarancn. No
se enga el Arzobispo en sus planes, porque Gar-
ci Mndez con la caballera y unos mil peones
CRNICA DE ENR I QU E IV 5o3
armados (i) sali cerrarles el paso. Entonces l,
con las tropas que haba conservado, fu embes-
tir por la espalda los que sitiaban la fortaleza; y
trabada la lucha, apenas Garci Mndez percibi el
estruendo de los que del otro lado peleaban, vol-
vi atrs en socorro de la multitud encomendada
su defensa. Revueltos con los perseguidores en-
traron los enemigos por la puerta de la villa, don-
de fu cogido Garci Mndez con los principales
que le acompaaban. De seiscientos caballeros
apenas quedaron inclumes cincuenta, perdiendo
miserablemente los dems sus armas y caballos, y
ao slo se vio libre del cerco la fortaleza que, no
socorrerla aquel da el Arzobispo, hubiera sucum-
bido seguramente, sino que los de la villa queda-
ron amenazados de las mayores calamidades.
As fu destruida toda esta hueste de D. Enri-
que que prfidamente rompi la guerra en tiempo
de treguas. Los dems soldados de caballera de su
bando se dispersaron por los campos y lugares de
Salamanca y Medina, mantenindose costa de
los mseros habitantes, y tales fueron los robos
innumerables daos con que cruelmente vejaron
los infelices campesinos en todos sus alojamien-
tos, que el rey D. Alfonso crey necesario enviar
los Grandes sus respectivos Estados para que
cada uno procurase reparar aquellos desmanes.
En su virtud, el Almirante y el conde de P aredes,
condestable del R ey; los condes de Buenda, de
Santa Marta y de Ribadeo, D. J uan de Vivero, el
(i) & l anzas y 5 6.000 peones, dice l a Crnica caste-
Mana.
vizconde de la Valduerna y el conde de Monterrey
fueron encargados de protejer las provincias de
Toledo y Valladolid, defendiendo los caminan-
tes de los ataques de facinerosos, y este tenor
se distribuyeron los otros Grandes por las dems
provincias.
Entre los que cumplieron satisfactoriamente su
cometido merece con justicia honrosa mencin
D. Alfonso, primognito del Almirante, por su
fortuna en el castigo de los malhechores. Sabien-
do que unos doscientos caballos de D. Enrique
dirigidos por Alvaro de Chinchilla se haban apo-
derado de los lugares de Boada y Capillas en su
marcha hacia la ciudad de Len, psose inmedia-
tamente la cabeza de unos ciento setenta caba-
llos y ochocientos infantes, y fu atacar los
que, confiados ms en las murallas que en cam-
pales encuentros, permanecan dentro del recinto
de las de Boada. Y a lo haba precavido D. Al-
fonso, y as mand aplicar al muro las escalas
que llevaba y acercarse adems con las mantas;
los enemigos trabajaban por rechazar el ataque,
lanzando toda suerte de armas arrojadizas; pero
contenanlos las flechas y ballestas de los contra-
rios. F inalmente, observando stos uno que pe-
leaba delante de las murallas, ms insolente en las
palabras que animoso en los golpes, sali de las
filas de D. Alfonso un soldado, arrim la escala
al muro, subi por ella y derrib su procaz y
soberbio defensor. P erseguidos luego por todas
partes los encerrados en la villa con una graniza-
da de flechas, la lucha empezada al amanecer es-
taba terminada antes del medioda, y los <ue
CRNICA DE ENR I QU E IV 5o5
haban credo inexpugnables, despojados de sus
arnas y caballos, fueron vergonzosamente ata-
dos quedaron miserablemente muertos. Slo es-
caparon los pocos que haban ocupado Capillas.
Por aquellos das tuvo algunas entrevistas con
D. Enrique el marqus de Villena, que los dos
Reyes traa engaados, que acumulaba males so-
bre males y trastornbalo todo con su violencia y
supercheras. Luego sali de P ortillo y se dirigi
Ailln para pasar all con su mujer la fiesta de la
Natividad.
- El rey D. Alfonso fu desde Avila Valladolid,
donde recibi los embajadores del conde de F oix,
que acababa de tomar Calahorra, despus de
ocupar con numerosas fuerzas de franceses y gas-
cones gran parte de Navarra, cuyo reino pretenda
pertenecer su esposa por derecho hereditario, v^Tri *
puesto que haba muerto la hermana de sta, mu-^y*
jar que fu de D. Enrique. Como enemigo de stef^BjhH'li
y por ser los de Calahorra acrrimos partidarioli % -
suyos, aseguraba haber ocupado la ciudad, y se1vVi't
ofreca ejecutar y obedecer en un todo la volun- ^m*
tad del rey D. Alfonso. Respondile ste amistosa-
mente, envindole al noble D. P edro Duque con
otros embajadores para que despus de agrade-
decerle sus intenciones le aconsejasen que no per-
maneciese ms tiempo en Castilla, porque haba
traspasado los lmites del verdadero afecto, so pre-
texto de prestar auxilio, invadiendo reinos que no
le estaban sujetos y ocupando algunas ciudades
por la fuerza. A pocos das sali el conde de F oix
de Calahorra para apoderarse de Alfaro por capi-
tulacin por asalto; mas frustrsele el intento.
porque mandaba la guarnicin el noble y esfor-
zado capitn Gmez de Rojas; todos los de la vi-
lla eran soldados valientes, aguerridos en frecuen-
tes luchas contra los navarros, sus vecinos, en las
que alternativamente unos otros, se endure-
can con los reveses gozaban de las victorias; y
as, no slo opusieron al rudo- empuje de los gas-
cones enrgica resistencia, sino que con sus fre-
cuentes salidas estuvieron causando ellos y los
franceses graves daos, hasta que de todo Aragn
y Castilla la Nueva acudieron hacer levantar el
sitio de la plaza multitud de infantes y caballos.
P revinindose contra aquel aumento de las fuer-
zas enemigas, el conde de F oix regres Navarra,
desistiendo de ocupar Calahorra, y llam la
guarnicin que en ella haba dejado. No sac otro
fruto el Conde de aquella expedicin que el de ha-
ber mantenido su ejrcito durante el invierno
costa de grandes daos de los habitantes de.Cala-
horra y devastaciones de aquellos pueblos; pero
en compensacin de estos males perdi gran par-
te de su ejrcito en el ataque de Alfaro y en las
luchas all sostenidas, sin que le sirviese de gran
consuelo el mensaje que le envi D. Enrique por
medio de Diego del Castillo solicitando su alianza
y amistad, para que mientras ardiera la guerra en
Castilla el Conde combatiese en Navarra al rey
de Aragn, enviase al de Castilla un ejrcito auxi-
liar.
Supo luego D. Enrique la muerte de su prime-
ra mujer de quien estaba separado por un an
ci inicuo, y por consejo de sus lisonjeros y
1 adores acord celebrar nuevamente sus bo
CRNICA DE ENRIQUE IV S oj
Segovia con las ceremonias eclesisticas de la ve-
lacin, para escarnio de lo pasado y del porvenir,
mejor dicho, para desolacin futura, si se atien-
de la especie de los crmenes y al nmero de los
desastres que ocurrieron.
* -
i ^ ^ S^ j
CAP I T ULO V
Cmo se dio Lorca al rey D. Alfonso. Sumaria
mencin de lo que hizp en Murcia Alonso F a-
jardo.
, eclarse luego por D. Alfonso la noble
villa de Lorca, con razn tenida por
llave de la provincia que se extiende
desde Cartagena hasta la costa del Ocano donde
vierte sus aguas el Guadiana, y comprende toda la
Andaluca y el reino de Granada, cuyos lmites
son al oriente Lorca, y al occidente Tarifa, pr-
xima Gibraltar.
Pero antes de hablar de la entrega de Lorca
D. Alfonso, creo oportuno decir algo de lo que su-
fri la provincia de Murcia, que esta villa perte-
nece, causa de los grandes crmenes de Alonso
Fajardo, cuya vida resumir en breves palabras.
En tiempo de D. J uan II era el personaje principal
de aquella provincia por su nobleza y podero
el adelantado Alonso Yez F ajardo. Temanle
los moros y venerbanle los cristianos porque,
sobre no faltarle ninguna de las prendas del caba-
llero, hallbase adornado con las dotes ms pre-
ciadas de naturaleza. Cambi en sus ltimos das
ia fortuna el curso de su felicidad porque no ha-
5l O A . DE F A L E NCI A
biendole concedido el cielo ms que un hijo y una
hija, tuvo un sobrino quien amaba mucho, Ha-
mado Alonso F ajardo, joven de gran facundia y
diestro en todos los militares ejercicios que, va-
lindose de la autoridad de su to, fu ganndose
con astutas trazas el favor de casi todas las ciu-
dades de Murcia y el de la mayor parte de las vi-
llas de su seoro, y cuando el sagaz anciano
conoci el peligro con que amenazaba al hijo pe-
queuelo la perversa ndole del sobrino, y quiso
poner remedio, fu ya demasiado tarde, pues mu-
ri pronto agobiado por los aos. Su mujer du-
ras penas pudo librar al hijo de caer en manos
del malvado pariente, como iban cayendo casi
todos los lugares del Adelantamiento.
Suceda esto en el reinado de D. J uan II, en
cuyo tiempo, aprovechando las disensiones-de los
Grandes de Castilla, los moros granadinos man-
dados por el valiente adalid Alabez, causaron gra-
ves daos los moradores de la provincia de
Murcia. Hasta la muerte del infiel y mientras fu
vencedor de ios cristianos, Alonso Fajardo man-
tuvo amistad con los moros y adopt sus costum-
bres; pero como hombre de ninguna fe, cuando
trataba con ellos, se confesaba prfida y osada-
mente, sarraceno; en sus conversaciones con o
judos de Lorca, donde viva una familia de ellos
muy valerosa, alababa todas sus supersticiones, y
se deca judo como ellos, y no por eso deaba
engaar los cristianos, ganndose sus vollnda'
des con cierta aparente generosidad. Los escan
los y revueltas de aquellos das no P 6^!"*
poner coto sus astutas estratagemas; hallan
CRNICA DE E NR I Q U E IV 5 l l
adems la provincia en un rincn de Espaa y
lejos del centro principal de los asuntos de Casti-
lla. Como compensacin sus errores, granjele
favor no escaso la casualidad de haber asistido al
feliz encuentro en que pereci Alabez y muchos
de ios principales moros granadinos. Aquel da los
cristianos, ya tan castigados por el sarraceno, te-
mieron antes de empezar la accin que, una vez
empeada, Alfonso Fajardo se pasase los infie-
les; mas forzados por la necesidad, arremetieron
al cabo con tal arrojo y fortuna, que atribuyn-
dolo los moros la confianza que les daba aquel
caudillo, empezaron turbarse y manifestar su
propsito de acojerse posiciones ms seguras,
dejando cuanto antes el llano para ocupar una
cercana eminencia. Observ el F ajardo la manio-
bra, y viendo sus soldados ansiosos de pelea,
cort el paso los granadinos que venan huyen-
do del empuje de los murcianos, acaudillados por
Diego de Ribera, caballero de Valladolid quien
don J uan II haba dado el corregimiento de la ciu-
dad de Murcia. Alabez y otros cinco denodados
granadinos quedaron muertos en aquel encuen-
tro cuya gloria se atribuy Alonso Fajardo,- que
como ya era poderossimo en toda la provincia, se
atrevi arrogarse el ttulo de Rey.
Durante la menor edad de su pariente D. P edro
Fajardo, legtimo Adelantado, fule despojando
de su jurisdiccin y herencia paterna; y no cost
Poco trabajo su madre, la noble viuda D.a Mara
de Quesada, librarle de las maquinaciones y crue-
les asechanzas que contra l tramaba. Envalen-
tonado con su triunfo y favorecido con la inicua
5l 2 A . DE F A L E NCI A
ayuda de sus antiguos auxiliares, los moros, em-
prendi el sitio de Molina, lugar de aquella provin-
cia, porque hay otra de igual nombre en Castilla
frontera de Aragn. Resisti el ataque con grande
nimo aquella mujer, excitada por el anhelo de
que su joven hijo no cayese en poder del enemi"o,
y no menos valor demostraron los intrpidos sol-
dados, cuyo indmito arrojo reciba nuevas fuer-
zas de su ejemplo. Cuando ya los vasallos del Ade-
lantamiento vieron en D. P edro al joven lleno de
fuerza y energa, empezaron someterse su le-
gtimo dominio, mientras Alonso Fajardo hacia
de Lorca el asiento del suyo y daba la tenencia de
la fortaleza un judo, llamado J os Rufo, en
quien tena gran confianza y que se haba distin-
guido en la guerra por sus muchas hazaas.
P oco antes de que el poder de D. Enrique su-
friera aquel gran menoscabo, fu enviado Mur-
cia Gonzalo Carrillo, sujeto de valor y propio para
cualquier hecho notable y logr persuadir los
de Lorca que se declarasen por el Rey, ya que
la constante residencia entre ellos de Alonso Fa-
jardo les haba causado tantos daos y su fingi-
da bondad se haba cambiado en insufrible aspe-
reza. No le qued otro recurso Fajardo que
aguantar en la fortaleza un largo cerco, pedir
socorro los moros y, declarndose de su secta,
hacer frecuentes viajes | Granada para promete
la entrega del castillo y luego la de la plaza (i
f i) L a Crnica castel l ana (cap. 38), afirma I"6 " " ' ê
F aj ardo vendidas al rey de Granada todas las P 6 1 ^^y
Lorca, hombres y mujeres, cuatro doblas P 0 ^^lgjata
prometido adems dejarle entrar en la vil l a
CRNICA DE ENRIQUE IV 5l 3
F alto, sin embargo, de toda ayuda, vise obligado
rendirse, con gran ventaja de los fieles; pues
cuando los granadinos accedieron prestar su
auxilio al j ud o, ya Gonz al o Carril l o tenia fuerzas
numerosas que no les permit an el paso.
He escrito esta breve relacin de los hechos de
Alonso F aj ardo, para que ms claramente se re-
conozca la importancia de la posesin de J ôrca
que luego abandon la causa de D. E nrique y se
declar por D. A l fons o, gracias la solicitud y es-
fuerzos del adelantado de M ur cia, P edro F aj ardo
que, expulsado el pariente A l ons o, redujo su
obediencia toda l a provincia, menos L or ca y Car-
tagena, famosa por su puerto y fuerte castil l o,
porque todo lo dems est arruinado. T anto ste
como los derechos de arribada que pagaban l os
buques en el puerto, hab alos cedido D. E nrique
D. Beltrn de la Cueva; pero el adelantado F a -
jardo se apoder del uno contra la opinin gene-
ral, y retuvo en su persona los otros con jurisdic-
cin ms extensa. P obre y desvalido anda errante
su pariente A l ons o, quien de su pasada fortuna
no queda otra cosa que la insol encia de las pal a-
bras, admirndose muchos con razn de cmo un
hombre desidioso y entregado por compl eto l os
placeres pudo tener tanto tiempo sujetas su ca-
pricho gentes tan belicosas.
O-^
cxxvi 33
CA P I T ULO VI
P risin de P edrarias. Crueldades de Bartolom
del Mrmol, aprobadas por D. Enrique. Cmo
se dio Mol ina al rey D. Alfonso. Numerosas
perturbaciones que antes dio lugar este hecho.
[cupaba por este tiempo P edrarias Me-
dina del Campo, y ciertos soldados que
en guarda de la fortaleza de P ortillo te-
na el Conde de Benavente observaban la excesiva
confianza con que aqul viva en su posada; el
mal recaudo que en defenderla ponan sus gentes
que, sin consideracin al seor, celebraban la
noche sus banquetes y dorman descuidados, y
cmo l, libre de todo temor, se encerraba en su
cmara con un pajecillo altas horas, cuando los
dems, sepultados en el sueo, no podan auxiliar-
le en el peligro. Como an duraban las treguas,
algunos de los de P ortillo visitaban veces sus
antiguos camaradas, y uno de ellos, ms astuto
que todos, iba Medina con frecuencia, y por me-
dio de grandes ofrecimientos trataba de conseguir
que, con pretexto de alguna urgencia, el guarda
de la puerta le dejase franca la entrada y la salida.
Obtenido el permiso, dispsolo todo para el tiem-
po prefijado, y escogi diecinueve auxiliares de su
5l 6 A . DE F A L E NCI A
confianza, los cuales, entrando en varias ocas!
nes con distintos pretextos, y alojndose en casas
y posadas diferentes, procedieron con tal cautela
y fortuna, que sin excitar sospechas ni hallar tro-
piezo alguno, cinco de ellos, convenientemente
preparados los dems, penetraron la hora mar-
cada por sitios conocidos hasta la cmara donde
P edradas dorma descuidado, y echndose de re-
pente sobre l, se apoderaron de su persona. Al
pajecillo que all junto reposaba en una cama pe-
quea dironle muerte para acallar sus gritos.
Luego alaron P edradas que temblaba por su
vida, entregronle los compaeros, y los veinte,
armados y caballo, atravesaron por la puerta
cual si fuesen soldados de la villa que salan en
faccin. A poco son el grito de alarma, y muchos
jinetes se lanzaron en persecucin de los que eje-
cutaron la hazaa. Y a era tarde, porque stos en-
traban inclumes en P ortillo con el prisionero.
Difcil sera describir la clera del padre, que al
cabo hubo de cambiar en splicas, dirigidas al
marqus de Villena y al conde de Benavente por
intermedio del arzobispo de Sevilla, inclinado los
dos bandos, para que por un crecido rescate pa-
gado los aprehensores pusiesen en libertad a su
hijo.
Pareca verse en todo esto el funesto destino
que pesaba sobre D. Enrique, el cual, aunque lo
crtico de las circunstancias exiga disimular con
cautela sus malos instintos, dio en aquellos das
una prueba manifiesta de la ingnita inclinacin
que le arrastraba favorecer los perpetradore;
de horrendas maldades.
CRNICA DE ENR I QU E IV 5 l J
Uno de ellos, hombre infame, llamado Barto-
lom del Mrmol, que para escapar del riguro-
so castigo que merecan sus delitos haba apela-
do los ardides de la guerra, no se crey se-
guro hasta que reneg de la fe de Cristo; y como
prueba de su daada intencin, prometi, y supo
cumplirlo, maltratar los fieles con daos inau-
ditos. P or no ser prolijo, referir el que, entre
otros muchos, ejecut el ao 1462, cuando acaba-
ban de firmarse treguas de algunos das con los
granadinos. Considerndose ya sarraceno, se reu-
ni con otros cuatro apstatas an ms infames,
y favor de su conocimiento de la lengua caste-
llana y de la seguridad de las treguas, corri con
sus inicuos cmplices los tranquilos campos de
Andaluca, y dio muerte cerca de cuarenta cris-
tianos que encontr su paso. Arrancronles las
lenguas, cortronles las orejas y partes vergonzo-
sas, y se presentaron recibir el premio infame
que suelen dar los moros por semejantes hazaas,
declarando por tal hecho la guerra los fieles.
Acostumbrado el Bartolom los robos y asesi-
natos, llevaba entre los moros tan horrible vida,
que temiendo el peligro que nuevamente corra de
perderla, intent volverse los cristianos; pero no
encontrando quien protegiera semejante demo-
nio, y sindole conocidos los sentimientos de don
Enrique, no quiso reconciliarse por medio del
bautismo, sino que apenas se aproxim aqul, se
agreg su guardia. Granjeronle incontinente al
malvado los crmenes contra los cristianos come-
tidos tan singular favor del Rey, que le admita
como al ms privado plticas secretas, sin que
el Marqus ni otros nobles lograsen jams persua-
dirle que apartase de su trato al menos aquel
feroz sicario infame apstata en aquellos das de
humillacin y de persecuciones.
Esta conducta le enajen D. Enrique el afecto
de muchos que al principio de su desgracia haban
hecho alarde de perseverar fuertemente adheridos
su partido. Entre ellos los moradores de Molina,
lugar de Castilla, convencidos por las solicitas ra-
zones de un'tal Mart n de Salinas; muy servidor
del arzobispo de Toledo, merced la intervencin
de Diego de Aguilera, que lo era del marqus de
Villena, comenzaron pensar en declararse por el
rey D. Alfonso. A l efecto se les envi su sagaz
y entendido secretario, Fernando de Arce que, di-
sipando los temores que la guarnicin de la forta-
leza les infunda, animlos realizar su pensa-
miento. Ofreciles tambin no poco favorable
coyuntura la ocupacin de la fortaleza ms alta,
llamada la Torre de Aragn, que defenda con es-
cogidos capitanes Fernando Martnez de Villar,
guerrero de gran valor y de reconocida pericia.
Mas pudiendo tachrseme de prolijo si refiriera
cmo se dio la villa D. Alfonso, despus don
Enrique, y cmo volvi finalmente recobrarse
por-la constancia del arzobispo de Toledo, procu-
rar explicar en breves palabras .los sucesos, ya
prsperos, ya adversos que por modo diferente
dio lugar en ambos campos la inconstante for-
tuna.
Obtena el principal lugar en aquella villa asi
por su nobleza como por su inmensa fortuna, don
Diego Hurtado de Mendoza, conocido por el de
CRNICA DE ENR I QU E IV S l Q
Molina, anciano ya sin juicio, cuyos infatuados
pensamientos, ridculos los ojos de todos Le ha-
can atribuirse un vano poder. Era del partido de
D. Enrique, pero como aquella noble villa es ti-
tular de los reyes de Castilla, entre cuyos seoros
se cuenta, y el Rey, olvidado en esto como en lo
dems de su honor, la haba dado con su extensa
jurisdiccin D. Beltrn de la Cueva, consinti
D!. Diego en entregarla al rey D. Alfonso. E n se-
guida, tanto por la parte de la villa como desde lo
alto de la Torre de Aragn, empezse combatir
el alczar, bien fortalecido y de posicin muy se-
gura,, si aquella no le dominase. Defendale con
esfuerzo D. P edro de Velasco, sobrino del conde
de: Haroj pero su guarnicin sufra mucho del lar-
go cerco, y de da en da iba decayendo su nimo.
Conociendo al cabo la vanidad del anciano don
Diego Hurtado de Mendoza, lograron fuerza de
ofrecimientos y promesas que abandonando don
Alfonso, volviese D. Enrique, y as todos sus
trabajos se convirtieron en peligro para la guar-
nicin de la Torre. Muchos y muy prolongados
tffivo que sufrir; no fueron menos ni ms ligeros
los que hizo padecer los enemigos, y tal fu el
ahinco que por ambas partes se empleaba, que los
de la villa recibieron en todo los mayores daos,
y los de la Torre, faltos algunas veces de vveres,
empezaron padecer trabajos. P udo una vez el
Arzobispo socorrerlos sin dao alguno; mas la
segunda, encarg del convoy ya no Rodrigo de
Olmos, sino Alvaro de Luna, hijo de J uan de
Luna, y aqul alarde temerariamente de llevar el
convoy sin la menor cautela, ignorando que A l -
520 A. DE F ALENCIA
varo de Hita con unos 200 caballos de D. Enri-
que y con otros infantes se encontraba prepara-
do trabar pelea con los que de nuevo internasen
llevar aprovisionamientos. Hubiera podido evitar-
la D. Alvaro; pero contra el parecer de sus capi-
tanes la acept, y fu el primero que recibi el
castigo de su temeridad. De 170 caballos, casi 60
sucumbieron; quedaron algunos prisioneros; los
dems huyeron: el convoy fu presa del vencedor,
y con el desastre vino la escasez agravar los pa-
decimientos de los de la Torre. A l cabo alcanz el
triunfo la constancia porque Alvaro de Hita, atra-
do maosamente una entrevista, ca} en poder
de sus enemigos y fu encerrado en la fortaleza
de Almonacid, donde tambin estaba en cadenas
Garca Mndez. Con esto pudo ya socorrerse
abundantemente los de la Torre; los de la villa
volvieron su primer propsito de declararse
por D. Alfonso, y D. Diego Hurtado de Men-
doza qued excluido del trato. Entregse luego
la fortaleza por capitulacin, y todo dentro de
Molina qued encomendado la defensa del arzo-
bispo de Toledo. F uera, sin embargo, los partida-
rios de ambos bandos movieron trastornos prin-
cipalmente daosos los contrarios de D. Alfon-
so. Omito particularidades para ocuparme bajo
los mismos trminos de verdad en la narracin
de otros muchos sucesos.
^
CAP TULO VII
Llegada Sevilla del conde de P lasencia y del
maestre de Alcntara. Hermandad establecida
entre los pueblos de Aragn, Castilla la Vieja,
Galicia y Castilla la Nueva. Trabas que
acudieron los Grandes para disolverla. Toma
de Becerril.
l conde de P lasencia y el maestre de A l -
cntara fueron Sevilla; alentaron con
sus razonamientos los partidarios del
rey D. Alfonso, y persuadieron al conde de Arcos
que se mantuviese fiel la causa; corroborn-
dose nuevamente el acuerdo mediante juramento
y recepcin de la Eucarista en el monasterio de
San J ernimo, extramuros de la ciudad. Luego
el Conde oblig su primognito D. P edro de Es-
tiga, que, disimulando sus quejas, condescen-
diese con la voluntad del Duque, y tratase con
benevolencia y afecto al conde D. J uan P once y
su hijo D. Rodrigo. Tambin se confirm la obe-
diencia de la ciudad de J erez.
P or el mismo tiempo el maestre de Calatrava
que resida en Alcal de Guadaira, apoyaba los
planes del conde de P lasencia y del maestre de
Alcntara, encaminados prender al conde de
52.2 A . DE F A L E NCI A
Arcos; mas como lo resistiese el duque de Medi-
na, alegando la firme amistad que con l tenia
y el maestre de Calatrava tampoco lograse su
deseo de quedarse en rehenes con los hijos del
Duque y del Conde, hubieron de contentarse con
sola la palabra de fidelidad. Hecho esto, regresa-
ron sus casas el de P lasencia y el maestre de
Alcntara; pero pronto aquella aparente tranqui-
lidad de los sevillanos estall en nuevos tras-
tornos.
Muchas provincias del reino se infestaron tam-
bin de salteadores que las destruan con sus fuer-
zas y latrocinios, sin que pudiera ponrseles coto,
hasta que la misma extensin del dao impuso la
urgencia del remedio. Buscronle todos los natu-
rales de Segovia en el ejemplo de la vieja Herman-
dad que contra facinerosos y malhechores esta-
blecieron Toledo, Talayera, Villarreal y el maes-
trazgo de Calatrava, en cuyos territorios, merced
la. institucin, apenas se atreve hoy nadie cojer
lo que encuentra en medio del camino., y mucho
menos lo que hay en las casas; tal es la crueldad
del castigo y el excesivo rigor de la sentencia. Por
el robo ms insignificante, por el ms ligero deli-
to perpetrado en cualquier parte de aquel territo-
rio, persigese al culpable hasta Aragn y hasta
P ortugal, y una vez preso, llvanle los monte-
cilios sealados para las ejecuciones, donde han
de atarle en lo alto de un madero. Antes acunen
de las aldeas vecinas y de las chozas en que viven
por los montes y extraviadas soledades los guar-
das de las colmenas, que son el mayor recurso de
aquellos rsticos; hablan familiarmente con ei
reo, comen todos juntos cual en regocijado festn
y se alegran con el vino, tenido por suave y exce-
lente. Acabado el banquete, atan al infeliz, y dies-
tros cuadrilleros disparan contra l unas veinte
saetas. A l que le atraviesa el corazn tinesele por
merecedor del premio; pero el que las clava fuera
del pecho paga como multa el prximo banquete
y queda inhabilitado para tomar parte en los su-
cesivos. Inmediatamente despus, jueces nombra-
dos por la junta de rsticos declaran los motivos
de la sentencia por la que aquel desdichado, ya
exnime, ha merecido tan cruel pena. Este atroz
gnero de muerte y la crueldad de la sentencia
poscriori (i) mereci tal aprobacin de nuestros
mayores, porque si aquella tremenda fama tan
contraria todo humano sentimiento no hubiera
(l) La peticin Ixxvj de J as Cortes de Segovia dice:
Suplicamos V. M, que porque los que se condenan por
Hermandad pena de saeta los asaetan biuos sin que pri-
,mero los ahoguen y paresce cosa inhumana, y aun es
causa que algunos no mueran bien; que V. M. mande que
no puedan tirar saetas ninguno sin que primero le aho-
guen, pues eso se hace con los herejes. A esto vos respon-
demos que tenemos por bien lo que nos suplicis, y ans
mandamos se haga de aqu adelante.
Al margen, ms.: Et sic corrigitur l. 5 del quaderno de
la Hermandad q. viuus debebat sagitta mori quod hodie
non licet per hanc legem.
En la Vida de D. Alonso Enrique^ de Guarnan, (1630)
(Colee, de doc. ind.) se lee el siguiente refrn, prueba
de que el extrao procedimiento haba hecho mella en el
nimo popular: Es esta la Hermandad de P eralvillo que
despus de asaeteado el hombre le haca l a pesquisa? Ms
detalles de la Hermandad, uniforme de los cuadrilleros,
sello etc., pueden verse en la Revista de Archivos, I-1897,
Pgs. 97-108.
aterrorizado los bandidos y los acostumbrados
al a violencia, ni nadie pudiera permanecer en
aquellas soledades, ni los caminantes atravesarlas
con la seguridad que hoy las recorren. As pues
como en la vasta disolucin que produjeron las
revueltas militares las provincias ms pobladas
eran tambin las ms oprimidas, lo angustioso de
las circunstancias aconsej celebrar juntas y esta-
blecer con juramento una Hermandad comn
para salvaguardia del pas.
A esta tentativa de los naturales de Segovia se
adhirieron todos los de Toledo, y despus los de
Aragn; los de Castilla la Nueva desde los con-
fines de este reino hasta las fronteras de P ortu-
gal; los gallegos todos, tiranizados durante largas
pocas por sus seores y los de la regin del Ebro
hasta los vizcanos inclusive. Mas aqu debo hacer
mencin de la causa que ms eficazmente impuls
los segovianos establecer aquella Hermandad,
y excit las dems provincias imitarlos.
Entre las aldeas de Segovia hay una, dividida
por un valle fragoso y cercano la ciudad, la cual
se llama Zamarramala causa de la crudeza de
su temple y de los constantes vientos del norte
que en ella reinan. All viva una agrupacin de
pobres rsticos que slo de la proximidad de Se-
govia ganaban su msera subsistencia, porque el
terreno es manifiestamente estril. Estos mseros
moradores haban conseguido de D. Enrique que
los declarase exentos de alojar cortesanos sol-
dados cualesquiera; pero el desenfrenado capricho
de los moros de su guardia, alentado por sus or-
denes, llevlos una noche la aldea, y aquel tu-
CRNICA DE ENR I QUK IV 525
multo repentino de los infieles oblig los habi-
tantes empuar las armas en defensa de su in-
munidad. Los crueles sarracenos mataron algu-
nos de los que les resistan y dos mujeres de las
que suministraban armas sus maridos. T om-
ronlas los de Segovia apenas supieron lo ocurrido
y corrieron dar muerte los infieles, ya conde-
nados en sus tribunales tal pena por sus innu-
merables crmenes; pero D. Enrique, solcito por
la vida de sus moros, cuando vio que no lograba
calmar al pueblo con sus palabras, facilitles la
huida, y slo uno fu cogido y despedazado. Los
otros marcharon Madrid seguidos de D. Enri-
que, que afablemente se les agreg en el camino.
Despus de esto, cobrando audacia los del territo^
rio de Segovia, apoderronse de algunos secuace
del Rey, atronlos los patbulos y los asaetearon.'
El pavor que infundieron los bandidos sirvi de
ejemplo los pueblos confinantes para establecer
la Hermandad que inmediatamente se arraig y
produjo tan horrible espanto los tiranos y los
malhechores que, mudos de terror, no saban
dnde volverse. En corto tiempo los gallegos no
slo arrancaron de las selvas los facinerosos y
los arrastraron al patbulo, sino que se apodera-
ron de fortalezas tenidas por inexpugnables, y
al conde de Lemos, el ms poderoso de ios Gran-
des de la provincia, obligronle huir y le persi-
guieron hasta el exterminio. F inalmente, de tal
modo aterrorizaron los ladrones que por do-
quier vagaban, que el caminante cargado de di-
nero marchaba descuidado por las ms solitarias
sendas.
526 A. DE F ALENCIA
Increble parece cuan repentinamente enmude-
ci el orgullo de los tiranos que, fracasadas sus
primeras tentativas para disolver la Hermandad
apelaron la estratagema de fingirse sus partida-
rios, alentarla mayores excesos por sugestiones
de doctores y licenciados, y enviar las juntas
bachilleres en derecho para que ingirindose en
sus deliberaciones, no slo elogiasen el fin y los
resultados, sino que hiciesen nuevos estatutos,
fuera de las facultades de la Hermandad vieja que
se limit siempre reprimir y castigar las violen-
cias hechas los caminantes" y los moradores
de los montes del Maestrazgo de Calatrava, dejan-
do los jueces ordinarios la pesquisa y correccin
de los dems crmenes cometidos en poblado. De
da en da aquellos falsos consejeros iban exage-
rando en las juntas las facultades de los Estatutos,
fundndolas en el capricho y la demasa,, hasta lle-
gar, por ejemplo, imponer la misma pena que
los facinerosos, esto es, la de morir asaeteados,
los que maltratasen sus mujeres con la mano
con azote. A este tenor fueron introduciendo mu-
chas y crueles atribuciones en dao de la huma-
nidad, de la libertad legtima y en desdoro de la no-
bleza ilustre. P or otra parte, algunos de los Gran-
des se ofrecieron someterse los nuevos Estatu-
tos; trabajar por el predominio duradero de aque-
lla democracia, y si conviniera y se considerara
oportuno, ponerse al frente del ejrcito reunido,
que haba de alimentarse con dinero de la nacin,
y era bastante poderoso para quebrantar las fuer-
zas de los tiranos. .Asimismo la multitud de los
ofrecimientos y los muchos que las hacan prdu-
jepon las rivalidades y diverso favor de los Reyes,
de modo que cuando las milicias populares salan
en faccin, cual si fuesen diferentes, llevaban
distintas denominaciones, aclamando unas don
Enrique, otras D. Alfonso, y al' repartirles el di-
nero recogido, unas veces se aumentaba la sol-
dada las primeras, otras las segundas. Quince
meses escasos dur aquella tentativa para extirpar
todos los daos y luego de repente destruyla la
audacia de los soldados de Salamanca que, para .
vengar las ofensas de los campe-sinos, dieron
muerte muchos de la plebe, y llegaron infe-
rirles graves ultrajes con tal osada, que les prohi-
bieron el uso de las armas y de las espadas de
punta, semejanza de lo que en otro tiempo hizo
k nobleza francesa para oprimir al pueblo. Con
la fortuna cambi de nuevo el aspecto de todas
las cosas; repitironse los antiguos latronicios; di-
sipse aquel conato de represin; los satlites de
D. Enrique ocuparon diversos poblados de tierra
de Toledo, y corriendo el llano sembrado de al-
deas, encerrronse en las alturas ms fuertes cer-
cadas de muros, y desde ellas salieron oprimir
los desarmados habitantes con robos y con los
ms violentos ultrajes.
Muchos de los soldados que acudan all donde
esperaban mayor ganancia se acogieron Be-
cerril y excitaron los moradores imitarlos,
haciendo sufrir con esto grandes daos los
lugares vecinos, la ciudad de F alencia, y prin-
cipalmente la villa de P aredes. Quiso ven-
garlos el conde D. Rodrigo Manrique, poniendo
sitio Becerril; los de D. Enrique despreciaron
528 A. DE F ALENCIA
neciamente al principio aquel puado de ene-
migos; pero luego les infundi tal espanto su
furia, que abandonaron las murallas, y las po-
cas horas y escala vista fu tomado el lugar
deshechos los defensores y despojados de sus ar-
mas y caballos (i). A l mismo tiempo se ocup
por ardid de un caballero del marqus de Villana,
llamado Villafuerte, la fortaleza de Oreja que tena
Fernn Lucas, hermano del condestable Miguel
Lucas y comendador de Santiago. Abandon tam-
bin D. Enrique, declarndose por D. Alfonso,
la villa de San Vicente, confinante con Asturias; y
por medio de secretos emisarios trataron de imi-
tarla Laredo, Castro-Urdiales y Santander, lugares
importantes y limtrofes de los de Vizcaya. Tam-
bin stos meditaban abandonar D. Enrique, ya
indignados de su conducta.
(i) La Crnia castellana dice que los envi en jubn
con sendas varas en las manos.
CA P I T ULO VIII
P ertinacia de los barceloneses. Levantamientos
de los navarros. Injusto favor que D. E nr i-
que prestaba el papa P aulo. Opiniones que en
sus escritos sustent el den de Toledo, compla-
ciente con el obispo de Calahorra.
to se hallaba menos desgarrada Catalua
por crueles guerras despus de la muer-
te de D. P edro de P ortugal y al empezar
el ao 1466 de nuestra historia. T an fiera saa se
haba apoderado del nimo de los barceloneses
que, sin escarmentar de su primer error al entre-
garse D. Enrique, ni del segundo cuando llama-
ron D. P edro cuyo mal gobierno sobre no re-
mediar sus males les caus nuevos daos, todava
cayeron por su voluntad tercera vez en el peligro,
apelando sus antiguos contrarios. De largo tiem-
po exista entre los catalanes y los de Marsella
enemistad inveterada y odio inextinguible que ha-
ba hecho llegar el rencor de todos tal grado de
furor inhumanidad que, convertido en rabia, ni
aun el nombre de los unos podan or pronunciar
los otros. Mas la tenaz rebelin contra un Rey tan
excelente y bondadoso convirti en amistad el
aborrecimiento, y como el duque Renato, Seor
cxxvi 84
de Marsella, Rey que haba sido de peles, no pa-
reca apto por su avanzada edad para las fatigas
de la guerra, eligieron en lugar suyo por seor y
rey su primognito el duque J uan, poco afor-
tunado en la de aples y en la posesin de Ge-
nova; pero hombre de bien que con sus- modera-
das costumbres daba autoridad en el principio
la causa que defenda, aunque la postre la haca
partcipe de su mala suerte. Claramente pudo
juzgar del porvenir por el pasado toda persona
sensata para no poner una causa incierta en ma-
nos de aqul cuyo aciago sino haca fracasar las
ms seguras; y locos tenan que estar los que para
conseguir su libertad apelaban al pueblo enemigo
suyo por naturaleza. P ero el buen Dios desde los
orgenes del mundo y de la creacin del primer
hombre aborreci la soberbia, y dispuso que ja-
ms acompaase la prudencia la hinchada envi-
dia. Ciertamente mostraban haber perdido el seso
los barceloneses al esperar gloriosa victoria de
donde siempre reciban desastres y vergenzas. Al
fin consinti en socorrer los desdichados catala-
nes el duque J uan, confiado en su estrecho paren-
tesco con el rey Luis de F rancia cuya madre fue
hermana de Renato, creyendo que el favor del
poderoso Monarca sera ms sincero por cuanto
de aquella alianza esperaba ste pactar la pose-
sin perpetua de P erpin, el Roselln y Cerda-
a, y movido por cierto desordenado deseo de al-
canzar la del ameno suelo y feracsima provincia
y de los puertos y costas del Mediterrneo, como
quiera que la narbonense y Galla gtica se con-
sidera escasa de puertos y poco apropsito para
CRNICA DE ENR I QU E IV 53l
la navegacin. Renaci pues la guerra, como en
su lugar referir.
Tambin los navarros la muerte de D.a Blan-
ca, mujer que fu, como dije, de D. Enrique, sus-
citaron bandos diversos, y con sus divisiones lle-
naron de amargura el nimo del rey de Aragn,
ya profundamente angustiado con la falta de vis-
ta, no menos que con los escndalos del reino de
Castilla en que andaban revueltos aquellos que
por parentesco por afecto hubieran podido au-
xiliarle.
Con no menos crueldad que injusticia consi-
deraba el Pap P aulo las discordias de Espaa,
tolerando que extraas ingerencias vinieran afli-
gir al legtimo rey de Aragn, combatido por las
rebeliones,- concediendo no escasa autoridad los
intrusos con llamar Rey en las letras apostli-
cas lo mismo D. J uan que D. P edro de P ortu-
gal, su reconocido adversario, y proveyendo ve-
ces segn los deseos del ltimo las vacantes de
las iglesias catedrales de Catalua, para alegar
luego como excusa, en respuesta las protestas
del primero, que en los pleitos entre dos partes no
conviene la Sede apostlica negar la una, aun-
que intrusa, la apelacin interpuesta por sus fa-
vorecedores. No sigui esta norma en la cuestin
del t tulo de rey de Castilla, porque muchas veces
combati al rey D. Alfonso, inclinado y favore-
ciendo al bando de D. Enrique, mand los pro-
curadores de aqul que en la corte romana no le
llamasen rey de Castilla, olvidando la excusa dada
las quejas del rey de Aragn, y pervirtiendo
proprio motu la justicia de la causa con cierto
532 A. DE F ALENCIA
abuso pernicioso. P or estas razones el arzobispo
de Toledo disimulando con loable perseverancia
ms graves amenazas de la Sede Apostlica, en-
vi al P ontfice una carta llena de quejas en que
adujo los mismos argumentos verdaderos que al
tenor de la de Sevilla, ya citada, haban escrito'las
ms principales ciudades de Castilla, robustecidos
ahora con razones extractadas de las leyes, auto-
rizados con documentos teolgicos y cannicos, y
confirmados por el unnime asentimiento de los
Grandes que seguan D. Alfonso. Cuando don
Enrique lo supo, quiso, por consejo del obispo de
Calahorra, (i) procurarse cierta defensa escrita, y
para ello aprovech la ocasin que voy referir.
Antes del destronamiento, D. Francisco de Tole-
do, den de aquella iglesia, profesor de teologa, y
sujeto de mucha ciencia y de costumbres intacha-
bles, exhortaba en sus sermones al numeroso con-
curso que no imitase en nada el ejemplo de aquel
Rey perverso, mejor dicho, de un tirano tan co-
rrompido, y en el fervor de la predicacin llegaba
hasta relatar su auditorio los innumerables cr-
menes de D. Enrique, execrado del pueblo por
tan largo despotismo, y que injusta ilegalmente
llevaba el t tulo de Rey. P articip luego del p-
blico regocijo que caus la exaltacin de D. Alfon-
so; pero de repente se enfri su entusiasmo, ya
porque comprendiese los daados intentos del
Marqus y la inicua ambicin de algunos Grandes,
ya porque diese crdito al rumor, falsamente ex-
tendido en Toledo y otras ciudades por los mal
(i) D. P edro Gonzlez de Mendoza.,
intencionados, de que persuasin de los Gran-
des, D. Alfonso se dispona perseguir los con-
versos, acusados de prevaricadores y de abusar del
culto y de la religin; de donde surgi nuevo y
abundante semillero de discordias, ya diseminado
desde los das de D. Alvaro de Luna.
Buscaron pues los conversos favor en la faccin
de D. Enrique, porque el espantoso recuerdo de
los daos sufridos, y la previsin de los que les
amenazaban, traa angustiados los nimosdeaque-
11a gente, y sentan la necesidad de procurarse al -
gn amparo. E l obispo de Calahorra mostrndose
benvolo con el partido de los deudos del Den,
que ste perteneca, logr persuadirle fcilmente
que renunciase sus antiguas predicaciones y re-
tractndose de sus primeros consejos, defendiese
por escrito la causa de D. Enrique. Costle al Obis-
po menos trabajo convencerle, por cuanto en
aquellos das, y para confirmar la sospecha echa-
da volar, los cristianos viejos haban movido un
escndalo contra los conversos toledanos, y el
Den, como protector de sus parientes, tema igual
atropello. Accedi pues lo que se le peda, y
fijndose en la abyeccin del rey Sal, fu reco-
giendo del libro I de Samuel, cap. XV, varios tex-
tos como por ejemplo: Y habl el Seor Samuel
p le dijo: Psame de haber puesto por rey Sal,
porque me ha abandonado, y no ha cumplido
niis instrucciones, etc., etc.
Segua despus la refutacin cuando Samuel
dice: Acaso se contenta J ehov con los holocaus-
tos como etc.. y concluy el pensamiento con
estas palabras: P or cuanto rechazaste la palabra
de J ehov, J ehov te ha desechado para que no
seas Rey, etc., etc.
...J ehov ha desgarrado de ti hoy el reino de
Israel, y lo ha dado tu prjimo, mejor que
t. (i).
De tales textos quera deducir el Den que, ex-
cepto en el caso de hereja notoria confesada
probada ante juez competente en materias de fe
el P rncipe, aun siendo el mayor pecador, no pue-
de ser desposedo del trono, etc.; que los pecados
pblicos no pueden ser vengados por los poderes
particulares, y que era hereja condenada en P a-
rs el afirmar que cualquier potestad privada,
alta baja, le es lcito por autoridad propia perse-
guir matar al Tirano pblica y notoriamente
reconocido por tal. No les fu difcil refutar estas
deducciones' en sus rplicas escritas que me re-
fiero al obispo de Ampurias, fray Antonio de Al-
cal, franciscano (2), ilustre profesor de teologa y
reputado entre los espaoles por hombre de vasta
instruccin, y al maestro fray J uan Lpez, del
Orden de P redicadores, quien respetaba mucho
el conde de P lasencia. Suministrronles poderosos
argumentos para la refutacin multitud de textos
autnticos del viejo y del nuevo Testamento, las
leyes, las costumbres, los estatutos, constitucio-
nes y monumentos de la antigedad y del pasado
(1) S uprimo aqu l argos textos del Sagrado Libro, es-
cogidos para probar l a misma tesis.
{2) Mur i este Obispo en 13 de Mayo de i459,_segu
Gams, por lo que hay que entender la e:s;Presl0.a , de
autor: Antes del destronamiento (1465) con seis anos
anterioridad por lo menos.
siglo. Mas luego, de las controversias, rplicas y
escritos' se apel las armas, que son, segn la
opinin vulgar, las que en los litigios sobre la co-
rona deciden del derecho. Confirmmela el Car-
denal Teaniense (i) en el pontificado de P aulo II,
cuando al reprobar yo la conducta de la curia ro-
mana, las ms veces favorable al partido ms ini-
cuo, me respondi que en ella se corona los ven-
cedores y se excomulga los vencidos.
(i) Llambase Nicols F ortiguerra de P istola, obispo
de Teano, Cardenal de Santa Cecilia en la promocin de
P aulo II de 1460. Muri en 1473. (Gams; Mas-Latrie.)
CA P I T ULO X
Sale de Valladolid el rey D. Alfonso y se tras-
lada P ortil l o. El marqus de Villena va
las bodas de su hija. Regreso de ste y J unta
de algunos Grandes en Arvalo para atraer al
arzobispo de Toledo. Lo que entre tanto hacia
en Coca D. Enrique. Cmo se pas su partido
Val l adol id. P rodigio ocurrido en Madrid
por aquellos das.
^seando el rey D. Alfonso coronar con la
victoria su derecho, sali de Valladolid
por consejo de los Grandes fines del
ao 1466 con direccin P ortillo, adonde haba
de llamarse al arzobispo de Toledo que la sa-
zu, disgustado de los rodeos y estratagemas del
Marqus, se detena en Avila, en gran dao de la
causa, porque el vulgo aprobaba los esfuerzos del
Arzobispo, no menos que detestaba los ardides y
astucias de aquel magnate. Deba tambin ste ir
P eafiel celebrar las bodas de su hija con el
conde de Benavente, y en tanto pareca ms se-
gura la permanencia en la fortaleza de P ortillo
que en Valladolid, donde los nimos andaban agi-
tados con diversas aficiones. Esperaba el Marqus
que las frecuentes correras de los de Simancas,
por los daos que los vallisoletanos causaban
obligaran stos, aconsejados por medios indi-
rectos, levantamientos, y que declarndose la
villa por D. Enrique, recibira su causa cierta
compensacin al gran auge de la de D. Alfonso
quien no quera vencedor ni vencido, sino fluc-
tuando entre la fortuna y la desgracia; pues como
si su libre albedro manejase la balanza de los
sucesos, inclinbala del lado ms dbil.
Celebradas las bodas, volvi con la desposada y
con el yerno, el de Benavente, P ortillo. All se
decidi que el Rey enviase sus cartas al arzobispo
de Toledo llamndole una J unta para consultar-
le sobre lo que haba de hacerse, supuesto que los
capitanes de D. Enrique haban roto repetidas ve-
ces las treguas, y siempre que se les presentaba
coyuntura de ocupar algn lugar en centrada los
pactos en ellas ajustados, fingan una sedicin,
como haban hecho Garci Mndez y Alvaro de
Chinchilla, cuando el uno se apoder de Huete, y
el otro de Boada y de Capillas, y como constaba
haberlo verificado Alvaro de Hita para levantar
Molina. Recibidas las rdenes del Rey, el Arzo-
bispo acudi Arvalo, y como l, el Marques y
los obispos de Burgos y de Coria. Cuando todos
stos salieron de P ortillo, el Rey me habl en se-
creto y me mand que de su parte, pero sin darla
ningn otro de sus intenciones, persuadiese al
Arzobispo que tratase en la J unta del arreglo
interior de P alacio, ordenndole como conviene a
reyes de buenas costumbres, y no tolerando mas
tiempo en l hombres pervertidos, puestos in-
tencionadamente su lado en calidad de ayos po
CRNICA DE ENR I QU E IV 53g
el Marqus para arrastrarle la vida licenciosa,
como haban hecho en otro tiempo con D. Enri-
que, y granjearse l asi mayores provechos ha-
ciendo escabel del desprecio en que caen los reyes
afeminados. Indic el Rey que le haba confirma-
do en su queja cierto conato de delito intentado
por un infame que andaba en la dispensa de P a-
lacio con poca honestidad y preparaba el camino
para futuros tratos vergonzosos. Reunida la J un-
ta en Arvalo, furonse tratando todos los pun-
tos, y el Arzobispo, excitado por mi mensaje, di-
rigi al Marqus serias advertencias acerca de la
moralidad que deba rodear al Rey. Replic el de
Villena con tono spero que era inoportuno tra-
tar de la servidumbre de P alacio cuando el cui-
dado ms urgente era el afianzamiento del trono.
A sto contest el Arzobispo: A nada se opone,
antes favorece mucho, y principalmente nues-
tros intentos, el tener un Rey de intachables cos-
tumbres y poner su lado hombres virtuosos, si
es que fu nuestro nimo cuando empezamos
declararnos contra D. Enrique rechazar un
hombre psimo para buscar y elegir un Rey ex-
celente. O iremos rodear un mancebo de tan
excelente ndole de infames y facinerosos rufia-
nes que se entretengan en licenciosas conversacio-
nes y descubran en su presencia vergonzosos se-
cretos? Y desoiremos las quejas del joven y no
condescenderemos con sus deseos de tener junto
s hombres morigerados? P or otra parte, par-
ceme que el tiempo y la razn exigen que sepa-
mos algo del estado de las negociaciones para los
matrimonios de nuestro Soberano y de su herma-
540 A. DE F ALENCIA
na'D.a Isabel con los hijos del rey de Aragn, y
ms cuando esta P rincesa permanece, se ve re-
tenida pesar suyo entre enemigos, bajo el se-
ductor influjo de la reina D.a J uana que induce
la doncella dar su mano al rey de P ortugal.
Disuelta la J unta sin obtener el menor fruto,
los Obispos y el Marqus persuadieron al Arzo-
bispo que marchasen juntos P ortillo para que
con la mayor actividad se adoptasen en presencia
de D. Alfonso las resoluciones ms oportunas
para arreglar los disturbios de la repblica, al
modo que el adversario buscaba sin tregua y con
ahinco los medios de destruirla. Mientras con tal
energa trabajaba el Arzobispo en P ortillo al lado
del rey D. Alfonso por conseguir la victoria, el
Marqus contaba para detenerla con un agente
secreto, el arzobispo de Sevilla. Este satlite del
fraude hizo grandes ofrecimientos de parte de don
Enrique, y en particular el de que, deseando vivir
en la espesura de los bosques, apartado del trfago
de los negocios de la corte y del reino, se conten-
tara con un ttulo real y la posesin de una corta
parte del territorio; por lo cual pareca convenien-
te que se favoreciesen con todo empeo por medios
oportunos intenciones tan adecuadas para conse-
guir el fin apetecido. Aprobada la proposicin por
todos los Grandes que con el rey D. Alfonso esta-
ban, marcharon Coca para luego dirigirse Ar-
valo, donde se tuvo la J unta y se oy aquel fa-
laz intrprete del fraude. P or acuerdo del Marqus
quedaron con el P relado la Marquesa y su hija,
la mujer del de Benavente, ste y D. Enrique En-
rquez, conde de Alba de Liste, en tanto que e
Rey aguardaba en Arvalo el resultado. Su adver-
sario D. Enrique fu desde Segovia Coca, y all
regal con cantidad de oro y joyas la Marquesa
y su hija la Condesa que de parte del Marqus
le dieron grandes esperanzas de recobrar el cetro,
y de all se dirigi Alba para hablar con el con-
de D. Garca y con el obispo de Calahorra.
E n aquellas entrevistas qued ajustada la tre-
gua desde Marzo hasta fines de Abril de aquel ao
de 1466, y el rey D. Alfonso pas de Arvalo
Avila. Entretanto los de Valladolid, que haban
sufrido graves daos de las frecuentes correras
del enemigo, dando entrada en su alma al espritu
de rebelin, y creyendo conseguir la paz pasndo-
dose D. Enrique, corrieron las armas levan-
tando la plebe, y tumultuariamente fueron acla-
mndole por plazas y calles. A l or el repentino
vocero el conde de Buenda, hermano del arzo-
bispo de Toledo, que en ausencia del yerno tena
la casa de J uan de Vivero fortalecida con obras
de defensa, dej en ella algunas fuerzas y huy
Dueas, as para escapar de la traicin que sospe-
chaba, como para poder en caso de necesidad acu-
dir con tropas en socorro de los cercados. P ero la
madre de J uan de Vivero, que por concesin de
D. Enrique se haca llamar Duquesa (i), y que
acoga en Villalba una multitud de ladrones de
cuyos robos participaba, sin retroceder ante nin-
guna violencia escndalo, acudi volando la
cabeza de una banda de foragidos y con halage-
as razones enga uno de los hijos que en la
(1) De Villalba, segn la Crnica castellana.
642 A. DE F ALENCIA
casa mandaba, presentndose como defensora
contra los grupos del pueblo si por caso atacaban
la de su hijo J uan de Vivero, cuya familia dijo
profesaba grande afecto pesar de seguir distintos
bandos. Con este ardid ocup la casa con los ru-
fianes y bandidos; hizo prisioneros desarm
los soldados que encontr en su defensa; entr
saco todo el menaje y se proclam restauradora y
defensora de la corona, sin que el conde de Bena-
vente y el de Alba de Liste que crean defendida
la casa por su primera guarnicin, lograran xito
en sus esfuerzos por acudir al reparo de las cosas.
P or el mismo tiempo una especie de terremoto
parcial arruin la mayor parte del alczar de Ma-
drid, y en tierra de Salamanca la Torre del Car-
pi, levantada por algunos enemigos del Estado y
partidarios de la tirana para desde all correr los
lugares vecinos.

CAP TULO X
Toma de Gibraltar. Ocupacin de la ciudad
de Coria.
J 'ambin vinieron tierra gran parte de las
esperanzas de la hinchada vanidad de
D. Beltrn de la Cueva que no se haba
avergonzado de llamarse Rey, no de Gibraltar, pero
s en Gibraltar, y confiaba en recuperar cuanto
haba perdido mientras poseyese aquella plaza.
P or esto haba encargado su defensa Esteban de
Villacreces, hombre enrgico y valeroso, y ddole
su hermana por mujer, contra las leyes del ma-
trimonio, pues era pblico que con arreglo lo
dispuesto por la Iglesia romana estaba de largo
tiempo desposado por palabras de presente con
una hija de D. Alvaro Vaca, caballero noble y
principal entre los de J erez. P ero ejemplo de
D. Enrique que, despreciando los vnculos sacra-
mentales, arranc tantas esposas del lecho con-
yugal para casarlas con sus secuaces, sus imita-
dores consideraban asunto balad la transgre-
sin y el desprecio de las leyes. Esta deslealtad
de Esteban de Villacreces, adems de las cues-
tiones judiciales, dio lugar muchos escnda-
los entre los de J erez, de donde tambin l era
natural. E n el gobierno de Gibraltar oscureci
544 A- DE P ALENCIA
tambin su solcito cuidado, en muchos puntos
laudable, cierta inhumana dureza y excesiva sus-
picacia que, infundindole repentino furor, le im-
puls dar muerte algunos inocentes. Entonces
muchos soldados comenzaron maquinar la en-
trega de la ciudad, para lo cual, en Mayo de 1466,
pidieron pronto auxilio las fuerzas que el Duque
de Medina tena en los alrededores. Temiendo la
violencia del repentino levantamiento de la multi-
tud, Esteban de Villacreces se refugi en la forta-
leza, abandonando por completo la ciudad la
gente del de Medina, y ya limitado al estrecho re-
cinto de la fortaleza, dio aviso D Beltrn y
D. Enrique del aprieto en que se hallaba, y al que
no encontraba remedio en lo futuro, si los grana-
dinos se negaban darle ayuda. Pidisela D. En-
rique por repetidas cartas para los soldados que
en el castillo estaban cercados con el gobernador,
y para la mujer hijos de ste, all encerrados;
pero los moros que conocan la imposibilidad de
llegarse sus muros sin tomar antes la ciudad, lo
cual juzgaban muy dif cil, no pudieron satisfacer
los buenos deseos de D. Enrique. Como por otra
parte los granadinos estaban desgarrados por lu-
chas intestinas, ranles muy ventajosas las tre-
guas, y el romperlas, sobre ser ilcito, poda aca-
rrearles peligros. Distribuy el Duque convenien-
temente sus fuerzas, y fu, estrechando ms y mas
cada da al de Villacreces, dueo de la fortaleza
hasta el 18 de Enero de 1467 (1). Presentse en el
(1) La Crnica castellana y [el Memorial de habana
traducen el i5 de F ebrero, porque en latn encuentra
X Vka l . F ebr.
campo D.Enrique deGuzmn, primognito del
duque D. J uan de Guzmn (habido en una con-
cubina con quien se cas al fin de sus das,
muerta ya su mujer de quien estaba separado), y
aplicando buen nmero de mantas, ni el fuego
que sobre ellas arroj el enemigo, ni otros medios
ordinarios de defensa pudieron impedir que el
muro se quebrantase, y que as por las brechas
abiertas como por las minas llegaran los sitiado-
res hasta el pie de los torreones ms altos y fuer-
tes del castillo. En ellos aguard el Gobernador
algunos meses (1) al ltimo extremo para rendirse,
sin querer oir hablar jams de capitulacin, pe-
sar de que su mujer y su^hijos sufran horrible-
mente del hambre, y los soldados, arrostrando el
castigo de horca impuesto los que huyesen, se
descolgaban por cuerdas para ir confiarse la
misericordia del sitiador. A l fin se rindi la fortale- ,
za (2) que qued libremente como la pob'acin
en poder del duque de Medina, con el privilegio de
su seoro, pesar de ser el t tulo de la ciudad uno
de los anejos los de la corona. Con esto se
aquietaron algn tanto J erez y otras villas de A n-
daluca, perturbadas la sazn por discordias ci-
viles.
La ciudad de Coria sufri tanto por aquellos
das del largo asedio del maestre de Alcntara, q ae,
reducida al liimo extreno, pact pa a verse l i-
bre que D. Alfonso de Mo ir 'y, clavero de la mis-
ma Orden, saliese de all y entregase su dominio al
(1) Cuatr o, segn l a Crn c
(2) S egn d cha Crnica, 1
stel l ana.
uueve meses de sitio.
35
SqG A. DE F ALENCIA
Maestre. Larga narracin exigira el referir las cau-
sas del odio que excit ste hacer tan cruda
guerra al Clavero; pero si explicar, no obstante
en breves palabras cul fu la primera chispa de
la clera que produjo despus incendio tan desas-
troso. Era D. Alfonso de Monroy de estado noble-
dignsimo no slo del honor de soldado sino del
de principal caudillo, porque su esfuerzo igualaba
su sagacidad, nadie le aventajaba en vigilancia,
reuna en alto grado la prudencia del mando y
era querido de sus compaeros de armas. Cono-
ciendo que su paisano Gmez de Sols, hijo de pa-
dres honrados, quera sobreponerse los ms no-
bles y prender al Comendador mayor de la Orden,
y viendo adems que sitiaba la importante ciudad
de Cceres con nimo de someter su yugo tir-
nico toda aquella provincia, parte de P ortugal y
obediente al reino de Len, empez resistirle con
poca gente. El Maestre que era poderossimo, y
que arrogantemente sola repetir que ni al ms
poderoso Rey respetara en aquella provincia,
llense de ira al saber la rebelin del Clavero,
el cual se declar por D. Enrique para dispo-
ner de fuerzas con que hacer la guerra prime-
ro, y adems porque J uan de Forres, su cuado,
negociador entre el Rey y l, le prometa grandes
mercedes de su parte. No pudo ste sin embargo
auxiliar en aquellos das al Clavero pesar de que
con su valor ingnito estuvo resistiendo un encar-
nizado sitio y el dao de la artillera, que en fre-
cuentes salidas destruy ya con el incendio, ya a
viva fuerza con soatiles ardides. Cuando la nece-
sidad le oblig rendirse se refugi en la fortale-
za de Trebejo, de que se haba apoderado por es-
tratagema, y presididola con tropas suficientes
para seguridad de una posicin fuerte por el sitio
y por sus reparos; pero que haba sido flojamente
guardada por Diego Bernal, comendador de T re-
bejo en la Orden de San J uan. Con la toma de
Coria creci la soberbia del maestre de Alcntara
Gmez de Sols, y con la confianza que le daba
su podero, ocup Badajoz, y hall fcil encum-
brar sus hermanos, dando Gutierre, uno de
ellos, la ciudad de Coria, con t tulo de condado,
y poniendo al otro, D. F ernando Gmez, en el
gobierno de Badajoz. Trat adems de separar de
la Corona estas dos importantes ciudades y some-
terlas su seoro y al de sus hermanos, osadas
que no tardaron en ofrecer de nuevo y por todas
partes ocasin para otros trastornos, como ms
adelante referir.
F I N DE L T OMO P R I M E R O
NDICE
Pgs.
Advertencia vn
P rl ogo del autor i
D C A DA PRI MERA
L I B R O P R I M E R O
Cap tul o primero. Diversidad de juicios y
dudas de los naturales acerca de la l egiti-
midad del pr ncipe D. Enrique. S u des-
dichado matrimonio. Imposturas de don
J uan P acheco 5
Cap. II. P rosigue la materia del infructuoso
matrimonio del P r ncipe. Sus aficiones y
partes de su persona 11
Cap. III. El rey D. J uan, despus del cerco de
Maqueda, queda sitiado su vez en Medi-
na. Breve mencin del primer tumulto de
T ol edo ,-i. 15
Cap. I V. Expedicin del maestre de Santiago
D. Enrique Andaluc a. Guarnicin de Se-
vil l a. Diferentes recursos empleados para
la necesaria coariacin d,;la'S facultades del
R ey " : " . ' ' . 27
Cap. V. A rdid del cardenal de Ostia para l i -
bertar al R ey. Descalabro de la caballer a
del Monarca navarro junto P ampl iega.
R etirada de su hueste para reponerse del
desastre 35
Cap. VI . Astutos medios que emple D. A l va-
ro para fomentar las discordias de P ortugal ,
como antes las de Aragn, Navarra Italia. 43
550 NDICE
P igs.
Cap. VI L Batalla de Ol medo. Muerte del
maestre de Santiago. Dispersin y desgra-
cia de algunos Grandes tjj
Cap. VI I I . Miserabl e situacin de la esposa
del pr ncipe D. Enrique. P ersecucin de
los auxiliares del rey de Navarra. Empeo
de D. Al varo, ya maestre de Santiago, en
perturbar los navarros y perseguir don
R odrigo Manrique, que tambin se llamaba
Maestre g.
Cap. I X. Muerte de las reinas de Castilla y
de P ortugal, envenenadas, segn se cree, por
orden de D. Alvaro y con anuencia del R ey.
Mencin de D.a J uana, segunda mujer de
Enrique I V, y de sus hermanas 69
Cap. X Segundo matrimonio del rey don
J uan, que D. Al varo, forzado por la nece-
sidad, dispuso con solicitud suma. P rovi-
sin del maestrazgo de Calatrava 73
L I B R O II
Cap tulo primero. Nacimiento de D.a Isabel,
hija del segundo matrimonio del rey don
J uan. P asin de nimo en que cay la
madre 77
Cap. I I . P risin de algunos Grandes. A rdi-
des que apelaban D. Alvaro y su disc pulo
D. J uan P acheco. P risin deD. Diego Man-
rique _ 79
Cap. I I I . Marcha de algunos Grandes Italia
para solicitar la vuelta Espaa del rey don
Al onso. Negativa de ste y ligera mencin
de los sucesos de P ortugal 5
Cap. I V. Costumbres disolutas del pr ncipe
D. Enrique, nicamente ocupado en corre-
ras agrestes y en torpezas, mientras aban-
donaba la voluntad del Marqus la resolu-
cin de los asuntos dif ciles 9
Cap. V. Breve mencin del origen y costum-
bres de Diego Arias. F acultades concedi-
das los cortesanos por el sagaz Marqus y
por su hermano el maestre de Calatrava.. . 9>
NDICE 55l
Pgs.
Cap. VI . T rances de guerra en Navarra, sus-
citados contra el rey D. J uan por su hijo don
Carlos y por el rey D. J uan, de Castilla.-
Matrimonio del primero con D.a J uana, hija
del Al mirante. Conjuracin de algunos
Grandes de Castilla contra D. Al varo de L u-
na. F el iz natalicio de D. F ernando, hijo
postrero del rey D. J uan de Navarra. . . . 97
Cap. VI L Breve resumen de la vida del maes-
tre de Santiago. Su desastrada muerte. . . 103
Cap. VI H. T oma de Constantinopl a. Cos-
tumbres de los eclesisticos. Cobard a y
vituperable indolencia de los Reyes de E u-
ropa 125
Cap. I X. Nacimiento de D. Al fonso, hij'o del
rey D. J uan de Castilla 135
Cap. X. P ropsitos del R ey y su muerte. . . 1 37
L I B R O III
Cap tul o primero. Expnese manera de
prlogo la razn de haberse referido muchos
sucesos de los anales de D. J uan II, antes que
su hijo heredase la corona 143
Cap. 11. Libertad del conde de A l ba y del A l -
mirante. P artida del R ey para Arvalo.
Infame maquinacin contra su madrastra.. . 149
Cap. III. Maestrazgos de Santiago y de Alcn-
tara la sazn vacantes 153
Cap. I V. Embajadas que se enviaron al ex-
tranjero. I nicuo nombramiento de los C o -
rregidores de las ciudades. R esolucin de
hacer la guerra los moros i 5j
Cap. V. Expedicin contra los moros. Va -
nas alabanzas que por ella se dieron don
Enrique 161
Cap. VI Disolucin del primer matrimonio
del R ey, y tratos para el segundo con doa
J uana de P ortugal 167
Cap. VI L Costumbre de los moros granadi-
nos. Origen de las luchas entre los aspiran-
tes al trono. Llegada de Mul eyA bul hasam,
552 NDI CE
PgS.
171
que segua D. Enrique. Desdichada gue-
rra contra los infieles
Cap. VI H R elajada disciplina del ejrcito.
Conducta vergonzosa de D Enrique, y mal -
dades en que se iban revelando sus secretas
intenciones Iy7
Cap. I X. Secreta conjuracin de los jvenes
de la principal nobl eza. Descubrimiento
de sus planes 189
Cap. X Bodas de D. Enrique, notificadas ms
bien que celebradas en Crdoba. Visitad
Sevilla 193
L I B R O I V
Cap tul o primero. Causas de las rivalidades
entre D. J uan de Guzmn, duque de Medina
S idonia, conde de Niebl a y D. J uan P ache-
co, marqus de Villena. Origen de algunos
sujetos 201
Cap. 1!. Origen de los indignos medios em-
. pleados por el R ey para lograr sucesin.
P rocacidad de los cortesanos 2o5
Cap. II]. Ofensiva coartacin de las faculta-
des concedidas al arzobispo de Toledo y al
conde de Haro. Corrupcin de las leyes, de
las costumbres y de la mil icia 209
Cap. I V. Embaj adas del rey D. Alonso de
Aragn que, muerta su esposa D.a Mar a, dio
su hermano D. J uan el gobierno de Ara-
gn, Valencia y Catalua. Intervencin
concedida al arzobispo de Sevilla 2I3
Cap. V. Nueva embajada al P apa Calixto para
solicitar la concesin de la indulgencia. Se-
gunda expedicin contra los moros. . 2Iy
Cap. VI incremento que tom en Sevilla la
rivalidad entre el Duque y el Marqus. P re-
sagios y aparicin de un cometa Desca-
labro del conde de Castaeda. Quebranto y
ludibrio de la dignidad episcopal. '. /
Cap. Vil . Mul titud de cr menes que diana-
mente se comet an. P rovisin del P norad-
go de San J uan en favor de Valenzuela.. .
NDICE 553
Pgs.
Cap. VI I I . Solemnidad con que se recibieron
en F alencia las bulas de Cruzada. Marcha
del R ey la frontera de Vizcaya. Conjura-
cin y rebeld a de algunos Grandes. Ligera
mencin de D. Carlos, pr ncipe de Navarra. 239
Cap. I X. Viaje de D. Enrique Vizcaya y las
fronteras de Navarra. Entrevista de los re-
yes y de las reinas. P actos de la alianza
contra da 245
Cap. X. R egreso del R ey Segovia. Super-
cher a imaginada para dar satisfaccin al ar-
zobispo de T ol edo 25 1
L I B R O V
Cap tul o primero. Man fiesta iniquidad de
D. Enrique. S u odio los enemigos de los
moros aSg
Cap. II. Sucesos de J an la vuelta de D. E n-
rique. Excisin de los Grandes. . . . . 265
Cap. III. Origen de D. Beltrn de la Cueva.
S u afortunada elevacin y de la de Gmez
de Cceres de Sols. Viajes de D. Enrique
fines del ao de mil cuatrocientos cincuen-
ta y siete 271
C/ p. I V. Angustiosa situacin de la R eina.
Afanosos cuidados de D. Enrique. S u nue-
vo afecto hacia F rancisco Valds. Enojo de
Miguel Lucas. F uga de ambos. Escnda-
los en P alacio 275
Cap. V. Rescate del conde de Castaeda
Cuarta expedicin la Vega de Granada.
Muerte de Garci Laso de la Vega, y profun-
do pesar que caus en el ejrcito. Despo-
sorios de Miguel Lucas 281
Cap. VI . Muerte del rey D. Al onso de Aragn
institucin de heredero. Marcha S icil ia
D. Carl os, pr ncipe de Navarra. F al l eci-
miento del papa Calixto. P rodigios acaeci-
dos por aquellos das 287
Cap. VI L E l rey D. Al onso de P ortugal pasa
el frica con poderosa armada y se apodera
554 NDICE
Pgs.
de Alczar Zaguer. Derrota de los moros
que intentaron recobrarla. Otros sucesos
ocurridos en el mismo ao en Castilla. . . 2,05
Cap. VLII. Daos causados por los moros de
Andaluc a en nuestras tierras despus de
retirarse D. Enrique P risin de D. J uan de
Luna. Maldad de J uan de Ulloa. Daosos
intentos de la condesa de Medinaceli, in-
tervencin del arzobispo de T oledo para
contrarrestarlos. Inicuo atropello verifica-
do en la Abad a de San P edro de las Dueas,
extramuros de Toledo. Otros sucesos me-
nos importantes ocurridos en el mismo ao. 301
Cap. I X. Acude en queja el Arzobispo al papa
P o II. Vida de este P ont fice. Dispensa
que concedi para el matrimonio del conde
de P lasencia 309
Cap. X. Conjuracin de los Grandes napoli-
tanos contra el rey D. F ernando, quien fa-
voreci mucho el papa P o, causa del re-
ciente parentesco entre ambos. Cmo sali
de Guadalajara el marqus de Santillana,
Tentativa del moro Zaide para asesinar
Garc a de Herrera en P edraza. P rodigios
que en aquellos das se observaron. . . S'S
L I B R O VI
Cap tul o primero Conjuracin y tumulto de
algunos Grandes de. Castilla. Escndalos
que produjeron en Aragn los antiguos gr-
menes de discordia. F rustrado intento del
R ey de casar D. Beltrn de la Cueva con
D.a Beatriz, primognita de P erafn de R i -
bera, adelantado de Andaluc a. . . 323
Cap. II Hace el Rey merced al maestre de Ca-
latrava de la villa de F uente Ovejuna, perte-
neciente Crdoba. Hue-ste que reuni
contra el rey D. J uan de Aragn. J unta de
\ los Grandes en Seplveda con el arzobispo
de T ol edo, el Almirante y otros personajes.
NDICE 55,5
Pgs.
T errible algarada de los granadinos. P ro-
visin de la Sede compostelana 333
Cap. 111. Embajada que los de Aragn, Val en-
cia y Barcelona enviaron D. Enrique.
Guerra de Navarra. Muertes del pr ncipe
D. Carlos y del rey de F rancia, del mismo
nombre, ocurridas ambas en 1461. . . - 3 39
Cap. IV. Reconc lianse con el R ey los Gran-
des conjurados. Ayuda que prestaron las
tropas auxiliares de F rancia. Marcha del
marqus de Vil l ena Navarra 349
Cap. _V. Nacimiento de D.a J uana, hija de la
R eina de igual nombre mujer de D. Enrique.
J ranla por heredera los G r a n de s en
1462. Llegada Madrid del conde de A r -
maac, estando all los embajadores de Bar-
celona y de Aragn. Guerra entre los cris-
tianos andaluces y los moros granadinos. . 353
Cap. VI . Embajada que el rey de F rancia
envi D. Enrique. J unta que tuvieron el
marqus de Vil l ena, el arzobispo de T ol edo
y el maestre de Calatrava en el monasterio
de la Cisl a, junto T oledo. Levantamiento
de J erez. T umultos y saqueos de Carraona.
T oma de Gibraltar 361
Cap. VI L Entrevista de los reyes de F rancia
y de Castilla, precedida en el mismo ao de
la Embajada del de Inglaterra. F recuentes
viajes de D. Enrique T regua de dos meses,
ajustada por industria del arzobispo de T o-
ledo 371
Cap. VI I L R emocin del A rzobirpo de S an-
tiago, antes de S evil l a. R esolucin de su
sobrino y su despojo. Debates entre am-
bos. Numerosas contiendas que de aqu
surgieron. T oma de la vil l a de Archidona. 377
Cap. I X. Expedicin de la armada del rey de
P ortugal y su arribo las costas de frica.
Ll egada de D. Enrique Gibraltar y entre-
vista de ambos Soberanos. Marcha cija
de algunos de los principales de S evil l a.
S ol icitud del Marqus, expresada en frecuen-
tes cartas al R ey, para que se volviese Na-
556 NDICE
Pgs.
varra P rodigios que en Sevilla acae-
cieron o5
Cap. X. Arribo Marruecos de dos galeras
de Barcelona en que iba con algunos jvenes
nobles de P ortugal D. P edro, hijo del anti-
guo Regente de este reino, despus pr ocl a-
mado en Barcelona rey de Aragn Treguas
con los granadinos. Detestable proceder de
D. Enrique que arranc sus dueos en
J an los cautivos moros. P rodigios que
acaecieron. Muerte de D. Alfonso de Soto-
mayor. Entrevista de los Reyes en el P uen-
te del Arzobispo. Concordia entre el P rela-
do viejo de Sevilla y su sobrino 393
L I B R O VI I
Cap tulo primero. Contina el R ey engrande-
ciendo D. Beltrn Enojo que por ello sin-
ti el marqus de Villena. Tratos en Uceda
entre ste, el rrzobispo de T oledo y sus ami-
gos 399
Cap. I I . Exposicin de quejas al P ontfice
P o, presentadas de parte del arzobispo de
T oledo y de los obispos citados. Intil cru-
zada contra los turcos predicada por toda
Europa Muerte del papa P o y eleccin de
P aulo II. Sucesos dignos de memoria ocu-
rridos en Espaa en 1464 . 407
Cap. III. Acjese el arzobispo viejo de S evi-
lla al amparo del conde de Benavente. Con-
tinuacin dlas negociaciones entabladas en
R oma. Libertad del pr ncipe D. Alfonso.
Cmo escaparon del peligro los jueces com-
promisarios. Llamamiento de D. Beltrn
despus de la junta de Burgos . 413
Cap. IV. Decadencia del P ontificado romano.
La corrupcin de los Cardenales. F rus-
trado intento de apoderarse de la persona de
D. Enrique despus de la nueva conjura-
cin de los Grandes, en parte fingida y en
parte verdadera . 4 /
NDICE 357
Pgs.
Cap. V. Cmo se guarneci la villa de Arva-
lo. Marcha del pr ncipe D. Al fonso P ia -
sencia. P eligro que corri el arzobispo de
Sevilla. Declaracin de la guerra. Cerco
de T orrejn de Velasco 439
Cap. VI . Hechos diferentes que dieron l u-
gar los esfuerzos de ambos bandos en Mayo
de 1465 . 445
Cap. VI L Victoria alcanzada por el pr ncipe
D. F ernando de Aragn junto Cervera
contra el condestable de P ortugal D. P edro,
titulado re7 de Aragn . . . . . . . . 449
Cap. VIII. Destronamiento de D. Enrique.
Cuidados que agitaban los puebl os. T u-
multos que repentinamente estallaron. Es-
tupefaccin del papa P aulo 445
Cap. I X. Cmo recibieron los pueblos la no-
ticia del destronamiento. T umul tos que
ocasion. Cartas enviadas al P ont fice . . 4 6 1
Cap. X. Los Grandes que aprobaron la exal -
tacin al trono de D. Alfonso, y los que s i-
guieron la voz de D. Enrique. P retextos
que unos y otros alegaban para justificar su
conducta 471
L I B R O VIII
Cap tul o primero. P rimeras agitaciones de
ambos partidos despus de la exaltacin de
D. Alfonso. Maquinaciones del marqus de
Vil l ena 477
Cap. II. Toma de P eaflor. Cerco de S iman-
cas. Numeroso ejrcito de D. Enrique.
R egreso del rey L). Al fonso Val l adol id.
Treguas ajustadas. I ntervencin del con-
de de Haro. 485
Cap. 1IL Cerco de J an. Sucesos ocurridos
en Andaluc a. R ndense las fortalezas de
Carmena. Llegada del rey D. Al fonso
Arvalo, despus de conferenciar con el ar-
zobispo de Sevilla. Marcha del obispo de
Burgos 493
558 NDICE
Pgs.
Cap. I V. Disposiciones adoptadas por D. En-
rique. Advertencias que al papa P aulo en-
vi el rey D. Al fonso. Muerte de la abuela
de ste, la Infanta de P ortugal Marcha del
conde de P lasencia y del maestre de Alcn-
tara la frontera de aquel reino y de D. A l -
fonso Avila. Expedicin del arzobispo de
T ol edo levantar el cerco que sufr a su her-
mano Sucesos ocurridos en Boada. Mar-
cha de D. Alfonso desde A vil a Valladolid,
Llegada de los embajadores del conde de
F oix 49q,
'Cap. V. Cmo se dio Lorca al rey D. Alfonso.
Sumaria mencin de lo que hizo en Mur-
cia Al onso F ajardo 5,09
Cap. VI . P risin de P edrarias. Crueldades
de Bartolom del Mrmol , aprobadas por ,
, D. Enrique. Cmo se dio Mol ina al rey don
Al fonso. Numerosas perturbaciones que
antes dio lugar este hecho 5i5
Cap. VI L Ll egada Sevilla del conde de P l a-
sencia y del maestre de Alcntara. Herman-
dad establecida entre los pueblos de Aragn,
Castilla la Vieja, Gal icia y Castilla la Nue-
va. T razas que acudieron los Grandes
para disolverla. T oma de Becerril. . . . S a i
Cap. VI I I . P ertinacia de los barceloneses.
Levantamientos de los navarros. Injusto
favor que D. Enrique prestaba el papa
P aulo. Opiniones que en sus escritos sus-
tent el den de T ol edo, complaciente con
el obispo de Calahorra Szg
Cap. I X. -S al e de Val l adol id el rey D. Alfonso
y se traslada P ortil l o. El marqus de Vi -
llena va las bodas de su hija. Regreso de
ste y J unta de algunos Grandes en Arvaio
para atraer al arzobispo de T oledo. Lo que
entre tanto haca en Coca D. Enrique.
Cmo se pas su partido Valladolid. P ro-
digio ocurrido en Madrid por aquellos das. J 37
Cap. X. T oma de Gibraltar. Ocupacin de la
ciudad de Coria. '43
F E DE ER R A T A S (i)
P g. L n. Dice. Debe decir.
6
59
'47
287
263
401
473
33 abrogarse.
21-22 herida del A l mirante.
20-21 Lpez Barrientes.
17 S enuesa.
11 Osuna.
arrogarse.
herida del I nfante.
L ope de Barrientos.
S esa.
363
Osma.
por el del A r zobis po por el A rzobis po
(1) L as del autor de nombres propios, fechas, etc., y
las que se vayan observando en la traduccin se anotarn
al fin de l a obra.
, . V. V. ' . V ,' ,' *1l ' , . , ' . ! . ' ' ' * V. ,. VVVwV .,.,.' , ,' . ,' . *. ,' ,*, ' -
' ' .,' .' ^ ' ., ' . , V .' ,' , '., .' , / ,' , ' '. .' .. i -Vi ' ...*.' ,' ." , , / . . . ' . ' . V. ' , .,.
: .;;;:'-:_, , ', ;.:: v-;-:-;':-:.;-.,.; ;.:.;.:.;:'.';.; ' W/.' -yw/.y
' ' .' ,.' ,' ' //,' /,' ' . ''.''., ,' ' ! ' .' /' .' , ', /<''''''''< ' ' ' ' . ' ' ' ' ,' t y/ ' . Vf , .''%
' ' ' ' ' . : . . . / . ' . : . ' / ' . ' . : : . . ; , , . . / : , ' : ' : : : >-; : : : . ' ; >; ; : :
^ nl'/^ ^ ''' '.,' \- :''; '' : " ' : ' ';' '. .;,..;'::.; ''ty^:>/: ;f
I

'.''y
m
' . " / .
, 1*
r
I-
:S
fW
ir
'VmvM
^ 4-.
D-2
3559

Crónica de Enrique IV PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Crónica de Enrique IV PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

XvXv'.

CRNICA DE ENR I QU E I V 24.S

Potrebbero piacerti anche