S i s t e ma d e Ge s t i n I n t e g r a d o S MC V

S i s t e ma d e Ge s t i n Amb i e n t a l
C h a r l a S e ma n a l N 4 0

Pgina 1 de 2

PRCTICAS DE GESTIN AMBIENTAL FCX
MANEJO DE RESIDUOS


REQUISITOS:
Adems de cumplir con todas las leyes, reglas, regulaciones y estndares vigentes, se deben desarrollar las
siguientes actividades especficas para cumplir con esta PrGA:
1. Inventario y caracterizacin de flujos de residuos
2. Almacenamiento y etiquetado de residuos
3. Evaluacin de la instalacin de Eliminacin de materiales
4. Lista de la instalacin de Eliminacin de materiales


1. INVENTARIO Y CARACTERIZACIN DE FLUJOS DE RESIDUOS
Cada instalacin preparar un inventario documentado de todos los flujos de residuos generados en dicha
instalacin. El inventario debe incluir una descripcin y caracterizacin del residuo, con la documentacin y
las razones correspondientes para clasificar al residuo como peligroso o no peligroso (en funcin de las
normativas locales, o en ausencia de las mismas, de las normativas de los EE.UU.) y la orientacin o
informacin adecuada sobre la eliminacin. El inventario se debe revisar y corregir en forma regular, a
medida que se modifiquen los procesos o las operaciones, o a medida que se implementen cambios mediante
nuevos equipos o procesos que puedan afectar la generacin de residuos.


2. ALMACENAMIENTO Y ETIQUETADO DE RESIDUOS
Los residuos se almacenarn (o acumularn) a fin de evitar posibles daos para la salud pblica o del
personal, derrames o filtraciones, deterioro de contenedores o tanques y para minimizar la posibilidad de un
impacto ambiental. Esto incluir la segregacin de residuos, la contencin secundaria para las reas donde se
almacenan los contenedores o tanques y la prevencin de contacto con aguas lluvia. Cada contenedor y
tanque de residuos debe contar con etiquetas adecuadas que, como mnimo, identifiquen el contenido y la
informacin de caracterizacin, vale decir, si son o no peligrosos.


3. EVALUACIN DE LA INSTALACIN DE ELIMINACIN DE MATERIALES
En el evento de utilizar instalaciones externas para el Tratamiento, Almacenamiento, Eliminacin y
Reciclaje (TAER) de residuos, sas se debern evaluar para minimizar responsabilidades presentes y futuras
asociadas a sus prcticas de administracin de residuos. Cada instalacin de Freeport-McMoRan debe tener
implementado un proceso de evaluacin de TAER, incluido un programa, para evaluar el riesgo a largo
plazo de cada TAER que estn utilizando.

4. LISTA DE LA INSTALACIN DE ELIMINACIN DE MATERIAL
Cada instalacin de Freeport-McMoRan debe mantener una lista de las TAER que se utilizan actualmente, y
las que se han empleado histricamente.
I nt eg r at ed Manag ement Sy s t em SMCV
Env i r onment al Manag ement Sy s t em
Weekl y Topi c N 40
Pgina 2 de 2


WASTE MANAGEMENT
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PRACTICE


REQUIREMENTS:
In addition to compliance with all applicable laws, rules, regulations and standards, the following
specific activities are required to be completed to meet this EMP:
1. Inventory and characterization of waste streams
2. Waste Storage & Labeling
3. Material Disposal facility evaluation
4. Material Disposal facility list

1. INVENTORY & CHARACTERIZATION OF WASTE STREAMS
Each facility shall prepare a documented inventory of all waste streams generated at the facility.
The inventory should include a waste description and characterization, with appropriate documentation and
rationale that classifies the waste as hazardous or non-hazardous (based on local regulations or in the absence
of such, U.S. regulations) and the appropriate disposal guidance or information. The inventory should be
reviewed and revised on a regular basis, as processes or operations are modified or as new equipment or
process changes are implemented which have the potential to affect the generation of wastes.

2. WASTE STORAGE & LABELING
Wastes shall be stored (or accumulated) to prevent potential health hazards to the public or work force,
spillage or leaks, deterioration of containers or tanks, and to minimize the potential for impact to the
environment. This will include segregation of wastes, secondary containment for areas where containers or
tanks are stored, and prevention of storm water contact. Appropriate labels shall be used on each waste
container and tank which will, at a minimum, identify contents and characterization information, i.e.
hazardous or non-hazardous.

3. MATERIAL DISPOSAL FACILITY EVALUATION
Off-site Treatment, Storage, Disposal, and Recycle Facilities (TSDRFs) should be selected to minimize
present and future liabilities associated with their waste management practices. Each Freeport-McMoRan
facility should have a TSDRF evaluation process in place, including a schedule, to evaluate the long-term
risk of each TSDRF they are using.

4. MATERIAL DISPOSAL FACILITY LIST
Each Freeport-McMoRan facility should maintain a list of TSDRFs that are currently being used, and ones
that have been historically used.